Le guide de l'Avenue by Groupe Concept

500 placeS d’aFFaireS

en un clin d’oeil

chroniqueS LE gUiDE DE L’AVENUE

culture GaStronoMie hiStoire environneMent

2010-2011 MONT-ROYAL.NET

UE N E V L’A

L YA O R TN O M

T ES

Documentaires • Fictions • Répertoire. À vous de voir

UNE ENTREPRISE 100 % QUÉBÉCOISE MONTRÉAL 1490, Mont-Royal Est Tél.: 514 521-0059 Lundi au vendredi : 9 h à 21 h Samedi et dimanche : 9 h à 17 h

UN GROUPE FINANCIER COOPÉRATIF ENGAGÉ DANS SON MILIEU !

desjardins.com/plus

SAVOUREZ L’EXPÉRIENCE

PREMIÈRE MOISSON PLUS DE 40 VARIÉTÉS DE PAINS FAITS DE FAÇON ARTISANALE DES PÂTISSERIES FINES - DES VIENNOISERIES 100 % PUR BEURRE DES CHARCUTERIES MAISON - DES METS CUISINÉS SUR PLACE DE PLUS, DÉLECTEZ-VOUS DANS L’AMBIANCE CHALEUREUSE DE NOTRE SALLE À MANGER

PREMIÈRE MOISSON MONT-ROYAL 860, av. du Mont-Royal Est, Montréal H2J 1X1 - 514 523-2751 PREMIÈRE MOISSON ROSEMONT 3001, rue Masson, Montréal H1Y 1X7 - 514 374-7010 OUVERTURE PRINTEMPS 2010 PREMIÈRE MOISSON AMHERST 1125, rue Ontario Est, Montréal H2L 1R2

premieremoisson.com

Mot de la rédactrice

Coteau-Saint-Louis, Saint-Louis-du-Mile End, Saint-Jean-Baptiste, De Lorimier ; quatre anciens villages du 19e siècle qui occupaient le territoire de ce que l’on nomme aujourd’hui le Plateau Mont‑Royal. Très différents les uns des autres, caractérisés par leur industrie spécialisée, leur architecture originale et leur population, ces villages ont contribué à façonner le quartier tel qu’on le connaît. Bien loin de l’esprit de « ghetto » qu’on lui prête trop souvent, le Plateau est issu de cette diversité, riche d’un patrimoine multiforme qu’il a su conjuguer avec moder‑ nité pour devenir un quartier qui sait se réinventer. Un quartier vivant ! Dans la même veine, le processus de revitalisation de l’Ave‑ nue, initié par la Société de développement de l’Avenue du Mont‑Royal au début des années 90, a permis l’implantation d’événements culturels ouverts à tous, ainsi que le dévelop‑ pement d’une offre commerciale de grande qualité. Associer commerce et culture, une approche holistique dans l’esprit du quartier, qui contribue chaque jour à enrichir la qualité de vie de tous ceux qui l’habitent ou le fréquentent. C’est cette dynamique, subtil mélange d’histoire et d’ouverture, que nous vous invitons à redécouvrir par le biais des articles publiés dans ce guide. Le répertoire complet des commerces de l’Avenue, que vous trouverez à la fin de cette publication, est également là pour vous guider dans votre magasinage. Quant au calendrier culturel, il vous présente les grands événements à vivre cette année. Du 10 au 13 juin, Nuit Blanche sur Tableau Noir fêtera ses 15 ans d’existence et présentera une édition autour du thème de La Fête. De type bal musette ou Mardi gras, l’évé‑ nement proposera des activités variées qui feront vibrer l’Ave‑ nue. Du 2 au 26 juillet, les œuvres surprenantes de Paysages Éphémères investiront à nouveau l’espace public dans le but avoué de nous faire voir la ville autrement. L’appel de dossier pour le concours photo Objectif : Plateau sera lancé à l’automne. À nouveau, nous vous inviterons à trouver le meilleur angle du quartier. Enfin, pour marquer en grand le temps des Fêtes de fin d’année, de nombreuses activités familiales et gourmandes se dérouleront sur l’Avenue dans une ambiance de fête et de lumière. Véritable trait d’union entre l’est et l’ouest, lieu de patrimoine et d’inventivité, l’avenue du Mont-Royal et ses commerçants vous invitent à profiter pleinement de ses différentes facettes. Nous vous invitons à vivre l’Avenue ! Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de la Société de développement de l’avenue du Mont‑Royal. Ainsi, malgré l’application et les mesures de vérification apportées à ce guide, il ne saurait être parfait et sera toujours perfectible. Toute reproduction en totalité ou en partie des textes et autres éléments de cette publication est interdite sans l’autorisation écrite de la Société de développement de l’avenue du Mont‑Royal.

GUIDE 2010-2011 Vol 9. no1 Le Guide de l’avenue du Mont‑Royal est publié annuellement par la Société de développement de l’Avenue du Mont‑Royal. Tirage : 110 000 exemplaires Dépôt légal ISBN 2-9807500-5-0 Bibliothèque Nationale du Québec 2010 Bibliothèque Nationale du Canada, 20100000 PRODUCTION DU GUIDE Rédactrice en chef Fabienne Boussin Rédacteurs Isabelle Bleau, Jean-Claude Germain, Marie-Ève Cadieux, Mireille Lévesque, Manon Regimbald Révision Isabelle Bleau Contenu répertoire Charles-Olivier Mercier, Marie‑Ève Cadieux Direction artistique et conception graphique Idée Concept JFD – Louis Duchesne Support et conseils Michel Depatie VENTES PUBLICITAIRES Groupe Concept JFD 514 527‑9898 Crédits photos Jean-François Leblanc, Federico Ciminari, Louis Duchesne, Les Amis de la Montagne, Ariane Ouellet, Samuel Montigné, Ville de Montréal, Seleneos (photocase.com) Société de développement de l’Avenue du Mont‑Royal 1012, av. du Mont‑Royal est, bur. 101 Montréal (Québec) H2J 1X6 Tél. : 514 522-3797 Télec. : 514 522 2413 info@Mont‑Royal.net www.Mont‑Royal.net RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT 514 527-9898

6 … 7

Sommaire

Le Plateau Mont‑Royal : une histoire multiple

3 nez pour un vin

18 Le mont Royal des citoyens

Calendrier culturel 2010. . . . . . . . . . . . . . . . 32 L’Avenue en un clin d’Œil. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Répertoire des commerces. . . . . . . . . . . . . . . 56 Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

25 ans AU CŒUR DU DÉVELOPPEMENT DU PLATEAU MONT-ROYAL

Ressources du quartier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

30 24 31 deux recettes exclusives

UE N E V L’A

L YA O R TN O M

T ES

Des lunettes vraiment à votre goût ... toujours à bon prix !

Passez voir notre équipe du Plateau ! Examen de la vue sur place par des optométristes. Prescriptions de l’extérieur acceptées.

1, boul. Saint-Joseph O.

1257, av. Mont-Royal E.

(angle Saint-Laurent)

(près de la rue Chambord)

514 270-4747

514 908-0011

www.newlook.ca

MontrĂŠal-Les-Bains fine plomberie

514-526-6683

es Boutiqu eil s du Con ers i des mét u d’art d Québec

Le Marché Bonsecours, avec ses boutiques d’artistes, d’artisans professionnels et de designers de la mode de Montréal, est l’endroit par excellence pour les gens à la recherche d’un bel objet inusité, d’une création originale ou d’un cadeau conçu et fabriqué ici.

350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Information : 514 872-7730 | www.marchebonsecours.qc.ca Champ-de-Mars

Ouvert à partir de 10 h tous les jours Trois restaurants. Terrasses en saison.

Le guide de l'Avenue 2010-2011

Le Plateau Mont‑Royal :

UNE HISTOIRE MULTIPLE QUI A FAÇONNÉ LE CARACTÈRE UNIQUE ET CONVIVIAL DU QUARTIER Par Isabelle Bleau Au début du dix-neuvième siècle, la ville de Montréal n’a ni l’étendue, ni l’envergure d’aujourd’hui. Elle s’arrête au nord, à la hauteur de la rue Duluth. Au-delà, il y a la campagne, la forêt et les villages du Coteau-Saint-Louis, de Saint-Jean-Baptiste, Saint-Louis-du-Mile End et De Lorimier, qui occupent l’emplacement actuel de l’arrondissement du Plateau Mont-Royal. Au début du vingtième siècle, malgré l’annexion des villages à la ville, la notion de « village » ne disparaît pas, mais est reprise par celle de « paroisse » (voir encadré, avec le témoignage de JeanClaude Germain). Aujourd’hui, le Plateau Mont-Royal, un des quartiers de Montréal les plus appréciés pour sa qualité de vie et son charme, constitue un rassemblement d’influences diverses qui ont façonné son histoire, une histoire qui prend ses origines dans ces quatre villages.

12 … 13

Les pieds-noirs du village Coteau‑Saint-Louis En 1846, l’activité des carrières suscite la naissance du village Coteau-Saint-Louis dont la frontière sud est tracée le long de l’avenue du Mont-Royal qui n’est alors qu’un modeste chemin descendant de la montagne et s’arrêtant brusquement à la rue Papineau. L’histoire indique qu’on a trouvé vers 1775, aux environs de l’actuel Parc Laurier, un important gisement de pierre grise de construction, très résistante, appelée « pierre de Montréal » ou Trenton. Des carrières y sont alors exploitées pour desservir le marché immobilier de la ville de Montréal. Le chemin des carrières relie ces nouveaux lieux de travail à la ville. De plus en plus de familles s’installent aux abords de ce chemin afin d’occuper les emplois qu’offrent les nouvelles carrières. Le village du Coteau-Saint-Louis était surnommé le village des pieds-noirs parce que, selon la légende, les « carrié‑ reurs », de solides gaillards qui travaillaient durement tout le jour à extraire la pierre, aimaient marcher pieds nus après leur journée de labeur. Si le quartier a longtemps gardé un caractère ouvrier, les traces anthracite de ces fameux pieds-noirs ont disparu du Plateau d’aujourd’hui…

Les débats de Saint-Jean-Baptiste L’expansion poursuit son cours au-delà de la rue Duluth. Des ouvriers viennent habiter le long du parcours des « petits chars », rue St-Laurent, donnant naissance au village de Saint‑Jean-Baptiste. L’été, le tramway roule sur rail, tiré par deux chevaux. Les rues n’étant pas déneigées l’hiver, on remplace les roues par des patins. Les conducteurs étendent de la paille sur le plancher du tramway pour réchauffer les pieds des passagers. Un marché très animé, situé à l’angle Saint‑Laurent et Rachel, marque le cœur du village. Cette société des années 1860 se passionne pour les débats et les gens se retrouvent au marché pour s’enflammer sur des sujets comme la Confédération, le départ des zouaves pontificaux vers la ville sainte, l’affaire Louis Riel… Aujourd’hui encore, le quartier foisonne de lieux de socialisations et d’échanges. Les sujets débattus ne sont plus les mêmes, mais le caractère convivial et animé de l’époque n’a pas disparu du Plateau, bien au contraire.

Saint-Louis-du-Mile End ouvre la voie… À partir de 1876, la voie ferrée Montréal-Saint-Jérôme longe les carrières, tandis que le boulevard Saint-Laurent développe une diversité de services. Cela a pour effet de drainer progres‑ sivement une partie de la population ainsi que la formation

Le guide de l'Avenue 2010-2011 d’un troisième village : le village de SaintLouis-du-Mile End. Modeste à ses débuts, ce dernier se compose de petits bâtiments de bois regroupés autour de l’église Saint-EnfantJésus, de l’Institut des sourds-muets, dirigé par les clercs de Saint-Viateur, et de la Maison des sœurs de la Providence. De la gare du Mile End partent colons et politiciens, les uns vers les pays‑d’en‑Haut et les autres vers Ottawa. Vers 1888, les industries s’implantent dans le village, attirées par les perspectives d’un chemin de fer qui atteint maintenant l’océan Pacifique. De ces départs et arrivées, le Mile End a conservé son caractère ouvert, multicul‑ turel et créatif.

Le village de Lorimier : un urbanisme d’avant-garde Plus à l’est, le développement s’amorce autour du chemin Papineau. Les frères Lionnais vont en accélérer le rythme en donnant un terrain pour bâtir une chapelle à l’endroit nommé le Mont-Thabor, emplacement actuel de l’église Immaculée-Conception. C’est ainsi que voit le jour, en 1895, le dernier village du Plateau : le village De Lorimier. Celui-ci devient vite une jolie banlieue résidentielle, dotée de belles ave‑ nues, de trottoirs en béton, d’élégantes demeu‑ res aux décors élaborés et d’édifices mitoyens de type plex, en brique variées ou en pierre calcaire. Il est agréable d’y vivre et on y trouve fraîcheur et verdure dans les parcs. Dès cette époque, la voie de communication principale qui deviendra l’avenue de Lorimier est bordée d’arbres. Aujourd’hui, l’Est du Plateau connaît un renouveau urbanistique. De nombreux projets commerciaux et résidentiels partici‑ pent à la revitalisation de « l’ancien village De Lorimier », dont la construction prochaine sur l’avenue du Mont-Royal, entre les rues Messier et Fullum, de deux cents nouveaux logements mixtes (condos, logement social, appartements pour familles, couple et individus) dans un en‑ vironnement où 50 % de l’espace sera converti en îlots de verdure.

L’avenue du Mont-Royal : axe vital du quartier C’est au début des années 1900 que le Plateau Mont-Royal prend le visage qu’on lui connaît aujourd’hui. À cette période, le quartier vit sa période de construction la plus intense, un véritable « boom » qui se traduit par la consti‑ tution définitive du quadrillage des rues et des ruelles. Des maisons à logements multiples couvrent le territoire. La population passe de quelques centaines de familles à plusieurs dizaines de milliers de personnes. Cette croissance permet à l’avenue du Mont-Royal,

qui joue alors le rôle de marché local, de se dé‑ velopper en une véritable artère commerciale. Presque cent ans plus tard, soit en 1990, un processus de revitalisation de cette artère voit le jour, amorcé par les gens d’affaires de l’Ave‑ nue et la Société de Développement commer‑ cial qui les représente. L’avenue du Mont-Royal valorise aujourd’hui le commerce de proximité – avec près de cinq cents boutiques, restau‑ rants, cafés, etc. –, et une vie culturelle intense qui attire non seulement les résidants du quartier, mais les Montréalais et les touristes. Trait d’union entre quatre villages historiques, l’avenue du Mont-Royal fait aujourd’hui la preuve qu’il est possible de concilier héritage patrimonial multiforme, commerce de proxi‑ mité et culture urbaine pour offrir une qualité de vie unique. Bibliographie : Benoît, Michèle et Gratton, Roger (1991), Pignon sur rue, Guérin littérature, Canada. 391 pages. L’Avenue Nouvelles, volume 1 no 2, janvier 1988. Étude typomorphologique de l’arrondissement du Plateau MontRoyal, Patri-Arch / Patrimoine et architecture, 4 septembre 2003.

DES VILLAGES AUX PAROISSES DU PLATEAU Témoignage de Jean-Claude Germain Propos recueillis par Isabelle Bleau

Fin dix-neuvième siècle et début vingtième, Montréal annexe ses villages. Par cette action, la ville de Montréal désire non seulement poursuivre son expansion, mais surtout consolider sa majorité canadienne-française. Les villages annexés deviennent des quartiers de Montréal. Mais la notion de village ne disparaît pas, elle est reprise par celle de paroisse : chaque paroisse recrée en quelque sorte la structure d’un village. Cinq à six paroisses principales, au caractère distinct, se partagent le territoire du Plateau Mont-Royal : la paroisse Saint-PierreClaver sur St-Joseph Est, Immaculée-Conception qui se développe autour de Rachel et Papineau, Saint‑Stanislas-de-Kotska, également sur St-Joseph, St-Louis-de-France, rue Berri, Saint-Jean-Baptiste, rue Henri-Julien angle Rachel, et le Sanctuaire du Saint-Sacrement, avenue du Mont-Royal et St‑Hubert. Chaque paroisse forme un centre autour duquel s’organise la vie communautaire et sociale des citoyens, peu importe la classe sociale à laquelle

le villaGe de loriMier, d’hier À auJourd’hui :

14 … 15

UN ÉVÉNEMENT DE QUARTIER INSPIRANT Le village De Lorimier, d’hier à aujourd’hui se veut un grand projet de rassem‑ blement communautaire, qui a pour but de revitaliser le secteur Est du Plateau Mont‑Royal. Dès le mois de juin 2010, des photos anciennes et des documents d’archives seront exposés dans les vitrines de plusieurs commerces de l’avenue du Mont‑Royal ayant pignon sur rue, entre Papineau et d’Iberville. Vous pouvez déjà visionner ces photos et documents, ainsi que des témoignages sur le site Internet de la SDAMR www.mont‑royal.net. En juin 2010, dans le cadre de la grande foire commerciale et de l’événement Nuit Blanche sur Tableau Noir, le projet sera officiellement lancé lors d’une gran‑ de activité de quartier au cours de laquelle résidants, visiteurs et commerçants seront invités à festoyer. Surveillez le site de l’Avenue www.mont‑royal.net dès le mois de mai pour plus d’informations. La Société de développement de l’Avenue du Mont‑Royal (SDAMR) est fière de réaliser ce projet en partenariat avec la Société d’histoire et de généalogie du Plateau Mont‑Royal et le Journal Le Plateau. Rappel : le village De Lorimier a existé entre les années 1895 et 1909 ; il était es‑ sentiellement délimité par les rues Sherbrooke et Papineau, au sud et à l’ouest, et par le chemin de fer Canadien Pacifique, au nord et à l’est.

ils appartiennent. La paroisse constitue alors une structure organique, un véritable milieu de vie. Bien différent est le rapport des citoyens avec la municipalité qui elle, fournit des services (police, poste de pompier…). On entretient des rapports impersonnels avec la municipalité, tandis qu’avec sa paroisse on éprouve un vrai sentiment d’appartenance. La paroisse est le cœur de la communauté, tout y est relié : les écoles, alors confessionnelles, l’animation, le sport… D’ailleurs, la paroisse crée des initiatives importantes, qui seront reprises plus tard par la ville. Ainsi, le Père de la Sablonnière, de la paroisse Immaculée-Conception, a été un pionnier dans l’éveil des jeunes aux bienfaits de l’activité physique. L’animation dans les parcs de la ville vient de ce Père qui a créé des activités sportives au Parc Lafontaine ainsi que la ligue intercollégiale de hockey. Avant les années 70, le Plateau est celui des familles. Après les années 70, tout éclate dans la société québécoise. Nos valeurs changent et notre façon de les exprimer aussi. Les gens commencent à déserter les églises, on prône la liberté individuelle, on sort de « notre rue », de notre « village » pour aller voir ailleurs ... Le Plateau n’échappe pas à ce mouvement. On quitte alors la déﬁnition de paroisse pour la remplacer par un rayonnement culturel qui transforme en profondeur le milieu

de vie. La population du Plateau rajeunit, des artistes s’installent dans les appartements qui ne coûtent alors pas cher. L’avenue du Mont-Royal, axe principal, entreprend sa revitalisation et le Plateau devient lentement celui qu’on connaît aujourd’hui : un quartier convivial qui porte ﬁèrement les traces de son histoire. Notice biographique Dramaturge et historien, Jean‑Claude Germain est auteur des trois tomes du Feuilleton de Montréal, de Nous étions le nouveau monde et de deux livres de souvenirs, Rue Fabre, centre de l’univers et le Cœur rouge de la bohème.

CHRONIQUE VIN

3 nez pour un vin PAR HÉLÈNE DION Sommelière Conseil

Photo : Hélène Dion Crédit photo : Elise Racine, photographe

Sentir, humer, brasser et sentir encore; saisir le nez d’un vin est-il superflu? En fait, pour découvrir totalement l’identité olfactive d’un vin, il faut lui faire passer le test des 3 nez! Au premier nez, aspirez directement dans le verre avant même d’avoir brassé le vin. Vous détecterez les premières odeurs très volatiles et fugaces et, en même temps, vous découvrirez la qualité du vin, s’il comporte ou non un défaut. Au deuxième nez, prenez votre verre par le pied et tournez-le afin d’oxygéner le vin. Sa personnalité se révèlera autant au niveau de l’intensité, de la complexité et de la nature de ses arômes. À cette étape, vous serez en mesure d’identifier certai‑ nes odeurs. Le nez qui complète, le troisième, permet d’évaluer le vin dans le temps... Humez et détectez ces arômes qui ne se révèlent qu’après une « longue » oxygénation. Vous découvrirez du même coup la capacité du vin à évoluer et à conserver ses qualités olfactives! Vous pourriez vous rendre au « quatrième » nez en aspirant de l’air alors qu’un peu de vin est en bouche. Cette étape, la retro olfaction, consiste à repérer les arômes qui ne se révèlent qu’avec la chaleur de la bouche. Ces odeurs sont perçues par la voie qui sépare le nez de la bouche : la gorge. Maintenant, à votre tour d’humer!

16 … 17

Clos de los Siete 2007

Malvasia Birichino 2008

Enzo Boglietti 2007

Mendoza - Michel Rolland - Argentine

Monterey County Californie

Dolcetto d’Alba Italie

Code SAQ 10394664 24,05 $

Code SAQ : 11073512 7,90 $

Code SAQ : 221218 21,95 $

Le Clos de los Siete résulte d’un assemblage des cépages Malbec, Merlot, Syrah et Cabernet Sauvignon. Vendangée, vinifiée et élevée minutieusement, cette « étoile » argentine a un beau nez qui annonce puissance et complexité. Les notes de groseille et de cerise évoluant sur des arômes de tabac, de torréfaction et de réglisse noire, allongés d’un accent de vanille. Le Clos de los Siete plaira aux amateurs de vins denses, étoffés et expressifs! C’est un partenaire de choix pour les gibiers.

Le nez de ce blanc californien est franc et exubérant avec ses arômes de litchi, de poire, de lime et de fleurs, évoluant particulièrement vers la rose. On se sent invité à le humer encore et encore! En bouche, l’attaque vive s’arrondit et s’équilibre tout naturellement, et longuement. C’est le partenaire pour les sushis, mais aussi pour un poisson à chair blanche ou une petite salade de crevettes et ramboutans. Craquez finement du poivre blanc sur ces délices et dégustez!

Le nez du cépage Dolcetto de la maison Boglietti est aromatique et séducteur avec des notes de fruits rouges, de cerises et de baies confiturées. En bouche, préparezvous à un corps charnu, une bonne dose de rondeur et de souplesse et une finale fruitée savoureuse! Carafez-le avant de servir! Il fera un bel accord avec l’osso buco ou encore un jarret de porc braisé sur croustille de prosciuto. L’alliance salée du mets avec la fraîcheur et la rondeur du Dolcetto d’Alba sera un véritable péché.

Le guide de l'Avenue 2010-2011

Le mont Royal des citoyens Par Mireille Lévesque

Trop-plein de béton, de camions, de bouchons ! C’est merveilleux la ville, mais quand l’appel de la nature surgit, heureusement, il y a le mont Royal ! Indispensable, ce coin de nature au cœur de la métropole. Entre urbanité et poumon vert, Montréal offre le meilleur des deux mondes. Encore heureux que l’urbanisation accepte de cohabiter avec la végétation. Mais si la ville commençait à empiéter sur la montagne ? « Le béton gagne encore sur le vert », s’exclame Sylvie Guilbault, directrice des Amis de la montagne, un organisme qui sauvegarde et met en valeur le mont Royal. Des projets de développement immobilier sont prévus sur la montagne et notamment sur des terrains situés en zonage institutionnel et non résidentiel. Alors qu’une politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels protège ces terrains, comme tous les flancs et sommets du mont Royal, la Ville envisage pourtant le projet. Les citoyens, eux, s’y opposent. Ils jugent inacceptable qu’on leur dérobe la montagne, totalement ou en partie. Un tel acte les dépouillerait de leur joyau vert, véritable symbole de leur identité.

18 … 19

Un concentré de nature québécoise Le mont Royal oxygène la ville. Il compte 110 hectares de boisés, plus de 200 000 arbres qui se divisent en 65 variétés. On y retrouve 600 types de plantes, 20 sortes de mammifères et 180 races d’oiseaux. Un écosystème à surveiller si nous voulons le pérenniser. C’est pourquoi de nombreux Montréalais le nettoient et le re‑ boisent régulièrement. Ces actions écologiques s’effectuent chaque année lors de la Corvée du Mont-Royal. Plus de 10 000 personnes ont participé à l’événement depuis sa création en 1990.

La Montagne des jours de Gilbert Boyer (1991)

Environ quatre millions de citadins s’y rendent annuellement pour y pratiquer des activités de plein-air. En été, ils profitent des sentiers de marche et s’approprient les voies cyclables. Certains s’éclipsent en pédalo. Les familles pique-niquent. Les petits jouent dans les aires de jeu. Des colonies de vacances s’établissent même sur la montagne. Il faut dire que les coins pour explorer la faune et la flore ne man‑ quent pas. En hiver, les amoureux de la nature ne restent pas en peine. Ils peuvent glisser en chambre à air, pratiquer le ski de randonnée, la raquette, le patinage extérieur et la trottinette des neiges. Les espaces naturels font partie intégrante de l’ADN québécois, et dans ce sens, l’écosystème du mont Royal représente un élément à part entière de notre identité montréalaise.

La culture à ciel ouvert Le populaire sommet offre aussi l’occasion de découvrir de nombreuses œuvres d’art et, notamment, La Montagne des jours de Gilbert Boyer (1991) située au sud-ouest du Lac aux Castors. Cette œuvre se décline en cinq disques de granite, gravés de phrases. Ceux-ci s’incrustent dans la montagne en cinq lieux évoca‑ teurs. Les mots lus au sol permettent de ressentir le mont Royal différemment. L’atmosphère qui s’en dégage diffère à chaque visite, car le parcours et l’état d’esprit des randonneurs-lecteurs changent. Mais c’est le dimanche que le mont Royal connaît probablement son animation la plus rythmée, lorsque les tam-tams résonnent. Une foule de percussionnis‑ tes expérimentés et amateurs se rassemblent aux abords du monument à Sir George-Étienne Cartier. Des danseurs dynamiques suivent le rythme dès les premiers sons. Puis, des danseurs et des danseurs et des danseurs s’ajoutent jusqu’à ce que la montagne en tremble. Les amateurs de folklore, eux, s’appro‑ chent plutôt du lac aux Castors, où un professeur enseigne, tous les lundis, une vingtaine de chorégraphies traditionnelles au public. Lieu de socialisation et d’expression artistique, notre montagne contribue activement à garder notre culture vivante !

Notre montagne, un pan de notre histoire Certaines œuvres de la montagne ouvrent une fenêtre sur le passé. Les 30,78 mètres de hauteur et 8,75 mètres de largeur du monument à Sir George-Étienne Cartier lui valent le titre de « plus imposant monument de Montréal ». En plus d’impressionner par ses dimensions, la statue éblouit par son allure. Quatre lions en bronze gardent fièrement le père de la Confédération. Sur l’avant et

Le guide de l'Avenue 2010-2011

du chalet du mont Royal illustrent l’arrivée de Jacques-Cartier dans le Nouveau Monde. Enfin, le passé et le présent se racontent à l’intérieur des murs de la maison Smith, qui abrite une exposition permanente grandiose : Monte Real, Monreale, Mont Royal, Montréal. L’exposition offre un survol complet du mont Royal, son histoire, sa nature et les enjeux de sa conservation. Une visite qui donne le goût d’étreindre la montagne.

Des architectures symboliques

l’arrière, des figures représentent les neuf pro‑ vinces de l’époque. Sur les côtés, d’autres per‑ sonnages symbolisent la Législation et l’Éduca‑ tion. Puis, au sommet, trône la Renommée. La croix lumineuse du mont Royal évoque également une tranche d’histoire. Elle honore un geste posé par De Maisonneuve en 1643. Le gouverneur de l’Île avait alors planté une croix de bois au même endroit. Il souhaitait ainsi remercier Dieu d’avoir protégé la ville contre les inondations. Érigé à 251 mètres d’altitude, le majestueux symbole religieux semble en‑ core veiller sur la ville. Témoignant également des débuts de la Nouvelle-France, les tableaux

L’Oratoire Saint-Joseph signifie beaucoup pour les croyants du monde entier. Son instigateur, le frère André, y a accompli de nombreuses guérisons miraculeuses. Plusieurs pèlerins continuent d’envahir la basilique, convaincus que le futur canonisé les guidera encore vers la rémission. La structure unique du bâtiment et ses dimensions impressionnent. Son dôme s’étale sur 60 mètres de hauteur interne et 39 mètres de diamètre. Toutefois, l’interminable escalier d’une altitude de 110 à 130 mètres reste l’un des éléments les plus significatifs de la majestueuse construction. Au pied de l’Ora‑ toire, des marches en bois sont réservées à la prière et aux pèlerins qui montent à genoux. Symbole du passé religieux du Québec et de Montréal, l’Oratoire Saint-Joseph accueille près de deux millions de visiteurs chaque année. Construite en 1858, comme le confirme la plaque de marbre au-dessus de l’entrée prin‑ cipale, la maison Smith évoque le passé rural de Montréal et reste l’un des rares vestiges de cette époque révolue. Voilà pourquoi il importe de préserver son architecture rustique excep‑ tionnelle. Depuis 1989, la signature d’un accord avec la Ville permet aux Amis de la montagne de gérer à long terme la maison patrimoniale. L’organisme s’est donné pour objectif d’en faire un lieu voué à la conservation et à la mise en valeur du mont Royal.

Le guide de l'Avenue 2010-2011 Enfin, lors de son inauguration en 1961, le pavillon du lac aux Castors, avec son toit ondulé, était considéré comme l’un des bâtiments public les plus innovateurs du Québec. Aujourd’hui, les architectes le recon‑ naissent comme un jalon important de la modernité. Il représente l’esprit avant‑gardiste des Montréalais. En misant sur l’intervention, « la montagne devrait gagner sur le béton », comme le soutient Sylvie Guilbault. Pour protéger le mont Royal, véritable symbole identitaire de chaque Montréalais, nous nous devons de rester vigilants. Devenir un « ami de la

montagne » peut être un premier pas dans la bonne direction (il est possible de s’inscrire directement sur le site Internet de l’organisme au www.lemontroyal.qc.ca.) Les fonds amassés permettent de renseigner la population sur l’actualité du mont Royal, de revendiquer des lois claires pour la montagne, de l’embellir, d’y créer des activités. Chaque citoyen est également invité à prendre la parole lorsqu’on s’attaque à ce joyau vert. Et toutes les tribunes sont bonnes : une lettre aux élus, une pétition, un article dans le journal du coin. Qui sait jusqu’où peut mener un simple geste.

www.paysagesephemeres.com

CORRESPONDANCE POUR LE MONT ROYAL

Manon Regimbald, Commissaire La 6e édition de l’événement Paysages Éphémères mise sur les correspondances. Nous voilà en route vers le mont Royal. Sur le fil du temps, la montagne est toujours sacrée, plantée au milieu d’une ville entourée par le Saint-Laurent. À ses pieds, le plateau s’étale et déroule ses avenues et ses boulevards. Surmontée d’une croix, la montagne incontournable marqua l’île de Montréal, ses hauts et ses bas, ses quartiers, ses habitants et ses passants, tantôt cimetière et sanctuaire, tantôt lieu des grands rassemblements populaires. Depuis longtemps, la montagne sert à animer l’esprit des lieux. Entre le réel et l’imaginaire, son territoire définit, détermine et qualifie l’espace urbain, du mont Royal à Montréal. En chemin, la montagne se donne à voir autant qu’elle fait voir. Du Plateau, on la regarde de loin, mais du haut du belvédère, on y scrute plutôt la ville et bien plus encore car nous voilà perdus dans cet espace flottant, entre ciel et terre. Que l’on s’y embrasse ou qu’elle embrase nos histoires, archaïque, la

montagne s’expose au présent comme une part obscure que la ville aurait refoulée peu à peu. Pour cette 6e édition, l’événement veut enrichir l’art du paysage, transitoire et vernaculaire, tout en soulignant la valeur sociale et historique de l’espace public comme lieu de rencontre. Ainsi, les œuvres situées sur l’avenue du Mont-Royal créeront une sorte de parcours à travers les paysages éphémères que construiront les artistes – le temps d’un transit, le temps d’une halte entre deux correspondances, avant d’en reprendre une autre. PAYSAGES ÉPHÉMÈRES, DU 2 AU 26 JUILLET 2010 Parcours d’œuvres éphémères sur l’avenue du Mont-Royal et aux abords du mont Royal, réalisé par les artistes Marc Dulude, Julia Dantonnet, Reinhard Reitzenstein, André Fournelle, Daniel Hogue et Sylvie Laliberté. DU 30 JUIN AU 21 AOÛT 2010 Exposition à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal. Avec les artistes Reinhard Reitzenstein, Laurent Gagnon, Sylvie Laliberté, Roberto Pellegrinuzzi, Cécile Martin et Catherine Bolduc.

Le guide de l'Avenue 2010-2011

25 ans

AU CŒUR DU DÉVELOPPEMENT DU PLATEAU MONT-ROYAL Par Isabelle Bleau

Les sociétés de développement commercial ici et dans le monde jouent un rôle crucial dans le développement et la vitalité d’un quartier et d’une ville, un rôle qui est appelé encore à grandir dans l’avenir en raison de la multiplication et l’étalement de l’offre commerciale et de la croissance des banlieues. La première SDC au Canada voyait le jour à Toronto il y a 40 ans ; à Montréal, on en compte aujourd’hui quinze. L’une de ces sociétés, la Société de développement de l’Avenue du Mont-Royal (SDAMR), œuvre dans votre quartier et s’emploie depuis maintenant 25 ans à défendre et promouvoir les intérêts des gens d’affaires qu’elle représente et à enrichir le milieu de vie des résidants du Plateau Mont-Royal.

24 … 25 Déterminée et créative, précurseur dans plu‑ sieurs projets, soucieuse de l’environnement et de la qualité de vie des résidants du Plateau Mont‑Royal, la SDAMR a développé et réalisé un nombre incalculable de projets et d’évé‑ nements au fil des ans, défendu de nombreux dossiers et tissé des liens étroits avec les résidants et les organismes du quartier. Grâce à ses actions, elle occupe maintenant une place de choix parmi les principaux acteurs de développement du Plateau Mont‑Royal. Aujourd’hui, les résidants du Plateau profitent de la vitalité exceptionnelle de l’avenue du Mont‑Royal, devenue l’une des artères com‑ merciales et culturelles les plus dynamiques et appréciées de la ville. La SDAMR regroupe les places d’affaires situées sur l’avenue du Mont‑Royal, entre le boulevard Saint‑Laurent et la rue d’Iberville. Ce n’est que depuis le 1er janvier 2009 que les places d’affaires comprises entre les rues Saint‑Laurent et Saint‑Hubert et les rues De Lorimier et d’Iberville sont intégrées à la SDAMR, pouvant ainsi bénéficier de ses servi‑ ces, de la représentation, de son soutien et des retombées des événements qui sont organisés. Cette expansion profite à tous les résidants et les places d’affaires.

Assurer le développement La vision non corporatiste et holistique de la SDAMR lui a permis d’établir un réseau solide de contacts et de développer différents parte‑ nariats avec des organismes privés, publics et communautaires, qui la rendent plus efficace dans la défense des intérêts de ses membres. Pour la SDAMR, le développement des entrepri‑ ses est étroitement lié au développement de la qualité de vie du quartier. La SDAMR a été un acteur important dans plusieurs dossiers de revitalisation dont, entre autres, le lancement du 1er concours d’entrepreneurship, Pignon sur rue, en 1994, et le réaménagement de la Place Gérald‑Godin, en 1996. Au milieu des années 90, la SDAMR intervenait auprès de la Ville de Montréal pour qu’il n’y ait pas de grandes surfaces commerciales sur le Plateau Mont‑ Royal afin de mieux protéger le commerce de proximité. Depuis 1994, elle assure un travail d’information auprès des gens d’affaires pour développer notamment un fort sentiment d’appartenance entre les quelque 5 000 em‑ ployés de l’Avenue et leur artère commerciale. Et encore plus…

L’Avenue vire au vert ! En 2007, l’avenue du Mont‑Royal entreprend un virage vert. La SDAMR devient alors l’une des premières artères commerciales en Amérique à se doter d’un plan d’action en développement

Le guide de l'Avenue 2010-2011

durable. Elle crée la même année, en collabo‑ ration avec un solide partenaire, les Caisses populaires Desjardins du Plateau, Bécik Vert, qui donne à tous la possibilité de se balader gratuitement dans le quartier et dans la ville. Le projet, véritable précurseur de Bixi, suscite tout de suite l’engouement des citoyens, et la flotte de vélos-partage compte aujourd’hui trente vélos. Parmi les actions, on a aussi développé des outils de promotion et de sensibilisation pour favoriser le magasinage à pied et créé des sacs réutilisables, conçus par des artistes et bédéistes du Québec. C’est en 2008 que la SDAMR produit son premier sac. En moins de trois mois, les 15 000 sacs sont écoulés et circulent partout à Montréal. Trois autres sacs tout aussi créatifs ont été créés depuis, dont un pour la période des Fêtes. La SDAMR entreprendra bientôt une campagne de sensibilisation auprès des places d’affaires pour adopter des pratiques commerciales plus durables, notamment en économie d’énergie, compostage et recyclage.

Culture, commerce et citoyens Sur le Plateau Mont-Royal, la relation entre les résidants et les commerçants est étroite et s’établit à une échelle humaine. Les commer‑ çants membres de la SDAMR s’engagent dans leur quartier et l’enrichissent en investissant des sommes considérables dans les arts, pour animer le quartier et permettre au citoyen une meilleure réappropriation de son milieu. Grâce au soutien de ses membres, la SDAMR a ainsi pu créer des événements culturels dans le quartier qui rayonnent bien au-delà du Plateau et même de la ville de Montréal. Des événements qui favorisent la relation entre l’artiste et le citoyen. C’est ainsi qu’en 1996 avait lieu la première édition de Nuit Blanche sur Tableau Noir, un événement majeur qui ne cesse de prendre de l’ampleur et qui accueille

chaque année en juin plus de 500 000 person‑ nes. Il rassemble pendant quatre jours des créateurs de différentes disciplines dont les arts visuels (peintures éphémères sur bitume) la poésie, la musique et la performance. En 2005 naissait un autre événement urbain uni‑ que à Montréal : Paysages Éphémères. La créa‑ tion d’un parcours d’interventions paysagères éphémères sensibilise le public aux diverses opportunités de transformations de la ville comme milieu de vie. Durant le mois de juillet, l’avenue du Mont-Royal devient une vérita‑ ble plateforme de création et se positionne comme un lieu d’avant-garde en art public. Cet événement contribue aussi de manière importante à la visibilité et au développement touristique de l’Avenue. D’autres événements d’importance se tien‑ nent également au cours de l’année. Pensons au très couru concours Objectif : Plateau, qui récompense les photographes amateurs ou professionnels dont les photos illustrent un aspect du caractère unique du quartier, et Joyeux Décembre!, un événement festif et de solidarité qui se déroule pendant tout le mois de décembre. Celui-ci brille de tous ses feux grâce à la célèbre Marche de Noël aux Flambeaux, aux spectacles de contes, de musique, feux d’artifice, ateliers conçus pour toute la famille, et, depuis l’année dernière, par une illumination de l’Avenue, signée par des artistes. Depuis 2001, Odace Événements gère et réalise pour la SDAMR les nombreux événements culturels.

26 … 27

Investir dans l’aménagement et l’image de l’Avenue Quand on pense à l’avenue du Mont‑Royal, on imagine des boutiques, des restos, des bureaux, etc., mais il s’agit également d’un décor, d’une place publique, d’un espace fonctionnel. C’est pourquoi la SDAMR travaille activement à faire de l’Avenue un lieu dont l’aménagement est accueillant et convivial. Entre autres choses, la SDAMR participe actuellement au nouveau programme Réussir @ Montréal, lequel vise à soutenir les gens d’affaires dans la rénovation de leur commerce. Plus récem‑ ment, la SDAMR a aussi été à l’origine du projet de terrasses sur chaussée du Plateau Mont‑Royal (un règlement a d’ailleurs été adopté par l’arrondissement grâce à l’insistance de la SDAMR) et a demandé d’augmenter le nombre de supports à vélos sur l’Avenue pour favoriser le transport actif et le magasinage à pied.

L’Avenue et son impact touristique Le Plateau Mont‑Royal est l’un des quartiers de Montréal les plus visités par les touristes. La SDAMR gère le kiosque touristi‑ que de la Place Gérald‑Godin, qui constitue une véritable vitrine pour l’offre commerciale de l’avenue du Mont‑Royal et les événements culturels qui s’y déroulent. Stratégiquement po‑ sitionné devant la station de métro Mont‑Royal, les nombreux touristes qui visitent le Plateau sont accueillis et pris en charge durant leur visite sur l’Avenue. Ils sont conviés à découvrir les différentes facettes de la vie quotidienne du quartier, à vivre l’Avenue grâce à des outils de visite élaborés par la SDAMR.

Le commerce de proximité et l’avenir De nombreux défis se posent face à la multiplication constante et l’étalement de l’offre commerciale. La SDAMR, de concert avec les autres Sociétés de développement commercial de Montréal, s’engage à continuer de promouvoir et de soutenir le commerce de proximité qui préserve le caractère d’un quartier et le milieu de vie des résidants. M. Michel Depatie, qui dirige les destinées de la SDAMR depuis une quinzaine d’années, se réjouit des actions réalisées depuis 25 ans, mais sait que des défis encore plus grands l’attendent. Laissons‑lui le mot de la fin : « À la SDAMR, nous comptons amorcer à l’automne 2010 une réflexion profonde sur le réaménagement de l’Avenue du Mont‑Royal, qui touchera plusieurs aspects, le transport, le développement durable, le commerce... Nous voulons faire de l’avenue du Mont‑Royal l’artère commerciale modèle du 21e siè‑ cle, parfaitement en harmonie avec son milieu, qui reflète les besoins des gens d’affaires et des résidants et continue d’offrir la qualité de vie exceptionnelle qui caractérise le quartier. »

www.mont-royal.net

Restaurant

Grillades et cuisine gastronomique italienne

➔ ➔ Prenez l’avenue de l’achat local ! ➔➔

Vos élus

Mile End Richard Ryan Conseiller d’arrondissement 514 868-5192 richard.ryan@ville.montreal.qc.ca

Alex Norris Conseiller de la ville 514 868-5191 alex.norris@ville.montreal.qc.ca

Jeanne-Mance

Luc Ferrandez Maire d’arrondissement 514 872-9530 luc.ferrandez@ville.montreal.qc.ca Bureau d’arrondissement 201, avenue Laurier Est Requêtes et renseignements : 311 ville.montreal.qc.ca/plateau

Piper Huggins Conseillère d’arrondissement 514 868-5195 piper.huggins@ville.montreal.qc.ca

Richard Bergeron Conseiller de la ville 514 868-5193 richardbbergeron@ville.montreal.qc.ca

De Lorimier Carl Boileau Conseiller d’arrondissement 514 868-5194 carl.boileau@ville.montreal.qc.ca

Josée Duplessis Conseillère de la ville 514 868-5196 josee.duplessis@ville.montreal.qc.ca

MONT-ROYAL profession : ĂŠpicier

Nouvelle adresse 2275, avenue du Mont-royal est 514 522-5146

Le guide de l'Avenue 2010-2011

Filet mignon

DE PORC MI-FIGUE MI-RAISIN AU CHÈVRE Croustillant de patates douces caramélisées et panais braisés à l’orange INGRÉDIENTS 2 filets de 450 g 100 g de raisins frais épépinés 4 figues fraîches (ou sèches) 1 branche de romarin Miel Huile d’olive

1 fromage de chèvre Sainte‑Maure 1 patate douce 600 g de panais 5 cl de Cognac 15 cl de crème

15 cl de vin blanc (facultatif) 50 cl de jus d’orange Sel et poivre Moutarde

PRÉPARATION La veille, faire macérer les raisins et les figues dans le Cognac. Préchauffer le four à 230 °C (440 ˚F). Ouvrir le filet en deux et l’aplatir légèrement. Déposer en couches le fromage de chèvre, les raisins coupés en deux, les figues, romarin, sel et poivre au goût. Ficeler les filets, les saisir sur toute leur surface dans une poêle avec beurre et huile, réserver sur un plat et enfourner pendant 8 à 10 minutes à 230 °C. Pour la sauce : dans la poêle ayant servi à saisir les filets, verser le Cognac de macération pour déglacer, incorporer ensuite la crème, une cuillérée à café de moutarde, une cuillerée à soupe de miel, sel et poivre et laisser réduire 2 minutes à feux moyen. Pour les légumes, faire une julienne avec la patate douce, lui adjoindre une cuillerée à

soupe de miel, sel, poivre ; bien mélanger le tout et verser dans une poêle beurrée à feu moyen pendant 4 à 5 minutes jusqu’à obtenir une caramélisation. Éplucher les panais et les détailler en 4, les déposer dans une braisière et les mouiller avec le jus d’orange, 2 cuillerées à soupe d’huile d’olive, (le vin blanc), sel et poivre. Recouvrir la braisière de papier aluminium et enfourner à 200 °C (390 °F) pendant 18/20 minutes. Découper les filets en tronçons et les napper avec la crème. Servir avec les légumes et une petite salade mesclun. Recette créée en exclusivité pour les lecteurs du Guide de l’Avenue par le chef du restaurant Plein Sud (222 avenue du Mont-Royal Est).

30 … 31

Burger

À LA JOUE DE VEAU INGRÉDIENTS JOUE Eau (jusqu’au niveau de la viande) 2 feuilles de laurier 3 gousses d’ail 4 joues de veau POUR LA SAUMURE 180 g de sel 1 l d’eau

POUR LA SAUCE BBQ 1 oignon Sauce piquante au goût (sambal) 3 cuillerées à soupe de mélasse 1 gousse d’ail 1 boîte de tomates Moutarde douce au goût

POUR LA GARNITURE 4 cornichons Roquette Pain burger

PRÉPARATION SAUMURE Mettre le sel dans l’eau et faire bouillir

PRÉSENTATION Badigeonner les joues cuites de sauce BBQ

Refroidir la saumure et y mettre les joues pendant 4 heures

Garnir les pains burger de mayonnaise, de cornichons tranchés et de roquette

SAUCE BBQ Réunir tous les ingrédients, faire cuire jusqu’à consistance désirée, puis passer au mélangeur

Déposer les joues et servir

JOUE Faire cuire les joues à feu doux, pendant environ 2 heures, dans un jus de cuisson : eau, laurier, ail

Recette créée en exclusivité pour les lecteurs du Guide de l’Avenue par le chef du restaurant La Salle à manger (1302 avenue du Mont-Royal Est).

CETTE ANNÉE SUR L’AVENUE

calendrier 2010 Du 10 au 13 juin

Du 4 au 24 décembre

www.tableaunoir.com

www.joyeuxdecembre.com

Arts visuels, scènes musicales, actes poétiques sur le thème de La fête !

Marche de Noël aux flambeaux, illuminations de l’avenue, activités créatives pour la famille

PAYSAGES ÉPHÉMÈRES CORRESPONDANCE POUR LE MONT‑ROYAL Du 2 au 26 juillet

Interventions artistiques sur l’avenue du Mont-Royal autour du thème Correspondance pour le Mont-Royal www.paysagesephemeres.com

32 … 33

Du 27 au 30 mai

La fête printanière de la poésie www.maisondelapoesie.qc.ca

Du 6 au 9 août

Festival de musique et de danse traditionnelle www.granderencontre.com

Foire de Juin du 10 au 13 juin Foire de la rentrée du 3 au 5 septembre

www.mont-royal.net

ÉE

TT CE

R SU

N VE A ’ L

Cuisine Libanaise santé 1337, av. Mont-Royal Est, Montréal (Qc) H2J 1Y6 (coin De Lanaudière) Téléphone : 514.903.1794 | Télécopieur : 514.903.1795

34 … 35

l’avenue en un clin d’Œil

ALIMENTATION

poulet grillé à la portugaise • • • pour emporter ou manger sur place

g 1318, ave Mont-Royal est, Montréal (Québec) H2J 1Y5 T•514•903•1228 www.frango.ca Frango Pub 03.indd 1

2/16/10 10:25:21 AM

Sur fond clair / On light backround Français / French

English / Anglais

laissez-vous charmer par nos déjeuners ! Lun.-ven.: 6h à 15h Sam.: 6h à 16h Dim.: 7h à 16h

1396, rue Mont Royal, Montréal 514-525-9495

Sur fond foncé Français / French

781, av. du Mont-Royal Est 1224,781, rue Bernard Ouest, Outremont Est av. du Mont-Royal 2888, av. du Cosmodome, Laval 1224, rue Bernard Ouest, Outremont 2888, av. du Cosmodome, Laval

www.amourdesthes.com www.amourdesthes.com

Faites-vous Faites-vous plaisir ! plaisir ! 783, av. du Mont-Royal Est (mĂŠtro Mont-Royal, angle Saint-Hubert) 783, av. du Mont-Royal Est 514 510-5488 (mĂŠtro Mont-Royal, www.petitsgateaux.ca angle Saint-Hubert)

514 510-5488 www.petitsgateaux.ca

LE PLAiSiR DE CUiSiNER La fromagerie Hamel Des experts attentionnés, des fromages bien élevés 500 fromages de la planète vous sont offerts à coeur dans les étals de La fromagerie Hamel, affineur de renom. Votre palais de gourmet ils séduiront, en lui faisant découvrir qualité et saveurs. Aussi, nos alléchantes charcuteries, nos gourmandises pour le déjeuner, l’heure du thé ou les soirées entre amis tenteront votre appétit de goûteur avisé. Vous ne résisterez point à l’envie de vous en régaler.

LA fROMAgERiE hAMEL

2117, Mont-Royal Est (près de de lorimier), (t) 514 521-3333

Une dégustation de fromages vous plairait, mais le temps semble s’envoler? Confiez à nos experts le soin de la préparer. Vous serez satisfait, on vous le promet. Rencontrez nos experts, élèves de Jean-Luc Bouchard, fier représentant canadien au Caseus Award de Lyon. Avec vous, ils partageront connaissances et passion. Osez nos fromages. Savourez ces œuvres d’art. Gâtez votre souris au www.fromageriehamel.com! Abonnez-vous à l’Infromage pour découvrir promotions et nouveautés. Offrez nos cartes-cadeaux.

N Si

Découvrez les plaisirs sautés du Plateau ! Brunch jusqu’à 15h30 Spéciaux du midi 4@7 tapas 701 Mont-Royal Est, 514 528-4343

www.restofolies.ca

i iS

i CU

Le vrai pain français, version biologique et fièrement québécoise!

EntièrEmEnt naturEl EntièrE mEnt naturE • Entièr naturEl • SanS agEnt dE conSErvation • Farine biologique non blanchie, non traitée • longue fermentation naturelle • cuit sur sole volcanique

38 … 39

Fringale santé? Accompagnez votre pain bio de nos savoureuses tartinades GOURMET aux fruits sans sucre, entièrement naturelles et sans agent de conservation.

Visitez notre site pour connaître nos adresses ou composez le 1-866-528-8877

aupaindore.com

Succursale Mont-Royal 1357 Mont-Royal • 514-528-1218

BARS, RESTOS & CAfÉS

Grillades et cuisine gastronomique italienne

2407, Mont-Royal Est Montréal Réservations 514 521-6766 | buonaforchetta.ca

40 … 41

Boulangerie et pâtisserie artisanales dans la plus pure tradition française

Les 3M Pâtisserie 1459, av. du Mont-Royal Est Montréal Qc H2J 1Z1 Téléphone : 514-564-9994

Macarons, Glaces & Gourmandises

1266 Mont-Royal E., Montréal, H2J 1Y3, tél: 514-750-7515

www.boutiquepointg.com www.facebook.com/boutiquepointg

42 … 43

ouvert 24 heures cafés · paninis · bar à salade Internet spécial

Bagel saumon fumé + café : 4,95$ Déjeuners lève-tôt

1695, av. du Mont-Royal (angle Papineau) · 514 522-2553

BRUNCHER SUR L’AVENUE 44 … 45

Bistro Etc

1291 av. Mont-Royal Est (coin Chambord), (t) 514 525-1895 Bruncher au Bistro Etc, c’est typique. Les déjeuners sont servis tous les jours de 7:00 à 16:00. Ambiance amicale et joviale, vous serez toujours bien accueillis. Relax ou pressés, Bistro Etc est pour ceux qui savent profiter des bonnes choses de la vie. C’est le rendez-vous idéal pour vos rencontres en groupe ou à deux… et même pour le travail avec connexion WiFi. Bistro Etc, c’est pour la qualité, quantité, variété et prix. Certains déjeunent, d’autres profitent d’un menu complet pour dîner. La journée se poursuit avec une diversité de repas pour vos soirées. Bistro Etc, c’est 10 bières en fût, 20 vins servis au verre, variété impressionnante de cocktails, tapas, repas, tables d’hôte, desserts maison, etc. etc. Terrasse ensoleillée, intérieur lumineux de jour, tamisée de nuit, Bistro Etc c’est bien plus qu’un endroit typique pour bruncher, c’est la destination RestoBistro sur le Plateau.

L’Oeufrier, La place du déjeuner!

L’Oeufrier Mont-Royal 2017 av. Mont-Royal Est, (t) 514 544-3843

« Bruncher sur l’ Avenue » c’est cool… Encore plus si on va à l’ Oeufrier Mont-Royal ! À l’Oeufrier, notre principal objectif est de vous faire vivre « une experience ». Pour commencer la journée de façon savoureuse, pour déjeuner en famille et entre amis, pour rencontrer des gens d’affaires ou encore pour les gourmands du week-end, l’Oeufrier vous enchantera. Le choix incroyable de succulents déjeuners que vous propose notre menu vous mettra en appétit. Vous apprécierez nos portions généreuses, la qualité supérieure et la fraîcheur de nos aliments ainsi que la présentation soignée de nos assiettes. L’Oeufrier Mont-Royal se démarque également par son décor contemporain, au style résolument urbain, où règne une ambiance des plus conviviales. En invité de marque, profitez d’un service chaleureux et attentionné. Si une image vaut mille mots, une visite vaut mille saveurs!

Si, pour vous, bien commencer la journée est synonyme de déjeuners gargantuesques, allez faire un tour à la Grand-Mère Poule! Plus de 50 plats au menu où les amateurs d’oeufs bénédictines et d’omelettes n’ont que l’embarras du choix. Parmi les spécialités, laissez-vous tenter par leurs fameux röstis et le délicieux pain aux bananes fait maison. Les assiettes de fruits sont étonnantes lorsqu’elles se promènent aux mains du personnel chaleureux, dans un décor unique où il fait bon se réveiller... sans ruiner le budget de la journée ! Gourmandises ou choix santé, peu importe, le chef de la Grand-mère poule vous attend pour une expérience qui vous fera vite oublier la routine des deux oeufs, bacon... À demain matin!

La Grand-Mère Poule 1361 av. Mont-Royal Est, (t) 521-4419

R SU

N VE A ’ L

BOUTiQUES

1465 Mont-Royal est, MontrĂŠal 514-524-4803

46 … 47

J. Omer Roy & Fils Votre bijoutier, horloger, gemmologue sur le Plateau depuis 90 ans

1658, avenue du Mont-Royal Est 514-527-2951

BIJOUTERIE

Diamants extraits, taillés et polis au Canada.

Bijoutier Jamil Diamantaire www.bijouteriejamil.com

1230 av. du Mont-Royal Est Tél. : 514 525-8047

2816A, rue Masson Tél. : 514 522-2224

TROUVAiLLES RÉTROMANiA

820 av. du Mont-Royal Est (t) 514 596-2618

Friperie

Rétromania www.retromania.ca

LES hAUTS ET LES BAS fiNE LiNgERiE 4487 rue Fabre (t) 514 529-7444

Coup de cœur assuré pour cette destination futée ! Grandes marques actuelles. Section vintage, sacs à mains, chaussures, bijoux, fins de lignes mode et échantillons neufs. Ambiance et prix sympas. Trouvailles et plaisir s’y donnent rendez-vous depuis 17 ans déjà !

LES hAUTS ET LES BAS fiNE LiNgERiE ÉLÉgANT, ChALEUREUx, iNTiME...

Dans l’espace intime de la boutique Les Hauts et les Bas, Josée est visiblement dans son élément. Elle s’ingénie à sélectionner les modèles qui rendront hommage à vos formes, vous conseille sur la façon de les ajuster, s’assure de votre confort... et ne cesse sa quête que lorsqu’elle est sûre d’avoir accompli sa mission : vous combler. Marques prestigieuses telles que Marie Jo, Princesse Tam Tam, Chantelle et Prima Donna (bonnets allant de 32A à 44H selon les modèles), ainsi qu’une vaste sélection de vêtements tendances et d’accessoires pour femme.

S LE

L Ai UV

Centre d’alimentation et d’accessoires pour animaux

Vous écouter

Vous informer Vous conseiller C’est notre plaisir !

La plus grande variété de nourriture pour animaux sur le Plateau ! Dernières nouveautés toujours disponibles 6 magasins pour mieux vous servir ! Livraison disponible à Montréal

2035, Mont-Royal est 514.526.6668

747 B St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu Tél.: 450-347-1210 1440 Ch. Chambly, Longueuil Tél.: 450-670-8890 175 St-Jean, Québec Tél.: 418-647-2594

514 521-6118

1809 Mont-Royal Est, Montréal (Qc) H2H 1J2

1836, AV. DU MONT-ROYAL EST (514) 521-1889

PROfESSiONNELS

Au coeur du Plateau depuis 1993

Cours de tango argentin Soirées de danse, cours sur mesure 2214, avenue du Mont-Royal Est Montréal [ Québec ] H2H 1K4 [ 514 ] 525 0990 www.sizocoiffure.ca

Espaces à louer Créer, explorer, enseigner 2485, Ave du Mont-Royal est, Montréal Tél: 514.527.5197

www.tangolibre.qc.ca

ENCADREMENT SUR MESURE SERVICE DE LAMINAGE IMPRESSION NUMÉRIQUE

2034, Mont-Royal Est Montréal (QC) H2H 1J6 (Situé au coin Delorimier)

Téléphone : 514 522-0919 afficheentete@videotron.ca afficheentete.ca Découvrez notre collection prestige

50 … 51

Alain Girard c.a., associé agirard@mbba.ca

www.mbba.ca

Les experts

• du taxi ! • www.taxihochelaga.com

20 11

UIN

ISO NJ

LIV

EA U

•

À PARTIR DE 238 000$ + tx. HABITER SUR L’AVENUE

Bureau des Ventes 2316 Mont-Royal Est (coin Fullum) Tel.: 514 529-7171 Courriel : constructionf2@bellnet.ca www.platopolis.ca

- Construction en Béton - Ascenseur - Stationnement Intérieur en option - Isolation de Qualité - Espace Vert - Plancher Bois Franc - Cuisine - Garantie APCHQ

52 … 53

Amir Khadir

Député de Mercier Adresse de circonscription 1012, avenue du Mont-Royal Est Bureau 102 Montréal (Québec) H2J 1X6

Téléphone : 514 525-8877 Télécopieur : 514 521-0147 akhadir-merc@assnat.qc.ca

Gilles Duceppe Député de Laurier–Sainte-Marie 514 522-1339 ducepg1@parl.gc.ca

Bon été sur l’Avenue !

pour le Québec

Martin Lemay

Député de Sainte-Marie-Saint-Jacques Président du caucus de l’opposition officielle

576, rue Sainte-Catherine Est, bureau 200 Montréal (Québec) H2L 2E1 Tél. : 514 525-2501 — Téléc. : 514 525-5637 Courriel : mlemay-smsj@assnat.qc.ca

CONSEiLS ET RESSOURCES DU QUARTiER

BARACADEMiE.CA

2260 av. du Mont-Royal Est (t) 514-526-5434

VOUS ChERChEz UNE ÉCOLE DE TENUE DE BAR QUi PERfORME DANS LA fORMATiON POUR BARMAN ‑ BARMAiD? Ne cherchez plus! Bar Académie est, depuis 1995, le centre de perfectionnement privé par excellence au Québec pour ceux et celles qui désirent acquérir les compétences nécessaires pour œuvrer dans le domaine de l’hôtellerie et de la restauration.

Bar Académie vous offre une formation avancée et adaptée aux nouvelles tendances, d’une qualité sans égale, avec un rendement supérieur dans le domaine. D’une durée de 5 jours ou 5 soirs seulement, notre formation est la seule reconnue et accréditée par les gouvernements fédéral et provincial. Remise d’une attestation de spécialisation professionnelle (ASP) et d’une carte à la fin de la formation.

Studio Mabella STUDiO MABELLA

2304 av. du Mont-Royal Est (t) 514 521-0521

BESOiN D’UN SOiN DE RELAxATiON?

Le Studio Mabella est la nouvelle destination détente sur le Plateau. Soins de qualité offerts par des professionnels de la massothérapie dans une ambiance feutrée et toute en douceur. Un soin signature: le massage Suédois. Avec ou sans rendez-vous. Reçu d’assurance. Prenez un moment pour vous...

ODETTE gUiMOND, Ph. D.

1012 av. du Mont-Royal Est, bur. 107 (t) 514 522-8027 La Méthode Feldenkrais MD d’éducation somatique propose de devenir plus conscient de ses habitudes de mouvement puis d’élargir son répertoire d’actions. La réduction de l’effort, l’aisance, la lenteur, l’efficacité et le confort sont des stratégies importantes utilisées dans cette méthode. L’attention est dirigée vers l’observation des différences sensorielles et vers la participation de l’ensemble de la personne dans le mouvement. On améliore ainsi par soi-même et avec l’aide du professeur sa capacité d’apprentissage. Il existe deux façons de pratiquer cette méthode. Les leçons de Prise de Conscience par le MouvementMD s’adressent surtout à des groupes. Le professeur guide alors les participants à l’aide de directions verbales. Dans les leçons individuelles d’Intégration FonctionnelleMD le professeur guide l’apprentissage non seulement à l’aide de la parole mais aussi du toucher. Odette Guimond, professeure certifiée de la Méthode FeldenkraisMD, mais aussi d’Alba Emoting™, peut également guider l’apprentissage de l’expression émotive.

S iL SE N CO

S CE UR O SS RE

ER Ti R UA Q

hÉBERgEMENT 54 … 55 ANNE MA SOEUR ANNE ‑ hÔTEL‑STUDiO 4119, rue saint-denis (t) 514 281-3187

Petit havre de paix au coeur du Plateau Mont-Royal. 17 chambres-studios munies d’une micro-cuisine‚ dont certaines avec terrasse. Petit déjeuner inclus. Entièrement non-fumeur. www.annemasoeuranne.com

ÉB

G! Le Guide partenaire des commerçants.

LE GUIDE DE L’AVENUE MONT-ROYAL.NET

Achetez localement, un geste essentiel à la vitalité de votre quartier! Merci à tous les participants et partenaires.

Si vous désirez faire partie de l’édition du G! Le Guide 2011 : 514 527.9898

Le guide de l'Avenue 2010-2011

Répertoire des commerces Accessoires de mode Ardène 1595 av. du Mont-Royal Est 514 667-3382 Bagus Collection 809 av. du Mont-Royal Est 514 528-1567 Bizou Accessoires 1233 av. du Mont-Royal Est 514 525-2675 Boutique Divine 945 av. du Mont-Royal Est 514 524-5557 Image In 34 av. du Mont-Royal Est 514 287-1775

Acupuncture Clinique d’Acupuncture Orientale 765 av. du Mont-Royal Est 514 597-1777 Mireille Bardelli, Ac. 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 107 514 849-7114

Agences de voyage Agence de voyage Royal Latino 177 av. du Mont-Royal Est 514 849-1153 Club Voyages Aventure 757 av. du Mont-Royal Est 514 527-0999 > Voir publicité p. 51 Kyrnea Voyages 4490 rue Fabre 514 527-6663

Voyages La Rose des Vents 1566 av. du Mont-Royal Est 514 527-5000 Voyages Lunaires 1026 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 202 514 598-7044

Alimentation spécialisée Diabolissimo 1256 av. du Mont-Royal Est 514 528-6133 Folie en Vrac 1307 av. du Mont-Royal Est 514 523-4622 Les Délices Bio 1327 A av. du Mont-Royal Est 514 528-8843 Salé Sucré 1133 av. du Mont-Royal Est 514 527-1133 > Voir publicité p. 34 Un Amour des thés 781 av. du Mont-Royal Est 514 369-2999 > Voir publicité p. 37

Animaleries et services animaliers Animalerie M & M 2016 av. du Mont-Royal Est 514 521-0201 Animalerie Paul 930 av. du Mont-Royal Est 514 523-5449 Chez Pollux 2308 av. du Mont-Royal Est 514 572-7207

Croque En Bol 2035 av. du Mont-Royal Est 514 526-6668 > Voir publicité p. 49 Le Pitou Propre et le Minou aussi! 4485 rue De Lanaudière 514 521-0161

Architectes et Ingénieurs François Goulet, Ingénieur 803 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 990-2220 Maryse Leduc, Architecte et designer 346 rue Gilford 514 287-1214 > Voir publicité p. 51 PHD (a)rchitecture 1012 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 104 514 281-3090

Art et Artisanat Couleurs d’Afrique 1556 av. du Mont-Royal Est 514 523-6064 L’Original International 141 av. du Mont-Royal Est 514 843-1755 Mahalakshmi 304 av. du Mont-Royal Est 514 843-7341 Marché Bonsecours 350 rue St-Paul Est 514 872-7730 > Voir publicité p. 11

56 … 57 Romarta SENC 4507 rue Franchère

Articles et vêtements de sport Boutique Propulsion 1465 av. du Mont-Royal Est 514 524-4803 > Voir publicité p. 46 Cycle Logic 2250 av. du Mont-Royal Est 514 522-2021 EKKIP 1153 av. du Mont-Royal Est 514 526-3805 Les Vélos du Plateau 4509 rue Chabot 514 521-0060 Pignon sur Roues 1308 av. du Mont-Royal Est 514 523-6480 > Voir publicité p. 49 Plein Air Entrepôt 1451 av. du Mont-Royal Est 514 525-5309

Automobiles Auto Marie-Anne 4510 rue De Bullion 514 845-8742 Chassé Toyota 819, rue Rachel Est 514 527-3411 > Voir publicité p. 78 Fernand Automobile 54 av. du Mont-Royal Est 514 843-8443

Automobiles (location) Communauto 1117 rue Ste-Catherine Ouest bur. 806, 514 842-4545 > Voir publicité p. 21

Avocats André Corbeil 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 108 514 529 7675 Lagarde et Simard, Avocats 1554 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 201 514 521-2442

Me Diane Morin 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 101 514 630-1991 Me Jules Boisvert 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 101 514 524-8527

Bars & billards Bar-Billard Mont-Royal Scoop 200 av. du Mont-Royal Est 514 843-9076 Bar Bily Kun 354 av. du Mont-Royal Est 514 845-5392 > Voir publicité p. 42 Bar Chez Baptiste 1045 av. du Mont-Royal Est 514 522-1384 Bar inc. 250 av. du Mont-Royal Est 514 845-7946 > Voir publicité p. 44 Bar La Porte Rouge 1834 av. du Mont-Royal Est 514 522-8244 Bar Le Mont-Royal 1234 av. du Mont-Royal Est 514 523-3980 Bar Plan B 327 av. du Mont-Royal Est 514 845-6060 > Voir publicité p. 42 Barraca 1134 av. du Mont-Royal Est 514 525-7741 > Voir publicité p. 44 Bistro Jono Bar 2201 av. du Mont-Royal Est 514 523-1841 Boul Noir Lounge Bar Billard 551 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 525-5091 > Voir publicité p. 40 Café-Bar Le Boudoir 850 av. du Mont-Royal Est 514 526-2819 > Voir publicité p. 75 Distillerie II 2047 av. du Mont-Royal Est 514 448-2461

Edgar Hypertaverne 1562 av. du Mont-Royal Est 514 521-4661 El Jumelgi 1673 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 526-8858 La Broue 2241 av. du Mont-Royal Est 514 926-6370 Le Salon Daomé 141 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 982-7070 Le Verre Bouteille 2112 av. du Mont-Royal Est 514 521-9409 O Patro Vys 356 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 845-3855 Taverne Normand 1550 av. du Mont-Royal Est 514 525-8748

Bière (brasseurs) Les Brasseurs R.J. 5585 rue de la Roche 514 274-4941 > Voir publicité p. 76-77

Bijouteries Abra-kad-Abra 763 av. du Mont-Royal Est 514 524-7895 Alberto Bijoux & Accessoires 817 av. du Mont-Royal Est 514 528-7735 Bijouterie Diplomate Diamantaire 1144 av. du Mont-Royal Est 514 524-2233 Bijouterie J. Omer Roy & Fils 1658 av. du Mont-Royal Est 514 527-2951 > Voir publicité p. 47 Bijouterie Jamil 1230 av. du Mont-Royal Est 514 525-8047 > Voir publicité p. 47 Bijouterie MOUG 1381 av. du Mont-Royal Est 514 523-5551 Bijouterie Olivine 1111 av. du Mont-Royal Est 514 525-8833

Le guide de l'Avenue 2010-2011 Bijouterie Rachel & Nathalie 1558 av. du Mont-Royal Est 514 525-5484

Les Co’ Pains d’Abord 1965 av. du Mont-Royal Est 514 522-1994

Chaussures Shü 1831 av. du Mont-Royal Est 514 509-4616

Joailleries Assaleh 422 av. du Mont-Royal Est 514 844-4886

Première Moisson 860 av. du Mont-Royal Est 514 523-2751 > Voir publicité p. 5

Chaussures Yellow 1815 av. du Mont-Royal Est 514 526-0172

Volta 25 av. du Mont-Royal Est 514 845-1551

Boucheries et Charcuteries Boucherie Champfleuri inc. 1577 av. du Mont-Royal Est 514 529-0314 La Maison du Rôti 1969 av. du Mont-Royal Est 514 521-2448 William J. Walter 1957 Av. du Mont-Royal Est 514 528-1901

Boulangeries et Pâtisseries 3 M Pâtisserie 1459 av. du Mont-Royal Est 514 564-9994 > Voir publicité p. 41

Buanderies La Buanderie Mont-Royal 2240 av. du Mont-Royal Est 514 598-9481

Cadeaux Boutique Cadeaux du Plateau 1575 av. du Mont-Royal Est 514 522-6509 Chez Farfelu Curiosités 843 av. du Mont-Royal Est 514 528-6251 Chez Farfelu Maison 838 av. du Mont-Royal Est 514 528-8842 Chicha 162 av. du Mont-Royal Est 514 845-6949 Ex-Voto 1254 av. du Mont-Royal Est 514 525-1012

Le 103 103 av. du Mont-Royal Est 514 842-6402 Mochico Chaussures 1136 av. du Mont-Royal Est 514 525-2488 Shooz 1589 av. du Mont-Royal Est 514 525-4682 Spring Dépôt 1021 av. du Mont-Royal Est 514 521-0314 Tony Pappas inc. 1822 av. du Mont-Royal Est 514 521-0820 > Voir publicité p. 46

Chocolateries Harnois, Boutique du Chocolat 1957 A av. du Mont-Royal Est 514 521 3434

Cliniques médicales

Au Kouign Amann 322 Av. du Mont-Royal Est 514 845-8813

L’Aromate 1106 av. du Mont-Royal Est 514 521-6333

Clinique Médic-Aide 4505 av. De Lorimier 2e étage, 514 524-3030

Boulangerie Au Pain Doré 1357 Av. du Mont-Royal Est 514 528-1218 > Voir publicité p. 39

La Soupière 1272 av. du Mont-Royal Est 514 527-4626

Clinique Médicale du Plateau 1374 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 103 514 527-3997

Boulangerie Pâtisserie La Normande 2222 av. du Mont-Royal Est 514 527-4995 La Baguette Dorée 191 av. du Mont-Royal Est 514 844-0223

Le Palais Chinois de Montréal 1125 av. du Mont-Royal Est 514 528-5812 Vertige Pop Boutique 806 av. du Mont-Royal Est 514 890-6146

Chaussures

La Pomme de pain 1850 av. du Mont-Royal Est 514 523-0005

Aldo Centre de Liquidation 911 av. du Mont-Royal Est 514 598-1341

Le Fromentier 2196 av. du Mont-Royal Est 514 525-2099

Chaussures Pitt 1310 av. du Mont-Royal Est 514 526-7648

Grain de Blé 1887 av. du Mont-Royal Est 514 525-5882

Chaussures Rossini 1264 av. du Mont-Royal Est 514 525-3084

Clinique Médicale Luso 1 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 849-2391 Clinique Médicale Métro Mont-Royal 751 av. du Mont-Royal Est 514 521-5126

Clubs Vidéos BlockBuster 4501 rue Saint-Denis 514 982-9363 Boîte Noire 376 av. du Mont-Royal Est 514 287-1249 > Voir publicité p. 2

58 … 59 Le Cinoche 2200 av. du Mont-Royal Est 514 750-1032 Le SuperClub Vidéotron Répertoire 1330 av. du Mont-Royal Est 514 596-2606 Niko Vidéo 2150 av. du Mont-Royal Est SS1 514 522-6093

Communications et marketing Agence Médiapresse 856 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 223-0440 CTC Traduction 1012 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 103 514 948-1275 Fédération professionnelle des journalistes du Québec 1012 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 105 514 522-6142 MECANO 777 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 286-8111

conditionnement physique Energie Cardio Plateau Mont-Royal 2175 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 596-2967 Le Gym du Plateau 1688 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 529-7643

Consultants ADVISO, conseil et stratégie Internet informatique 909 av. du Mont-Royal Est 3e étage, 514 598-1881 Consulrisk - assurance 500 av. du Mont-Royal Est 3e étage, 514 522-3506 Diagramme Gestion culturelle 1587 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 524-7665

Cordonneries Cordonnerie Au Talon D’Or 1011 av. du Mont-Royal Est 514 522-6588

Cours spécialisés

TAC com 1483 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 200 514 522-3225

Bar Académie 2260 av. du Mont-Royal Est 514 875-7999 > Voir publicité p. 54

Tungsten Marketing 1483 av. du Mont-Royal Est 3e étage, 514 658-3123

Ecole de conduite Mont-Royal 360 av. du Mont-Royal Est 514 842-5914

Comptables et tenue de livres

Gnosticweb 1580 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 523-7269

Gestion CDL 2489 av. du Mont-Royal Est 514 257-9057 H&R Block Express 2011 av. du Mont-Royal Est 514 526-6822

Le jeune Maître Tae-Kwon-Do 2209 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 522-4331 Louise Lapierre Danse 1460 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 521-3456

Moreau, Boisselle, Brunelle et ass. C.A 4510 av. Papineau 2e Étage, 514 521-4077 > Voir publicité p. 51

Odette Guimond (Feldenkrais) 1012 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 107 514 522-8027 > Voir publicité p. 54

Yvongo ltée 803 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 522-2688

Salsa Etc 936 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 844-1755

Tango Libre 2485 av. du Mont-Royal Est 514 527-5197 > Voir publicité p. 50 Zig Zag, École de coupe et couture 953 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 596-0709

Crémeries Le Patio Bar Laitier 836 av. du Mont-Royal Est 514 524-0792 Péché Glacé 2001 av. du Mont-Royal Est 514 525-5768

Décoration Maison Du Beau 1373 av. du Mont-Royal Est 514 523-8162 Pelfini 331 av. du Mont-Royal Est 514 843-3853 Plazatex inc. 951 av. du Mont-Royal Est 514 521-5595 Un monde 1317 av. du Mont-Royal Est 514 521-2664

Dentistes et denturologistes Centre Dentaire Dr Catherine Luu 4510 rue Cartier 514 527-8701 Centre Dentaire du Plateau 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 103 514 528-1587 Centre Dentaire Mont-Royal 1374 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 105 514 523-2150 Clinique Dentaire Luso 1 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 849-2373 Clinique Dentaire Nguyen Tuyen 753 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 527-4888

Le guide de l'Avenue 2010-2011 Studio Dentaire Gad Lasry 814 av. du Mont-Royal Est 514 526-0968

Dépanneurs Couche-Tard 1050 av. du Mont-Royal Est 514 522-0756 Dépanneur 1206 1206 B av. du Mont-Royal Est 514 529-7575 Dépanneur Familia 33 av. du Mont-Royal Est 514 564-3556 Dépanneur Jeanne 2108 av. du Mont-Royal Est 514 525-9755 Dépanneur Lee 157 av. du Mont-Royal Est 514 842-2027 Dépanneur Opéra 1391 av. du Mont-Royal Est 514 523-8445 Dépanneur Sonia 2211 av. du Mont-Royal Est 514 522-1122

Gilles Duceppe, député fédéral 1200 av. Papineau, bur. 350, 514 522-1339 > Voir publicité p. 53 Martin Lemay, député provincial (Sainte-Marie-St-Jacques) 576 rue Sainte-Catherine Est, bur. 200, 514 525-2501 > Voir publicité p. 53

Éditeurs Guérin Éditeur 4501 rue Drolet 514 842-3481

Électronique Centre Hi-Fi 1563 av. du Mont-Royal Est 514 523-0055 La Maison du Son / Stéréo Plus 1112 av. du Mont-Royal Est 514 523-1101

Dépanneur Tony-Y 1829 av. du Mont-Royal Est 514 527-3388

La Source par Circuit City 1051 av. du Mont-Royal Est 514 521-1904

Du Valet de Coeur, Enr. 2435 av. du Mont-Royal Est 514 524-7774

Encadreurs

Tabagie du Plateau 164 av. du Mont-Royal Est 514 657-3742 Tabagie Station Métro Mont-Royal Enr. 470 av. du Mont-Royal Est SS1 514 844-6126 Thaï Délice Plus Dépanneur 4493 av. Papineau 514 528-7323 Variétés Plus Mont-Royal 324 av. du Mont-Royal Est 514 289-1854

Députés Amir Khadir, député provincial 1012 av. du Mont-Royal Est, bur. 102, 514 525-8877 > Voir publicité p. 53

Affiche En Tête 2034 av. du Mont-Royal Est 514 522-0919 > Voir publicité p. 50

Épiceries Intermarché Boyer 1000 av. du Mont-Royal Est 514 598-5946 Intermarché du Plateau 1670 av. du Mont-Royal Est 514 526-2656 Intermarché Universel 89 av. du Mont-Royal Est 514 849-6307 Supermarché Métro Mont‑Royal 2275 av. du Mont-Royal Est 514 522-5146 > Voir publicité p. 29

Érotisme Boutique Érotique Romance 723 av. du Mont-Royal Est 514 522-6969 Peep Show-Moulin Rouge 80 av. du Mont-Royal Est 514 286-2461

Évaluation scientifique Science-Metrix 1335 A av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 495-6505

Faillite et syndic Langlois et Associés 4510 av. Papineau 2e étage, 514 521-7235 > Voir publicité p. 51

Fleuristes Boutique Décor et Fleurs 4507 av. De Lorimier 514 524-5113 De Feuilles en Fleurs 1893 av. du Mont-Royal Est 514 522-6555 > Voir publicité p. 47 Zen, le Pouvoir des Fleurs 1039 av. du Mont-Royal Est 514 529-5365

Fournitures de bureau Papeterie Guérin 351 av. du Mont-Royal Est 514 842-6856 Papeterie le Plateau 800 av. du Mont-Royal Est 514 524-3081 > Voir publicité p. 48

Fromagerie Fromagerie Hamel 2117 av. du Mont-Royal Est 514 521-3333 > Voir publicité p. 38

Fruiteries Fruiterie Bon-Royal 1331 av. du Mont-Royal Est 514 524-7140

60 … 61 Fruits du Jour 1655 av. du Mont-Royal Est 514 522-0555 Jardin du Plateau 933 av. du Mont-Royal Est 514 521-9269 Les Jardins Val-Mont 1495 av. du Mont-Royal Est 514 523-8060 2147 av. du Mont-Royal Est 514 523-8212 Passion des Fruits 2018 av. du Mont-Royal Est 514 522-2827

Galeries d’Art Espace Ars Longa 2320 av. du Mont-Royal Est 514 521-0427

Garderies Au Rendez-vous des lutins inc. 253 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 510-4788

Gourmandises Petits Gâteaux 783 av. du Mont-Royal Est 514 510-5488 > Voir publicité p. 37 Point G 1266 av. du Mont-Royal Est 514 750-7515 > Voir publicité p. 41 Sucrerie du Soleil 1951 av. du Mont-Royal Est 514 529-8688

Graphistes Domaine Multimédia inc. 1677 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 521-1151

Hébergement Anne ma soeur Anne Hôtel-studio 4119 rue Saint-Denis 514 281-3187 Auberge Globetrotter 1304 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 298-4615 Hôtel Stay Mont-Royal 438 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 845-3270

Immobilier Capital Augusta Inc. 2152 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 529-8063 Century 21 Innovation 2046 av. du Mont-Royal Est 514 725 2121 DuProprio.com 2440 av. du Mont-Royal Est 514 605-2202 Groupe Sutton Immobilia Inc. 785 av. du Mont-Royal Est 514 529-1010 Habitations Laurendeau Inc. 2463 av. du Mont-Royal Est 514 354-7687 La Capitale du Mont-Royal 1152 av. du Mont-Royal Est 514 597-2121 Platopolis 2316 av. du Mont-Royal Est 514 529-7171 > Voir publicité p. 52

Imprimerie Reprodoc 2250, rue Ontario Est 514 523-2911 > Voir publicité p. 74

Informatique Avenue Informatique 1217 av. du Mont-Royal Est 514 524-9333

Gris-Gris design graphique 805 av. du Mont-Royal Est 3e étage, 514 523-3223

Centre ordinateur Ordimax 1592 av. du Mont-Royal Est 514 522-8886

Le Zeste Graphique 805 av. du Mont-Royal Est 3e étage, 514 528-6757

Internet Connection 1835 av. du Mont-Royal Est 514 525-5999

XsessiveDesigns.com 4506 av. Papineau 514 903-4506 Yu Centrik 1654 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 523-5862

Jeux, jouets et accessoires Au Diabolo Jeux et Jouets 1390 av. du Mont-Royal Est 514 528-8889 Bric à Brac Mont-Royal 1278 av. du Mont-Royal Est 514 524-3444 Cyberlude 805 av. du Mont-Royal Est 3e étage, 514 577-0455

Laine et Tricot Magasin de fibres L B Inc 2270 av. du Mont-Royal Est 514 521-9000

Librairies L’Échange 713 av. du Mont-Royal Est 514 523-6389 La Bouquinerie du Plateau 799 av. du Mont-Royal Est 514 523-5628 Le Colisée du Livre 1809 av. du Mont-Royal Est 514 521-6118 > Voir publicité p. 49 Librairie Le Port de Tête inc. 262 av. du Mont-Royal Est 514 678-9566 Maison de la Presse Internationale 2101 av. du Mont-Royal Est 514 523-5266 Multimags 825 av. du Mont-Royal Est 514 523-3158 1682 av. du Mont-Royal Est 514 525-8976 Renaud Bray liquidation 203 av. du Mont-Royal Est 514 284-3092

Le guide de l'Avenue 2010-2011

Lingerie

Massothérapeutes

Au Coin des Bas 807 av. du Mont-Royal Est 514 521-1631 Les Hauts et les

Fédération québécoise des massothérapeutes 1265 av. du Mont-Royal Est 1er étage, bur. 200 514 597-0505

Bas-Fine Lingerie 4487 rue Fabre 514 529-7444 > Voir publicité p. 48

Les Cent Ciels centre de massothérapie et spa 1691 av. du Mont-Royal Est 514 522-3243

Lingerie Ancora 1215 av. du Mont-Royal Est 514 521-4244

Studio Mabella 2304 av. du Mont-Royal Est 514 521-0521 > Voir publicité p. 54

Location de Studios Studio Bizz 551 av. du Mont-Royal Est 3e étage, 514 526-2455

XIN Santé 822 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 524-3175

meubles

2488 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 526-2455

Dormez-vous ? 1551 av. du Mont-Royal Est 514 525-0911

Magasins de variété

L’Avenue du Sofa 2282 av. du Mont-Royal Est 514 524-1953

Bazar Variétés 1269 av. du Mont-Royal Est 514 523-5293 Dollarama 1665 av. du Mont-Royal Est 514 598-7519 Dollarmania 2119 av. du Mont-Royal Est 514 526-8291 High Times 1843 av. du Mont-Royal Est 514 750-4740 La Coquille 1915 av. du Mont-Royal Est 514 313 9880 La Coquille Onkai 1376 av. du Mont-Royal Est 514 523-4848 Super Prix Dimona 916 av. du Mont-Royal Est 514 521-2797 Variété Mini-Max 1588 av. du Mont-Royal Est 514 529-6464

Meubles Débarras 269 av. du Mont-Royal Est 514 845-2316 Rocco Ébéniste 2340 av. du Mont-Royal Est 514 521-0631

Mieux-être Centre Emballons-nous, Les solutions Bien-être 2020 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 586-5248 Regroupement professionnel 2020 2020 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 586-5248

Musique (disquaires) Aux 33 Tours 1379 av. du Mont-Royal Est 514 524-7397 Boutique Paul 112 av. du Mont-Royal Est 514 284-7773 Free Son Rock 1477 av. du Mont-Royal Est 514 521-5159

Le Fox Troc 819 av. du Mont-Royal Est 514 521-9856 Marché du Disque 793 av. du Mont-Royal Est 514 526-3575 Sound Central 4486 av. Coloniale 514 393-4495

Musique (Festival) La Grande Rencontre Parc Lafontaine 514 273-0880 > Voir publicité p. 74

Nettoyeurs G.M. Plateau - Turquebec Inc. 2188 A av. du Mont-Royal Est 514 656-4633 Nettoyeur Hum 125 av. du Mont-Royal Est 514 845-5893 Nettoyeur Maurice 4475 rue Marquette 514 521-8993 Nettoyeur Ville-Marie 350 av. du Mont-Royal Est 514 845-7092 Nettoyeur Vitalizing 901 av. du Mont-Royal Est 514 525-3737 Nettoyeurs Daoust 1389 av. du Mont-Royal Est 514 523-1242

Optométristes et opticiens F Farhat Lunetterie 1274 av. du Mont-Royal Est 514 527-8201 Greiche & Scaff 1500 av. du Mont-Royal Est 514 523-0077 Les Branchés lunetterie 1821 av. du Mont-Royal Est 514 903-1765 Lunetterie New-Look 1257 av. du Mont-Royal Est 514 908-0011 > Voir publicité p. 9

62 … 63 Optique du Plateau 434 av. du Mont-Royal Est 514 849-6884 Solaris, lunettes & accessoires 1206 av. du Mont-Royal Est 514 759-9469

Orientation professionnelle Louise St-Pierre, c.o. et psychothérapeute 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 104 514 523-7553

Ostéopathes La clinique d’Ostéopathie du Plateau Mont-Royal 4510 A rue Cartier 2e étage, 514 523-6910

Parfumeries Parfumerie Mania 1139 A av. du Mont-Royal Est 514 527-2470

Pharmacies Jean Coutu 501 av. du Mont-Royal Est 514 521-3481

Photographes

Produits nettoyants

J.F.Bérubé Photo 1483 av. du Mont-Royal Est 3e étage, bur. 303 514 526-5618

Mon choix Sani-terre 2294 av. du Mont-Royal Est 514 525-9758

LECLAIR Photo 2401 av. du Mont-Royal Est 514 393-4595 Nicolas Ruel 1306 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 524-6243 OSA images 1306 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 597-2364 Photomax 1126 av. du Mont-Royal Est 514 528-7550 > Voir publicité p. 49

Plomberie Montréal-Les-Bains-fine plomberie 2174 av. du Mont-Royal Est 514 526-6683 > Voir publicité p. 10

Poissonneries

1370 av. du Mont-Royal Est 514 527-8827

Le Goût de la Mer 2221 av. du Mont-Royal Est 514 597-2227

1990 av. du Mont-Royal Est 514 527-3485 > Voir publicité p. 8

Poissonnerie Dorade Rose enr. 1963 av. du Mont-Royal Est 514 523-0003

Pharmaprix 1 av. du Mont-Royal Est 514 284-1865

Prêteurs sur gage et articles usagers

Thin Pham pharmacienne 2213 av. du Mont-Royal Est 514 521-8010

Comptant Québec 2024 av. du Mont-Royal Est 514 527-6023

Photocopies Allô Copie 928 av. du Mont-Royal Est 514 523-2488 Copie Exacte 2124 av. du Mont-Royal Est 514 525-1228

Comptant.com 2024 av. du Mont-Royal Est 514 527-2099

Nettoyants économiquesécologiques Lemieux 1329 av. du Mont-Royal Est 514 528-9102

Psychologues, Sexologue et Psychanalystes Louise Sigouin Sexologue 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 105 514 287-9150 Marie Claude Roy, psychologue 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 110 514 523-4437 Philippe Gaulin, Psychanalyste 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 109 514 928-1881 Suzanne Charbonneau, Psychologue 1394 av. du Mont-Royal Est 2e étage, bur. 106 514 521-7279

Quincailleries Quincaillerie Jean Hébert inc. (Rona l’Express) 1115 av. du Mont-Royal Est 514 526-3337 Rona Quincaillerie Delorimier 2140 av. du Mont-Royal Est 514 521-6741

Réadaptation Physique Physio Extra 1688 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 890-1010

Production de film

Restaurants et Cafés

Aoike.ca Flash animation 333 av. du Mont-Royal Est, 3e étage

Aiko Sushi 1680 av. du Mont-Royal Est 514 658-2050

Le guide de l'Avenue 2010-2011 Au 5ième péché 330 av. du Mont-Royal Est 514 286-0123

Chez Lien 1999 av. du Mont-Royal Est 514 528-1999

Au Chaud Lapin 1279 av. du Mont-Royal Est 514 522-2379

Crêpanita 1576 av. du Mont-Royal Est 514 524-5555

Au Pain Perdu 4489 rue de La Roche 514 527-2900

Dans la Bouche 2000 av. du Mont-Royal Est 514 526-1404

Bistro ETC 1291 av. du Mont-Royal Est 514 525-1895 > Voir publicité p. 45

Dépanneur et Sushi Express 1475 av. du Mont-Royal Est 514 523-5555

Bofinger 1235 av. du Mont-Royal Est 514 439-4909 Café Asia Mets Chinois 1828 av. du Mont-Royal Est 514 522-3811 Café Dépôt 1695 av. du Mont-Royal Est 514 522-2553 > Voir publicité p. 43 Café des Bois 2296 av. du Mont-Royal Est 514 678-8460 Café Deux et demi 4492 rue Garnier 514 654-5551 Café El Dorado 921 av. du Mont-Royal Est 514 598-8282 Café Expression 957 av. du Mont-Royal Est 514 528-9688 Café Noir 440 av. du Mont-Royal Est 514 845-5445 Café Starbucks 1241 av. du Mont-Royal Est 514 905-1325 Caffe Art Java 837 av. du Mont-Royal Est 514 527-9990 Centre des Mets Chinois 961 av. du Mont-Royal Est 514 523-3121 Chez Cora 1396 av. du Mont-Royal Est 514 525-9495 > Voir publicité p. 36

Fameux, viande Fumée et Charcuterie 4500 rue Saint-Denis 514 845-8732 Frango 1318 av. du Mont-Royal Est 514 903-1228 > Voir publicité p. 36

La Grand-Mère Poule 1361 av. du Mont-Royal Est 514 521-4419 > Voir publicité p. 45 La Maison Thai 1351 av. du Mont-Royal Est 514 529-9000 La salle à manger 1302 av. du Mont-Royal Est 514 522-0777 Le Fou d’épices 300 av. du Mont-Royal Est 514 288-8390 Le Placard 2129 av. du Mont-Royal Est 514 590-0733 Les épinards traiteur 35 av. du Mont-Royal Est 514 657-4110

Ichi Sushi 23 av. du Mont-Royal Est 514 845-8338

Les Folies de Montréal 701 av. du Mont-Royal Est 514 528-4343 > Voir publicité p. 41

Jaipur Tandoori 1227 A av. du Mont-Royal Est 514 523-6060

Lune D’Asie 2229 av. du Mont-Royal Est 514 527-5035

Kameila 1651 av. du Mont-Royal Est 514 523-6979

Mc Donald’s 1692 av. du Mont-Royal Est 514 526-7314

Kasa Sushi 2190 av. du Mont-Royal Est 514 564-3456

Mont-Royal Hot Dog inc. 1001 av. du Mont-Royal Est 514 523-3670

Koka Loka 940 av. du Mont-Royal Est 514 524-1919

NueVo supperclub 775 av. du Mont-Royal Est 514 525-7000

L’Oeufrier, la place du déjeuner! 2017 av. du Mont-Royal Est 514 544-3843 > Voir publicité p. 45

Pizza Familia 19 av. du Mont-Royal Est 514 504-8585

L’Orange Pressée 1875 av. du Mont-Royal Est 514 522-4131 La Belle Province 1604 av. du Mont-Royal Est 514 527-5505

Pizza Mega 1856 av. du Mont-Royal Est 514 522-3522 Pizzédélic 1250 av. du Mont-Royal Est 514 522-2286 > Voir publicité p. 36

La Binerie Mont-Royal 367 av. du Mont-Royal Est 514 285-9078

Pizzeria Roméo 285 av. du Mont-Royal Est 514 987-6636 > Voir publicité p. 23

La Cantine Bistro Boutique 212 av. du Mont-Royal Est 514 750-9800

Rapido du Plateau 4494 rue Saint-Denis 514 284-2188

64 … 65 Restaurant Amir 1337 av. du Mont-Royal Est 514 903-1794 > Voir publicité p. 34 Restaurant L’Avenue 922 av. du Mont-Royal Est 514 523-8780 Restaurant La buona FORCHETTA 2407 av. du Mont-Royal Est 514 521-6766 > Voir publicité p. 25, 27, 40

Subway 417 av. du Mont-Royal Est 514 499-9988

L’Échevelé du Plateau 4492 rue Parthenais 514 303-0306

1350 av. du Mont-Royal Est 514 597-1780

L’En-Tête Coiffure 2223 av. du Mont-Royal Est 514 521-4982

Sushi Shop le Plateau 1209 av. du Mont-Royal Est 514 527-4875 Sushi shop Mont-Royal Est 2113 av. du Mont-Royal Est 514 525-8534

Restaurant Le Wok du Chef 1200 av. du Mont-Royal Est 514 525-2882

Thaï Express 4497 rue Saint-Denis 514 285-2552

Restaurant Misto 929 av. du Mont-Royal Est 514 526-5043 > Voir publicité p. 23

Tim Hortons 1481 Av. du Mont-Royal Est 514 523-5901

Restaurant Plein Sud 222 av. du Mont-Royal Est 514 510-6234 Restaurant Stromboli 1019 av. du Mont-Royal Est 514 528-5020

Une Crêpe? Mont-Royal 425 av. du Mont-Royal Est 514 849-0836 Wakamono 1251 av. du Mont-Royal Est 514 527-2747

Restaurant Yokoso 844 av. du Mont-Royal Est 514 529-6286

Zyng Mont-Royal 1371 av. du Mont-Royal Est 514 523-8883

Resto-Bar le Crapaud 2490 av. du Mont-Royal Est 514 525-4747

Sacs & Valises

Resto Lychee 187 av. du Mont-Royal Est 514 844-3882 Royal Sushi 1013 av. du Mont-Royal Est 514 528-1437 Sakeo 2300 av. du Mont-Royal Est 514 596-0600 Second Cup 900 av. du Mont-Royal Est 514 528-1717

Vivaldi Sac 1301 av. du Mont-Royal Est 514 890-1999

Salon de thé Les Thés DavidsTea 1207 av. du Mont-Royal Est 514 527-1117

Salons de coiffure Agnès Coiffure 2122 av. du Mont-Royal Est 514 995-5519

La Boîte à Coiffer 1594 av. du Mont-Royal Est 514 598-1548 La Boîte à coiffer II 2025 av. du Mont-Royal Est 514 529-9621 Les Barbiers 2292 av. du Mont-Royal Est 514 526-7630 Odyssée Énergie 1601 av. du Mont-Royal Est 514 523-1664 Orly Royal (Choix Multiples) 1221 av. du Mont-Royal Est 514 523-0291 Salon de Barbier Franco 108 av. du Mont-Royal Est 514 849-4028 Salon de Coiffure Irène 69 av. du Mont-Royal Est 514 844-9652 Salon Denis Coiffure 4490 rue Garnier 514 522-1587 Salon Denyse 4484 rue Fabre 514 524-6540 Salon Di Stasio 4509 rue Cartier 514 521-0847 Salon Gemma Coiffure 1217 av. du Mont-Royal Est 514 521-2364 Salon Helmet 163 av. du Mont-Royal Est 514 842-2105

1648 av. du Mont-Royal Est 514 524-7772

Coiffure Fuzzy Plus 2276 av. du Mont-Royal Est 514 524-9797

St-Viateur Bagel & Café 1127 av. du Mont-Royal Est 514 528-6361 > Voir publicité p. 43

Coiffure Royale 1327 av. du Mont-Royal Est 514 528-9634

Sizo Coiffure 2214 av. du Mont-Royal Est 514 525-0990 > Voir publicité p. 50

Steerburger Tous les Jours 1689 av. du Mont-Royal Est 514 523-1727

Jardin d’art et de coiffure 175 av. du Mont-Royal Est 514 845-1958

Soa Cheveux 1848 av. du Mont-Royal Est 514 528-5642

Le guide de l'Avenue 2010-2011 Venuste Coiffure et Esthétique 4512 rue Cartier 514 521-3232

SAQ Sélection 1690 av. du Mont-Royal Est 514 521-8230

Fido 1042 A av. du Mont-Royal Est 514 303-9304

Via Design Coiffure 2188 av. du Mont-Royal Est 514 523-6842

Soins de BeautéEsthétique

Le Réseau Mobilité Plus 2180 av. du Mont-Royal Est 514 526-9228

Scooters & motos

Bella Pella 1201 A av. du Mont-Royal Est 514 904-1074

Public Mobile 943 av. du Mont-Royal Est 514 521-1111

Clinique Revolution 759 av. du Mont-Royal Est 514 528-9996

Vêtements

Motion Urbaine inc. 4466 rue Marquette 514 527-2468

Services financiers Banque de Montréal 1101 av. du Mont-Royal Est 514 521-7668 Banque Laurentienne du Canada 1100 av. du Mont-Royal Est 514 522-1846

Dans ta Bulle 316 av. du Mont-Royal Est 514 842-3019 Institut de beauté Claude de France 2023 av. du Mont-Royal Est 514 524-4763

Banque Nationale du Canada 2100 av. du Mont-Royal Est 514 521-6900

Institut de beauté Lorraine Ter Metz 4489 rue Fabre 514 523-8346

Banque Royale du Canada 1801 av. du Mont-Royal Est 514 599-2100

Ongle et corps 28 av. du Mont-Royal Est 514 284-4661

Caisse populaire Desjardins du Mont-Royal 435 av. du Mont-Royal Est 514 288-5249

Ongles Cathy 2278 av. du Mont-Royal Est 514 597-2278

Caisse populaire Saint‑Stanislas de Montréal 1350 rue Gilford 514 524-7521 Caisse populaire Desjardins Immaculée-Conception 1685 rue Rachel Est 514 524-3551 > Voir publicité p. 4 Citi Financière 915 av. du Mont-Royal Est 514 522-5112

Ongles du Plateau 1574 av. du Mont-Royal Est 514 528-9293 Sol de Plata 2184 av. du Mont-Royal Est 514 527-3939

Stations service Esso 962 av. du Mont-Royal Est 514 521-1580

Tatouage/piercing

Adam & Ève 1208 A av. du Mont-Royal Est 514 528-8130 Agence KA 4482 rue Fabre 514 524-2319 Aime Com Moi 150 av. du Mont-Royal Est 514 982-0088 American Apparel 967 av. du Mont-Royal Est 514 524-3998 Aqua 118 av. du Mont-Royal Est 514 844-3275 Billy Bardot 829 av. du Mont-Royal Est 514 524-9576 Boutique À Suivre 1227 av. du Mont-Royal Est 514 525-0537 Boutique Blo 171 av. du Mont-Royal Est 514 849-6181 Boutique Factorie 321 av. du Mont-Royal Est 514 282-0568 Boutique Industrie 1024 av. du Mont-Royal Est 514 522-3870 Bubbles 151 av. du Mont-Royal Est 514 284-1022

Insta Chèques 414 av. du Mont-Royal Est 514 499-1019

Tatouage Royal 1387 av. du Mont-Royal Est 514 509-2905

Sociétés des alcools

Télécommunications

California Vintage 308 av. du Mont-Royal Est 514 282-0550

SAQ Express 1034 av. du Mont-Royal Est 514 523-6117

Action Télécom 1678 av. du Mont-Royal Est 514 527-2080

Cannelle 1139 av. du Mont-Royal Est 514 521-4229

66 … 67 Centre de Cuir pour Elle et Lui 1800 av. du Mont-Royal Est 514 522-2141

Le 812 Monsieur 812 av. du Mont-Royal Est 514 521-7556

Scala 826 av. du Mont-Royal Est 514 527-3825

Cruella 63 av. du Mont-Royal Est 514 844-0167

Le Magasin Général 1881 av. du Mont-Royal Est 514 524-1965

Sicily clothing 251 av. du Mont-Royal Est 514 510-4959

Cuir Mont-Royal (enr.) 826 A av. du Mont-Royal Est 514 527-0238

Lily Farouche 1042 av. du Mont-Royal Est 514 597-0202

St-Urbain 1281 av. du Mont-Royal Est 514 596-0281

Cul-de-Sac 371 av. du Mont-Royal Est 514 303-4781

Meow 74 av. du Mont-Royal Est 514 843-3055

Studio Hollywood 1284 av. du Mont-Royal Est 514 596-1212

Diabolik 254 av. du Mont-Royal Est 514 849-1049

Miss Swiss 920 av. du Mont-Royal Est 514 529-9780

Fêt’Art 1109 av. du Mont-Royal Est 514 521-2873 Folles Alliées 365 av. du Mont-Royal Est 514 843-4904 Genre 1568 Av. du Mont-Royal Est 514 223-2293 Gérard Mayeu Tailleur 333 av. du Mont-Royal Est 514 845-5636 H.K.R. Collections 1899 av. du Mont-Royal Est 514 842-1818 Hadio 314 av. du Mont-Royal Est 514 286-7042 Kali 100 av. du Mont-Royal Est 514 843-3666 L’Appartement Boutique 1871 av. du Mont-Royal Est 514 658-2500 L’Aubainerie Concept mode 1490 av. du Mont-Royal Est 514 521-0059 > Voir publicité p. 3 L’Autre Placard 2036 av. du Mont-Royal Est 514 759-4159 La Maison Renée 1145 av. du Mont-Royal Est 514 522-1513

Mochico Jeans 1214 av. du Mont-Royal Est 514 598-9934 MODECO 1827 av. du Mont-Royal Est 514 527 3699 Moov Design 1839 av. du Mont-Royal Est 514 521-2121 Neon 1037 av. du Mont-Royal Est 514 657-4746 Old gold boutique 256 av. du Mont-Royal Est 514 509-1675 Pajar Production Ltée 4509 av. Coloniale 514 844-3067

Style com 1134 A av. du Mont-Royal Est 514 678-9768 SUKI 1036 av. du Mont-Royal Est 514 521-1104 Techno 1201 av. du Mont-Royal Est 514 521-9147 Tristan America Entrepôt 1450 av. du Mont-Royal Est 514 904-1641 Trop belle pour toi 1228 av. du Mont-Royal Est 514 303-3131 1909 av. du Mont-Royal Est 514 439-4424 Uniformes Legrand (1983) 2417 av. du Mont-Royal Est 514 521-3444

Taxi

Platô 1031 av. du Mont-Royal Est 514 527-1444

Taxi Hochelaga 6891 rue Beaubien Est 514 996-5011 > Voir publicité p. 52

Plein-Sud 1224 av. du Mont-Royal Est 514 522-7900

Yoga

Reitmans 1679 av. du Mont-Royal Est 514 524-4374

Atma Yoga Centre de Culture de l’Être 2234 av. du Mont-Royal Est 514 529-9642

République Collection 1836 av. du Mont-Royal Est 514 521-1889 > Voir publicité p. 49

Centre de Yoga Iyengar de Montréal 917 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 528-8288

Rétromania 820 av. du Mont-Royal Est 514 596-2618 > Voir publicité p. 48

Kinesphère 1565 av. du Mont-Royal Est 2e étage, 514 527-4111

Le guide de l'Avenue 2010-2011

Index alphabétique 3 M Pâtisserie 41, 58

A Abra-kad-Abra 57 Action Télécom 66 Adam & Ève 66 ADVISO, conseil et stratégie Internet 59 Affiche En Tête 50, 60 Agence de voyage Royal Latino 56 Agence KA 66 Agence Médiapresse 59 Agnès Coiffure 65 Aiko Sushi 63 Aime Com Moi 66 Alberto Bijoux & Accessoires 57 Aldo Centre de Liquidation 58 Allô Copie 63 American Apparel 66 Amir Khadir, député provincial 53, 60 André Corbeil 57 Animalerie M & M 56 Animalerie Paul 56 Anne ma soeur Anne Hôtel-studio 61 Aoike.ca Flash animation 63

Aqua 66 Ardène 56 Atma Yoga Centre de Culture de l’Être 67 Au 5ième péché 64 Auberge Globetrotter 61 Au Chaud Lapin 64 Au Coin des Bas 62 Au Diabolo Jeux et Jouets 61 Au Kouign Amann 58 Au Pain Perdu 64 Au Rendez-vous des lutins inc. 61 Auto Marie-Anne 57 Aux 33 Tours 62 Avenue Informatique 61

B Bagus Collection 56 Banque de Montréal 66 Banque Laurentienne du Canada 66 Banque Nationale du Canada 66 Banque Royale du Canada 66 Bar Académie 54, 59 Bar-Billard Mont-Royal Scoop 57 Bar Bily Kun 42, 57

Bar Chez Baptiste 57 Bar inc. 44, 57 Bar La Porte Rouge 57 Bar Le Mont-Royal 57 Bar Plan B 42, 57 Barraca 44, 57 Bazar Variétés 62 Bella Pella 66 Bijouterie Diplomate Diamantaire 57 Bijouterie Jamil 47, 57 Bijouterie J. Omer Roy & Fils 47, 57 Bijouterie MOUG 57 Bijouterie Olivine 57 Bijouterie Rachel & Nathalie 58 Billy Bardot 66 Bistro ETC 45, 64 Bistro Jono Bar 57 Bizou Accessoires 56 BlockBuster 58 Bofinger 64 Boîte Noire 2, 58 Boucherie Champfleuri inc. 58 Boucherie Champfleury inc. 58

Boulangerie Au Pain Doré 39, 58 Boulangerie Pâtisserie La Normande 58 Boul Noir Lounge Bar Billard 40, 57 Boutique À Suivre 66 Boutique Blo 66 Boutique Cadeaux du Plateau 58 Boutique Décor et Fleurs 60 Boutique Divine 56 Boutique Érotique Romance 60 Boutique Factorie 66 Boutique Industrie 66 Boutique Paul 62 Boutique Propulsion 46, 57 Bric à Brac Mont-Royal 61 Bubbles 66

C Café Asia Mets Chinois 64 Café-Bar Le Boudoir 57, 75 Café Dépôt 43, 64 Café des Bois 43, 64 Café Deux et demi 64 Café El Dorado 64 Café Expression 64 Café Noir 64

68 … 69 Café Starbucks 64 Caffe Art Java 64 Caisse populaire Desjardins du Mont‑Royal 4, 66 Caisse populaire Desjardins ImmaculéeConception 4, 66 Caisse populaire Saint‑Stanislas de Montréal 4, 66 California Vintage 66 Cannelle 66 Capital Augusta Inc. 61 Centre de Cuir pour Elle et Lui 67 Centre Dentaire Dr Catherine Luu 59 Centre Dentaire du Plateau 59 Centre Dentaire MontRoyal 59 Centre des Mets Chinois 64 Centre de Yoga Iyengar de Montréal 67 Centre Emballons-nous, Les solutions Bien-être 62 Centre Hi-Fi 60 Centre ordinateur Ordimax 61 Century 21 Innovation 61 Chassé Toyota 57, 78 Chaussures Pitt 58 Chaussures Rossini 58 Chaussures Shü 58 Chaussures Yellow 58 Chez Cora 36, 64 Chez Farfelu Curiosités 58 Chez Farfelu Maison 58

Chez Lien 64 Chez Pollux 56 Chicha 58 Citi Financière 66 Clinique d’Acupuncture Orientale 56 Clinique Dentaire Luso 59 Clinique Dentaire Nguyen Tuyen 59 Clinique Médic-Aide 58 Clinique Médicale du Plateau 58 Clinique Médicale Luso 58 Clinique Médicale Métro Mont-Royal 58 Clinique Revolution 66 Club Voyages Aventure 51, 56 Coiffure Fuzzy Plus 65 Coiffure Royale 65 Communauto 21, 57 Comptant.com 63 Comptant Québec 63 Consulrisk 59 Copie Exacte 63 Cordonnerie Au Talon D’Or 59 Couche-Tard 60 Couleurs d’Afrique 56 Crêpanita 64 Croque En Bol 49, 56 Cruella 67 CTC Traduction 59 Cuir Mont-Royal (enr.) 67 Cul-de-Sac 67 Cyberlude 61

Cycle Logic 57

D Dans la Bouche 64 Dans ta Bulle 66 De Feuilles en Fleurs 47, 60 Dépanneur 1206 60 Dépanneur et Sushi Express 64 Dépanneur Familia 60 Dépanneur Jeanne 60 Dépanneur Lee 60 Dépanneur Opéra 60 Dépanneur Sonia 60 Dépanneur Tony-Y 60 Diabolik 67 Diabolissimo 56 Diagramme Gestion culturelle 59 Distillerie II 57 Dollarama 62 Dollarmania 62 Domaine Multimédia inc. 61 Dormez-vous ? 62 DuProprio.com 61 Du Valet de Coeur, Enr. 60

E Ecole de conduite MontRoyal 59 Edgar Hypertaverne 57 EKKIP boutique sport 57 El Jumelgi 57 Energie Cardio Plateau Mont-Royal 59 Espace Ars Longa 61 Esso 66

Ex-Voto 58

F Fameux, viande Fumée et Charcuterie 64 Fédération professionnelle des journalistes du Québec 59 Fédération québécoise des massothérapeutes 62 Fernand Automobile 57 Fêt’Art 67 F Farhat Lunetterie 62 Fido 66 Folie en Vrac 56 Folles Alliées 67 François Goulet, Ingénieur 56 Frango 36, 64 Free Son Rock 62 Fromagerie Hamel 38, 60 Fruiterie Bon-Royal 60 Fruits du Jour 61

G Genre 67 Gérard Mayeu Tailleur 67 Gestion CDL 59 Gilles Duceppe, député fédéral 53, 60 G.M. Plateau - Turquebec Inc. 62 Gnosticweb 59 Grain de Blé 58 Greiche & Scaff 62 Gris-Gris design graphique 61

Le guide de l'Avenue 2010-2011 Groupe Sutton Immobilia Inc. 61 Guérin Éditeur 60

H Habitations Laurendeau Inc. 61 Hadio 67 Harnois, Boutique du Chocolat 58 High Times 62 H.K.R. Collections 67 Hôtel Stay Mont-Royal 61 H&R Block Express 59

I Ichi Sushi 64 Image In 56 Insta Chèques 66 Institut de beauté Claude de France 66 Institut de beauté Lorraine Ter Metz 66 Intermarché Boyer 60 Intermarché du Plateau 60 Intermarché Universel 60 Internet Connection 61

J Jaipur Tandoori 64 Jardin d’art et de coiffure 65 Jardin du Plateau 61 Jean Coutu 8, 63 J.F.Bérubé Photo 63 Joailleries Assaleh 58

K Kali 67

Kameila 64

La Pomme de pain 58

Kasa Sushi 64

L’Appartement Boutique 67

Kinesphère 67

L’Aromate 58

Koka Loka 64

La salle à manger 64

Kyrnea Voyages 56

La Soupière 58

L La Baguette Dorée 58 La Belle Province 64 La Binerie Mont-Royal 64 La Boîte à Coiffer 65 La Boîte à coiffer II 65 La Bouquinerie du Plateau 61

La Source par Circuit City 60 L’Aubainerie Concept mode 3, 67 L’Autre Placard 67 L’Avenue du Sofa 62 Le 103 58 Le 812 Monsieur 67 L’Échange 61

La Broue 57

L’Échevelé du Plateau 65

La Buanderie Mont-Royal 58

Le Cinoche 59

La buona FORCHETTA 65

LECLAIR Photo 63

La Cantine Bistro Boutique 64

Le Colisée du Livre 49, 61

La Capitale du MontRoyal 61 La clinique d’Ostéopathie du Plateau Mont-Royal 63 La Coquille 62 La Coquille Onkai 62 Lagarde et Simard, Avocats 57 La Grande Rencontre 62, 74 La Grand-Mère Poule 45, 64 La Maison du Rôti 58 La Maison du Son / Stéréo Plus 60

Le Fou d’épices 64 Le Fox Troc 62 Le Fromentier 58 Le Goût de la Mer 63 Le Gym du Plateau 59 Le jeune Maître TaeKwon-Do 59 Le Magasin Général 67 L’En-Tête Coiffure 65 Le Palais Chinois de Montréal 58 Le Patio Bar Laitier 59

La Maison Renée 67

Le Pitou Propre et le Minou aussi! 56

La Maison Thai 64

Le Placard 64

Langlois et Associés 51, 60

Le Réseau Mobilité Plus 66

Le Salon Daomé 57 Les Barbiers 65 Les Branchés lunetterie 62 Les Brasseurs R.J. 57, 76-77 Les Cent Ciels centre de massothérapie et spa 62 Les Co’ Pains d’Abord 58 Les Délices Bio 56 Les épinards traiteur 64 Les Folies de Montréal 41, 64 Les Hauts et les Bas-Fine Lingerie 48, 62 Les Jardins Val-Mont 61 Les Thés DavidsTea 65 Le SuperClub Vidéotron Répertoire 59 Les Vélos du Plateau 57 Le Verre Bouteille 57 Le Zeste Graphique 61 Librairie Le Port de Tête inc. 61 Lily Farouche 67 Lingerie Ancora 62 L’Oeufrier, la place du déjeuner! 45, 64 L’Orange Pressée 64 L’Original International 56 Louise Lapierre Danse 59 Louise Sigouin Sexologue 63 Louise St-Pierre, c.o. et psychothérapeute 63 Lune D’Asie 64 Lunetterie New-Look 9, 62

M Magasin de fibres L B Inc 61

70 … 71 Mahalakshmi 57 Maison de la Presse Internationale 61 Maison Du Beau 59 Marché Bonsecours 11, 56 Marché du Disque 62 Marie Claude Roy, psychologue 63 Martin Lemay, député provincial (Sainte-Marie-St-Jacques) 53, 60 Maryse Leduc, Architecte et designer 51, 56 Mc Donald’s 64 MECANO 59 Me Diane Morin 57 Me Jules Boisvert 57 Meow 67 Meubles Débarras 62 Mireille Bardelli, Ac 56 Miss Swiss 67 Mochico Chaussures 58 Mochico Jeans 67 MODECO 67 Mon choix Sani-terre 63 Montréal-Les-Bains-fine plomberie 10, 63 Mont-Royal Hot Dog inc. 64 Moov Design 67 Moreau, Boisselle, Brunelle et ass. C.A 51, 59 Motion Urbaine inc. 66 Multimags 61

N Neon 67 Nettoyants économiquesécologiques Lemieux 63

Nettoyeur Hum 62 Nettoyeur Maurice 62 Nettoyeurs Daoust 62 Nettoyeur Ville-Marie 62 Nettoyeur Vitalizing 62 Nicolas Ruel 63 Niko Vidéo 59 NueVo supperclub 64

O Odette Guimond (Feldenkrais) 54, 59 Odyssée Énergie 65 Old gold boutique 67 Ongle et corps 66 Ongles Cathy 66 Ongles du Plateau 66 O Patro Vys 57 Optique du Plateau 63 Orly Royal (Choix Multiples) 65 OSA images 63

P Pajar Production Ltée 67 Papeterie Guérin 60 Papeterie le Plateau 48, 60 Parfumerie Mania 63 Passion des Fruits 61 Péché Glacé 59 Peep Show-Moulin Rouge 60 Pelfini 59 Petits Gâteaux 37, 61 Pharmaprix 63 PHD (a)rchitecture 56

Philippe Gaulin, Psychanalyste 63 Photomax 49, 63 Physio Extra 63 Pignon sur Roues 49, 57 Pizza Familia 64 Pizza Mega 64 Pizzédélic 36, 64 Pizzeria Roméo 23, 64 Platô 67 Platopolis 52, 61 Plazatex inc. 59 Plein Air Entrepôt 57 Plein-Sud 67 Point G 41, 61 Poissonnerie Dorade Rose enr. 63 Première Moisson 5, 58 Public Mobile 66

Q Quincaillerie Jean Hébert inc. (Rona l’Express) 63

R Rapido du Plateau 64 Regroupement professionnel 2020 62 Reitmans 67 Renaud Bray liquidation 61 Reprodoc 61, 74 République Collection 49, 67 Restaurant Amir 34, 65 Restaurant La Buona Forchetta 25, 27, 40, 65 Restaurant L’Avenue 65 Restaurant Le Wok du Chef 65

Restaurant Misto 23, 65 Restaurant Plein Sud 65 Restaurant Stromboli 65 Restaurant Yokoso 65 Resto-Bar le Crapaud 65 Resto Lychee 65 Rétromania 48, 67 Rocco Ébéniste 62 Romarta SENC 57 Rona Quincaillerie Delorimier 63 Royal Sushi 65

S Sakeo 65 Salé Sucré 34, 56 Salon de Barbier Franco 65 Salon de Coiffure Irène 65 Salon Denis Coiffure 65 Salon Denyse 65 Salon Di Stasio 65 Salon Gemma Coiffure 65 Salon Helmet 65 Salsa Etc 59 SAQ Express 66 SAQ Sélection 66 Scala 67 Science-Metrix 60 Second Cup 65 Shooz 58 Sicily clothing 67 Sizo Coiffure 50, 65 Soa Cheveux 65 Solaris, lunettes & accessoires 63

Le guide de l'Avenue 2010-2011 Sol de Plata 66 Sound Central 62 Spring Dépôt 58 Steerburger Tous les Jours 65 Studio Bizz 62 Studio Dentaire Gad Lasry 60 Studio Hollywood 67 Studio Mabella 54, 62 St-Urbain 67 St-Viateur Bagel & Café 43, 65 Style com 67 Subway 65 Sucrerie du Soleil 61 SUKI 67 Supermarché Métro Mont-Royal 29, 60 Super Prix Dimona 62

Sushi Shop le Plateau 65 Sushi shop Mont-Royal Est 65 Suzanne Charbonneau, Psychologue 63

T Tabagie du Plateau 60 Tabagie Station Métro Mont-Royal Enr. 60 TAC com 59 Tango Libre 50, 59 Tatouage Royal 66 Taverne Normand 57 Taxi Hochelaga 52, 67 Techno 67 Thaï Délice Plus Dépanneur 60 Thaï Express 65 Thin Pham pharmacienne 63

Tim Hortons 65 Tony Pappas inc. 46, 58 Tristan America Entrepôt 67 Trop belle pour toi 67 Tungsten Marketing 59

U Un Amour des thés 37, 56 Une Crêpe? Mont-Royal 65 Uniformes Legrand (1983) 67 Un monde 59

V Variété Mini-Max 62 Variétés Plus Mont-Royal 60 Venuste Coiffure et Esthétique 66 Vénusté Coiffure et Esthétique 66 Vertige Pop Boutique 58 Via Design Coiffure 66

Vivaldi Sac 65 Volta 58 Voyages La Rose des Vents 56 Voyages Lunaires 56

W Wakamono 65 William J. Walter 58

X XIN Santé 62 XsessiveDesigns.com 61

Y Yu Centrik 61 Yvongo ltée 59

Z Zen, le Pouvoir des Fleurs 60 Zig Zag, École de coupe et couture 59 Zyng Mont-Royal 65

reSSourceS du quartier Bureau d’arrondissement Plateau Mont-Royal 201, av. Laurier Est, bur. 120 514 872‑6752 ville.montreal.qc.ca/plateau > Voir publicité p. 28 Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, av. du Mont‑Royal Est 514 872‑2266 Bibliothèque Plateau Mont-Royal 465, av. du Mont‑Royal Est 514 872‑2270 ou 872‑2271

Bibliothèque Mile-End 5434, av. du Parc 514 872‑2141 ou 514 872‑2142

Police / Poste 38 1033, rue Rachel Est 514 280‑0138

Corporation et Développement Économique et Communautaire (CDEC) / Centre Local de Développement (CLD) Centre-Sud / Plateau Mont-Royal 3565, rue Berri, bur. 200 514 845‑2332

Éco-Quartier Plateau Mont-Royal 1251, rue rachel Est 514 521‑8356, poste 326

Police / Poste 37 209, av. Laurier Est 514 280‑0137

Jardins Communautaires Renseignements 514 872‑8836

FAITES VIVRE VOTRE QUARTIER ! NOUVEAU SAC DE L’AVENUE L’Avenue du Mont-Royal lance son nouveau sac réutilisable. Ce sac met en lumière le talent des photographes qui ont trouvé les plus beaux angles du Plateau dans le cadre du concours photo Objectif Plateau. Les profits réalisés par la vente de ce sac seront investis dans les activités du concours Objectif Plateau. Procurez-vous votre sac réutilisable et participez à la vitalité de votre quartier ! Disponible en juin dans plusieurs commerces de l’Avenue au prix de 1,99$ + taxes.

WWW.MONT-ROYAL.NET

Sous présentation du Guide, obtenez 15 % de rabais sur tout produit ou service en magasin* ¬¬

imprimerie

¬¬

photocopie

¬¬

finition

¬¬

cueillette¬&¬livraison

2250, rue Ontario Est • Montréal, Québec H2K 1V8 Téléphone 514 523 2911 • Télécopieur 514 523 9453 • www.reprodoc.ca * Limite d’un rabais par client. Cette offre se termine le 1er juin 2011 et est assujettie à certaines conditions. Contactez-nous pour plus d’informations. Appliquable sur achat de 10 $ minimum.

74 … 75

Le guide de l'Avenue 2010-2011

D’EST EN OUEST SUR LE PLATEAU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Le Placard Verre Bouteille La Distillerie 2 Dans la Bouche Tram Edgar Hypertaverne Taverne Normand La Salle “à Manger” Au Chaud Lapin

Bistro Etc Bar le Mont-Royal Au Pain Perdu Barraca St-Viateur Bagel Café Chez Baptiste Stromboli Misto Caffe Art Java KoKa LoKa Restaurant L’Avenue Café-Bar Le Boudoir Folie de Montréal Boul Noir Bily Kun Patro Vys Plan B Bar Inc Le Romeo Billard Mont-Royal Scoop

iv ar d

-D

V il

-L

re n

lli

-D

Mont-Royal

28 30

27 29

-d

ro l

l’H

Po n

-A

-H

MÉTRO

oy e

St St

ré

18 20

2 22

’I

Kiosque touristique Comptoir postal

Stationnement d

Métro

MÉTRO

Taxi

Po i ol

19 21

ré b

oc h

14 15

5 7

te vi

ye r

iè

Av en ue

Fa b d

M on

tRo ya l

Pa p ar

or d

-C

1 2 4

de co Par Sa mp c d in ag es t-L no au ns re nt

Stade olympique

Mon plateau, mon vélo, ma Yaris Yaris Hatchback 2010 JT9K3M-EA

Pour Écosensible seulement!

Ville : 6,9 L/100 km Route : 5,5 L/100 km

PDSF à partir de

13 905$* Vérifiez nos rabais en vigueur au www.chassetoyota.com

*Prix en vigueur en date de publication, sujet à changement, taxes et transport et préparation en sus, le modèle illustré peut différer.