Le guide de la Plaza 2011 by Groupe Concept

Belle et Bum

ENTREVUE EXCLUSIVE

Balade gourmande

UN DÉLICIEUX PARCOURS

Virée virile

LE GUIDE DE LA PLAZA

SUGGESTIONS BOUTIQUES

2011-2012 MAPLAZA.CA

T ER

A PL

-H ST

BH JEANS BEVERLY HILLS

7111 St-Hubert Tél. : 514 273-4241 6607 St-Hubert Tél. : 514 658-6908 6547 St-Hubert Tél. : 514 564-0505 6872 St-Hubert Tél. : 514 759-3990

4 G! Le guide de LA PLAZA

Le Guide de la Plaza est publié annuellement par Groupe Concept JFD inc., en collaboration avec la Société de développement commercial de la Plaza St-Hubert. Tirage : 90 000 exemplaires Dépôt légal ISSN 1923-3558 Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2011 Bibliothèque et Archives Canada, 2011

LE GUIDE DE LA PLAZA

PRODUCTION DU GUIDE Rédactrice en chef Catherine Kouassi Contenu répertoire Émilie Véronneau

À IR

Révision Jean-François Ferland

Direction artistique et conception graphique Idée Concept JFD – Louis Duchesne

Support et conseils Mike Parente Ventes publicitaires Groupe Concept JFD, 514 527-9898

À IR VO P. 26

Crédits photos Daniel Leblanc, Claude Dufresne, charlesmercier.photoshelter. com, Joseph Ribkoff, Italmoda, Arrondissement de Rosemont– La Petite-Patrie, Stéphane Vairo Société de développement commercial de la Plaza St-Hubert 6841, rue Saint-Hubert, bur. 204 Montréal (Québec) H2S 2M7 Tél.: 514 276-8501 Téléc.: 514 276-9303 Courriel: info@maplaza.ca Site Internet : maplaza.ca Site Internet mobile : maplaza.mobi

À IR

VO P. 24

Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de la Société de développement commercial de la Plaza St-Hubert ni de Groupe Concept JFD inc. Ainsi, malgré l’application et les mesures de vérification apportées à ce guide, il ne saurait être parfait. Toute reproduction en totalité ou en partie des textes et autres éléments de cette publication est interdite sans l’autorisation écrite de Groupe Concept JFD inc.

G! Le guide de LA PLAZA 5

Sommaire 2011-2012 Volume 2, numéro 1

Joseph Ribkoff – Un créateur qui aime les femmes ! . . . . . . . . . . . . . . 8 Elsa Vecchi

Italmoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 À IR

Jean-François Ferland

Un itinéraire sensoriel à la découverte des cépages . . . . . 16

Hélène Dion

La Plaza, tellement d’atmosphère… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Virée Virile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 P. 22

Élyse Gamache-Bélisle

IR VO

Longue vie à Belle et Bum! . . . . . . . 26

Martin Beauséjour

Balade gourmande . . . . . . . . . . . . . . . 34 Catherine Kouassi

Répertoire des commerçants et professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . 46 T ER

A PL

-H ST

6 G! Le guide de LA PLAZA

Mot de la rédactrice Catherine Kouassi Agente de communications SDC Plaza St-Hubert

La Plaza change. Des entrepreneurs jeunes et audacieux cherchent à s’installer sur l’artère qui a célébré ses 50 ans en 2010. Porteurs d’une vision tournée vers l’avenir, ces nouveaux commerçants tentent leur chance dans un domaine en constante évolution, appuyés par les propriétairesmentors de boutiques établies depuis des décennies. C’est dans cet esprit que nous avons conçu ce guide de référence. Pour souligner l’effort de ces commerçants-leaders qui, chaque jour, passent un coup de balai dans leurs alcôves en saluant joyeusement les passants. C’est un hommage à ceux qui, quotidiennement, s’efforcent de se démarquer en affichant un marchandisage impeccable pour le plaisir des passants. C’est aussi un témoignage de respect à l’endroit de ces entrepreneurs de tout acabit qui, fièrement, ont essuyé sans fléchir les crises économiques et qui ont tenu le fort malgré la cadence parfois infernale propre à leur milieu.

donnent la possibilité de lancer Ma Plaza Mobile, une version de maplaza.ca conçue pour les téléphones intelligents. Toutes ces actions sont possibles grâce à ces efforts collectifs, issus du désir de plaire à la clientèle. Afin de constater les fruits de leur travail, une balade de Bellechasse à Jean-Talon s’impose! Un portrait d’une boutique qui a plus de 60 ans fait belle figure non loin d’une entrevue réalisée avec le célèbre designer Joseph Ribkoff. Sans oublier notre traditionnelle chronique suggestions boutiques, qui cette fois ouvre une vitrine sur la mode masculine.

Nous vous suggérons une pause de ce programme résolument mode en soulignant l’apport culturel inestimable de l’émission « Belle et Bum » dans un article inédit sur le phénomène. Vous retrouverez également au sein de ces pages un exposé du rôle de la Société de Développement commerciale de la Plaza St-Hubert (SDC) dans le tissu Ce sont ceux-là mêmes qui nous permet- commercial montréalais, ainsi qu’un circuit tent de concevoir des programmations de gourmand, question de vous sustenter entre qualité pour Atmosph’air sur la Plaza (du 6 deux escales magasinage. au 10 juillet), Adofest (du 18 au 21 août) et notre défilé à la belle étoile (25 novembre). Encore eux qui, conscients de l’importance du Web dans le commerce du détail, nous

Redécouvrez votre Plaza en plein essor !

Ma musique… ma Plaza ! De l’accessoire branché au spectacle enivrant, du plancher de danse endiablé à la techno dernier cri, la Plaza St-Hubert vous offre depuis 50 ans tout un éventail de choix et de styles.

Prenez l’air de la Plaza !

Rosemont Beaubien Jean-Talon

8 G! Le guide de LA PLAZA

Joseph Ribkoff :

Un créateur qui aime les femmes ! Par Elsa Vecchi

Joseph Ribkoff

Un créateur qui aime les femmes ! Par Elsa Vecchi

ne séance magasinage sur la Plaza St‑Hubert passe forcément par la boutique 1re Avenue, celle-là même qui propose la gamme complète des collections de Joseph Ribkoff, y compris quelques exclusivités que le créateur de mode québécois réserve uniquement au fameux magasin montréalais. L’envie me prend soudainement de passer un coup de téléphone au designer qui a su, à travers les décennies, conquérir et séduire une clientèle féminine toujours plus importante.

G! Le guide de LA PLAZA 9

Dès l’entame de notre conversation téléphonique, le « Bonjour ! » énergique de Joseph Ribkoff résonne d’enthousiasme et m’accroche immédiatement un sourire aux lèvres. L’homme, qui est à la barre de l’entreprise portant son nom, mène ses affaires avec un enthousiasme débordant depuis qu’il a lancé sa toute première collection en 1957. « Déjà 54 ans », laisse échapper le designer dans un souffle. « Et autant d’années de plaisir à créer, à essayer de toujours mieux saisir ce que les femmes désirent ». C’est bien là la clé de son succès (et qui ne se dément pas) : répondre aux attentes des femmes et surtout, ne pas essayer de coller aux tendances à tout prix. « Ah, non ce n’est pas du tout notre leitmotiv ! », confie le créateur. « Joseph Ribkoff, c’est une signature, un style de vie avant tout ». Inutile d’essayer d’y trouver les derniers petits shorts et autres modèles « archi tendance » du moment, vous ferez fausse route. Le designer favorise plutôt les silhouettes intemporelles. Vous y trouverez plutôt de ces tailleurs jupes à porter en toute occasion, de ces robes de soirée et de gala, fortement inspirées des grands couturiers - de Valentino, à Yves Saint Laurent ou encore Christian Dior - que Miss America 2011 portera d’ailleurs tout au long de son mandat.

Joseph Ribkoff, c’est une signature, un style de vie avant tout

Comment cela, vous ne le saviez pas ? Mais oui, Teresa Scanlan, la plus jeune Miss America élue depuis que l’institution existe (depuis 1921), est devenue la nouvelle égérie de la griffe. Le designer confie : « Miss America, c’est la meilleure image de marque que l’on pouvait rêver ! Elle est l’incarnation parfaite de la femme qui porte nos vêtements : féminine, pétillante et intelligente. » Chères lectrices et non moins chers lecteurs, vous êtes sans doute en train de vous dire : « certes, la journaliste n’a pas pu rencontrer la reine de beauté américaine en personne pour témoigner de cette association

10 G! Le guide de LA PLAZA

Joseph Ribkoff et Teresa Scanlan

d’images… ». Eh bien, si ! Figurez-vous que lors de son passage à Montréal, j’ai eu le privilège de rencontrer Teresa Scanlan : 5,5 pieds de sourire éclatant, de thermobrossage blond nickel, de bonne humeur, de gentillesse, de formes (plus que) parfaites, le tout glissé dans une robe signée JR (Joseph Ribkoff). La nouvelle icône de la marque ne tarit pas d’éloges à l’égard de « ces modèles infroissables, pratiques à transporter et surtout si féminins ! ». Une entente a d’ailleurs été signée pour 3 ans avec la Miss America Organization.

corps? » implora-t-elle. « N’est-ce pas le plus beau compliment du monde? », enchaîne le designer. « Je n’ai jamais oublié cette rencontre… absolument incroyable! ». Notre conversation téléphonique se déroule dans un franc-anglais des plus sympathiques. « I love women, I’m very interested in beauty, toutes les sortes de beautés », me confie le créateur. À n’en point douter, Joseph Ribkoff n’est certainement pas prêt de passer le flambeau, et conserve toujours la foi malgré l’impitoyable concurrence mondiale. « J’ai malheureusement vu de nombreux confrères fermer boutique ! », déplore-t-il. À la question : « Et vous comment résistez-vous ? », la réponse ne se fait pas attendre : « la qualité irréprochable de mes vêtements tous produits au Canada », explique celui qui surveille à la loupe la fabrication de chacun de ses modèles.

Magnifique coup de maître pour celui qui n’a de cesse de vouloir sublimer les femmes. « Je dois vous avouer que je finis par bien vous connaître » (vous = la gent féminine), enchaîne Joseph Ribkoff. « D’ailleurs, je vais vous raconter une anecdote qui en dit long ». L’homme se rappelle ce jour, où l’une de ses clientes s’est littéralement jetée sur lui, pour lui arracher… la VÉRITÉ. « Je veux Bon, il est malheureusement temps de se savoir comment vous parvenez à si bien quitter. Joseph Ribkoff me glisse « Elsa, ce me comprendre, à si bien connaître mon fut un plaisir, à très bientôt ! », vous voyez

Ma ville mon quartier ma CDEC Les commerces et services de proximité sont au coeur de la

qualité de vie dans nos quartiers. Ils constituent un élément important de la

vitalité économique. Votre CDEC est fière de soutenir le développement de commerces et d’artères commerciales qui ce genre de politesse qui finalement n’en est pas une, tant elle semble sincère. Je raccroche, un sourire fixé aux lèvres, avec une seule idée en tête : me propulser instantanément au 6890 rue Saint-Hubert afin d’y essayer quelques modèles printaniers du Maître-designer, comme cette magnifique robe noire « zippée » sur le devant ou ce petit haut (noir encore) aux détails marins, à porter sur un legging. Ah, que la vie de Pretty Woman est belle !

répondent à vos

besoins.

elsavecchi.com Corporation de développement économique communautaire

cdec-rpp.ca • facebook 6224, rue Saint-Hubert, H2S 2M2

514 723-0030

12 G! Le guide de LA PLAZA

Italmoda

LA PERFECTION AU MASCULIN DEPUIS 50 ANS Par Jean-François Ferland

vis aux amateurs à la recherche des plus belles tendances en matière de vêtements pour hommes de haute qualité : cravates, chaussures, accessoires, chemises, pantalons, complets… les meilleures marques et les derniers styles vous attendent tous à la boutique Italmoda, située au 6873, rue Saint-Hubert. Le commerce habille les Montréalais amateurs de qualité, d’élégance et de style depuis maintenant 50 ans. Portrait d’un des commerces les plus en vue et représentatif des idéaux de la Plaza St-Hubert. Qualité, service, passion, famille. Voici quelques mots qui décrivent à merveille cette charmante et élégante boutique, spécialiste du vêtement haut de gamme pour hommes. Depuis 1961, ce commerce à vocation familiale de grande qualité se démarque de la concurrence en offrant les plus grandes

marques et des importations exclusives à sa clientèle. « Voilà maintenant 50 ans que nous sommes ici, sur la Plaza. Nous sommes pratiquement devenus une institution montréalaise ! », affirme en souriant Linda Rondina, fille des propriétaires Marco et Luisa, qui travaille à la boutique familiale depuis son adolescence, il y a de cela plus d’une vingtaine d’années. Elle ne croit pas si bien dire. En effet, la boutique, gérée et opérée par la famille Rondina depuis son ouverture en 1961, est désormais devenue une véritable référence en matière de mode auprès des hommes de Montréal et d’ailleurs. « Mon père est arrivé au Canada en provenance de l’Italie en 1956. Après un passage en Ontario, il est venu s’installer à Montréal en 1961 afin d’y ouvrir ce commerce en tant qu’importateur de marques de grande qualité. Mon père a toujours dit que la Plaza St-Hubert était l’endroit à être ! ».

G! Le guide de LA PLAZA 13

spécialiste du vêtement haut de gamme pour homme

Cette époque correspond aux « années d’or » de la Plaza, alors que l’artère connaissait à ce moment une période de prospérité jusqu’à lors sans précédent. « Les affaires allaient vraiment bien, et ce, dès le tout début de nos opérations. La Plaza a toujours été un merveilleux endroit pour les affaires. C’était vraiment très agréable comme ambiance ! », souligne Mme Rondina. C’est justement suivant l’arrivée de commerçants comme les Rondina que l’artère a pu se développer et forger le caractère unique qu’on lui reconnait à ce jour en tant que destination magasinage. Comme l’explique Mike Parente, directeur général de la SDC Plaza St-Hubert : « La présence de ces commerces de grande qualité, opérés avec passion et offrant un service à la clientèle d’exception, est précisément ce qui distingue la Plaza des autres grands centres commerciaux. Ces boutiques à la remarquable longévité, fort de leur

dévouement et de leur passion, possèdent non seulement une incroyable expertise et connaissance de leur domaine, mais ils ont également su développer un réel rapport avec leurs clients, leur permettant d’offrir un service hautement personnalisé que les visiteurs apprécient réellement. » Depuis son ouverture, Italmoda s’est toujours targué d’être à l’avant-garde de la mode haut de gamme pour hommes. Spécialiste de la tendance européenne, la boutique propose, réparties sur deux étages, certaines des marques les plus prestigieuses du milieu de la mode masculine. « Nous tenons à demeurer au fait des dernières tendances, c’est pourquoi nous offrons une vaste gamme de produits et de marques de grande qualité, allant des complets Canali d’importation italienne, produits selon les standards les plus exigeants en matière

14 G! Le guide de LA PLAZA

de coupe et de style; aux grandes marques d’inspiration européenne telles qu’Hugo Boss, Z Zegna, Zegna Sport, Alberto et Paul & Shark, pour ne nommer que celleslà », explique Mme Rondina. Italmoda se veut une véritable destination à « guichet unique » pour les hommes à l’affût des dernières tendances et des meilleurs styles : le rez-de-chaussée de la boutique est consacré aux vêtements de style plus décontracté : chemises, polos, vestons et pantalons; alors qu’à l’étage, on retrouve plus de 100 modèles d’habits et de complets de première qualité. La boutique offre vraiment tout ce qu’il faut aux hommes pour leur permettre d’être « sur leur trente-six »; y compris de nombreux accessoires tels que bas, cravates et boutons de manchette. On y retrouve également des manteaux et un vaste assortiment de chaussures de qualité. De plus, les retouches s’effectuent sur place puisqu’Italmoda possède son propre atelier de couture. Marco Rondina, fondateur de la boutique

Comment s’expliquent ce beau succès et cette longévité ? « La qualité de notre marchandise et notre service à la clientèle hors pair », souligne Mme Rondina. « Les clients sont traités comme des rois. Notre personnel est toujours prêt à faire tout ce qu’il faut pour qu’ils se sentent à l’aise et qu’ils trouvent exactement ce qui leur convient. La clientèle apprécie vraiment l’ambiance décontractée qui règne ici… ils peuvent se détendre, prendre un café, pendant que nous les aidons à trouver l’habit parfait, qui leur siéra le mieux. Notre réputation est désormais bien établie, nous recevons des clients d’un peu partout au pays ! En plus de notre service attentionné, les gens apprécient beaucoup la qualité de nos produits. Ils nous disent souvent que la boutique se démarque grâce à sa petite touche italienne authentique ». Le propriétaire Marco Rondina effectue d’ailleurs des voyages réguliers en Italie,

G! Le guide de LA PLAZA 15

au compte de 2-3 par année, question de se maintenir au fait des dernières tendances et de faire profiter les Montréalais de toute l’élégance et du style propres au design italien. La boutique possède assurément une touche italienne sobre, classique et raffinée, accentuée par la passion pour le métier qui unit chaque membre de l’équipe de travail. « Nous sommes très proches, je travaille aux côtés de mon père et de mon oncle, mais nous considérons chaque membre de notre personnel comme membre à part entière de notre belle grande famille », poursuit Mme Rondina. Certains employés sont en effet avec le commerce depuis plus de vingt ans. Tous partagent la même passion et possèdent une connaissance approfondie du milieu de la mode et des dernières tendances. Le client ne s’en trouve que mieux servi. Cette expertise et ce souci de la clientèle font en sorte que les gens repartent toujours satisfaits… et surtout, bien habillés !

Certes, la réputation d’Italmoda n’est plus à faire. Le commerce a su trouver le parfait équilibre entre qualité, service et convivialité. C’est précisément cette attention au détail et ce souci de la clientèle qui font en sorte que la boutique se démarque du lot et qui en font l’une des boutiques les plus prestigieuses du Tout-Montréal. Au cours des cinquante dernières années, la boutique a su s’imposer en tant que véritable chef de « fil » du domaine de la mode masculine haut de gamme. Cette dernière ne montre absolument aucun signe de ralentissement : « On est prêt pour un autre cinquante ans ! », affirme Linda Rondina. Voilà qui devrait faire plaisir aux Montréalais amateurs de qualité et de style. La mode masculine à Montréal est indéniablement entre de bonnes mains.

16 G! Le guide de LA PLAZA

chronique vin & gastronomie

un itinéraire sensoriel À la découverte des cépages Grenache

Le cépage : on le nomme Garnacha en Espagne, son pays d’origine, et Grenache ailleurs, dont la France où il est largement planté. À la base de vins riches, généreux et tanniques, selon les conditions dans lesquelles il est cultivé, le Hélène Dion Grenache peut accompagner un repas jusqu’au dessert. En Sommelière conseil rosé, vous le trouvez notamment dans le fameux Tavel, en rouge dans les vins du Priorat, du Rhône à Châteauneuf-duEt si on se laissait guider par Pape ou du Languedoc-Roussillon, ainsi que dans les vins trois cépages pour suivre un doux naturels comme à Maury ou à Banyuls1. itinéraire sensoriel? Dans le vin, les cépages nous ACCORD SAVEUR invitent à vivre des sensa- En rosé, tentez le Grenache avec la charcuterie de La Queue tions liées aux saveurs, aux de Cochon. Aromatique, épicé et suave, il fera de beaux acarômes et aux textures. Ils cords avec toute une gamme de tapas également. En rouge, peuvent être la source de il y a tellement de styles qui permettent une panoplie d’acvéritables bulles de plaisir. cords, mais vous ne vous tromperez pas en le servant avec Je vous invite donc à sui- le bœuf ou l’agneau et diverses épices. Avec un Maury ou vre la trame aromatique et un Banyuls, avec des arômes de figues, de fruits secs, de gustative de chaque cépage cuir, de tabac, d’épices, de fruits rouges et noirs, vous vous et de faire une tournée dans délecterez d’un accord avec les chocolats de Mademoiselle les boutiques de la Plaza Gabrielle. St-Hubert ! © Marie-Eve Dompierre

ACCORD MUSIQUE

Le Grenache appelle une voix tannique, texturée et sombre comme celle de Leonard Cohen, de Nick Cave et, chez une femme, de Kim Carnes à la voix rugueuse et sensuelle.

1- Toutes ces régions ne sont qu’une partie des terroirs où s’exprime le Grenache.

G! Le guide de LA PLAZA 17

Assyrtiko

Le cépage : dans ce paradis sur terre, sur l’île de Santorini, le cépage Assyrtiko trouve le terroir idéal pour créer des vins blancs uniques ! Sur des sols volcaniques, il produit des vins typés, aux notes minérales, donnant l’impression d’être salins. Tendu par une vive acidité et une harmonie exceptionnelle, les vins issus d’Assyrtiko sont tout à fait sublimes. ACCORD SAVEUR

L’Assyrtiko est l’allié des chairs salées du crabe d’Alaska, du homard, des huitres ou encore des salades grecques. ACCORD MUSIQUE

Les voix fines et tendues de Charlotte Gainsbourg ou de Beth Orton accompagneront à merveille ces vins à l’acidité inflexible.

Vidal

Le cépage : Le Vidal est un cépage hybride que l’on retrouve dans plusieurs vignobles du Québec et du Canada. Il s’exprime à merveille dans les vins de glace et de vendanges tardives. Ses baies gorgées de sucres démontrent alors tout son potentiel avec un bouquet de fruits, de pêche, d’abricot, d’agrumes, de miel et avec de la rondeur et de la suavité en bouche. En vin sec, il réserve de belles surprises chez certains producteurs, dont Val Caudalies à Dunham et son Vidal demi-sec. À tout coup surprenant et délicieux avec ses arômes de poire et d’agrumes ! ACCORD SAVEUR

En vin doux (vin de glace et vendanges tardives), le Vidal sera le compagnon d’une belle sélection de fromages du Délires du Terroir. En version « sec », le Vidal s’accordera avec les poissons à chair blanche.

Le Vidal produit des vins de soleil et festifs tout comme le Calypso ou le reggae !

TR AS

ACCORD MUSIQUE

M O

18 G! Le guide de LA PLAZA

PLAISIRS GOURMANDS

LES P’TITS PLAISIRS Viennoiseries, pâtisseries, chocolats et mousses ornent les vitrines des P’tits Plaisirs. Dans ce commerce de la rue SaintHubert, on peut y manger ou emporter. Une variété impressionnante de desserts et de gâteaux faits sur commande vient compléter un tableau qui fera saliver toute la famille. Café de qualité, entrées fines, salades et sandwichs, les P’tits Plaisirs ne raviront pas que les dents sucrées. Les chefs Pascal et Sandrine ne manqueront pas de vous faire goûter à leurs produits particuliers qui ont su faire la renommée des P’tits Plaisirs. Venez déjeuner, diner, ou simplement relaxer devant un café, et goûtez aux petits plaisirs d’une pause sucrée.

6365, rue Saint-Hubert Téléphone 514 279-3585

POUSSE L’ANANAS Situé entre Beaubien et Bellechasse, Pousse l’ananas est une fruiterie fondée par deux jeunes entrepreneurs dynamiques finissants des HEC. Valorisant les produits du Québec, elle vous propose une grande variété de fruits et légumes, du pain frais, du café bio-équitable savoureux, du bon fromage ainsi que des plats cuisinés faits maison plus qu’appétissants. Engagée et impliquée socialement, Pousse l’ananas offre aussi une section de produits équitables et un choix impressionnant de produits biologiques. Locale, environnementale et humaine, voilà ce qui transparaît de cette épicerie. Le tout, avec un service très agréable. Il s’agit d’une fruiterie avant-gardiste dans ce monde assez conservateur de l’alimentation.

6346, rue Saint-Hubert Téléphone 514 270-6873 pousselananas.ca

SI AI

PL DS AN M UR

G! Le guide de LA PLAZA 19

Rosemont–La Petite-Patrie Rosemont–La Petite-Patrie est réputé pour la vitalité et la variété de son offre commerciale. Nous privilégions le développement de commerces de proximité pour assurer une vie de quartier stimulante et attrayante pour les résidents. Depuis de nombreuses années, la Plaza St‑Hubert s’illustre comme véritable catalyseur du développement de son quartier et de Montréal. À ce titre, elle est un excellent exemple d’adaptation à un marché en constante évolution. François W. Croteau, Maire de l’arrondissement

C’est pourquoi nous sommes heureux de soutenir la Société de développement commercial de la Plaza St-Hubert dans sa mission.

François W. Croteau, Maire de l’arrondissement francois.croteau@ville.montreal.qc.ca 514 872-6473

RosemontLa Petite-Patrie

Développement économique

On est là

pour vous

Pour une vision d’un développement commercial respectueux des gens et de la qualité de vie des citoyens! Renseignez-vous sur nos programmes incitatifs à l’investissement. Clément Arnaud, commissaire au développement économique 514 868-3899

ville.montreal.qc.ca/rpp

L’entrePreneuriat Féminin, C’est notre aFFaire ! Profitez de notre expertise pour lancer votre entreprise ! Formation • Promotion • Accompagnement Coaching individuel • Réseautage • Microcrédit Entrepreneuriat féminin • Employabilité Passez à l’action, avec Compagnie F ! 6323, rue Saint-Hubert, Montréal (QC) H2S 2L9 Métro Beaubien Tél. : 514 381-7333 info@compagnie-f.org | www.compagnie-f.org Suivez-nous sur

20 G! Le guide de LA PLAZA

La Plaza,

tellement d’atmosphère… La SDC en plein développement depuis 30 ans

rganisme à but non lucratif, la Société de développement commercial (SDC) de la Plaza St-Hubert remplit sa mission depuis 30 ans : promouvoir le développement commercial et la notoriété de la rue Saint-Hubert. La SDC regroupe 400 commerçants et professionnels de la rue, entre Bellechasse et Jean-Talon, ainsi que les commerçants des rues transversales jusqu’à Saint-André à l’Est et jusqu’à la première ruelle, à l’Ouest. Elle représente également les propriétaires des places d’affaires sur son territoire.

des commerçants de la rue, réalise des travaux d’amélioration, produit des campagnes publicitaires d’importance et défend les intérêts de ses membres auprès des différents paliers gouvernementaux.

50 ans en 2010 Bien que la SDC fête cette année ses 30 ans, la Plaza, elle, a vu le jour en décembre 1959 et a marqué l’histoire de Montréal. Les « Parades de Noël », à Montréal, ont débuté sur la Plaza où de nombreuses vedettes se sont donné rendez-vous, notamment Principal acteur économique de Rosemont dans la populaire émission Dix sur dix ani– La Petite-Patrie, la SDC contribue à l’essor mée par Réal Giguère dans les années 60.

G! Le guide de LA PLAZA 21

Aujourd’hui célèbre pour son imposante verrière construite en 1984, la Plaza est un milieu de vie prisé des résidents de Rosemont-La-Petite-Patrie et de Villeray.

Une association… d’associations ! En 2007, la SDC participe à la fondation de l’Association des Sociétés de développement commercial de Montréal. L’ASDCM regroupe 16 SDC, lesquelles représentent plus de 15 000 commerces et places d’affaires. Il s’agit du plus important regroupement de gens d’affaires de l’agglomération montréalaise. Sa mission : favoriser l’émergence et la croissance des SDC.

Clientèle active, transport actif la plaza est un milieu de vie prisé des résidents

En métro, en vélo, en auto, la Plaza est accessible facilement : ›› Trois stations de métro : Jean-Talon, Beaubien et Rosemont; ›› Six circuits d’autobus; ›› Cinq stations Bixi, le vélo en libre-service; ›› 700 places pour garer la voiture sur la rue ou dans l’un des sept stationnements sur les rues de chaque côté de la Plaza à un tarif des plus abordables à Montréal; ›› À deux rues de la piste cyclable nord-sud de la rue Boyer, une des pistes cyclables les plus utilisées sur l’Ile.

22 G! Le guide de LA PLAZA

là pour longtemps !

Pour nous, le développement durable sur la Plaza St-Hubert, ça signifie prendre soin de notre environnement et contribuer à la qualité de vie du quartier. Ainsi, nous souhaitons que nos membres adhèrent à notre politique de développement durable : Propreté de l’artère : ›› Escouade propreté en action régulièrement; ›› Gestes quotidiens des commerçants; ›› Favoriser le transport actif; ›› Favoriser l’achat local par les commerçants afin de réduire le transport de marchandises; ›› Achat de fournitures et d’équipement respectueux de l’environnement; ›› Recyclage des déchets durant les événements; ›› Projet pilote de gestion des déchets. La Plaza fait le plein de monde…et de logements ! Depuis quelques années, on note un réel rajeunissement de la clientèle, ce qui entraîne des projets de construction majeurs dans le secteur. En effet, 500 logements seront construits dans le secteur au cours des prochaines années. Ce projet verra le jour sur le site des anciens ateliers municipaux de Rosemont, entre le boulevard Rosemont et la rue des Carrières. Un investissement de 60 millions qui favorisera l’arrivée de plus de 2 000 nouveaux résidents.

NICOLAS GIRARD

Député de Gouin

514 864-6133 | nicolasgirard.org

18-19-20 août 2011

SUR LA PLAZA VIENS FÊTER LA RENTRÉE! SCÈNE BÉLANGER/SAINT-HUBERT 19 AOÛT DÈS 18 H › Spectacle gratuit de Duke Squad › Spectacles des jeunes de la maison des jeunes Accès-cible jeunesse Rosemont SUR 3 JOURS

› Démonstration de Graffiti › « FLASH-MOB » › Ateliers : Scratch › stylisme › créativité artistique › Viens faire ton t-shirt!

Consultez notre site Internet www.caissedelorimier.com Vous pourrez obtenir des conseils financiers en ligne, lire les billets du blogue de nos experts, connaître nos heures d’ouverture et bien plus encore! 514 376-7676 1 877 335-7676 caissedelorimier.com Pour faire bouger ma vie

24 G! Le guide de LA PLAZA

Virée IRILE V

Par Martin Beauséjour C’est bien connu, les hommes et les femmes entretiennent des rapports bien différents avec le « magasinage » (un mot que je trouve un peu plus masculin que « shopping »). Les femmes font les boutiques par plaisir et les hommes, par nécessité. Messieurs, j’ai arpenté la Plaza St-Hubert pour vous et voici quelques adresses incontournables et les occasions pour lesquelles vous devriez y aller !

G. TONINO TAILLEURS

Depuis 1963, G. Tonino Tailleurs se spécialise dans le « sur mesure » pour hommes. Dans cette boutique à l’ambiance chic et feutrée, le propriétaire Rodolfo Marone et sa charmante fille Julia nous mettent tout de suite à l’aise et s’informent de nos besoins. On comprend rapidement qu’on est entre bonnes mains et que le personnel est tout aussi dévoué qu’expérimenté. Pour ceux qui auraient peur des prix élevés, je vous rassure : on peut se faire confectionner un complet à partir de 750 dollars. On compte un délai de quatre semaines avant le premier essayage et on complète son achat avec une chemise, une cravate et des boutons de manchette que l’on trouve sur place. On y va pour : fêter une promotion et être impeccable au bureau ou pour être le plus beau à son propre mariage et ainsi s’assurer que notre douce moitié nous dira : « Oui, je le veux ! » Gtonino.com

ENTREPÔT NÉON

On délaisse le hyper chic pour le super décontracté ! Et on file vers l’Entrepôt Néon. Le nom de la boutique le dit : on se trouve vraiment dans un entrepôt. Par contre, les bas prix nous prouvent que l’on ne paye pas pour la présentation visuelle de la boutique. Un

RADIO ST-HUBERT

Oui je sais, ça n’a rien à voir avec la mode, mais je nous connais ! Après deux boutiques, on a déjà envie de se changer les idées. Pour se féliciter, on fait une pause et on va se rincer l’œil chez Radio St-Hubert. La réputation de cet établissement n’est plus à faire : ils se spécialisent en audio et aussi en vidéo depuis plus de 40 ans. Vendeur exclusif de plusieurs marques au Québec, on se fie sans hésiter aux bons conseils du personnel qui est aussi qualifié que passionné. La salle d’écoute nous permet de tester sur le champ la qualité des produits qui nous intéressent. Croyezmoi, vous vous sentirez comme un enfant dans un magasin de jouets. On y va pour : mettre la main sur une radio de table « Modèle Un » de la marque Tivoli Audio. Un design impeccable et une qualité de son remarquable. radiosthubert.com

gros plus pour notre portefeuille ! On y trouve des chaussures sport pour tous les goûts et des jeans Levi’s à des prix plus que concurrentiels. On y va pour : gâter son ado avec des nouveaux vêtements et peut-être l’entendre nous marmonner « Merci ». On en profite également pour s’acheter une paire de chaussures de marque Converse qui font un retour en force et ainsi prouver à notre ado que papa est encore dans le coup ! neonclothing.ca

G! Le guide de LA PLAZA 25

DOZIER 2000

Après cette pause bien méritée, on se rend chez Dozier 2000. Cette boutique me permet d’échanger avec vous sur une catégorie de vêtements qui semble parfois nous échapper : la tenue décontractée de ville. Nous avons plusieurs évènements dans une année qui nécessitent une tenue à mi-chemin entre le complet-cravate et le duo jeans et t-shirts. Mais comment savoir si l’on est assez chic et pas trop relâché ? La réponse : si vous faites vos achats chez Dozier 2000 votre tenue sera parfaitement équilibrée. Ici, on fait le plein de pantalons en coton de type « kaki », un article entre le pantalon d’habits et le jean. On ajoute une chemise à carreaux fins à manches longues ou courtes et on complète le tout avec un veston de coton sans doublure qu’on portera le soir ou le weekend. On y va pour : être le plus beau à la fête de famille et faire honneur à sa mère ou pour se faire complimenter par la femme du président au souper du tournoi de golf du bureau !

ALDO

Oui, il y a aussi des grandes chaînes sur la Plaza StHubert. Et oui, je m’occupe aussi de vos pieds dans cette chronique ! La réputation de ce géant canadien n’est plus à faire et on s’y rend en ayant la certitude de trouver des chaussures qui ont du style avec le meilleur rapport qualité-prix. On y va pour : s’acheter trois paires de chaussures qui iront avec tout; une chaussure sport pour porter avec vos jeans ( rien à voir avec les espadrilles que vous enfilez pour aller au « gym » ! ); un soulier plus habillé de préférence lacé et une paire à mi-chemin entre les deux que vous enfilerez avec vos tenues de ville décontractées. aldoshoes.com

CARREFOUR IVANÖ

Dernier arrêt, une boutique jeune et branchée ! On a trois articles à s’acheter ici : un t-shirt, un blouson sport et une belle paire de jeans. Attention, après 30 ans, on y va mollo sur les jeans délavés et déchirés. On privilégie les teintes foncées et unies. Rien ne nous empêche par contre de varier et d’oser un jean noir ou gris. On y va pour : être « cool » quand on se promène avec sa blonde ou les enfants le dimanche après-midi. Et aussi pour être à l’aise et branché lors de notre prochaine tournée de « shopping »…viril !

JACO UOMO

Chez Jaco Uomo, on trouve de tout : du prêt-à-porter, en passant par les accessoires jusqu’aux complets et smokings. On est aussi impressionné par la qualité du service à la clientèle que par la bonne humeur contagieuse du propriétaire, Monsieur Hallak, qui insiste pour qu’on l’appelle Jaco ! On est pris en charge du début à la fin et le personnel reste constamment à l’écoute de nos besoins. On n’hésite pas à se construire une garde-robe du tonnerre à partir des grands noms de la mode qui s’offrent à nous comme Matinique et Mexx. On y va pour : louer un smoking pour le mariage de son meilleur ami. On compte entre 90 et 150 dollars et on privilégie les coupes ajustées qui sont aussi offertes. Un absolu incontournable ! jacouomo.com

26 G! Le guide de LA PLAZA

Longue vie à Belle et

Bum !

et laisser entrer le « party » de Belle et Bum chez soi!

Par Élyse Gamache-Bélisle

quelques heures de l’enregistrement de Belle et Bum, vous pourriez croire que le stress est à son paroxysme dans le Théâtre Plaza. Détrompez-vous; l’ambiance est des plus agréables. Certes, toute l’équipe s’affaire à mettre la main à la pâte des derniers préparatifs, mais le tout se passe dans la joie. Les musiciens entonnent, les coiffeuses fredonnent, les caméramans chantonnent, les invités tapent du pied... bref, tout le monde s’amuse. Et ça dure comme ça depuis 8 ans! La veillée du samedi soir La veillée du samedi soir est une tradition au Québec. Jadis, on se retrouvait chez l’un ou chez l’autre avec quelques instruments pour chanter toute la soirée. Dorénavant, on n’a qu’à ouvrir la télévision à Télé-Québec

« Cette émission-là, c’est mon nanane! » confirme Normand Brathwaite, le bum de Belle et Bum depuis le tout début. « Animer et jouer de la musique, c’est l’équilibre parfait des deux choses que j’aime le plus faire. C’est mon projet qui me tient le plus à cœur. » « L’ambiance est tellement festive… que c’est contagieux! » affirme Geneviève Borne, la belle de Belle et Bum depuis 3 ans. « Avant de travailler sur l’émission, je passais mes samedis soirs à l’écouter. Je trippais, littéralement. J’aime que dans une même émission, il soit possible d’entendre une chanteuse de jazz, un percussionniste africain, un artiste francophone et un rocker!

G! Le guide de LA PLAZA 27

Ça va dans tous les sens et c’est tellement le fun! Quand ils sont venus me chercher au départ de Claudine Prévost, j’ai été vraiment touchée. Belle et Bum est le carrefour des amoureux de la musique. Les musiciens du Bum Pouding band sont passionnés, Normand est un passionné et je suis une passionnée de musique. On se retrouve, on partage notre passion commune et on la transmet au public Ce n’est pas du travail, c’est un rêve. »

Normand Brathwaite et Geneviève Borne

L’ambiance est tellement festive… que c’est contagieux!

Pour la relève et le multiculturalisme Le projet initial de Belle et Bum était de donner une vitrine à la relève musicale, aux artistes et à la musique du monde. « Quand j’étais jeune, explique Normand, il y avait des bands de musique trois à quatre fois par jour à la télévision. De nos jours, ce n’est qu’une ou deux fois par semaine. Quand tu es un gars comme Vincent Vallières, tu n’as pas tellement d’opportunités de chanter tes chansons à la télévision. Alors, imaginez pour un artiste de la musique du monde. Notre show aide à faire changer les choses, à ouvrir les mentalités. » « Un passage à Belle et Bum pour un artiste de la relève peut se traduire en ventes de disques ou en audience à un spectacle. Ils sont habituellement très reconnaissants. C’est valorisant! », confirme Geneviève Borne. Et la relève musicale, ce n’est pas ce qui manque. « Au Québec, tu tasses une roche et tu trouves pas juste un chanteur, mais un band au complet! » ajoute, en rigolant, Normand. « Depuis 8 ans, ce sont les artistes émergents, la matière première de l’émission, qui change On ne fournit pas, il y en a toujours des nouveaux!

Mélissa Lavergne

« Ce qui me touche personnellement, c’est d’y découvrir des artistes du monde, confie Mélissa Lavergne, percussionniste depuis 8 ans au sein du Bum Pouding band. Je suis

28 G! Le guide de LA PLAZA

très chanceuse de faire partie de la famille passage à l’émission, a affirmé que ses chande Belle et Bum! » sons n’avaient jamais été aussi bien jouées et chantées auparavant. « Il ne faut pas voir Mélissa est l’une des premières femmes au le sang dans les chaussons de la ballerine, Québec à s’être exposée à titre de percus- mais les gens doivent savoir que le travail sionniste. C’est une avant-gardiste très ins- investi par nos musiciens est incommensupirante! « Le nombre de femmes percussion- rable, explique Sylvie Rémillard, directrice nistes qui se sont inscrites dans les écoles artistique et metteure en scène. « Ce sont les depuis que Mélissa est à l’émission a décu- meilleurs musiciens du monde. Quand j’en plé ! » explique Normand. « Mélissa est l’une parle, mes yeux s’emplissent d’eau tellement des musiciennes les plus spectaculaires que ils m’émeuvent. Ils sont tout simplement j’ai vu dans ma vie. Elle est extrêmement exceptionnels. Philippe Katerine, à l’Olymdouée. Je lui dis souvent que sa beauté est pia, m’a sauté dans les bras en me disant sa qualité la moins impressionnante qu’elle qu’il gardait un souvenir mémorable de son possède ! Et pourtant… » passage à Belle et Bum. » Depuis 8 ans, des admirateurs inconditionnels ont adopté l’émission. Ce sont des vrais amateurs de musique. Belle et Bum n’est pas une émission de « jasette ». Il n’y a pas d’entrevue. C’est un spectacle de musique pure et le public adore. Les cotes d’écoute le prouvent; grâce au bouche-à-oreille, elles n’ont cessé d’augmenter !

« Avec le Bum Pouding band, ce sont des cours de musique avec les meilleurs musiciens que je me paie depuis 8 ans! » complète Normand. « Luc Boivin et Mélissa Lavergne ont étudié partout dans le monde. Quand on reçoit des artistes de la musique du monde, on est prêt ! »

Bum Pouding band : tout simplement les meilleurs musiciens! De nombreux musiciens et chanteurs qui sont passés sur les planches de l’émission au cours des dernières années n’en reviennent toujours pas. Le Bum Pouding band sous la direction de Luc Boivin est, humblement, l’un des meilleurs groupes en ville. Francis Cabrel, lors de son

nouveau

TieRS de livRe

ANGUS

G! Le guide de LA PLAZA 29

Les coups de cœur de Belle et Bum sur la Plaza St-Hubert

Le Théâtre Plaza

Construit en 1922, le Théâtre Plaza - qui a conservé sa décoration d’origine - accueille depuis le début l’émission Belle et Bum. Ce théâtre mythique n’est pas un studio de télé et c’est d’ailleurs ce qui plait à Sylvie Rémillard. « Les artistes ne sont jamais dans les loges. Entre les performances, ils sont accotés au bar et placotent avec le public. Ça, c’est de la proximité !

Saviez-vous que :

pour chaque minute de musique dans l’émission, les musiciens du Bum Pouding band pratiquent en moyenne une heure ?

Geneviève Jodoin : une des belles, habillée par Belle et Rebelle « Dès l’ouverture de la boutique Belle et Rebelle, j’ai eu un coup de cœur pour les vêtements, les bijoux et surtout le concept ! La boutique est l’un des rares endroits où trouver un nombre impressionnant de créations de designers québécois. À chaque fois que j’y entre, je trouve tout ce dont j’ai besoin ! Mes créateurs favoris sont Michel Nadeau de El Naturalista chaussures, Dinh Bà, Cokluch, Kollontai, Ève Gravel, Annie 50, Mélissa Nepton, bref, il y en a trop! Et dire qu’il y a de la nouveauté chaque semaine ! Ouf ! » De son côté, Anne L’Espérance, propriétaire de Belle et Rebelle, affirme que Geneviève est une Belle et Rebelle naturelle ! « Elle est notre meilleure vitrine, tant à l’écran que dans sa vie de tous les jours. Elle correspond exactement à l’image que je me fais des filles qui s’habillent chez nous ! Quand elle passe nous voir, elle est un vrai rayon de soleil. Quelle chance de l’avoir dans nos vies ! Et pour nos créateurs, c’est une fierté de voir qu’une simple idée issue de leur tête et sur laquelle ils ont planché longtemps se retrouve à la télévision ! Simplement, un gros merci à Geneviève ! »

Poulet rôti sur la broche 6355, rue St-Hubert, MONTRÉAL Livraison : 514 385-5555 ou st-hubert.com Salle à manger – Comptoir des repas à emporter – Livraison Salle de réunion avec téléviseur disponible – Internet sans fil gratuit

30 G! Le guide de LA PLAZA

Geneviève Borne : la fille de gang. Geneviève B., tout comme Geneviève J., profite aussi des ses quelques temps libres pour visiter la jolie boutique de Belle et Rebelle, mais ce qu’elle préfère c’est de se retrouver avec la « gang » de Belle et Bum au restaurant Plaza, coin Saint-Hubert/Bellechasse. « C’est notre repère et on y mange tellement bien ! » Normand Brathwaite : l’ex-dent sucrée. Chaque fois que Normand passe devant la confiserie chez Oscar, il repense à son enfance passée dans Rosemont. Depuis quelques années, il ne mange plus de sucre, mais ne peut s’empêcher de jeter un œil à la vitrine colorée. De la torture, quoi ! Restaurant Le Plaza, repère gastronomique de l’équipe

SPÉCIAL AU COMPTOIR

Longue vie à Belle et Bum Déjà 8 années derrière elle, mais combien en reste-t-il devant pour la désormais célèbre émission de Télé-Québec? Seul le temps nous le dira. « Belle et Bum, c’est la meilleure des tribunes pour les artistes comme moi, affirme Geneviève Jodoin. Ce serait une tristesse dans nos vies et une perte pour le paysage culturel québécois que cette émission aussi diversifiée disparaisse. Je nous souhaite de nous rendre à 10 ans, au moins ! » C’est bien parti, puisque l’émission vient de confirmer sa présence dans la grille horaire de Télé-Québec pour l’année 2011-2012! Longue vie à Belle et Bum!

UNE PIZZA PEPPERONI Livraison de pizzas à domicile et à emporter 7046 rue St-Hubert 514 490-1000

www.dominos.ca

G! Le guide de LA PLAZA 31

LE SAVIEZ-VOUS ? Par Catherine Kouassi

Votre Beau Bonhomme Plaza : Dom Hamel L’automne dernier, un concours déjanté (une initiative de Bang Bang et de la Plaza) présentant 8 participants a connu un franc succès sur le Web. C’est Dom Hamel du duo Orange Orange qui a été déclaré vainqueur. Il a donc eu droit au Traitement Gamache, soit un tailleur sur mesure d’une valeur de 600$. ? US

VO ZE I

V SA

une sélection de robes chics et élégantes Venez découvrir des robes exclusives pour les bals, les mariages et les soirées ainsi que des modèles originaux pour toutes vos occasions spéciales.

av e

ad ea

su r

ise

6614 St-Hubert, Montréal, Qc, 514 276-4928 www.facebook.com/boutiquemissmondo(groupe)

G! Le guide de LA PLAZA 33

Robes de mariée neuves et recyclées vente et location

Mon style… ma Plaza ! Du vêtement griffé à la coiffure coup d’éclat, de l’éco-boutique à la déco décapante, la Plaza St-Hubert vous offre depuis 50 ans tout un éventail de choix et de styles.

6924, Plaza St-Hubert (angle Bélanger) Rendez-vous suggéré (514) 276-2945

www.ouijelevoeux.com

Peu imPorte où vous trouverez votre robe, vous découvrirez vos chaussures chez tania !

à votre service depuis 1978

6852, Plaza St-Hubert, Montréal (qc) H2S 2M6 • Tél. 514 276-3789 • chaussurestania.com

34 G! Le guide de LA PLAZA

Balade

GOURMANDE

Par Catherine Kouassi À nous les rondes formes chocolatées et autres délices sucrés ! Venez avec nous, on se paie une balade gourmande.

CIEL! MON CAFÉ

CRÈMERIECHOCOLATERIE MADEMOISELLE GABRIELLE

Au sud de l’artère, notre course s’amorce à la Mecque des friandises glacées et des délices chocolatés. Du fond de son commerce, Gaby s’active aux fourneaux. La maîtresse chocolatière de la CrèmerieChocolaterie Mademoiselle Gabrielle laisse couler dans ses moules du beurre de cacao fondant tout lisse. Ça embaume l’endroit et nous distrait un instant de notre dilemme : ourson en chocolat bio ou gelato aux fraises ? www.mademoisellegabrielle.com

Nous pressons maintenant le pas vers Ciel! Mon café et…la rumeur est vraie ! Les célèbres macarons de la boutique Point G, campée sur l’avenue Mont-Royal, sont arrivés sur la Plaza. Dans ce paradis du café, on s’envole vers les tropiques en se procurant les meilleurs grains (le fameux Jamaican Blue Mountain, ou encore le célèbre Kopilowak). Pendant qu’on y est, pourquoi ne pas mettre la main sur un article parmi les 25 machines Espresso et accessoires ? www.cielmoncafe.com

PÂTISSERIE LES P’TITS PLAISIRS

Nous prenons soin de faire un crochet chez la Pâtisserie les P’tits Plaisirs d’où émanent des effluves à se damner. Comment résister à ces œufs mordorés qui se taillent une place confortable parmi ces truffes crémeuses ? Notre regard court parmi ces gâteaux et notre choix s’arrête sur le palais royal, fait de mousse au chocolat et de croquant à la noisette.

G! Le guide de LA PLAZA 35

OSCAR

Notre carnet d’adresses nous indique ensuite de passer chez Oscar, la boutique favorite des petits et des grands. Le commerce, qui a pignon sur rue depuis plus de 80 ans, recèle de tablettes sur lesquelles s’alignent jujubes colorés, sucres d’orge bariolés, les toujours populaires jelly belly ou encore les chocolats noirs belges Zaabär. Un classique magique. oscarconfiseries@videotron.ca

COULEUR CAFÉ

Chez Couleur Café, une galerie de muffins et de viennoiseries s’offre à nous. Amed, le sympathique cuisinier-propriétaire, se fait un plaisir de nous inviter à nous asseoir près d’une fenêtre pendant qu’il nous prépare un repas chaud, qui sera conclu par un dessert frais du jour. On savoure le tout en regardant par la vitre la faune bigarrée qui marche joyeusement sous les marquises.

POUSSE L’ANANAS

LES DÉLIRES DU TERROIR

Nous rapportons des Délires du Terroir un souvenircadeau de notre périple calorique. Nous visitons dans leur commerce Annie et Sylfranc, fins connaisseurs de bière et autres plaisirs savoureux d’ici. Ils nous confectionnent un panier où ils y entassent des bières au sirop d’érable, quelques chocolats Geneviève Grandbois et des Pères Trappistes, sans oublier cette gelée de romarin et une crème à tartiner à l’érable. www.lesdeliresduterroir.com

LE CAFÉ CRÈME

Dernier arrêt : Le Café Crème, où le propriétaire s’affaire dans sa grande boutique (qui affiche le meilleur du mobilier de cuisine). Cartes entre les mains, on s’attable sur sa terrasse en humant les effluves des divers cafés et des croissants chauds. Avant notre départ, Nick, venu s’enquérir de ses clients, nous glisse un café au lait et un biscotti entre les mains. Devant tant de générosité, notre cœur fond et nos papilles s’emballent ! www.lecafecreme.ca

Les couleurs acidulées des fruits et légumes de l’épicerie fine Pousse l’ananas scintillent à travers la vitrine et nous y attirent, question d’y cueillir les fruits nécessaires pour confectionner ce gâteau aromatisé aux agrumes qui nous fait envie depuis si longtemps. Pendant que l’on sillonne les allées, Maxime et Simon (les jeunes commerçants qui tiennent les rênes de l’entreprise) déposent devant nos yeux des pains aux bananes qui embaument immédiatement les lieux. Nous l’ajoutons (pourquoi pas!) à notre liste d’achat. www.pousselananas.ca

Mon latté… ma Plaza

Rosemont Beaubien Jean-Talon

36 G! Le guide de LA PLAZA

Accès facile et pratique Rien de plus facile que de se rendre sur la Plaza St-Hubert. Que vous veniez en voiture ou en transport en commun, vous serez toujours arrivé à destination rapidement. De plus, le stationnement est très abordable et ne viendra pas couper dans votre budget magasinage !

Stationnement

À la Plaza St-Hubert, garer votre voiture n’est vraiment pas un problème. Vous avez accès à plus de 700 places de stationnement, soit sur la rue ou juste à côté dans l’un des nombreux stationnements de la rue St-André. Aucune artère commerciale de même longueur à Montréal n’en compte autant. À vous d’en profiter !

6955 à 7141

6950 à 7140

Saint-André

6501 à 6695

6701 à 6935

6700 à 6930 Saint-Hubert

Saint-Zotique

Beaubien

6201 à 6415

DE JOUR 18 Beaubien 30 St-Denis/St-Hubert 31 St-Denis 13 Christophe-Colomb 93 Jean-Talon 95 Bélanger 197 Rosemont 92 Jean-Talon Ouest

6500 à 6694

Pour vos emplettes ou vos sorties de soir, l’autobus est toujours au rendez-vous sur la Plaza St-Hubert :

6206 à 6420

Trois stations de métro qui vous facilitent pleinement l’accès : Jean-Talon, Beaubien, Rosemont.

Bélanger

de Châteaubriand

Transport en commun

Jean-Talon

de Bellechasse

DE SOIR 361 St-Denis 370 Rosemont 372 Jean-Talon

Rosemont

G! Le guide de LA PLAZA 37

La Plaza St-Hubert

Répertoire des commerçants et professionnels ACCESSOIRES DE MARIAGE

ALIMENTATION SPÉCIALISÉE

Cadeaux Nic-Nac 6862, rue Saint-Hubert 514 272-8788 > Voir publicité p.32

Compagnie F Café 6323, rue Saint-Hubert 514 381-7333

Cadeaux Rola 6805, rue Saint-Hubert 514 276-0525

Crémerie-chocolaterie Mademoiselle Gabrielle 6220, rue Saint-Hubert 514 759-7878

La Fiesta Idéal 815, rue Saint-Zotique Est 514 272-0838

La Queue de cochon 6400, rue Saint-Hubert 514 527-2252

Shun Hing 6385 A, rue Saint-Hubert 514 276-1294

Les délires du terroir 6406, rue Saint-Hubert 514 678-6406

ACCESSOIRES DE MODE

Oscar 6356, rue Saint-Hubert 514 272-8415

Ardène dépôt 7055, rue Saint-Hubert 514 667-3382 Ardène 6529, rue Saint-Hubert 1 877 606-4233 Jhon Fer 7072, rue Saint-Hubert 514 315-6415

AGENCE DE PLACEMENT Les entreprises Brandon Inc. 6595, rue Saint-Hubert bur. 102, 514 276-0013

AGENCES DE VOYAGES Amira Voyage 7100, rue Saint-Hubert bur. 203, 514 564-7474 Corail Bleu Voyages 6293, rue Saint-Hubert 514 284-3793 Voyage l’Étoile du Sud 7050, rue Saint-Hubert 514 279-4040

Pâtisserie Les P’tits Plaisirs 6365, rue Saint-Hubert 514 279-3585 > Voir publicité p. 18 Pousse L’ananas 6346, rue Saint-Hubert 514 270-6873 > Voir publicité p. 18

ANIMALERIE Aquarium du Nord 6366, rue Saint-Hubert 514 279-1700

ARTICLES DE DANSE & DE SPORT Le Choix des Sportifs la Raquetterie 6663, rue Saint-Hubert 514 273-5959

BANQUES ET CAISSES Banque de Montréal 6700, rue Saint-Hubert 514 277-4454

Banque Nationale du Canada 6420, rue Saint-Hubert 514 273-5813 Banque TD Canada Trust 6930, rue Saint-Hubert 514 289-0372 Caisse Desjardins De Lorimier Siège social 2050 boul. Rosemont Centre de services Masson 3250, rue Masson Centre de services Saint‑Arsène 1080, rue Bélanger Est Centre de gestion des avoirs 2040 boul. Rosemont 514 376-7676 1 877 335-7676 > Voir publicité p. 23

BIJOUTERIES Bijouterie Angelo 7012, rue Saint-Hubert 514 627-0469 Bijouterie Chris d’Or 6769, rue Saint-Hubert 514 274-2548 Bijouterie Eiffel 6917, rue Saint-Hubert 514 276-6729 Bijouterie Emporio 6972, rue Saint-Hubert 514 274-7877 Bijouterie Esméralda 7020, rue Saint-Hubert 514 272-3547 Bijouterie Khouri 7122, rue Saint-Hubert 514 495-9065 Bijouterie L’Infini 6581 A, rue Saint-Hubert 514 279-4493

38 G! Le guide de LA PLAZA

Bijouterie La Dorada 6975 A, rue Saint-Hubert 514 276-0202 Bijouterie Le Roy 7139, rue Saint-Hubert 514 277-3127

BOUTIQUE MÉDIÉVALE Dracolite 6370, rue Saint-Hubert 514 355-0022

BOUTIQUES ROCK

Le Petit Medley 6206, rue Saint-Hubert 514 271-7887 Oméga Bar 7001, rue Saint-Hubert 514 272-1698

Bijouterie Léon 6730, rue Saint-Hubert 514 277-7265

Boutique Amsterdam 6692, rue Saint-Hubert 514 274-4052

Théâtre Plaza 6505, rue Saint-Hubert 514 278-6419

Bijouterie Luna 7123, rue Saint-Hubert 514 277-9467

Rock Bazar 7116 A, rue Saint-Hubert 514 277-3579

CADEAUX

Bijouterie Marco 6711, rue Saint-Hubert 514 271-5237

BUREAU DE CHANGE

Cadeaux Villa 6517, rue Saint-Hubert 514 277-9485

Téléphonez-moi 6319, rue Saint-Hubert 514 495-8499

Entreprise Ming Yen 6341 A, rue Saint-Hubert 514 270-3889

BUREAU DE POSTE & SERVICES DE COURRIER

Kam Shing 6380, rue Saint-Hubert 514 276-8714

Avianca express 6790, rue Saint-Hubert 514 279-5534

Le Café Crème 7119, rue Saint-Hubert 514 277-4554

Bijouterie Thanh Vân 6385, rue Saint-Hubert 514 272-7288 Bijouterie Tic-Tac 6917, rue Saint-Hubert 514 279-5846 Bijouterie Wing Heng 7082, rue Saint-Hubert 514 277-5595 Bijoux la Mode Française 7108, rue Saint-Hubert 514 490-1010

Comptoir postal 6595, rue Saint-Hubert 514 270-9307 Latin Express courrier 7100, rue Saint-Hubert bur. 202, 514 270-1161

Boutique Je vous aime 6584, rue Saint-Hubert 514 270-1361

Service rapide plus 7096, rue Saint-Hubert 514 278-1930

Création Arto 6602, rue Saint-Hubert 514 271-2325

Service rapide plus 784, rue Jean-Talon Est 514 903-1118

Isabelle Lehoux Montréal 6250, rue Saint-Hubert 514 595-5777

CABARETS‚ BARS & SPECTACLES

CENTRES DE RECHERCHE & DE DOCUMENTATION CDD des GFA (AL-ANON) 777, de Bellechasse bur. 101, 514 270-3277

CHAUSSURES ET SAC À MAIN Aldo 6785, rue Saint-Hubert 514 270-7368 Archi Chaussures 6818, rue Saint-Hubert 514 687-4487

Café de Lima 6409, rue Saint-Hubert 514 439-4313

Aux Chaussures Eurêka! 6629, rue Saint-Hubert 514 271-3888

Centre de fusion culturelle C.F.C 6388, rue Saint-Hubert 514 250-5917

Boutique Unis-Deux 6660, rue Saint-Hubert 514 279-0534

BOUTIQUE ÉROTIQUE

Gainzbar 6289, rue Saint-Hubert 514 272-3753

Chaussures Berti 6689, rue Saint-Hubert 514 276-0050

Boutique Sexe Cité 6325, rue Saint-Hubert 514 277-5470

Latin Lovers Nightclub 6821, rue Saint-Hubert 514 903-4144

Chaussures Da Vinci 7126, rue Saint-Hubert 514 276-3221

P.A.P. Diamantaires 6862, rue Saint-Hubert 514 270-5543 Swissko Horloger 6917, rue Saint-Hubert 514 272-9465

G! Le guide de LA PLAZA 39

Chaussures Galli 6839, rue Saint-Hubert 514 270-6770

Ô Jolies Frimousses 6678, rue Saint-Hubert 514 490-0098

Impôts Lorenti 7105, rue Saint-Hubert bur. 100, 514 510-4082

Chaussures Luana 6820, rue Saint-Hubert 514 270-5658

Ô Jolies Frimousses 6845, rue Saint-Hubert 514 270-9886

Pinsky‚ Bisson Inc. 6726, rue Saint-Hubert 514 276-8001

Chaussures Max 6615, rue Saint-Hubert 514 658-9908

Panda aubaines 6772, rue Saint-Hubert 514 271-8242

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE

Chaussures Pitt 6545, rue Saint-Hubert 514 277-0921 Chaussures Pitt 6751, rue Saint-Hubert 514 270-5539 Chaussures Planète 6881, rue Saint-Hubert 514 461-7667 Chaussures Planète 6967, rue Saint-Hubert 514 278-8740 Chaussures Remi Importations 6553, rue Saint-Hubert 514 490-6465 Eden 6242, rue Saint-Hubert 514 903-3145 Entrepôt de Chaussures 6575, rue Saint-Hubert 514 277-0664 Entrepôt Lotti 6617, rue Saint-Hubert 514 272-5454 Glamour & Fashion Chaussures 6672, rue Saint-Hubert 514 270-0550 Go West Boulet 6621, rue Saint-Hubert 514 279-0162

Payless Shoes Source 7043, rue Saint-Hubert 514 270-3910 Prato Chaussures 6536 A, rue Saint-Hubert 514 439-2050 Salon de Chaussures Semy 6683, rue Saint-Hubert 514 279-2600 Salon de chaussures Tania 6852, rue Saint-Hubert 514 276-3789 > Voir publicité p. 33 Souliers Goldam 6988, rue Saint-Hubert 514 276-6049 Yellow Plus 6641, rue Saint-Hubert 514 279-5793

CLINIQUES Centre dentaire d’Orangeville 7105, rue Saint-Hubert bur. 205, 514 271-3567 Clinique de psychologie Villeray/ Petite-Patrie 7105, rue Saint-Hubert bur. 301, 514 499-1399

Énergie Cardio Select pour elle 785, rue Beaubien Est 514 948-3738 Fitness Cardio Femmes 6963, rue Saint-Hubert 514 227-3332

CORDONNIER Cordonnerie Grégory 814, rue Saint-Zotique Est 514 273-8121

COUTURE‚ TISSUS & LAINE Couture aux Ciseaux d’Or 6685, rue Saint-Hubert 514 272-9900 Couturière B.K. 7121, rue Saint-Hubert bur. 202, 514 313-8285 Effiloché 6260, rue Saint-Hubert 514 276-2547 Pfaff‚ Club de la machine à coudre 6974, rue Saint-Hubert 514 270-1196

CUIR‚ VALISES & SACS À MAIN Boutique Modena 7028, rue Saint-Hubert 514 658-2658

La Bottinerie 6593, rue Saint-Hubert 514 276-9022

COMPTABILITÉ & SERVICES FINANCIERS

Madona 6885, rue Saint-Hubert 514 439-7162

AG Gestion Plus comptabilité 6863, rue Saint-Hubert bur. 200, 514 312-7878

Boutique Moura Cuir 6971, rue Saint-Hubert 514 270-3088

Mochico 6600, rue Saint-Hubert 514 276-6271

Canacol Services 7105, rue Saint-Hubert bur. 106, 514 467-5455

J.A. Zaz 6977 A, rue Saint-Hubert 514 271-8080

Naturalizer 6701, rue Saint-Hubert 514 270-1534

HIM Investment Corp. 6852 A, rue Saint-Hubert 514 279-4519

Le Monde des Valises Pettas 6739, rue Saint-Hubert 514 273-5884

Boutique Moura Cuir 6581, rue Saint-Hubert 514 270-2049

40 G! Le guide de LA PLAZA

FOURRURE

Liquidation Salerno 6985, rue Saint-Hubert 514 495-0504

Fleur d’asphalte studio de danse 6847, rue Saint-Hubert 514 529-6635

Maison du cuir Joseph & Albert Manoukian 6416, rue Saint-Hubert 514 274-1046

S.O.S Études Montréal 7100, rue Saint-Hubert bur. 204, 514 273-0064

Mira 6865, rue Saint-Hubert 514 277-8885

ÉLECTRONIQUE

Armée du Salut 7066, rue Saint-Hubert 514 276-0349

Centre du rasoir 6974, rue Saint-Hubert 514 276-3266

Fripe-Prix Renaissance 6960, rue Saint-Hubert 514 274-9666

Centre Hi-Fi 7140, rue Saint-Hubert 514 273-0655

Ville des Aubaines 6596, rue Saint-Hubert 514 316-1984

Citi Mobility 6806, rue Saint-Hubert 514 903-4999

GALERIES D’ARTS

Mira 6869, rue Saint-Hubert 514 277-8885 Miramar 6525, rue Saint-Hubert 514 227-1722

DÉPUTÉ Nicolas Girard Député provincial (Gouin) 2154, rue Beaubien Est 514 864-6133 > Voir publicité p. 22

DRAPERIES‚ LITERIES‚ STORES & COUVRE-PLANCHERS Boutique Milo 6677, rue Saint-Hubert 514 271-2318 Draperie Rayon Bleu 6612, rue Saint-Hubert 514 277-9515 Tapis Haik’s 6236, rue Saint-Hubert 514 277-1138

ÉCOLES École de Coiffure Unisexe 7125 A, rue Saint-Hubert 514 278-0440

Compumina 7124, rue Saint-Hubert 514 510-7333 EB games 7057, rue Saint-Hubert 514 278-2706 Fido 7024, rue Saint-Hubert 514 223-7223 Groupe Microne 6648, rue Saint-Hubert 514 272-0065 Guillermo TEL communications 7105, rue Saint-Hubert bur. 303, 514 240-5775 La Source 6659, rue Saint-Hubert 514 276-6324 Merisan Canada Inc. 7105, rue Saint-Hubert bur. 102, 514 658-9225

Labelle Fourrure 6570, rue Saint-Hubert 514 276-3701

FRIPERIES

Corrid’Art Sylviane Poirier 6323, rue Saint-Hubert 514 381-7333 Galerie Décor Encadrement 6980, rue Saint-Hubert 514 273-3131

GUIDE D’ACHAT Marions-nous / Let’s Get Married 6841, rue Saint-Hubert bur. 203, 514 381-4428

IMPRIMERIE COMMERCIALE Centre d’affaires ShooGa 6334, rue Saint-Hubert 514 277-7747 Imprimerie Lemieux Inc. 6393, rue Saint-Hubert 514 277-6508 Media Plus 7105, rue Saint-Hubert bur. 100, 514 667-7666 Tumi Print 7105, rue Saint-Hubert bur. 100, 514 667-7666

École de conduite Tecnic 7094, rue Saint-Hubert 514 271-6383

Québec système 6711 A, rue Saint-Hubert 514 495-9119

École de conduite Tumi express 6595, rue Saint-Hubert bur. 101, 514 495-9957

Radio St-Hubert 6278, rue Saint-Hubert 514 276-1413

Carta Magica 6360, rue Saint-Hubert 514 286-9099

École de danse Monte Cristo 6409, rue Saint-Hubert 514 570-4948

Telus Globe mobilité 6642, rue Saint-Hubert 514 272-0099

Les Lutins Verts 6214, rue Saint-Hubert 514 303-8718

JEUX‚ JOUETS

G! Le guide de LA PLAZA 41

LIBRAIRIES & TABAGIES Latin Best Sellers 7123 A, rue Saint-Hubert 514 948-2929 Librairie Raffin 6330, rue Saint-Hubert 514 274-2870 Librairie Renaud-Bray 6255, rue Saint-Hubert 514 288-0952 Plaza Plus 6595, rue Saint-Hubert 514 270-4655 Variétés R. Godbout 6379, rue Saint-Hubert 514 271-8023

LINGERIE & MAILLOTS Aqua - La Vie en Rose 6586, rue Saint-Hubert 514 270-6776 Bas-Tique Fine Lingerie 6848, rue Saint-Hubert 514 270-6065 Boutique Anne-Marie 6648 A, rue Saint-Hubert 514 273-5503 Chaussures Raphaël 6758, rue Saint-Hubert 514 278-9195

Machupichu Express 7012, rue Saint-Hubert 514 279-0550

Boutique les idées de ma maison 6794 A, rue Saint-Hubert 514 270-5585

Super Prix Dimona 6853, rue Saint-Hubert 514 278-3225

Ciel! Mon café 6303, rue Saint-Hubert 514 274-5316

Super Prix Dimona 6604, rue Saint-Hubert 514 723-5497

Cuisine Plus 6756, rue Saint-Hubert 514 271-6756

Un Seul Prix Plus 6566, rue Saint-Hubert 514 272-5000 Variété Kevin 7121, rue Saint-Hubert bur. 204, 514 278-7046

MASSOTHÉRAPIE & SAUNA Hk spa centre 6305, rue Saint-Hubert 514 270-8808 Lili Healt Center 6970, rue Saint-Hubert 514 948-0444 Phantopie 6799, rue Saint-Hubert 514 273-2422 Sauna St-Hubert 6527, rue Saint-Hubert 514 277-0176

Kido 6235, rue Saint-Hubert 514 271-5200 Marie Art Déco 6828, rue Saint-Hubert 514 276-5797 Matelas & Meubles 6349, rue Saint-Hubert 514 270-3872 Meubles Poplaw 6320, rue Saint-Hubert 514 271-4787 1 877 271-4788 > Voir publicité p. 2 Sinbad & Alibaba 7033, rue Saint-Hubert 514 948-5885

MATERNITÉ

La Vie en Rose 6507, rue Saint-Hubert 514 277-3398

La Loba 6252, rue Saint-Hubert 514 509-2818

Les Anges 6883, rue Saint-Hubert 514 439-7162

Thyme Maternité 6653, rue Saint-Hubert 514 279-2884

Lolita’z 6822, rue Saint-Hubert 514 439-1696

MÉDIA & RADIO

Perles d’Ô Douce 6337, rue Saint-Hubert 514 274-3737

Galerie Décor Montréal 6978, rue Saint-Hubert 514 273-3131

Artifex animation studio 6915, rue Saint-Hubert 514 312-3917

MODE FÉMININE 1ère Avenue Joseph Ribkoff 6890, rue Saint-Hubert 514 274-1175 Addition Elle Entrepôt 6809, rue Saint-Hubert 514 948-8007 Ami Fer 6782, rue Saint-Hubert 514 277-2815

MAGASINS DE VARIÉTÉS

Radio Latina 7121, rue Saint-Hubert bur. 205, 514 270-7227

Anais Designs 6744, rue Saint-hubert 514 507-8581

Boutique 7 Dorcas 784, rue Jean-Talon Est 514 290-3068

MEUBLES‚ FOYER & DÉCORATION

Anastasia 6539, rue Saint-Hubert 514 276-4141

Le Même Prix 2010 7102, rue Saint-Hubert 514 938-0551

Art Kéo International 6341, rue Saint-Hubert 514 277-2264

Angel bridal 6898, rue Saint-Hubert 514 759-8649

42 G! Le guide de LA PLAZA

Anna Bridal 6808, rue Saint-Hubert 514 759-5474

Boutique Stéphanie 6391, rue Saint-Hubert 514 278-0333

Les Modes Lynda 6996, rue Saint-Hubert 514 278-4449

Aubaine Mignonne 6375, rue Saint-Hubert 514 273-2352

Château de la mariée Nadia 6920, rue Saint-Hubert 514 270-5858 > Voir publicité p. 51

Limité entrepôt 6935, rue Saint-Hubert 514 276-0254

B - xcluciv 6694, rue Saint-Hubert 514 271-3418 Belle et Rebelle 6321, rue Saint-Hubert 514 315-4903 Boutique Anais Design 6667, rue Saint-Hubert 514 303-8334 Boutique Bella Moda 6599, rue Saint-Hubert 514 276-5140 Boutique Bellissimo 6634, rue Saint-Hubert 514 270-5546 Boutique Bellissimo 7131, rue Saint-Hubert 514 658-1746 Boutique Gémma 6625, rue Saint-Hubert 514 273-0892 Boutique Jade 7040, rue Saint-Hubert 514 274-6680 Boutique La mère des Mariés 6879, rue Saint-Hubert 514 276-7272 Boutique Miss Mondo 6614, rue Saint-Hubert 514 276-4928 > Voir publicité p. 32 Boutique mode Nuptiale 6534, rue Saint-Hubert 514 277-4296 Boutique Oui‚ je le voeux... 6924, rue Saint-Hubert 514 276-2945 > Voir publicité p. 33

Chez Béatrice 6720, rue Saint-Hubert 514 277-9228 Cinderella 6594, rue Saint-Hubert 514 904-1026 CJay Collection 6712, rue Saint-Hubert 514 270-2332 Cléopâtre cortège 6907, rue Saint-Hubert 514 274-5558 C-Moi 6763, rue Saint-Hubert 514 276-4777 Da Joya 6982, rue Saint-Hubert 514 904-1855 France B. Pronuptia 6832, rue Saint-Hubert 514 273-3334 Glam Mariage 6931, rue Saint-Hubert bur. 201, 514 270-7003 HKR 6675, rue Saint-Hubert 514 277-1534 HKR 6837, rue Saint-Hubert 514 278-1668 HKR Collection 7053, rue Saint-Hubert 514 273-7778

London T 6921, rue Saint-Hubert 514 272-2224 Mode Anka 6686, rue Saint-Hubert 514 856-3502 Mode Buzz 6725, rue Saint-Hubert 514 272-0487 Mode Colette 6571, rue Saint-Hubert 514 274-4117 Monalisa 6664, rue Saint-Hubert 514 278-0808 N.M. Designer 6914, rue Saint-Hubert 514 272-1333 Nifertiti Cortège 6880, rue Saint-Hubert 514 274-6776 Pennington Supermagasin 6991, rue Saint-Hubert 514 272-7384 Petite rebelle 6583, rue Saint-Hubert 514 563-1456 Petra 6514, rue Saint-Hubert 514 273-9696 Plexus 7034, rue Saint-Hubert 514 276-9082 Princesse 6746, rue Saint-Hubert 514 276-0802

Josie Tenue de Gala 6688, rue Saint-Hubert 514 271-8907

Reitmans 6775, rue Saint-Hubert 514 273-5407

Boutique Sélection exclusive 6551, rue Saint-Hubert 514 276-9902

Le Château Entrepôt 6856, rue Saint-Hubert 514 272-4066

Robes Goldam 6986, rue Saint-Hubert 514 276-6049

Boutique Sonu 7014, rue Saint-Hubert 514 272-8284

Le Chic Inc. 6850, rue Saint-Hubert 514 439-3040

S. Sposa Élégante 6906, rue Saint-Hubert 514 270-0220

G! Le guide de LA PLAZA 43

Salon de la mariée Cathy PVEC 6665, rue Saint-Hubert 514 273-3388

Boutique Ajas 6627, rue Saint-Hubert 514 739-1200

Dozier 2000 6736, rue Saint-Hubert 514 495-4006

Salon de la Mariée Sarah 6624, rue Saint-Hubert 514 270-7612

Boutique Damini 6755, rue Saint-Hubert 514 273-4111

San Rio Joseph Ribkoff 6633, rue Saint-Hubert 514 276-3605

Boutique Feel 7074, rue Saint-Hubert 514 278-9138

Italmoda 6873, rue Saint-Hubert 514 276-1360 > Voir publicité p.14

Santa Monica 6766, rue Saint-Hubert 514 278-2312

Collection du temps 6652 A, rue Saint-Hubert 514 278-7430

Soreene 6583 A, rue Saint-Hubert 514 274-7482

Il Boléro 6846, rue Saint-Hubert 514 270-6065

Sposa Adorable 6610, rue Saint-Hubert 514 495-9684

J.B. mode Fresh Sport 7106, rue Saint-Hubert 514 374-1551

Sposabella 6900, rue Saint-Hubert 514 272-0200 Style - BH Jeans 6547, rue St-Hubert 514 564-0505 6607, rue St-Hubert 514 658-6908 6872, rue St-Hubert 514 759-3990 7111, rue St-Hubert 514 273-4241 > Voir publicité p. 3 Une 6793, rue Saint-Hubert 514 544-4699 Venis 6891, rue Saint-Hubert 514 439-7162

MODE FÉMININE & MASCULINE 100 000 Jeans 6536, rue Saint-Hubert 514 278-8769

Khadija Mode Inc. 6382, rue Saint-Hubert 514 273-7272 La Mode Kar Nam 6550, rue Saint-Hubert 514 273-4855 Le Château 6729, rue Saint-Hubert 514 279-6391 Néon entrepôt 6565, rue Saint-Hubert 514 274-6481 Raymond & Esther 6603 A, rue Saint-Hubert 514 326-3334 Roman 6895, rue Saint-Hubert 514 439-7162 Sport style urbain 7036, rue Saint-Hubert 514 270-4021

Jaco Uomo 6509, rue Saint-Hubert 514 278-3954 Malibu Point Zéro 6597, rue Saint-Hubert 514 277-0904 Mode Osima Point Zéro 6687, rue Saint-Hubert 514 276-3599 Moores 6955, rue Saint-Hubert 514 948-6282 Senso Uomo par Classy 6768, rue Saint-Hubert 514 273-1777 Senso Uomo Classy par Avanti 6905, rue Saint-Hubert 514 223-7277 Tuxedo Plaza 6833, rue Saint-Hubert 514 278-4889

MODE POUR ENFANTS ABC 6762, rue Saint-Hubert 514 276-9009 Boutique Eva 6681, rue Saint-Hubert 514 270-5496 Boutique Harriette 6797, rue Saint-Hubert 514 272-3435

MODE MASCULINE

Boutique Rodin la coccinelle 6682, rue Saint-Hubert 514 495-2772

Ali H.P. vêtement 6520, rue Saint-Hubert 514 544-8485

Bovet dépôt 6554, rue Saint-Hubert 514 273-6392

Chic Bébé 6722, rue Saint-Hubert 514 276-0535

Anant Souvenirs 7090, rue Saint-Hubert 514 564-8725

Cariozzo 6843, rue Saint-Hubert 514 223-3605

Club Garçons 6554, rue Saint-Hubert 514 273-6392

Bahia 6300, rue Saint-Hubert 514 903-1951

Carrefour Ivanö 6695, rue Saint-Hubert 514 274-8733

J.M. Kids 7088, rue Saint-Hubert 514 278-5775

44 G! Le guide de LA PLAZA

Junior 6800, rue Saint-Hubert 514 524-7822

KRSN No7 6728, rue Saint-Hubert 514 507-4707

Charros 7002, rue Saint-Hubert 514 271-2223

MUSIQUE & FILMS

Parfum Inn 7094 A, rue Saint-Hubert 514 903-5142

Couleur Café 6272, rue Saint-Hubert 514 807-2262

Mega Musique 6381, rue Saint-Hubert 514 495-8345

OPTICIEN Optique 20/20 7093, rue Saint-Hubert 514 271-4868

ORGANISMES À BUT NON LUCRATIF Association Bolivienne de Montréal 7096, rue Saint-Hubert 514 278-1930 Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec 7105, rue Saint-Hubert bur. 307, 514 287-9094 CDEC Rosemont – Petite-Patrie 6224, rue Saint-Hubert 514 723-0030 > Voir publicité p. 11 Compagnie F 6323, rue Saint-Hubert 514 381-7333 > Voir publicité p. 19 Mouvement ATD Quart Monde 7105, rue Saint-Hubert bur. 204, 514 504-6662 Union des consommateurs 6226, rue Saint-Hubert 514 521-6820

PARFUMERIES Ati Parfum & Cadeaux 7020 A, rue Saint-Hubert 514 272-8810 Centre de distribution de parfums 6835, rue Saint-Hubert 514 278-1234 Centre de distribution de parfums 2 6658, rue Saint-Hubert 514 279-1000

PHARMACIE Jean-Coutu 6500, rue Saint-Hubert 514 272-8233

PHOTO‚ VIDÉO & ACCESSOIRES Lihu Photographie 6300, rue Saint-Hubert 514 903-1951 Lozeau Ltée 6229, rue Saint-Hubert 514 274-6577 1 800 363-3535 > Voir publicité p. 52 Shoot Studio 6330, rue Saint-Hubert bur. 300, 514 849-0451

PISCINE MUNICIPALE Piscine St-Denis 7075, rue Saint-Hubert 514 872-4651

QUINCAILLERIE Quincaillerie Gagné & Fils inc. 6524, rue Saint-Hubert 514 274-3521

RESSOURCE DU QUARTIER Arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie 5650, rue d’Iberville, 3e étage Arrondissement : 311 Commissaire au développement économique : 514 868-3899 > Voir publicité p. 19

RESTAURANTS Bun Viet 7058, rue Saint-Hubert 514 272-6825

Domino’s Pizza 7046, rue Saint-Hubert 514 490-1000 > Voir publicité p.30 Faste Fou 6390, rue Saint-Hubert 514 271-3069 Kin Oasis 808, rue Beaubien Est 514 564-4092 Le Roi du Smoked Meat 6705, rue Saint-Hubert 514 273-7566 McDonald’s 6501, rue Saint-Hubert > Voir publicité p.28 Nickels 6950, rue Saint-Hubert 514 277-5886 Panini Santé 810, rue Beaubien Est 514 271-7999 Régal d’Asie 6299, rue Saint-Hubert 514 948-6060 Restaurant Donini 6411, rue Saint-Hubert 514 272-4994 Livraison : 514 383-6000 Restaurant El Tropical 6794, rue Saint-Hubert 514 270-9102 Restaurant Le Plaza 6230, rue Saint-Hubert 514 270-7155 Resto-Bar Monte Carlo 7091, rue Saint-Hubert 514 273-5656 Rôtisserie St-Hubert 6355, rue Saint-Hubert 514 274-4477 Livraison : 514 385-5555 > Voir publicité p. 29

G! Le guide de LA PLAZA 45

Subway 780, rue Beaubien Est 514 495-3737 Sushi bonsaï 780, rue Saint-Zotique Est 514 277-8808 Valentine 6415, rue Saint-Hubert 514 277-9457 Zento Express 808, rue Saint-Zotique Est 514 495-8209

SALONS DE COIFFURE Afro-coiffure 6367, rue Saint-Hubert 514 272-7077 Coiffure BC BG 7125, rue Saint-Hubert 514 272-9120 Coiffure et boutique unisexe Espejos 6975, rue Saint-Hubert 514 273-5202 Extase Salon de beauté 6649, rue Saint-Hubert 514 439-1446 Les Mains D’or 6969, rue Saint-Hubert 514 274-8686 Ricom 6990, rue Saint-Hubert 514 495-8866 Salon Mai Anh 6414, rue Saint-Hubert 514 274-0290 Salon Plante 6395, rue Saint-Hubert 514 272-7890 Salon Yira 6234, rue Saint-Hubert 514 271-0659 Yol Coiffure 6603, rue Saint-Hubert 514 270-3610

Administration de la Plaza St‑Hubert 6841, rue Saint-Hubert bur. 204, 514 276-8501 Bienvenu au Canada 6973, rue Saint-Hubert bur. 201, 514 277-2407 Céline Chouinard et associé 7100, rue Saint-Hubert bur. 201, 514 272-1121 Entreprises Roger Sauvé Inc. 6546, rue Saint-Hubert 514 270-1211 Ezio Pacciardi agent immobilier 7012, rue Saint-Hubert 514 627-0469 Kalibre 6334 A, rue Saint-Hubert 514 717-1919 Maximo Sat 7012, rue Saint-Hubert 514 562-5392

Ongles Milie 7024 A, rue Saint-Hubert 514 277-9229 Salon atelier beauté 6315, rue Saint-Hubert 514 273-4333 Sens tes corps 6397, rue Saint-Hubert 514 759-3881 Yves Rocher 6628, rue Saint-Hubert 514 270-7299

TAILLEURS Gamache Tailleur 6404, rue Saint-Hubert 514 278-5676 > Voir publicité p.25 G. Tonino Tailleur 6282, rue Saint-Hubert 514 272-3172

TAXI

Mundo Web 7012, rue Saint-Hubert 514 743-1478

Taxi Hochelaga 514 322-2121 > Voir publicité p.49

Services d’immigration 784, rue Jean-Talon Est 514 824-7105

TATOUAGE & PERÇAGE

SOINS DE BEAUTÉ‚ ESTHÉTIQUE ET BRONZAGE Bar à ongles Candy 6218, rue Saint-Hubert 514 276-7835 Bronzage St-Hubert 6899, rue Saint-Hubert 514 274-6437 Centre de Beauté Univers 7052, rue Saint-Hubert 514 400-2854 Institut de beauté Genesse 6899, rue Saint-Hubert 514 216-7379

SERVICES

L’Ongle Quincy 6792, rue Saint-Hubert 514 274-8188

AA Grupo Accion De Gracias 7105 E, rue Saint-Hubert bur. 106 , 514 285-2391

L’Ongle Tommy 6408, rue Saint-Hubert 514 277-9939

Atelier Légend’Art 6619, rue Saint-Hubert 514 759-8488 Roxy Studio 6680, rue Saint-Hubert 514 273-1116

UNIFORMES Mademoiselle Uniformes 6582, rue Saint-Hubert 514 271-9884 Sauvé 6554, rue Saint-Hubert 514 273-6392

46 G! Le guide de LA PLAZA

La plaza st-hubert

Index alphabétique des commerçants et professionnels

1ère Avenue Joseph Ribkoff 41 100 000 Jeans 43

Arrondissement RosemontLa Petite-Patrie 19, 45 Artifex animation studio 41 A Art Kéo International AA Grupo Accion De Gracias 41 45 Association Bolivienne de ABC Montréal 43 44 Addition Elle Entrepôt Association des 41 radiodiffuseurs Administration de la Plaza communautaires du Québec St-Hubert 44 45 Atelier Légend’Art 45 Afro-coiffure 45 Ati Parfum & Cadeaux AG Gestion Plus comptabilité 44 39 Aubaine Mignonne 42 Aldo 38 Aux Chaussures Eurêka! 38 Ali H.P. vêtement Avianca express 43 38 Ami Fer 41 Amira Voyage 37 Anais Designs 41 Anant Souvenirs 43 Anastasia 41 Angel bridal 41 Anna Bridal 42 Aqua - La Vie en Rose 41 Aquarium du Nord 37 Archi Chaussures 38 Ardène 37 Ardène dépôt 37 Armée du Salut 40

B Bahia 43 Banque de Montréal 37 Banque Nationale du Canada 37 Banque TD Canada Trust 37 Bar à ongles Candy 45 Bas-Tique Fine Lingerie 41 Bébé Plus 41 Belle et Rebelle 42 Bienvenu au Canada 45 Bijouterie Angelo 37 Bijouterie Chris d’Or 37 Bijouterie Eiffel 37

Bijouterie Emporio 37 Bijouterie Esméralda 37 Bijouterie Khouri 37 Bijouterie La Dorada 38 Bijouterie Léon 38 Bijouterie Le Roy 38 Bijouterie L’Infini 37 Bijouterie Luna 38 Bijouterie Marco 38 Bijouterie Thanh Vân 38 Bijouterie Tic-Tac 38 Bijouterie Wing Heng 38 Bijoux la Mode Française 38 Boutique 7 Dorcas 41 Boutique Ajas 43 Boutique Amsterdam 38 Boutique Anais Design 42 Boutique Anne-Marie 41 Boutique Bella Moda 42 Boutique Bellissimo 42 Boutique Damini 43 Boutique Eva 43 Boutique Feel 43 Boutique Gémma 42 Boutique Harriette 43

Boutique Jade 42 Boutique Je vous aime 38 Boutique La mère des Mariés 42 Boutique les idées de ma maison 41 Boutique Milo 40 Boutique Miss Mondo 32, 42 Boutique Modena 39 Boutique Moura Cuir 39 Boutique mode Nuptiale 42 Boutique Oui‚ je le voeux... 33, 42 Boutique Rodin la coccinelle 43 Boutique Sélection exclusive 42 Boutique Sexe Cité 38 Boutique Sonu 42 Boutique Stéphanie 42 Boutique Unis-Deux 38 Bovet dépôt 43 Bronzage St-Hubert 45 Bun Viet 44 B - xcluciv 42

C Cadeaux Nic-Nac 32, 37 Cadeaux Rola 37 Cadeaux Villa 38 Café de Lima 38

G! Le guide de LA PLAZA 47

Caisse Desjardins De Lorimier 23, 37 Canacol Services 39 Cariozzo 43 Carrefour Ivanö 43 Carta Magica 40 CDD des GFA (AL-ANON) 38 CDEC Rosemont – PetitePatrie 11, 44 Céline Chouinard et associé 45 Centre d’affaires ShooGa 40 Centre de Beauté Univers 45 Centre de distribution de parfums 44 Centre de distribution de parfums 2 44 Centre de fusion culturelle C.F.C 38 Centre dentaire d’Orangeville 39 Centre du rasoir 40 Centre Hi-Fi 40 Charros 44 Château de la mariée Nadia 42, 51 Chaussures Berti 38 Chaussures Da Vinci 38 Chaussures Galli 39 Chaussures Luana 39 Chaussures Max 39 Chaussures Pitt 39 Chaussures Planète 39 Chaussures Raphaël 41 Chaussures Remi Importations 39 Chez Béatrice 42 Chic Bébé 43

Ciel! Mon café 41 Cinderella 42 Citi Mobility 40 CJay Collection 42 Cléopâtre cortège 42 Clinique de psychologie Villeray/Petite-Patrie 39 Club Garçons 43 C-Moi 42 Coiffure BC BG 45 Coiffure et boutique unisexe Espejos 45 Collection du temps 43 Compagnie F 19, 44 Compagnie F Café 37 Comptoir postal 38 Compumina 40 Corail Bleu Voyages 37 Cordonnerie Grégory 39 Corrid’Art Sylviane Poirier 40 Couleur Café 44 Couture aux Ciseaux d’Or 39 Couturière B.K. 39 Création Arto 38 Crémerie-chocolaterie Mademoiselle Gabrielle 37 Cuisine Plus 41

D Da Joya 42 Domino’s Pizza 30, 44 Dozier 2000 43 Dracolite 38 Draperie Rayon Bleu 40

E EB games 40 École de Coiffure Unisexe 40 École de conduite Tecnic 40 École de conduite Tumi express 40 École de danse Monte Cristo 40 Eden 39 Effiloché 39 Énergie Cardio Select pour elle 39 Entrepôt de Chaussures 39 Entrepôt Lotti 39 Entreprise Ming Yen 38 Entreprises Roger Sauvé Inc. 45 Extase Salon de beauté 45 Ezio Pacciardi agent immobilier 45

F Faste Fou 44 Fido 40 Fitness Cardio Femmes 39 Fleur d’asphalte studio de danse 40 France B. Pronuptia 42 Fripe-Prix Renaissance 40

G Gainzbar 38 Galerie Décor Encadrement 40 Galerie Décor Montréal 41 Gamache Tailleur 25, 45 Glam Mariage 42 Glamour & Fashion Chaussures 39 Go West Boulet 39

Groupe Microne 40 G. Tonino Tailleur 45 Guillermo TEL communications 40

H HIM Investment Corp. 39 HKR 42 HKR Collection 42 Hk spa centre 41

I Il Boléro 43 Impôts Lorenti 39 Imprimerie Lemieux Inc. 40 Institut de beauté Genesse 45 Isabelle Lehoux Montréal 38 Italmoda 14, 43

J Jaco Uomo 43 J.A. Zaz 39 J.B. mode Fresh Sport 43 Jean-Coutu 44 Jhon Fer 37 J.M. Kids 43 Josie Tenue de Gala 42 Junior 44

K Kalibre 45 Kam Shing 38 Khadija ModeInc. 43 Kin Oasis 44 KRSN No7 44

L Labelle Fourrure 40

48 G! Le guide de LA PLAZA

La Bottinerie 39 La Fiesta Idéal 37 La Loba 41 La Mode Kar Nam 43 La Queue de cochon 37 La Source 40 Latin Best Sellers 41 Latin Express courrier 38 Latin Lovers Nightclub 38 La Vie en Rose 41 Le Café Crème 38 Le Château 43 Le Château Entrepôt 42 Le Chic Inc. 42 Le Choix des Sportifs la Raquetterie 37 Le Même Prix 2010 41 Le Monde des Valises Pettas 39 Le Petit Medley 38 Le Roi du Smoked Meat 44 Les Anges 41 Les délires du terroir 37 Les entreprises Brandon Inc. 37 Les Lutins Verts 40 Les Mains D’or 45 Les Modes Lynda 42 Librairie Raffin 41 Librairie Renaud-Bray 41 Lihu Photographie 44 Lili Healt Center 41 Limité entrepôt 42 Liquidation Salerno 40

Lolita’z 41 London T 42 L’Ongle Quincy 45 L’Ongle Tommy 45 Lozeau Ltée 44, 52

M Machupichu Express 41 Mademoiselle Uniformes 45 Madona 39 Maison du cuir Joseph&Albert Manoukian 40 Malibu Point Zéro 43 Marie Art Déco 41 Marions-nous / Let’s Get Married 40 Matelas & Meubles 41 Maximo Sat 45 McDonald’s 28, 44 Media Plus 40 Mega Musique 44 Merisan Canada Inc. 40 Meubles Poplaw 2, 41 Mira 40 Miramar 40 Mochico 39 Mode Anka 42 Mode Buzz 42 Mode Colette 42 Mode Osima Point Zéro 43 Monalisa 42 Moores 43 Mouvement ATD Quart Monde 44 Mundo Web 45

N Naturalizer 39 Néon entrepôt 43 Nickels 44 Nicolas Girard 422, 0 Nifertiti Cortège 42 N.M. Designer 42

O Ô Jolies Frimousses 39 Oméga Bar 38 Ongles Milie 45 Optique 20/20 44 Oscar 37

P Panda aubaines 39 Panini Santé 44 P.A.P. Diamantaires 38 Parfum Inn 44 Pâtisserie Les P’tits Plaisirs 18, 37 Payless Shoes Source 39 Pennington Supermagasin 42 Perles d’Ô Douce 41 Petite rebelle 42 Petra 42 Pfaff‚ Club de la machine à coudre 39 Phantopie 41 Pinsky‚ Bisson Inc. 39 Piscine St-Denis 44 Plaza Plus 41 Plexus 42 Pousse L’ananas 18, 37 Prato Chaussures 39

Princesse 42

Q Québec système 40 Quincaillerie Gagné & Fils inc. 44

R Radio Latina 41 Radio St-Hubert 40 Raymond & Esther 43 Régal d’Asie 44 Reitmans 42 Restaurant Donini 44 Restaurant El Tropical 44 Restaurant Le Plaza 44 Resto-Bar Monte Carlo 44 Ricom 45 Robes Goldam 42 Rock Bazar 38 Roman 43 Rôtisserie St-Hubert 29, 44 Roxy Studio 45

S Salon atelier beauté 45 Salon de Chaussures Semy 39 Salon de chaussures Tania 33, 39 Salon de la mariée Cathy PVEC 43 Salon de la Mariée Sarah 43 Salon Mai Anh 45 Salon Plante 45 Salon Yira 45 San Rio Joseph Ribkoff 43 Santa Monica 43

G! Le guide de LA PLAZA 49

Sauna St-Hubert 41 Sauvé 45 Senso Uomo Classy par Avanti 43 Senso Uomo par Classy 43 Sens tes corps 45 Service rapide plus 38 Services d’immigration 45 Shoot Studio 44 Shun Hing 37 Sinbad & Alibaba 41 Soreene 43 S.O.S Études Montréal 40 Souliers Goldam 39 Sport style urbain 43

Sposa Adorable 43 Sposabella 43 S. Sposa Élégante 42 Style - BH Jeans 3, 43 Subway 45 Super Prix Dimona 41 Sushi bonsaï 44 Swissko Horloger 38

T Tapis Haik’s 40 Taxi Hochelaga 45, 49 Téléphonez-moi 38 Telus Globe mobilité 40 Théâtre Plaza 38

•

Thyme Maternité 41 Tumi Print 40 Tuxedo Plaza 43

U Une 43 Union des consommateurs 44

Y Yellow Plus 39 Yol Coiffure 45 Yves Rocher 45

Z Zento Express 45

Un Seul Prix Plus 41

V Valentine 45 Variété Kevin 41 Variétés R. Godbout 41 Venis 43 Ville des Aubaines 40 Voyage l’Étoile du Sud 37

Les experts

du taxi !

•

• www.taxihochelaga.com toute une série de services

• Taxi courte et longue distance • Transport médical assuré par un personnel formé (hémodialyse, physiothérapie, chimiothérapie) • Transport adapté • Transport corporatif • Transport scolaire • Réservation aéroport • Service de navette • Déverrouillage de portière de véhicule • Survoltage de batterie

50 G! Le guide de LA PLAZA

DU MERCREDI 6 AU DIMANCHE 10 JUILLET 2011

ATMOSPH’AIR SUR LA PLAZA PRÉSENTÉ PAR

SOIRÉE FRANCO-ROCK

AUSSI

SCÈNE ANGLE BÉLANGER ET SAINT-HUBERT

DU 7 AU 9 JUILLET

VENDREDI 8 JUILLET

20 h › PAG EN CONCERT (spectacle plein air, gratuit)

JOURNÉE MUSIQUE MULTI MONTRÉAL SCÈNE MMM

SAMEDI 9 JUILLET DÈS 15 h › APADOORAÏ

LES GITANS DE SARAJEVO BAMBARA TRANS

Programmation complète :

MAPLAZA.CA

SCÈNE ÉMERGENTE

FRANCIS D’OCTOBRE

Place aux artistes de la relève avec Françis d’octobre et plusieurs autres!

(Petit Medley, angle de la rue Bellechasse)

JAZZ & SLAM SCÈNE GAINZBAR

UNE RUE FERMÉE POUR DU MONDE OUVERT ! Artère piétonne des rues Bellechasse à Jean-Talon 400 commerçants-exposants en plein air Plein de spectacles gratuits en plein air! Et plein plein de monde pour toute une atmosphère!

Prenez l’AIR de la Plaza!

La plus grande boutique de robes de mariées au Québec. Robes pour toute occasion : graduation, mère de la mariée, quinceañera, etc.

Château de la mariée Nadia 6920, rue Saint-Hubert, Montréal (coin Bélanger) 514 270-5858 • www.tiffanynadia.com

LE PLUS GRAND MAGASIN DE PHOTO ET VIDÉO AU CANADA

The largest photo & video store in Canada Plus de 250 modèles en magasin. More than 250 models in store.

• Appareils photo et caméscopes Cameras & camcorders • Flashs, objectifs et trépieds Flashes, lenses & tripods • Équipement de studio Studio equipment • Numériseurs et imprimantes Scanners & printers • Cadres et albums Frames & albums • Jumelles Binoculars • Ateliers de photo et vidéo Photo & video workshops • Laboratoire photo Photo laboratory

MÉTRO BEAUBIEN

6229, S AINT-H UBERT M ONTRÉAL , Q UÉBEC 514 274 6577 1 800 363 3535

SERVICE DE LOCATION Rental Service