Le Guide de l'Avenue 2013-2014 by Groupe Concept

LE GUIDE DE L’AVENUE

2013 /14

mont-royal.net

L’AUBAINERIE DU PLATEAU A CHANGÉ DE LOOK !

Visitez l’espace D, un endroit de découvertes qui vous ouvrira sur la mode, le quartier et les nouveautés tendance à surveiller.

MONTRÉAL 1490, Mont-Royal Est Tél. : 514 521-0059 Lundi au vendredi : 9 h à 21 h Samedi et dimanche : 9 h à 17 h

ICI ET MAINTENANT aubainerie.com

La télé avec un grand F.

Changer pour le mieux. PASSEZ À BELL TÉLÉ FIBE ET INTERNET FIBE.

Contactez votre représentant Bell pour plus de détails 438-992-4125 Les services Télé Fibe et Internet Fibe de Bell sont sujets à la disponibilité du service.

1370, av. du Mont-Royal Est 501, av. du Mont-Royal Est 1990, av. du Mont-Royal Est 1351, rue Laurier Est

514 527-8827 514 521-3481 514 527-3485 514 521-2103

ServiceS Guichet automatique / Institution financière (1370 et 1990, av. du Mont-Royal Est)

Ser vice téléphonique et Internet de renouvellement de prescription Ser vice de livraison Télécopie et photocopie Produits naturels et homéopatiques Infirmière disponible Photo passeport Vaste choix de cosmétiques Comptoir postal (1370 et 1990, av. du Mont-Royal Est)

Programme de suivi de tension artérielle informatisé

6 G! Le guide de l'Avenue

Mot de la rédactrice 2013 est une année toute spéciale pour l’avenue du Mont-Royal. Son événement phare Nuit Blanche sur Tableau Noir soufflera en juin prochain ses 18 bougies. 18 ans, c’est la formule magique qui nous fait quitter l’enfance pour un monde nouveau, où tout est possible ! À l’image de son événement et dans cet esprit d’exploration qui la définit si bien, l’Avenue proposera, à deux reprises dans l’année, des moments d’exception à vivre sans aucune modération.

ou encore ses séances de cinéma en plein air.

L’été sera brillant, décoiffant. En commençant par Nuit Blanche sur Tableau Noir et son thème « 18 ans, c’est majeur ! ». NBTN a déjà toute une vie d’expériences artistiques hors normes, d’art dans l’espace public et de participation à la vie du quartier. Et ce n’est que le début. Pour découvrir les surprises que cette édition exceptionnelle vous réserve, rendez-vous en page 21 du guide, et sur le site tableaunoir.com pour tous les détails.

Laisser place à l’imagination, c’est notre marque de fabrique également dans le domaine du commerce. Cette année, douze commerçants de l’Avenue sortiront de leur zone de confort et vivront une aventure peu ordinaire par le biais de Duos Découvertes surprenants. Le principe est simple : deux commerçants échangeront leur métier le temps de quelques heures afin de tenter d’apprendre le travail de l’autre, le tout sous l’œil amusé d’une c améra témoin. Découvertes et fous rires assurés ! Retrouvez les commerçants participants en page 36 du guide et les courts métrages sur le site mont-royal.net et sur la page Facebook.com/AvenueMontRoyal à partir du mois de mai.

Et puis, dans un second temps, le vent frais du mois de novembre annoncera en fanfare le début des activités hivernales et, notamment, le dévoilement de la grande mise en lumière de l’avenue du Mont-Royal. Là encore, de la créativité à haute dose (lire en page 30).

Une exposition de photographies grands formats investira également l’Avenue et ses murs. Des images saisissantes réalisées par le photographe Jean-François LeBlanc sur une dizaine de festivals au Québec et ailleurs dans le monde (article page 42 du guide). C’est officiel, cet été, les festivals Ne pas être trop sage, toujours innover, s’invitent sur l’Avenue ! partir à l’aventure et finalement se laisser surprendre. Constater avec bonheur qu’on Finalement, à bien y penser, c’est toute est allé plus loin que prévu et que la vie l’avenue du Mont-Royal qui deviendra votre est pleine de belles surprises. Cette année, terrain de jeu avec ses terrasses (les plus l’Avenue provoque l’inédit… Êtes-vous prêts belles de Montréal), ses Béciks Verts à nous suivre ? gratuits, ses chaises Adirondack géantes

G! Le guide de l'Avenue 7

PRODUCTION DU GUIDE

Fabienne Boussin Rédactrice en chef

Isabelle Bleau Michel Danis

Sommaire

13 L’été à Montréal,

42 De festival en festival

21 Nuit Blanche

48 Calendrier

c’est l’avenue du Mont-Royal

Du Myanmar à Montréal

Rédacteurs

Isabelle Bleau Révision

Charles-Olivier Mercier Contenu répertoire

Idée Concept JFD Karl Ouellette Direction artistique et conception graphique

Michel Depatie

sur Tableau Noir

18 ans, c’est majeur !

culturel 2013 de l'Avenue

26 Objectif-Plateau

53 Répertoire

30 Mise en lumière

64 Ressources

Félicitations aux lauréats de l’édition 2012

des commerces

Support et conseils

Jean-François LeBlanc Pedro Ruiz Crédits photos

de l’Avenue

dès novembre prochain

du quartier

VENTES PUBLICITAIRES

Groupe Concept JFD 514 527-9898

36 Duos Découvertes de l’Avenue

Les commerçants comme vous ne les avez jamais vus !

Société de développement de l’Avenue du Mont-Royal 1012, av. du Mont-Royal Est, bur.101 Montréal (Québec) H2J 1X6 Tél. : 514 522-3797 Télec. : 514 522-2413 info@mont-royal.net www.mont-royal.net Facebook.com/AvenueMontRoyal

Le Guide de l’avenue du Mont-Royal est publié annuellement par la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal. Tirage : 80 000 exemplaires

Dépôt légal ISBN : 2-9807500-5-0 Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2013 Bibliothèque et Archives Canada 20130000

Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal. Ainsi, malgré l’application et les mesures de vérification apportées à ce guide, il ne saurait être parfait et sera toujours perfectible. Toute reproduction en totalité ou en partie des textes et autres éléments de cette publication est interdite sans l’autorisation écrite de la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal.

déjeuners servis jusqu’à 16h - tous les jours menus du jour et tables d’hôte hebdomadaires

1291 mont-royal est montréal, H2J 1Y4 438.381.8167 cornichon.ca

Victime de la mode. Coupable de bon goût.

Plus de 200 montures de grandes marques dans chaque succursale. Plateau Mont-Royal 1257, av. Mont-Royal E. (près de la rue Chambord)

514 908-0011

Michel Laurendeau, opticien.

newlook.ca

Examens de la vue sur place par des optométristes • Prescriptions de l’extérieur acceptées

PHASE 3

BLOC

BLOC A

PHASE 3 Livraison Printemps 2014

LIVRAION PRINTEMPS 2014

BLOC

Jamais

PHASE 4

la qualité

RÉSERVEZ VOTRE TERRASSE

n'arrive au hasard; elle est toujours le fruit de grandes intensions, d'efforts sincères, d'une direction intelligente

PHASE 4 INSCRIVEZ-VOUS

BLOC B

et d'une exécution habile 514.529.7171 www.platopolis.ca

J. Omer rOy & Fils JOAILLIERS – HORLOGERS

depuis 1919 1658 avenue du Mont-Royal est • Montréal 514.527.2951

PLATOPOLIS Condominiums sur le Plateau

Bureau des Ventes 4621 Messier #101

Pas de panier ? Pas de couverture ? Pas de problème, on s’occupe de tout...

Louez votre nécessaire à pique-nique au Grain de Blé. Pâtisserie | Boulangerie | Café 1888, avenue du Mont-royal est | 514 525-5882

Roberto Mariotti et Robert Petrella Chefs Propriétaires

2407, Mont-Royal Est, Montréal Réservations : 514 521-6766

www.restoBF.com

L'ÉTÉ À MONTRÉAL

c'est l'avenue du mont-royal SUMMER IN MONTREAL

Is on Mont-Royal Avenue

EXPOSITION PHOTO

« DE FESTIVAL EN FESTIVAL - DU MYANMAR À MONTRÉAL » PHOTO EXHIBITION

FROM FESTIVAL TO FESTIVAL. FROM MYANMAR TO MONTREAL

L’AVENUE DES TERRASSES AVENUE OF SIDEWALK CAFÉS

9 @ 5 @ 7 @ + HAPPY HOUR AND BEYOND mont-royal.net

Métro Mont-Royal

L’ÉTÉ À MONTRÉAL : C’EST L’AVENUE DU MONT-ROYAL Qu’on se le dise, l’été à Montréal, c’est sur l’Avenue que ça se passe ! Dès le mois de mai, les plus belles terrasses en ville vous accueillent pour vos 5 @ 7 entre amis et vos envies de bonne bouffe. L’exposition photo « De festival en festival - Du Myanmar à Montréal » investit les trottoirs de l’Avenue. Des photos grand format réalisées par le photographe Jean-François LeBlanc dans une dizaine de festivals à travers le monde. Également au programme pour profiter à fond de votre été : des chaises Adirondack géantes, une flotte gratuite de vélos-partage (Bécik Vert), des séances de cinéma en plein, une exposition de peinture et une installation participative ludique. Autant d’activités à découvrir à votre rythme et selon vos envies. Finalement c’est été c’est toute l’avenue du Mont-Royal qui deviendra un immense terrain de jeu, alors, profitez-en !

SUMMER IN MONTREAL IS ON MONT-ROYAL AVENUE Let it be known that when it’s summer in Montreal the Avenue is the place to be! Starting in the month of May, the best sidewalk cafés in the city welcome you for a happy hour filled with friends and great food. The “From festival to festival. From Myanmar to Montreal” photo exhibit will be featured on the Avenue’s sidewalks. Large-scale pictures by photographer Jean-François LeBlanc of a dozen festivals throughout the world. Also on schedule to help you take advantage of the summer months: giant Adirondack chairs, a fleet of free communal bikes (Bécik Vert), open air cinema, a painting exhibit, and a playful participative installation. Discover all these activities at your own pace. This summer, the entire Mont-Royal Avenue will transform into a giant playground, so have fun!

Découvrez cette exposition de photographies grand format sur la thématique des festivals à travers le monde. Des images saisissantes du photojournaliste et photographe de presse Jean-François LeBlanc. Tout au long de l’Avenue.

From Festival to Festival From Myanmar to Montreal From July 4 to October 30, 2013 Discover an exhibit of large-scale photographs highlighting festivals around the world. Captivating pictures by photojournalist and photographer Jean-François LeBlanc. All along the Avenue.

Les plus belles terrasses en ville The smartest sidewalk cafés in town

4 5 6

BAR INC. 250, Mont-Royal E

Bar de quartier et ambiance festive. A neighbourhood bar with a party atmosphere.

11 12 13

TAVERNE SAINT-SACREMENT 775, Mont-Royal E

Carte des vins, bières d’ici et d’ailleurs, cocktails de saison et cuisine de taverne réinventée. Wine list, local and imported beer, seasonal cocktails, and reinvented pub food.

PLAN B 327, Mont-Royal E

CAFÉ-BAR LE BOUDOIR 850, Mont-Royal E

MONT-ROYAL HOT DOG 1001, Mont-Royal E

Véritable institution pour la poutine, les hot-dogs et les autres plaisirs gourmands. A Montreal institution serving poutine, hot dogs and all your favourite diner delights.

BISTRO BIEN-VENUE 1019, Mont-Royal E

À mi-chemin entre le pub urbain et le bar confortable. Terrasse intime à l’arrière.

Une gamme de plus de 100 scotchs et whiskies.

Cuisine bistro raffinée, pizzas cuites au four à bois.

A cross between an urban pub and a cozy bar with an intimate terrasse out back.

Serving a range of over 100 Scotches and whiskeys.

Refined bistro dishes, pizza cooked in a woodburning oven.

BILY KUN 354, Mont-Royal E

CAFÉ EL DORADO 921, Mont-Royal E

BAR CHEZ BAPTISTE 1045, Mont-Royal E

Spectacles de Jazz, Classique et DJ invités.

Cuisine bistro inspirée, grill, tapas. Déjeuners branchés jusqu’à 16h.

Bar qui attire les habitués du quartier. Un bain de vie locale.

Live jazz and classical music performances and guest DJs to spin the decks.

Inspired bistro cuisine with tapas, food from the grill, and breakfast all day till 4 pm.

Immerse yourself in the life of the neighbourhood at the bar where the locals hang out.

LES FOLIES 701, Mont-Royal E

SECOND CUP 900, Mont-Royal E

BARRACA 1134, Mont-Royal E

Brunchs copieux, dîners ensoleillés et soirées animées. Une vraie folie.

Café frais, repas légers, immense terrasse ensoleillée.

5 à 7 endiablés, soirées festives, tapas, rhums et terrasse à l’arrière.

Hearty brunches, sun-filled lunches and lively evenings — just the place for good times.

Fresh coffee, light meals and a huge sunny terrasse.

For rocking cocktail hours after work, fun-filled evenings, tapas, a wide range of rums and a terrasse out back.

CAFÉ STARBUCKS 751, Mont-Royal E

L’avenue du Mont-Royal a bien évidemment ses Starbucks ! Mont-Royal’s very own Starbucks !

RESTAURANT MISTO 929, Mont-Royal E

Des cocktails variés, des vins soigneusement sélectionnés, des plats savoureux qui sauront ravir tous les palais. A range of cocktails and carefully selected wines and delicious dishes to delight every palate.

CAFÉ STARBUCKS 1241, Mont-Royal E

L’avenue du Mont-Royal a bien évidemment ses Starbucks ! Mont-Royal’s very own Starbucks !

20 21 22

BAR LE MONT-ROYAL 1234, Mont-Royal E

Bar convivial de quartier. A friendly neighbourhood bar.

EDGAR HYPERTAVERNE 1562, Mont-Royal E

5 à 7 urbains et soirées qui tournent au happening survolté ! For a 5 à 7 with an urban twist and supercharged evening happenings !

CORNICHON 1291, Mont-Royal E

Menu bistro pour tous les goûts, déjeuners toute la semaine.

SECOND CUP 1648, Mont-Royal E

Café frais, repas légers, service rapide. Fresh coffee, light meals, fast service.

Bistro menu for every taste, breakfast all week.

PIZZÉDÉLIC 1250, Mont-Royal E

CAFÉ DÉPÔT 1695, Mont-Royal E

Pizzéria sympathique, soirées DJ tous les jeudis et vendredis.

Café au cœur de l’action. Spéciaux du midi et du soir.

A friendly pizzeria, with DJs spinning every Thursday and Friday evening.

The café where all the action is. Serving lunch and supper specials.

ZYNG MONT-ROYAL 1371, Mont-Royal E

LES HÉRITIERS 1915, Mont-Royal E

Grill d’asie & nouillerie.

Cuisine française. Apportez votre vin.

Asian grill and noodle shop.

French cuisine. Bring your own wine.

CHEZ VICTOIRE 1453, Mont-Royal E

DANS LA BOUCHE 2000, Mont-Royal E

Bouffe bistro recherchée. Sélection de produits responsables.

Déjeuners, grillades et tapas dans une atmosphère feutrée.

Refined bistro dining with a selection of eco-responsible products.

Breakfasts, grilled dishes and tapas served in a warm atmosphere.

LA TAVERNE 1550, Mont-Royal E

L’ŒUFRIER 2017, Mont-Royal E

La Taverne revisitée ! DJ, terrasse ensoleillée et le meilleur staff en ville.

Des déjeuners à faire craquer tous les cocos !

The tavern everyone comes back to ! DJs, a sunny terrasse and the greatest staff in town.

Breakfasts to tickle every taste bud !

Pause Du

24 mai au 01 septembre 2013 Face au métro Mont-Royal et au Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent (Mont-Royal/Cartier) Relaxez sur les chaises Adirondack géantes mises à votre disposition pendant tout l’été. From May 24 to September 1, 2013 In front of the Mont-Royal metro station and the Compagnons-de-Saint-Laurent Park (Mont-Royal/Cartier) Come relax on giant Adirondack chairs set up for you all summer.

Bécik Vert Du

10 juin au 01 septembre 2013 Place Gérald-Godin, face au métro Mont-Royal Empruntez pour la journée votre « Bécik Vert » au kiosque d’information situé face au métro Mont-Royal. C’est gratuit ! From June 10 to September 1, 2013 Place Gérald-Godin, in front of the Mont-Royal metro station Borrow a “Bécik Vert” for the day from the information booth located in front of MontRoyal metro station. It’s free!

Une autre forme de mémoire Du

27 juin au 29 juillet 2013 Une exposition de Marie-Josée Hudon Cafe-bar Le Boudoir (850, av. du Mont-Royal Est) Pierre Falardeau, Pierre Bourgault, René Lévesque, Gaston Miron, Pauline Julien... plus de 12 reproductions d’oeuvres originales présentées. Another kind of memory. An exhibition by Marie-Josée Hudon. From June 27 to July 29, 2013 Café-bar Le Boudoir (850, Mont-Royal Avenue East) Pierre Falardeau, Pierre Bourgault, René Lévesque, Gaston Miron, Pauline Julien… more than 12 reproductions of original pieces.

Présenté par / Presented by

Cinéma en plein air Les mercredis -

03 10 17 - 24 juillet 2013 à 21 h

Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent (Mont-Royal/Cartier) Les commerçants de l'Avenue offrent à tous les cinéphiles quatre séances de cinéma en plein air. Apportez votre chaise pliante ou votre couverture, on s’occupe des films et du pop-corn ! Activité gratuite, annulée en cas de pluie. Suivez-nous via l’infolettre de l’Avenue ou sur la page Facebook.com/AvenueMontRoyal pour connaître la programmation. Open Air Cinema Wednesday July 3, 10, 17, 24, 2013 at 9 p.m. Compagnons-de-Saint-Laurent Park (Mont-Royal/Cartier) The Avenue’s merchants offer four open air cinema dates for movie lovers. Bring a folding chair or a blanket and we’ll take care of the movies and popcorn! A free activity, cancelled in the case of rain. Follow us through the Avenue’s newsletter or on Facebook.com/AvenueMontRoyal to find out about the programming.

Ex[pause] Du

04 juillet au 02 septembre 2013 Point de rencontre, temps d’arrêt, espace entremetteur. Par Stéphanie Leduc et Manuel Baumann Face au métro Mont-Royal Une installation interactive qui invite à s’arrêter, se donner rendez-vous et où il est possible d’y faire d’intéressantes rencontres. L’expérience prend tout son sens dès le moment où deux se posent… Fruit de la rencontre www.mont-royal.net Ex[pause] From July 4 to September 2, 2013 Meeting spot, break time, interactive space. By Stéphanie Leduc and Manuel Baumann In front of the Mont-Royal metro An interactive installation that invites you to stop and take a look, to meet up with friends, and encounter interesting people. An experience that takes on a new meaning the moment when two people pose… Fruit of the encounter www.mont-royal.net

LA PL US G RAND E FOIR E CO LA G MME RA N D RCIA LE DE E FRE L’ÉTÉ SQ U E DE NUIT POÉS IE M USIQ A R TS UE VISU E LS

c’est maje DU 6 uR AU 9 JUIN 20 TABL E

AU N O

IR.CO

Texte : Isabelle Bleau

Nuit Blanche sur Tableau Noir a maintenant 18 ans et choisit de fêter en grand sa toute nouvelle m ajorité. Déjà bébé, NBTN laissait entrevoir un c aractère pionnier et une personnalité audacieuse. Au fil des années, NBTN s’est développé en force et en santé pour devenir un happening couru, où toutes les formes d’art sont célébrées dans la rue pendant quatre jours, réunissant artistes, citoyens, résidants et commerçants. Lorsque Nuit Blanche sur Tableau Noir a été créé, l’objectif était d’inviter les artistes en arts visuels à s’approprier l’espace public et d’établir ainsi une proximité entre les résidants, les artistes et les gens d’affaires de l’avenue du Mont-Royal. Le créateur de l’événement, Michel Depatie, directeur de la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal (SDAMR) nous dit : « Ce que nous proposions était de sortir l’art des institutions pour l’amener dans la rue, plus près du citoyen. Ce qui ne se faisait pas à l’époque. Les gens d’affaires de l’Avenue ont cru à l’art et à la culture comme outil de développement économique ; ils ont investi et soutenu cette démarche jusqu’à ce jour. »

c’est maje ur

Le temps a donné raison aux instigateurs du happening. Aujourd’hui, Nuit Blanche sur Tableau Noir est non seulement devenu grand, mais a su inspirer une multitude d’événements et d’activités sur l’Avenue, dont Paysages Éphémères, un événement d’installations contemporaines, qui a connu sept éditions. Ainsi, ce qui a commencé par la création de fresques sur le bitume de l’avenue du Mont-Royal a évolué pour inclure d’autres formes de création et un plus grand nombre d’artistes. Au fil des ans, NBTN a créé des soirées de p erformances mémorables, des actes de poésie d écoiffants, des spectacles de musique alternative avec les nouveaux visages de la scène m ontréalaise, etc. Sans oublier les grandes activités

G! Le guide de l'Avenue 23

articipatives qui enrichissent l’expérience p du public. Rappelons, entre autres, la création d’une grande fresque de deux cents pieds en hommage à Riopelle où artistes et citoyens ont partagé le bitume. Aussi, la Maison Tricotée, une œuvre monumentale éphémère, créée avec des sacs de plastique récupérés, érigée au Parc des Compagnonsde-Saint-Laurent. Pour souligner ses 18 ans d’explorations artistiques dans l’espace public et rendre hommage aux milliers d’artistes qui ont participé au fil des ans à l’événement, NBTN livrera du 6 au 9 juin 2013 une programmation exceptionnelle, incluant des activités en lien avec son thème 18 ans, c’est majeur ! Parmi les nombreuses activités qui se dérouleront pendant quatre jours, NBTN créera un happening photographique de rue intitulé Avoir 18 ans, qui s’inscrit dans le vaste projet Inside Out.

Création de l’artiste JR, récipiendaire en 2011 du TED Prize, Inside Out est un p rojet artistique participatif à grande échelle : des groupes de participants provenant du monde entier prennent des photos numériques des membres de leur communauté. Ils sont ensuite invités à envoyer ces p hotos à l’équipe d’Inside Out qui les imprime en noir et blanc sous forme d’affiches grand format et les renvoie aux participants pour qu’ils les collent et les exposent dans leur propre communauté à même les murs, les toits, les rues de la trame urbaine. Les expositions créées par les participants sont documentées, archivées et consultables en ligne sur le site : www.insideoutproject.net. Ce p rocessus permet de transformer des messages sur l’identité personnelle en une œuvre a rtistique globale. Chacun peut partager son histoire et la faire connaître au monde. Suite au verso

24 G! Le guide de l'Avenue

À NBTN : happening photographique de rue photo dans une cabine photomaton avec une Avoir 18 ans ! vignette amusante comme « J’ai toujours 18 Dans le cadre d’Inside Out, Nuit Blanche sur Tableau Noir a choisi de créer un grand happening photographique de rue autour des jeunes qui ont aujourd’hui 18 ans, souhaitant leur donner un visage, souligner leur vitalité, leurs aspirations, leur engagement et affirmer leur présence au sein de notre société. Pendant l’événement, une centaine de grands portraits de jeunes de 18 ans, en noir et blanc, de 135 cm de haut et 91 cm de large, tapisseront la trame urbaine de l’avenue du Mont-Royal. Des pancartes reproduisant les grands portraits feront aussi l’objet d’un déambulatoire sur l’Avenue du Mont-Royal. Pour réaliser ce projet, NBTN est allée à la rencontre de ces jeunes, dans les lieux qu’ils fréquentent afin de les photographier et de documenter l’exposition.

ans dans ma tête », « Dieu merci, je n’ai plus 18 ans… », etc. Les photos seront exposées sur la page Facebook de l’Avenue du Mont-Royal. Une activité ludique et rassembleuse qui se déroulera les samedi 8 et dimanche 9 juin au Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent. Une autre activité Web invitera les personnes qui ont déjà eu 18 ans, toutes é poques confondues, à envoyer une photo d’eux lorsqu’ils avaient cet âge, accompagnée d’un court texte (100 mots maximum) qui nous dit comment ils ont vécu leur 18 ans, ce qui a changé depuis dans leur tête… Leurs idéaux, leurs objectifs, etc. Les photos et les textes seront publiés sur la page Facebook de l’avenue du Mont-Royal. Le public sera bien sûr convié à d’autres

Et pour nous tous qui avons eu ou aurons grands rendez-vous comme la Grande 18 ans… Fresque de Nuit, activité fétiche de l’événe-

ment, les concerts de musique alternative à L’activité participative intitulée 18 ans en la Place Gérald-Godin, les actes poétiques tout temps sera destinée aux personnes de et autres activités surprises. Programmation tous âges, qui pourront se faire prendre en complète sur le site www.tableaunoir.com.

G! Le guide de l'Avenue 25

Qui est JR ? Né le 22 février 1983, JR est un artiste contemporain français, qui garde l’anonymat pour laisser parler ses œuvres. Il e xpose librement ses photographies très grands formats, en noir et blanc, dans les rues du monde entier, qu’il qualifie de « plus grandes galeries d’art au monde ». Ses œuvres attirent ainsi l’attention de ceux qui ne fréquentent habituellement pas les musées. Son travail mêle l’art et l’action et traite d ’engagement, de liberté, d’identité et de limites. JR commence son parcours comme artiste en 2001 après avoir trouvé un appareil photo dans le métro parisien. Il entreprend d’explorer l’univers de l’art urbain européen et suit ceux qui expriment leurs messages sur les murs. Ses premières photos très grands formats apparaissent à Paris et à Rome en 2003. Son premier livre Carnet de rue à propos des artistes de rue est publié en 2005. En 2006, il lance Portrait of a Generation, une série de photos monumentales de voyous des célèbres banlieues parisiennes, posées sur les murs de quartiers bourgeois de Paris. Le projet illégal devient légitime lorsque la Mairie de Paris expose les photos de JR sur ses propres murs. JR a créé l’art « infiltrant », s’affichant sans y être invité sur les murs du Moyen-Orient, sur les ponts brisés d’Afrique ou dans les favelas au Brésil. Les gens, les anonymes ne se contentent pas de voir, mais participent. JR leur donne un visage, une tangibilité, une existence. Ses projets comme Women

are heroes ont été marquants. Pour réaliser ce projet qui visait à souligner la dignité des femmes qui sont la cible des conflits, il a longuement pris la route en 2008. En 2012, le film Women are heroes a ému Cannes, lors du Festival. En 2011, JR reçoit le TED Prize et lance le Inside Out Project : invitant les gens de tous horizons à participer à ce projet d’art global qui peut changer le monde…

26 G! Le guide de l'Avenue

Un grand merci à tous les photographes de talent et aux partenaires de l’Avenue qui ont participé et appuyé le concours photo Objectif : Plateau depuis 10 ans !

1er PRIX DU PUBLIC VIA CAPITALE DU MONT-ROYAL

Félic

RUE DULUTH - Jean-Louis Desrosiers

G! Le guide de l'Avenue 27

citations aux lauréats de l’édition 2012 !

2e PRIX DU PUBLIC VIA CAPITALE DU MONT-ROYAL

VÉLO SUR LAURIER - Emie Boivin

3e PRIX DU PUBLIC VIA CAPITALE DU MONT-ROYAL

AQUARIUM DE RUELLE - Gérard Robert

PRIX BOUDOIR CAFÉ-BAR L’ABANDON - Alicia Lequen

PRIX L’AUBAINERIE CONCEPT-MODE

PRIX CAISSE DESJARDINS DE L’EST DU PLATEAU SOMNOLENCE HIVERNALE - Jean-Jacques Bourdages

BRUME MATINALE - Jean-Bernard Vidal

PRIX CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU MONT-ROYAL ENTRE VOISINS - Geneviève King Ruel

L’Avenue du Mont-Royal poursuit son aventure p h o t o g r a p h i q u e av e c une expos ition de photos grand format réalisées par Jean-François LeBlanc sur le thème des festivals à travers le monde (page 42 du guide). MENTION SPÉCIALE DÉMASQUÉ - Pierre Bruneau

30 G! Le guide de l'Avenue

UNE MISE EN

lumiere Sous le bon éclairage et au bon moment, tout peut paraître extraordinaire.

DE L’AVENUE DÈS NOVEMBRE PROCHAIN

Aaron Rose (cinéaste)

Texte : Isabelle Bleau

Trois projets qui reflètent parfaitement l’esprit de l’Avenue ont été retenus comme finalistes lors de ce premier appel de propositions, qui visait exclusivement la mise en lumière de l’avenue du Mont-Royal, entre le boulevard Saint-Laurent et la rue d’Iberville. Soulignons qu’un second appel de dossiers a été lancé le mois dernier pour illuminer les deux pôles attractifs de l’avenue du MontRoyal : la Place Gérald-Godin, où circulent une multitude de passants, et le parc des Compagnons-de-Saint-Laurent, un espace convivial et familial.

Que vous soyez piéton ou automobiliste, résidant du Plateau, citoyen de Montréal ou visiteur, dès novembre prochain, vous vivrez à la tombée de la nuit une expérience nouvelle et stimulante lorsque vous circulerez à pied ou en auto sur l’avenue du Mont-Royal. En effet, la Société de développement de l’avenue du M ont-Royal (SDAMR) a lancé il y a quelques mois un appel de propositions auprès de pro fessionnels de l’aménagement du territoire et du design urbain, d’artistes visuels et Le jury qui a procédé à la sélection des médiatiques pour une mise en lumière de projets finalistes était composé de S téphane l’Avenue pendant la période hivernale. Bertrand, architecte paysagiste AAPQ, commissaire indépendant ; Marie-Claire À l’image de tous les événements et activités Blais, designer urbain MAAPQ, et artiste qui animent l’avenue du Mont-Royal tout en arts visuels ; Stéphanie Leduc, designer au long de l’année, le design et l’approche d’événements, Odace Événements ; Nicolas de cette mise en lumière fera preuve Marier, architecte et chargé de projet SHDM d’originalité et de créativité, reflétera le et designer collectif EKIP ; Martine Paul, caractère singulier de l’Avenue et s’insérera vice-présidente du conseil d’administration harmonieusement dans la trame du quartier. SDAMR. Les installations lumineuses qui seront créées prendront toute leur ampleur à la Bien qu’une seule équipe verra son projet tombée de la nuit, tout en étant agréables réalisé, les trois équipes qui se sont r endues dans le paysage visuel de l’Avenue pendant en finale ont su retenir l’attention des juges la journée. Elles posséderont un caractère par leurs projets audacieux, ludiques et festif pour faire étinceler l’avenue du Mont- cohérents. Pour leur vision et leur talent, Royal et donner du tonus à nos longues ils méritent tout notre intérêt. Nous vous soirées d’hiver. les présentons.

G! Le guide de l'Avenue 31

Idée-O-Rama Estelle Jugant

designer industriel

Yazid Belkhir

concepteur et designer en ingénierie

Compagnie

Turn Me On Design

Pour les cofondateurs de Turn Me On Design, Estelle Jugant et Yazid Belkhir, l’avenue du Mont-Royal est une artère emblématique du Plateau. Séduits par le d ynamisme culturel, la mixité et la convivialité du quartier – chacun y a vécu à son arrivée au pays –, ils ont eu natu rellement envie de proposer un projet d’éclairage h ivernal et festif. Estelle, la designer, et Yazid, le technique, forment un duo professionnel complémentaire pour le projet qu’ils ont soumis : I dée-O-Rama. Il faut préciser que l’éclairage et l’installation, c’est leur passion. Leur jeune entreprise a déjà réalisé des projets dans ce créneau d’expertise. Idée-O-Rama est né de la volonté de créer un dialogue avec les passants, une

sorte de conversation urbaine dans un esprit ludique. Une série de bulles lumineuses de différentes dimensions, dont les couleurs changent en fonction de l’heure, mettent en images des séquences comme dans une bande dessinée ou un roman photo. Le passant devient ainsi un p ersonnage dont l’histoire évolue en fonction de son trajet. I dée-O -Rama est aussi un projet évolutif. Grâce au film optique autocollant plaqué, il est possible de créer de nouvelles séquences et de les insérer. Pour Yazid, le projet I dée-O-Rama est un moyen « funky » d’interpeller les gens, d’interagir avec eux. Suite au verso

32 G! Le guide de l'Avenue

Vie de quartier Sébastien Dallaire designer industriel

Alexandre Landry artiste et designer

Mikaël Charpin designer

Pulsations au rythme du plateau Damien Dupuis Laurie Perron Bruno Dallas Drouin

architectes paysagistes

Lorsqu’ils travaillaient tous les trois pour la même entreprise, Damien Dupuis, Laurie Perron et Bruno Dallas Drouin ont participé à un concours d’idée pour l’aménagement du Pôle Quartier Latin. Ils ont remporté le prix, ce qui les a motivés à former le collectif LE 3 pour avoir le plaisir de travailler ensemble sur leurs propres projets. Chaque membre du collectif vit et/ou travaille sur le Plateau. Ils connaissent le quartier à fond, et fréquentent ses lieux publics, cafés, b outiques, etc. Lorsqu’il ont vu l’appel de dossiers pour la mise en lumière de l’Avenue, ils n’ont pas hésité un seul instant. Nos trois architectes paysagistes perçoivent l’avenue du Mont-Royal comme l’artère la plus vivante

du Plateau, le cœur stratégique du quartier. D’artère à cœur, le pouvoir d’évocation les a menés à « battements » et « flux », d’où l’idée de créer le projet Pulsations au cœur du Plateau. Leur proposition est un cœur lumineux, dont la forme s’inspire de l’art du pliage appelé origami, qui sera accroché aux lampadaires déjà existants. Ces cœurs lumineux seront dotés chacun d’un capteur de mouvements, programmé pour les faire réagir à l’intensité de l’activité qui se déroule sur l’avenue du Mont-Royal. Ainsi, les cœurs passeront du bleu au blanc et battront plus ou moins vite, s’accordant au rythme du quotidien des passants. Un projet ludique, coloré et animé au cœur de l’hiver.

Sébastien Dallaire a déjà travaillé avec Alexandre Landry sur différentes installations publiques pour le studio Daily tous les jours, et a réalisé avec Mikaël Charpin des signatures lumineuses pour le Quartier des Spectacles. À trois, ils forment une équipe complète sur le plan des compétences et ont choisi de présenter le projet Vie de Quartier. Ce qui les a intéressés dans cette commande, c’est qu’il ne s’agit pas ici de concevoir une mise en lumière cosmétique, mais plutôt de créer une installation en lien avec l’identité forte du quartier, une mise en lumière qui parle aux gens. Leur proposition consiste en une série d’œuvres originales évoquant certains aspects tangibles et intangibles qui caractérisent l’avenue du Mont-Royal : ses résidants, ses activités, ses objets, ses saisons. Des œuvres qui glorifient le quotidien actuel, à la fois banal et merveilleux, dans l’esprit des romans de Michel Tremblay, Monique Proulx ou Réjean Ducharme. Le rez-de-chaussée des immeubles de l’Avenue étant déjà très riche en informations visuelles, le trio de designers a choisi de disposer ses installations lumineuses sur les toits, invitant ainsi les passants à lever les yeux. Un projet qui évoque par son esprit les Lèvres de Geneviève Cadieux sur le toit du Musée d’art contemporain ou la célèbre enseigne lumineuse de Farine Five Roses, une icône du paysage montréalais depuis 1948.

ET LE GAGNANT EST . . . Au moment d’aller sous presse, nous apprenions le nom du projet gagnant pour la mise en lumière de l’Avenue : c’est Idée-O-Rama qui l’emporte. Dutandem Estelle Jugant, designer industriel, et Yazid Belkhir, concepteur et designer en ingénierie, tous deux fondateurs de la compagnie Turn Me On Design. Bravo à l’équipe gagnante et bravo aux deux autres finalistes qui ont soumis des projets remarquables.

Votre santé,

c’est tout ce qui compte depuis plus de 155 ans Notre mission:

être la bannière offrant les conseils et les services liés à la santé les plus personnalisés au Québec.

Services offerts à votre

Mont-Royal

Transfert d’ordonnances simple et rapide Livraison et cueillette d’ordonnances gratuites 7 jours par semaine Prise de tension artérielle et de glycémie Location de matériel orthopédique Location de tire-lait Infirmière spécialisée sur rendez-vous pour prise de sang, vaccination voyage, etc.

Guy Lachance Pharmacien propriétaire Affilié à

2185, av. Mont-Royal Est, Montréal 514-509-7575

34â&#x20AC;&#x192; G! Le guide de l'Avenue

G! Le guide de l'Avenueâ&#x20AC;&#x192; 35

duos

Loin de leur zone de confort, six duos de commerçants échangeront leur commerce le temps de quelques heures et tenteront d’assimiler le métier de l’autre sous l’observation d’une caméra-témoin. Fous rires et découvertes assurés !

Les six court-métrages seront à découvrir via le site web de l’Avenue et sur la page Facebook.com/AvenueMontRoyal à partir du mois du mai.

G! Le guide de l'Avenue 37

Les commerçants COMME VOUS NE LES AVEZ JAMAIS VUS ! Texte et entrevues : Michel Danis

L’avenue du Mont-Royal fait figure de pionnière dans le commerce de détail à Montréal. Sa présence centrale dans le Plateau apporte aux commerçants la créativité inspirée par ce quartier vraiment spécial. Avec toujours, comme cible pre mière et privilégiée, cette relation entre le commerçant et sa clientèle et la chaleur du commerce à échelle humaine, qui se démarque du presqu’anonymat des séances de magasinage en grandes surfaces. Quand on parle de créativité c ommerciale, on pense notamment à ces séances de speed-dating où les commerçants n’ont que quelques minutes pour convaincre leurs visiteurs-participants, preuves à l’appui, qu’ils sont les meilleurs. Speed-dating, v itrines vivantes, ateliers participatifs, dégustations-surprises et autres promotions attentionnées, l’Avenue les a multipliés depuis de nombreuses années, récoltant ainsi la reconnaissance du milieu et la fidélité de sa clientèle.

On parle ici… d’échangisme, et oui, vous avez bien lu ! Délaissant la zone de confort de leur environnement habituel, six duos de commerçants échangeront leurs métiers et pratiques quotidiennes pour aller se frotter au travail et aux techniques de leur collègue. Dans un environnement déstabilisant, s’il en est un, les nouveaux « patrons » n’auront qu’une ou deux heures pour tenter d’assimiler les trucs et les secrets du métier de l’autre. Le tout sous l’observation d’une caméra-témoin curieuse !

Cette caméra sera celle de Farid Kassouf, couronné grand gagnant du défi vidéo Mon Avenue en 60 minutes, présenté l’an dernier. Dans les capsules gagnantes qu’il nous avait présentées pour ce défi inusité, Farid Kassouf affichait une constante : une vision très originale de l’Avenue, toujours teintée d’humour. Nul doute que le talentueux vidéaste saura faire ressortir l’imprévisible pour chacune des expériences de nos duos improbables, en y ajoutant sa touche personnelle. Les é popées Dès le mois de mai, des commerçants de nos marchands participants seront s ’engagent dans une nouvelle aventure visibles sur le site web et la page Facebook visant à vous démontrer que le voisinage de l’avenue du Mont-Royal. commercial sur l’Avenue dépasse largement la simple compétition, pour s’inscrire dans Suite au verso une dynamique de complémentarité et même de complicité !

38 G! Le guide de l'Avenue

duos Lavigne chez Ekkip (1153 av. du Mont-Royal Est). Ce dernier salive déjà en imaginant les Martine Paul, qui dirige Animalerie Paul cupcakes qui sortiront de sa prestation. (930 av. du Mont-Royal Est) depuis plusieurs années, portera la toque de chef de À la barre de l’entreprise familiale Tailleur CRémy Pâtisserie (2202 av. du Mont-Royal Mayeu (333 av. du Mont-Royal Est) depuis Est) dont le véritable chef, Rémy Couture, belle lurette, Gérard Mayeu se g lissera se verra confier les outils pour toiletter un avec confiance dans les cuisines de Chez quadrupède. Victoire, bistro de quartier (1453 av. du Mont-Royal Est) pour y réaliser une Vous verrez aussi Martin Deshaies de la recette-surprise, alors que le vrai et réputé Maison Tony Pappas (1822 av. du Mont-Royal chef Alexandre Gosselin se lancera dans les Est) composer quelques-uns des divins mesures et l’essayage d’un habit chic pour cocktails spéciaux de La Distillerie (2047 un client… chanceux ? av. du Mont-Royal Est), alors que Charles Landry quittera son bar pour activer un Julien Reignier codirige la boutique des vieux moulin à coudre à pédales. Ça promet ! précieux macarons Point G (1266 av. du Mont-Royal Est) mais, pour sa journée Les Petits Gâteaux (783 av. du M ont-Royal spéciale, il devra découper, hacher et Est), vous connaissez ? La fondatrice e mballer les steaks de La Maison du Christine Mitton connaît très bien la chose, Rôti (1969 av. du Mont-Royal Est) sous la mais beaucoup moins la t echnique d ’installer surveillance « sévère » d’Alexandre Duval. un dérailleur à vélo que lui p roposera Martin Ce dernier profitera-t-il de son propre défi pour subtiliser le secret de quelques recettes de macarons qu’il devra réussir ? Manon Verret dirige Diabolik (254 av. du Mont-Royal Est), une boutique de vêtements affichant les styles gothiques, punk et cyber. Pour modifier sa vitrine, elle initiera S ylvain Champagne, spécialiste chez Décor et Fleurs (4507 av. De Lorimier) qui, de son côté, observera la spécialiste des vêtements confectionner des corsets et colliers en fleurs. Un bel échange, ne trouvez-vous pas ?

G! Le guide de l'Avenue 39

duos

MARTINE PAUL

RÉMY COUTURE

Animalerie Paul Je suis bordélique dans une cuisine, alors j’espère qu’il y a une bonne équipe pour nettoyer après mon passage à la pâtisserie, parce qu’il va y en avoir partout !

CRémy Pâtisserie J’espère simplement que Martine ne me collera pas à des chats parce que je ne suis pas des plus à l’aise avec ces petites bêtes-là !

duos

CHRISTINE MITTON

Petits gâteaux Je suis absolument nulle en mécanique, mais j’aime apprendre et, en montant ce vélo, ça me permettra plus tard de réparer le mien ou celui de ma fille.

MARTIN LAVIGNE

EKKIP Moi, j’ai la dent très sucrée et j’espère apprendre de bons trucs pour me rassasier avec mes futurs petits-gâteaux-maison !

40 G! Le guide de l'Avenue

duos

GÉRARD MAYEU

ALEXANDRE GOSSELIN

Tailleur Mayeu Pas de problème, moi je suis vraiment zéro en cuisine, alors je vais me retrousser les manches parce que, voyez-vous, il y a des solutions à tout !

Chez Victoire, bistro de quartier Je vais profiter de cette occasion pour me faire tailler sur mesure un habit chic de… chef cuisinier !

duos

ALEXANDRE DUVAL

JULIEN REIGNIER

Maison du Rôti Point G J’ai bien hâte de troquer le cochon pour Moi, je vais montrer à mon visiteur comment le macaron ! bien fourrer les macarons. Pour le reste, porc, bœuf ou poulet… je serai prêt.

G! Le guide de l'Avenue 41

duos

CHARLES LANDRY

MARTIN DESHAIES

La Distillerie Tony Pappas On mesure les chaussures par les pieds et Il y a un engouement chez mes employés, les hommes par les défis, alors… je fonce ! qui ont adopté la Distillerie comme club social, et je prévois qu’ils me regarderont performer avec un large sourire moqueur !

duos

SYLVAIN CHAMPAGNE

Décor et Fleurs Le monde sans frontière des punks m’est totalement inconnu, mais j’en ai déjà vu porter des fleurs, alors je pense que je ne serai pas trop déstabilisé.

MANON VERRET

Diabolik Je suis excitée par ce projet, au point de même penser à intégrer des vêtements fleuris dans ma vitrine pour ce moment très spécial.

42 G! Le guide de l'Avenue

Texte et entrevues : Isabelle Bleau

Le mois de juillet débutera par une exposition à ciel ouvert sur l’avenue du Mont-Royal, qui rassemblera une quarantaine de p hotographies, grands et très grands formats, du photographe de renom Jean-François LeBlanc. Les résidants et visiteurs ne manqueront pas d’être interpellés par d’immenses photos de 3’ X 4’ qui jalonneront l’Avenue et par trois panneaux géants posés sur des bâtiments du quartier. Par cette exposition sur la thématique des festivals, l’avenue du Mont-Royal deviendra, le temps d’un été, l’endroit où il y a le plus de festivals à Montréal ! De festival en festival - Du Myanmar à Montréal reflète la vision personnelle de ce photographe baroudeur qui a voyagé dans le monde tant pour son travail que pour le plaisir de la rencontre et de la découverte.

L’être humain est le centre d’intérêt de Jean-François LeBlanc, qu’il observe dans son m ilieu de vie quotidien, au travail ou lors d’événements politiques ou culturels, comme en témoigne cette série de photographies portant sur une dizaine de festivals au Québec, en Haïti, au Myanmar (Birmanie) et en Bolivie. Sa p ratique p hotographique s’inscrit, en effet, dans la tradition humaniste et documentaire. Le regard qu’il porte sur ses contemporains se veut un témoignage teinté de sa propre vision sur la société et son rapport à l’environnement. Que ce soit dans son milieu de vie ou dans les nombreux pays qu’il parcourt, Jean-François LeBlanc approche presque toujours ses sujets avec la plus grande discrétion afin de les saisir dans leur réalité, non altérée par sa propre présence.

G! Le guide de l'Avenue 43

Le photographe Jean-François LeBlanc nous raconte la petite histoire derrière trois photos qui feront partie de l’exposition estivale sur l’avenue du Mont-Royal. Suite au verso

Photojournaliste et photographe de presse indépendant depuis 1984, Jean-François LeBlanc fonde, en 1987, l’Agence Stock Photo, un collectif de photographes r econnus, qui p artagent une vision commune du photo journalisme et souhaitent demeurer indépendants des grands groupes de presse. Ses photos ont été publiées dans la plupart des grands quotidiens et magazines québécois, de même qu’à l’international dans des publi cations comme Le Monde, L’Express, Le Point, Libération, Jeune Afrique, Géo, Photo, Photo-Reporter, Saturday Night, Jazz Time et Canadian G eographic. Récipiendaire de bourses du Conseil des arts du Canada, son travail a été exposé au Canada et à l’étranger, notamment en Europe, au Mexique, en Haïti et présenté aux Rencontres Internationales de la Photo d’Arles, en France. Ses photographies font partie des collections du Musée national des beaux-arts du Québec et du Cirque du Soleil. Il réalise des reportages photos, entre autres, pour Coup de cœur francophone depuis 1989, le Devoir, L’Actualité, l’ACDI (l’Agence canadienne de développement international) et le Cirque du Soleil. Il a collaboré pendant vingt-huit ans avec le Festival international de jazz de Montréal et une vingtaine d’années avec les F rancofolies.

44 G! Le guide de l'Avenue

La Fête de l’eau

Mandalay, Myanmar (Birmanie) « La Fête de l’eau est la plus grande fête nationale au Myanmar ; elle dure de quatre à cinq jours et marque le passage à la nouvelle année bouddhiste. L’eau symbolise l’élément purificateur. J’avais déjà assisté à une Fête de l’eau en Thaïlande, mais ce n’est pas comparable avec celle qui a lieu à Mandalay, ville culturelle, la deuxième plus grande ville du pays. Ici, on s’éclate complètement. C’est sûrement dû aux années d’oppression du régime. C’est le moment de l’année où toutes les barrières tombent. Du lever au coucher de soleil, tout le monde s’arrose, les passants, les automobilistes, les motocyclistes… Avec des seaux, des jets d’eau ou carrément des lances à incendie. C’est le déluge total, les

rues ont un pied d’eau et les enfants se roulent dedans. Les gens dansent, boivent, la musique techno et rock sort des hautparleurs, les jeunes ont tous un cellulaire dans une pochette de plastique… Pour les bouddhistes, se faire arroser ainsi pendant la Fête de l’eau porte chance… Comme touriste, si tu sors de ton hôtel, tu seras une cible, sois en certain. Ils s’en donneront à cœur joie. Moi, je me déplaçais à vélo, et je n’ai pas été épargné. J’ai même reçu des glaçons dans le dos. Le défi pour un photographe est de garder son appareil au sec. Pas évident. Je me suis acheté un étui de caméra pour la pluie. J’ai pu travailler avec ça. »

G! Le guide de l'Avenue 45

Festival Western de Saint-Tite Québec

« Ce festival est un événement country-western incontournable et une référence en termes de rodéo professionnel dans l’est de l’Amérique du Nord. Les athlètes viennent de partout pour y participer. La rencontre de l’homme avec le cheval sauvage ou le taureau, c’est tout un spectacle. J’ai eu la chance de faire mon reportage à partir des coulisses, grâce à une petite équipe qui tournait un film documentaire sur le rodéo. Avoir accès à l’envers du décor était formidable. J’ai pu observer les cowboys se préparer, faire leurs exercices, partir sur la piste et même parfois revenir blessés. Tous ceux qui font du rodéo finissent un jour ou l’autre par se blesser. C’est un sport dangereux. Le contexte de ma photo ? Les cowboys étaient montés sur les estrades pour regarder le spectacle sur la piste. Je voulais prendre une photo d’eux

de dos et tentais d’avancer quand le cheval s’est approché de moi, avec un regard que j’interprétais comme étant de la méfiance. Je ne suis pas courageux avec les chevaux ! Il a peut-être senti que je le craignais et c’est pourquoi il m’a fait ce regard… Cette photo a été utilisée comme publicité dans des bars et restaurants aux États-Unis, et a connu une belle popularité. »

46 G! Le guide de l'Avenue

Carnaval de Port-au-Prince Haïti

« J’ai réalisé cette photo en 1991. Le régime Duvalier est alors derrière les Haïtiens. Jean-Bertrand Aristide est élu président et une vague d’espoir déferle sur le pays. On fête la mort définitive du régime Duvalier et de ses tontons macoutes, tortionnaires de l’ancien régime. Le Carnaval de Portau-Prince est le plus important au pays. Son point culminant est le Mardi-Gras, et la fête a lieu dans tout le pays. Le Carnaval demande des semaines de préparatifs, mais dure en gros trois jours. Trois jours de fête extrême où tout le monde s’éclate et se déguise. Les personnages inspirés de l’actualité haïtienne sont les plus populaires. Des personnages pas toujours joyeux, plus souvent sombres. Par exemple, au carnaval de 2011, un an après le tremblement de terre, les Haïtiens étaient nombreux à se déguiser en estropiés. C’était étrange. Ainsi, sur cette

photo prise il y a une vingtaine d ’années, ne l’oublions pas, les quatre individus avaient choisi d’incarner les fameux tontons makoutes. Ils faisaient vraiment peur. J’étais au milieu de la foule, prenant de nombreuses photos jusqu’à ce que des gens faisant partie du défilé me suggèrent d’arrêter et de p artir. Que ce n’était pas prudent de continuer. J’ai pris conscience que j’étais le seul Blanc dans une foule immense et que je devenais doublement le centre d’intérêt parce que je prenais des photos. On commençait à me pointer du doigt. Les personnages autour de moi jouaient un rôle comme si j’étais leur proie. J’ai ressenti la peur et compris ce que c’était que d’être en minorité... »

CALENDRIER CULTUREL 2013

24 mai au 01 septembre 2013

24 - 25 et 26 mai 2013

30 mai au 02 juin 2013

PAUSE

L’AVENUE DES TERRASSES

MARCHÉ DE LA POÉSIE

4 chaises Adirondack géantes installées au métro Mont-Royal et au Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent (Mont-Royal/Cartier) pour profiter de l’été.

Fin de semaine festive pour célébrer les terrasses de l’Avenue !

Place Gérald-Godin face au métro Mont-Royal.

mont-royal.net

maisondelapoesie.qc.ca

06 juin au 09 juin 2013

10 juin au 01 septembre 2013

15 juin 2013, dès 10 h

FOIRE COMMERCIALE DE L’ÉTÉ

BÉCIK VERT

Grande braderie à ciel ouvert sur l’avenue du Mont-Royal.

Empruntez gratuitement un vélo pour la journée. Point de prêt au métro Mont-Royal.

PARADE DE CAMIONS DE POMPIERS SUR L’AVENUE DU MONT-ROYAL

mont-royal.net

Départ du parc Jeanne-Mance jusqu’à la rue Marquette et ensuite jusqu’au parc La Fontaine. mont-royal.net

03 - 10 - 17 et 24 juillet 2013

04 juillet au 02 septembre 2013

04 juillet au 30 octobre 2013

CINÉMA EN PLEIN AIR

EX[PAUSE]

Au parc des Compagnons de Saint-Laurent (Mont-Royal/Cartier)

Point de rencontre, temps d’arrêt, espace entremetteur, face au métro Mont-Royal. Par Stéphanie Leduc et Manuel Baumann.

« DE FESTIVAL EN FESTIVAL - DU MYANMAR À MONTRÉAL »

mont-royal.net

Exposition de photos grand format sur l’avenue du Mont-Royal.

mont-royal.net

29 août au 01 septembre 2013

14 et 15 septembre 2013

19 et 20 octobre 2013

FOIRE COMMERCIALE DE LA RENTRÉE

L’AVENUE GOURMANDE

IL ÉTAIT UNE FOIS…

Activités gourmandes dans les commerces de l’Avenue.

Mille trésors culturels et des activités à découvrir toute une fin de semaine sur l’Avenue.

Grande braderie à ciel ouvert sur l’avenue du Mont-Royal. mont-royal.net

mont-royal.net

passion

LES FINS DE SEMAINE

06 juin au 09 juin 2013 NUIT BLANCHE SUR TABLEAU NOIR « 18 ANS, C’EST MAJEUR ! » Grande Fresque de nuit, activités participatives, concerts, arts visuels, poésie sur l’avenue du Mont-Royal. tableaunoir.com

27 juin au 29 juillet 2013 UNE AUTRE FORME DE MÉMOIRE, UNE EXPOSITION DE MARIE-JOSÉE HUDON Plus de 12 reproductions d’oeuvres originales présentée au Cafe-bar Le Boudoir (850, av. du Mont-Royal est)

La passion du métier, les artisans-commerçants de l’Avenue la vivent en grand ! En 2013, ils ont décidé de la partager au cours de fins de semaine qui mêleront activités culturelles et promotions en commerces. Suivez-nous via l’infolettre de l’Avenue ou la page Facebook.com/AvenueMontRoyal pour connaître la programmation complète de chaque fin de semaine passion.

24 - 25 et 26 mai 2013 L’AVENUE DES TERRASSES

mont-royal.net

13 juil. - 14 sept. et 14 déc. 2013 SPEED-DATING Les commerçants de l’Avenue sortent le grand jeu pour vous séduire. mont-royal.net

01 au 11 novembre 2013 MONTRÉAL À TABLE Menus complets à 19 $ ou 29 $ ou 39 $, et soupers musicaux aux chandelles dans des restaurants de l’Avenue. mont-royal.net

14 et 15 septembre 2013 L’AVENUE GOURMANDE

19 et 20 octobre 2013 IL ÉTAIT UNE FOIS... ÉVÉNEMENT BOUQUINS, MUSIQUES ET FILMS

1 au 11 novembre 2013 MONTRÉAL À TABLE

Les

speed-dating 13 juillet - 14 septembre et 14 décembre 2013 À l’occasion de parcours gratuits et suivant le principe du speed-dating, les commerçants de l’avenue du Mont-Royal vous feront découvrir leurs produits « coup de coeur » dans le but avoué de vous séduire pour la vie.

Places limitées, inscriptions ouvertes deux semaines avant chaque speed-dating. Suivez-nous via l’infolettre de l’Avenue ou la page Facebook.com/AvenueMontRoyal pour ne pas manquer votre tour !

Amir Khadir

Député de Mercier Député de Mercier

Député de Mercier

Hôtel du Parlement 1045,Adresse rue des Parlementaires, bureau RC.119 de circonscription Québec (Québec) G1A 1A4 Hôtel du Parlement Téléphone : 514 525-8877 avenue du Mont-Royal Est Tél. : 1012, 418 644-1430 | Téléc. : 418 643-0624 bureau RC.119 akhadir-merc@assnat.qc.ca Télécopieur : 514 521-0147 Bureau 1021045, rue des Parlementaires,

QuébecH2J (Québec) G1A 1A4 akhadir-merc@assnat.qc.ca Montréal (Québec) 1X6 Bureau de circonscription 1012, avenue du Mont-Royal bureau 102 Tél. : 418Est, 644-1430 | Téléc. : 418 643-0624 Montréal (Québec) H2J 1X6 akhadir-merc@assnat.qc.ca Tél. : 514 525-8877| Téléc. : 514 521-0147 Amir Khadir Bureau de circonscription

La faillite n’est pas toujours la solution. Nous comprenons vos problèmes financiers. Première rencontre gratuite. Un personnel compétent sympathique et chaleureux est disponible pour vous aider. Service personnalisé et confidentiel.

4510 Papineau, 1er étage Montréal (Québec) H2H 1V1

(514) 521-7235

Téléc. : (514) 521-2532 real-langlois-syndic@qc.aira.com

Laval – Montréal – Rive-Sud

Moreau, Boisselle, Brunelle & Associés C O M P TA B L E S P R O F E S S I O N N E L S A G R É É S

, S.E.N.C.R.L

LOISIR

LOUISE LAPIERRE DANSE LE PLAISIR... DE BIEN DANSER ! 1460 AVENUE DU MONT‑ROYAL EST T. 514 521-3456 Depuis 40 ans, les styles de danse ont bien évolué, mais notre mission est toujours la même : Faire vivre aux enfants, aux adolescents et aux adultes, le bonheur d’un loisir-danse de qualité et d’un bon exercice santé ! Venez nous visiter !

WWW.DANSE-LOUISELAPIERRE.QC.CA

ÉDUCATION SOMATIQUE

MÉTHODE FELDENKRAIS MD ET ALBA EMOTING TM ODETTE GUIMOND 1012, AV. MONT-ROYAL EST, BUR. 107 T. 514 522-8027 Apprenez à sentir votre corps de l’intérieur dans le respect de vos limites Devenez plus conscient de vos habitudes de mouvement et d’expression émotive Enrichissez le répertoire de vos possibilités Créez du changement dans votre vie

FELDENKRAIS@OGUIMOND.COM WWW.OGUIMOND.COM

HÉBERGEMENT

ANNE MA SŒUR ANNE HÔTEL-STUDIO

4119, RUE SAINT-DENIS T. 514 281-3187 Petit havre de paix au cœur du Plateau Mont‑Royal. 17 chambres-studios munies d’une micro-cuisine‚ dont certaines avec terrasse. Petit déjeuner inclus. Entièrement non-fumeur.

WWW.ANNEMASOEURANNE.COM

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

G! Le guide de l'Avenue 53 L’AVENUE DU MONT-ROYAL

Répertoire des commerces ACCESSOIRES DE MODE, BIJOUX Art pop 129 av. du Mont-Royal Est 514 843-3443

Joailleries Assaleh 422 av. du Mont-Royal Est 514 844-4886

Abra-kad-Abra 763 av. du Mont-Royal Est 514 524-7895

Bagus Collection

XIN Santé 1047 av. du Mont-Royal Est 514 525-6888

Physio Extra 2 1379 av. du Mont-Royal Est 514 885-1443

Croque En Bol

Le Gym du Plateau

Physio Extra

817 av. du Mont-Royal Est 514 528-7735

1688 av. du Mont-Royal Est 514 890-1010

Boutique Divine

Les Cent Ciels centre de massothérapie et spa

Bijouterie Diplomate Diamantaire

1691 av. du Mont-Royal Est 514 522-3243

1144 av. du Mont-Royal Est 514 524-2233

Studio Mabella

Bizou Accessoires 1233 av. du Mont-Royal Est 514 525-2675

Bijouterie Moug 1381 av. du Mont-Royal Est 514 523-5551

Ardène 1563 av. du Mont-Royal Est 514 667-3382

765 av. du Mont-Royal Est 514 597-1777

Clinique vétérinaire Journet 2320 av. du Mont-Royal Est 514 521-0647

ANTIQUITÉS Odessa Antiquités et Monnaies 1106 av. du Mont-Royal Est 514 508-5506

François Goulet, Ingénieur

Kiosque Mont-Royal 470 av. du Mont-Royal Est 514 281-7537

Cool et Simple

803 av. du Mont-Royal Est 514 990-2220

Science-Metrix 1335 A av. du Mont-Royal Est 514 495-6505

1024 av. du Mont-Royal Est 514 508-4075

Maryse Leduc, Architecte et designer

Salé Sucré

346 rue Gilford 514-287-1214 Voir publicité p. 51

Folie en Vrac

Clinique d’Acupuncture Orientale

2308 av. du Mont-Royal Est 514 572-7207

ALIMENTATION SPÉCIALISÉE

1595 av. du Mont-Royal Est 514 667-3382

ACUPUNCTEURS, MASSOTHÉRAPEUTES, PHYSIOTHÉRAPEUTES, RÉADAPTATION PHYSIQUE

Chez Pollux

ARCHITECTES, INGÉNIEURS, ÉVALUATION SCIENTIFIQUE

Ardène Chaussures

1658 av. du Mont-Royal Est 514 527-2951 Voir publicité p. 11

2035 av. du Mont-Royal Est 514 526-6668

2304 av. du Mont-Royal Est 514 521-0521

1133 av. du Mont-Royal Est 514 527-1133

Bijouterie J. Omer Roy & Fils

Chico Boutique d’animaux

1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 107, 514 849-7114

Alberto Bijoux & Accessoires

1230 av. du Mont-Royal Est 514 525-8047

930 av. du Mont-Royal Est 514 523-5449 2016 av. du Mont-Royal Est 514 521-0201

1688 av. du Mont-Royal Est 514 529-7643

Bijouterie Jamil

Animalerie Paul

Mireille Bardelli, Ac. Accupunctrice-massothérapeute

809 av. du Mont-Royal Est 514 528-1567

945 av. du Mont-Royal Est 514 524-5557

ANIMALERIES, SERVICES ANIMALIERS

1307 av. du Mont-Royal Est 514 523-4622

Les Délices Bio 1327 A av. du Mont-Royal Est 514 528-8843

Fromagerie Hamel 2117 av. du Mont-Royal Est 514 521-3333

Le boucanier, menus saveurs 4475 rue Marquette 514 439-6566

ART, ARTISANAT, DÉCORATION Mahalakshmi 304 av. du Mont-Royal Est 514 843-7341

Boutique Pelfini 331 av. du Mont-Royal Est 514 843-3853

Tissus Hajaly 1145 av. du Mont-Royal Est 514 382-7381

Un monde 1317 av. du Mont-Royal Est 514 521-2664

54 G! Le guide de l'Avenue

ARTICLES ET VÊTEMENTS DE SPORT

AUTOMOBILES, MOTOS, SCOOTERS

EKKIP

Vélo Branché

1153 av. du Mont-Royal Est 514 526-3805

4466 rue Marquette 514 527-2468

Pignon sur Roues

Auto Marie-Anne

1308 av. du Mont-Royal Est 514 523-6480

4510 rue De Bullion 514 845-8742

Plein Air Entrepôt

Chassé Sion / Chassé Toyota

1451 av. du Mont-Royal Est 514 525-5309

Cycle Logic

819 rue Rachel Est 514 527-3411 Voir publicité p. 68

2250 av. du Mont-Royal Est 514 525-2250

BARS

Vélo Branché

141 av. du Mont-Royal Est 514 982-7070

4466 rue Marquette 514 527-2468

ASSURANCES, COMPTABILITÉ, GESTION DE FAILLITE, IMPÔTS, SERVICES JURIDIQUES Consulrisk 500 av. du Mont-Royal Est 514 522-3506

Yvongo ltée 803 av. du Mont-Royal Est 514 522-2688

Me Diane Morin et Me Lucie Bourgouin, avocates 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 101, 514 630-1991

André Corbeil 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 108, 514 529-7675

Lagarde et Simard, Avocats 1554 av. du Mont-Royal Est Bur. 201, 514 521-2442

H&R Block Express 2011 av. du Mont-Royal Est 514 526-6822

Gestion CDL 2489 av. du Mont-Royal Est 514 257-9057

Moreau, Boisselle, Brunelle et ass. C.A. 4510 av. Papineau 514 521-4077 Voir publicité p. 51

Langlois et Associés 4510 av. Papineau 514 521-7235 Voir publicité p. 51

Le Salon Daomé

Bar inc. 250 av. du Mont-Royal Est 514 845-7946

Bar Plan B 327 av. du Mont-Royal Est 514 845-6060 Voir publicité p. 47

Bar Bily Kun 354 av. du Mont-Royal Est 514 845-5392 Voir publicité p. 47

O Patro Vys 356 av. du Mont-Royal Est 514 845-3855

Taverne Saint-Sacrement 775 av. du Mont-Royal Est 514 525-7000

Café-Bar Le Boudoir 850 av. du Mont-Royal Est 514 526-2819 Voir publicité p. 20

Bar Chez Baptiste 1045 av. du Mont-Royal Est 514 522-1384

Barraca 1134 av. du Mont-Royal Est 514 525-7741

Candi Bar 1148 av. du Mont-Royal Est 514 524-4075

Bar Le Mont-Royal

Edgar Hypertaverne 1562 av. du Mont-Royal Est 514 521-4661

Bar La Porte Rouge 1834 av. du Mont-Royal Est 514 522-8244

Distillerie II 2047 av. du Mont-Royal Est 514 523-8166

Le Verre Bouteille 2112 av. du Mont-Royal Est 514 521-9409

Bistro Jono Bar 2201 av. du Mont-Royal Est 514 523-1841

La Broue 2241 av. du Mont-Royal Est 514 521-4426

BARS - BILLARD Bar-Billard Mont-Royal Scoop 200 av. du Mont-Royal Est 514 843-9076

Boul Noir Lounge Bar Billard 551 av. du Mont-Royal Est 514 525-5091

El Jumelgi 1673 av. du Mont-Royal Est 514 526-8858

BIÈRE (BRASSEURS) Brasseurs R.J. 5585 rue de La Roche 514 274-4941 Voir publicité p. 34 - 35

BONBONNERIES, CRÈMERIES Le Patio Bar Laitier 836 av. du Mont-Royal Est 514 524-0792

Point G 1266 av. du Mont-Royal Est 514 750-7515

Sucrerie du Soleil

1234 av. du Mont-Royal Est 514 523-3980

1951 av. du Mont-Royal Est 514 529-8688

La Taverne

Péché Glacé

1550 av. du Mont-Royal Est 514 525-8748

2001 av. du Mont-Royal Est 514 525-5768

G! Le guide de l'Avenue 55

BOUCHERIES, CHARCUTERIES Boucherie Champfleuri 1577 av. du Mont-Royal Est 514 529-0314

William J. Walter 1957 av. du Mont-Royal Est 514 528-1901

La Maison du Rôti 1969 av. du Mont-Royal Est 514 521-2448

BOULANGERIES, PÂTISSERIES Pretzelleria

CRémy

La Distributrice

2202 av. du Mont-Royal Est 514 521-9696

408 av. du Mont-Royal Est 514 291-4825

Boulangerie Pâtisserie La Normande

Café Starbucks

2222 av. du Mont-Royal Est 514 527-4995

BUANDERIES Nettoyeur Hum 125 av. du Mont-Royal Est 514 845-5893

Nettoyeur Vitalizing

25 av. du Mont-Royal Est 514 419-4039

901 av. du Mont-Royal Est 514 525-3737

La Baguette Dorée

Nettoyeurs Daoust

191 av. du Mont-Royal Est 514 844-0223

1389 av. du Mont-Royal Est 514 523-1242

Trip de bouffe

Nettoyeur Benissimo

277 av. du Mont-Royal Est 438 381-4388

2188 A av. du Mont-Royal Est 514 564-4635

Au Kouign Amann

La Buanderie Mont-Royal

322 av. du Mont-Royal Est 514 845-8813

2240 av. du Mont-Royal Est 514 598-9481

Petits Gâteaux

CADEAUX

783 av. du Mont-Royal Est 514 510-5488

Première Moisson 860 av. du Mont-Royal Est 514 523-2751

Pâtisserie 3 M 1459 av. du Mont-Royal Est 514 564-9994

Les Moulins La Fayette 1481 av. du Mont-Royal Est 514 439-2026

G&G Pâtisserie Gourmande 1846 av. du Mont-Royal Est 514 439-3854

La Pomme de pain 1850 av. du Mont-Royal Est 514 523-0005

Grain de Blé 1887 av. du Mont-Royal Est 514 525-5882 Voir publicité p. 12

Chicha 162 av. du Mont-Royal Est 514 845-6949

Chez Farfelu Maison 838 av. du Mont-Royal Est 514 528-8842

Chez Farfelu Curiosités 843 av. du Mont-Royal Est 514 528-6251

Le Palais Chinois de Montréal

751 av. du Mont-Royal Est 514 596-2781

Flocon espresso 781 av. du Mont-Royal Est 514 903-9994

Caffe Art Java 837 av. du Mont-Royal Est 514 527-9990

Second Cup 900 av. du Mont-Royal Est 514 528-1717

Café Expression 957 av. du Mont-Royal Est 514 528-9688

Les Thés DavidsTea 1207 av. du Mont-Royal Est 514 527-1117

Café Rico 1215 av. du Mont-Royal Est 514 529-1321

Café Starbucks 1241 av. du Mont-Royal Est 514 905-1325

Edgar Café 1558 av. du Mont-Royal Est 514 525-5484

Second Cup 1648 av. du Mont-Royal Est 514 524-7772

Café Dépôt

1125 av. du Mont-Royal Est 514 528-5812

1695 av. du Mont-Royal Est 514 522-9555

Ex-Voto

Le Placard

1254 av. du Mont-Royal Est 514 525-1012

2129 av. du Mont-Royal Est 514 590-0733

La Soupière

Café des Bois

1272 av. du Mont-Royal Est 514 527-4626

2296 av. du Mont-Royal Est 514 678-8460

Boutique Cadeaux du Plateau

CD ET DISQUES USAGÉS

Les Co’Pains d’Abord

1575 av. du Mont-Royal Est 514 522-6509

1965 av. du Mont-Royal Est 514 522-1994

CAFÉS, SALONS DE THÉ

112 av. du Mont-Royal Est 514 284-7773

Le Fromentier

Kahwa Café

Melodisc

263 av. du Mont-Royal Est 514 564-2111

807 av. du Mont-Royal Est 514 903-5889

2196 av. du Mont-Royal Est 514 525-2099

À Paul’s Boutique

56 G! Le guide de l'Avenue

Le Fox Troc 819 av. du Mont-Royal Est 514 521-9856

Aux 33 tours 1373 av. du Mont-Royal Est 514 524-7397

Free Son Rock 1477 av. du Mont-Royal Est 514 521-5159

Le Nouveau Sound Central 4486 av. Coloniale 514 393-4495

CHAUSSURES Little Burgundy 55 av. du Mont-Royal Est 514 842-0851

Le 103 103 av. du Mont-Royal Est 514 842-6402

Aldo 911 av. du Mont-Royal Est 514 598-1341

Cordonnerie Au Talon D’Or 1011 av. du Mont-Royal Est 514 522-6588

Spring Dépôt 1021 av. du Mont-Royal Est 514 521-0314

Mochico Chaussures 1136 av. du Mont-Royal Est 514 525-2488

Belle 1201 av. du Mont-Royal Est 514 522-8342

JBloom 1221 av. du Mont-Royal Est 514 227-7498

Chaussures Rossini 1264 av. du Mont-Royal Est 514 525-3084

Chaussures Yellow

CLINIQUES MÉDICALES Clinique Médicale Luso 1 av. du Mont-Royal Est 514 849-2391

Clinique Médicale Plateau Mont-Royal 1374 av. du Mont-Royal Est Bur. 103, 514 527-3997

COMMUNICATIONS, PUBLICITÉ, WEB, GRAPHISME

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE, MISE EN FORME, YOGA Centre de Yoga Iyengar de Montréal 917 av. du Mont-Royal Est 514 528-8288

Kinesphère 1565 av. du Mont-Royal Est 514 527-4111

Le Gym du Plateau 1688 av. du Mont-Royal Est 514 529-7643

Le Zeste Graphique

Énergie Cardio Plateau Mont-Royal

805 av. du Mont-Royal Est 514 528-6757

2175 av. du Mont-Royal Est 514 596-2967

Gris-Gris design graphique

Atma Yoga - Centre de Culture de l’Être

805 av. du Mont-Royal Est 514 523-3223

RuGicomm

2234 av. du Mont-Royal Est 514 529-9642

805 av. du Mont-Royal Est 514 759-0494

COURS SPÉCIALISÉS

GB Design

360 av. du Mont-Royal Est 514 842-5914

856 av. du Mont-Royal Est 514 276-6468

ADVISO, conseil et stratégie Internet 909 av. du Mont-Royal Est 514 598-1881

CTC Traduction 1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 103, 514 948-1275

Steambot Studios 1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 104, 514 659-6838

Floop 1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 104, 514 945-3783

Fédération professionnelle des journalistes du Québec 1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 105, 514 522-6142

TAC com

1815 av. du Mont-Royal Est 514 526-0172

1483 av. du Mont-Royal Est Bur. 200, 514 522-3225

Tony Pappas

Domaine Multimédia inc.

École de conduite Mont-Royal

Rising sun studio 366 av. du Mont-Royal Est 514 692-5075

Zig Zag, École de coupe et couture 953 av. du Mont-Royal Est 514 596-0709

Odette Guimond (Feldenkrais) 1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 107, 514 522-8027 Voir publicité p. 52

Louise Lapierre Danse 1460 av. du Mont-Royal Est 514 521-3456 Voir publicité p. 52

Bar Académie 2260 av. du Mont-Royal Est 514 875-7999

Tango Libre 2485 av. du Mont-Royal Est 514 527-5197

CUIR Cuir Mont-Royal

1822 av. du Mont-Royal Est 514 521-0820

1677 av. du Mont-Royal Est 514 521-1151

Chaussures Shü

Design 24/24

Rudsak

1831 av. du Mont-Royal Est 514 509-4616

4506 av. Papineau 514 903-4506

829 av. du Mont-Royal Est 514 508-4100

826 A av. du Mont-Royal Est 514 527-0238

G! Le guide de l'Avenue 57

Cuir Charland

Dépanneur Opéra

1013 av. du Mont-Royal Est 514 521-4448

1391 av. du Mont-Royal Est 514 523-8445

Centre du Cuir pour Elle et Lui

Dépanneur et Sushi Express

1800 av. du Mont-Royal Est 514 522-2141

1475 av. du Mont-Royal Est 514 523-5555

DENTISTES

Dépanneur Tony-Y

Clinique Dentaire Luso

1829 av. du Mont-Royal Est 514 527-3388

1 av. du Mont-Royal Est 514 849-2373

Dépanneur Jeanne

Clinique Dentaire Nguyen Tuyen

2108 av. du Mont-Royal Est 514 525-9755

802 av. du Mont-Royal Est 514 527-4888

Dépanneur Mont-Royal

Studio Dentaire G. Lasry

2211 av. du Mont-Royal Est 514 522-1122

814 av. du Mont-Royal Est 514 526-0968

Dépanneur-resto O Thaï

Centre Dentaire Mont-Royal

4493 av. Papineau 514 528-7323

1374 av. du Mont-Royal Est Bur. 105, 514 523-2150

DÉPUTÉ

Normand Nadeau Communications (Telus) 1678 av. du Mont-Royal Est 514 527-2080

Le Réseau Mobilité Plus 2180 av. du Mont-Royal Est 514 526-9228

ÉPICERIES FINES, FRUITERIES Jardin du Plateau 933 av. du Mont-Royal Est 514 521-9269

Diabolissimo 1256 av. du Mont-Royal Est 514 528-6133

Fruiterie Bon-Royal 1331 av. du Mont-Royal Est 514 524-7140

Les Jardins Val-Mont 1495 av. du Mont-Royal Est 514 523-8060

Centre Dentaire du Plateau

Amir Khadir

1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 103, 514 528-1587

1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 102, 514 525-8877 Voir publicité p. 51

Fruits du Jour

Hélène Laverdière

Passion des Fruits

Centre Dentaire Dr Catherine Luu 4510 rue Cartier 514 527-8701

DÉPANNEURS, STATIONS-SERVICE Dépanneur Familia 33 av. du Mont-Royal Est 514 564-3556

Dépanneur Lee

1001 Maisonneuve Est Bur. 507, 514 522-1339 Voir publicité p. 38

ÉDITEURS Guérin Éditeur 4501 rue Drolet 514 842-3481

1655 av. du Mont-Royal Est 514 522-0555 2018 av. du Mont-Royal Est 514 522-2827

Les Jardins Val-Mont 2147 av. du Mont-Royal Est 514 523-8212

ÉPICERIES GÉNÉRALES L’Intermarché Universel 89 av. du Mont-Royal Est 514 849-6307

157 av. du Mont-Royal Est 514 842-2027

ÉLECTRONIQUE, INFORMATIQUE, TÉLÉPHONIE

Variétés Plus Mont-Royal

Public Mobile

324 av. du Mont-Royal Est 514 289-1854

943 av. du Mont-Royal Est 514 521-1111

Tabagie Station Métro Mont-Royal

Fido

470 av. du Mont-Royal Est 514 844-6126

Les Jardins Val-Mont

1042 A av. du Mont-Royal Est 514 303-9304

1495 av. du Mont-Royal Est 514 523-8060

Esso

La Source

Intermarché du Plateau

962 av. du Mont-Royal Est 514 521-1580

1051 av. du Mont-Royal Est 514 521-1904

1670 av. du Mont-Royal Est 514 526-2656

Couche-Tard

La Maison du Son / Stéréo Plus

1050 av. du Mont-Royal Est 514 522-0756

Les Jardins Val-Mont

1112 av. du Mont-Royal Est 514 523-1101

2147 av. du Mont-Royal Est 514 523-8212

Dépanneur 1206

Centre ordinateur Ordimax

Supermarché Métro Mont-Royal

1206 B av. du Mont-Royal Est 514 529-7575

1592 av. du Mont-Royal Est 514 522-8886

2275 av. du Mont-Royal Est 514 522-5146

Intermarché Boyer 1000 av. du Mont-Royal Est 514 598-5946 Voir publicité p. 2

58 G! Le guide de l'Avenue

ÉROTISME Peep Show Moulin Rouge 80 av. du Mont-Royal Est 514 286-2461

Boutique Érotique Romance 723 av. du Mont-Royal Est 514 522-6969

FILMS - LOCATION ET VENTE Boîte Noire 376 av. du Mont-Royal Est 514 287-1249

Le SuperClub Vidéotron Répertoire 1330 av. du Mont-Royal Est 514 596-2606

Boutique Décor et Fleurs 4507 av. De Lorimier 514 524-5113

FOURNITURES DE BUREAU, PAPETERIE, PHOTOCOPIES Bureau Plus Le Plateau 800 av. du Mont-Royal Est 514 524-3081

Allô Copie 928 av. du Mont-Royal Est 514 523-2488

1115 av. du Mont-Royal Est 514 526-3337

Serrupro 1957 A av. du Mont-Royal Est 514 522-1171

Rona Quincaillerie Delorimier 2140 av. du Mont-Royal Est 514 521-6741

Montréal-Les-Bains fine plomberie 2174 av. du Mont-Royal Est 514 526-6683 Voir publicité p. 10

Métayer Lacombe 938 rue Duluth Est 514 523-5040 Voir publicité p. 66

1304 av. du Mont-Royal Est 514 298-4615

Anne ma Sœur Anne 4119 rue Saint-Denis 514 281-3187 Voir publicité p. 52

Bric à Brac Mont-Royal

Rétromania

Quincaillerie Rona l’Express Jean Hébert

Auberge Globetrotter

JEUX, JOUETS

FRIPERIES

FINE PLOMBERIE, QUINCAILLERIE, SERRURERIE

438 av. du Mont-Royal Est 514 845-3270

2282 av. du Mont-Royal Est 514 525-1228

2150 av. du Mont-Royal Est 514 522-6093 2210 av. du Mont-Royal Est 514 750-1032

Hôtel Stay Mont-Royal

Copie Exacte

Niko Vidéo

Le Cinoche

HÉBERGEMENT

820 av. du Mont-Royal Est 514 596-2618

1278 av. du Mont-Royal Est 514 524-3444

Au Diabolo Jeux et Jouets 1390 av. du Mont-Royal Est 514 528-8889

Stewarts Coup de coeur vintage

LINGERIE

4482 rue Fabre 514 418-2187

Les Hauts et les Bas-Fine Lingerie

GARDERIES

4487 rue Fabre 514 529-7444

Au Rendez-vous des lutins

LIVRES NEUFS

253 av. du Mont-Royal Est 514 510-4788

Renaud-Bray liquidation

Garderie Sous la bonne étoile 2340 av. du Mont-Royal Est 514 521-5999

Ma Fée Royale 2437 av. du Mont-Royal Est 514 649-1830

Garderie Éducative Arc en ciel du Plateau 2440 av. du Mont-Royal Est 514 419-8332

Centre éducatif jouer, rire, grandir 4505 av. De Lorimier 514 451-4061

GESTION CULTURELLE

203 av. du Mont-Royal Est 514 284-3092

Librairie Le Port de Tête 262 av. du Mont-Royal Est 514 678-9566

Bouquinerie du Plateau 799 av. du Mont-Royal Est 514 523-5628

Multimags 825 av. du Mont-Royal Est 514 523-3158

Multimags 1682 av. du Mont-Royal Est 514 525-8976

Le Colisée du Livre

Autopoiésis (École d’art Feldenkrais)

1809 av. du Mont-Royal Est 514 521-6118

FLEURISTES

1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 107, 514 522-8027

LIVRES USAGÉS

Zen, le Pouvoir des Fleurs

Réverbère Théâtre

Librairie Le Port de Tête

1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 107, 514 522-8027

262 av. du Mont-Royal Est 514 678-9566

De Feuilles en Fleurs

Diagramme Gestion culturelle

L’Échange

1893 av. du Mont-Royal Est 514 522-6555

1587 av. du Mont-Royal Est 514 524-7665

713 av. du Mont-Royal Est 514 523-6389

1039 av. du Mont-Royal Est 514 529-5365

G! Le guide de l'Avenue 59

Bouquinerie du Plateau

Pour’Vue, lunettes & accessoires

799 av. du Mont-Royal Est 514 523-5628

1206 av. du Mont-Royal Est 514 759-9469 Voir publicité p. 66

Renaissance 1310 av. du Mont-Royal Est 514 276-9679

Le Colisée du Livre 1809 av. du Mont-Royal Est 514 521-6118

Lunetterie New-Look 1257 av. du Mont-Royal Est 514 908-0011 Voir publicité p. 9

PHOTOGRAPHES OSA images 1306 av. du Mont-Royal Est 514 597-2364

J.F.Bérubé Photo 1483 av. du Mont-Royal Est Bur. 303, 514 526-5618

F. Farhat Lunetterie

LECLAIR Photo

LOCATION DE STUDIOS

1274 av. du Mont-Royal Est 514 527-8201

2401 av. du Mont-Royal Est 514 393-4595

Studio Bizz

Greiche & Scaff

551 av. du Mont-Royal Est 514 526-2455

1500 av. du Mont-Royal Est 514 523-0077

Studio Bizz

Les Branchés lunetterie

2488 av. du Mont-Royal Est 514 526-2466

1821 av. du Mont-Royal Est 514 903-1765

MAGASINS DE VARIÉTÉ

ORIENTATION PROFESSIONNELLE

Super Prix Dimona 916 av. du Mont-Royal Est 514 521-2797

Bazar Variétés

Le carrefour jeunesse et emploi Centre sud/Plateau Mont-royal/ Mile-End

PHOTOS, CADRES Affiche En Tête 2034 av. du Mont-Royal Est 514 522-0919

PIERCING, TATOUAGE Tatouage Perçage 1387 av. du Mont-Royal Est 514 509-2905

Stéréo Tattoo Club 2122 av. du Mont-Royal Est 514 232-8274 Voir publicité p. 8

1269 av. du Mont-Royal Est 514 523-5293

1265 av. du Mont-Royal Est Bur. 200, 514 528-6838

La Soupière

PARFUMERIES

POISSONNERIES

Parfumerie Mania

Poissonnerie Dorade Rose

1272 av. du Mont-Royal Est 514 527-4626

Variété Mini-Max 1588 av. du Mont-Royal Est 514 529-6464

Dollarama 1665 av. du Mont-Royal Est 514 598-7519

Dollarmania 2119 av. du Mont-Royal Est 514 526-8291

MEUBLES, MATELAS Débarras 269 av. du Mont-Royal Est 514 845-2316

Dormez-vous ? 1551 av. du Mont-Royal Est 514 525-0911

Le Balconier 1589 av. du Mont-Royal Est 514 903-1589

OPTOMÉTRISTES, LUNETTERIES

1139 A av. du Mont-Royal Est 514 527-2470

PHARMACIES Pharmaprix 1 av. du Mont-Royal Est 514 284-1865

Pharmacie Jean Coutu 501 av. du Mont-Royal Est 514 521-3481 Voir publicité p. 4

Pharmacie Jean Coutu

1963 av. du Mont-Royal Est 514 523-0003

Le Goût de la Mer 2221 av. du Mont-Royal Est 514 597-2227

PRÊTEURS SUR GAGE, ARTICLES USAGERS Comptant Québec 2024 av. du Mont-Royal Est 514 527-6023

1370 av. du Mont-Royal Est 514 527-8827 Voir publicité p. 4

Comptant.com

Pharmacie Jean Coutu

PRODUITS NETTOYANTS

1990 av. du Mont-Royal Est 514 527-3485 Voir publicité p. 4

Pharmacie Brunet Plus 2185 av. du Mont-Royal Est 514 509-7575 Voir publicité p. 33

Optique du Plateau

Thi Nga Pham pharmacienne

434 av. du Mont-Royal Est 514 849-6884

2213 av. du Mont-Royal Est 514 521-8010

2111 av. du Mont-Royal Est 514 527-2099

Mon choix Sani-terre 2294 av. du Mont-Royal Est 514 525-9758

PSYCHOLOGUES, SEXOLOGUES, CROISSANCE PERSONNELLE Philippe Gaulin, Psychanalyste 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 109, 514 928-1881

60 G! Le guide de l'Avenue

Louise St-Pierre, c.o. et psychothérapeute 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 104, 514 523-7553

Louise Sigouin, sexologue 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 105, 514 524-0440

Marie Claude Roy, psychologue 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 110, 514 523-4437

Centre Emballons-nous, Les solutions Bien-être 2020 av. du Mont-Royal Est 514 586-5248

Regroupement professionnel 2020 2020 av. du Mont-Royal Est 514 586-5248

RESTAURANTS AVEC SERVICE Resto Lychee

Restaurant L’Avenue

Chez Victoire, bistro de quartier

922 av. du Mont-Royal Est 514 523-8780

1453 av. du Mont-Royal Est 514 521-6789

Restaurant Misto

Kameila

929 av. du Mont-Royal Est 514 526-5043

1651 av. du Mont-Royal Est 514 523-6979

Centre des Mets Chinois

Steerburger Tous les Jours

961 av. du Mont-Royal Est 514 523-3121

1689 av. du Mont-Royal Est 514 523-1727

Mont-Royal Hot Dog

Café Asia Mets Chinois

1001 av. du Mont-Royal Est 514 523-3670

Bistro Bien-Venue

L’Orange Pressée

1019 av. du Mont-Royal Est 514 303-0880 Voir publicité p. 67

1875 av. du Mont-Royal Est 514 522-4131

Les Héritiers

St-Viateur Bagel & Café

1915 av. du Mont-Royal Est 514 528-4953

1127 av. du Mont-Royal Est 514 528-6361 Voir publicité p. 8

187 av. du Mont-Royal Est 514 844-3882

Restaurant Le Wok du Chef

Restaurant Tazah

1200 av. du Mont-Royal Est 514 525-2882

212 av. du Mont-Royal Est 514 750-9800

Restaurant Plein Sud 222 av. du Mont-Royal Est 514 510-6234

Pizzeria Roméo 285 av. du Mont-Royal Est 514 987-6636

La Petite Mangue 300 av. du Mont-Royal Est 514 288-8390

Renard artisan bistro 330 av. du Mont-Royal Est 514 508-2728

La Binerie Mont-Royal 367 av. du Mont-Royal Est 514 285-9078

Une Crêpe ? Mont-Royal

1828 av. du Mont-Royal Est 514 522-3811

Jaipur Tandoori 1227 A av. du Mont-Royal Est 514 523-6060

Pizzédélic 1250 av. du Mont-Royal Est 514 522-2286

Wakamono 1251 av. du Mont-Royal Est 514 527-2747

Pasta Tutti Giorni 1279 av. du Mont-Royal Est 438 381-5762

Cornichon 1291 av. du Mont-Royal Est 438 381-8167 Voir publicité p. 8

La salle à manger

425 av. du Mont-Royal Est 514 849-0836

1302 av. du Mont-Royal Est 514 522-0777

Les Folies

Le Nid de Poule

701 av. du Mont-Royal Est 514 528-4343

1361 av. du Mont-Royal Est 514 521-4419

Restaurant Yokoso

Zyng Mont-Royal

Chez Lien 1999 av. du Mont-Royal Est 514 528-1999

Dans la Bouche 2000 av. du Mont-Royal Est 514 526-1404

L’Oeufrier 2017 av. du Mont-Royal Est 514 544-3843

Lune D’Asie 2229 av. du Mont-Royal Est 514 527-5035

Sakeo 2300 av. du Mont-Royal Est 514 596-0600

La Buona Forchetta 2407 av. du Mont-Royal Est 514 521-6766 Voir publicité p. 12

Au Pain Perdu 4489 rue de La Roche 514 527-2900

Rapido du Plateau 4494 rue Saint-Denis 514 284-2188

Fameux, viande Fumée et Charcuterie 4500 rue Saint-Denis 514 845-8732

844 av. du Mont-Royal Est 514 529-6286

1371 av. du Mont-Royal Est 514 523-8883

Café El Dorado

Chez Cora

Copoli

921 av. du Mont-Royal Est 514 598-8282

1396 av. du Mont-Royal Est 514 525-9495

19 av. du Mont-Royal Est 514 586-6583

RESTAURANTS RAPIDES

G! Le guide de l'Avenue 61

SACS, VALISES

Ichi Sushi

Kameila

23 av. du Mont-Royal Est 514 845-8338

1651 av. du Mont-Royal Est 514 523-6979

Les épinards traiteur

Aiko Sushi

205 av. du Mont-Royal Est 514 840-1138

35 av. du Mont-Royal Est 514 657-4110

1680 av. du Mont-Royal Est 514 658-2050

Vivaldi Sac

Rôtisserie Portuguaise Piri Piri

Steerburger Tous les Jours

415 av. du Mont-Royal Est 514 504-6464

1689 av. du Mont-Royal Est 514 523-1727

Subway

Mc Donald’s

417 av. du Mont-Royal Est 514 499-9988

1692 av. du Mont-Royal Est 514 526-7314

Café Noir

Café Dépôt

440 av. du Mont-Royal Est 514 845-5445

1695 av. du Mont-Royal Est 514 522-9555

Caffe Art Java

Café Asia Mets Chinois

837 av. du Mont-Royal Est 514 527-9990

1828 av. du Mont-Royal Est 514 522-3811

Café Expression

Pizza Mega

957 av. du Mont-Royal Est 514 528-9688

1856 av. du Mont-Royal Est 514 522-3522

Mont-Royal Hot Dog

Double Pizza

1001 av. du Mont-Royal Est 514 523-3670

2101 av. du Mont-Royal Est 514 343-0343

Royal Sushi

Sushi shop Mont-Royal Est

1034 av. du Mont-Royal Est 514 528-1437

St-Viateur Bagel & Café

2113 av. du Mont-Royal Est 514 525-8534

Kasa Sushi

1127 av. du Mont-Royal Est 514 528-6361 Voir publicité p. 8

2190 av. du Mont-Royal Est 514 564-3456

Restaurant Le Wok du Chef

2296 av. du Mont-Royal Est 514 678-8460

1200 av. du Mont-Royal Est 514 525-2882

Frango 1318 av. du Mont-Royal Est 514 903-1228

Restaurant Amir 1337 av. du Mont-Royal Est 514 903-1794

Subway 1350 av. du Mont-Royal Est 514 597-1780

La Maison Thai

Café des Bois

Dépanneur-resto O Thaï 4493 av. Papineau 514 528-7323

Rapido du Plateau 4494 rue Saint-Denis 514 284-2188

Thaï Express 4497 rue Saint-Denis 514 285-2552

Fameux, viande Fumée et Charcuterie

TNT Liquidation

1301 av. du Mont-Royal Est 514 890-1999

SALONS DE COIFFURE Salon de Coiffure Irène 69 av. du Mont-Royal Est 514 844-9652

Salon de Barbier Franco 108 av. du Mont-Royal Est 514 849-4028

Salon Helmet 163 av. du Mont-Royal Est 514 842-2105

Jardin d’art et de coiffure 175 av. du Mont-Royal Est 514 845-1958

Rebelle coiffure 1026 av. du Mont-Royal Est Bur. 202, 514 845-5021

Aveda Tonic 1110 av. du Mont-Royal Est 514 528-5410

Coiffure Royale 1327 av. du Mont-Royal Est 514 528-9634

La Boîte à Coiffer 1594 av. du Mont-Royal Est 514 598-1548

Odyssée Énergie 1601 av. du Mont-Royal Est 514 523-1664

Soa Cheveux 1848 av. du Mont-Royal Est 514 528-5642

La Boîte à coiffer II 2025 av. du Mont-Royal Est 514 529-9621

Via Design Coiffure

4500 rue Saint-Denis 514 845-8732

2188 av. du Mont-Royal Est 514 523-6842

Dépanneur et Sushi Express

A&W

Sizo Coiffure

1475 av. du Mont-Royal Est 514 523-5555

4501 rue Saint-Denis 514 281-5534

2214 av. du Mont-Royal Est 514 525-0990

La Belle Province

Chinoiseries et Dumplings Traiteur

L’En-Tête Coiffure

1604 av. du Mont-Royal Est 514 527-5505

4509 rue Chabot 438 381-5883

1351 av. du Mont-Royal Est 514 529-9000

2223 av. du Mont-Royal Est 514 521-4982

62 G! Le guide de l'Avenue

Coiffure Fuzzy Plus 2276 av. du Mont-Royal Est 514 524-9797

Les Barbiers 2292 av. du Mont-Royal Est 514 526-7630

Salon Denyse 4484 rue Fabre 514 524-6540

Salon Denis Coiffure 4490 rue Garnier 514 522-1587

L’Échevelé du Plateau 4492 rue Parthenais 514 303-0306

Salon Di Stasio 4509 rue Cartier 514 521-0847

SAQ SAQ Express 940 av. du Mont-Royal Est 514 523-6117

SAQ Sélection 1690 av. du Mont-Royal Est 514 521-8230

SERVICES BANCAIRES ET FINANCIERS Insta Chèques 414 av. du Mont-Royal Est 514 499-1019

Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal 435 av. du Mont-Royal Est 514 288-5249

Citi Financière 915 av. du Mont-Royal Est 514 522-5112

Banque Laurentienne du Canada 1100 av. du Mont-Royal Est 514 522-1846

Banque de Montréal 1101 av. du Mont-Royal Est 514 521-7668

Banque Royale du Canada 1801 av. du Mont-Royal Est 514 599-2100

Caisse Desjardins de l’Est du Plateau 1685 rue Rachel Est 514 524-3551

SERVICES IMMOBILIERS Groupe Sutton Immobilia 793 av. du Mont-Royal Est 514 529-1010

Via Capitale du Mont-Royal 1152 av. du Mont-Royal Est 514 597-2121

Century 21 Innovation 2046 av. du Mont-Royal Est 514 725-2121

Capital Augusta Inc. 2152 av. du Mont-Royal Est 514 529-8063

Habitations Laurendeau 2463 av. du Mont-Royal Est 514 354-7687

Institut de beauté Claude de France 2023 av. du Mont-Royal Est 514 524-4763

Ongles Beauti 2124 av. du Mont-Royal Est 514 564-6284

Sol de Plata 2184 av. du Mont-Royal Est 514 527-3939

Ongles Cathy 2278 av. du Mont-Royal Est 514 597-2278

Institut de beauté Lorraine Ter Metz 4489 rue Fabre 514 523-8346

TAILLEURS Gérard Mayeu Tailleur 333 av. du Mont-Royal Est 514 845-5635 Voir publicité p. 66

Platopolis

TISSUS, LAINE, TRICOT

4621 rue Messier Bur. 101, 514 529-7171 Voir publicité p. 11

Plazatex

SOINS DE SANTÉ, DE BEAUTÉ ET D’ESTHÉTIQUE Ongle et corps 28 av. du Mont-Royal Est 514 284-4661

Éveil des sens

951 av. du Mont-Royal Est 514 521-5595

Tissus Hajaly 1145 av. du Mont-Royal Est 514 382-7381

La Bobineuse de laine 2270 av. du Mont-Royal Est 514 521-9000

168 av. du Mont-Royal Est 514 842-8371

TRAITEURS

Les Girls du Plateau

35 av. du Mont-Royal Est 514 657-4110

257 av. du Mont-Royal Est 514 439-9043

Casablanca 408 av. du Mont-Royal Est 514 284-3666

Ongles Jolis 1134 A av. du Mont-Royal Est 514 523-2970

Bella Pella

Les épinards traiteur

VÊTEMENTS POUR ENFANTS American Apparel 967 av. du Mont-Royal Est 514 524-3998

L’Aubainerie Concept mode 1490 av. du Mont-Royal Est 514 521-0059 Voir publicité p. 3

1201 A av. du Mont-Royal Est 514 904-1074

VÊTEMENTS POUR FEMMES

Esthétique Dermallure

Very Studio

1357 av. du Mont-Royal Est 514 303-1888

62 av. du Mont-Royal Est 514 849-2345

Banque Nationale du Canada

Ongles du Plateau

2100 av. du Mont-Royal Est 514 521-6900

Cruella

1574 av. du Mont-Royal Est 514 528-9293

63 av. du Mont-Royal Est 514 844-0167

G! Le guide de l'Avenue 63

Meow

SUKI

Centre du Cuir pour Elle et Lui

74 av. du Mont-Royal Est 514 843-3055

1036 av. du Mont-Royal Est 514 521-1104

1800 av. du Mont-Royal Est 514 522-2141

Kali

Neon

MODÉCO

100 av. du Mont-Royal Est 514 843-3666

1037 av. du Mont-Royal Est 514 657-4746

Aqua

Lily Farouche

118 av. du Mont-Royal Est 514 844-3275

1042 av. du Mont-Royal Est 514 597-0202

Aime Com Moi

Katmandou

150 av. du Mont-Royal Est 514 982-0088

1111 av. du Mont-Royal Est 514 842-7678

Bubbles

Cannelle

151 av. du Mont-Royal Est 514 284-1022

1139 av. du Mont-Royal Est 514 521-4229

Boutique Blo

Adam & Ève

169 av. du Mont-Royal Est 514 849-6181

1208 A av. du Mont-Royal Est 514 528-8130

Créatures

Mochico

171 av. du Mont-Royal Est 514 507-6176

1214 av. du Mont-Royal Est 514 598-9934

Sicily clothing

Plein-Sud

251 av. du Mont-Royal Est 514 510-4959

Diabolik 254 av. du Mont-Royal Est 514 849-1049

California Vintage 308 av. du Mont-Royal Est 514 282-0550

Hadio 314 av. du Mont-Royal Est 514 286-7042

Boutique Factorie 321 av. du Mont-Royal Est 514 282-0568

Folles Alliées 365 av. du Mont-Royal Est 514 843-4904

Cuir Mont-Royal 826 A av. du Mont-Royal Est 514 527-0238

Miss Swiss 920 av. du Mont-Royal Est 514 529-9780

American Apparel

1224 av. du Mont-Royal Est 514 522-7900

Boutique À Suivre

1827 av. du Mont-Royal Est 514 527-3699

République Collection 1836 av. du Mont-Royal Est 514 521-1889

L’Appartement Boutique 1871 av. du Mont-Royal Est 514 658-2500

H.K.R. Collections 1899 av. du Mont-Royal Est 514 842-1818

Trop belle pour toi 1909 av. du Mont-Royal Est 514 439-4424

L’Autre Placard 2036 av. du Mont-Royal Est 514 759-4159

Pajar Production Ltée 4509 av. Coloniale 514 844-3067

1227 av. du Mont-Royal Est 514 525-0537

VÊTEMENTS POUR HOMMES

St-Urbain

Cruella

1281 av. du Mont-Royal Est 514 525-0706

63 av. du Mont-Royal Est 514 844-0167

Mora

Meow

1284 av. du Mont-Royal Est 514 903-3040

74 av. du Mont-Royal Est 514 843-3055

Fêt’Art

Bubbles

1329 av. du Mont-Royal Est 514 521-2873

151 av. du Mont-Royal Est 514 284-1022

Tristan America Entrepôt

Boutique Blo

1450 av. du Mont-Royal Est 514 904-1641

L’Aubainerie Concept mode 1490 av. du Mont-Royal Est 514 521-0059 Voir publicité p. 3

LMCA

169 av. du Mont-Royal Est 514 849-6181

Créatures 171 av. du Mont-Royal Est 514 507-6176

Sicily clothing

1556 av. du Mont-Royal Est 514 507-8464

251 av. du Mont-Royal Est 514 510-4959

Genre

Diabolik

1568 av. du Mont-Royal Est 514 223-2293

254 av. du Mont-Royal Est 514 849-1049

Platô

Reitmans

California Vintage

1031 av. du Mont-Royal Est 514 527-1444

1679 av. du Mont-Royal Est 514 524-4374

967 av. du Mont-Royal Est 514 524-3998

308 av. du Mont-Royal Est 514 282-0550

64 G! Le guide de l'Avenue

Hadio

Mochico

L’Autre Placard

314 av. du Mont-Royal Est 514 286-7042

1214 av. du Mont-Royal Est 514 598-9934

2036 av. du Mont-Royal Est 514 759-4159

Boutique Factorie

Plein-Sud

Uniformes Legrand (1983)

321 av. du Mont-Royal Est 514 282-0568

1224 av. du Mont-Royal Est 514 522-7900

Le 812 Monsieur

St-Urbain

812 av. du Mont-Royal Est 514 521-7556

1281 av. du Mont-Royal Est 514 525-0706

Scala

Tristan America Entrepôt

826 av. du Mont-Royal Est 514 527-3825

Cuir Mont-Royal 826 A av. du Mont-Royal Est 514 527-0238

Platô 1031 av. du Mont-Royal Est 514 527-1444

Neon 1037 av. du Mont-Royal Est 514 657-4746

Adam & Ève 1208 A av. du Mont-Royal Est 514 528-8130

1450 av. du Mont-Royal Est 514 904-1641

L’Aubainerie Concept mode 1490 av. du Mont-Royal Est 514 521-0059 Voir publicité p. 3

LMCA 1556 av. du Mont-Royal Est 514 507-8464

Centre du Cuir pour Elle et Lui

2417 av. du Mont-Royal Est 514 521-3444

Pajar Production Ltée 4509 av. Coloniale 514 844-3067

VOYAGES Agence de voyage Royal Latino 177 av. du Mont-Royal Est 514 849-1153

Club Voyage Club Aventure 759 av. du Mont-Royal Est 514 527-0999

Voyages La Rose des Vents

1800 av. du Mont-Royal Est 514 522-2141

1566 av. du Mont-Royal Est 514 527-5000

L’Appartement Boutique

Kyrnea Voyages

1871 av. du Mont-Royal Est 514 658-2500

4490 rue Fabre 514 527-6663

L’AVENUE DU MONT-ROYAL

Ressources du quartier Bureau d’arrondissement Plateau Mont-Royal 201, av. Laurier Est, bureau 120 Composez le 311 ville.montreal.qc.ca/plateau

Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, avenue du Mont-Royal Est 514 872-2266

Bibliothèque du Plateau-Mont-Royal 465, avenue du Mont-Royal Est 514 872-2270 ou 514 872-2271

Bibliothèque du Mile End

Police / Poste 38

5434, avenue du Parc 514 872-2141 ou 514 872-2142

1033, rue Rachel Est (514) 280-0138

Corporation de Développement Économique Communautaire (CDEC) / Centre Local de Développement Centre Sud / Plateau Mont-Royal

Éco-Quartier Plateau Mont‑Royal

3565 Rue Berri , bur. 200 514-845-2332

Police / Poste 37 209, av. Laurier Est (514) 280-0137

1125, Laurier Est (514) 872-1926

Jardins communautaires Renseignements : 514 872-8836

MONT-ROYAL Un concentré d’informations qui vous intéressent : trouver facilement les commerces et les promotions en cours, actualités, idées sorties et activités qui font vibrer l’Avenue à longueur d’année ! Profitez de nos deux points d’accès wi-fi au métro Mont-Royal et au parc des Compagnons-de-Saint-Laurent (Mont-Royal/Cartier).

.NET

Centre d’alimentation et d’accessoires pour animaux

2035, Mont-Royal est | 514 526-6668 Livraison disponible

Des spéciaux rocambolesques offerts à tous les mois.

Venez en profiter!

À partir de

129 $

/pourvue

1206, avenue du Mont-Royal Est, Montréal (Québec) H2G1Y1 • 514 527-9696

Metayer + LacoMbe Inc. 938, rue Duluth Est, Montréal, QC H2L 1B6

Plomberie Chauffage Bur. : 514 532-5040 Téléc. : 514 523-8960 info@metayerlacombe.com www.metayerlacombe.com

rÉParaTioNS rÉNoVaTioNS

1019, Mont-Royal Est 514.303.0880 BistroBienVenue.com

cuisine urbaine Comme son nom l’indique, le Bistro Bien-Venue est un havre charmant qui vous accueille avec plaisir en amoureux ou en groupe. Situé en plein coeur du plateau de Montréal, nous vous invitons à découvrir son univers de saveurs et son ambiance chaleurese. Ouvert tous les jours (réservé exclusivement pour les groupes le lundi). Venez profiter de notre carte de vins (selection offertes au prix de la SAQ !)

5@7

JOU RS ! S E L S TOU

pizza du four a bois... Toutes nos pizzas sont cuites dans notre four à bois et préparées à partir de produits frais de première qualité, leur conférant une saveur exceptionnelle !

SCION

2013

5,1l/100km combinée

309 $

2013

PRIUS C 2013 20 060 $

À partir de 3,7ll/100km combinée

À partir de / mois 0 $ comptant Location 60 mois 20 000km / année

CHASSESCION.COM - CHASSETOYOTA.COM FACEBOOK.COM/CHASSETOYOTASCION

819 RACHEL EST (ANGLE ST-HUBERT) | WWW.CHASSETOYOTA.COM | 514 527-3411