Le guide de l'Avenue 2011 by Groupe Concept

Le guide de lâ&#x20AC;&#x2122;Avenue 2011-2012

Mon guide Mon avenue Mont-Royal

mont-royal.net

UNE ENTREPRISE 100% QUÉBÉCOISE MONTRÉAL 1490, Mont-Royal Est Tél. : 514 521-0059 Lundiau auvendredi vendredi: 9 : 9hhàà2121hh Lundi Samedietetdimanche dimanche: 9 : 9hhàà1717hh Samedi

ICI ET MAINTENANT

DÉCOUVREZ NOTRE NOUVELLE GAMME DE PRODUITS NATURELLEMENT OMÉGA ÉQUILIBRÉS POUR PLUS D’INFORMATIONS PREMIEREMOISSON.COM PLATEAU MONT-ROYAL 860, AV. DU MONT-ROYAL EST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2J 1X1 T 514 523-2751

OBTENEZ UNE BAGUETTE

GRATUITE*

AVEC TOUT ACHAT DE 10 $ OU PLUS * SUR PRÉSENTATION DE CE BON ET AVEC TOUT ACHAT DE 10 $ ET PLUS DE PRODUITS PREMIÈRE MOISSON À LA SUCCURSALE DU PLATEAU MONT-ROYAL, VOUS RECEVREZ EN PRIME UNE BAGUETTE. OFFRE EN VIGUEUR DU 6 AU 12 JUIN 2011. JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. UN BON PAR CLIENT. NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.

6 G! Le guide de l'Avenue

Mot de la rédactrice

Le Guide de l’avenue du Mont‑Royal est publié annuellement par la Société de développement de l’Avenue du Mont-Royal. Tirage : 110 000 exemplaires

L’avenue du Mont-Royal ne pourra jamais cesser de nous surprendre. Et pour beaucoup, c’est dans les rencontres que la surprise se produit. Ce sont les gens que l’on croise sur l’Avenue qui façonnent notre périple. Il paraissait évident de vous présenter quelques-unes de ces personnes. D’abord, Dépôt légal ses commerçants. Certains y travaillent, d’autres y vivent, ISBN 2-9807500-5-0 Bibliothèque et Archives parfois les deux. Ce qui ressort tout de suite lorsqu’on les nationales du Québec 2011 écoute est le fait que pour eux, le Plateau et l’Avenue occu‑ Bibliothèque et Archives pent une place centrale dans leur vie. Laissez-vous charmer Canada, 20110000 par les coups de cœur qu’ils ont choisis de partager avec vous, puisque sur l’Avenue, on trouve toujours une bonne PRODUCTION DU GUIDE adresse ! Et cette rencontre avec Olivier Parnet. Cet amou‑ Rédactrice en chef reux du Plateau qui a conçu le projet de nous présenter Andrée-Anne Richard en photo, d’une manière originale, les gens derrière les Rédacteurs commerces de l’Avenue. Nous vous invitons à découvrir Isabelle Bleau, Michel Danis ses motivations dans l’entrevue réalisée avec lui et, par la Révision suite, ses créations qui seront présentées dans le cadre de Isabelle Bleau l’exposition La Tête de l’emploi, tout au long de l’Avenue et Contenu répertoire Charles-Olivier Mercier, à la Place Gérald-Godin, pendant le mois d’octobre. Catherine G. Labelle

Évidemment, nous aurions aimé vous présenter toutes les Direction artistique et personnes qui participent à cette vitalité. Cette introduction conception graphique Idée Concept JFD pourra toutefois peut-être vous inciter à faire vos propres – Louis Duchesne découvertes, et le répertoire complet des places d’affaires, Support et conseils présenté à la fin de la publication, vous orientera vers vos Michel Depatie centres d’intérêt. Technophiles, nous avons aussi prévu quelque chose pour vous ! Cette année, c’est via le site VENTES PUBLICITAIRES mobile de mont-royal.net, combiné à deux points d’accès Groupe Concept JFD 514 527-9898 Wi-Fi, au métro Mont-Royal et au parc des Compagnons- Crédits photos de-Saint-Laurent, que vous pourrez faire vos trouvailles. Les Jean-François Leblanc, Olivier commerces de l’Avenue y seront répertoriés, ainsi que les Parnet événements culturels. Société de développement de Parlant de culturel Les amateurs de photo seront sûrement ravis d’apprendre que le concours Objectif : Plateau est de retour cette année. La nouvelle formule en ligne permet à tout photographe de déposer sa photo jusqu’au 31 août sur le site objectifplateau.com. Pour les amateurs de farniente, c’est le grand retour du projet Pause de NIPpaysage qui fût présenté lors de l’édition 2005 de Paysages Éphémères. Rappelez-vous les immenses chaises Adirondacks au métro Mont-Royal Au plaisir de vous croiser sur l’Avenue !

l’Avenue du Mont-Royal 1012, av. du Mont-Royal est, bur. 101 Montréal (Québec) H2J 1X6 Tél. : 514 522-3797 Télec. : 514 522-2413 info@Mont-Royal.net www.Mont-Royal.net Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal. Ainsi, malgré l’application et les mesures de vérification apportées à ce guide, il ne saurait être parfait et sera toujours perfectible. Toute reproduction en totalité ou en partie des textes et autres éléments de cette publication est interdite sans l’autorisation écrite de la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal.

G! Le guide de l'Avenue 7

Sommaire 2011-2012 Volume 10, numéro 1

La tête de l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Isabelle Bleau

L’avenue du Mont-Royal Toujours une bonne adresse . . . . 17 Isabelle Bleau

Point de Rencontre : un tapis pas comme les autres . . . . . . . . . . . . . 26 Michel Danis

Chef du restaurant Misto

Raviolis aux champignons sauce gorgonzola . . . . . . . . . . . . . . . . 30

P. 12

À la découverte des cépages : un itinéraire sensoriel . . . . . . . . . . 32 Hélène Dion

À IR

VO P. 32

Cette année sur l’Avenue . . . . . . . . 40 Répertoire des commerces . . . . . . 48 Index alphabétique des commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

IR VO

1370, av. du Mont-Royal Est 501, av. du Mont-Royal Est 1990, av. du Mont-Royal Est 1351, rue Laurier Est

514 527-8827 514 521-3481 514 527-3485 514 521-2103

ServiceS Guichet automatique / Institution financière (1370 et 1990, av. du Mont-Royal Est)

Ser vice téléphonique et Internet de renouvellement de prescription Ser vice de livraison Télécopie et photocopie Produits naturels et homéopatiques Infirmière disponible Photo passeport et RAMQ Vaste choix de cosmétiques Comptoir postal (1370 et 1990, av. du Mont-Royal Est)

Programme de suivi de tension artérielle informatisé

.. Profitez de prix brillants !

À partir de

69 199 $ et

sans prescription*

avec prescription**

1, boul. Saint-Joseph O.

1257, av. Mont-Royal E.

(angle Saint-Laurent)

(près de la rue Chambord)

514 270-4747

514 908-0011

www.newlook.ca

1 800 463-LOOK (5665)

*Taxes non incluses **Cette offre s’applique à l’achat de lunettes solaires complètes avec des montures d’une valeur de 99 $ et moins incluant des lentilles ophtalmiques polarisées avec traitement résistant aux rayures. Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien.

Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’extérieur acceptées

es Boutiqu eil du Cons ers i des mét u d t r d’a Québec

Le Marché Bonsecours, avec ses boutiques d’artistes, d’artisans professionnels et de designers de la mode de Montréal, est l’endroit par excellence pour les gens à la recherche d’un bel objet inusité, d’une création originale ou d’un cadeau conçu et fabriqué ici.

350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Information : 514 872-7730 | www.marchebonsecours.qc.ca Champ-de-Mars

Ouvert à partir de 10 h tous les jours Trois restaurants. Terrasses en saison.

12 G! Le guide de l'Avenue

La tête de l’emploi Une exposition de photos sur les commerçants d’une avenue à part ! Entrevue réalisée par Isabelle Bleau

Photographe de passion et non de métier, OLIVIER PARNET, francoaméricain d’origine, installé à Montréal depuis cinq ans, a voulu célébrer l’âme de l’avenue du Mont-Royal à travers une exposition photographique intitulée La tête de l’emploi, qui réunit une trentaine de portraits de commerçants de l’Avenue. Cette exposition sera présentée dans les vitrines d’une trentaine de commerces de l’Avenue, ainsi qu’au kiosque touristique situé Place Gérald Godin, à la sortie du Métro Mont-Royal.

G! Le guide de l'Avenue 13

Qu’est-ce qui vous intéresse comme photographe, quelle est votre démarche ? Je suis un amoureux des rencontres. Pour moi, la photographie c’est avant tout les relations avec les gens, entrer dans des uni‑ vers et des milieux auxquels je n’aurais pas forcément accès sans mon appareil. Ce qui m’intéresse, c’est de raconter une histoire à travers les personnes que je photogra‑ phie, l’esthétisme et le beau demeurant ici secondaires. Donnez-moi un exemple qui illustre votre parcours et votre intérêt. J’ai eu l’occasion, l’année dernière, de réali‑ ser une exposition reportage sur l’Associa‑ tion Cactus Montréal qui intervient, entre autres, auprès des toxicomanes et jeunes de la rue. J’ai voulu redonner la parole de manière photographique à ces laissés-pourcompte, de laisser ces personnes s’exprimer en leur laissant le soin de choisir le lieu de la séance photo, les vêtements qu’ils por‑ teraient, l’accessoire qui les identifiait, la personne qui serait photographiée avec eux. En allant à leur rencontre, j’ai pu ainsi me confronter à un univers qui m’était to‑ talement étranger. L’exposition, qui a été présentée à la galerie Art Mûr de la rue StHubert, a eu du succès et touché beaucoup de personnes. Les œuvres achetées par cette association sont maintenant exposées dans leur local et servent de support de discus‑ sion lors des activités photos qui y sont organisées.

Pour moi, c’est une avenue à part à Montréal

Vous préparez une exposition sur les commerçants de l’avenue du MontRoyal. D’où vous est venue l’idée de ce projet particulier ? En fait, l’idée m’est venue en 2008 et a fait depuis son chemin. J’ai toujours été intéressé par l’avenue du Mont-Royal et j’y viens fréquemment. Pour moi, c’est une avenue à part à Montréal, et je dirais même en Amérique du Nord. Elle me fait beau‑ coup penser à l’Europe par son côté petits

14 G! Le guide de l'Avenue

nombre de clients qui sont des habitués, qui connaissent le prénom des patrons et leur serrent la main. C’est une dimension que j’aime beaucoup. C’est ce qui m’a poussé à essayer d’en savoir un petit peu plus sur ces commerçants, notamment de découvrir leur côté passionné. Cette exposition porte sur l’âme de cette avenue et sur la passion des commerçants pour leur métier, leur produit et aussi leur artisanat. En réfléchissant, je me suis demandé comment je pourrais tra‑ duire et illustrer ça.

commerçants artisans et vie de quartier. Depuis quelques années, je la photographie en long, en large et en travers à l’occasion des nombreux événements qui s’y déroulent. Pourquoi choisir les commerçants de l’Avenue, spécifiquement ? J’habite près de l’Avenue et je travaille au centre-ville. Je me suis rendu compte de la différence entre les commerces de l’Ave‑ nue et ceux de la rue Sainte-Catherine, et même d’autres artères commerciales. Sur l’avenue du Mont-Royal, on est ici dans un commerce de proximité avec toutes les va‑ leurs positives qui y sont associées, c’est-àdire le service, la convivialité, l’accueil et la générosité. C’est sûr que c’est du commerce et qu’il y a une notion d’échange, mais le lien qui s’établit avec la clientèle reste à échelle humaine. J’ai été étonné de voir le

En effet, comment y êtes-vous parvenu ? Plutôt que de réaliser des portraits tradition‑ nels, j’ai demandé à des commerçants de po‑ ser certes, mais de placer entre leur visage et l’objectif un produit qui symbolise leur métier, leur commerce ou leur artisanat. Par exemple, le boucher de la Maison du Rôti prend la pose avec une côte de bœuf devant le visage. Pourquoi devant le visage ? Pour moi c’est une manière de dire que leur passion passe avant tout le reste. Qu’ils sont là pour faire ce qu’ils aiment, comme le boulanger qui se lève à quatre heures du matin pour fabriquer son pain. Il le fait par amour du métier. Le commerçant devient son produit. De plus, ça permet d’obtenir des photos décalées et inhabituelles. C’est le côté original du projet. Je vous raconte une petite anecdote. Composer mes photos de cette façon m’a permis d’obtenir un taux

Centre d’alimentation et d’accessoires pour animaux

La plus grande variété de nourriture pour animaux sur le Plateau ! Dernières nouveautés toujours disponibles 9 magasins pour mieux vous servir !

Vous écouter

Vous informer Vous conseiller C’est notre plaisir !

Livraison disponible à Montréal

2035, Mont-Royal est 514.526.6668

G! Le guide de l'Avenue 15

de participation élevé de la part des com‑ merçants. De manière générale, les gens n’aiment pas trop se faire prendre en photo. Alors, quand on leur dit que leur visage sera masqué par leur produit, ils sont tout de suite d’accord. J’ajouterais, par rapport à la réponse extrêmement favorable des com‑ merçants à mon projet, que ce sont des gens déjà très ouverts à la dimension artistique. Les nombreux événements culturels organi‑ sés par leur association en témoignent. Je ne suis donc pas surpris de leur collabora‑ tion, mais ravi. Cette exposition ne sera pas présentée dans une galerie, pour quelle raison ? Avec la collaboration de la Société de dé‑ veloppement de l’avenue du Mont-Royal qui a tout de suite adhéré au projet, nous avons choisi de présenter les œuvres dans les vitrines des commerçants qui ont été photographiés, pour la rendre accessible au plus grand nombre de personnes. Cette for‑ me d’exposition, qui sera mise en contexte par une scénographie dédiée et percutante, reflète bien l’esprit du quartier, d’une ave‑ nue qui se démarque dans son approche de l’art, favorisant toujours une rencontre étroi‑ te et hors des cadres habituels entre l’art, le commerçant et le citoyen. Cette vision, je la partage car ma photo se fonde sur ma passion pour les rencontres et les êtres, ne l’oublions pas.

Par cette exposition, que cherchez-vous à communiquer au public ? Comment le public la regardera-t-il ? Je pense que les résidants du quartier se‑ ront amusés de découvrir, dans un contexte inusité, les commerçants qu’ils côtoient et qu’ils fréquentent quotidiennement. Ils seront intéressés par le côté anecdotique de deviner qui se cache derrière l’objet. De manière plus large, mon objectif est de faire découvrir au public cette avenue à part, d’en illustrer la spécificité. Il y a aussi un aspect humoristique dans mes photos. Les commerçants jouent le jeu et ça reflète assez bien l’esprit du quartier. À travers une trentaine de photos, je montrerai ainsi la diversité de commerces, assez concentrés géographiquement, qui partagent un même esprit, des valeurs semblables et une vérita‑ ble passion pour leur métier.

EXPOSITION LA TÊTE DE L’EMPLOI Du 18 octobre au 23 novembre 2011

Dans les vitrines d’une trentaine de commerces de l’Avenue, ainsi qu’au kiosque situé Place Gérald Godin, à la sortie du Métro Mont-Royal. On peut aussi découvrir le travail photographique d’Olivier Parnet sur son site Web : www.lifeinimage.com

Rire et

16 G! Le guide de l'Avenue

amies

Rendez-le inoubliable...

Les billes en argent sterling à partir de 30 $

J. Omer rOy & Fils JOAilliers – HOrlOGers

1658 av. Du Mont-Royal est • Montréal 514.527.2951

G! Le guide de l'Avenue 17

L’avenue du Mont-Royal

Toujours une bonne adresse Entrevues réalisées par Isabelle Bleau

’avenue du Mont-Royal se définit par son commerce de proximité dans un quartier, le Plateau, animé d’une vie de quartier authentique, de relations à échelle humaine entre les résidants et les com‑ merçants, et de nombreux événements de natures différentes où se fondent commerce, social et culture. Nous avons demandé à six commerçants de l’avenue du Mont-Royal de nous dire pour‑ quoi ils aiment le Plateau. Avec chaleur et

générosité, chacun nous a parlé de sa pas‑ sion et de son attachement pour le Plateau et partagé avec nous ses bonnes adresses sur l’avenue du Mont-Royal ainsi que ses coups de cœur. Six regards, six expériences sur un quartier à dimension humaine…

18 G! Le guide de l'Avenue

dans un décor de théâtre, de faire partie de la pièce. J’y vais pour les délicieuses pâtis‑ series que j’apporte à mon travail. Pour déni‑ cher des bas différents et pour diverses oc‑ casions, je vais Au Coin des Bas, une petite boutique au grand choix, qui existe depuis des décennies.

Karine Bernard

Conseillère en communication-distinction coopérative et développement du milieu Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal

J’ai élu comme coup de cœur La Salle à manger qui offre, selon moi, une des meilleures cuisines. J’apprécie, entre autres, l’accord mets et vins qu’ils proposent. Mon deuxième coup de cœur est le Bar Plan B pour son ambiance festive et sa terrasse à l’arrière, peut-être le secret le mieux gardé de l’Avenue. C’est un endroit branché sans trop l’être, qui se remplit d’une clientèle d’habitués. J’aime aussi qu’on y offre du champagne au verre. Allez jeter un coup d’œil sur leur site Internet, ça vaut le détour !

Je travaille depuis plusieurs années sur le Plateau. J’aime ce quartier pour son dyna‑ misme culturel, ses boutiques spécialisées et originales et son commerce de proximi‑ té. J’y trouve tout ce dont j’ai besoin. Je ne conduis pas, je circule à pied pour faire mes achats. Je viens aussi le weekend. C’est ici que sont mes restaurants et bars préférés et qu’habitent certains de mes amis. Le Plateau s’accorde avec mon tempérament rêveur, avec ses jolies ruelles et son architecture et, surtout, il correspond à mes valeurs en tant que consommatrice. J’encourage l’achat local. Tout comme dans mon travail, j’aime l’idée de participer au développement cultu‑ rel et économique du quartier. Parmi mes adresses, il y a la librairie Le Port de tête où j’apprécie l’ambiance et les propositions de François Poitras livres sur les étalages, qui ne sont pas uni‑ Fondateur de La Boîte Noire quement des best-sellers. Une autre adresse À mon sens, le Plateau est le quartier le plus que j’affectionne est la boulangerie Au vivant de Montréal. Il est comme un petit Kouign-Amann où j’ai l’impression d’entrer village un peu fou. J’y croise des milliers

Amir Khadir

Député de Mercier Adresse de circonscription 1012, avenue du Mont-Royal Est Bureau 102 Montréal (Québec) H2J 1X6

Téléphone : 514 525-8877 Télécopieur : 514 521-0147 akhadir-merc@assnat.qc.ca

G! Le guide de l'Avenue 19

de personnes qui animent ce quartier. On y trouve une diversité culturelle et une mixité des populations. Toutes les tranches d’âges et strates sociales sont représentées, c’est remarquable. Les gens sont heureux de vivre là. Le Plateau est pour moi le cœur de Montréal, c’est presque un nouveau centreville, moins affairiste, cela dit, que le centreville. Malgré une densité et un achalandage importants, c’est un quartier qui reste calme, Nathalie Clément agréable et paisible à vivre. C’est aussi un Directrice générale Via Capitale du Mont-Royal lieu où les gens se retrouvent pour toutes sortes de raisons. C’est un cœur culturel Je vis et je travaille sur le Plateau, que j’aime et social. Un condensé qui incarne l’esprit pour la mixité des genres de personnes montréalais. et de commerces. J’adore flâner, prendre le temps de rêver et c’est un quartier qui Parmi les endroits que je fréquente sur l’ave‑ m’inspire à le faire. J’apprécie aussi qu’il nue du Mont-Royal, je vais chez mes bons soit situé près de la montagne, on y sent tou‑ amis de La Salle À Manger, aussi au Misto jours la présence de cette oasis de verdure. et Chez Victoire. Ce sont des restos agréa‑ Sa proximité et son accessibilité sont de bles, décontractés et festifs qui font une précieux avantages, on est ici à dix minutes bonne cuisine. Quand on mange, on est en du centre-ville. Vivre ici m’offre plusieurs ville, pas seulement dans un restaurant. On sources de déplacements : à pied, à vélo, y va pour poser un geste d’urbanité, être en en métro ou en auto si j’ai un rendez-vous à société et rencontrer des gens.Mon coup de l’extérieur du quartier. Je vends des maisons cœur va à la librairie indépendante Le Port sur le Plateau, je vis donc ce quartier d’une de tête. C’est une librairie exceptionnelle. Je manière spéciale. J’y croise depuis vingtne peux pas y entrer sans dépenser. En fait, cinq ans les mêmes personnes qui s’y sont j’aurais voulu l’ouvrir moi-même ! installées. Je suis aussi heureuse d’y habiter pour des raisons familiales. J’ai trois enfants qui profitent d’une autonomie exceptionnel‑ le et dont la personnalité se définit à travers le Plateau. En vivant près de la station de métro Mont-Royal, cela permet à mes jeunes de se débrouiller s’ils veulent aller en ville.

Martin Lemay

Député de Sainte-Marie-Saint-Jacques Président du caucus de l’opposition officielle

576, rue Sainte-Catherine Est, bureau 200 Montréal (Québec) H2L 2E1 Tél. : 514 525-2501 — Téléc. : 514 525-5637 Courriel : mlemay-smsj@assnat.qc.ca

20 G! Le guide de l'Avenue

Je n’ai jamais peur pour mes enfants, c’est un quartier très sécuritaire et ils peuvent s’y promener librement. De plus, ses écoles sont excellentes. De bonnes adresses, j’en ai tout plein. S’il faut choisir, je dirai La Boîte Noire, qui offre une sélection impressionnante de films et qui se démarque par son personnel compé‑ tent, toujours prêt à nous guider dans nos

choix. Une adresse gagnante, surtout avec des enfants, est le saucissier Walter pour sa variété de saucisses exquises et originales. On en trouve au cari, au jalapeño et à plein d’autres saveurs. J’ai aussi institué avec mon équipe les lundis Stromboli où l’on se réunit pour le plaisir d’être ensemble et de se raconter nos weekends. On y aime l’am‑ biance et la nourriture est bonne. Mes coups de cœur : la boutique Fêt’Art pour ses beaux vêtements et sa vitrine originale et invitan‑ te, de même que Aime Com Moi, qui offre un très bon choix de designers québécois. Enfin, mon gros coup de cœur va à Maison La Belle Renée, une véritable institution qui existe depuis des décennies et qui, malheu‑ reusement, ferme ses portes. On y vendait de tout, des robes de chambre, des couvrerobe comme en portaient nos grands-mè‑ res… J’y ai déniché des robes vintage des années 60, vendues au même prix que dans ces années-là.

PHASE 1

En Construction LIVRAISON 2011

Jamais

Votre histoire de vie commence ici....

la qualité n'arrive au hasard; elle est toujours le fruit de grandes intentions, d'efforts sincères, d'une direction intelligente et d'une exécution habile PHASE 2

En Vente LIVRAISON 2012

514.529.7171 www.platopolis.ca

PLATOPOLIS Condominiums au Plateau

Bureau des Ventes 2316 Mont-Royal Est

G! Le guide de l'Avenue 21

Nathalie Rouleau

Propriétaire du Verre Bouteille café-bar

Le Plateau est pour moi une affaire de fa‑ mille, avec des racines bien profondes. Mon grand-père y a fondé son commerce en 1942, Le Buffet Delorimier, qui a ensuite été repris par mes parents, pour nous revenir à ma sœur Sylvie et à moi, il y a une quinzaine d’années. On en a alors changé le nom et la vocation, et c’est devenu le Verre Bouteille, un café-bar qui présente régulièrement des spectacles qui encouragent la relève

musicale. J’habite moi-même le Plateau depuis 22 ans, c’est dire à quel point mon sentiment d’appartenance à ce quartier est fort. Le Plateau possède les qualités d’un gros village en plein cœur de Montréal, c’est encore un endroit tranquille pour vivre. De plus, on y trouve presque tout, notamment plein de petits commerces spécialisés. Je n’ai pas besoin de sortir de mon quartier pour faire mes achats et je me déplace prin‑ cipalement à pied. Même après toutes ces années, je continue d’arpenter les rues pour le plaisir de la découverte et admirer l’archi‑ tecture unique des maisons du quartier. Mes bonnes adresses : Je suis une cliente régu‑ lière du Val-Mont près de chez moi, pour la fraîcheur des fruits et légumes, et de la Fromagerie Hamel pour sa grande sélection de fromages. J’y commande à l’occasion des plats de fromage pour les vins et fromages que j’organise au bar. Je me procure mes produits d’entretien écologiques chez Choix

4510, rue Papineau 514 521-4077

Alain Girard c.a., associé agirard@mbba.ca www.mbba.ca

22 G! Le guide de l'Avenue

La boulangerie Les Co’Pains D’Abord est un coup de cœur, pour son pain si bon et frais, et ses pizzas que je commande aussi bien pour moi que pour le Verre Bouteille. Mon deuxième coup de cœur gourmand est Kasa Sushi, les meilleurs sushis du Plateau, à mon avis. Ils sont d’une telle fraîcheur…

Michel Alain Szaraz Associé chez Farfelu

Ah ! J’aime la densité et la vitalité du Plateau, les styles variés des personnes qui l’habitent et la diversité des commer‑ çants qu’on y trouve. C’est un quartier qui m’oxygène et que j’aime pour son ouverture d’esprit. On y sent une énergie incroyable et un plaisir de vivre. Ce que j’apprécie énor‑ mément aussi c’est la relation de bon voi‑ sinage qui existe autant chez les résidants que chez les commerçants. Chez Farfelu, on est passionnés par notre relation avec nos clients, qui dépasse la simple relation commerciale. Je vois parfois, dans la même semaine, des clients qui, au lieu de tout se procurer d’un coup, achètent en plusieurs fois pour le plaisir de revenir à la boutique et de jaser un peu avec nous. Comme com‑ merçant, je ne fais pas que des affaires sur l’Avenue, je me sens chez moi. J’éprouve un fort lien d’appartenance à ce quartier que je continue de parcourir pour faire des découvertes. Chaque commerce a sa propre personnalité et se démarque des autres. Je suis vraiment très attaché à ma clientèle et

à mon quartier. Mes adresses sont principa‑ lement gourmandes : Les Petits Gâteaux, connexe à Farfelu, que je fréquente réguliè‑ rement. Leurs « cupcakes » sont savoureux, ils font le régal de mes employés et de mon entourage que j’aime gâter. Autre adresse, le Point G qui, à mon avis, offre les meilleurs macarons en ville. C’est un incontournable. Une autre découverte : le comptoir à café Flocon, qui vient d’ouvrir. Grâce au maître barista Luke, on y boit le meilleur café du Plateau. J’ai choisi deux coups de cœur. Le Pizzédélic de l’avenue du Mont-Royal pour sa constan‑ ce après tant d’années et sa rigueur. Le chef est généreux dans ses portions et se soucie de maintenir une qualité exceptionnelle. Cet endroit n’est pas du tout standardisé, on aime sa clientèle et on en prend soin. De plus, pour moi, on y sert vraiment les meilleures pizzas. Mon second coup de cœur n’est pas gourmand mais sportif. J’aime beaucoup le magasin de sport et de plein air EKKIP. Parti d’un bric-à-brac il y a plusieurs années, c’est devenu une réfé‑ rence dans les articles de sport et de plein air. On y trouve un grand choix et le service est excellent. Les employés sont vraiment passionnés par leur métier.

Sani-Terre, dont le proprio nous renseigne toujours bien. Et je suis très attachée à mon Ro-Na qui a un personnel serviable et qui me règle plein de petits problèmes.

Louise Lapierre

Présidente, Louise Lapierre Danse Ce quartier c’est pour moi une véritable histoire de famille et de cœur. J’ai un atta‑ chement très profond pour le Plateau qui s’inscrit dans la durée. Mes grands-parents et mes parents y ont vécu, mes parents s’y

G! Le guide de l'Avenue 23

sont connus, j’y suis née et j’y ai fondé mon entreprise, il y a 38 ans maintenant. Mon école est située à la même adresse depuis 36 ans. J’ai assisté au rajeunissement et à la modernisation du Plateau. Je ne réside plus dans ce quartier, mais quand je viens, je me sens toujours aussi bien. En plus d’y travailler, je continue à faire mes achats sur place. Ce que je trouve unique à Montréal, notamment sur l’avenue du Mont-Royal, c’est que l’activité commerciale cohabite avec le culturel. Autre valeur à ce quar‑ tier, c’est le commerce de proximité, avec ses commerçants artisans qui offrent des produits d’une qualité remarquable. Près de 70 % de ma clientèle n’habite pas sur le Plateau, mais consomme ici. Il règne en fait sur le Plateau un esprit que je ne retrouve nulle part ailleurs.

Enfants • Adolescents • Adultes

Ce qui me séduit dans plusieurs com‑ merces de l’Avenue c’est le caractère

ConsCienCe – MouveMent – ÉMotions Nouveau domaiNe de poiNte eN saNté, eN éducatioN, eN arts Apportez du changement dans votre vie Soyez plus conscient de vos habitudes de mouvements Gérez mieux vos émotions Soyez plus créatif Apprenez à sentir votre corps de l’intérieur dans le respect de vos limites Éducation somatique Méthode Feldenkrais MD, Alba Emoting TM Depuis 22 ans sur l’Avenue

www.odetteguimond.com 1836, AV. DU MONT-ROYAL EST 514 521-1889 republiquecollection.com

1012 Mont-Royal Est, #107 feldenkrais@oguimond.com 514 522-8027

24 G! Le guide de l'Avenue

« familial-professionnel » et ça a inspiré mon choix de bonnes adresses. Je suis une inconditionnelle de Les Délices Bio que j’ai vu progresser au fil des années. Ils offrent des produits cuisinés à base d’ingrédients biologiques. J’y vais presque quotidienne‑ ment et j’amène leurs bons petits plats à mes réunions. Je suis aussi une fidèle de ValMont. Même s’ils ont plusieurs succursales, ils sont restés à échelle humaine. Leur rap‑ port qualité-prix est remarquable. J’adore L’Aubainerie, située à l’étage au-dessous de mon école. C’est une vraie famille profes‑ sionnelle pour moi. Leurs prix sont imbat‑ tables, le service est excellent et ils offrent, entre autres, un grand choix de vêtements pour enfants et ados, qui font le bonheur des parents. Les 3M est mon coup de cœur « péché mignon ». Le couple propriétaire de cette pâtisserie qui a ouvert ses portes en pleine récession a trimé dur pour devenir aujourd’hui une adresse incontournable. Le

pari est réussi, c’est toujours plein. Le ser‑ vice est excellent et c’est un plaisir de voir confectionner les pâtisseries et le chocolat à travers une cuisine vitrée. Mon second coup de cœur c’est Tony Pappas, qui a com‑ mencé comme cordonnerie en 1900 et qui s’est diversifiée par la suite. Aujourd’hui, c’est devenu une adresse renommée qui propose les grandes marques de chaussu‑ res et encourage les produits québécois et canadiens. C’est là que je fais toujours ferrer les souliers de mes danseurs de claquettes ou de Irish Step.

Mon avenue farniente tout l’été

MONT-ROYAL profession : épicier NOUVELLE ADRESSE

2275, avenue du Mont-Royal Est 514 522-5146 Livraison à domicile 7 jours sur 7

26 G! Le guide de l'Avenue

Point de Rencontre un tapis pas comme les autres Par Michel Danis

rrivée de São Paulo en 1998 pour une résidence artistique au Centre VU, Giorgia Volpe a reçu un coup de foudre pour cette nouvelle perspective artistique qu’elle a détectée au Québec. Comme un complément au bagage qu’elle avait accu‑ mulé au Brésil. Depuis, elle multiplie les interventions individuelles ou collectives aux quatre coins du Québec et son origi‑ nalité viendra nous visiter avec ce tapis collectif du Point de Rencontre, dans le cadre de la 16e édition de Nuit Blanche sur Tableau Noir, du 9 au 12 juin sur l’avenue du Mont-Royal.

Volpe m’indique que son initiation et son intérêt marqué pour les arts, elle les attri‑ bue à l’environnement, l’école, les copains et surtout ces professeurs passionnés qui lui ont transmis cette fibre. Un pays riche en identité, une ville immense (vingt millions d’habitants !) et sa culture basée sur le mou‑ vement et la rencontre…

Interrogée sur les différences du Québec, elle m’intrigue en mentionnant le silence. Pas le fermé, ajoute-t-elle, mais celui de la grande étendue et celui de l’hiver si pro‑ pice à l’intériorité. Et ce désir de sortir pour rencontrer le Québec et mieux s’intégrer Dans une entrevue téléphonique parse‑ avec des expositions et des rencontres un mée de ses nombreux rires francs, Giorgia peu partout : Sainte-Thérèse, Carleton,

G! Le guide de l'Avenue 27

Victoriaville, La Pocatière, Mont-Laurier, Matane, Granby, Chicoutimi et, bien sûr, Montréal. D’ailleurs, sans le savoir, plusieurs habitués du parc des Compagnons-de-Saint-Laurent se sont laissé émouvoir par Giorgia Volpe. Ça se passait en 2007 dans le cadre des Paysages Éphémères. Disséminés ça et là dans le parc, des anciens lits en fer forgé, dont la base était recouverte d’une pellicule miroir, laissaient à nos regards curieux des pans de ciel, de nuages et d’arbres épous‑ touflants. Une bien belle réussite dans la simplicité. Simplicité aussi dans les matériaux utili‑ sés : des matières récupérées, notamment le textile, sa matière de prédilection. Mais aussi avec des objets du quotidien et de la famille qui, elle aussi, l’inspire pour les tech‑ niques artisanales traditionnelles comme le tissage, le tressage, la broderie, le tricot et la courtepointe. Mais là s’arrête l’alimen‑ tation du passé puisque Giorgia Volpe est résolument contemporaine dans sa produc‑ tion artistique, voire même un brin dans la marginalité. Outre le talent, me dit Giorgia, l’artiste marginal puise dans l’humanité et l’intelligence et ce, sans l’appui du système.

le textile, sa matière de prédilection

D’ailleurs, le Plateau-Mont-Royal n’est pas dépourvu d’artistes oeuvrant hors des sen‑ tiers battus. La résidente de Québec adore le Plateau et s’y sent chez elle, y appréciant particulièrement le vert et l’omniprésence des arbres dans une ville. Mais aussi sa di‑ versité culturelle, la langue, la bouffe et les restos innovateurs, le Mile-End et sa diver‑ sité ethnique, bref … tout sauf l’ennui. Avec son québécois de mari et ses deux fils, elle apprécie ses incursions dans le Plateau. Pour vous introduire dans l’univers créatif de Giorgia Volpe, je vous suggère une visite virtuelle sur le site giorgiavolpe.net où les créations de l’artiste sont habilement pré‑ sentées et appuyées de photos impeccables.

28 G! Le guide de l'Avenue

Les œuvres graphiques, les interventions publiques et les œuvres médiatiques vous mettront au diapason de la production artistique très originale de Giorgia Volpe. J’ai particulièrement apprécié la volupté et la simplicité de l’œuvre intitulée Les Plis. Et ces éponges que j’ai trouvé… intrigantes. Vous pourrez même y dénicher quelques images du fameux tapis que l’artiste s’ap‑ prête à vous confier… Parlant de tapis, j’arrive justement au… Point de Rencontre, ce tapis magique et nomade que Giorgia Volpe nous amènera dans le parc des Compagnons-de-SaintLaurent pour vous inciter à y mettre votre touche personnelle. Amorcé dans la ville de Québec il y a plusieurs lunes, ce tapis,

fabriqué en tressant plusieurs milliers de sacs en plastique non-biodégradables, est devenu une œuvre participative monumen‑ tale. Les sacs sont tressés en corde enrou‑ lée sur elle-même pour former un immense tapis qui atteint désormais cinq mètres de diamètre. L’œuvre s’est promenée à Carleton, puis à Montréal en 2008 au square Cabot du cen‑ tre-ville où, se rappelle Giorgia, les émo‑ tions furent magnifiées par une session de tam-tam et de chants des Inuits participants sur et autour du tapis collectif. L’architecte du tapis se souvient également de cette grand-maman de Sainte-Thérèse qui lui a confié sa collection des sacs accumulés depuis une trentaine d’années. Étant donné

ENCADREMENT SUR MESURE SERVICE DE LAMINAGE IMPRESSION NUMÉRIQUE

2034, Mont-Royal Est Montréal (QC) H2H 1J6 (Situé angle De Lorimier) Suivez-nous sur Facebook

Téléphone : 514 522-0919 afficheentete@videotron.ca afficheentete.ca

G! Le guide de l'Avenue 29

Giorgia Volpe a roulé sa bosse et ses œuvres un peu partout sur le globe, notamment en Slovénie, au Japon, Suisse, Allemagne, à Prague et en Italie. Elle anticipe un mois de juillet complètement fou sur le bord du grand fleuve à La Pocatière avec les pêcheurs… d’anguilles et imagine déjà ses anguilles volantes se déployant dans le vent surplombant le majestueux Saint-Laurent. En septembre, invitée de la Biennale-OFF de Lyon, elle participera à cet échange d’ar‑ tistes divers du trio Lyon-Bruxelles-Québec. Mais pour l’instant, Giorgia Volpe compte bien sur l’originalité reconnue des résidants du Plateau pour laisser leur marque sur son tapis magique avec cet icône par excellence de la société de consommation : les sacs de plastique ! On a déjà dit de l’artiste qu’elle utilisait des matériaux pauvres pour en détourner le sens et les poétiser. Pourquoi ne pas y apporter votre contribution avec ce sac hallucinant de couleurs étranges qui traîne depuis des lustres dans votre placard et qui prendra sa place exactement là… sur le Point de Rencontre. C’est un ren‑ dez-vous du 9 au 12 juin dans le parc des Compagnons-de-Saint-Laurent sur l’avenue du Mont-Royal, entre les rues de Bordeaux et Cartier. Encore une fois, Odace Événements favorise par son approche innovatrice les échanges entre le public et les créateurs et permet au citoyen une réappropriation de son milieu de vie. Venez y mettre votre touche person‑ nelle !

Dégustation fromages

sa taille actuelle, c’est dans une remorque que l’œuvre collective sera transportée pour être déployée dans le Plateau-Mont-Royal pour y bénéficier d’une « rallonge » typique alimentée par la horde de visiteurs de Nuit Blanche sur Tableau Noir.

Repas

Fromage : 200 GR Charcuterie : 50 GR

Cocktail

Fromage : 60 à 100 GR Charcuterie : 20 GR par gourmet

Expertise

en dégustations pour de délicieux accords vins, bières & fromages !

La fromagerie HAMEL 2117, avenue du Mont-Royal Est

près de De Lorimier

514-521-3333

30 G! Le guide de l'Avenue

Raviolis aux champignons sauce gorgonzola PÂTES À RAVIOLIS ·· 500 gr de farine de semoule de maïs ·· 100 gr de farine tout usage ·· 6 œufs

Préparation ·· ·· ·· ··

Mélanger les 2 farines avec les 6 œufs Pétrir pendant 15 minutes Laisser reposer pendant 30 minutes au frigo Passer la pâte au laminoir le plus mince possible, 1,5 mm ·· Couper la pâte en carrés de 10 cm par 10 cm ·· Empiler en farinant entre chaque couche, mettre de côté

FARCE AUX CHAMPIGNONS ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··

250 gr de champignons de Paris 150 gr de champignons Portobello 50 gr de porcinis séchés 100 gr de chapelure 1 gousse d’ail 2 échalotes françaises 20 ml de marsala 5 ml d’huile de truffe 100 ml d’huile d’olive sel et poivre au goût

Préparation

·· Faire tremper les porcinis séchés à l’eau tiède pendant 15 minutes, égoutter et mettre de côté ·· Faire revenir à la poêle l’ail, l’échalote, les champignons de Paris, les champignons Portobello et les champignons porcinis avec l’huile d’olive ·· Ajouter sel et poivre au goût ·· Déglacer au Marsala et refroidir ·· Passer au robot culinaire avec chapelure et huile de truffe

Assemblage des raviolis

·· Dans un petit bol, mélanger 2 jaunes d’œufs avec un peu d’eau froide ·· Déposer un carré de pâte, badigeonner avec un pinceau trempé dans le jaune d’œuf ·· Ajouter l’équivalent d’une cuillère à thé de farce à champignons ·· Recouvrir d’un autre carré de pâte et coller les rebords à l’aide de vos doigts

SAUCE GORGONZOLA ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··

1 gousse d’ail 1 échalote française 200 ml de fond de volaille 200 ml de crème 35 % de cuisson 25 ml de vin blanc 1 branche de sauge fraîche 200 gr de gorgonzola 20 gr de fécule Ciboulette fraîche 1 tomate Sel, poivre et muscade au goût

Préparation

·· Dans une casserole, faire revenir l’ail, l’échalote avec l’huile d’olive, sel poivre et muscade ·· Déglacer avec le vin blanc, ajouter le fond de volaille, la crème fraîche et amener à ébullition pendant 15 minutes ·· Ajouter à la sauce la fécule délayée avec un peu d’eau froide ·· Ajouter le gorgonzola, faire fondre à feux doux en fouettant pendant 2 minutes

Finition

·· Dans une grande casserole, faire bouillir de l’eau avec du sel. Déposer les raviolis dans l’eau bouillante pendant 5 minutes ·· Égoutter les raviolis dans un tamis ·· Ajouter les raviolis dans la sauce gorgonzola ·· Faire cuire les raviolis dans la sauce pendant 2 minutes ·· Déposer 4 raviolis par personne dans une assiette ·· Garnir de dés de tomates et ciboulette hachée

G! Le guide de l'Avenue 31

RECETTE POUR QUATRE PERSONNES Créée en exclusivité pour les lecteurs du Guide de l’Avenue par le chef du restaurant Misto

32 G! Le guide de l'Avenue

chronique vin & gastronomie

À la découverte des cépages : un itinéraire sensoriel

Hélène Dion Sommelière conseil © Marie-Eve Dompierre

Et si on se laissait guider par trois cépages pour suivre un itinéraire sensoriel ? Dans le vin, les cépages nous invitent à vivre des sensations liées aux saveurs, aux arômes et aux textures. Ils peuvent être la source de véritables bulles de plaisir. Je vous invite donc à suivre la trame aromatique et gustative de chaque cépage et de faire une tournée dans les boutiques qui font de l’avenue du Mont-Royal une artère vivante !

Moscato Bianco

Le cépage : le Moscato Bianco, que l’on connaît en France sous le nom de Muscat blanc à petits grains, est à la base du vin de dessert légèrement effervescent Moscato d’Asti, d’origine piémontaise. Parfumé, faible en alcool, doux et présentant des bulles festives et délicates, il est le compa‑ gnon des desserts. Dans ce vin, on y a laissé volontairement des sucres naturels non fermentés pour lui octroyer cette part de douceur qui permet de bons accords. ACCORD SAVEUR

Essayez un Moscato d’Asti, aux arômes de raisin frais, de miel et de fleurs, avec les macarons à la fleur d’oranger, à la lime-basilic, au citron ou à la lavande et bleuet de la boutique Point G. Appréciez-le également avec un Calisson d’Aix de G&G Pâtisserie Gourmande, un sor‑ bet du Péché Glacé ou encore une coupe de fruits frais de l’une des fruiteries de l’Avenue. ACCORD MUSIQUE

De par sa légèreté, sa délicatesse, sa douceur et son côté festif, accompagnez le Moscato d’Asti de bossa nova…

G! Le guide de l'Avenue 33

Viognier

Le cépage : le Viognier est aromatique et opulent. Ce cépage qui est magnifié dans l’appellation Condrieu, dans les Côtes du Rhône du nord, est largement planté tant au sud de la France, en Vin de Pays, que dans les pays du Nouveau Monde. Selon sa pério‑ de d’élevage, il sera caractérisé par un bou‑ quet de pêche, d’abricot, de fleurs ou encore de musc, de tabac et d’épices. En bouche, le Viognier ne vous fera pas faire la grimace : son acidité a juste ce qu’il faut pour sup‑ porter son taux d’alcool et son onctuosité. Enveloppant et immensément charmeur…

Tempranillo

Le cépage : c’est le cépage emblématique de l’Espagne, là où il prend différents noms selon le lieu où il est cultivé. À Toro, dans la région de Castille y León, une variante locale prend le nom de Tinta de Toro. Les vins de cette appellation proviennent du sud-est de la province de Zamora, là où les conditions climatiques sont extrêmes et se transmettent dans le vin par de la puissance et de la concentration. ACCORD SAVEUR

Vous pouvez accorder votre Toro avec vos viandes parfumées aux épices et au thé noir. ACCORD SAVEUR Sélectionnez-en un parmi ceux de la bouti‑ Le Viognier fera de beaux accords avec les que Les thés David pour parfumer le canard, crevettes parfumées à la coriandre, les pois‑ le bœuf ou l’agneau. sons avec sauce aux fruits blancs, les mets ACCORD MUSIQUE Thaï ou encore les salades d’été. Rien que le nom « Toro » suffit à imaginer ACCORD MUSIQUE le sable et la terre qui se soulèvent sous les Pour son opulence, son exotisme et sa tex‑ pas d’un Torero. De la matière tannique avec ture, le Viognier se boit avec une musique la sensualité comme un tango. À déguster enveloppante. avec un album de Federico Aubele.

9 AU 12 JUIN 2011

TABLEAUNOIR.COM

farn iente

sur l

’Ave

nue

MUSIQUE · ARTS VISUELS · POÉSIE · LA PLUS GRANDE FOIRE COMMERCIALE DE L’ÉTÉ

Ambassadeur de la cuisson au beurre de cacao Mycryo ™

Roberto Mariotti et Robert Petrella Chefs Propriétaires

2407, Mont-Royal Est, Montréal Réservations : 514 521-6766

labf.ca

Un simple coup de fil et hop… Votre chauffeur est là !

514-725-COOP (2667)

G! Le guide de l'Avenue 37

Mon avenue touristique Explorez le Plateau-Mont-Royal : informez-vous au kiosque touristique de la Place Gérald-Godin, métro Mont-Royal. Ouvert du 9 juin au 5 septembre de 10h à 19h

mont-royal.net

38 G! Le guide de l'Avenue

le PLAISIR de cuisiner

Êtes-vous salé(e) ou sucré(e) ? Salé Sucré vous ravira en combinant un service chaleureux, d’excellentes idées cadeaux ainsi qu’une grande variété de produits en vrac ! • Des noix naturelles ou rôties • Des fruits secs, chocolat, nougat et autres délices • Des mélanges maison délicieusement originaux Donc, voulez-vous savoir si vous êtes salé(e) ou sucré(e)? Venez nous visiter et laissez-vous tenter ! La boutique Salé Sucré est située au 1133, avenue du Mont-Royal Est, au coin de l’avenue Christophe-Colomb. Tél. (514) 527-1133

En passant le seuil de cette boucherie au charme d’antan, vous trouverez vos maîtres bouchers à préparer vos coupes préférées. On s’y rend pour la qualité des produits et l’excellence du service. Vous y trouverez en exclusivité; le Bœuf de la Gaspésie. Il est engraissé sur une ferme aux méthodes anciennes qui vous donnent une viande sans stress et savoureuse à souhait. Vous y trouverez aussi l’agneau de Kamouraska, des plats cuisinés, des saucisses maison, des fromages du terroir et les meilleures importations. etc. Venez découvrir cette sympathique boucherie ou la qualité fera de vous le chef de l’année ! Boucherie Champfleuri inc. 1577 Av. du Mont-Royal Est Téléphone : 514 529-0314

hébergement Anne ma soeur Anne - Hôtel-studio Petit havre de paix au coeur du Plateau Mont‑Royal. 17 chambres‑studios munies d’une micro-cuisine‚ dont certaines avec terrasse. Petit déjeuner inclus. Entièrement non-fumeur. www.annemasoeuranne.com Anne ma soeur Anne - Hôtel-studio 4119, rue Saint-Denis Téléphone : 514 281-3187

G! Le guide de l'Avenue 39

Beauté & Santé

Au cœur de l’Avenue venez découvrir Vénustë Coiffure & Esthétique. Vous voulez une transformation beauté ? Serge et Édith sont à votre service, 25 ans d’expérience en coiffure et esthétique. Soyez la femme que vous rêvez d’être : urbaine, épanouie et raffinée. Laissez-les vous guider, vous dorloter, vous transformer ! Vénustë Coiffure Esthétique 4512 Cartier, Montréal (Qc) H2H 1W8 Téléphone : 514 521-3232

Beurre de karité brut Organique ? Biologique ? Équitable ? Enfin un beurre de karité qui fonctionne et ne se cache pas sous les appellations ! Le beurre de karité Couleurs d’Afrique est un produit brut, non raffiné, présenté dans son plus simple appareil. Sa couleur est gage d’authenticité : ni blanc comme neige, ni de couleur uniforme, il contient encore toutes ses vitamines et principes actifs. Le beurre de karité Couleurs d’Afrique est un produit de beauté et de soins issu d’une tradition millénaire qui a fait ses preuves dans les traitements liés aux problèmes de peau : l’eczéma, crevasses, etc. Efficacité prouvée, prix abordable: de quoi remiser crèmes de jour et crèmes de nuit au profit d’un seul pot ! Le beurre de karité Couleurs d’Afrique ne se cache pas sous les appellations mais il fonctionne, et tout de suite.

Couleurs d’Afrique Commerce Équitable 1556 Avenue du Mont-Royal Est Téléphone : 514 523-6064 www.couleur-dafrique.com

40 G! Le guide de l'Avenue

farn i

ente

sur l

’Ave nue

Cette année sur l’Avenue

SUR L’AVENUE DU 9 AU 12 JUIN 2011 Grande Fresque de Nuit : 9 juin 2011

Pause de NIPpaysage

PLACE GÉRALD-GODIN 9 JUIN AU 25 SEPTEMBRE 2011

La flotte de vélos-partage de l’avenue du Mont-Royal

PLACE GÉRALD-GODIN 9 JUIN AU 5 SEPTEMBRE 2011

Foire de juin

SUR L’AVENUE DU 9 AU 12 JUIN 2011

G! Le guide de l'Avenue 41

PARTICIPEZ AU CONCOURS PHOTOS 2011

Concours jusqu’au 31 août 2011 Exposition dans les vitrines : 21 septembre au 21 octobre 2011 Exposition Place Gérald-Godin : 1er au 31 mai 2012

Foire de la rentrée SUR L’AVENUE DU 2 AU 4 SEPTEMBRE 2011

La Tête de l’emploi

SUR L’AVENUE ET PLACE GÉRALD-GODIN 18 OCTOBRE AU 23 NOVEMBRE 2011 DU 3 AU 31 DÉCEMBRE 2011

e 4.63 x 3.79 FOR PRINT.indd 1

5/11/2011 9:50:18 AM

•

Les experts

du taxi !

•

• www.taxihochelaga.com toute une série de services

• Taxi courte et longue distance • Transport médical assuré par un personnel formé (hémodialyse, physiothérapie, chimiothérapie) • Transport adapté • Transport corporatif • Transport scolaire • Réservation aéroport • Service de navette • Déverrouillage de portière de véhicule • Survoltage de batterie

Présenté par

Mon avenue à vélo Empruntez gratuitement votre vélo au kiosque touristique de la Place Gérald‑Godin, métro Mont‑Royal. Du 9 juin au 5 septembre de 10h à 19h Aucune réservation, arrivez tôt !

La flotte de vélos‑partage de l’avenue du Mont‑Royal

mont-royal.net

En attendant de vous croiser sur l’Avenue

Tous les annonceurs vous souhaitent

Un merveilleux été Et vous disent

Merci pour votre fidélité!

Ne manquez pas notre prochaine publication! En novembre 2011. Ça arrive rien qu’une fois par année!

Décembre

re! lète mb comp Déce ation Joyeux ramm ment Prog véne de l’é

2010

WWW.MONT-ROYAL.NET

FACEBOOK.COM/AVENUEMONTROYAL

�� ’A��

Chroniques culturelles · Chronique vin · Recette exclusive Suggestions cadeaux

Édition 2011-2012 disponible à la mi-novembre

Les publications Guide de l’Avenue et Décembre sur L’Avenue sont un effort collectif des gens d’affaires de l’avenue du Mont-Royal pour encourager le commerce de proximité et promouvoir l’artère en tant que destination de choix dans un monde où les super centres commerciaux occupent de plus en plus de place.

PARTICIPEZ AU CONCOURS PHOTOS 2011 Vos photos vues 1 000 000 de fois! Du 13 mai au 31 août • Déposez votre photo sur le Web et invitez les gens à voter pour vous • Votez pour votre photographie préférée… de nombreux prix à gagner!

www.objectifplateau.com

Philippe Homont – Édition 2008 Jonathan Clark – Édition 2009

Nancy Beaton - Édition 2008

Une seule participation par personne. 3 gagnants-photographes seront choisis par le vote du public, 4 gagnants-photographes seront choisis par un jury. 7 tirages au sort seront fait parmi les gens qui auront voté durant la période du concours. Date limite pour participer : 31 août 2011. Aucun achat requis. Les gagnants issus du tirage au sort devront avoir répondu correctement à la question d’habileté mathématique. Consultez les règlements détaillés sur le site www.objectifplateau.com.

46 G! Le guide de l'Avenue

Un code QR Qu’est-ce que c’est?

Un accès rapide, direct et en temps réel à l’information!

Comment ça marche? 1

Téléchargez gratuitement votre application (selon le modèle de téléphone intelligent)

Ouvrez l’application

Numérisez «scanner» le code Et voilà! Vous êtes sur le site de l’annonceur via votre téléphone

* Pour iPhone : NeoReader Pour Android : ixMat Barcode Scanner Pour Blackberry : QR Code Scanner Pro

G! Le guide de l'Avenue 47

Mon avenue

farniente Prenez la pause. Prélassez-vous sur les immenses chaises Adirondack. C’est le farniente tout l’été. Dès le 9 juin à la Place Gérald-Godin, métro Mont-Royal. Présenté par

Le projet Pause fut réalisé par NIPpaysage dans le cadre de l’édition 2005 de Paysages Éphémères.

mont-royal.net

48 G! Le guide de l'Avenue

L’avenue du Mont‑Royal

Répertoire des commerces

ACCESSOIRES DE MODE Ardène 1595 av. du Mont‑Royal Est 514 667-3382 Bagus Collection 809 av. du Mont‑Royal Est 514 528-1567 Bizou Accessoires 1233 av. du Mont‑Royal Est 514 525-2675 Boutique Divine 945 av. du Mont‑Royal Est 514 524-5557 Image In 34 av. du Mont‑Royal Est 514 287-1775

ACUPUNCTURE Alain Bernard, acupuncteur 822 av. du Mont‑Royal Est 514 999-9467 Clinique d’Acupuncture Orientale 765 av. du Mont‑Royal Est 514 597-1777 Mireille Bardelli, Ac. 1394 av. du Mont‑Royal Est bur. 107, 514 849-7114

AGENCES DE VOYAGE

Kyrnea Voyages 4490 rue Fabre 514 527-6663

Chico Boutique d’animaux 2016 av. du Mont‑Royal Est 514 521-0201

Voyages La Rose des Vents 1566 av. du Mont‑Royal Est 514 527-5000

Croque En Bol 2035 av. du Mont‑Royal Est 514 526-6668 > Voir publicité p. 14

ALIMENTATION SPÉCIALISÉE

Le Pitou Propre et le Minou aussi! 4485 rue De Lanaudière 514 521-0161

Folie en Vrac 1307 av. du Mont‑Royal Est 514 523-4622

ARCHITECTES ET INGÉNIEURS

Fromagerie Hamel 2117 av. du Mont‑Royal Est 514 521-3333 > Voir publicité p. 29

François Goulet, Ingénieur 803 av. du Mont‑Royal Est 514 990-2220

Kiosque Mont‑Royal 470 av. du Mont‑Royal Est 514 992-6231

Maryse Leduc, Architecte et designer 346, rue Gilford 514 287-1214 > Voir publicité p. 20

Le boucanier, menus saveurs Inc. 4475 rue Marquette 514 439-6566 Les Délices Bio 1327 A av. du Mont‑Royal Est 514 528-8843 Salé Sucré 1133 av. du Mont‑Royal Est 514 527-1133 > Voir publicité p. 38

Agence de voyage Royal Latino 177 av. du Mont‑Royal Est 514 849-1153

ANIMALERIES ET SERVICES ANIMALIERS

Club Voyages aventure 757 av. du Mont‑Royal Est 514 527-0999

Animalerie Paul 930 av. du Mont‑Royal Est 514 523-5449

Equinox voyage 1026 av. du Mont‑Royal Est bur. 202, 514 598-7044

Chez Pollux 2308 av. du Mont‑Royal Est 514 572-7207

PHD (a)rchitecture 1012 av. du Mont‑Royal Est bur. 104, 514 281-3090

ART ET ARTISANAT Couleurs d’Afrique 1556 av. du Mont‑Royal Est 514 523-6064 > Voir publicité p. 39 L’Original International 141 av. du Mont‑Royal Est 514 843-1755 Mahalakshmi 304 av. du Mont‑Royal Est 514 843-7341 Marché Bonsecours 350 rue Saint-Paul Est 514 872-7730 > Voir publicité p. 11

G! Le guide de l'Avenue 49

ARTS ET SPECTACLES

BANQUES

Lumin-ART Productions 428 av. du Mont‑Royal Est 514 840-7222

Banque de Montréal 1101 av. du Mont‑Royal Est 514 521-7668

ARTICLES ET VÊTEMENTS DE SPORT

Banque Laurentienne du Canada 1100 av. du Mont‑Royal Est 514 522-1846

Boutique Propulsion 1465 av. du Mont‑Royal Est 514 524-4803

Banque Nationale du Canada 2100 av. du Mont‑Royal Est 514 521-6900

Cycle Logic 2250 av. du Mont‑Royal Est 514 522-2021

Banque Royale du Canada 1801 av. du Mont‑Royal Est 514 599-2100

EKKIP 1153 av. du Mont‑Royal Est 514 526-3805 > Voir publicité p. 39 Pignon sur Roues 1308 av. du Mont‑Royal Est 514 523-6480 Plein Air Entrepôt 1451 av. du Mont‑Royal Est 514 525-5309

AUTOMOBILES Auto Marie-Anne 4510 rue De Bullion 514 845-8742 Chassé Scion Chassé Toyota 819, rue Rachel Est 514 527-3411 > Voir publicité p. 70 Fernand Automobile 54 av. du Mont‑Royal Est 514-843-8443

AVOCATS André Corbeil 1394 av. du Mont‑Royal Est bur. 108, 514 529-7675

BARS Bar Bily Kun 354 av. du Mont‑Royal Est 514 845-5392 > Voir publicité p. 35 Bar Chez Baptiste 1045 av. du Mont‑Royal Est 514 522-1384 Bar inc. 250 av. du Mont‑Royal Est 514 845-7946 Bar La Porte Rouge 1834 av. du Mont‑Royal Est 514 522-8244 Bar Le Mont‑Royal 1234 av. du Mont‑Royal Est 514 523-3980 Bar Plan B 327 av. du Mont‑Royal Est 514 845-6060 > Voir publicité p. 35 Barraca 1134 av. du Mont‑Royal Est 514 525-7741 Bistro Jono Bar 2201 av. du Mont‑Royal Est 514 523-1841

Edgar Hypertaverne 1562 av. du Mont‑Royal Est 514 521-4661 El Jumelgi 1673 av. du Mont‑Royal Est 514 526-8858 La Broue 2241 av. du Mont‑Royal Est 514 521-4426 La Taverne 1550 av. du Mont‑Royal Est 514 525-8748 Le Salon Daomé 141 av. du Mont‑Royal Est 514 982-7070 O Patro Vys 356 av. du Mont‑Royal Est 514 845-3855 Verre Bouteille, Le 2112 av. du Mont‑Royal Est 514 521-9409

BARS ET BILLARDS Bar-Billard Mont‑Royal Scoop 200 av. du Mont‑Royal Est 514 843-9076 Boul Noir Lounge Bar Billard 551 av. du Mont‑Royal Est 514 525-5091

BIÈRE (BRASSEURS) Brasseurs R.J. 5585, rue de la Roche 514 274-4941 > Voir publicité p. 68-69

BIJOUTERIES Abra-kad-Abra 763 av. du Mont‑Royal Est 514 524-7895

Lagarde et Simard, avocats 1554 av. du Mont‑Royal Est bur. 201, 514 521-2442

Café-Bar Le Boudoir 850 av. du Mont‑Royal Est 514 526-2819 > Voir publicité p. 67

Alberto Bijoux & Accessoires 817 av. du Mont‑Royal Est 514 528-7735

Me Diane Morin 1394 av. du Mont‑Royal Est bur. 101, 514 630-1991

Candi Bar 1148 av. du Mont‑Royal Est 514 524-4075

Bijouterie Chinar 25 av. du Mont‑Royal Est 514 796-0786

Me Jules Boisvert 1394 av. du Mont‑Royal Est bur. 101, 514 524-8527

Distillerie II 2047 av. du Mont‑Royal Est 514 448-2461

Bijouterie Diplomate Diamantaire 1144 av. du Mont‑Royal Est 514 524-2233

50 G! Le guide de l'Avenue

Bijouterie J. Omer Roy & Fils 1658 av. du Mont‑Royal Est 514 527-2951 > Voir publicité p. 16 Bijouterie Jamil 1230 av. du Mont‑Royal Est 514 525-8047

G&G Pâtisserie Gourmande 1846 av. du Mont‑Royal Est 514 439-3854

Le Palais Chinois de Montréal 1125 av. du Mont‑Royal Est 514 528-5812

Grain de Blé 1887 av. du Mont‑Royal Est 514 525-5882

Vertige Pop Boutique 806 av. du Mont‑Royal Est 514 890-6146

La Baguette Dorée 191 av. du Mont‑Royal Est 514 844-0223

CHAUSSURES

La Pomme de pain 1850 av. du Mont‑Royal Est 514 523-0005

Aldo 911 av. du Mont‑Royal Est 514 598-1341

Le Fromentier 2196 av. du Mont‑Royal Est 514 525-2099

Chaussures Pitt 1310 av. du Mont‑Royal Est 514 526-7648

BISCUITERIES

Les Co’ Pains d’Abord 1965 av. du Mont‑Royal Est 514 522-1994

Chaussures Rossini 1264 av. du Mont‑Royal Est 514 525-3084

Sucrerie du Soleil 1951 av. du Mont‑Royal Est 514 529-8688

Petits Gâteaux 783 av. du Mont‑Royal Est 514 510-5488

BOUCHERIES ET CHARCUTERIES

Première Moisson 860 av. du Mont‑Royal Est 514 523-2751 > Voir publicité p. 5

Bijouterie MOUG 1381 av. du Mont‑Royal Est 514 523-5551 Bijouterie Rachel & Nathalie 1558 av. du Mont‑Royal Est 514 525-5484 Joailleries Assaleh 422 av. du Mont‑Royal Est 514 844-4886

Boucherie Champfleuri inc. 1577 av. du Mont‑Royal Est 514 529-0314 > Voir publicité p. 38 La Maison du Rôti 1969 av. du Mont‑Royal Est 514 521-2448 William J. Walter 1957 av. du Mont‑Royal Est 514 528-1901

BOULANGERIES ET PÂTISSERIES 3 M Pâtisserie 1459 av. du Mont‑Royal Est 514 564-9994 Au Kouign Amann 322 av. du Mont‑Royal Est 514 845-8813 Boulangerie Au Pain Doré 1357 av. du Mont‑Royal Est 514 528-1218 Boulangerie Pâtisserie La Normande 2222 av. du Mont‑Royal Est 514 527-4995

BUANDERIES La Buanderie Mont‑Royal 2240 av. du Mont‑Royal Est 514 598-9481

CADEAUX Boutique Cadeaux du Plateau 1575 av. du Mont‑Royal Est 514 522-6509

Chaussures Shü 1831 av. du Mont‑Royal Est 514 509-4616 Chaussures Yellow 1815 av. du Mont‑Royal Est 514 526-0172 jbloom 169 av. du Mont‑Royal Est 514 289-3602 Le 103 103 av. du Mont‑Royal Est 514 842-6402 Mochico Chaussures 1136 av. du Mont‑Royal Est 514 525-2488

Chez Farfelu Curiosités 843 av. du Mont‑Royal Est 514 528-6251

Spring Dépôt 1021 av. du Mont‑Royal Est 514 521-0314

Chez Farfelu Maison 838 av. du Mont‑Royal Est 514 528-8842

TNT Liquidation 205 av. du Mont‑Royal Est bur. 101

Chicha 162 av. du Mont‑Royal Est 514 845-6949

Tony Pappas inc. 1822 av. du Mont‑Royal Est 514 521-0820

Ex-Voto 1254 av. du Mont‑Royal Est 514 525-1012

CHOCOLATERIES

La Soupière 1272 av. du Mont‑Royal Est 514 527-4626

Harnois, Boutique du Chocolat 1957 A av. du Mont‑Royal Est 514 521-3434

G! Le guide de l'Avenue 51

CLINIQUES MÉDICALES

Consultants

Clinique Médicale Plateau Mont‑Royal 1374 av. du Mont‑Royal Est bur. 103, 514 527-3997

ADVISO, conseil et stratégie Internet 909 av. du Mont‑Royal Est 514 598-1881

Clinique Médicale Luso 1 av. du Mont‑Royal Est

Consulrisk 500 av. du Mont‑Royal Est 514 522-3506

Boutique Pelfini 331 av. du Mont‑Royal Est 514 843-3853

Diagramme Gestion culturelle 1587 av. du Mont‑Royal Est 514 524-7665

Maison Du Beau 1373 av. du Mont‑Royal Est 514 523-8162

CORDONNERIES

Plazatex inc. 951 av. du Mont‑Royal Est 514 521-5595

514 849-2391

CLUBS VIDÉOS Boîte Noire 376 av. du Mont‑Royal Est 514 287-1249 Le Cinoche 2200 av. du Mont‑Royal Est 514 750-1032 Le SuperClub Vidéotron Répertoire 1330 av. du Mont‑Royal Est 514 596-2606 Niko Vidéo 2150 av. du Mont‑Royal Est 514 522-6093

COMMUNICATIONS Communications Valérie Grig 805 av. du Mont‑Royal Est 514 759-0494 Fédération professionnelle des journalistes du Québec 1012 av. du Mont‑Royal Est bur. 105, 514 522-6142

Cordonnerie Au Talon D’Or 1011 av. du Mont‑Royal Est 514 522-6588

Point G 1266 av. du Mont‑Royal Est 514 750-7515

DÉCORATION

Un monde 1317 av. du Mont‑Royal Est 514 521-2664

COURS SPÉCIALISÉS Bar Académie 2260 av. du Mont‑Royal Est 514 875-7999 Ecole de conduite Mont‑Royal 360 av. du Mont‑Royal Est 514 842-5914 Gnosticweb 1580 av. du Mont‑Royal Est 514 523-7269 Louise Lapierre Danse 1460 av. du Mont‑Royal Est 514 521-3456 > Voir publicité p. 23 Odette Guimond (Feldenkrais) 1012 av. du Mont‑Royal Est bur. 107, 514 522-8027 > Voir publicité p. 23

DENTISTES ET DENTUROLOGISTES Centre Dentaire Dr Catherine Luu 4510 rue Cartier 514 527-8701 Centre Dentaire du Plateau 1394 av. du Mont‑Royal Est bur. 103, 514 528-1587 Centre Dentaire Mont‑Royal 1374 av. du Mont‑Royal Est bur. 105, 514 523-2150 Clinique Dentaire Luso 1 av. du Mont‑Royal Est 514 849-2373 Clinique Dentaire Nguyen Tuyen 753 av. du Mont‑Royal Est 514 527-4888

COMPTABLES ET TENUE DE LIVRES

Salsa Etc 936 av. du Mont‑Royal Est 514 844-1755

Studio Dentaire G. Lasry 814 av. du Mont‑Royal Est 514 526-0968

Gestion CDL 2489 av. du Mont‑Royal Est 514 257-9057

Zig Zag, École de coupe et couture 953 av. du Mont‑Royal Est 514 596-0709

DÉPANNEURS

Moreau, Boisselle, Brunelle et ass. C.A. 4510 av. Papineau, 2e étage 514 521-4077 > Voir publicité p. 21 Yvongo ltée 803 av. du Mont‑Royal Est 514 522-2688

CRÉMERIES

Couche-Tard 1050 av. du Mont‑Royal Est 514 522-0756

Le Patio Bar Laitier 836 av. du Mont‑Royal Est 514 524-0792

Dépanneur 1206 1206 B av. du Mont‑Royal Est 514 529-7575

Péché Glacé 2001 av. du Mont‑Royal Est 514 525-5768

Dépanneur Familia 33 av. du Mont‑Royal Est 514 564-3556

52 G! Le guide de l'Avenue

Dépanneur Jeanne 2108 av. du Mont‑Royal Est 514 525-9755

La Maison du Son / Stéréo Plus 1112 av. du Mont‑Royal Est 514 523-1101

Dépanneur Lee 157 av. du Mont‑Royal Est 514 842-2027

La Source par Circuit City 1051 av. du Mont‑Royal Est 514 521-1904

Dépanneur Opéra 1391 av. du Mont‑Royal Est 514 523-8445 Dépanneur Sonia 2211 av. du Mont‑Royal Est 514 522-1122 Dépanneur Tony-Y 1829 av. du Mont‑Royal Est 514 527-3388 Du Valet de Coeur, Enr. 2435 av. du Mont‑Royal Est 514 524-7774 Tabagie Station Métro Mont‑Royal Enr. 470 av. du Mont‑Royal Est 514 844-6126 Thaï Délice Plus Dépanneur 4493 av. Papineau 514 528-7323 Variétés Plus Mont‑Royal 324 av. du Mont‑Royal Est 514 289-1854

DÉPUTÉS Amir Khadir Député provincial (Mercier) 1012, av. du Mont-Royal Est bur. 102, 514 525-8877 > Voir publicité p. 18 Martin Lemay Député provincial (Sainte-Marie – Saint-Jacques) 576, rue Sainte-Catherine Est bur. 200, 514 525-2501 > Voir publicité p. 19

ENCADREURS Affiche En Tête 2034 av. du Mont‑Royal Est 514 522-0919 > Voir publicité p. 28

ÉPICERIES Intermarché Boyer 1000 av. du Mont‑Royal Est 514 598-5946 > Voir publicité p. 2

FAILLITE ET SYNDIC Langlois et Associés 4510, av. Papineau, 1er étage 514 521-7235 > Voir publicité p. 21

FLEURISTES Boutique Décor et Fleurs 4507 av. de Lorimier 514 524-5113 De Feuilles en Fleurs 1893 av. du Mont‑Royal Est 514 522-6555 Zen, le Pouvoir des Fleurs 1039 av. du Mont‑Royal Est 514 529-5365

FOURNITURES DE BUREAU

Intermarché du Plateau 1670 av. du Mont‑Royal Est 514 526-2656

Papeterie Guérin 351 av. du Mont‑Royal Est 514 842-6856

Les Jardins Val-Mont 2147 av. du Mont‑Royal Est 514 523-8212

Papeterie le Plateau 800 av. du Mont‑Royal Est 514 524-3081

L’Intermarché Universel 89 av. du Mont‑Royal Est 514 849-6307

FRUITERIES

Supermarché Métro Mont‑Royal 2275 av. du Mont‑Royal Est 514 522-5146 > Voir publicité p. 25

ÉPICERIES FINES Diabolissimo 1256 av. du Mont‑Royal Est 514 528-6133

Fruiterie Bon-Royal 1331 av. du Mont‑Royal Est 514 524-7140 Fruits du Jour 1655 av. du Mont‑Royal Est 514 522-0555 Jardin du Plateau 933 av. du Mont‑Royal Est 514 521-9269

ÉROTISME

Les Jardins Val-Mont 1495 av. du Mont‑Royal Est 514 523-8060

Boutique Érotique Romance 723 av. du Mont‑Royal Est 514 522-6969

Passion des Fruits 2018 av. du Mont‑Royal Est 514 522-2827

ÉLECTRONIQUE

ÉVALUATION SCIENTIFIQUE

GARDERIES

Centre Hi-Fi 1563 av. du Mont‑Royal Est 514 523-0055

Science-Metrix 1335 A av. du Mont‑Royal Est 514 495-6505

Au Rendez-vous des lutins inc. 253 av. du Mont‑Royal Est 514 510-4788

ÉDITEURS Guérin Éditeur 4501 rue Drolet 514 842-3481

G! Le guide de l'Avenue 53

GRAPHISTES

IMPÔTS

Domaine Multimédia inc.

H&R Block Express 2011 av. du Mont‑Royal Est 514 526-6822

1677 av. du Mont‑Royal Est 514 521-1151 Gris-Gris design graphique

IMPRIMERIE

805 av. du Mont‑Royal Est

Reprodoc 2250 rue Ontario Est 514 523-2911 > Voir publicité p. 64

514 523-3223 Le Zeste Graphique 805 av. du Mont‑Royal Est 514 528-6757

HÉBERGEMENT Anne ma sœur anne, hôtel-studio 4119, rue Saint-Denis 514 281-3187 > Voir publicité p. 38 Auberge Globetrotter 1304 av. du Mont‑Royal Est 514 298-4615 Hôtel Stay Mont‑Royal 438 av. du Mont‑Royal Est

INFORMATIQUE Centre ordinateur Ordimax 1592 av. du Mont‑Royal Est 514 522-8886

Capital Augusta Inc. 2152 av. du Mont‑Royal Est 514 529-8063 Century 21 Innovation 2046 av. du Mont‑Royal Est

514 529-1010 Habitations Laurendeau Inc. 2463 av. du Mont‑Royal Est 514 354-7687 Platopolis 2316 av. du Mont‑Royal Est 514 529-7171 > Voir publicité p. 20 Via Capitale du Mont‑Royal 1152 av. du Mont‑Royal Est 514 597-2121

Multimags 1682 av. du Mont‑Royal Est 514 525-8976 Renaud-Bray liquidation 203 av. du Mont‑Royal Est 514 284-3092

XsessiveDesigns.com 4506 av. Papineau 514 903-4506

Au Coin des Bas 807 av. du Mont‑Royal Est 514 521-1631

Yu Centrik 1654 av. du Mont‑Royal Est 514 523-5862

Les Hauts et les Bas-Fine Lingerie 4487 rue Fabre 514 529-7444

JEUX, JOUETS ET ACCESSOIRES Au Diabolo Jeux et Jouets 1390 av. du Mont‑Royal Est 514 528-8889 Bric à Brac Mont‑Royal 1278 av. du Mont‑Royal Est 514 524-3444

LAINE ET TRICOT 785 av. du Mont‑Royal Est

Multimags 825 av. du Mont‑Royal Est 514 523-3158

LINGERIE

514 725-2121 Groupe Sutton Immobilia Inc.

Maison de la Presse Internationale 2101 av. du Mont‑Royal Est 514 523-5266

VSS informatique 333 av. du Mont‑Royal Est 514 845-0528

514 845-3270

IMMOBILIER

Librairie Le Port de Tête inc. 262 av. du Mont‑Royal Est 514 678-9566

Magasin de fibres L B Inc 2270 av. du Mont‑Royal Est 514 521-9000

Lingerie Ancora 1215 av. du Mont‑Royal Est 514 521-4244

LOCATION DE STUDIOS Studio Bizz 551 av. du Mont‑Royal Est 514 526-2455 Studio Bizz 2488 av. du Mont‑Royal Est 514 526-2455

MAGASINS DE VARIÉTÉ

LIBRAIRIES

Bazar Variétés 1269 av. du Mont‑Royal Est 514 523-5293

La Bouquinerie du Plateau 799 av. du Mont‑Royal Est 514 523-5628

Dollarama 1665 av. du Mont‑Royal Est 514 598-7519

Le Colisée du Livre 1809 av. du Mont‑Royal Est 514 521-6118

Dollarmania 2119 av. du Mont‑Royal Est 514 526-8291

L’Échange 713 av. du Mont‑Royal Est 514 523-6389

La Coquille Onkai 1376 av. du Mont‑Royal Est 514 523-4848

54 G! Le guide de l'Avenue

Super Prix Dimona 916 av. du Mont‑Royal Est 514 521-2797

Free Son Rock 1477 av. du Mont‑Royal Est 514 521-5159

Optique du Plateau 434 av. du Mont‑Royal Est 514 849-6884

Variété Mini-Max 1588 av. du Mont‑Royal Est 514 529-6464

Le Fox Troc 819 av. du Mont‑Royal Est 514 521-9856

Solaris, lunettes & accessoires 1206 av. du Mont‑Royal Est 514 759-9469

MASSOTHÉRAPEUTES

Le Nouveau Sound Central 4486 av. Coloniale 514 393-4495

Les Cent Ciels centre de massothérapie et spa 1691 av. du Mont‑Royal Est 514 522-3243

Marché du Disque 793 av. du Mont‑Royal Est 514 526-3575

Studio Mabella 2304 av. du Mont‑Royal Est 514 521-0521

Rising sun studio 366 av. du Mont‑Royal Est 514 692-5075

XIN Santé 822 av. du Mont‑Royal Est 514 525-6888

NETTOYEURS

MATELAS

G.M. Plateau - Turquebec Inc. 2188 av. du Mont‑Royal Est 514 656-4633

Dormez-vous ? 1551 av. du Mont‑Royal Est 514 525-0911

Nettoyeur Hum 125 av. du Mont‑Royal Est 514 845-5893

MEUBLES

Nettoyeur Ville-Marie 350 av. du Mont‑Royal Est 514 845-7092

Débarras 269 av. du Mont‑Royal Est 514 845-2316 L’avenue du Sofa 2282 av. du Mont‑Royal Est 514 524-1953

Nettoyeur Vitalizing 901 av. du Mont‑Royal Est 514 525-3737 Nettoyeurs Daoust 1389 av. du Mont‑Royal Est 514 523-1242

MIEUX-ÊTRE Centre Emballons-nous, Les solutions Bien-être 2020 av. du Mont‑Royal Est 514 586-5248 Regroupement professionnel 2020 2020 av. du Mont‑Royal Est 514 586-5248

MUSIQUE ET DISQUAIRES Aux 33 Tours 1379 av. du Mont‑Royal Est 514 524-7397 Boutique Paul 112 av. du Mont‑Royal Est 514 284-7773

OPTOMÉTRISTES ET OPTICIENS F Farhat Lunetterie 1274 av. du Mont‑Royal Est 514 527-8201 Greiche & Scaff 1500 av. du Mont‑Royal Est 514 523-0077 Les Branchés lunetterie 1821 av. du Mont‑Royal Est 514 903-1765 > Voir publicité p. 66 Lunetterie New-Look 1257 av. du Mont‑Royal Est 514 908-0011 > Voir publicité p. 9

ORIENTATION PROFESSIONNELLE Louise St-Pierre, c.o. et psychothérapeute 1394 av. du Mont‑Royal Est bur. 104, 514 523-7553

PARFUMERIES Parfumerie Mania 1139 A av. du Mont‑Royal Est 514 527-2470

PHARMACIES Pharmacie Brunet Plus 2185 av. du Mont‑Royal Est 514 509-7575 Pharmacie Jean Coutu 501 av. du Mont‑Royal Est 514 521-3481 1370 av. du Mont‑Royal Est 514 527-8827 1990 av. du Mont‑Royal Est 514 527-3485 1351 av. Laurier Est 514521-2103 > Voir publicité p. 8 Pharmaprix 1 av. du Mont‑Royal Est 514 284-1865 Thin Pham pharmacienne 2213 av. du Mont‑Royal Est 514 521-8010

PHOTOCOPIES Allô Copie 928 av. du Mont‑Royal Est 514 523-2488 Copie Exacte 2124 av. du Mont‑Royal Est 514 525-1228

G! Le guide de l'Avenue 55

PHOTOGRAPHES J.F.Bérubé Photo 1483 av. du Mont‑Royal Est bur. 303, 514 526-5618 LECLAIR Photo 2401 av. du Mont‑Royal Est 514 393-4595 Nicolas Ruel 1306 av. du Mont‑Royal Est 514 524-6243

PSYCHOLOGUE, SEXOLOGUE ET PSYCHANALYSTE Louise Sigouin, sexologue 1394 av. du Mont‑Royal Est bur. 105, 514 524-0440 Marie Claude Roy, psychologue 1394 av. du Mont‑Royal Est bur. 110, 514 523-4437 Philippe Gaulin, Psychanalyste 1394 av. du Mont‑Royal Est bur. 109, 514 928-1881

OSA images 1306 av. du Mont‑Royal Est 514 597-2364

QUINCAILLERIES

Photomax 1126 av. du Mont‑Royal Est 514 528-7550

Quincaillerie Rona l’Express Jean Hébert inc. 1115 av. du Mont‑Royal Est 514 526-3337

PLOMBERIE

Rona Quincaillerie Delorimier 2140 av. du Mont‑Royal Est 514 521-6741

Montréal-Les-Bains fine plomberie 2174 av. du Mont‑Royal Est 514 526-6683 > Voir publicité p. 10

RÉADAPTATION PHYSIQUE Physio Extra 1688 av. du Mont‑Royal Est 514 890-1010

POISSONNERIES Le Goût de la Mer 2221 av. du Mont‑Royal Est 514 597-2227 Poissonnerie Dorade Rose enr. 1963 av. du Mont‑Royal Est 514 523-0003

PRÊTEURS SUR GAGE ET ARTICLES USAGERS Comptant Québec 2024 av. du Mont‑Royal Est 514 527-6023 Comptant.com 2111 av. du Mont‑Royal Est 514 527-2099

PRODUITS NETTOYANTS Mon choix Sani-terre 2294 av. du Mont‑Royal Est 514 525-9758 Nettoyants économiquesécologiques Lemieux 1329 av. du Mont‑Royal Est 514 528-9102

RESTAURANTS ET CAFÉS Aiko Sushi 1680 av. du Mont‑Royal Est 514 658-2050 Au Chaud Lapin 1279 av. du Mont‑Royal Est 514 522-2379 Au Pain Perdu 4489 rue de La Roche 514 527-2900

Café El Dorado 921 av. du Mont‑Royal Est 514 598-8282 Café Expression 957 av. du Mont‑Royal Est 514 528-9688 Café Noir 440 av. du Mont‑Royal Est 514 845-5445 Café Starbucks 1241 av. du Mont‑Royal Est 514 905-1325 Caffe Art Java 837 av. du Mont‑Royal Est 514 527-9990 Centre des Mets Chinois 961 av. du Mont‑Royal Est 514 523-3121 Chez Cora 1396 av. du Mont‑Royal Est 514 525-9495 Chez Lien 1999 av. du Mont‑Royal Est 514 528-1999 Chez Victoire, bistro de quartier 1453 av. du Mont‑Royal Est 514 521-6789 Dans la Bouche 2000 av. du Mont‑Royal Est 514 526-1404 Délice Crêpe 1576 av. du Mont‑Royal Est 514 524-5555 Dépanneur et Sushi Express 1475 av. du Mont‑Royal Est 514 523-5555

Balthazar 775 av. du Mont‑Royal Est 514 525-7000

Fameux, viande Fumée et Charcuterie 4500 rue Saint-Denis 514 845-8732

Bistro ETC 1291 av. du Mont‑Royal Est 514 525-1895

Flocon espresso 781, av. du Mont-Royal Est 514 903-9994

Café Asia Mets Chinois 1828 av. du Mont‑Royal Est 514 522-3811

Frango 1318 av. du Mont‑Royal Est 514 903-1228

Café Dépôt 1695 av. du Mont‑Royal Est 514 522-2553

Ichi Sushi 23 av. du Mont‑Royal Est 514 845-8338

Café des Bois 2296 av. du Mont‑Royal Est 514 678-8460

Jaipur Tandoori 1227 A av. du Mont‑Royal Est 514 523-6060

56 G! Le guide de l'Avenue

Kahwa Café 263 av. du Mont‑Royal Est 514 564-2111

L’Orange Pressée 1875 av. du Mont‑Royal Est 514 522-4131

Resto Lychee 187 av. du Mont‑Royal Est 514 844-3882

Kameila 1651 av. du Mont‑Royal Est 514 523-6979

Lune D’Asie 2229 av. du Mont‑Royal Est 514 527-5035

Resto-Bar le Crapaud 2490 av. du Mont‑Royal Est 514 525-4747

Kasa Sushi 2190 av. du Mont‑Royal Est 514 564-3456

Mc Donald’s 1692 av. du Mont‑Royal Est 514 526-7314

Rôtisserie Portuguaise Piri Piri 415 av. du Mont‑Royal Est 514 504-6464

La Belle Province 1604 av. du Mont‑Royal Est 514 527-5505 La Binerie Mont‑Royal 367 av. du Mont‑Royal Est 514 285-9078 La Buona Forchetta 2407 av. du Mont‑Royal Est 514 521-6766 > Voir publicité p. 36 La Cantine Bistro Boutique 212 av. du Mont‑Royal Est 514 750-9800

Mont‑Royal Hot Dog inc. 1001 av. du Mont‑Royal Est 514 523-3670 Pizza Familia 19 av. du Mont‑Royal Est 514 504-8585 Pizza Mega 1856 av. du Mont‑Royal Est 514 522-3522 Pizzédélic 1250 av. du Mont‑Royal Est 514 522-2286 > Voir publicité p. 41

Royal Sushi 1013 av. du Mont‑Royal Est 514 528-1437 Sakeo 2300 av. du Mont‑Royal Est 514 596-0600 Second Cup 900 av. du Mont‑Royal Est 514 528-1717 Second Cup 1648 av. du Mont‑Royal Est 514 524-7772 Steerburger Tous les Jours 1689 av. du Mont‑Royal Est 514 523-1727

La Grand-Mère Poule 1361 av. du Mont‑Royal Est 514 521-4419

Pizzeria Roméo 285 av. du Mont‑Royal Est 514 987-6636 > Voir publicité p. 33

La Maison Thai 1351 av. du Mont‑Royal Est 514 529-9000

Rapido du Plateau 4494 rue Saint-Denis 514 284-2188

St-Viateur Bagel & Café 1127 av. du Mont‑Royal Est 514 528-6361 > Voir publicité p. 42

La salle à manger 1302 av. du Mont‑Royal Est 514 522-0777

Restaurant Amir 1337 av. du Mont‑Royal Est 514 903-1794

Subway 417 av. du Mont‑Royal Est 514 499-9988

Le Fou d’épices 300 av. du Mont‑Royal Est 514 288-8390

Restaurant L’avenue 922 av. du Mont‑Royal Est 514 523-8780

Subway 1350 av. du Mont‑Royal Est 514 597-1780

Le Placard 2129 av. du Mont‑Royal Est 514 590-0733

Restaurant Le Wok du Chef 1200 av. du Mont‑Royal Est 514 525-2882

Sushi shop Mont‑Royal Est 2113 av. du Mont‑Royal Est 514 525-8534

Les épinards traiteur 35 av. du Mont‑Royal Est 514 657-4110

Restaurant Misto 929 av. du Mont‑Royal Est 514 526-5043 > Voir publicité p. 31

Thaï Express 4497 rue Saint-Denis 514 285-2552

Les Folies de Montréal 701 av. du Mont‑Royal Est 514 528-4343

Restaurant Plein Sud 222 av. du Mont‑Royal Est 514 510-6234

Une Crêpe ? Mont‑Royal 425 av. du Mont‑Royal Est 514 849-0836

Les Héritiers 1915 av. du Mont‑Royal Est 514 528-4953

Restaurant Stromboli 1019 av. du Mont‑Royal Est 514 528-5020

Wakamono 1251 av. du Mont‑Royal Est 514 527-2747

L’Oeufrier, la place du déjeuner ! 2017 av. du Mont‑Royal Est 514 544-3843

Restaurant Yokoso 844 av. du Mont‑Royal Est 514 529-6286

Zyng Mont‑Royal 1371 av. du Mont‑Royal Est 514 523-8883

G! Le guide de l'Avenue 57

SACS & VALISES Vivaldi Sac 1301 av. du Mont‑Royal Est 514 890-1999

Salon Denyse 4484 rue Fabre 514 524-6540

SALON DE THÉ

Salon Di Stasio 4509 rue Cartier 514 521-0847

Les Thés DavidsTea 1207 av. du Mont‑Royal Est 514 527-1117

Salon Helmet 163 av. du Mont‑Royal Est 514-842-2105

SALONS DE COIFFURE aveda Tonic 1110 av. du Mont‑Royal Est 514 528-5410 Coiffure Royale 1327 av. du Mont‑Royal Est 514 528-9634 Jardin d’art et de coiffure 175 av. du Mont‑Royal Est 514 845-1958 La Boîte à Coiffer 1594 av. du Mont‑Royal Est 514 598-1548 La Boîte à coiffer II 2025 av. du Mont‑Royal Est 514 529-9621 L’Échevelé du Plateau 4492 rue Parthenais 514 303-0306 L’En-Tête Coiffure 2223 av. du Mont‑Royal Est 514 521-4982 Les Barbiers 2292 av. du Mont‑Royal Est 514 526-7630 Odyssée Énergie 1601 av. du Mont‑Royal Est 514 523-1664 Orly Royal (Choix Multiples) 1221 av. du Mont‑Royal Est 514 523-0291 Salon de Barbier Franco 108 av. du Mont‑Royal Est 514 849-4028 Salon de Coiffure Irène 69 av. du Mont‑Royal Est 514 844-9652 Salon Denis Coiffure 4490 rue Garnier 514 522-1587

Soa Cheveux 1848 av. du Mont‑Royal Est 514 528-5642 Venustë Coiffure et Esthétique 4512 rue Cartier 514 521-3232 > Voir publicité p. 39 Via Design Coiffure 2188 av. du Mont‑Royal Est 514 523-6842

SCOOTERS & MOTOS Motion Urbaine inc. 4466 rue Marquette 514 527-2468

SERVICES DE PUBLICITÉ ET COMMUNICATIONS Agence Médiapresse 856 av. du Mont‑Royal Est 514 223-0440 CTC Traduction 1012 av. du Mont‑Royal Est bur. 103, 514 948-1275 Symetris.ca 805 av. du Mont‑Royal Est 514 303-3347 TAC com 1483 av. du Mont‑Royal Est bur. 200, 514 522-3225 Tungsten Marketing 1483 av. du Mont‑Royal Est 514 658-3123

SERVICES FINANCIERS Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal 435 av. du Mont-Royal Est 514 288-5249 > Voir publicité p. 4

Caisse Desjardins de l’Est du Plateau 1685 rue Rachel Est 514 524-4337 Citi Financière 915 av. du Mont‑Royal Est 514 522-5112 Insta Chèques 414 av. du Mont‑Royal Est 514 499-1019

SOCIÉTÉS DES ALCOOLS SAQ Express 1034 av. du Mont‑Royal Est 514 523-6117 SAQ Sélection 1690 av. du Mont‑Royal Est 514 521-8230

SOINS DE BEAUTÉESTHÉTIQUE Bella Pella 1201 A av. du Mont‑Royal Est 514 904-1074 Casablanca 408 av. du Mont‑Royal Est 514 284-3666 Clinique Revolution 759 av. du Mont‑Royal Est 514 528-9996 Coiffure Fuzzy Plus 2276 av. du Mont‑Royal Est 514 524-9797 Dans ta Bulle 316 av. du Mont‑Royal Est 514 842-3019 Eveil des sens 168 av. du Mont‑Royal Est 514 842-8371 Institut de beauté Claude de France 2023 av. du Mont‑Royal Est 514 524-4763 Institut de beauté Lorraine Ter Metz 4489 rue Fabre 514 523-8346 Les Girls du Plateau 257 av. du Mont‑Royal Est 514 439-9043

58 G! Le guide de l'Avenue

Ongle et corps 28 av. du Mont‑Royal Est 514 284-4661

Fido 1042 A av. du Mont‑Royal Est 514 303-9304

Cruella 63 av. du Mont‑Royal Est 514 844-0167

Ongles Cathy 2278 av. du Mont‑Royal Est 514 597-2278

Le Réseau Mobilité Plus 2180 av. du Mont‑Royal Est 514 526-9228

Cuir Mont‑Royal (enr.) 826 A av. du Mont‑Royal Est 514 527-0238

Ongles du Plateau 1574 av. du Mont‑Royal Est 514 528-9293

Public Mobile 943 av. du Mont‑Royal Est 514 521-1111

Cul-de-Sac 371 av. du Mont‑Royal Est 514 303-4781

Ongles Jolis 1134 A av. du Mont‑Royal Est 514 523-2970

Wive Up 841 av. du Mont‑Royal Est 514 360-3638

Dans le Vent 129, av. du Mont-Royal Est 438 868-0976

Sizo Coiffure 2214 av. du Mont‑Royal Est 514 525-0990

VÊTEMENTS

Diabolik 254 av. du Mont‑Royal Est 514 849-1049

Sol de Plata 2184 av. du Mont‑Royal Est 514 527-3939

SOINS DE SANTÉ Energie Cardio Plateau Mont‑Royal 2175 av. du Mont‑Royal Est 514 596-2967 Le Gym du Plateau 1688 av. du Mont‑Royal Est 514 529-7643

STATIONS SERVICE Esso 962 av. du Mont‑Royal Est 514 521-1580

Adam & Ève 1208 A av. du Mont‑Royal Est 514 528-8130 Aime Com Moi 150 av. du Mont‑Royal Est 514 982-0088 American Apparel 967 av. du Mont‑Royal Est 514 524-3998 Aqua 118 av. du Mont‑Royal Est 514 844-3275 Billy Bardot 829 av. du Mont‑Royal Est 514 524-9576

Fêt’Art 1109 av. du Mont‑Royal Est 514 521-2873 Fidelia 1881 av. du Mont‑Royal Est 514 524-1965 Folles Alliées 365 av. du Mont‑Royal Est 514 843-4904 Genre 1568 av. du Mont‑Royal Est 514 223-2293 Gérard Mayeu Tailleur 333 av. du Mont‑Royal Est 514 845-5635

Boutique À Suivre 1227 av. du Mont‑Royal Est 514 525-0537

H.K.R. Collections 1899 av. du Mont‑Royal Est 514 842-1818

Boutique Blo 171 av. du Mont‑Royal Est 514 849-6181

Hadio 314 av. du Mont‑Royal Est 514 286-7042

Boutique Factorie 321 av. du Mont‑Royal Est 514 282-0568

Industrie 1024 av. du Mont‑Royal Est 514 522-3870

Bubbles 151 av. du Mont‑Royal Est 514 284-1022

Kali 100 av. du Mont‑Royal Est 514 843-3666

California Vintage 308 av. du Mont‑Royal Est 514 282-0550

Katmandou 1111 av. du Mont‑Royal Est 514 842-7678

TÉLÉCOMMUNICATIONS

Cannelle 1139 av. du Mont‑Royal Est 514 521-4229

La Maison Renée 1145 av. du Mont‑Royal Est 514 522-1513

Action Télécom 1678 av. du Mont‑Royal Est 514 527-2080

Centre du Cuir pour Elle et Lui 1800 av. du Mont‑Royal Est 514 522-2141

La Table Ronde 60 av. du Mont‑Royal Est 514 284-2995

TATOUAGE/PIERCING Tatouage Royal 1387 av. du Mont‑Royal Est 514 509-2905

TAXIS Taxi Coop 514 725-2667 > Voir publicité p. 36 Taxi Hochelaga 514 322-2121 > Voir publicité p. 42

G! Le guide de l'Avenue 59

L’Appartement Boutique 1871 av. du Mont‑Royal Est 514 658-2500

Neon 1037 av. du Mont‑Royal Est 514 657-4746

Très studio inc. 62 av. du Mont‑Royal Est 514 849-2345

L’Aubainerie Concept mode 1490 av. du Mont‑Royal Est 514 521-0059 > Voir publicité p. 3

Pajar Production Ltée 4509 av. Coloniale 514 844-3067

Tristan America Entrepôt 1450 av. du Mont‑Royal Est 514 904-1641

Platô 1031 av. du Mont‑Royal Est 514 527-1444

Trop belle pour toi 1909 av. du Mont‑Royal Est 514 439-4424

Plein-Sud 1224 av. du Mont‑Royal Est 514 522-7900

Trop belle pour toi 1228 av. du Mont‑Royal Est 514 303-3131

Reitmans 1679 av. du Mont‑Royal Est 514 524-4374

Uniformes Legrand (1983) 2417 av. du Mont‑Royal Est 514 521-3444

L’Autre Placard 2036 av. du Mont‑Royal Est 514 759-4159 Le 812 Monsieur 812 av. du Mont‑Royal Est 514 521-7556 Lily Farouche 1042 av. du Mont‑Royal Est 514 597-0202 Meow 74 av. du Mont‑Royal Est 514 843-3055

République Collection 1836 av. du Mont‑Royal Est 514 521-1889 > Voir publicité p. 23

Miss Swiss 920 av. du Mont‑Royal Est 514 529-9780

Rétromania 820 av. du Mont‑Royal Est 514 596-2618

Mochico 1214 av. du Mont‑Royal Est 514 598-9934

Scala 826 av. du Mont‑Royal Est 514 527-3825

Centre de Yoga Iyengar de Montréal 917 av. du Mont‑Royal Est 514 528-8288

MODECO 1827 av. du Mont‑Royal Est 514 527-3699

Sicily clothing 251 av. du Mont‑Royal Est 514 510-4959

Kinesphère 1565 av. du Mont‑Royal Est 514 527-4111

Moov Design 1106 av. du Mont‑Royal Est 514 521-2121

St-Urbain 1281 av. du Mont‑Royal Est 514 525-0706

Mora by Moramarco 1284, av. du Mont-Royal Est 514 903-3040

SUKI 1036 av. du Mont‑Royal Est 514 521-1104

YOGA Atma Yoga - Centre de Culture de l’Être 2234 av. du Mont‑Royal Est 514 529-9642

L’avenue du Mont‑Royal

Ressources du quartier Bureau d’arrondissement Plateau Mont-Royal 201, av. Laurier Est, bur. 120 Composez le 311 ville.montreal.qc.ca/plateau Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, av. du Mont-Royal Est 514 872-2266 Bibliothèque Plateau Mont‑Royal 465, av. du Mont-Royal Est 514 872-2270 ou 872-2271

Bibliothèque Mile-End 5434, av. du Parc 514 872-2141 ou 514 872-2142 Corporation et Développement Économique et Communautaire (CDEC) /

Police / Poste 37 209, av. Laurier Est 514 280-0137 Police / Poste 38 1033, rue Rachel Est 514 280-0138

(CLD)

Éco-Quartier Plateau Mont‑Royal 1125, rue Laurier Est 514 872-1926

Centre-Sud / Plateau Mont‑Royal 3565, rue Berri, bur. 200 514 845-2332

Jardins Communautaires Renseignements 514 872-8836

Centre Local de Développement

60 G! Le guide de l'Avenue

L’avenue du Mont‑Royal

Index alphabétique des commerces

3 M Pâtisserie 50

A Abra-kad-Abra 49 Action Télécom 58 Adam & Ève 58 ADVISO, conseil et stratégie Internet 51 Affiche En Tête 28, 52 Agence de voyage Royal Latino 48 Agence Médiapresse 57 Aiko Sushi 55 Aime Com Moi 58 Alain Bernard, acupuncteur 48 Alberto Bijoux & Accessoires 49 Aldo 50 Allô Copie 54 American Apparel 58 Amir Khadir 18, 52 André Corbeil 49 Animalerie Paul 48 Anne ma sœur anne, hôtelstudio 38, 53 Aqua 58 Ardène 48 Atma Yoga - Centre de Culture de l’Être 59

Auberge Globetrotter 53 Au Chaud Lapin 55 Au Coin des Bas 53 Au Diabolo Jeux et Jouets 53 Au Kouign Amann 50 Au Pain Perdu 55 Au Rendez-vous des lutins inc. 52 Auto Marie-Anne 49 Aux 33 Tours 54 aveda Tonic 57

B Me Jules Boisvert 49 Bagus Collection 48 Balthazar 55 Banque de Montréal 49 Banque Laurentienne du Canada 49 Banque Nationale du Canada 49 Banque Royale du Canada 49 Bar Académie 51 Bar-Billard Mont‑Royal Scoop 49 Bar Bily Kun 35, 49 Bar Chez Baptiste 49 Bar inc. 49 Bar La Porte Rouge 49

Bar Le Mont‑Royal 49 Bar Plan B 35, 49 Barraca 49 Bazar Variétés 53 Bella Pella 57 Bijouterie Chinar 49 Bijouterie Diplomate Diamantaire 49 Bijouterie Jamil 50 Bijouterie J. Omer Roy & Fils 16, 50 Bijouterie MOUG 50 Bijouterie Rachel & Nathalie 50 Billy Bardot 58 Bistro ETC 55 Bistro Jono Bar 49 Bizou Accessoires 48 Boîte Noire 51 Boucherie Champfleuri inc. 38, 50 Boulangerie Au Pain Doré 50 Boulangerie Pâtisserie La Normande 50 Boul Noir Lounge Bar Billard 49 Boutique À Suivre 58 Boutique Blo 58 Boutique Cadeaux du Plateau 50 Boutique Décor et Fleurs 52

Boutique Divine 48 Boutique Érotique Romance 52 Boutique Factorie 58 Boutique Paul 54 Boutique Pelfini 51 Boutique Propulsion 49 Brasseurs R.J. 49, 68-69 Bric à Brac Mont‑Royal 53 Bubbles 58

C Café Asia Mets Chinois 55 Café-Bar Le Boudoir 49, 67 Café Dépôt 55 Café des Bois 55 Café El Dorado 55 Café Expression 55 Café Noir 55 Café Starbucks 55 Caffe Art Java 55 Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal 4, 57 California Vintage 58 Candi Bar 49 Cannelle 58 Capital Augusta Inc. 53 Casablanca 57

G! Le guide de l'Avenue 61

Centre Dentaire Dr Catherine Luu 51 Centre Dentaire du Plateau 51 Centre Dentaire Mont‑Royal 51 Centre des Mets Chinois 55 Centre de Yoga Iyengar de Montréal 59 Centre du Cuir pour Elle et Lui 58 Centre Emballons-nous, Les solutions Bien-être 54 Centre Hi-Fi 52 Centre ordinateur Ordimax 53 Century 21 Innovation 53 Chassé Scion 49, 70 Chassé Toyota 49, 70 Chaussures Pitt 50 Chaussures Rossini 50 Chaussures Shü 50 Chaussures Yellow 50 Chez Cora 55 Chez Farfelu Curiosités 50 Chez Farfelu Maison 50 Chez Lien 55 Chez Pollux 48 Chez Victoire, bistro de quartier 55 Chicha 50 Chico Boutique d’animaux 48 Citi Financière 57 Clinique d’Acupuncture Orientale 48 Clinique Dentaire Luso 51 Clinique Dentaire Nguyen Tuyen 51

Clinique Médicale Luso 51 Clinique Médicale Plateau Mont‑Royal 51 Clinique Revolution 57 Club Voyages av.nture 48 Coiffure Fuzzy Plus 57 Coiffure Royale 57 Communications Valérie Grig 51 Comptant.com 55 Comptant Québec 55 Consulrisk 51 Copie Exacte 54 Cordonnerie Au Talon D’Or 51 Couche-Tard 51 Couleurs d’Afrique 39, 48 Croque En Bol 14, 48 Cruella 58 CTC Traduction 57 Cuir Mont‑Royal (enr.) 58 Cul-de-Sac 58 Cycle Logic 49

D Dans la Bouche 55 Dans le Vent 58 Dans ta Bulle 57 Débarras 54 De Feuilles en Fleurs 52 Délice Crêpe 55 Dépanneur 1206 51 Dépanneur et Sushi Express 55 Dépanneur Familia 51 Dépanneur Jeanne 52

Dépanneur Lee 52 Dépanneur Opéra 52 Dépanneur Sonia 52 Dépanneur Tony-Y 52 Diabolik 58 Diabolissimo 52 Diagramme Gestion culturelle 51 Distillerie II 49 Dollarama 53 Dollarmania 53 Domaine Multimédia inc. 53 Dormez-vous ? 54 Du Valet de Coeur, Enr. 52

E Ecole de conduite Mont‑Royal 51 Edgar Hypertaverne 49 EKKIP 39, 49 El Jumelgi 49 Energie Cardio Plateau Mont‑Royal 58 Equinox voyage 48 Esso 58 Eveil des sens 57 Ex-Voto 50

F Fameux, viande Fumée et Charcuterie 55 Fédération professionnelle des journalistes du Québec 51 Fernand Automobile 49 Fêt’Art 58 F Farhat Lunetterie 54

Fidelia 58 Fido 58 Flocon espresso 55 Folie en Vrac 48 Folles Alliées 58 François Goulet, Ingénieur 48 Frango 55 Free Son Rock 54 Fromagerie Hamel 29, 48 Fruiterie Bon-Royal 52 Fruits du Jour 52

G Genre 58 Gérard Mayeu Tailleur 58 Gestion CDL 51 G&G Pâtisserie Gourmande 50 G.M. Plateau - Turquebec Inc. 54 Gnosticweb 51 Grain de Blé 50 Greiche & Scaff 54 Gris-Gris design graphique 53 Groupe Sutton Immobilia Inc. 53 Guérin Éditeur 52

H Habitations Laurendeau Inc. 53 Hadio 58 Harnois, Boutique du Chocolat 50 H.K.R. Collections 58 Hôtel Stay Mont‑Royal 53 H&R Block Express 53

62 G! Le guide de l'Avenue

I Ichi Sushi 55 Image In 48 Industrie 58 Insta Chèques 57 Institut de beauté Claude de France 57 Institut de beauté Lorraine Ter Metz 57 Intermarché Boyer 2, 52 Intermarché du Plateau 52

J Jaipur Tandoori 55 Jardin d’art et de coiffure 57 Jardin du Plateau 52 jbloom 50 J.F.Bérubé Photo 55 Joailleries Assaleh 50

K Kahwa Café 56 Kali 58 Kameila 56 Kasa Sushi 56 Katmandou 58 Kinesphère 59 Kiosque Mont‑Royal 48 Kyrnea Voyages 48

L La Baguette Dorée 50 La Belle Province 56 La Binerie Mont‑Royal 56 La Boîte à Coiffer 57 La Boîte à coiffer II 57

La Bouquinerie du Plateau 53 La Broue 49 La Buanderie Mont‑Royal 50 La Buona Forchetta 36, 56 La Cantine Bistro Boutique 56 La Coquille Onkai 53 Lagarde et Simard, avocats 49 La Grand-Mère Poule 56 La Maison du Rôti 50 La Maison du Son / Stéréo Plus 52 La Maison Renée 58 La Maison Thai 56 Langlois et Associés 21, 52 La Pomme de pain 50 L’Appartement Boutique 59 La salle à manger 56 La Soupière 50 La Source par Circuit City 52 La Table Ronde 58 La Taverne 49 L’Aubainerie Concept mode 3, 59 L’Autre Placard 59 L’avenue du Sofa 54 Le 103 50 Le 812 Monsieur 59 Le boucanier, menus saveurs Inc. 48 L’Échange 53 L’Échevelé du Plateau 57 Le Cinoche 51 LECLAIR Photo 55

Le Colisée du Livre 53 Le Fou d’épices 56 Le Fox Troc 54 Le Fromentier 50 Le Goût de la Mer 55 Le Gym du Plateau 58 Le Nouveau Sound Central 54 L’En-Tête Coiffure 57 Le Palais Chinois de Montréal 50 Le Patio Bar Laitier 51 Le Pitou Propre et le Minou aussi! 48 Le Placard 56 Le Réseau Mobilité Plus 58 Le Salon Daomé 49 Les Barbiers 57 Les Branchés lunetterie 54, 66 Les Cent Ciels centre de massothérapie et spa 54 Les Co’ Pains d’Abord 50 Les Délices Bio 48 Les épinards traiteur 56 Les Folies de Montréal 56 Les Girls du Plateau 57 Les Hauts et les Bas-Fine Lingerie 53 Les Héritiers 56 Les Jardins Val-Mont 52 Les Thés DavidsTea 57 Le SuperClub Vidéotron Répertoire 51 Le Zeste Graphique 53 Librairie Le Port de Tête inc. 53

Lily Farouche 59 Lingerie Ancora 53 L’Intermarché Universel 52 L’Oeufrier, la place du déjeuner ! 56 L’Orange Pressée 56 L’Original International 48 Louise Lapierre Danse 23, 51 Louise Sigouin, sexologue 55 Louise St-Pierre, c.o. et psychothérapeute 54 Lumin-ART Productions 49 Lune D’Asie 56 Lunetterie New-Look 9, 54

M Me Diane Morin 49 Magasin de fibres L B Inc 53 Mahalakshmi 48 Maison de la Presse Internationale 53 Maison Du Beau 51 Marché Bonsecours 11, 48 Marché du Disque 54 Marie Claude Roy, psychologue 55 Martin Lemay 19, 52 Maryse Leduc 20, 48 Mc Donald’s 56 Meow 59 Mireille Bardelli, Ac. 48 Miss Swiss 59 Mochico 59 Mochico Chaussures 50 MODECO 59

G! Le guide de l'Avenue 63

Mon choix Sani-terre 55 Montréal-Les-Bains fine plomberie 10, 55 Mont-Royal Hot Dog inc. 56 Moov Design 59 Mora by Moramarco 59 Moreau, Boisselle, Brunelle et ass. C.A. 21, 51 Motion Urbaine inc. 57 Multimags 53

N Neon 59 Nettoyants économiquesécologiques Lemieux 55 Nettoyeur Hum 54 Nettoyeurs Daoust 54 Nettoyeur Ville-Marie 54 Nettoyeur Vitalizing 54 Nicolas Ruel 55 Niko Vidéo 51

O Odette Guimond (Feldenkrais) 23, 51 Odyssée Énergie 57 Ongle et corps 58 Ongles Cathy 58 Ongles du Plateau 58 Ongles Jolis 58 O Patro Vys 49 Optique du Plateau 54 Orly Royal (Choix Multiples) 57 OSA images 55

P Pajar Production Ltée 59

Papeterie Guérin 52 Papeterie le Plateau 52 Parfumerie Mania 54 Passion des Fruits 52 Péché Glacé 51 Petits Gâteaux 50 Pharmacie Brunet Plus 54 Pharmacie Jean Coutu 8, 54 Pharmaprix 54 PHD (a)rchitecture 48 Philippe Gaulin, Psychanalyste 55 Photomax 55 Physio Extra 55 Pignon sur Roues 49 Pizza Familia 56 Pizza Mega 56 Pizzédélic 41, 56 Pizzeria Roméo 33, 56 Platô 59 Platopolis 20, 53 Plazatex inc. 51 Plein Air Entrepôt 49 Plein-Sud 59 Point G 51 Poissonnerie Dorade Rose enr. 55 Première Moisson 5, 50 Public Mobile 58

Q Quincaillerie Rona l’Express Jean Hébert inc. 55

R Rapido du Plateau 56 Regroupement professionnel 2020 54 Reitmans 59 Renaud-Bray liquidation 53 Reprodoc 53, 64 République Collection 23, 59 Restaurant Amir 56 Restaurant L’avenue 56 Restaurant Le Wok du Chef 56 Restaurant Misto 31, 56 Restaurant Plein Sud 56 Restaurant Stromboli 56 Restaurant Yokoso 56 Resto-Bar le Crapaud 56 Resto Lychee 56 Rétromania 59 Rising sun studio 54 Rona Quincaillerie Delorimier 55 Rôtisserie Portuguaise Piri Piri 56 Royal Sushi 56

S Sakeo 56 Salé Sucré 38, 48 Salon de Barbier Franco 57 Salon de Coiffure Irène 57 Salon Denis Coiffure 57 Salon Denyse 57 Salon Di Stasio 57 Salon Helmet 57 Salsa Etc 51

SAQ Express 57 SAQ Sélection 57 Scala 59 Science-Metrix 52 Second Cup 56 Sicily clothing 59 Sizo Coiffure 58 Soa Cheveux 57 Solaris, lunettes & accessoires 54 Sol de Plata 58 Spring Dépôt 50 Steerburger Tous les Jours 56 Studio Bizz 53 Studio Dentaire G. Lasry 51 Studio Mabella 54 St-Urbain 59 St-Viateur Bagel & Café 42, 56 Subway 56 Sucrerie du Soleil 50 SUKI 59 Supermarché Métro Mont‑Royal 25, 52 Super Prix Dimona 54 Sushi shop Mont‑Royal Est 56 Symetris.ca 57

T Tabagie Station Métro Mont‑Royal Enr. 52 TAC com 57 Tatouage Royal 58 Taxi Coop 36, 58 Taxi Hochelaga 42, 58 Thaï Délice Plus Dépanneur 52

64 G! Le guide de l'Avenue

Thaï Express 56 Thin Pham pharmacienne 54 TNT Liquidation 50 Tony Pappas inc. 50 Très studio inc. 59 Tristan America Entrepôt 59 Trop belle pour toi 59 Tungsten Marketing 57

U Une Crêpe ? Mont‑Royal 56 Uniformes Legrand (1983) 59 Un monde 51

V Variété Mini-Max 54

Variétés Plus Mont‑Royal 52 Venustë Coiffure et Esthétique 39, 57 Verre Bouteille, Le 49 Vertige Pop Boutique 50 Via Capitale du Mont‑Royal 53 Via Design Coiffure 57 Vivaldi Sac 57 Voyages La Rose des Vents 48 VSS informatique 53

X XIN Santé 54 XsessiveDesigns.com 53

Y Yu Centrik 53 Yvongo ltée 51

Z Zen, le Pouvoir des Fleurs 52 Zig Zag, École de coupe et couture 51 Zyng Mont‑Royal 56

W Wakamono 56 William J. Walter 50 Wive Up 58

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

L’imprimeur des commerçants de l’Avenue! Ouvrez un compte corporatif chez nous et recevez 20 % de rabais sur votre première commande.

Conseils nUMÉRiQUe iMpRiMeRie finition CUeillette livRaison

2250, rue Ontario Est Montréal, Québec H2K 1V8 Téléphone 514 523-2911 Télécopieur 514 523-9453

www.reprodoc.ca

Cette offre se termine le 1er juin 2012 et est assujettie à certaines conditions.

Mon avenue mobile Un accès facile et direct à tous les commerces et événements de l’Avenue. Profitez de nos deux points d’accès Wi‑Fi, au métro Mont‑Royal et au parc des Compagnons‑de‑Saint‑Laurent.

mont-royal.net

  

D’EST EN OUEST SUR

LE PLATEAU

Fa Ga rn ie r

La na ud Ch iè re am b de or d Br éb de eu Ch la f ri Ro st Po ch op i e te he vi -C n ol om b de Bo M y en er ta na St -A nd St ré -H ub e Re rt st Po he nt r Be iac

12 14 13 15

10 11

l’H

-L

-D

lli

Mont-Royal

-d

lle

lie

25 27

H de

-D

17 20 1918

MÉTRO

22 23

Kiosque touristique Comptoir postal Stationnement

26 MÉTRO

Métro Taxi

   d’

rim

Pa p

l u

on t

5 7

Av e

ab re

-R oy a

1 4

de comPar Sa p c d in ag es t-L no au ns re nt

lle

Stade olympique

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Le Placard Verre Bouteille La Distillerie 2 Dans la Bouche Chez Victoire Edgar Hypertaverne Taverne Normand La Salle “à Manger” Bistro Etc Bar le Mont-Royal Au Pain Perdu Barraca St-Viateur Bagel Café Chez Baptiste

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Stromboli Misto Caffe Art Java Restaurant L’Avenue Café-Bar Le Boudoir Balthazar Folie de Montréal Bily Kun Patro Vys Plan B Bar Inc Le Romeo Billard Mont-Royal Scoop

La toute nouvelle

Scion tC 2011

La toute nouvelle

Toyota Corolla Sport 2011

CHASSESCION.COM - CHASSETOYOTA.COM fACEbOOk.COM/CHASSESCION

819 RACHEL EST (ANGLE ST-HUBERT) WWW.CHASSETOYOTA.COM - 514 527-3411