ICHAM Newsletter N.3/2014 - VN

BẢN TIN ICHAM

SỐ 3/2014 Tháng bảy/2014

Thủ tƣớng Italia thăm chính thức

Việt Nam (tr.6)

Trang 2 2

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC TRIỂN LÃM – HỘI THẢO GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Ý

Từ 9-12/5, Triển lãm giáo dục đại học Ý mang tên ―Italian Days on Higher Education‖ do Uni – Italia, Đại sứ quán Ý tại Việt Nam, Bộ giáo dục và đào tạo Việt Nam, Trung tâm văn hóa Ý Casa Italia cùng trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn phối hợp tổ chức với sự hỗ trợ từ ICHAM. Ngoài việc giới thiệu các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, âm nhạc đặc trưng của đất nước hình chiếc ủng, triển lãm còn mang đến thông tin hữu ích về các loại hình giáo dục đa dạng ở Ý, từ đại học, cao học cho đến các chương trình học chuyển tiếp, trao đổi và nghiên cứu sinh.

TRIỂN LÃM ẢNH KÝ ỨC ĐÊM MILAN VÀ ROMA

Michele D’Ercole thăm quan và chúc mừng nhiếp ảnh gia.

Triển lãm ảnh ―Ký ức đêm. Milan và Roma‖ của nhiếp ảnh gia người Ý Paolo Belletti đã diễn ra từ ngày 12 đến ngày 22 tháng 5 tại Casa Italia, tạo cơ hội để khách tham quan khám phá cuộc sống về đêm trong những khu đô thị lớn ở Ý. Để có thể mang đến những bức ảnh sống động nhất, Belletti đã phải rời khỏi nhà lúc nửa đêm và quay về khi trời vừa tờ mờ sáng. Anh chia sẻ: “Tôi muốn mọi người thấy được Milan và Roma thế nào khi không còn sự nhộn nhịp của ban ngày. Ánh sáng trong màn đêm thay đổi cấu trúc và hình dáng của tất cả mọi nơi một cách diệu kỳ. Qua các tác phẩm của mình, tôi hy vọng những ai đang phải bận rộn với cuộc sống hằng ngày có thể dừng lại một chút và nhìn ngắm lại những chốn quen thuộc mà chúng ta thường quên lãng.”.

Trang 3 3

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC TRÕ CHUYỆN KINH DOANH CÙNG PHÓ CHỦ TỊCH NGÂN HÀNG STANTARD CHARTERED: ―CÁCH VIỆT NAM PHÁT TRIỂN TRONG MỘT THẾ GIỚI THAY ĐỔI‖

dành riêng cho các doanh nghiệp Ý có kế hoạch thành lập công ty liên doanh (Ý và Việt Nam) hoạt động trong các lĩnh vực được quy định nhằm thúc đẩy kinh doanh, chuyển giao công nghệ và phúc lợi, tạo điều kiện phát triển toàn diện và bền vững.

Bộ kinh tế và tài chính Ý (MEF) đóng vai trò quản lý và phân phối nguồn quỹ thông qua Tổng cục hợp tác phát triển (DGCS) của Bộ ngoại giao Ý (MAE).

CHƢƠNG TRÌNH NETWORKING GIỮA CÁC DOANH NGHIỆP VÀ VIÊN CHỨC EU

Ngày 13/5, Phòng thương mại châu Âu tại Việt Nam và Hiệp hội doanh nghiệp Anh tại Việt Nam đã có buổi nói chuyện với ông Thomas Harris – phó chủ tịch ngân hàng Standard Chartered về nhu cầu tiếp tục quá trình tự do hóa thương mại và Hiệp định thương mại tự do Việt Nam – EU. Tại cuộc gặp lần này, ông Thomas Harris đã nêu ra những thách thức mà Ngân hàng Standard Chartered đang phải đối mặt và cùng với các chuyên gia kinh tế, các nhà làm chính sách thảo luận về cách Việt Nam có thể phát triển trong một thế giới đang thay đổi.

CÔNG CỤ TÀI CHÍNH MỚI CHO SỰ PHÁT TRIỂN TRONG HỆ THỐNG DOANH NGHIỆP Ý Dự án công cụ tài chính mới cho sự phát triển trong hệ thống doanh nghiệp Ý là một nguồn quỹ

Tối thứ Ba, ngày 13/5, Chủ tịch ICHAM – ông Michele D’Ercole đã tham dự chương trình Networking giữa các doanh nghiệp và viên chức EU. Trong dịp này, Phòng thương mại châu Âu tại Việt Nam (EUROCHAM) cũng hân hạnh giới thiệu chủ tịch mới – Bà Nicola Connolly (ảnh).

Trang 4 4

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC HỌP MẶT CÙNG ĐẠI SỨ CHÂU ÂU Đại sứ châu Âu - Ông Franz Jessen đã có cuộc họp với các đại diện phòng thương mại trong đó có Chủ tịch phòng thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM), Chủ tịch Phòng Thương mại châu Âu tại Việt Nam, đại diện các doanh nghiệp và ông Andrew Small đại diện Quỹ German Marshall— Mỹ.

Trong cuộc họp lần này, Ông Small cũng đã đưa ra ý kiến về cuộc khủng hoảng giữa Việt Nam và Trung Quốc, về dàn khoan tại Biển Đông và cung cấp những thông tin mới nhất về khủng hoảng Ukraine cũng như ảnh hưởng của nó tới thị trường châu Á.

DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ GẶP GỠ CÁC ĐỐI TÁC CHÂU ÂU TIỀM NĂNG Chương trình gặp gỡ giữa các doanh nghiệp nhỏ và vừa với các doanh nghiệp lớn là sự kiện tìm kiếm đối tác của châu Âu duy nhất tại Việt Nam, do Tổ chức kết nối thƣơng mại Liên minh

châu Âu – Việt Nam (EVBN) phối hợp với ICHAM tổ chức vào ngày 29/6 tại Sofitel Plaza.

Trong dịp này, ngoài cơ hội được gặp gỡ khách hàng, đối tác tiềm năng, nhà cung ứng và trải nghiệm nhiều sản phẩm cũng như dịch vụ tân tiến, các doanh nghiệp còn góp phần thực hiện trách nhiệm cộng đồng qua việc hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ hơn. Năm doanh nghiệp thành viên Icham tham gia sự kiện này: Bonfiglioli, Datalogic, Piaggio, Generali và Perfetti van Melle.

Trang 5 5

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC CHỦ TỊCH ICHAM TRỞ THÀNH KHÁCH MỜI CỦA VTC10

VCCI GẶP GỠ CÁC CỘNG ĐỒNG DOANH NGHIỆP NƢỚC NGOÀI TẠI KHU VỰC PHÍA NAM Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) đã chủ trì một cuộc họp vào ngày 30/5, với sự tham dự của đại diện từ các bộ, lãnh đạo thành phố Hồ Chí Minh cùng đại diện các hiệp hôi nước ngoài và các doanh nghiệp FDI.

Chủ tịch Phòng thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM), ông Michele D’Ercole, trở thành khách mời trong chương trình Talk Show: Sharing Vietnam của đài VTC10 về chủ đề: ―Thành công trong quan hệ thương mại đối tác lĩnh vực tư giữa Việt Nam và Ý‖. Ông Michele D’Ercole đã chia sẻ quan điểm về các cách thức hỗ trợ thương mại song phương Việt Nam – Ý, đề cập đến vai trò đại diện cho các phòng thương mại Ý tại châu Á của ông, đồng thời cung cấp thông tin về hoạt động của phòng thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM) trong năm 2014 nhằm thúc đẩy mối quan hệ giữa doanh nghiệp hai phía. Để kết lời, ông chúc mừng Việt Nam đã có những cải tiến về luật pháp cũng như các chính sách mở để thu hút nguồn đầu tư nước ngoài và bày tỏ hy vọng về tăng trưởng trong thương mại Việt Nam Ý.

Nội dung sự kiện chủ yếu xoay quanh 3 vấn đề: Cập nhật thông tin về việc thực hiện theo hướng dẫn của Thủ tướng Việt Nam sau sự kiện ngày 13 – 14/5; Nhận phản hồi từ các doanh nghiệp và Giới thiệu các biện pháp tăng cường an ninh công cộng để hỗ trợ doanh nghiệp cũng như các nhà đầu tư vượt qua khó khăn và ổn định hoạt động của mình tại Việt Nam.

Trang 6 6

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC THỦ TƢỚNG ITALIA THĂM CHÍNH THỨC VIỆT NAM

Ngày 9/6, Thủ tướng Cộng hòa Ý – ông Matteo Renzi, bắt đầu chuyến viếng thăm Việt Nam trong hai ngày theo lời mời của Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử 40 ngoại giao hai nước Thủ tướng Italia sang thăm chính thức Việt Nam. Cũng trong dịp này Thủ tướng Italia đã đến thăm Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.

Thủ tướng chia sẻ mong muốn hợp tác thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa sự hợp tác giữa hai nước về nhiều mặt.

Sau cuộc gặp chính thức giữa đại diện hai quốc gia, ngài Thủ Tướng đã đến thăm Trung tâm văn hóa Ý Casa Italia. Hiện diện tại buổi viếng thăm của Thủ Tướng có đại diện Cơ quan xúc tiến thương mại Ý, Phòng thương mại Ý tại Việt Nam và các doanh nghiệp Ý: Ariston Thermosanitari, Piaggio, Cae, Intesa Sanpaolo, Bonfiglioli, Danieli, Eni, Finmeccanica, Perfetti Van Melle, Carvico, Studio Legale De Masi Taddei Vasoli. Đây là dịp rất quan trọng để giới thiệu với ngài thủ tướng về sự hiện diện của Ý tại Việt Nam cũng như mối quan hệ thương mại Ý-Việt.

Trang 6 7

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC KỶ NIỆM 68 NĂM QUỐC KHÁNH NƢỚC CỘNG HÕA ITALIA Để chào mừng 68 năm Quốc khánh nước Cộng hòa Italia (2/6/1946 – 2/6/2014), Lãnh sự quán Ý tại thành phố Hồ Chí Minh đã tổ chức buổi lễ kỷ niệm với sự tham dự của ông Lê Quang Liêm Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, cùng đại diện từ các đại sứ quán, các lãnh sự quán các nước và công đồng người Ý tại Việt Nam. Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, cùng đại diện các đại sứ quán, lãnh sự quán các nước và công đồng người Ý tại Việt Nam. Phát biểu khai mạc buổi lễ, bà Carlotta Colli – Tổng lãnh sự Ý tại thành phố Hồ Chí Minh đã gửi lời chào mừng nồng nhiệt đến các quan khách, chia sẻ những thành tựu đạt được về kinh tế - xã hội của Ý những năm vừa qua đồng thời bày tỏ niềm vui trước những bước tiến vượt bậc trong quan hệ hợp tác song phương giữa hai nước Việt – Ý. Với vai trò của mình, Bà Colli cũng mong muốn sẽ đóng góp tích cực cho việc thúc đẩy quan hệ giữa hai nước, giúp người dân thành phố Hồ Chí Minh biết đến nhiều hơn các giá trị văn

hóa truyền thống của Ý và ngược lại giúp văn hóa Việt Nam đến gần hơn với người dân Ý.Cũng trong buổi lễ, Ông Lê Thanh Liêm đã gửi lời chúc mừng tốt đẹp nhất đến những người bạn Ý nhân dịp Quốc khánh và nhấn mạnh rằng quan hệ đối tác giữa hai nước luôn vững mạnh trên tất cả các lĩnh vực.

CƠ HỘI HỢP TÁC TẠI VIỆT NAM CHO CÁC DOANH NGHIỆP PARMA ICHAM đã hợp tác với Liên đoàn các Phòng thương mại vùng Emilia-Romagna và Phòng Thương mại Parma tổ chức buổi gặp mặt các đối tác tại Viêt Nam cho phái đoàn 04 doanh nghiệp Ý từ ngày 5 đến ngày 10 tháng 6, tại thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội.

Một doanh nghiệp Ý đã đưa ra nhận xét: ―Rất nhiều cuộc gặp đối tác đạt kết quả tốt đẹp và nhiều tiềm năng hứa hẹn cho sự hợp tác trong tương lai giữa các doanh nghiệp hai nước‖

Trang 7 8

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC

DIỄN ĐÀN DOANH NGHIỆP VIỆT NAM 2014: CHUẨN BỊ CHO CÁC HIỆP ĐỊNH THƢƠNG MẠI MỚI Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam giữa năm: ―Từ chương trình đến hành động – Chuẩn bị cho các hiệp định thương mại mới” diễn ra vào ngày 5/6 tại Hà Nội dưới sự chủ trì của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Chủ tịch ICHAM Michele D’Ercole

Phó Chủ tịch EuroCham – ông Tomaso Andreatta, thay mặt EuroCham và các đối tác của Hiệp hội châu Âu trình bày 5 luận điểm chính mà Việt Nam cần chú trọng: Tôn trọng và thi hành các cam kết của WTO trước khi ký kết Hiệp định Thương mại Tự do (FTA); Vấn đề cấp phép phân phối cho các doanh nghiệp nước ngoài; Vấn đề cấp thị thực nhằm thu hút khách du lịch và công tác; Gỡ bỏ giới hạn sở hữu cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài, đặc biệt tại các ngân hàng; và Thủ tục hòa giải tranh chấp từ Doanh nghiệp đến Chính phủ.

Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam (VBF) là một cơ chế đối thoại liên tục và chặt chẽ giữa Chính phủ Việt Nam với cộng đồng các doanh nghiệp trong nước và quốc tế, nhằm cải thiện các điều kiện kinh doanh cần thiết để thúc đẩy sự phát triển của khối doanh nghiệp tư nhân, thuận lợi hóa môi trường đầu tư, đóng góp vào sự tăng trưởng kinh tế bền vững của Việt Nam.

Trang 9 9

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC ICHAM PHÁ VỠ KỶ LỤC NETPLUS ICHAM đã phá vỡ kỷ lục Netplus của chính mình được lập vào tháng 6 năm ngoái khi chương trình ―Italian Six Senses Feel it your way‖ (Sáu giác quan Ý. Cảm nhận theo cách của bạn) thu hút gần 400 đại diện các doanh nghiệp đến tham gia chương trình. Phòng Thương mại cũng hân hạnh chào đón sự tham gia của Tổng lãnh sự Ý – Bà Carlotta Colli. Đến với NetPlus “Italian Six Senses. Feel It Your Way‖, ngoài dịp tham gia các hoạt động thú vị như thưởng thức show trình diễn thời trang của công ty TAS Art & Fashion, Thử tài làm nước hoa và đoán các hương vị Ý, khách tham dự còn có cơ hội được gặp gỡ, trao đổi và thiết lập mối quan hệ trong một môi trường thân mật và ấm cúng.

Cũng trong chương trình này đại diện Phòng thương mại Ý đã trao bằng chứng nhận ―Chữ Q vàng chất lượng‖ cho các nhà hàng Ý tại Việt Nam: La Hostaria, Pendolasco và Pomodoro. Kết thúc chương trình là phần được mong đợi nhất - Rút thăm may mắn - với giải đặc biệt là hai vé khứ hồi đến châu Âu.

ICHAM xin trân trọng cám ơn tất cả các nhà tài trợ đã đóng góp cho sự thành công của sự kiện: Asco Lotus Vietnam, Crystal Spa, Da Loc Wine, Dezan Shira, Etihad Airways, Intercontinental Nha Trang, Haubrandt, La Hostaria, La Perla, Nhat Tan, Park Hyatt Hotel, Pandanus Resort, Robertet, The Drink Shop, TAS Art & Fashion, Tombolini và Vuvuzela Beer Club.

Trang 10 8

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC HỘI NGHỊ BAN GIÁM ĐỐC PHÕNG THƢƠNG MẠI Ý TẠI NƢỚC NGOÀI LẦN THỨ 15 Hội nghị ban Giám đốc phòng thương mại Ý tại nước ngoài diễn ra tại Rome từ ngày 15 – 18/6 với sự tham gia của Giám đốc Phòng thương mại Ý tại các nước.

Đây là sự kiện diễn ra hằng năm do Liên đoàn các Phòng Thương mại Ý tại nước ngoài tổ chức với mục tiêu đẩy mạnh trao đổi thương mại cùng các hoạt động quảng bá, nhằm hướng đến việc phối hợp tổ chức và cải tiến các chương trình của Phòng thương mại Ý tại các nước.

Trong chương trình lần này, các giám đốc điều hành đã tiến hành thảo luận, chia sẻ ý kiến cũng như đưa ra đề xuất và kiến nghị. Ngoài ra, các giám đốc còn có cơ hội đặt câu hỏi và lắng nghe ý kiến tư vấn từ các khách mời là những chuyên gia đầu ngành từ nhiều lĩnh vực khác nhau.

Ông Michele D’Ercole—Chủ Tịch ICHAM, đại diện các phòng thương mại Ý tại châu Á, UAE, và Nam Phi, Ông Phạm Hoàng Hải – Tổng thư ký Icham đã tham dự sự kiện cùng với các giám đốc điều hành tại các khu vực châu Á, Trung Đông và Nam Phi.

Sự kiện lần này là một cơ hội tốt để tăng cường sự hợp tác giữa Phòng thương mại Ý tại các nước nhằm hướng đến việc nâng cao chất lượng các dịch vụ mà Phòng thương mại đang cung cấp và hỗ trợ cho các doanh nghiệp Ý để mở rộng việc đầu tự, tăng cường trao đổi thương mại tại các nước. Phòng thương mại Ý tại các nước cũng mong muốn rằng việc hỗ trợ các doanh nghiệp Ý cũng là đóng góp vào việc khôi phục và phát triển nền kinh tế Ý.

Trang 11 10

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC RA MẮT MẠNG LƢỚI THƢƠNG MẠI EU-ASEAN TẠI BỈ

Trong ngày 25/6 tại Brussels, Eurochambres đã phối hợp cùng EIBN, EPDN và EVBN, trong đó ICHAM và Unioncamere Emilia-Romagna là đối tác chính về phía Ý, tổ chức hội thảo xúc tiến thương mại và hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ mở rộng hoạt động kinh doanh ngoài EU. Lễ ra mắt các mạng lưới thương mại EU-ASEAN được xem là một phần quan trọng của Europe 2020, chiến lược nâng cao năng lực cạnh tranh toàn cầu của EU. Cụ thể, nhằm giúp các doanh nghiệp vừa và nhỏ nắm bắt cơ hội vươn ra thị trường quốc tế, nâng cao và đa dạng hóa các mặt hàng xuất khẩu và đầu tư vào khu vực ASEAN, EU đã góp phần tài trợ cho các mạng lưới thương mại mới. Không chỉ cung cấp thông tin về thị trường, các mạng lưới thương mại còn đóng góp vào các cuộc đối thoại chính sách về tình hình kinh tế và quan hệ thương mại tại nước sở tại. Sau phần hội thảo đã diễn ra cuộc gặp gỡ trực tiếp giữa các đại diện và doanh nghiệp đến từ 3 mạng lưới thương mại tại ASEAN. Đại diện cho EVBN và Unioncamere EmiliaRomagna, chủ tịch ICHAM Michele D’Ercole đã tham dự và phát biểu tại hội thảo, giúp các doanh nghiệp cập nhật thông tin về việc đầu tư vào thị trường ASEAN.

ROAD SHOW: ĐIỂM ĐẾN CHO CÁC DOANH NGHIỆP Ý TRONG LĨNH VỰC CHẾ BIẾN THỰC PHẨM VÀ TRANG TRÍ NỘI THẤT Để mang đến một cái nhìn tổng quan cho các doanh nghiệp Ý về thị trường Việt Nam, đặc biệt trong lĩnh vực thực phẩm và các mặt hàng về trang trí nội thất, Liên đoàn các phòng thương mại vùng Emilia-Romagna và Phòng thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM) đã phối hợp với EVBN tổ chức buổi hội thảo trực tuyến “Điểm đến Việt Nam” vào ngày 24 tháng 6.

Giữa hai đầu cầu Parma và thành phố Hồ Chí Minh, đại diện hiệp hội và doanh nghiệp đã trực tiếp trao đổi về những tiềm năng và cơ hội đầu tư tại Việt Nam. ―Các công ty Ý có thể thực hiện một số khâu sản xuất tại Việt Nam, một thị trường tiềm năng với nguồn nhân công chất lượng, chi phí chi trả lương thấp hơn so với các nước trong khu vực. Hiện nay, có nhiều các doanh nghiệp Ý quan tâm đến việc xuất khẩu sản phẩm của mình đến thị trường này‖, ông Michele D’Ercole, chủ tịch ICHAM nhận định. Ngoài ra, trong khuôn khổ buổi hội thảo trực tuyến còn diễn ra hai cuộc tọa đàm giữa đại diện từ các hiệp hội chuyên ngành của Việt Nam và các doanh nghiệp Ý.

Trang 12 11

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC DIỄN ĐÀN DOANH NGHIỆP CHÂU Á

DESK VIỆT NAM TẠI EMILIA-ROMAGNA

Giám đốc điều hành Phòng thương mại Ý tại nước ngoài cùng với các đại diện từ các cơ quan uy tín của Ý như Simest và Sace đã phối hợp tổ chức diễn đàn kinh tế vào ngày 19 và 20 tháng 6 tại trung tâm quốc tế Piedmont, nhằm cung cấp cho các doanh nghiệp Ý góc nhìn tổng quan về cơ hội kinh doanh tại châu Á tập trung vào các nước Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Việt Nam, Malaysia và Indonesia.

Từ ngày 23 - 27/6, Phòng thương mại Ý phối hợp cùng Liên đoàn các phòng thương mại vùng Emilia-Romagna tổ chức chuỗi gặp mặt các doanh nghiệp tại thành phố Bologna, Parma, Ferrara, Rimini và Piacenza. Sứ mệnh thương mại này do ông Phạm Hoàng Hải – Giám đốc điều hành ICHAM Việt Nam thực hiện, trong khuôn khổ dự án ―Điểm đến Viêt Nam‖, nhằm cung cấp những thông tin hữu ích đến các doanh nghiệp Ý muốn mở rộng hoạt động tại thị trường Việt Nam.

Đại diện ICHAM, ông Phạm Hoàng Hải – Giám đốc điều hành - đã tham dự sự kiện với vai trò diễn giả trình bày các cơ hội và tiềm năng của Việt Nam. Theo ông, Việt Nam vẫn là một thị trường đầy hứa hẹn với các doanh nghiệp Ý vì thông qua thị trường này, các doanh nghiệp Ý sẽ dễ tiếp cận với rất nhiều đối tác và các cơ hội kinh doanh khác nhau.

Tiếp sau chương trình là phần gặp gỡ giữa ICHAM và các doanh nghiệp. Thông qua cuộc gặp này, đại diện từ các doanh nghiệp sẽ có những nhận định toàn diện hơn về thị trường Việt Nam. Diễn đàn đã kết thúc thành công tốt đẹp, và trong tương lai những diễn đàn tương tự sẽ tiếp tục được tổ chức.

Dự án ―Điểm đến Việt Nam‖ hướng tới việc thúc đẩy đầu tự và hợp tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam và Ý. Thị trường Việt Nam là một điểm đến tuyệt vời cho việc mở rộng kinh doanh.

Các doanh nghiệp Ý có thể chuyển nhượng công nghệ của mình cho các doanh nghiệp mới tại Việt Nam, nơi rất cần kinh nghiệm và công nghệ cao. Mặt khác, các doanh nghiệp Ý với thị trường nội địa ít biến động sẽ tìm thấy nhiều cơ hội tiềm năng tại một thị trường năng động như Việt Nam—điểm đến lý tưởng để giới thiệu các sản phẩm Ý chất lượng cao.

Trang 13 12

Newsletter số 3/2014

TIN TỨC HỘI THẢO ‗XU HƢỚNG THỜI TRANG DA Ý THU ĐÔNG 2015—2016‘ Italia luôn được biết đến là quốc gia đi đầu trong xu thế giới trang, đặc biệt về thời trang da. Với mục tiêu xúc tiến hợp tác giữa Việt Nam và Ý trong lĩnh vực da thuộc, hội thảo ―Xu hướng thời trang da Ý Thu Đông 2015—2016‖ đã được tổ chức vào ngày 11/7 tại thành phố Hồ Chí Minh. Sự kiện này nằm trong chuỗi chương trình do Hệ thống hội chợ triển lãm da quốc tế Lineapelle phối hợp cùng Phòng thương mại Ý tại Việt Nam và Cơ quan xúc tiến thương mại Phòng thương mại Milan tổ chức.

Đây là cơ hội tốt để các nhà thiết kế và các doanh nghiệp Việt Nam cập nhật xu hướng thời trang da mới nhất cho Thu Đông 2015 2016 cũng như tiếp thu kiến thức xử lý da qua phần trình bày của chuyên gia từ Lineapelle.

Chương trình hội thảo buổi sáng chú trọng đến lĩnh vực da giày, túi xách, hội thảo buổi chiều tập trung vào lĩnh vực thiết kế nội thất nhà ở và nội thất ô tô. Cả hai buổi hội thảo đã thu hút hơn 100 nhà thiết kế và đại diện doanh nghiệp Việt Nam hoạt động trong ngành da giày và thiết kế nội thất.

Trang 14 13

Newsletter N.3/2014

TIN TỨC HỘI THẢO: ―CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC TRONG HIỆP ĐỊNH THƢƠNG MẠI TỰ DO VIỆT NAM - EU‖

Nhằm cập nhật tiến trình đàm phán ký kết hiệp định và các cơ hội cũng như các thách thức của Hiệp định thương mại tư do Việt Nam - EU và giới thiệu Phòng hỗ trợ xuất khẩu tại châu Âu, Cục xúc tiến thương mại VIETRADE với sự hỗ trợ của ICHAM, đã tổ chức buổi hội thảo vào ngày 4/7. Hội thảo vinh dự đón tiếp sự hiện diện của Ông Trần Ngọc Quân (Phó tổng giám đốc ban EU - Bộ Công Thương), Ông Lê Kỳ Anh (Chuyên viên Kinh tế & Thương mại - Phái đoàn EU), ông Michele D’Ercole (Chủ tịch ICHAM) cùng các đại diện doanh nghiệp Ý chia sẻ cái nhìn từ phía doanh nghiệp. Hội thảo cũng thu hút hơn 100 đại diện các doanh nghiệp Việt Nam và EU tham gia.

HỘI THẢO TRỰC TUYẾN GIỮA VÙNG ANCONA (Ý) VÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (VIỆT NAM)

Marchet, Cơ quan đặc biệt của Phòng thương mại Ancona, phối hợp cùng Phòng thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM), Liên đoàn các phòng thương mại vùng Emilia - Romagna (Unioncamere) và EVBN tổ chức hội thảo trực tuyến giữa vùng Ancona (Ý) và thành phố Hồ Chí Minh (Việt Nam) ngày 29/7. Chương trình nhằm giới thiệu các cơ hội hợp tác giữa các doanh nghiệp vùng Ancona với các doanh nghiệp Việt Nam trong lĩnh vực chế biến gỗ và đồ nội thất. Đại diện phía Việt Nam phát biểu tại hội thảo có sự tham gia của Ông Michele D’Ercole (Chủ tịch ICHAM), đại diện Hội mỹ nghệ & chế biến gỗ HAWA, Tập đoàn TTT, Công ty IFC và EVBN. Tham gia chương trình đầu cầu Ý có các đại diện của Marchet, đại diện Unioncamera Emilia Romagna và hơn 20 doanh nghiệp Ý quan tâm đến thị trường Việt Nam.

Trang 15 14

Newsletter số 3/2014

THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM ĐIỀU CHỈNH LUẬT HẢI QUAN

L

uật Hải quan (sửa đổi) sẽ chính thức có hiệu lực áp dụng vào ngày 01 tháng 01 năm 2015. Để đảm bảo quá trình thực thi những quy định mới, chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục ban hành 5 Nghị định, 1 Nghị quyết và 15 Thông tư hướng dẫn.

Mục tiêu quan trọng của việc sửa đổi nhằm hướng tới xây dựng một hệ thống hải quan hiện đại, minh bạch phù hợp với thông lệ quốc tế, đáp ứng quá trình hội nhập quốc tế và các hoạt động xuất nhập khẩu. Với bối cảnh nền kinh tế - xã hội đang phát triển, lần sửa đổi này bao gồm những điều chỉnh quan trọng trong việc xây dựng và phát triển Cục Hải quan.

NGÂN HÀNG NHÀ NƢỚC VIỆT NAM SẼ CAN THIỆP VÀO THỊ TRƢỜNG VÀNG

N

gân hàng Nhà nước vẫn theo dõi sát, nếu giá vàng tiếp tục có những biến động, chúng tôi vẫn có đủ lượng vàng để sẵn sàng bán ra khi cần để ổn định thị trường", Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Đào Minh Tú đã có cuộc trao đổi với báo chí trong một bài phỏng vấn vào Chủ nhật ngày 25/5.

Những biện pháp can thiệp mạnh mẽ đã được Ngân hàng Nhà nước thực hiện từ cuối năm 2013 nhằm điều chỉnh tình trạng bất ổn của thị trường vàng nội địa do tác động từ chênh lệch giá giữa thị trường vàng trong nước và thị trường vàng thế giới, cùng với các hoạt động đầu cơ tích trữ vàng.

Trong tình hình chuyển biến bất thường của thị trường vàng, các chuyên gia cảnh báo rằng người dân cần phải cân nhắc thật kỹ trước khi tiến hành các hoạt động giao dịch mua hoặc bán để tránh những thất thoát đáng tiếc.

PHÁT BIỂU CỦA THỦ TƢỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG VỀ ĐẦU TƢ NƢỚC NGOÀI TẠI DIỄN ĐÀN KINH TẾ THẾ GIỚI VỀ ĐÔNG Á (WEF)

T

rong bài phát biểu của mình ―Tại sao đầu tư nước ngoài bùng nổ tại Việt Nam?‖, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã nhấn mạnh việc thu hút vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp (FDI) luôn là trọng tâm trong lĩnh vực kinh tế đối ngoại của Việt Nam, và Việt Nam đang nỗ lực để trở thành điểm đến hấp dẫn với các nhà đầu tư nước ngoài.

Theo Thủ tướng, hiện nay có hơn 16,300 dự án FDI đang được triển khai, thu hút vốn đầu tư lên đến 238 tỉ đô la Mỹ vào Việt Nam tính đến tháng 5 năm 2014. Các nhà đầu tư hiện nay tại Việt Nam đến từ 100 quốc gia và vùng lãnh thổ, rất nhiều trong số đó là những tập đoàn đa quốc gia hàng đầu thế giới.

Cuối cùng, Thủ tướng đã khẳng định Việt Nam tin tưởng sẽ thành công trong việc thu hút dòng vốn đầu tư FDI vào trong nước bởi theo các nhà Dự báo kinh tế thế giới, dòng vốn đầu tư FDI sẽ dần chuyển sang các nền kinh tế năng động hơn khi nền kinh tế toàn cầu bắt đầu phục hồi.

Trang 15 16

Newsletter số 3/2014

THỊ TRƯỜNG TRIỂN KHAI HOÀN THUẾ VAT CHO KHÁCH NƢỚC NGOÀI TẠI SÂN BAY QUỐC TẾ

T

hủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã thông qua mở rộng phạm vị áp dụng việc hoàn thuế giá trị gia tăng tại các cảng biển và sân bay quốc tế đối với hàng hóa của người nước ngoài mua tại Việt Nam mang theo khi xuất cảnh từ ngày 1/7.

Theo Công văn 806 TTg/KTTH về việc hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài, Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng tại các cửa khẩu: Sân bay quốc tế: Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Đà Nẵng và Cam Ranh; Cảng biển quốc tế: Khánh Hội (thành phố Hồ Chí Minh), Đà Nẵng (thành phố Đà Nẵng) và Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa).

THƢƠNG MẠI TRỰC TUYẾN Ở VIỆT NAM

V

iệt Nam đang trở thành thị trường thương mại trực tuyến chính của nguồn vốn FDI. Nền kinh tế và tầng lớp trung lưu phát triển nhanh chóng đã tạo ra văn hóa tiêu dung mạnh mẽ và gia tăng thu nhập. Internet giờ đây đã trở thành phương thức mua sắm được nhiều người ưa thích, đặc biệt là giới trẻ.

Theo nghiên cứu thị trường của EuroMonitor, 43 triệu người Việt Nam (40 - 45% dân số) sẽ tiếp cận Internet trước năm 2016. Đây được xem là ―tỉ lệ vàng‖ để thu hút dòng vốn đầu tư đổ vào thi trường thương mại trực tuyến Việt Nam. (Nguồn: Dezan Shira)

VIỆT NAM BẮT BUỘC HÀNH KHÁCH TỪ TRUNG ĐÔNG THỰC HIỆN TỜ KHAI Y TẾ

T

ừ ngày 1 tháng 7, tất cả những hành khách nhập cảnh vào Việt Nam từ các quốc gia bị ảnh hưởng bởi Hội chứng viêm đường hô hấp vùng Trung Đông giống SARS (Hội chứng suy hô hấp gây ra bởi vi rút Corona MERS-CoV) được yêu cầu phải thực hiện tờ khai y tế trước khi nhập cảnh vào các quốc gia Đông Nam Á.

Theo quy định mới này, các hành khách đến từ 9 quốc gia của vùng Trung Đông như Ả Rập Xê Út, Qatar, các Tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất, Oman, Yemen, Kuwait, Lebanon, Jordan và Iran phải điền vào tờ khai y tế trước khi thực hiện thủ tục nhập cảnh.

Quy định mới này sẽ được áp dụng tại ba sân bay quốc tế như: sân bay Nội Bài (Hà Nội), sân bay Tân Sơn Nhất (thành phố Hồ Chí Minh), và sân bay Đà Nẵng ở trung tâm thành phố Đà Nẵng.

CẠNH TRANH THỊ TRƢỜNG THƢƠNG MẠI TRỰC TUYẾN GIA TĂNG

S

ố người sử dụng Internet tại Việt Nam đang có xu hướng tăng nhanh chóng và sẽ thúc đẩy sự phát triển thị trường thương mại trực tuyến. Do đó, vào thời điểm này, việc tạo ra hệ thống chi trả đáng tin và dễ dàng trở nên vô cùng quan trọng.

Tuy nhiên, doanh nghiệp tiếp cận thị trường này vẫn phải đối mặt với nhiều khó khăn lớn. Trong đó, chủ yếu vẫn là người tiêu dùng cảm thấy không tin tưởng vào sản phẩm được mua trên mạng, họ thích được cầm và đánh giá hang hóa trước khi đưa ra quyết định hơn. (Nguồn: Dezan Shira)

17 16 Trang

Newsletter số 3/2014

Góc thành viên Phỏng vấn Mario Viarengo, Giám đốc phát triển mạng lƣới Shell Lubricants Đông Nam Á Bài phỏng vấn được hoàn thành với sự cộng tác quý báu của Massimiliano Bertollo 1. Mario, anh có thể chia sẻ với chúng tôi ―chuyến phiêu lưu‖ đến Việt Nam của anh đã được bắt đầu như thế nào không?

Tháng 6 năm 2012 tôi sang Bangkok và Kuala Lumpue làm việc: đây là lần đầu tôi đặt chân đến châu Á, và tôi đến từ một đất nước châu Âu mệt mỏi (và vẫn còn mệt mỏi) trong việc khởi đầu lại một lần nữa, tôi đã sững sờ trước vẻ năng động của thị trường nơi đây và trước cảm giác về một điều gì đó tốt lành. Sau đó tôi quay trở lại Luân đôn, tôi đã chia sẻ với các đồng nghiệp, với sếp của tôi về sự hứng khởi cũng không quên nói rằng sau khi đã làm việc rất nhiều năm liền ở các nước châu Âu, tôi sẽ rất sẵn lòng trải nghiệm ở châu Á. Sếp tôi đã không khỏi ngạc nhiên và bảo rằng: ―Cẩn thận cái điều anh ước, có thể nó sẽ thành thật đấy nhé!‖. Thế là vài tuần sau tôi có lời đề nghị tiếp quản công việc tại Việt Nam. 2. Anh có thể chia sẻ gì về gia đình của anh?

Tôi kết hôn với Alexandra, cô ấy người Venezuela. Chúng tôi có một cô con gái 8 tuổi và một cậu con trai mới hai tuổi cùng theo chúng tôi trong hành trình khám phá châu Á này.

3. Mới gần đây Angelina Jolie đã tặng cho người yêu mình là Brad Pitt một hòn đảo có hình trái tim. Hòn đảo có tên Petra và cách New York 50 dặm này có trị giá là 15 triệu euro. Anh sẽ tặng gì cho bà xã vào sinh nhật tới?

Hình trái tim có vẻ hơi bị ―sến‖ vì thế có lẽ tôi sẽ không lấy cảm hứng từ món quà của Angelina.

Tuy nhiên ý tưởng về một hòn đảo có vẻ hay: có lẽ chúng tôi sẽ làm một chuyến du lịch đến một trong rất nhiều hòn đảo ở châu Á mà chúng tôi vẫn luôn muốn đến thăm.

4. Đứng top đầu những người lãnh đạo của một công ty không phải của Ý có cảm giác như thế nào? Đây quả đúng là trọng dụng nhân tài thực sự.

Anh có thể chia sẻ về vai trò của mình trong Shell Việt Nam? Sau 7 năm làm việc ở Bỉ, Lu-xem-bua và Hà Lan tôi đã quay lại Ý và làm cho Shell vào năm 2004.

Cũng tại ở đây tôi giữ nhiều vai trò trong đó có Marketing và Phụ trách bán hàng, cả ở phạm vi toàn quốc lẫn trên trường quốc tế (trước khi đến Việt Nam tôi đã định cư ở Luân Đôn). Với Shell Việt Nam tôi theo dõi các hoạt động phát triển mạng lưới bán hàng Bộ phận phụ trách dầu bôi trơn tại khu vực Đông Nam châu Á. Ngoài những hoạt động chính, cùng với đội ngũ của mình chúng tôi chọn những mạng lưới bán hàng Bộ phận phụ trách dầu bôi trơn tại khu vực Đông Nam châu Á.

Ngoài những hoạt động chính, cùng với đội ngũ của mình chúng tôi chọn những nhà bán lẻ và các điểm tối ưu trong kênh bán hàng khác.

18 17 Trang

Newsletter số 3/2014

Góc thành viên 5. 830 nhà phân phối Shell ở Ý đã được chuyển giao lại cho Q8 thời gian gần đây. Anh có thể chia sẻ một vài bình luận ngắn gọn với bạn đọc của chúng ta?

Thương vụ này phù hợp với chiến lược nhằm tập trung các hoạt động kinh doanh Downstream toàn cầu của Shell trong một số lượng hạn chế hơn về tài sản và về thị trường, nơi họ có thể cạnh tranh mạnh hơn.

Các hoạt động kinh doanh Upstream, Khí đốt & năng lượng và dầu bôi trơn ở Ý không tham gia vào thương vụ này và Ý vẫn là một quốc gia quan trọng đối với Shell. Ví dụ, Shell là một trong những nhà đầu tư lớn nhất trong việc thăm dò và sản xuất của hydrocarbon ở Ý, nơi có một sự hiện diện vững chãi và chiến lược phát triển với triển vọng tăng trưởng mạnh mẽ.

6. Chúng ta hãy nói về chuyện trọng dụng nhân tài và tinh chuyên nghiệp. Anh có suy nghĩ như thế nào và muốn nói gì với những bạn trẻ đang chuẩn bị thi đại học? Sang Albany học để tốt nghiệp dễ dàng hơn? Tôi nhớ rằng con trai của một Thượng nghị sĩ tốt nghiệp ở Albania mà chưa bao giờ từng đặt chân đến mảnh Đất của Những chú đại bàng (ý nói Albany) (điều này có xác nhận của bên Tư pháp Milan). Chính anh này sau đó có ghế trong Hội đồng Vùng Lombardia, và một trong số rất nhiều cái dở đó là anh ta vẫn còn nhầm Áo với Úc. Tôi xin chịu thua!Nhưng xin hãy quay lại chủ đề của chúng ta. Tôi hứa với anh là sẽ không ai biết điều này: Anh tốt nghiệp ở Albany và anh cũng theo học MBA ở Burundi, không phải vậy sao?

http://www.corriere.it/scuola/13_ottobre_11/piano-b-aspiranti-medici -bocciati-italia-provano-albania-d102907e-3238-11e3-b846b6f7405b68a1.shtml

Vấn đề không phải là cậu con trai của các Sếp sang Albany cũng như là hàng trăm sinh viên đăng ký vào các trường danh tiếng còn mập mờ hay cố gắng làm bài kiểm tra ở mức độ quốc gia tại các trường dễ dàng hơn chỉ để có được tấm bằng/danh hiệu. Ít nhất thì trong môi trường doanh nghiệp quốc tế, có một số mẹo, suy cho cùng thì doanh nghiệp không trả lương vì việc tuyển dụng được thực hiện trên cơ sở chất lượng giáo dục hay kinh nghiệm đã thu thập được. Các nguồn lực như nhau về thời gian và tiền bạc có thể được đầu tư tốt hơn để có một cơ hội tốt hơn và để vào được một trường đại học có chất lượng tốt, thậm chí có thể ra nước ngoài. Về cá nhân tôi, tôi tốt nghiệp ngành Kinh tế doanh nghiệp tại Bocconi và sau đó tôi lấy bằng cao học về Quản trị quốc tế tại CEMS (Trường quản lý cộng đồng châu Âu) sau khi theo học một thời gian tại Bỉ.

Thực ra đây là một cơ hội để ra nước ngoài học và nó đã mở đường cho sự nghiệp quốc tế.

7. Khi nhắc tới ―Các dấu hiệu‖ – cartelli anh nghĩ tới điều gì?

Tôi nghĩ rằng những con đường trong thành phố Hồ Chí Minh cần phải có thêm nhiều cái này nhưng thực tế thì rất ít người tuân thủ theo chúng.

8. Theo như tôi được biết các loại dầu thô ở mỗi nước mỗi khác nhau, ở mỗi vùng đất mỗi khác nhau. Ví dụ như loại dầu thô biển Bắc có chất lượng bỏ xa so với loại dầu cát của các nước A- rập.

Chính vì thế giá cũng cao hơn mà chất lượng cũng cao. Có phải như vậy không?

19 18 Trang

Newsletter số 3/2014

Góc thành viên Theo những gì mấy người bạn địa chất học của tôi giải thích thì tựu lại dầu cũng giống như rượu vang, có rất nhiều loại và dầu được sản xuất ở đâu thì sẽ có những đặc điểm kỹ thuật, giá cả và sản lượng ở đấy.

đương 01 thùng dầu) một ngày trong năm 2000 đến khoảng 400 triệu Boe một ngày vào năm 2050.

Nhằm đáp ứng nhu cầu về năng lượng của toàn thế giới trong những năm tới và thập kỉ tới, chúng ta cần phải huy động tất cả các nguồn năng lượng.

9. Những mỏ ―vàng đen‖ mới được phát hiện thời gian gần đây liệu có đủ dùng trong những năm tới? Và về việc phát hiện thêm các mỏ nhiên liệu hóa thạch (bao gồm cả khí - còn được gọi là vàng xanh), thế giới vẫn tiếp tục phụ thuộc một cách không thể lay chuyển vào những cuộc phiêu lưu chính trị của một số ít các nước, bao gồm Venezuela, Ukraine (35% khí đốt của Nga sang EU phải đi qua đất Ukraina). Xin anh tiếp tục chia sẻ.

Tốc độ tăng trưởng về nhu cầu năng lượng điện trong tương lai sẽ vượt nhu cầu tổng thể về năng lượng. Vào năm 2020, dự kiến sẽ có sự gia tăng nhu cầu sử dụng điện từ 25% đến 35% so với năm 2012.

Cũng giống như nguồn điện, khí gas tự nhiên có một tác động thấp hơn đáng kể về CO2 (carbon dioxide) và lượng nước thấp hơn so với than đá.

Chúng tôi tin vào khả năng cung cấp dài hạn. Toàn thế giới có một trữ lượng khí đốt rất lớn, đủ để duy trì 250 với mức tiêu thụ như hiện tại.

Thế giới đang ở vào giai đoạn tiến bộ và thịnh vượng chưa từng thấy. Sự giàu có trung bình, sức khỏe và tuổi thọ trung bình ngày càng tăng, tiêu chuẩn sống cao hơn, ví dụ, người ta có thể tiếp cận một cách tối đa các bệnh viện, điện, giao thông vận tải. Đến năm 2050 dự kiến trên hành tinh sẽ có khoảng 9 tỉ người (so với 7 tỉ hiện giờ). Điều này tương đương với dân số của Trung Quốc và Ấn độ cộng lại.

10. Chiquita Brands International, một nhóm người Mỹ đã mang những trái chuối có con dấu màu xanh đi khắp thế giới, việc sáp nhập cùng với đối thủ cạnh tranh lịch sử Ireland Fyffes cho ra đời một ―gã khổng lồ‖ của thế giới về chuối với tổng doanh thu 32,3 tỉ euro. 14 tỉ euro là con số khổng lồ được giải ngân bởi Mark Zuckerberg để mua lại WhatsApp, một ứng dụng tin nhắn phổ biến với khoảng 450 triệu người dùng.

Theo dự tính, nhu cầu năng lượng toàn cầu sẽ tăng khoảng 15-20% đến năm 2020, đa số lượng tăng trưởng về nhu cầu xuất phát từ các nước ngoài OECD như Việt Nam. Một khoản tăng 20% giống như việc thêm một Trung Quốc nữa trong vòng chưa đầy một thập kỷ. Trong nửa đầu của thế kỷ, nhu cầu năng lượng toàn cầu có thể tăng gấp đôi từ 200 triệu Boe (đơn vị tinh tương

Microsoft đã có được Nokia với 5,44 tỉ USD. Google hoàn tất việc mua lại Nest và chi 3,2 tỉ cho các nhà sản xuất máy điều nhiệt. Có một câu hỏi tôi vẫn tự hỏi mình: liệu những vụ sáp nhập, hay mua lại trong các trường hợp khác, sẽ mang lại các phúc lợi thực sự cho người tiêu dùng cuối cùng? Theo ý kiến của anh thì sao?

20 19 Trang

Newsletter số 3/2014

Góc thành viên http://food24.ilsole24ore.com/2014/03/chiquita-si-allea-con-ilconcorrente-irlandese-nasce-il-colosso-mondiale-delle-banane/

Tôi cho rằng ngày nay người tiêu dùng chúng ta có nhiều lựa chọn hơn trước đây rất nhiều: tôi lấy ví dụ về việc sử dụng các ứng dụng tin nhắn, Whatsapp đã thay thế BBM (Tin nhắn cho BackBerry), nếu họ không thể tiến kịp so với các đối thủ thì người tiêu dùng sẽ bỏ ứng dụng này để dùng Viber, Line hay có thể một lựa chọn khác thậm chí ngày nay còn chưa tồn tại. Có lẽ câu hỏi thực sự là liệu các thương vụ này có hợp lý xét về góc độ công nghiệp và liệu cuối cùng họ có thể tiếp tục cạnh tranh hay không.

11. Anh nghĩ gì về những ông thẩm phán tham gia vào chính trường?

Tôi sẽ nói dưới quan điểm của cá nhân tôi. Tại điều 49 trong Hiến Pháp nước ta có qui định “Tất cả các công dân đều có quyền tự do tham dự vào các đảng phải để cạnh tranh với phương pháp dân chủ và xác định chính trị quốc gia‖. Tôi cho rằng đối với một số ngành nghề như của quan tòa và các nhà báo cần có một số cảnh cáo cần thiết để tránh sự hoài nghi về việc bản án hoặc ý kiến bày tỏ trước khi sự nghiệp chính trị bắt đầu đã bị ảnh hưởng bởi các nguyên tắc chính trị và như vậy là không công bằng. Nếu như tôi nhớ không nhầm thì nghề nghiệp trong ngành tư pháp được quy định rằng việc từ chức sẽ không được hủy bỏ.

Cũng theo quy định này người ta có thể giả định một giai đoạn tạm nghỉ vào khoảng cuối sự nghiệp tư pháp và khả năng bắt đầu rẽ sang sự nghiệp chính trị.

Chúng ta hãy đến với phần phức tạp hơn của buổi phỏng vấn.

12. Tại sao quỷ dữ lại luôn vận đồ Prada? Theo anh, liệu Prada có phải là nhà tài trợ cho quỷ dữ?

Có lẽ bởi vì vị trí lịch sử của Milan (trên đường Via Turanti) rất gần với tiệm đầu tiên của Prada (trong Galleria, luôn ở Milan) chăng?

13. Ngày 11 tháng 2 năm 1929 hiệp ước Lateran đã được ký kết ở S.Giovanni Laterano. Ký kết hiệp ước này là những người lãnh đạo các cổ động viên của Roma và Lazio. Hiệp ước qui định mỗi năm vào cuối mỗi giải thì sẽ nghỉ ngơi trên những bờ hồ thơ mộng của Bracciano trong vòng 10 ngày làm việc (giống như trong Decameron). Những người trẻ dành nhiều thời gian của họ cho các bữa tiệc, khiêu vũ và các trò chơi, và để có thể lấp đầy khoảng thời gian nóng bức một cách vui vẻ thoải mái, họ quyết định kể một câu chuyện mỗi ngày. Ví dụ: “Có thể tặng quà gì cho một ông trọng tài? Thịt nguội vào dịp Gi áng sinh. Cả khăn choàng và găng tay nữa.

Nhưng thịt nguội vẫn là một món quà tốt nhất. Khi đã ăn hết thì không còn lại bằng chứng nào hết‖ (Theo Massimo Moratti). Mario, lúc còn chơi bóng đá hay bóng rổ hoặc môn thể thao nào khác, anh có quà cáp cho ông trọng tài nào không?

Tôi không chơi ở giải bóng tầm cỡ đến mức khiến tôi phải suy nghĩ về quà cáp mỗi dịp Noel. Về khía cạnh nghề nghiệp, tôi cho rằng quà cáp cho trọng tài như thế là không phù hợp. Làm việc rất nhiều năm ở Bắc Âu, tôi đã thấy quà cáp ở Ý (hay ở các nước

21 20 Trang

Newsletter số 3/2014

Góc thành viên khác, như Việt Nam chẳng hạn) đã thành một thông lệ. Trên thực tế điều này sẽ làm hạn chế các cơ hội cho cả người hay đi ―quà cáp‖ lẫn người nhận.

14. Anh đã từng đọc cuốn Rosso (Đỏ), Vốn hay các tập khác về triết lý chính trị chưa?

Tôi là người rất mê đọc nhưng chưa bao giờ tôi bị thu hút bởi những chính trị gia kinh điển, không cánh tả mà cũng chẳng cánh hữu…không ngoại trừ rằng có lẽ niềm đam mê theo tôi tới đây, tới nước CHXH CN Việt Nam. 15. Trong cuộc sống hàng ngày hay trong môi trường công việc, người ta có thể giải quyết tất cả mọi thứ hay vẫn còn những thứ không thể thương lượng được?

Tôi cho rằng không cần phải có đến hai thang đo khác nhau cho khía cạnh cá nhân - công việc và có những nguyên tắc mà chúng ta không thể thương lượng. Điều này trên thực tế có thể giúp đơn giản hóa vấn đề vì nó có thể xóa bỏ các nghi ngờ về việc cứ phải đánh giá tình huống trong từng thời điểm.

16. Cả hai chúng ta đều đã lập gia định và anh chắc chắn đã nếm trải ―đau khổ‖. Tôi thì đang dần kết thúc giai đoạn điều dưỡng sau ―chấn thương‖.

Hãy chia sẻ một điều duy nhất theo anh không nên làm trước đám cưới?

Hãy bảo bản thân quên một điều rằng hôn nhân hoàn mỹ chỉ có giữa một người phụ nữ mù và một người đàn ông điếc…

17. Có lẽ vẫn còn sớm nhưng xin hỏi, theo anh

giải Nobel vì Hòa bình năm 2014 sẽ được trao cho ai?

Trong đầu tôi lúc này không xuất hiện nhân vật nào nổi bật trong những tháng đầu năm. Có lẽ tôi sẽ trao cho các tổ chức vượt qua ngàn gian khó vẫn mang cứu trợ đến cho các dân tộc các nước đang lâm vào cảnh xung đột quân sự. Médecins Sans Frontières đã đoạt giải Nobel vì hòa bình năm 1999. Mười lăm năm sau có thể đến lượt tổ chức Cứu trợ trẻ em (Save the Children) hay Tổ chức Cứu trợ khẩn cấp (Emergency).

Cảm ơn anh, Mario về buổi phỏng vấn và chúc anh làm việc tốt.

Câu nói của tháng: << Chúng ta có thể đối mặt với tương lai chỉ bằng cách nuôi dưỡng một niềm tin, một niềm tin bất kỳ…>> S. Jobs.

Văn Tỉnh – TRẦN LÊ Nghị viên ICHAM – Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam Email: councillor@icham.org van.tinh.tran.le@gmail.com

22 20 Trang

Newsletter số 3/2014

Crystal Spa đƣợc điều hành bởi arom:D giảm giá đặc biệt 30% tất cả các dịch vụ (ngoại trừ Salon và Spa Café) cho thành viên ICHAM. Thời hạn đến ngày 3/9/2014.

23 Pagina 23

Newsletter N.3/2014