Newsletter N.5/2014 in Vietnamese

5

TIN TỨC N E W S L E T T E R N . 5 T H Á N G 1 2 / 2 0 1 4

ASEM 10 & Diễn đàn kinh tế Á - Âu

Hội nghị các Phòng Thương mại Ý lần thứ 13

Diễn đàn doanh nghiệp Ý tại Việt Nam

Diễn đàn doanh nghiệp Ý tại Việt Nam

TÓM TẮT ASEM 10

2

AEBF: Diễn đàn kinh tế Á - Âu

3

Hội nghị các Phòng Thương mại Ý lần thứ 13

4

Triển vọng hợp tác Việt Nam - Italia

5

Diễn đàn doanh nghiệp Ý tại Việt Nam

6

Tiệc giáng sinh ICHAM

8

Tin thị trường

11

AEBF

Ancona

ICHAM

Diễn đàn kinh Hội nghị các Tiệc Phòng Thương giáng sinh tế mại Italia lần Á - Âu thứ 13

TRANG 2

ASEM 10 - Milan, 16-17/10

“Đối tác

Hội nghị Thượng đỉnh Á - Âu (Asem) lần thứ 10 được tổ chức từ 16 - 17/10 tại Milan, Italia, là hội nghị chính thức giữa các nhà lãnh đạo cấp cao đến từ hai châu lục. Đây là lần đầu tiên hội nghị được tổ chức tại Italia và cũng là năm

Italia giữ vị trí chủ tịch của Hội đồng Châu Âu. Hội nghị lần này có sự góp mặt của các phái đoàn đến từ 53 quốc gia, cụ thể là các thành viên trong Liên minh châu Âu, Na Uy, Thụy Sĩ, Kazakhstan và 22 quốc gia đến từ châu

trách nhiệm vì tăng

Các phái đoàn tham gia đến từ 53 quốc gia

trưởng và an ninh bền vững”

Á. Chủ trì hội nghị là Thủ tưởng Italia ông Matteo Renzi, chủ tịch Ủy ban châu Âu ông José Manuel Barroso và chủ tịch Hội đồng châu Âu Herman Von Rompuy. Chủ đề chính được tập trung thảo luận trong hai ngày diễn ra hội nghị: "Đối tác trách nhiệm về tăng trưởng và an ninh bền vững", được hình thành giữa hai

châu lục nhằm tăng cường, củng cố như tuyên bố của Von Rompuy, một mối quan hệ không chỉ có hiệu lực riêng trong môi trường thương mại và phát triển mà còn nhằm thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực Á - Âu. Hội nghị được chia thành hai phần, phần đầu tiên là đối thoại chính trị và phần thứ hai là cuộc họp giữa các thành viên, giữa các nước lớn trong khu vực Á - Âu,là cơ hội nhằm tăng cường sự liên kết giữa địa lý hai châu lục, hai trong số những đóng góp lớn nhất của sự ổn định toàn cầu, như chủ trương của chủ tịch Barroso, tất cả phải

được thống nhất trong một trách nhiệm chung là mang lại một cuộc sống thịnh vượng, bền vững và công bằng hơn. Về vấn đề này các buổi gặp giữa các đại diện của hai châu lục đã được chuyển hướng thông qua các cuộc đối thoại và các cuộc gặp nhằm đưa ra những ý tưởng, sáng kiến để cùng thúc đẩy song song với mục đích đạt được các mục tiêu phát triển chung.

TRANG 3

AEBF: Diễn đàn kinh tế Á - Âu Thủ tướng nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

Diễn đàn kinh tế Á - Âu lần thứ 14 được tổ chức tại Milan trong khuôn khổ hội nghị Thượng đỉnh ASEM lần thứ 10, là diễn

đàn được tổ chức cho đại diện các doanh nghiệp của hai châu lục. Diễn đàn này hàng năm vẫn thường được diễn ra gắn

diễn ra lễ khai mạc, mang đến cơ hội gặp gỡ cho các nhà lãnh đạo trong lĩnh vực thương mại cùng trao đổi về những vấn đề chính của sự hợp tác giữa hai châu lục: ASEM được cụ thể hóa bằng các cuộc đối thoại thực sự giữa các doanh nghiệp thông qua việc cùng nhau trao đổi các ý tưởng, tăng cường hiệu quả mối quan hệ kinh tế giữa châu Á và châu Âu.

Chủ đề của diễn đàn lần này: "Tăng cường các mối quan hệ thương mại nhằm thúc đẩy hội nhập kinh tế giữa châu Á và châu Âu", các cuộc tranh luận đã được hình thành xung quanh các vấn đề về

liền trong khuôn khổ chương trình của hội nghị ASEM. Diễn đàn năm nay thu hút gần 500 đại diện đến từ các tổ chức công nghiệp Á - Âu trong đó có đại diện của Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam là ngài chủ tịch Michele D'Ercole.

Diễn đàn kinh tế Á - Âu được diễn ra vào thứ 5, 16/10/2014 ngay sau khi

Thương mại và Đầu tư, An ninh Lương thực, Năng lượng và Phát triển bền vững và Hợp tác trong lĩnh vực Cơ sở Hạ tầng, Công nghệ Không gian.

Tăng cường quan hệ thương mại để thúc đẩy hội nhập kinh tế giữa châu " Á và châu Âu"- chủ đề AEBF 2014

TRANG 4

Bên trong Mole Vanvitelliana, nơi diễn ra hội nghị

Hội nghị các Phòng Thương mại Italia lần thứ XIII, Ancona “160 đại biểu đến " từ 75 phòng Thương mại Italia tại nước ngoài và 270 công ty với tổng số 1.000 doanh nghiệp”

Từ 18 – 21/10 tại Mole Vanitelliana, Ancona thủ phủ của vùng Marche đã diễn ra thành công Hội nghị các Phòng Thương mại Italia tại nước ngoài năm 2014 với sự tham gia của 160 phái đoàn đến từ 75 Phòng Thương mại và 270 doanh nghiệp trong tổng số 1000 doanh nghiệp.

Các cuộc gặp giữa các doanh nghiệp và các nhà điều hành diễn ra cùng với một chuỗi các cuộc hội thảo, các cuộc gặp B2B giữa các doanh nghiệp và đại diện của các Phòng Thương mại. Hội nghị lần này do Hiệp hội doanh nghiệp Italia tại nước ngoài (Assocamerestero) và Phòng Thương mại Ancona tổ chức, hội nghị lần thứ 13 một lần nữa nhấn mạnh vai trò nổi bật của “Made in Italy” trong nền kinh tế toàn cầu và sự cần thiết của các doanh nghiệp Italia trong quá trình toàn cầu hóa. Đại diện cho Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam, Chủ tịch Michele D’Ercole và Giám đốc điều hành Phạm Hoàng Hải đã cùng với các Phòng Thương mại khác trong khu vực trong nỗ lực chung nhằm xác định

TRANG 5

những mô hình mới cần thiết để đạt được các qui tắc cạnh tranh kinh tế quốc tế và cải tiến liên tục về chất lượng dịch vụ, cả về chuyên môn của các chuyên nghiệp.

Chủ tịch CHAM Michele D’Ercole

Triển vọng hợp tác giữa Việt Nam và Italia Diễn đàn kết nối giữa trường Đại học và Công nghiệp về đào tạo nguồn nhân lực và nghiên cứu về đổi mới đã được tổ chức vào ngày 12/11 tại trường Đại học Bách khoa Hà Nội. Nhằm tăng thêm cơ hội hợp tác giữa các doanh nghiệp và các tổ chức giáo dục đào tạo về kỹ thuật và nghiên cứu đổi mới tại Việt Nam. Sự kiện này đã quy tụ khoảng 80 đại biểu đến từ Việt Nam, châu Á và châu Âu. Các nhà hoạch định chính sách Việt Nam (Bộ Khoa học & Công nghệ, Bộ GD&ĐT, Bộ Tài chính), các doanh nghiệp châu Âu đến từ Pháp, Đức, Ý, Vương quốc Anh và đại diện của các trường Đại học châu Á đã tham gia và cùng chia sẻ những kinh nghiệm, các mô hình hợp tác và những vấn đề liên quan đến tình hình hiện nay trong việc kết nối giữa các trường Đại học và Công nghiệp trong đào tạo và giảng dạy. Đại diện cho Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam, Giám đốc điều hành, ông Phạm Hoàng Hải cũng đã có bài phát biểu tại diễn đàn, đây thực sự là một cơ hội tốt để thảo luận các ý tưởng có thể hợp tác, cũng như các triển vọng dự đoán sẽ mang lại thành công trong tương lai.

TRANG 6

Diễn đàn doanh nghiệp Italia tại Việt Nam: 22 – 27/11/2014

Chủ tich ICHAM Michele D’Ercole & Giám đốc điều hành Phạm Hoàng Hải

“Năng lượng, " cơ sở hạ tầng , năng lượng tái tạo, cơ khí và thiết bị y tế" Tương lai của sự hợp tác

Ngày 22 - 27/11 vừa qua, phái đoàn doanh nghiệp do chính phủ Italia tổ chức đã đến Việt Nam. Các phái đoàn đại diện cho các tổ chức của Thương vụ Italia (ICE), Bộ Ngoại giao Italia, Bộ Hợp tác Quốc tế và Phát triển Kinh tế, Hiệp hội Ngân hàng Italia (Abi), Mạng lưới các doanh nghiệp Italia, Phòng Thương mại vùng Emilia Romagna, cùng với sự hợp tác của Phòng Thương mại Italia tại Việt Nam (ICHAM). Đại sứ Italia tại Việt Nam Lorenzo Angeloni đã tiếp đón phái đoàn trong ngày làm việc đầu tiên 22/11 tại Hà Nội, theo sau đó là các buổi gặp gỡ trao đổi B2B được diễn ra ở Hà Nội và TP Hồ Chí Minh bao gồm hơn 65 cơ quan doanh nghiệp, đoàn thể, các hiệp hội và các nhóm ngân hàng với tổng số gần 120 người tham dự. Một trong số các mục tiêu chính và trọng tâm của sứ mệnh lần này là nhằm phát triển hợp tác trong lĩnh vực năng lượng tái tạo, cơ khí cũng như cơ sở hạ tầng và thiết bị y tế.

TRANG 7

“Mở rộng cơ hội đầu tư tại 119 khu công nghiệp tại Việt Nam” Nhìn chung sứ mệnh lần này được dẫn dắt bởi Thứ tưởng Bộ Ngoại giao Benedetto Della Một số đại diện của các doanh nghiệp Vedova với mục đích mở rộng thêm hiểu biết về cơ hội cho các doanh nghiệp Italia muốn đầu tư tại 119 khu công nghiệp tại Việt Nam, trong đó bao gồm được hưởng những ưu đãi chính sách về thuế.

Phái đoàn doanh nghiệp Italia thăm tỉnh Bình Dương Sáng 27-11, tại Phòng khách UBND tỉnh Bình Dương, Chủ tịch UBND tỉnh Lê Thanh Cung chủ trì tiếp Đoàn doanh nghiệp Italia do ông Stefano Landi - Chủ tịch Phòng Thương mại Công nghiệp vùng Reggio Emilia (Italia) làm Trưởng đoàn đến tìm hiểu cơ hội đầu tư tại tỉnh Bình Dương.

Tại buổi tiếp, ông Stefano Landi đã đánh giá cao sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Bình Dương và cho biết: Dự án “Điểm đến Việt Nam” được triển khai từ năm 2013 đã đạt được những kết quả nhất định.

Có 400 doanh nghiệp của vùng Reggio Emilia đến tìm hiểu cơ hội đầu tư và đã phản hồi rất tốt về môi trường đầu tư tại Việt Nam. Do đó, dự án sẽ kéo dài đến hết năm 2015.

đặc biệt là công nghiệp chế biến thực phẩm, giày da và đồ gỗ, chế tạo cơ khí. Chủ tịch mong rằng, qua chuyến thăm lần này, Đoàn sẽ giới thiệu với doanh nghiệp Italia về môi trường đầu tư của Việt Nam nói chung và của Bình Dương nói riêng. Tỉnh luôn hoan nghênh, tạo mọi điều kiện để các Chủ tịch UBND tỉnh Lê Thanh doanh nghiệp Italia đến đầu tư Cung cảm ơn những thông tin mà vào các lĩnh vực mà tỉnh đang Đoàn cung cấp. Chủ tịch cho cần. biết, Bản ký kết ghi nhớ hợp tác giữa tỉnh Bình Dương và vùng Reggio Emilia đang được triển khai và đạt được kết quả bước đầu. Thời gian tới, Bình Dương sẽ có hướng phát triển toàn diện, có chiều sâu và lâu dài về nội dung đã ký kết. Định hướng phát triển công nghiệp của vùng rất phù hợp với định hướng phát triển của Việt Nam nói chung và của tỉnh Bình Dương nói riêng, Trong thời gian tới, vùng Reggio Emilia tiếp tục triển khai các dự án phát triển giáo dục - đào tạo tại Việt Nam, trong đó có đào tạo trình độ chuyên môn cho doanh nghiệp, cung cấp công nghệ hiện đại phục vụ cho phát triển công nghiệp của Việt Nam.

TRANG 8

ICHAM TỔ CHỨC TIỆC GIÁNG SINH

Vào 3/12 vừa qua, ICHAM cùng với các thành viên và những người bạn đã có một bữa tiệc giáng sinh ấm áp tại khách sạn Park Hyatt.

Trước khi bắt đầu buổi tiệc, với sự hiện diện của bà Tổng lãnh sự Italia tại HCM Carlotta Colli, đã diễn ra buổi lễ ký kết biên bản hợp tác giữa ICHAM - VDAS (Hiệp hội Thiết kế Việt Nam). Đây được xem như là bước tiến xa hơn nhằm tăng cường hợp tác giữa Việt Nam và Italia trong lĩnh vực thiết kế.

Sau buổi lễ ký kết, chủ tịch ICHAM - ông Michele D'Ercole gửi lời chào đến tất cả các khách mời tham dự bữa tiệc giáng sinh. Để bắt đầu bài giới thiệu, ông Michele đã dành một vài phút để tưởng nhớ Paolo Fornari, phó chủ tịch ICHAM là một trong những người thành lập lên phòng Thương mại đã qua đời vào tháng trước. Tiếp theo đó ông điểm qua một số hoạt động chính của ICHAM trong năm 2014, một năm với nhiều hoạt động và các sứ mệnh Thương mại.

Tiệc giáng sinh ICHAM được tổ chức tại Park Hyatt, TP HCM

Tại bữa tiệc giáng sinh, các khách mời đã thưởng thức bữa tiệc buffet ngon miệng và cùng nhau trò chuyện và nghe nhạc.

Hơn nữa, những khách mời may mắn sẽ có cơ hội dành được những phần quà giá trị từ nhà tài trợ của ICHAM với chương trình bốc thăm may mắn. Giải đặc biệt bao gồm hai vé khứ hồi đi châu Âu từ hãng

TRANG 9

Những hội viên chiến thắng bốc thăm trúng thưởng

hàng không Etihad Airways đã thuộc về Ông Lê Huyền - chủ tịch Vdas và ông Leonardo Buscaroli đến từ công ty Delfin.

Các khách mời cũng có cơ hội để thể hiện lòng nhân ái của mình bằng cách đóng góp nhằm gây quỹ cho trường Phổ Cập, một ngôi trường nhỏ cưu

mang các trẻ em đường phố ở đã góp phần tạo nên sự thành phố Hồ Chí Minh. thành công cho sự kiện của chúng tôi.

ICHAM xin gửi lời cám ơn chân thành nhất đến tất cả các ICHAM xin gửi đến tất cả thành viên, những người bạn, lời chúc Giáng sinh an lành, đặc biệt là các nhà tài ấm áp! trợ Crystal Spa, Ducati Vietnam, Etihad Airways, Hausbrandt, Inter Nos, WMC Group những người

Thỏa thuận hợp tác ICHAM và Hiệp hội Thiết kế Việt Nam (VDAS) Mở đầu tiệc giáng sinh được tổ chức vào hôm 3/12 đã diễn ra lễ ký kết thỏa thuận hợp tác giữa ICHAM và Hiệp hội Thiết kế Việt Nam (VDAS). Thỏa thuận này nhằm thúc đẩy về việc phát triển độc lập nghệ thuật tạo hình Việt Nam, về phía ICHAM sẽ chia sẻ các kỹ năng, hỗ trợ về mặt kỹ thuật trong lĩnh vực thời trang, thiết kế và trang trí.

Ngoài ra thỏa thuận này còn hướng đến sự

lâu đời của các nghệ mạnh thêm khả năng phát triển mạnh nhân thủ công và các mang tính cạnh tranh của ngành công nhân dệt may công nghiệp thiết kế Việt Nam. trong nước. Bản hiệp ước còn hỗ trợ trong việc định hình phong cách riêng biệt và đặc trưng cho ngành thiết kế Việt Nam, vừa phản chiếu tính truyền thống từ bao đời nay và không bị giới hạn bởi những mẫu mã rập khuôn, hay đi ngược lại với văn hóa địa phương. Thông qua việc hợp tác kỹ thuật Bà Tổng lãnh sự Italia Carlotta Colli và chủ tịch giữa hai bên, sẽ đẩy ICHAM Michele D’Ercole cùng nâng ly chúc mừng cho sự hợp tác với VDAS

TRANG 10

ĐH RMIT - Festival Italia Từ trái, Tổng lãnh sự Italia Carlotta Colli, chủ tịch ICHAM Michele D’Ercole và Tổng giám đốc Ducati VN Bradley Lalonde.

“Một cơ hội nhằm ca ngợi vẻ đẹp đất nước Italia được thể hiện thông qua nhiều sắc thái khác nhau”

Vào ngày 2/12 vừa qua, đã diễn ra buổi khai mạc lễ hội văn hóa Italia của trường ĐH RMIT, ngôi trường ĐH của Úc tại Việt Nam. Lễ hội được diễn ra từ ngày 4 - 8/12 do CLB quốc tế RMIT tổ chức và được xem như là cơ hội để quảng bá vẻ đẹp về đất nước văn hóa Italia. Đến dự buổi lễ khai mạc có sự hiện diện của Tổng lãnh sự Italia - Bà Carlotta Colli, Chủ tịch

Phòng Thương mại Italia tại Việt Nam (ICHAM) - Ông Michele D'Ercole và Tổng giám đốc Ducati Việt Nam Ông Bradley Lalonde. Sinh viên trường RMIT đã rất thích thú và hào hứng khi được nghe Bà Tổng lãnh sự giới thiệu về sự đa dạng và phong phú của nền văn hóa Italia, về phía Chủ tịch ICHAM ông đã có bài phát biểu chia sẻ những kinh nghiệm cá nhân của mình với các sinh viên và

các đối tác kinh tế thương mại. Kết thúc buổi lễ khai mạc là bữa tiệc buffet mang đậm phong cách ẩm thực Italia, đây được xem là cơ hội hiếm có cho các sinh viên được gặp gỡ giao lưu với các đại diện Italia tại Việt Nam.

TRANG 11

TIN THỊ TRƯỜNG

TRANG 12

Tuần lễ thời trang quốc tế tại Việt Nam

“Sự công nhận " từ thị trường quốc tế như là một khúc dạo đầu cho sự xuất hiện của những cơ hội mới"

Chủ tịch ICHAM Michele D’Ercole chụp hình cùng nhà thiết kế Italia Antonio Grumaldi

Từ ngày 1 - 6/12/2014, tại thành phố Hồ Chí Minh đã diễn ra tuần lễ thời trang quốc tế lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam do công ty cổ phần Multimedia JSC và đối tác FIDé tổ chức. Tối ngày 1/12, đêm khai mạc đã được diễn ra tại GEM CENTER (quận 1, Tp.HCM) đã cho thấy một tín hiệu đáng mừng khi ngành công nghiệp thời trang Việt Nam đang dần được công nhận. Lần đầu tiên, công chúng Việt Nam sẽ được chiêm ngưỡng các thiết kế mới và phong cách nhất của nhà thiết kế lừng danh Italy Antonio Grimaldi, đại diện cho Hiệp hội thời trang cao cấp Italy AltaRoma; bộ đôi nhà thiết kế

nổi tiếng Pháp Livia Stoianova và Yassen Samouilov đến từ Hiệp hội thời trang cao cấp Pháp (La Chambre Syndicale de la Haute Couture) với thương hiệu OATV, tại khuôn khổ Tuần lễ thời trang quốc tế tại Việt Nam (Vietnam International Fashion Week).

Sự kiện này sẽ là động lực lớn thúc đẩy sự sáng tạo của các tài năng thiết kế Việt, góp phần quảng bá thị trường thời trang đầy tiềm năng của Việt Nam. Đây cũng sẽ là cơ hội để người hâm mộ thời trang Việt Nam được cập nhật những xu hướng thời trang mới nhất của thế giới.

TRANG 13

Niềm tin vào thị trường Việt Nam

Mức độ tự tin người tiêu dùng tại Việt Nam đã đạt 102 điểm sau khi bị tụt hạng hồi tháng năm khi những mâu thuẫn với Trung Quốc về lãnh thổ trên Biển Đông trở nên

căng thẳng hơn. Tuy nhiên, sự tự tin tài chính bắt đầu phát triển từ tháng sáu, khi đạt được mức tăng 7,7 điểm so với mức trung bình của năm 2014, cuối cùng đạt ngưỡng 135,5 điểm trong tháng Tám (ANZ Banking Group; Roy Morgan).

Các kết quả mới nhất

của Nielsen cho thấy một xu hướng tích cực ổn định, khuyến khích sự tập trung của FDI, theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư Cục Đầu tư nước ngoài của, đạt mức 13,7 tỷ USD trong 10 tháng đầu tiên của năm 2014, với một tăng khả năng của 6,16% từ năm 2013 mức dự

“Những tiến bộ trong quan hệ song phương

Bản đồ của các quốc gia tham gia vào các cuộc đàm phán của đối tác TPP

với Mỹ sẽ hỗ trợ cho Việt Nam hội nhập vào thị trường

kiến cho tháng mười một. FDI giữ vai trò quan trọng trong nền kinh tế của Việt Nam, chiếm một phần tư tổng số vốn đầu tư trong nước và 60% doanh thu xuất khẩu: xu hướng tích cực này sẽ vẫn được duy trì

khi Việt Nam tiếp tục mở cửa hội nhập với nền kinh tế quốc tế, và những cải thiện trong cuộc đàm phán TPP cũng như trong quan hệ song phương với Hoa Kỳ dường như có khả năng thúc đẩy sự hội nhập sâu

hơn của nền kinh tế của Việt Nam vào thị trường toàn cầu.

toàn cầu”