Services für Unternehmen | Servizi alle imprese

SERVICES FÜR UNTERNEHMEN SERVIZI ALLE IMPRESE

IM DIENSTE IHRES ERFOLGS Nutzen Sie unsere Services für Ihr Unternehmen.

Wir beraten Sie gerne persönlich.

KONTAKT T +39 0471 094 500 services@idm-suedtirol.com

AL SERVIZIO DEL VOSTRO SUCCESSO Usufruite dei nostri servizi per le imprese.

Con piacere vi offriamo consulenze su misura.

CONTATTI T +39 0471 094 500 services@idm-suedtirol.com

AUF ZU NEUEN SCHRITT HALTEN MÄRKTEN! MIT INNOVATIONEN Sie möchten neue Kunden und Märkteverwirklichen, erobern oder wollen eine geniale Geschäftsidee Ihr Know-howin rund umsBetrieb Themaumsetzen Außenhandel Innovationen Ihrem oder erweitern? ein ForschungsWir Sie dabeistarten? mit unseren Export-Services – und unterstützen Entwicklungsprojekt Wir unterstützen Sie dabei in in der Welt. mitSüdtirol unserenund Innovationsservices – vom ersten Geistesblitz bis zum fertigen Produkt.

VERSO NUOVI AL PASSO CON MERCATI! L’INNOVAZIONE Volete conquistare nuovi clienti e mercati oppure ampliare le vostreimprenditoriale, conoscenze in materia Volete realizzare un’idea stimolare l’innovazione di commercio estero?o IDM vi sostiene con di ricerca e sviluppo? nella vostra azienda avviare un progetto iIDM servizi per l’export, Alto per Adige e nel mondo.dal primo vi affianca con i in servizi l’innovazione, “lampo di genio” al prodotto finito.

IDM IDM Südtirol Südtirol -- Alto Alto Adige Adige Pfarrplatz Pfarrplatz 11 11 // Piazza Piazza della della Parrocchia, Parrocchia, 11 11 39100 39100 Bozen Bozen // Bolzano Bolzano TT +39 +39 0471 0471 094 094 000 000 FF +39 +39 0471 0471 094 094 444 444 info@idm-suedtirol.com info@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

VERTRIEBSKOOPERATIONEN Gemeinsam mehr Schlagkraft im Auslandsgeschäft In einen neuen Auslandsmarkt eintreten und ihn nachhaltig aufzubauen ist für KMUs eine große Herausforderung. Gerade kontinuierliches, langfristiges Vorgehen ist dabei besonders wichtig – allerdings auch finanziell aufwendig. So ist es oft ein beschwerlicher Weg bis zum ersten Auftrag – und vor allem vom ersten Auftrag zum regelmäßigen Geschäft mit zuverlässigen Kunden.

Der Vertriebskooperationen-Service von IDM bündelt Unternehmen und ihre Kräfte: Gemeinsam lassen sich Synergien nutzen und neue Märkte konsequent über mehrere Jahre bearbeiten.

ZIEL Um Unternehmen aus Südtirols Kernbranchen im Auslands­vertrieb zu unterstützen, organisiert und betreut IDM Vertriebs­kooperationen. Als Mitglied einer solchen können Sie gemeinsam mit Partnerunternehmen effizient strategische, nahe Auslandsmärkte bearbeiten. Eine Vertriebskooperation besteht aus mindestens vier Unternehmen derselben Branche, einem Experten im neuen Markt sowie IDM als professioneller Begleitung. Ziel ist es, die Mitglieder bei ihrem Markteintritt zu unterstützen und den Marktaufbau drei Jahre lang zu begleiten.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Die Export-Profis von IDM: ›› ermitteln gemeinsame Interessen von Unternehmern und begleiten die Gründung einer Firmenkooperation für den Vertrieb. ›› zeigen Marktpotenziale, Chancen und Risiken auf. ›› recherchieren und präsentieren mögliche Experten im neuen Markt. ›› erarbeiten in Zusammenarbeit mit dem Experten eine gemeinsame Markteinstiegsstrategie und koordinieren die Vorgangsweise.

›› erstellen die nötigen Rahmenverträge mit Zielvereinbarungen. ›› betreuen das Projekt und begleiten die Unternehmen Schritt für Schritt.

AUFWAND & FÖRDERUNG Die Förderung einer Vertriebskooperation erstreckt sich über drei Jahre. Der Vertrag wird jährlich erneuert.

Die finanzierten Kosten sind: ›› 70 Prozent der Fixkosten im ersten Jahr ›› 50 Prozent der Fixkosten im zweiten Jahr ›› 30 Prozent der Fixkosten im dritten Jahr Jedes Unternehmen in der Vertriebskooperation bezahlt jährlich einen Fixbetrag als Mitgliedsbeitrag. Der verbleibende Aufwand zur Erreichung der Eigenanteile der einzelnen Unternehmen wird individuell dem Umsatz entsprechend verrechnet.

Bei der Förderung handelt es sich um eine De-minimisFörderung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15.12.2006.

KONTAKT VERA LEONARDELLI Bereichsleiterin Kundenberatung Export & Innovation T 0471 094 500 vera.leonardelli@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

COOPERAZIONI PER L’EXPORT Nel commercio estero, l’unione fa la forza L’ingresso in un nuovo mercato estero e il suo consolidamento sostenibile rappresentano una grande sfida per le piccole e medie imprese. In tale contesto è fondamentale operare in modo continuativo e duraturo, e ciò comporta un impiego di risorse, soprattutto economiche. Il percorso che conduce alle prime commissioni è generalmente lungo e complesso è il passaggio a commissioni regolari da parte di clienti affidabili.

Il servizio cooperazioni per l’export di IDM riunisce le aziende e le loro forze: insieme si sfruttano al meglio le sinergie e si sviluppano in modo efficace i nuovi mercati, anche sul lungo periodo.

OBIETTIVO IDM costituisce e cura le cooperazioni per l’export con l’obiettivo di sostenere le aziende dei settori chiave dell’economia altoatesina nelle attività di commercio estero. La partecipazione a una cooperazione vi permette di inserirvi con efficacia, insieme alle imprese partner, in mercati esteri vicini e di importanza strategica.

Una cooperazione per l’export è composta da almeno quattro imprese dello stesso settore, da un esperto nel mercato di riferimento e dai consulenti professionali di IDM. L’obiettivo è di facilitare l’ingresso delle imprese coinvolte nel nuovo mercato e di affiancarle nella fase di consolidamento per un periodo di tre anni.

I NOSTRI SERVIZI Gli esperti di export IDM: ›› definiscono gli interessi comuni degli imprenditori e costituiscono la cooperazione ›› identificano potenziali di mercato, opportunità e rischi ›› ricercano e presentano esperti del mercato di riferimento ›› elaborano una strategia di marketing comune e coordinano l’approccio da seguire

›› definiscono gli accordi quadro e gli obiettivi da raggiungere ›› supervisionano il progetto e affiancano le imprese lungo l’intero percorso COSTI & AGEVOLAZIONI Il finanziamento di una cooperazione per l’export si estende su un periodo di tre anni. Il contratto viene rinnovato annualmente. I costi finanziati per una cooperazione sono riportati di seguito: ›› 70% dei costi del primo anno ›› 50% dei costi del secondo anno ›› 30% dei costi del terzo anno Le singole imprese che costituiscono una cooperazione corrispondono annualmente una quota sociale fissa.

L’importo restante per il raggiungimento della quota assegnata alle singole imprese viene calcolato individualmente, in base al fatturato delle imprese stesse.

Il finanziamento è concesso in regime de minimis, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1998/2006 della commissione del 15.12.2006.

CONTATTO VERA LEONARDELLI Responsabile Consulenza clienti Export & Innovazione T 0471 094 500 vera.leonardelli@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

UNTERNEHMERREISEN Neue Märkte warten auf Sie – überzeugen Sie sich vor Ort Gehen Sie mit IDM auf Reisen! Auf unseren Unternehmerreisen entdecken und erschließen Sie aktiv wichtige Auslandsmärkte. Sie knüpfen neue Kontakte in Ihrem Zielmarkt, erweitern Ihr Netzwerk und tauschen sich mit ausländischen Geschäftspartnern und Unternehmen aus Ihrer Branche aus. Ein spannender „Nebeneffekt“ der Reisen: Sie profitieren vom Erfahrungsaustausch mit anderen Unternehmen aus Südtirol und nutzen die entstehenden Synergien für Ihr Exportgeschäft.

ZIEL In wichtige Auslandsmärkte reisen und vor Ort neue, wertvolle Kontakte knüpfen: Auf einer IDM-Unternehmerreise überzeugen Sie sich persönlich und unmittelbar von den Absatzchancen für Ihr geplantes Auslandsengagement und lernen wirtschaftliche und rechtliche Rahmenbedingungen kennen.

Unternehmerreisen können jeweils einer Branche vorbehalten sein, damit sich Produkte und Dienstleistungen der teilnehmenden Betriebe ergänzen und alle Beteiligten daraus einen Mehrwert schöpfen. Daneben organisieren wir auch branchenübergreifende Reisen, bei denen Sie als Teilnehmer vom Erfahrungsaustausch und den gemeinsamen Interessen im Zielmarkt profitieren.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Im Vorfeld der Reise führen wir eine auf Sie zugeschnittene Marktanalyse durch und planen B2B-Gespräche mit potenziellen Geschäftspartnern: Unser Partnernetzwerk ermittelt für Sie mögliche Kunden, kontaktiert diese und vereinbart Gesprächstermine. In ausgewählten Fällen können wir Termine mit Vertretern aus Politik

und Wirtschaft im Zielland organisieren. Dabei treten hochrangige Repräsentanten der Südtiroler Politik für Ihre Interessen ein.

Um die Reiseplanung müssen Sie sich nicht kümmern – die übernehmen wir. Zudem koordinieren wir Termine und Besuche vor Ort, informieren Sie über die landesspezifischen Gepflogenheiten und liefern Ihnen aktuelle Informationen über die Marktchancen Ihrer Branche.

AUFWAND & FÖRDERUNG IDM übernimmt im Voraus die gesamten Kosten für die Organisation der Unternehmerreise.

Außerdem fördern wir die Kosten, die Ihrem Unternehmen entstehen (d. h. die Beratungskosten der Partnerorganisation vor Ort sowie die Spesen für Reise und Unterkunft), mit bis zu 70 Prozent.

Bei dieser Förderung handelt es sich um eine De-MinimisFörderung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15.12.2006.

Alternativ dazu können KMUs auch eine freigestellte Förderung im Sinne von Artikel 18 der AGVO Nr. 651/2014 in Anspruch nehmen.

KONTAKT JÜRGEN WAGNER Koordinator Go International T 0471 094 512 juergen.wagner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

VIAGGI IMPRENDITORIALI I nuovi mercati vi attendono – venite a scoprirli Partite insieme a IDM! La partecipazione ai nostri viaggi imprenditoriali vi permette di scoprire e accedere attivamente a nuovi e importanti mercati esteri.

Sul luogo potrete stabilire nuovi contatti, ampliare la vostra rete e approfittare delle occasioni di scambio con partner commerciali esteri e altre imprese del vostro settore. Un interessante “effetto collaterale” dei nostri viaggi è rappresentato dallo scambio di esperienze con altre aziende altoatesine e dalla possibilità di sfruttare le sinergie createsi per potenziare le vostre attività di export.

OBIETTIVO Visiterete importanti mercati esteri e stabilirete sul luogo nuovi contatti utili. Durante un viaggio imprenditoriale IDM potrete verificare direttamente e in prima persona le prospettive di vendita delle attività estere pianificate dalla vostra azienda e conoscere da vicino le condizioni economiche e legali del mercato di riferimento.

I viaggi imprenditoriali possono essere riservati a settori specifici per permettere a prodotti e servizi delle aziende partecipanti di completarsi a vicenda, accrescendo in tal modo vantaggi e benefici per tutte le parti coinvolte.

Ma possono essere organizzati anche trasversalmente coinvolgendo imprese di più settori: partecipandovi potrete approfittare dello scambio di esperienze e degli interessi comuni nel mercato di riferimento.

I NOSTRI SERVIZI Prima del viaggio eseguiamo un’analisi di mercato persona­lizzata e pianifichiamo meeting B2B con potenziali partner commerciali: la nostra rete di partner presente sul luogo identifica potenziali clienti, stabilisce i contatti e fissa per voi gli appuntamenti. In casi selezionati possiamo organizzare incontri con rappresentanti

provenienti dal mondo della politica e dell’economia locali; in tale contesto esponenti di spicco delle istituzioni altoatesine si impegneranno concretamente a sostegno dei vostri interessi.

Non preoccupatevi dell’organizzazione del viaggio: ce ne occupiamo noi. IDM coordina inoltre gli appuntamenti e le visite sul luogo e fornisce informazioni sulle convenzioni locali e sulle attuali prospettive di mercato per il vostro settore.

COSTI & AGEVOLAZIONI IDM anticipa il pagamento di tutti i costi di organizzazione legati al viaggio imprenditoriale e finanzia con un contributo massimo del 70% i costi sostenuti dalla vostra azienda (ad es. i costi per la consulenza fornita dall’organizzazione partner sul luogo nonché le spese di viaggio e di alloggio).

Il finanziamento è concesso in regime de minimis, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1998/2006 della commissione del 15.12.2006. In alternativa, le sole PMI possono optare per un’agevolazione in regime di esenzione, ai sensi dell’art. 18 del Regolamento n. 651/2014.

CONTATTO JÜRGEN WAGNER Coordinatore Go International T 0471 094 512 juergen.wagner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

MESSEN Starker Auftritt im Rahmen der Südtiroler Gemeinschaftsstände Allen digitalen Kommunikationstrends zum Trotz ist die gute alte Messe auch heute noch ein unverzichtbares Marketinginstrument für Unternehmen.

Auch in einer digitalen Welt geht eben nichts über persönliche Kontakte und Face-to-Face-Präsentationen.

IDM bietet Ihrem Unternehmen Messepräsenzen auf Südtiroler Gemeinschaftsständen an – eine ideale Plattform, um wichtige Marktteilnehmer und Branchenfachleute zu treffen, Ihre Produkte zu präsentieren und Kontakte zu knüpfen. Und ganz nebenbei profitieren Sie vom guten Ruf Südtirols.

ZIEL Wir freuen uns, dass Sie ein Unternehmen aus Südtirol sind – und wir wollen Ihnen als Botschafter dabei helfen, sich auf internationalen Messen bestmöglich zu präsentieren.

Durch unsere Gemeinschaftsstände wollen wir Ihnen als Südtiroler Exporteur ermöglichen, Ihre Ressourcen gezielt dort einzusetzen, wo Sie relevante Zielbranchen und Mit­bewerber vorfinden. Und natürlich ist die Präsenz auf wichtigen Leit­messen für Sie ein bedeutender Imagefaktor. Auch als Export­einsteiger profitieren Sie von einer Messeteilnahme: Sie sammeln dort erste Erfahrungen und können testen, wie Ihre Produkte bei der Zielgruppe im Ausland ankommen.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Das Bündeln von Ressourcen in einem Gemeinschaftsauftritt ermöglicht eine attraktive Standposition, professionellen Service und eine ansprechende Standgestaltung. Für die Gemeinschaftsmessen im IDMMesseprogramm übernehmen wir die gesamte Organisation von der Anmeldung bis zur Standkonzeption, vom Auf- und Abbau des Standes bis zum Transport der

Messeware. Unser erfahrenes Projektteam begleitet Sie vor, während und nach der Messe. Da der Erfolg eines Messeauftritts heute immer stärker von einer profes­ sionellen Vor- und Nachbereitung abhängt, bieten wir Ihnen auch für diese Phasen eine Beratung und vermitteln Gespräche mit potenziellen Kunden.

AUFWAND & FÖRDERUNG IDM verantwortet die Organisation im Vorfeld und während der Messe, übernimmt alle Organisationskosten (Kosten für Flächenmiete, Anmeldegebühr, Katalogeintragung, Transport, Lagerung der Ausstellerware, Standauf- und -abbau, Messedienstleistungen, Standreinigung, Standbewachung, Abfallentsorgung, Versicherungskosten für Ausstellerware, Kosten eventueller Standhilfen) im Voraus und fördert das gesamte Projekt zu maximal 50 Prozent.

Bei der Förderung handelt es sich um eine De-minimisFörderung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15.12.2006. Alternativ dazu können KMUs auch eine freigestellte Förderung im Sinne von Artikel 18 der AGVO Nr. 651/2014 in Anspruch nehmen.

KONTAKT JÜRGEN WAGNER Koordinator Go International T 0471 094 512 juergen.wagner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

FIERE Presentazioni di grande impatto agli stand collettivi dell’Alto Adige Neanche le ultime tendenze della comunicazione digitale riescono a intaccare le tradizionali fiere, che rimangono uno strumento di marketing imprescindibile per le imprese: anche in epoca digitale i contatti e le presentazioni personali sono fondamentali.

IDM offre alla vostra azienda partecipazioni fieristiche agli stand collettivi dell’Alto Adige: la piattaforma ideale in cui incontrare aziende leader e professionisti del settore, presentare prodotti, stabilire nuovi contatti... e approfittare dell’immagine positiva dell’Alto Adige.

OBIETTIVO Siamo orgogliosi delle imprese altoatesine, le consideriamo vere e proprie ambasciatrici della nostra regione e vogliamo aiutarle a presentarsi al meglio nell’ambito di numerose fiere internazionali.

Con i nostri stand collettivi desideriamo permettere ad aziende esportatrici altoatesine come la vostra di concentrare le proprie risorse sugli eventi chiave in cui potrete incontrare rappresentanti del vostro settore e concorrenti di mercato. Esporre alle maggiori fiere internazionali garantisce naturalmente anche un significativo ritorno d’immagine alla vostra impresa. La partecipazione risulta proficua per la vostra impresa anche se siete “neofiti” dell’export, permettendovi di acquisire esperienze e verificare l’impatto dei vostri prodotti sui potenziali clienti esteri.

I NOSTRI SERVIZI Riunire le risorse tramite una partecipazione collettiva garantisce un buon posizionamento dello stand, un servizio professionale e un allestimento molto curato.

Per le fiere collettive comprese nel programma fiere IDM ci facciamo carico dell’intera organizzazione, dalla registrazione alla realizzazione, montaggio e smontaggio dello stand fino al trasporto della merce da esporre.

Il nostro team mette a disposizione la propria esperienza prima, durante e dopo la fiera. Dato che il successo di una partecipazione fieristica dipende oggi più che mai dalla professionalità con cui si affrontano la preparazione e il follow-up, vi affianchiamo anche durante queste fasi offrendo una consulenza mirata e mettendovi in contatto con potenziali clienti.

COSTI & AGEVOLAZIONI IDM si occupa dell’organizzazione prima e durante lo svolgimento della fiera, anticipa il pagamento di tutti i costi relativi all’organizzazione (affitto delle superfici, spese di registrazione, inserimento nel catalogo, trasporto, stoccaggio della merce da esporre, montaggio e smontaggio dello stand, servizi fieristici, pulizia dello stand, sorveglianza dello stand, smaltimento dei rifiuti, spese di assicurazione della merce, costi per eventuale personale di stand) e finanzia l’intero progetto con un contributo massimo del 50%.

Il finanziamento è concesso in regime de minimis, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1998/2006 della commissione del 15.12.2006. In alternativa, le sole PMI possono optare per un’agevolazione in regime di esenzione, ai sensi dell’art. 18 del Regolamento n. 651/2014.

CONTATTO JÜRGEN WAGNER Coordinatore Go International T 0471 094 512 juergen.wagner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

MARKTEINSTIEG & GESCHÄFTSPARTNERSUCHE Mit den richtigen Kontakten neue Märkte erobern Gute Kontakte sind im Geschäftsleben alles: Das gilt nicht nur auf lokaler Ebene, sondern auch im Exportgeschäft. Damit Sie auch ohne bereits bestehende Kontakte neue Märkte erschließen können, stellen wir Ihrem Unternehmen das weitreichende IDM-Partnernetzwerk im Ausland zur Verfügung.

Vor Ort prüfen wir mit unseren Partnerorganisationen, welche Vertriebskanäle sich für Ihre Produkte anbieten, welche potenziellen Neukunden es für Ihr Unternehmen gibt und wie Sie die richtigen Kontakte knüpfen können.

ZIEL Sie möchten potenzielle Neukunden im Ausland ermitteln und/oder Ihr Verkaufsnetz erweitern? Über den IDM-Service „Markteinstieg & Geschäftspartnersuche“ können Sie neue Märkte sondieren und bestehende Marktanteile konsolidieren. Dafür organisiert IDM für Sie persönliche B2B-Meetings mit neuen Geschäftskunden.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Vertrauen Sie uns Ihr Markteinstiegsprojekt an: Wir setzen es für Sie um und richten uns dabei ganz nach Ihren Bedürfnissen. Dafür aktivieren wir unser internationales Partnernetzwerk, um Sie bestmöglich auf Ihrem Weg zu neuen Kunden und Märkten zu begleiten.

In der ersten Projektphase schätzen wir durch eine Marktsondierung die Absatzchancen Ihres Produktes oder Ihrer Dienstleistung ein, zeigen eventuelle Risiken auf und erheben notwendige Anpassungen an den jeweiligen Markt. Die zweite Phase besteht aus der direkten Kontaktaufnahme mit potenziellen Geschäftspartnern und der Organisation von individuellen Gesprächen vor Ort in Begleitung unserer Partnerorganisation.

Je nach Art des Projektes beraten wir Sie individuell oder als Verbund von Firmen, prüfen mögliche finanzielle Förderungen, recherchieren erforderliche Marktinformationen und koordinieren die Vermittlung potenzieller Partner.

AUFWAND & FÖRDERUNG IDM übernimmt die Kosten für den externen Dienstleister im Voraus und fördert das Markteinstiegsprojekt bis zu einer maximalen Dauer von drei Jahren und Maximalkosten von 20.000 Euro pro Land und Jahr mit folgender Staffelung: 70 Prozent der Beratungskosten im ersten Kalenderjahr, 50 Prozent der Beratungskosten im zweiten Kalenderjahr und 30 Prozent der Beratungskosten im dritten und letzten Kalenderjahr.

Bei der Förderung handelt es sich um eine De-minimisFörderung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15.12.2006.

Alternativ dazu können KMUs auch eine freigestellte Förderung im Sinne von Artikel 18 der AGVO Nr. 651/2014 in Anspruch nehmen.

KONTAKT JÜRGEN WAGNER Koordinator Go International T 0471 094 512 juergen.wagner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

INGRESSO NEL MERCATO & RICERCA DI PARTNER COMMERCIALI I contatti giusti per conquistare nuovi mercati Nel mondo del business i contatti giusti sono essenziali, non solo a livello locale, ma anche nel settore dell’export. Per aiutarvi a conquistare nuovi mercati anche in assenza di contatti già esistenti, IDM mette a vostra disposizione l’ampia rete di partner che abbiamo creato a livello internazionale.

Con l’appoggio delle organizzazioni partner presenti sul mercato sondiamo i possibili canali di vendita e distribuzione per i vostri prodotti, identificando inoltre i potenziali clienti e i contatti più adatti alla vostra azienda.

OBIETTIVO Siete alla ricerca di nuovi clienti potenziali nel mercato estero e/o desiderate ampliare la vostra rete commerciale?

Il servizio IDM “Ingresso nel mercato & Ricerca di partner commerciali” vi permette di sondare nuovi mercati e di consolidare le quote di mercato già acquisite: grazie ai meeting B2B con nuovi clienti commerciali, organizzati per voi da IDM. I NOSTRI SERVIZI Affidateci il vostro progetto di ingresso nel mercato: vi aiutiamo ad attuarlo orientandoci interamente alle vostre esigenze. A tal fine attiviamo la nostra rete di contatti a livello internazionale per assistervi al meglio nella ricerca di nuovi clienti e mercati.

Nella prima fase del progetto valutiamo tramite un’analisi di mercato le possibilità di vendita del vostro prodotto o servizio, rileviamo i possibili rischi e identifichiamo gli eventuali processi di adeguamento richiesti dal mercato di riferimento. Durante la seconda fase vengono stabiliti contatti diretti con potenziali partner commerciali in loco e vengono organizzati incontri individuali sul luogo durante i quali sarete affiancati dai nostri partner.

A seconda della tipologia di progetto offriamo consulenze individuali o rivolte a gruppi di aziende, verifichiamo le possibilità di finanziamento, eseguiamo un’analisi di mercato e facciamo da tramite nella ricerca di potenziali partner.

COSTI & AGEVOLAZIONI IDM anticipa il pagamento dei costi per i servizi esterni e finanzia il progetto di ingresso nel mercato per una durata massima di tre anni e costi massimi di 20.000 euro per Paese e anno, scaglionati come riportato di seguito: il 70% dei costi di consulenza sostenuti nel primo anno solare, il 50% dei costi di consulenza del secondo anno e il 30% dei costi del terzo e ultimo anno.

Il finanziamento è concesso in regime de minimis, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1998/2006 della commissione del 15.12.2006. In alternativa, le sole PMI possono optare per un’agevolazione in regime di esenzione, ai sensi dell’art. 18 del Regolamento n. 651/2014.

CONTATTO JÜRGEN WAGNER Coordinatore Go International T 0471 094 512 juergen.wagner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

INTERNATIONALES RECHT UND VERTRÄGE Beruhigt exportieren dank internationaler Rechtsberatung Das Risiko, das Exportgeschäfte mit sich bringen, schreckt viele Unternehmen ab.

Dabei lässt sich dieses Risiko stark minimieren – wenn man in rechtlichen Fragen sattelfest ist. Je sorgfältiger Sie die Verträge Ihres Unternehmens gestalten, desto sicherer sind Sie im internationalen Geschäftsverkehr – und Sie vermeiden böse Überraschungen. Die nötigen Informationen dazu erhalten Sie beim IDM-Service „Internationales Recht und Verträge“. Sicher ist sicher!

ZIEL Sie haben Fragen zum internationalen Vertrags- oder Steuer­recht? Sie möchten Ihre Verträge oder Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) überprüfen oder neu ausarbeiten lassen? Sie planen die Gründung einer ausländischen Vertriebs­niederlassung? Über den IDM-Service „Internationales Recht und Verträge“ holen Sie sich Experten-Know-how ins Haus und sind gewappnet für Ihre Auslandsgeschäfte.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Als Vorbereitung auf die Beratungsleistungen können Sie unseren kostenlosen Exportverträge-Check nutzen.

Dabei handelt es sich um einen Selbstbewertungsbogen.

Besteht Handlungsbedarf, so ermitteln IDM-Mitarbeiter einen passenden Rechtsexperten aus unserem Partnernetzwerk. Dieser erstellt laut Ihren Vorgaben und im Auftrag von IDM für Sie passende Vertragsunterlagen, berät Sie zur Gründung einer Vertriebsniederlassung oder beantwortet Ihre individuellen Fragen rund um Recht und Export.

AUFWAND & FÖRDERUNG IDM übernimmt die Kosten für den externen Dienstleister im Voraus und fördert das Beratungsprojekt zu 70 Prozent, wobei im Jahr maximale Kosten in Höhe von 5.000 Euro pro Unternehmen zugelassen sind.

Bei Beratungen zu Vertriebs­niederlassungen sind pro Jahr maximale Kosten von 10.000 Euro zugelassen.

Bei der Förderung handelt es sich um eine De-minimisFörderung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15.12.2006.

Alternativ zu einer De-minimis-Förderung können KMUs auch eine Förderung im Sinne von Artikel 18 der AGVO Nr. 651/2014 in Anspruch nehmen.

KONTAKT VERA LEONARDELLI Bereichsleiterin Kundenberatung Export & Innovation T 0471 094 500 vera.leonardelli@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

DIRITTO INTERNAZIONALE E CONTRATTI Il diritto a portata di mano per una maggiore sicurezza nell’export I rischi correlati alle attività di export spaventano spesso le aziende, ma possono essere notevolmente ridotti affrontando le questioni giuri­diche dalla giusta prospettiva. È pertanto necessario definire in maniera accurata i contratti della vostra impresa, per operare in maniera sicura nelle transazioni commerciali internazionali ed evitare così brutte sorprese.

Con il servizio di IDM “Diritto internazionale e contratti” sarete affiancati lungo il percorso da esperti legali. È meglio andare sul sicuro!

OBIETTIVO Avete domande in materia di diritto contrattuale e tributario internazionale? Vorreste sottoporre a verifica o ridefinire i vostri contratti o le vostre Condizioni Generali di Contratto (CGC)? Pianificate la costituzione di una sede estera? Il servizio di IDM “Diritto internazionale e contratti” vi permette di beneficiare del know-how di esperti del settore e di affrontare così in tutta tranquillità le vostre attività internazionali.

I NOSTRI SERVIZI Per prepararvi al meglio ai servizi di consulenza potrete usufruire di un check gratuito dei vostri contratti per l’export. Vi verrà chiesto di compilare un questionario di autovalutazione. Qualora risulti necessario intervenire, i collaboratori di IDM vi metteranno in contatto con un esperto legale della nostra rete di partner. Quest’ultimo definirà in base alle vostre esigenze e su incarico di IDM la documentazione contrattuale più adatta, fornirà consulenza relativa alla costituzione di una sede commerciale e risponderà alle vostre domande in materia di diritto ed export.

COSTI & AGEVOLAZIONI IDM anticipa il pagamento dei costi per i servizi esterni di consulenza e finanzia il progetto di consulenza fino al 70% per un importo massimo di 5.000 euro per anno e impresa. Nel caso di consulenze relative alla costituzione di sedi commerciali l’importo massimo finanziabile ammonta a 10.000 euro all’anno.

Il finanziamento è concesso in regime de minimis, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1998/2006 della commissione del 15.12.2006.

In alternativa al finanziamento de minimis, le PMI possono optare per un’agevolazione in regime di esenzione, ai sensi dell’art. 18 del Regolamento n. 651/2014.

CONTATTO VERA LEONARDELLI Responsabile Consulenza clienti Export & Innovazione T 0471 094 500 vera.leonardelli@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

EXPORT HELPDESK Das richtige Know-how fürs erfolgreiche Exportgeschäft Die Märkte werden heute immer enger, der Konkurrenzkampf wird härter.

Deshalb suchen immer mehr Südtiroler Betriebe neue Absatzwege – in der EU und darüber hinaus. Damit kommen aber gerade auf Mittelständler, die zum ersten Mal Exportaktivitäten starten oder diese ausbauen wollen, einige Hürden zu. IDM kann als wertvoller Exportpartner dienen: mit nützlichen Kon­takten und konkreten Antworten auf alle Fragen rund um den Export.

ZIEL Was muss ich bei Montagearbeiten innerhalb und außerhalb der EU berücksichtigen? Was ist zu beachten, wenn ich Maschinen nach China, Russland oder in die USA exportiere? Wie finde ich die passende Zolltarifnummer? Über den Export Helpdesk erlangen Sie das nötige Export-Know-how für Ihren Betrieb. Sollten Sie bei Ihren Exportvorhaben auf konkrete Hindernisse stoßen, hilft Ihnen IDM schnell und unbüro­kratisch über diese hinweg. So erreichen Ihre Waren und Dienstleistungen sicher ihr Ziel.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Wir beantworten schnell und konkret Fragen rund ums Thema Export und beraten Sie auch individuell zu: ›› Zoll- und Außenwirtschaftsrecht ›› Aus- und Einfuhrbestimmungen ›› Exportdokumenten ›› internationalem Vertrags- und Steuerrecht ›› Transportabwicklung ›› Zahlungsverkehr ›› Auslandsinvestitionen Je präziser Ihre Anfrage ist, desto genauer können wir unsere Antworten bzw. Lösungsvorschläge auf Ihr Unternehmen zuschneiden.

AUFWAND & FÖRDERUNG Die Auskünfte des Export Helpdesk stehen Südtiroler Unternehmen kostenlos zur Verfügung.

KONTAKT IRIS PAHL UND ELISA ABETINI Kundenberatung Export & Innovation T 0471 094 510 services@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

EXPORT HELPDESK Le informazioni giuste per il vostro successo nell’export Ormai sono passati i tempi in cui il mercato estero più “esotico” per le imprese altoatesine era la Germania settentrionale. Oggi i mercati si stanno restringendo e la concorrenza si fa sempre più serrata. È per questo che le aziende altoatesine vogliono trovare nuovi canali di vendita, all’interno e al di fuori dell’UE. Un percorso con possibili ostacoli soprattutto per le imprese di medie dimensioni che avviano per la prima volta attività di export o vogliono consolidare l’attività esistente. IDM è un partner prezioso nel campo dell’export, in grado di fornire contatti utili e risposte concrete alle vostre domande sul tema dell’esportazione.

OBIETTIVO Che aspetti devo considerare durante le operazioni di montaggio all’interno e al di fuori dell’UE? A cosa devo prestare attenzione quando esporto i miei macchinari in Cina, Russia o negli Stati Uniti? Come identifico la voce doganale corretta? L’Export Helpdesk mette a disposizione della vostra azienda il know-how necessario. Se state incontrando difficoltà concrete nello svolgimento delle vostre attività di export, IDM fornisce un aiuto tempestivo, senza lunghe procedure burocratiche, per permettere ai vostri prodotti e servizi di giungere a destinazione in modo sicuro.

I NOSTRI SERVIZI Forniamo risposte rapide e concrete alle vostre domande relative all’export e offriamo inoltre consulenza individuale su numerosi temi, tra i quali: > diritto doganale e del commercio estero > disposizioni relative all’importazione ed esportazione di merci > documenti per l’esportazione > diritto contrattuale e tributario > gestione dei trasporti > operazioni di pagamento > investimenti all’estero Più precisa è la vostra richiesta e più mirate saranno le nostre risposte e soluzioni per la vostra impresa.

COSTI & AGEVOLAZIONI I servizi dell’Export Helpdesk sono gratuiti per le imprese altoatesine.

CONTATTO IRIS PAHL ED ELISA ABETINI Consulenza clienti Export & Innovazione T 0471 094 510 services@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

EXPORTVERSICHERUNG Risiko minimieren – krisenfest bleiben!

Kommt es durch eine unsichere politische Lage oder wirtschaftliche Risiken im Zielland zu Zahlungsausfällen, kann selbst ein gesundes Exportunternehmen in Schwierigkeiten geraten.

Egal, wie groß oder klein Ihr Betrieb ist: Wenn Sie in Länder außerhalb der EU exportieren, sind Versicherungen gegen Zahlungsausfälle auf jeden Fall empfehlenswert. So grenzen Sie das Risiko ein – und Ihre Exporte sind sicher.

ZIEL Minimieren Sie das Risiko Ihrer Exportgeschäfte und steigern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Konkurrenten! Wir liefern Ihnen dafür die richtigen Instrumente.

Eine Exportversicherung abzuschließen ist speziell bei Kunden außerhalb der EU empfehlenswert: Die Kreditwürdigkeit Ihrer Kunden wird laufend überprüft. Werden diese plötzlich zahlungs­unfähig, ist Ihr Unternehmen geschützt. Je nach Bedarf lassen sich kleinere Einzelgeschäfte Ihres Unternehmens genauso versichern wie größere Lieferaufträge. Sie können sogar Ihr Jahresexportvolumen versichern – oder auch ein gewisses Kontingent pro Land.

Sie arbeiten an einem Projekt, das sich über einen längeren Zeitraum erstreckt? Dann können Sie – neben der Versicherung des Exportgeschäftes – die interessante Möglichkeit nutzen, für den Kunden im Ausland eine Projektfinanzierung zu erhalten.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Was IDM für Sie tun kann: ›› Wir informieren Sie im Detail darüber, welche Möglichkeiten Sie haben, um Ihre Exporte zu versichern. ›› Wir begleiten Sie auf Wunsch durch den gesamten Prozess bis hin zum Abschluss der für Sie idealen Versicherung.

AUFWAND & FÖRDERUNG Wir begleiten und informieren Südtiroler Unternehmen zum Thema Exportversicherung kostenlos.

KONTAKT THOMAS EGEBRECHT Kundenberatung Export & Innovation T 0471 094 530 thomas.egebrecht@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

ASSICURAZIONI PER L’EXPORT Assicurare l’export in Paesi terzi – sempre a prova di crisi!

Se a seguito dell’instabilità politica o dei rischi economici del mercato di sbocco si verificano inadempienze di pagamento, anche le imprese esportatrici più solide possono trovarsi in serie difficoltà.

Indipendentemente dalle dimensioni della vostra azienda, se esportate in Paesi extraeuropei è sempre consigliabile assicurare il credito com­merciale.

L’assicurazione è uno strumento efficace per limitare il rischio in caso di mancato pagamento e rendere sicuro il vostro export.

OBIETTIVO Minimizzate i rischi delle vostre attività di export e accrescete la competitività della vostra azienda rispetto alla concorrenza! Vi forniamo gli strumenti di cui avete bisogno. È consigliabile stipulare un’assicurazione per l’export soprattutto se i clienti si trovano al di fuori dell’UE. La solvibilità della controparte è infatti sottoposta a continue verifiche e, in caso di improvvisa insolvenza, la vostra impresa è protetta. A seconda delle esigenze, è possibile assicurare sia le singole transazioni commerciali della vostra azienda che le commesse di grandi dimensioni. Potete assicurare addirittura l’intero volume di esportazione annuo o, se preferite, un determinato contingente per Paese.

Siete impegnati in un progetto di lunga durata? In tal caso, oltre ad assicurare le attività di export, potete usufruire anche dell’interessante possibilità di ottenere un finanziamento al progetto per il cliente estero.

I NOSTRI SERVIZI IDM vi sostiene: ›› fornendo informazioni dettagliate sulle soluzioni assicurative per le vostre attività di export ›› affiancandovi qualora richiesto lungo l’intero percorso fino alla stipula dell’assicurazione più adatta alla vostra impresa Qualora il finanziamento del progetto renda opportuno l’intervento di un consulente esterno, saremo lieti di mettervi in contatto con l’esperto adatto.

COSTI & AGEVOLAZIONI I servizi IDM di affiancamento e informazione relativi alle assicurazioni per l’export sono gratuiti per le imprese altoatesine.

CONTATTO THOMAS EGEBRECHT Consulenza clienti Export & Innovazione T 0471 094 530 thomas.egebrecht@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

EXPORT COACH FÜR DEN VERTRIEB Ihr persönlicher Coach für neue Vertriebskonzepte Egal wie gut ihre Geschäftsidee oder wie überzeugend Ihre Produkte: Ein professionelles Vertriebskonzept ist erforderlich. Damit ein Unternehmen wächst und kostendeckend arbeitet, gilt es, neue Kunden zu akquirieren und den Vertrieb solide aufzustellen. Geschäftsleitung und Mitarbeiter sind gefordert: Es wird geplant, die Pläne werden zielorientiert in die Tat umgesetzt und Ressourcen effizient verwaltet.

Experten oder Vertriebs-Profis mit langjähriger Berufserfahrung beraten Sie als Export Coaches für den Vertrieb und begleiten Sie in der Entwicklung eines individuellen Vertriebskonzeptes.

ZIEL Sie möchten Ihren Vertrieb auf die nächste Ebene bringen?

Ihr Unternehmen auf Wachstum trimmen, um es für zukünftige Märkte vorzubereiten? Sie suchen neue Vermarktungsmöglichkeiten und Vertriebskanäle?

Sie wollen einen ausgereiften Vertriebsplan mit abgestimmter Strategie erarbeiten und umsetzen? Mit dem Export Coach für den Vertrieb stellt Ihnen IDM für max.

6 Monate einen erfahrenen Vertriebsmanager (Coach) zur Seite, der gemeinsam mit Ihnen Ihre Verkaufsstruktur, bzw. den Vertrieb professionell und nachhaltig aufbaut.

UNSERE DIENSTLEISTUNG ›› Erstgespräch: Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir passende Coaches und organisieren ein erstes Treffen, an dem auch IDM-Mitarbeiter teilnehmen. Entscheiden Sie sich für einen Coach, startet das Projekt mit einem Vertriebs-Check. ›› Vertriebs-Check: Der Coach führt zusammen mit einem Mitarbeiter von IDM in Ihrem Unternehmen einen Vertriebs-Check durch. Dazu prüfen sie bestehende Vertriebsstrukturen und -systeme.

Zusammen mit Mitarbeitern aus Ihrem Betrieb erarbeitet der Coach dann eine Strategie und einen individuellen Vertriebsplan. Erste handfeste Maßnahmen zur Umsetzung der neuen Strategie in die Praxis werden dabei festgelegt. ›› Umsetzung/Coaching: Der Coach ist bis zu sechs Monate an maximal zwei Tagen im Monat in Ihrem Betrieb und setzt das Vertriebskonzept mit Ihnen um. Er stellt sicher, dass das Unternehmen über einen längeren Zeitraum kontinuierlich und nachhaltig die festgesteckten Ziele verfolgt. Dabei ist er Knowhow-Vermittler und Lösungsfinder, aber auch Begleiter und Motivator.

AUFWAND & FÖRDERUNG Die Förderung für diese IDM Dienstleistung beträgt 70 Prozent der Kosten von max. 10.000 €. Bei der Förderung handelt es sich um eine De-minimis-Förderung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15.12.2006.

Alternativ zu einer De-minimis-Förderung können KMUs auch eine Förderung im Sinne von Artikel 18 der AGVO Nr. 651/2014 in Anspruch nehmen.

KONTAKT VERA LEONARDELLI Bereichsleiterin Kundenberatung Export & Innovation T 0471 094 500 vera.leonardelli@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

EXPORT COACH PER LA STRATEGIA COMMERCIALE Il vostro coach per sviluppare nuove opportunità di vendita Anche la migliore idea commerciale e i prodotti più convincenti richiedono un piano di vendita professionale. L’acquisizione di nuovi clienti e una solida organizzazione delle vendite permettono a un’impresa di crescere e di coprire le spese sostenute. Direzione e collaboratori sono chiamati ad agire: è necessario elaborare un piano e attuarlo in modo mirato, gestendo le risorse con efficienza.

Esperti e professionisti con una lunga esperienza nel settore vi forniscono consulenza e sostegno nello sviluppo di un piano di vendita pensato su misura per la vostra impresa.

OBIETTIVO Vorreste ottimizzare le vostre attività commerciali, porre le basi per la crescita della vostra impresa e prepararvi all’ingresso in nuovi mercati? Siete alla ricerca di nuove opportunità commerciali e volete aprire nuovi canali di distribuzione? Desiderate elaborare e attuare un piano di vendita avanzato secondo una strategia coordinata?

Nell’ambito del programma Export Coach per le vendite, IDM affianca alla vostra impresa per un periodo massimo di sei mesi un consulente che fornirà servizi di coaching e imposterà insieme a voi le vostre attività di vendita e distribuzione in modo professionale e sostenibile.

I NOSTRI SERVIZI ›› Primo colloquio: In base alle vostre esigenze individuiamo i Coach più adatti e organizziamo un primo colloquio conoscitivo al quale partecipano anche collaboratori di IDM. In seguito alla vostra decisione il progetto ha inizio con un check delle attività di vendita. ›› Check delle attività di vendita: il coach, affiancato da un collaboratore di IDM, esegue un check delle attività di vendita all’interno della vostra impresa. Entrambi i professionisti verificano le strutture e i sistemi di vendita

esistenti. Il coach elabora quindi insieme ai collaboratori della vostra azienda una strategia e un piano di vendita individualizzato. Il team definisce anche le prime misure concrete per attuare la strategia. ›› Attuazione/coaching: il coach è presente all’interno della vostra azienda per un periodo massimo di sei mesi (2 giorni al mese) durante i quali vi assiste nella realizzazione del piano di vendita e verifica nel contempo il raggiungimento degli obiettivi prefissati in modo continuativo e sostenibile anche sul lungo termine. Il coach trasmette know-how, identifica soluzioni e ricopre inoltre il ruolo di consulente e “motivatore”.

COSTI & AGEVOLAZIONI I costi finanziati per i servizi sono i seguenti: 70% dei costi per costi massimi di 10.000 euro. Il finanziamento è concesso in regime de minimis, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1998/2006 della commissione del 15.12.2006.

In alternativa al regime de minimis, le sole PMI possono optare per un’agevolazione in regime di esenzione, ai sensi dell’art.18 del Regolamento n. 651/2014.

CONTATTO VERA LEONARDELLI Responsabile Consulenza clienti Export & Innovazione T 0471 094 500 vera.leonardelli@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

DELEGATIONSBESUCHE Kundenakquise durch Besuche aus dem Ausland Sie wollen Ihr Unternehmen und Ihre Produkte ausländischen Kunden oder der internationalen Fachpresse präsentieren? Dabei hilft eine starke Kulisse, für die Sie nicht in die Ferne schweifen müssen: Empfangen Sie eine Delegation aus dem Ausland im attraktiven Urlaubsland Südtirol mit seinen landschaftlichen und kulinarischen Reizen – und hinterlassen Sie nachhaltig Eindruck.

ZIEL Delegationsbesuche zielen darauf ab, für Ihr Unternehmen neue Kunden zu akquirieren: Sie empfangen potenzielle Geschäftspartner, Medien oder Wirtschaftsvertreter aus dem Ausland und bieten ihnen ein abwechslungsreiches, mehr­tägiges Programm. Dazu gehören Firmenbesuche und Besichtigungen von branchenrelevanten Objekten, damit die Delegation einen Überblick über den Sektor bekommt.

Südtirols landschaftliche Reize, landestypische Spezialitäten und natürlich die Kompetenzen Ihres Unternehmens hinter­lassen bei den Gästen bleibende Eindrücke – konkret haben Sie beim Delegationsbesuch die Gelegenheit, persönliche Kontakte für eine zukünftige Zusammenarbeit zu knüpfen.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Wir begleiten das gesamte Projekt, suchen für Sie potenzielle Kunden oder Geschäftspartner im Zielmarkt und planen den Delegationsbesuch hier vor Ort. Dank unserer lang­jährigen Erfahrung beim Anbahnen von Geschäftskontakten können wir unsere Kanäle nutzen, um relevante Geschäfts­partner, Wirtschaftsvertreter und gegebenenfalls Vertreter der Politik einzuladen.

Gemeinsam mit Ihnen planen wir ein stimmiges Programm und organisieren Anfahrt, Unterkunft und Verpflegung für die Gäste. Wir begleiten die Delegation während des gesamten Besuchs und halten Ihnen organisatorisch den Rücken frei: Sie konzentrieren sich zu hundert Prozent darauf, Ihr Unternehmen bestmöglich zu präsentieren.

AUFWAND & FÖRDERUNG IDM übernimmt alle Kosten im Voraus und fördert das gesamte Projekt (z. B. Reise-, Hotel- und Verpflegungskosten der Delegationsteilnehmer, Transfers, Miete von Tagungs­räumen, Kosten für Dolmetscher) mit bis zu 70 Prozent.

Bei der Förderung handelt es sich um eine De-minimisFörderung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15.12.2006. Alternativ dazu können KMUs auch eine freigestellte Förderung im Sinne von Artikel 18 der AGVO Nr. 651/2014 in Anspruch nehmen.

KONTAKT JÜRGEN WAGNER Koordinator Go International T 0471 094 512 juergen.wagner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

VISITE DI DELEGAZIONI Acquisizione di clienti tramite visite dall’estero Desiderate presentare la vostra azienda e i vostri prodotti a clienti esteri oppure alla stampa internazionale di settore? Uno sfondo di grande impatto è sempre la scelta giusta. Per farlo non dovrete andare lontano: potete ricevere una delegazione estera direttamente in Alto Adige, approfittando delle bellezze paesaggistiche e specialità gastronomiche di questa destinazione turistica nota e apprezzata. E lascerete un’impressione positiva.

OBIETTIVO Obiettivo delle visite di delegazioni è l’acquisizione di nuovi clienti per la vostra azienda: riceverete potenziali partner commerciali, rappresentanti dei media oppure del mondo economico provenienti da Paesi esteri e offrirete loro un programma vario e interessante della durata di più giorni. Il programma comprende visite ad aziende e ad altri punti di riferimento in grado di fornire alla delegazione una visione d’insieme del settore.

Il fascino paesaggistico dell’Alto Adige, le sue specialità tipiche e naturalmente la competenza della vostra impresa lasceranno negli ospiti impressioni positive e durature. L’opportunità concreta offerta dalle visite di delegazioni è quella di instaurare contatti personali nell’ottica di possibili collaborazioni future.

I NOSTRI SERVIZI Vi affianchiamo nel corso dell’intero progetto, ricerchiamo per voi potenziali clienti o partner commerciali nel mercato di sbocco e pianifichiamo la visita della delegazione in Alto Adige. La nostra esperienza pluriennale nell’avviamento di relazioni commerciali ci permette di sfruttare i nostri canali per invitare interessanti partner commerciali nonché rappresentanti del mondo economico ed eventualmente politico.

Elaboriamo insieme a voi un valido programma e pianifichiamo viaggio, vitto e alloggio degli ospiti. Accompagniamo la delegazione durante l’intera visita e ci occupiamo degli aspetti organizzativi, dandovi così la possibilità di concentrarvi completamente sulla presentazione della vostra impresa.

COSTI & AGEVOLAZIONI IDM anticipa il pagamento dei costi di organizzazione e finanzia l’intero progetto con un contributo fino al 70% dei costi sostenuti (ad es. spese di viaggio, vitto e alloggio dei membri della delegazione, spostamenti, locazione di sale riunioni, costi legati a servizi di interpretariato).

Il finanziamento è concesso in regime de minimis, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1998/2006 della commissione del 15.12.2006. In alternativa, le sole PMI possono optare per un’agevolazione in regime di esenzione, ai sensi dell’art. 18 del Regolamento n. 651/2014.

CONTATTO JÜRGEN WAGNER Coordinatore Go International T 0471 094 512 juergen.wagner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

EXPORT-SERVICES

EXPORT COACH Die Strategie für Ihren Export Neue Märkte erschließen und ins Exportgeschäft einsteigen: ein interessantes, oft sogar überlebensnotwendiges Ziel für kleine und mittelständische Unternehmen. Doch ist es verbunden mit einem entsprechenden finanziellen und personellen Aufwand. Über das Export-Coach-Programm von IDM unterstützen Export-Profis Unternehmen in ihren konkreten Exportvorhaben: Sie bereiten Südtiroler Betriebe auf ein erfolgreiches Auslandsgeschäft vor und erarbeiten mit dem Unternehmen eine zielführende Exportstrategie.

ZIEL Sie überlegen, den Sprung über die Grenze ins Exportgeschäft zu wagen? Sie suchen neue Absatzwege und Absatzmärkte? Sie wollen einen Internationalisierungsplan erarbeiten und umsetzen? Mit dem Export-CoachService stellt Ihnen IDM für mindestens ein Jahr (verlängerbar auf zwei Jahre) einen erfahrenen Exportmanager zur Seite, der Ihr Auslandsgeschäft professionell und nachhaltig aufbaut.

UNSERE DIENSTLEISTUNG ›› Erstgespräch: IDM-Mitarbeiter führen mit Ihnen ein erstes Gespräch und analysieren den Bedarf Ihres Unternehmens. Daraufhin ermitteln wir einen passenden Coach und organi­sieren ein erstes Abstimmungsgespräch, an dem auch IDM-Mitarbeiter teilnehmen.

Entscheiden Sie sich für den Coach, erfolgt anschließend der Export-Check. ›› Export-Check: Der Coach führt zusammen mit einem Mitarbeiter von IDM in Ihrem Unternehmen einen Export-Check durch und prüft das Vorhaben und die Internationalisierungs­fähigkeit. Mit einem internen Team aus Ihrem Betrieb erarbeitet der Coach dann einen individuellen Internationalisierungsplan, der erste Maßnahmen zur Markterschließung bereits konkret festlegt.

›› Umsetzung/Coaching: Der Coach ist ein Jahr lang maximal zwei Tage pro Monat in Ihrem Betrieb und setzt den Internationalisierungsplan mit Ihnen um.

Er stellt sicher, dass das Unternehmen über einen längeren Zeitraum kontinuierlich und nachhaltig die festgesteckten Ziele verfolgt. Dabei agiert er als Know-how-Vermittler und Lösungsfinder, aber auch als Begleiter und Motivator.

AUFWAND & FÖRDERUNG Die Förderung eines IDM-Export-Coachings ist für maximal zwei Jahre möglich. Der Vertrag wird jährlich erneuert. Die finanzierten Kosten sind: ›› 30 Prozent des Export-Checks (Kosten max. 3.000 €) ›› 70 Prozent der Fixkosten im ersten Jahr (Fixkosten max. 20.000 €) ›› 50 Prozent der Fixkosten im zweiten Jahr (Fixkosten max. 20.000 €) Bei der Förderung handelt es sich um eine De-minimisFörderung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15.12.2006.

Alternativ zu einer De-minimis-Förderung können KMUs auch eine Förderung im Sinne von Artikel 18 der AGVO Nr. 651/2014 in Anspruch nehmen.

KONTAKT VERA LEONARDELLI Bereichsleiterin Kundenberatung Export & Innovation T 0471 094 500 vera.leonardelli@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’EXPORT

EXPORT COACH La strategia per il vostro export Aprire nuovi mercati e avviare attività di export: un obiettivo interessante e spesso di importanza addirittura vitale per le piccole e medie imprese.

Un percorso di questo tipo, però, comporta una notevole mobilitazione di risorse economiche e personali.

Non sarebbe tutto più facile se poteste semplicemente “affittare” un export manager? È proprio quello che offre il servizio Export Coach di IDM. Consulenti di export con una lunga esperienza nel settore vi forniscono consulenza e sostegno nell’elaborazione di un piano per l’export pensato su misura per la vostra impresa.

OBIETTIVO State valutando la possibilità di oltrepassare il confine e avviare attività di export? Siete alla ricerca di nuovi mercati e nuovi canali di vendita? Intendete elaborare e attuare un piano di internazionalizzazione? Nell’ambito del programma Export Coach, IDM affianca alla vostra impresa per un periodo di un anno (prolungabile fino a due anni) un manager con esperienza nel settore export, che imposterà le vostre attività nei mercati esteri in modo professionale e sostenibile.

I NOSTRI SERVIZI ›› Primo colloquio: i collaboratori di IDM conducono un primo colloquio per analizzare insieme a voi le esigenze della vostra impresa. Individuiamo quindi il coach più adatto all’impresa e organizziamo un primo incontro conoscitivo al quale partecipano anche collaboratori di IDM. Se ritenete che il coach risponda alle vostre esigenze, si passa alla fase successiva, l’Export check. ›› Export check: il coach, affiancato da un collaboratore di IDM, esegue nella vostra sede un export check e verifica la fattibilità del progetto di internazionalizzazione.

Insieme a un team interno alla vostra azienda, il coach elabora quindi un piano individuale di internazionalizzazione che contiene misure concrete per l’ingresso nei mercati di riferimento.

›› Realizzazione/coaching: il coach è presente all’interno della vostra impresa per un periodo di un anno, fino a un massimo di due giorni al mese. In questa fase l’esperto vi assiste nella realizzazione del piano di internazionalizzazione e verifica inoltre che inseguiate i vostri obiettivi in modo continuativo e sostenibile anche sul lungo termine. Il coach, insomma, non solo offre know-how e soluzioni ma agisce anche come consulente e “coach motivazionale”.

COSTI & AGEVOLAZIONI Il finanziamento di un progetto Export Coach è previsto per un periodo massimo di due anni. Il contratto viene rinnovato annualmente. I costi finanziati sono i seguenti: ›› 30% dell’Export check (per un costo massimo di 3.000 euro) ›› 70% dei costi del primo anno (per costi massimi di 20.000 euro) ›› 50% dei costi del secondo anno (per costi massimi di 20.000 euro) Il finanziamento è concesso in regime de minimis, ai sensi del Regolamento (CE) n. 1998/2006 della commissione del 15.12.2006.

In alternativa al regime de minimis, le sole PMI possono optare per un’agevolazione in regime di esenzione, ai sensi dell’art.18 del Regolamento n. 651/2014.

CONTATTO VERA LEONARDELLI Responsabile Consulenza clienti Export & Innovazione T 0471 094 500 vera.leonardelli@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SCHRITT HALTEN MIT INNOVATIONEN Sie wollen eine geniale Geschäftsidee verwirklichen, Innovationen in Ihrem Betrieb umsetzen oder ein Forschungsund Entwicklungsprojekt starten? Wir unterstützen Sie dabei mit unseren Innovationsservices – vom ersten Geistesblitz bis zum fertigen Produkt.

AL PASSO CON L’INNOVAZIONE Volete realizzare un’idea imprenditoriale, stimolare l’innovazione nella vostra azienda o avviare un progetto di ricerca e sviluppo?

IDM vi affianca con i servizi per l’innovazione, dal primo “lampo di genio” al prodotto finito.

IDM Südtirol - Alto Adige Pfarrplatz 11 / Piazza della Parrocchia, 11 39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 094 000 F +39 0471 094 444 info@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

NORMEN UND ZERTIFIZIERUNGEN Für Produktentwicklung und -vertrieb Prüf-, Qualitäts-, Sicherheits- oder Terminologienormen sind strategisch eingesetzt eine Erleichterung. Sie definieren z. B. Schnittstellen und Anforderungen an die Kompatibilität von Produkten, sie vereinheitlichen Messmethoden und gewährleisten eine kontinuierliche Produktqualität. Die richtige Anwendung von Normen ist eine wichtige Voraussetzung im Produktentwicklungs- und Zulassungsprozess. Zertifizierungen und Kennzeichnungen dienen aber auch Vertrieb und Verkauf, indem sie Vertrauen beim Konsumenten schaffen.

ZIEL Wir unterstützen Sie dabei, die für Sie relevanten Normen und Zertifizierungen zu recherchieren und klären Sie über deren Einsatz und Nutzen auf. Durch die Kommentierung von nationalen Normenentwürfen können wir Ihre Expertise in die Verabschiedung neuer Normen einfließen lassen. Langfristig arbeiten wir daran, Normung als strategisches Instrument für Südtiroler Unternehmen zu etablieren.

UNSERE DIENSTLEISTUNG ›› Normenrecherche und Erstgespräch: Wir unterstützen Sie bei der Suche nach Normen, die für Ihr Produkt oder Ihre Dienst­leistung wichtig sind. In einem Erstgespräch informieren wir Sie über EU-Vorschriften und Produktkategorien, Geltungsbereich, Inhalt und Anwendung von Normen sowie Funktion und Merkmale des CE-Zeichens. Mit diesen Informationen ausgestattet, können Sie die nächsten Schritte bei Herstellung, Handel und Vertrieb Ihrer Produkte und Dienstleistungen planen. ›› Beratung zur normenkonformen Planung, Herstellung und zum Vertrieb von Produkten/Dienstleistungen: Wir klären mit Ihnen Einzelfragen, die Ihr Produkt betreffen. Wir unterstützen Sie dabei, die Konformitätsbewertung Ihres Produktes durchzuführen und zu

dokumentieren – z. B. recherchieren wir die für Sie relevanten Produktanforderungen und Labors für die Durchführung von Erstprüfungen. Unsere Unterstützung umfasst ferner auch Cascading, Beratung bei der Einführung der werkseigenen Produktionskontrolle und Begleitung bei der Erstellung der notwendigen technischen Unterlagen und Dokumente. ›› Vertretung Ihres Unternehmens in den Arbeitsgruppen der nationalen Normungsorganisation UNI (Ente Italiano di Normazione): Bei der Erstellung von europäischen Normen kommen die Interessen und Erfahrungen kleiner Betriebe oft zu kurz. Wir vertreten Ihre Interessen in den Fachgruppen der UNI, indem wir gemeinsam mit Ihnen Vorschläge für Normeninhalte und -änderungen ausarbeiten und diese in der entsprechenden Fachgruppe vorbringen.

AUFWAND & FÖRDERUNG Kostenlose Erstberatung (max. zwei Stunden). Die Kosten für das individuelle Dienstleistungspaket variieren je nach Bedarf und werden im Einzelfall ermittelt.

Das Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung der Provinz Bozen fördert innovationsunterstützende Dienst­leistungen mit bis zu 65 Prozent der förderfähigen Ausgaben.

KONTAKT KATJA GLÜCKER Ecosystem Constructions T 0471 094 228 katja.glücker@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

NORME E CERTIFICAZIONI Come usufruirne in modo strategico Applicare in modo consapevole le norme di valutazione, qualità, sicurezza e terminologiche rappresenta una facilitazione per le imprese. Queste norme definiscono infatti gli standard e i requisiti relativi alla compatibilità dei prodotti, uniformano i metodi di valutazione e garantiscono la qualità costante del prodotto. La corretta applicazione delle norme rappresenta pertanto un presupposto fondamentale nei processi di sviluppo e di omologazione del prodotto. Certificazioni e contrassegni rafforzano inoltre la fiducia dei consumatori creando vantaggi anche per distribuzione e vendite.

OBIETTIVO Vi sosteniamo nella ricerca di norme e certificazioni e forniamo delucidazioni sull’applicazione e i vantaggi delle stesse. Commentando i progetti normativi nazionali, incoraggiamo inoltre le imprese a fare confluire la loro esperienza nell’approvazione di nuove norme. Il nostro obiettivo sul lungo periodo è di fare dei processi normativi uno strumento strategico in mano alle imprese altoatesine.

I NOSTRI SERVIZI ›› Ricerca di norme e primo colloquio: vi assistiamo nella ricerca delle norme rilevanti per il vostro prodotto o servizio. Nel corso del primo colloquio forniamo informazioni sulla regolamentazione europea in materia, sulle categorie di prodotti, l’ambito di attuazione, il contenuto e l’applicazione delle norme così come sulla funzione e le caratteristiche del marchio CE. Tali informazioni vi permettono di definire e pianificare in dettaglio la produzione, la commercializzazione e la distribuzione dei vostri prodotti e servizi. ›› Consulenza in materia di conformità alle norme relative a pianificazione, realizzazione e distribuzione di prodotti o servizi: forniamo delucidazioni su aspetti specifici del vostro prodotto. Vi assistiamo nella valutazione e documentazione della conformità del vostro prodotto alla

normativa vigente. Il percorso comprende ad esempio la ricerca dei criteri che il prodotto deve soddisfare e l’individuazione dei laboratori in cui far eseguire i primi test. La nostra assistenza include inoltre il cascading, la consulenza nell’introduzione di controlli di qualità all’interno dell’azienda e l’affiancamento nell’elaborazione della documentazione tecnica richiesta. ›› Rappresentanza della vostra impresa nei gruppi di lavoro dell’UNI – Ente Italiano di Normazione: nel processo di normazione europeo accade spesso che gli interessi e le esperienze delle piccole aziende non vengano presi nella dovuta considerazione. Ci incarichiamo di rappresentare i vostri interessi partecipando ai lavori degli organi tecnici dell’UNI. Definiamo insieme a voi i possibili contenuti di nuove norme o proposte di modifica delle norme esistenti per poi presentarli all’interno dei gruppi tecnici preposti.

COSTI & AGEVOLAZIONI Primo colloquio gratuito (durata massima di due ore). I costi del pacchetto di servizi personalizzato variano a seconda delle esigenze e vengono calcolati individualmente.

L’Ufficio per l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo della Provincia autonoma di Bolzano agevola i servizi a sostegno dell’innovazione facendosi carico dei costi in una percentuale massima del 65%.

CONTATTO KATJA GLÜCKER Ecosystem Constructions T 0471 094 228 katja.glücker@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

PRODUKTENTWICKLUNG IM LEBENSMITTELBEREICH Durchführung von Konsumententests Sie tüfteln schon lange an einem Produkt und möchten Rückmeldung vom Markt?

Sie haben Ihre Rezeptur geändert oder möchten wissen, wie Ihr Produkt, Ihr Rezept oder Ihre Verpackung im Vergleich zu den Produkten Ihrer Mitbewerber abschneidet? Entsprechend der Größe Ihres Unternehmens und Ihren Bedürfnissen bieten wir in Zusammenarbeit mit dem Marktforschungsinstitut Apollis eine Reihe von Services an. Nutzen Sie die Gelegenheit, ein aussagekräftiges Feedback von potenziellen Kunden einzuholen, und finden Sie heraus, ob Ihre Innovation am Markt Potenzial hat.

ZIEL Die sogenannte hedonische Sensorik ist ein Testverfahren, mit dem bewertet wird, ob Lebensmittel oder Produkt­verpackungen vom Konsumenten akzeptiert werden. Das Verfahren ermöglicht auch Produktvergleiche und liefert Daten zu den Vorlieben der Verbraucher.

Die angewendeten Prüfmethoden erheben die weitgehend unbewussten, emotionalen Reaktionen und Beurteilungsmechanismen der Konsumenten. Für den Produzenten ergibt sich daraus eine realistische Markteinschätzung, die ihm Rückschlüsse für seine strategische Produktentwicklung ermöglicht.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Je nach Vorkenntnissen und Bedarf des Unternehmens bzw. seiner Größe bieten wir in Zusammenarbeit mit dem Markt­forschungsinstitut Apollis verschiedene Dienstleistungen an: ›› Beratung zu den Fördermöglichkeiten des Amtes für Innovation, Forschung und Entwicklung der Autonomen Provinz Bozen

›› Erarbeitung eines individuell zugeschnittenen Fragebogens zur Erfassung der sensorischen Produktakzeptanz oder -präferenz bzw. Tipps zur Formulierung desselben ›› Vorbereitung der sensorischen Analyse (z. B. Ankauf sowie Vor- bzw. Aufbereitung der Testprodukte) ›› zielgruppenspezifische Rekrutierung der Prüfpersonen ›› Durchführung der sensorischen Analyse ›› Auswertung der Fragebögen ›› Vorstellung und Interpretation des Konsumententests sowie Ableitung von Erkenntnissen für die Produktentwicklung AUFWAND & FÖRDERUNG Die Kosten für die Organisation, den Kauf und die Aufbereitung der Testprodukte werden nach Aufwand erhoben. Das Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung der Provinz Bozen fördert innovationsunterstützende Dienstleistungen von kleinen und mittelständischen Unternehmen mit bis zu 65 Prozent der Gesamtkosten.

KONTAKT BEN SCHNEIDER Coordinator Ecosystem Food T 0471 094 243 ben.schneider@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

SVILUPPO DI PRODOTTI ALIMENTARI Esecuzione di test sul consumatore Investite già da tempo risorse nello sviluppo di un prodotto e vorreste conoscere l’opinione dei consumatori? Avete apportato modifiche a una ricetta?

Vorreste sapere come il vostro prodotto, la vostra ricetta o la vostra confezione vengono recepiti rispetto all’offerta della concorrenza? In base alle dimensioni e alle esigenze della vostra impresa e in collaborazione con Apollis, istituto specializzato in ricerche di mercato, forniamo un’ampia gamma di servizi ad hoc.

Approfittatene per ottenere un feedback significativo da parte di potenziali clienti e per verificare il potenziale di mercato del vostro progetto innovativo.

OBIETTIVO L’analisi sensoriale basata sul cosiddetto “indice edonico” è un test condotto per valutare l’accettazione di un alimento o di una confezione da parte del consumatore.

Il procedimento consente inoltre il confronto con i prodotti concorrenti e fornisce informazioni sulle preferenze dei consumatori. I metodi di analisi applicati in tale contesto permettono di rilevare reazioni e meccanismi di valutazione che nei consumatori si sviluppano generalmente a livello inconscio ed emotivo. Il produttore ottiene una valutazione realistica del mercato e indicazioni utili allo sviluppo strategico del suo prodotto.

I NOSTRI SERVIZI In base a livello di conoscenza, esigenze e dimensioni dell’impresa forniamo, in collaborazione con l’istituto Apollis, un’ampia gamma di servizi: ›› Consulenza sulle diverse possibilità di agevolazione concesse dall’Ufficio per l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo della Provincia autonoma di Bolzano ›› Elaborazione di un questionario personalizzato in grado di rilevare l’accettazione o la preferenza verso un prodotto su base sensoriale e indicazioni utili per la formulazione dei quesiti

›› Preparazione dell’analisi sensoriale (ad es. acquisto e preparazione dei prodotti da testare) ›› Selezione dei valutatori rientranti nel target di riferimento ›› Esecuzione dell’analisi sensoriale ›› Valutazione delle risposte fornite tramite questionario ›› Presentazione e interpretazione dei risultati del test di consumo e deduzione di informazioni utili allo sviluppo del prodotto COSTI & AGEVOLAZIONI I costi per l’organizzazione, l’acquisto e la preparazione dei prodotti da testare vengono calcolati individualmente.

L’Ufficio per l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo della Provincia autonoma di Bolzano agevola i servizi a sostegno dell’innovazione facendosi carico dei costi sostenuti dalle piccole e medie imprese in una percentuale massima del 65%.

CONTATTO BEN SCHNEIDER Coordinator Ecosystem Food T 0471 094 243 ben.schneider@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

MARKTRECHERCHE IM LEBENSMITTELBEREICH Produkte von Mitbewerbern analysieren lassen Sie möchten neue Märkte für Ihr Produkt analysieren? Eine neue Umverpackung sowie mögliche Produktinformationen genauer unter die Lupe nehmen?

Sie wollen Ihre Rezeptur verbessern bzw. verstehen, welche Produkteigenschaften Ihre Mitbewerber erfolgreich am Markt agieren lassen?

Gemeinsam mit den Innovationsexperten von IDM und in Zusammen­arbeit mit dem Marktforschungsinstitut Innova Market Insight erhalten Sie einen Überblick über die aktuelle Marktsituation in Ihrer Produkt­kategorie.

Erfahren Sie, welche Lebensmittel und Getränke kürzlich in Westeuropa eingeführt wurden und nutzen Sie diese Informationen für Ihre Produktentwicklung und Vertriebsaktivitäten!

ZIEL Wir informieren über aktuelle gesellschaftliche Trends, neu­eingeführte Produkte und Mitbewerber sowie über Inhaltsstoffe und Verpackungslösungen innerhalb der Branchen Fleisch, Milch, Backwaren, Obst & Gemüse.

Auch die Darstellung der aktuellen Marktsituation für Saucen, Gewürze und Snacks liefert Ihnen wertvolle Hinweise zur Entwicklung neuer Produkte und Geschäftsfelder.

UNSERE DIENSTLEISTUNG ›› Individuelles Beratungsgespräch zur Konkretisierung des Rechercheauftrages mittels strukturiertem Fragebogen ›› Analyse und Marktrecherche der Produkte Ihrer Mitbewerber im Hinblick auf gemeinsam definierte Produkteigenschaften und Länder

›› Vorstellung der Marktrecherche ›› Gemeinsames Erarbeiten eines Aktionsplans für das weitere Vorgehen in Ihrer Produktentwicklung oder Ihren Vertriebsaktivitäten AUFWAND & FÖRDERUNG Die Marktrecherche liefert Ihnen umfangreiche Informationen und erfolgt gemäß den oben genannten Schritten. Ihr Aufwand beschränkt sich hierbei auf etwa vier Stunden je Anfrage.

Eine Beratung zu Marktpotenzialen bzw. möglichen Verkaufsvolumen (Sales-Daten) ist mit zusätzlichen Kosten verbunden. Das Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung der Provinz Bozen fördert solche Beratungen mit bis zu 65 Prozent der Gesamtkosten.

KONTAKT BEN SCHNEIDER Coordinator Ecosystem Food T 0471 094 243 ben.schneider@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

RICERCA DI MERCATO NEL SETTORE ALIMENTARE Analizzare i prodotti dei concorrenti Volete analizzare nuovi mercati per il vostro prodotto? Mettere sotto la lente d’ingrandimento un nuovo imballaggio o possibili informazioni sul prodotto?

Volete migliorare la vostra ricetta o capire quali siano le caratteristiche di prodotto che permettono ai vostri concorrenti di avere successo sul mercato?

Insieme agli esperti per l’innovazione di IDM e in collaborazione con l’istituto di ricerche sul mercato Innova Market Insight, potete ottenere una panoramica dell’attuale situazione del mercato nella vostra categoria di prodotto.

Scoprirete quali alimenti e bevande siano stati introdotti di recente nell’Europa occidentale e potrete sfruttare queste informazioni per sviluppare i vostri prodotti e ampliare le vostre attività distributive.

OBIETTIVO Vi informiamo sulle attuali tendenze sociali, sui prodotti di nuova introduzione e sulla concorrenza, nonché sugli ingredienti e sulle soluzioni di packaging nell’ambito del settore della carne, lattiero-caseario, in quello dei prodotti da forno e della frutta e verdura. Anche la descrizione dell’attuale situazione di mercato di spezie, salse e snack può fornirvi preziosi suggerimenti per lo sviluppo di nuovi prodotti e settori di mercato.

IL NOSTRO SERVIZIO ›› Colloquio di consulenza individuale per concretizzare l’incarico di ricerca attraverso un questionario strutturato ›› I consulenti per l’innovazione di IDM effettuano una ricerca di mercato e analizzano i prodotti dei vostri concorrenti sulla base delle caratteristiche di prodotto e delle aree geografiche concordate insieme

›› Presentazione della ricerca di mercato ›› I consulenti per l’innovazione di IDM elaborano insieme a voi un piano d’azione per stabilire i successivi passi del vostro sviluppo di prodotto o delle vostre attività distributive COSTI & AGEVOLAZIONI La ricerca di mercato vi fornisce informazioni esaustive e può essere realizzata solo in ottemperanza dei punti elencati sopra. In questo caso il vostro dispendio è limitato a circa 4 ore per ciascuna richiesta.

Una consulenza sul potenziale di mercato o sui possibili volumi di vendita (sales data) comporta costi aggiuntivi.

L’Ufficio per l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo della Provincia di Bolzano agevola tali consulenze con contributi fino al 65% del costo totale.

CONTATTO BEN SCHNEIDER Coordinator Ecosystem Food T 0471 094 243 ben.schneider@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

LIEGENSCHAFTSPORTAL FÜR GEWERBLICHE IMMOBILIEN So finden Sie Ihren neuen Standort Sie suchen eine Gewerbeimmobilie in bester Lage? Eine Produktionshalle, ein Innenstadtbüro oder ein freies bebaubares Grundstück? Dann stöbern Sie doch auf unserem Liegenschaftsportal, dort werden Sie sicher fündig.

Die größten Gewerbegebiete in Südtirol liegen vor allem an der wichtigen Nord-Süd-Achse entlang der Brennerautobahn von Sterzing über Brixen und Bozen bis ins Südtiroler Unterland.

Das mit Abstand größte Gewerbegebiet Südtirols befindet sich im Süden der Landeshauptstadt Bozen. Weitere bedeutende Wirtschaftszentren liegen im Raum Meran mit den Gewerbezonen Sinich und Lana – gut angebunden durch die Schnellstraße Meran–Bozen – sowie im Großraum Bruneck im Osten des Landes.

ZIEL Das Liegenschaftsportal, in dem zahlreiche Angebote von leerstehenden Immobilien in den verschiedenen Gewerbe­gebieten gelistet sind, soll Unternehmen und Freiberuflern die Suche nach einer gewerblichen Immobilie erleichtern. Um nicht unbegrenzt Kulturlandschaften für Gewerbegebiete zu erschließen, hat die Südtiroler Landesregierung den Grundsatz „Braun vor Grün“ ausgerufen. Das heißt: Bestandsnutzung vor Neuausweisung. Bau- und Gewerbegrund ist in Südtirol nämlich äußerst begehrt und aufgrund der geo­grafischen Gegebenheiten sehr knapp.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Im Portal für Gewerbeimmobilien (gewerblicheliegenschaften.idm-suedtirol.com) findet sich eine breite Palette unterschiedlicher Objekte: vom bebaubaren Grundstück über Büros und Lagerräume bis hin zu

kleinen und großen Produktionshallen. In bestimmten Fällen gibt es auch die Möglichkeit, einen Teil einer bestehenden Halle zu kaufen oder auch nur zu mieten.

Dank der Zusammenarbeit mit der Südtiroler Maklervereinigung werden auch deren Angebote in der IDM-Datenbank berücksichtigt. Umgekehrt bietet IDM jenen Unternehmen, die Liegenschaften zum Verkauf oder zum Vermieten anbieten möchten, über dieses Portal eine kostenlose Plattform, auf der sie ihre Immobilie entweder frei sichtbar oder verdeckt schalten können.

IDM sichert dabei die notwendige Diskretion zu.

IDM liefert auch alle notwendigen Informationen zu Coworking Spaces, die sich an unterschiedlichen Standorten im Gewerbegebiet Bozen Süd befinden.

AUFWAND & FÖRDERUNG Der Beratungsservice ist kostenlos.

KONTAKT ARMIN RAGGINER Beratung Liegenschaften T 0471 094 249 armin.ragginer@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

PORTALE IMMOBILI PRODUTTIVI Lo strumento ideale per la ricerca della sede aziendale Siete alla ricerca di un immobile a uso produttivo in una posizione strategica?

Cercate un capannone, un ufficio in centro città o un terreno edificabile?

Il nostro portale per gli immobili a uso produttivo offre la soluzione ideale per soddisfare le vostre esigenze. Le maggiori aree produttive dell’Alto Adige si trovano lungo l’importante asse nord-sud accanto all’autostrada del Brennero, che collega Vipiteno alla Bassa Atesina passando per Bressanone e Bolzano.

L’area produttiva più estesa si trova a sud del capoluogo Bolzano. Altri centri economici di rilievo sono situati a Merano (aree produttive di Lana e Sinigo), ben collegata dalla superstrada Merano-Bolzano, e, a est, nell’area di Brunico.

OBIETTIVO Il portale presenta numerose offerte di immobili liberi situati nelle diverse aree produttive e intende facilitare a imprese e liberi professionisti la ricerca dell’immobile più adatto alle loro esigenze. Al fine di limitare la trasformazione di aree coltivate in zone industriali, l’Amministrazione provinciale ha imposto il principio sintetizzato dalla massima “il marrone prima del verde”, in base alla quale lo sfruttamento delle superfici esistenti deve avere la precedenza sull’assegnazione di nuovi lotti. I terreni edili e commerciali sono infatti estremamente richiesti in Alto Adige e piuttosto scarsi a causa della conformazione geografica del territorio.

gazzini e capannoni di varie dimensioni. In alcuni casi è inoltre possibile acquistare o affittare soltanto una parte di un capannone preesistente.

Grazie a un accordo di collaborazione, la banca dati di IDM include anche offerte trasmesse dall’Associazione Mediatori Alto Adige. Il portale di IDM offre nel contempo alle imprese la possibilità di pubblicare gratuitamente annunci di vendita o locazione, indicando i propri dati oppure in forma anonima. In quest’ultimo caso IDM assicura la necessaria discrezione.

IDM fornisce inoltre informazioni esaustive sugli spazi di coworking disponibili in varie parti della zona industriale di Bolzano Sud.

I NOSTRI SERVIZI Il portale per gli immobili a uso produttivo (immobiliproduttivi.idm-suedtirol.com) presenta un’ampia gamma di strutture, comprendente terreni edificabili, uffici, ma-

COSTI & AGEVOLAZIONI Il servizio di consulenza è gratuito.

CONTATTO ARMIN RAGGINER Consulenza immobili T 0471 094 249 armin.ragginer@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

MAKER SPACE Von der Idee zum Prototyp Sie möchten einen Prototyp erstellen, um Ihre Idee schnell und unmittelbar zu testen oder Mitarbeiter und Kunden zu überzeugen? Im NOI Techpark betreibt IDM mit dem Maker Space eine High-Tech-Werkstatt, die Unternehmen und Privatpersonen offensteht und in der man mit 3-D-Druckern, Laserschneidern und anderen Technologien in Eigenregie Prototypen bauen kann.

ZIEL Wir unterstützen Südtiroler Unternehmen mit dem Maker Space und unseren Dienstleistungen dabei, die Entwicklung von neuen Produkten und Prototypen zu vereinfachen und zu beschleunigen. Im Maker Space trifft man auf andere „Maker“ und kann gemeinsam Produktideen diskutieren und vertiefen.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Im Maker Space gibt es: ›› einen Laserschneider für Sperrholz, Plexiglas, Karton, Textilien bis 6 mm Stärke ›› drei 3-D-Drucker mit unterschiedlichen Technologien für unterschiedliche Anforderungen ›› eine kleine Fräse zum Bearbeiten von Holz, Kunststoff und Elektronik-Leiterplatten ›› Ausrüstung zum Löten und Messen von elektronischen Schaltungen ›› einen Vinylschneider, um Klebeschriften, Schablonen und Textil-Dekorationen herzustellen ›› eine Nähwerkstatt, um Prototypen aus Stoff herzustellen und zu dekorieren

›› eine Kunststoff-Tiefzieh-Maschine ›› viele Elektrowerkzeuge zur Materialbearbeitung ›› Konstruktions- und Simulationssoftware In einem Erstgespräch werden alle wichtigen Aspekte der Neuentwicklung beleuchtet und die einzelnen Schritte der Umsetzung geplant. Auch bei der Suche nach passenden Lieferanten und Technologien für spezielle Anforderungen beraten wir Sie gerne.

Seit Jahren bieten wir zudem den 3-D-Druck als Dienstleistung für Südtirols Unternehmen an, ein Angebot, das vor allem Architekten, Designer und Ingenieure nutzen.

AUFWAND & FÖRDERUNG Erstgespräche und Kurzberatungen zum Thema digitale Fertigung sind kostenlos, ebenso die Begleitung beim Prototypenbau durch IDM. Für die Nutzung des Maker Space sind eine Grundgebühr und die durch Material und Maschinennutzung anfallenden Kosten zu entrichten.

Die Kosten für spezifische Beratungen und Dienstleistungen, wie den Druck von 3-D-Objekten werden im Einzelfall ermittelt.

KONTAKT WALTER WEISSENSTEINER Services & Monitoring NOI Techpark T 0471 094 214 walter.weissensteiner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

MAKER SPACE Dall’idea al prototipo Desiderate realizzare un prototipo per testare un’idea in modo rapido e diretto o per fornirne un esempio tangibile a collaboratori e clienti? Il Maker Space è un laboratorio high-tech gestito da IDM all’interno del NOI Techpark.

La struttura è aperta a imprese e privati e consente di creare autonomamente prototipi tramite stampante 3D, tagliatrice laser e numerosi altri strumenti.

OBIETTIVO Aiutiamo le imprese altoatesine a semplificare e accelerare lo sviluppo di nuovi prodotti e dei relativi prototipi.

I “maker” hanno l’opportunità di creare una rete di contatti e sostenersi reciprocamente, facendo del Maker Space un luogo di incontro e scambio nel quale confrontarsi e approfondire le proprie idee di prodotto.

I NOSTRI SERVIZI Il Maker Space dispone dei seguenti strumenti: ›› Tagliatrice laser per legno compensato, plexiglas, cartone e tessuti fino a 6 mm di spessore ›› Tre stampanti 3D con molteplici tecnologie in grado di soddisfare diverse esigenze ›› Una piccola fresatrice per la lavorazione di legno, plastica e schede elettroniche ›› Apparecchiatura per la saldatura e la misurazione di circuiti elettronici ›› Una tagliatrice per vinile per creare scritte adesive, sagome e decorazioni su tessuto ›› Laboratorio di sartoria per realizzare e decorare prototipi di stoffa ›› Un macchinario per la termoformatura della plastica

›› Numerosi macchinari per la lavorazione di diversi materiali ›› Software per progettazione e simulazione In un primo colloquio vengono valutati tutti gli aspetti del nuovo prodotto e vengono pianificate le singole fasi di realizzazione. Qualora necessario offriamo anche consulenza nella ricerca dei fornitori e delle tecnologie in grado di rispondere a esigenze particolari.

Da anni forniamo inoltre servizi di stampa 3D alle imprese altoatesine, un’offerta di cui usufruiscono soprattutto architetti, designer e ingegneri.

COSTI & AGEVOLAZIONI Il primo colloquio, la consulenza preliminare relativa alla produzione digitale e l’affiancamento da parte di IDM durante la realizzazione del prototipo sono gratuiti.

Il corrispettivo per l’utilizzo del Maker Space comprende una quota fissa e una quota variabile in base ai materiali e ai macchinari eventualmente impiegati.

I costi specifici per consulenze approfondite e per servizi quali la stampa di oggetti in 3D vengono calcolati su richiesta e individualmente.

CONTATTO WALTER WEISSENSTEINER Services & Monitoring NOI Techpark T 0471 094 214 walter.weissensteiner@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

SYSTEMATISCHES INNOVATIONSMANAGEMENT Innovationen strukturiert planen und umsetzen Kreativität und Innovation sind selten Geistesblitze aus heiterem Himmel, sie entstehen vielmehr in einem günstigen Umfeld: Dieses kann man schaffen und planen! Ein professionelles Innovations­managementsystem ermöglicht auch Ihrem Unternehmen die systematische und laufende Verbesserung Ihrer Produkte, Prozesse und Dienstleistungen sowie Ihres Geschäftsmodells insgesamt.

Auf diese Weise sichern Sie sich Wett­bewerbsvorteile gegenüber der Konkurrenz.

Machen Sie Innovation zu einem zentralen Bestandteil Ihrer Erfolgsstrategie!

ZIEL Wissenschaftliche Studien zeigen, dass innovative Unter­ nehmen im Durchschnitt um 22 Prozent schneller wachsen als der Branchendurchschnitt, eine um 6,5 Prozent höhere Rendite erwirtschaften und um 3,4 Prozent mehr Beschäftigte auf­nehmen als nicht innovative Unternehmen.

Die Einführung eines Innovationsmanagementsystems in Ihrem Unternehmen ist daher sinnvoll und lohnenswert. Unsere Mitarbeiter begleiten Sie dabei gerne.

AUFWAND & FÖRDERUNG Anhand des halbtägigen Workshops mit dem Führungs-/ Entscheidungsteam in Ihrem Unternehmen werden Ihr spezifischer Bedarf und die weiteren erforderlichen Schritte bestimmt. Auf der Basis dieser Erstanalyse werden die genauen Kosten für eine weiterführende Innovationsberatung durch Spezialisten berechnet.

Das Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung der Provinz Bozen fördert innovationsunterstützende Dienst­leistungen mit bis zu 65 Prozent der Kosten.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Im Rahmen eines halbtägigen Workshops analysieren unsere Mitarbeiter die Ausgangssituation Ihres Unternehmens in Bezug auf Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit. Zusammen mit der Geschäftsleitung werden daraus erste Handlungs­maßnahmen abgeleitet. Zudem zeigen wir auf Wunsch in Kooperation mit externen Innovationsexperten neue Techniken und Methoden auf, mit denen Ihr Unternehmen innovative Produkte und Dienstleistungen systematisch entwickeln und sich am Markt erfolgreich positionieren kann.

KONTAKT ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

MANAGEMENT SISTEMATICO DELL’INNOVAZIONE Pianificare e concretizzare l’innovazione in modo strutturato Creatività e innovazione sono raramente frutto di intuizioni geniali e improvvise, nascono piuttosto in un ambiente capace di favorirle: un ambiente che si può creare e pianificare! Un sistema di management professionale dell’innovazione permette alla vostra impresa di migliorare in modo sistematico e continuo i prodotti, i processi, i servizi e il modello aziendale nel suo complesso, assicurandovi notevoli vantaggi in termini di competitività rispetto alla concorrenza.

Fate dell’innovazione un elemento essenziale della vostra strategia di successo!

OBIETTIVO Studi scientifici dimostrano che le imprese innovative crescono più rapidamente del 22% rispetto alla media delle imprese dello stesso settore, producono rendite superiori del 6,5% e assumono il 3,4% di personale in più rispetto alle imprese non innovative. L’introduzione nella vostra impresa di un sistema di management dell’innovazione rappresenta in tal senso un passo utile e importante, nel quale i collaboratori di IDM sono lieti di assistervi.

I NOSTRI SERVIZI Nel corso di un workshop della durata di mezza giornata i collaboratori di IDM analizzano la situazione di partenza della vostra impresa in relazione a capacità di innovazione e competitività. Su questa base e in collaborazione con la dirigenza aziendale vengono quindi delineate le prime misure operative. Su richiesta presentiamo inoltre, in cooperazione con esperti esterni in materia di innovazione, nuove tecniche e metodologie che permettano alla vostra impresa di sviluppare in modo sistematico prodotti e servizi innovativi e di posizionarsi con successo sul mercato.

COSTI & AGEVOLAZIONI Il workshop della durata di mezza giornata con la partecipazione del team dirigenziale/decisionale della vostra impresa fornisce indicazioni utili sulle esigenze specifiche presenti e permette di identificare i passi successivi. Sulla base di questa prima analisi vengono calcolati inoltre i costi esatti da sostenere per un approfondimento della consulenza tramite esperti in materia di innovazione.

L’Ufficio per l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo della Provincia autonoma di Bolzano agevola i servizi a sostegno dell’innovazione facendosi carico dei costi sostenuti in una percentuale massima del 65%.

CONTATTO ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

PROJECT INCUBATOR Maßgeschneiderte Services für F&E-Projekte Ihr Unternehmen plant ein Innovationsprojekt? Dann könnte der Project Incubator interessant für Sie sein. Egal, ob Ihr Unternehmen aus Südtirol stammt oder nicht – für die Dauer des Projekts kann es sich im Gründerzentrum ansiedeln und auf ein maßgeschneidertes Servicepaket zurückgreifen.

IDM fungiert dabei als Schnittstelle zwischen Ihrem Unternehmen, öffentlicher Verwaltung sowie Investoren, hilft bei der Anbindung an Netzwerke und stellt die nötigen Kontakte her. Zusätzlich bieten die hausinternen Experten in den Stärkefeldern Südtirols und die zahlreichen hier angesiedelten Unternehmen das ideale Umfeld: Sie realisieren Ihr Innovationsprojekt in einer Umgebung, die Innovation und Zusammenarbeit anregt.

ZIEL Ziel des Project Incubators ist es, Unternehmen für die Dauer eines Forschungsprojektes im NOI Techpark anzusiedeln und durch die Nähe zu den Forschungseinrichtungen und den Ecosystems von IDM die idealen Rahmenbedingungen für die Realisierung des Projektes zu schaffen.

UNSERE DIENSTLEISTUNG ›› Business-Dienstleistungen ›› Unterstützung bei der Suche nach Investoren und Förderprogrammen ›› Networking & Partnersuche ›› Technische & sektorenspezifische Dienstleistungen ›› Büros, Werkstätten und Labore ›› Konferenz- & Meetingräume

AUFWAND & FÖRDERUNG Für die Ansiedlung innerhalb des IDM-Gründerzentrums ist ein monatliches Entgelt von 9,50 Euro/m² zu bezahlen.

Alle weiteren Dienstleistungen werden nach Zeitaufwand verrechnet.

Für die Aufnahme ins Gründerzentrum muss Ihr Unternehmen und Ihr innovatives Produkt folgende Kriterien erfüllen: Nachhaltigkeit, Innovationsgrad, Marktpotenzial, Management­potenzial und potenzielle Synergien mit der lokalen Wirtschaft.

KONTAKT PETRA GRATL Gründerzentrum T 0471 094 210 petra.gratl@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

PROJECT INCUBATOR Servizi su misura per i progetti di R&S La vostra impresa sta pianificando un progetto di innovazione? L’incubatore di progetto potrebbe essere un’opzione interessante. La vostra impresa, anche se con sede al di fuori dell’Alto Adige, potrà infatti insediarsi per l’intera durata del progetto all’interno dell’incubatore d’imprese e usufruire di un pacchetto di servizi su misura. In tale contesto IDM funge da interfaccia tra imprese, pubblica amministrazione e investitori. IDM facilita inoltre l’inserimento dell’impresa nella rete di partner e fa da tramite nella creazione dei contatti necessari. I nostri esperti provenienti dalle aree di eccellenza dell’economia altoatesina e le numerose imprese già insediate offrono condizioni ideali, permettendovi di realizzare i vostri progetti in un ambiente concepito per stimolare la collaborazione e l’innovazione.

OBIETTIVO Obiettivo del Project Incubator è di insediare imprese all’interno del NOI Techpark per l’intera durata di un progetto di ricerca offrendo loro, grazie alla contiguità di istituti di ricerca e degli Ecosystem di IDM, le condizioni ideali per la realizzazione dei loro progetti.

I NOSTRI SERVIZI ›› Servizi Business ›› Sostegno nella ricerca di investitori e programmi di agevolazione ›› Networking e ricerca di partner ›› Servizi tecnici e settoriali ›› Uffici, officine e laboratori ›› Sale per conferenze e riunioni

COSTI & AGEVOLAZIONI L’insediamento all’interno dell’incubatore d’imprese prevede costi di locazione mensili pari a 9,50 euro/m².

Il corrispettivo da versare per gli ulteriori servizi offerti dipende dalla durata dei servizi stessi.

L’ammissione nell’incubatore d’imprese è riservata a imprese e progetti di innovazione che soddisfino i seguenti criteri: sostenibilità, livello di innovazione, potenziale di mercato, potenziale manageriale, potenziali sinergie con l’economia locale.

CONTATTO PETRA GRATL Incubatore d’imprese T 0471 094 210 petra.gratl@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

BUSINESS INCUBATOR Das ideale Umfeld für dein Start-up Du hast ein innovatives Start-up und suchst das ideale Umfeld, in dem dein Unternehmen schnell und nachhaltig wachsen kann? Dann bist du im IDM Business Incubator richtig. Zahlreiche Services stehen dir zur Verfügung und du wirst mit wichtigen Partnern vernetzt. Mit einer Ansiedlung im Business Incubator erhält dein Unternehmen außerdem eine breite Sichtbarkeit, du kannst den Maker Space im NOI Techpark nutzen und wirst Teil einer der innovativsten Communities im Alpenraum.

ZIEL Unser Ziel ist es, innovativen Start-ups den Weg zum Erfolg zu ebnen und sie in ihrem Wachstum zu unterstützen.

UNSERE DIENSTLEISTUNG ›› Tutoring & Coaching ›› Networking & Partnersuche ›› Workshops & Trainings ›› Know-how & Wissenstransfer ›› Produktentwicklung ›› Unterstützung bei der Suche nach Investoren und Förderprogrammen ›› Büros, Werkstätten und Labore ›› Konferenz- & Meeting-Räume

AUFWAND & FÖRDERUNG Für die Dienstleistungen des Gründerzentrums ist eine jährliche Servicepauschale von 1.400 Euro zu entrichten.

Werden auch Infrastruktur-Dienstleistungen in Anspruch genommen, kommen zur Servicepauschale noch die Mietkosten hinzu. Die Aufnahme ins Gründerzentrum setzt Innovationsgrad und Einzigartigkeit der Geschäftsidee, ein verkaufbares Produkt/Dienstleistung, eine realistische Finanzstrategie, großes Marktpotenzial, unternehmerisches Denken und Kompetenzen des Teams voraus. Die Abgabe eines qualitativen und quantitativen Businessplans, eine interne Prüfung und eine Präsentation vor der Aufnahmekommission sind verpflichtend. Der Rechtssitz des Start-ups muss in Südtirol sein.

KONTAKT PETRA GRATL Gründerzentrum T 0471 094 210 petra.gratl@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

BUSINESS INCUBATOR L’ambiente ideale per la tua startup Hai una startup innovativa e cerchi l’ambiente ideale che permetta alla tua impresa di crescere in modo rapido e sostenibile? Il Business Incubator di IDM è la risposta giusta. Qui potrai infatti usufruire di numerosi servizi e verrai messo in contatto con i partner più adatti. L’insediamento all’interno del Business Incubator conferisce ampia visibilità alla tua impresa. Potrai inoltre utilizzare il Maker Space del NOI Techpark ed entrerai a far parte di una delle community più innovative dell’area alpina.

OBIETTIVO Il nostro obiettivo è di aiutare le startup innovative a raggiungere rapidamente il successo e di sostenerle nella loro crescita.

I NOSTRI SERVIZI ›› Tutoring e coaching ›› Networking e ricerca dei partner ›› Workshop e formazione ›› Know-how e trasferimento di conoscenze ›› Sviluppo del prodotto ›› Assistenza nella ricerca di investitori e programmi di finanziamento ›› Uffici, officine e laboratori

COSTI & AGEVOLAZIONI Per usufruire dei servizi forniti dall’incubatore d’imprese è previsto il pagamento di un importo forfettario annuo di 1.400 euro. Qualora l’impresa usufruisca anche dei servizi relativi all’infrastruttura, all’importo forfettario vanno aggiunti i costi di locazione.

L’ammissione all’incubatore d’imprese avviene in base ai seguenti criteri: idea imprenditoriale innovativa e originale, prodotto/servizio commercializzabile, presenza di una strategia realistica di finanziamento, grande potenziale di mercato, spirito imprenditoriale e disponibilità delle competenze necessarie all’interno del team.

La consegna di un business plan qualitativo e quantitativo, la valutazione interna dei candidati e la presentazione del progetto dinanzi alla commissione incaricata rappresentano step obbligatori. La sede legale della startup deve trovarsi in Alto Adige.

CONTATTO PETRA GRATL Incubatore d’imprese T 0471 094 210 petra.gratl@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

IDEA SPACE Raum für deine Ideen Du hast eine innovative Idee und möchtest diese in ein Unternehmen verwandeln? Wir begleiten angehende Start-upper dabei, Business-Modelle zu erarbeiten und schließlich Start-ups zu gründen. Im Idea Space findest du die idealen Rahmenbedingungen, um dein Start-up schnell und effizient planen und aufbauen zu können.

Du erhältst einen temporären Arbeitsplatz im NOI Techpark, stehst im Austausch mit anderen Start-ups, Forschungseinrichtungen und der Universität und wirst Teil einer der innovativsten Communities im Alpenraum. Das ist das ideale Umfeld, damit aus „großen Ideen“ Start-ups werden können.

ZIEL Ziel des Idea Space ist es, dich bei der Erstellung des Business-Modells für deine Geschäftsidee zu unterstützen und dich so auf die Gründung deines innovativen Start-ups vorzubereiten.

AUFWAND & FÖRDERUNG Die Betreuung und Begleitung im Idea Space ist kostenlos.

Die Geschäftsidee wird vor Inanspruchnahme der Dienst­leistungen auf Innovationsgrad, Marktpotenzial, Finanzier­barkeit und Zusammensetzung des Teams geprüft.

UNSERE DIENSTLEISTUNG ›› Flexible Arbeitsplätze und Meeting-Räume ›› Workshops, Kurse und Contests ›› Tutoring & Coaching ›› Kontakte zu potenziellen Partnern ›› Unterstützung bei der Suche nach Investoren und Förderprogrammen ›› Business-Modelling, Lean Start-up, Canvas

KONTAKT PETRA GRATL Gründerzentrum T 0471 094 210 petra.gratl@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

IDEA SPACE Spazio per le tue idee Hai un’idea innovativa e vorresti trasformarla in un progetto imprenditoriale?

Affianchiamo i futuri imprenditori partendo dall’elaborazione di un modello di business fino alla fondazione della startup. Idea Space offre le condizioni ideali per pianificare e costituire la tua startup in modo rapido ed efficace.

Disporrai di uno spazio di lavoro temporaneo all’interno del NOI Techpark, potrai approfittare dello scambio con altre startup nonché istituti di ricerca e universitari, ed entrerai a far parte di una delle community più innovative dell’area alpina.

Idea Space è l’ambiente ideale perché “grandi idee” diventino startup di successo.

OBIETTIVO Obiettivo dell’Idea Space è di sostenerti nell’elaborazione del modello di business per la tua idea imprenditoriale, preparandoti al meglio alla costituzione di una startup innovativa.

I NOSTRI SERVIZI ›› Postazioni di lavoro flessibili e sale meeting ›› Workshop, corsi e contest ›› Tutoring e coaching ›› Mediazione di contatti con potenziali partner ›› Sostegno nella ricerca di investitori e programmi di agevolazione ›› Business modelling, lean startup, canvas

COSTI & AGEVOLAZIONI I servizi di consulenza e affiancamento all’interno dell’Idea Space sono gratuiti.

Per potere usufruire dei servizi offerti, l’idea imprenditoriale viene valutata in base ai seguenti criteri: livello di innovazione, potenziale di mercato, finanziabilità e composizione del team.

CONTATTO PETRA GRATL Incubatore d’imprese T 0471 094 210 petra.gratl@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

FUNDING OPPORTUNITIES Private Investoren und öffentliche Förderungen für Ihr Business Damit eine Innovation von der Idee zur Umsetzung gelangt, braucht es eine frühzeitige Kapitalplanung. Klassische Finanzierungen über Bankkredite sind oft schwer zu bekommen. Eine Unterstützung bietet die Dienstleistung „Funding Opportunities“ von IDM. Wir bringen Ihre Idee mit dem nötigen Kapital zusammen – über öffentliche Förderungen, durch private Investoren (Business Angels, Venture Capital) oder eine Kombination von beidem.

ZIEL Damit Ihr Unternehmen Innovationen beschleunigen und nachhaltig wachsen kann, brauchen Sie Kapital – entweder in Form von öffentlichen Förderungen (auf lokaler, staatlicher oder EU-Ebene) oder durch private Investoren wie Business Angels sowie Venture-CapitalFonds. Private Investoren suchen stets passende Investitionsmöglichkeiten – und bringen zusätzlich zum Kapital auch langjährige Erfahrung als Top-Unternehmer mit. Möglich ist auch das Kombinieren von privaten und öffentlichen Kapitalquellen. Um für Ihre Business-Idee das ideale Paket schnüren zu können, brauchen Sie Partner, die sich mit den verschiedenen Funding-Möglichkeiten bestens auskennen. Über den Private-Funding-Service bringt IDM Ihr Projekt mit dem nötigen Risikokapital zusammen.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Bei IDM bekommen Sie zunächst allgemeine Informationen darüber, welche öffentlichen Fördergelder es gibt und wie Sie Zugang zu Privatkapital erhalten.

Gemeinsam mit Ihnen planen wir anschließend eine geeignete Finanzierungsstrategie für Ihr Projekt.

Wir unterstützen Sie auch während der weiteren Schritte: etwa bei der korrekten Antragstellung für öffentliche Förderungen oder beim Erstellen der nötigen Dokumentation für Pitches und Treffen mit Privatinvestoren. Gerne organisieren wir auch erste Treffen mit potenziellen Investoren für Sie und begleiten den gesamten Verhandlungsprozess zwischen Ihnen und Ihrem zukünftigen Investor – vom Erstkontakt bis zur Unterschrift.

Und sollte für Ihre Projektfinanzierung der Rat eines externen Experten sinnvoll sein, können wir einen solchen Kontakt für Sie herstellen.

AUFWAND & FÖRDERUNG Der Funding-Opportunities-Service von IDM ist für Sie kostenlos und gilt nicht als öffentliche Förderung im Sinne der staatlichen Beihilfen.

KONTAKT LUIGI CAVALIERE Kundenberatung Export & Innovation T 0471 094 041 luigi.cavaliere@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

FUNDING OPPORTUNITIES Investitori privati e agevolazioni pubbliche per la vostra azienda La realizzazione di un’idea di innovazione richiede una pianificazione tempestiva del capitale. Spesso però è difficile accedere a forme classiche di finanziamento quali i prestiti bancari. Per questo motivo il servizio Funding Opportunities di IDM offre sostegno e assistenza. Vi aiutiamo a reperire il capitale necessario per realizzare la vostra idea, sotto forma di agevolazioni pubbliche, investimenti privati (Business Angel, fondi di Venture Capital) o una combinazione di entrambi.

OBIETTIVO Per accelerare i processi di innovazione e crescere in modo sostenibile, la vostra impresa necessita di capitale, disponibile sotto forma di agevolazioni pubbliche (a livello locale, statale o europeo) e investimenti privati (Business Angel o fondi di Venture Capital). Gli investitori privati sono, a loro volta, sempre alla ricerca di interessanti opportunità di investimento. Oltre al capitale, gli investitori mettono a disposizione una lunga esperienza imprenditorale di alto livello. È possibile usufruire di risorse finanziarie private e pubbliche anche in modo congiunto. Per trovare la soluzione ideale per il vostro business è importante affidarsi a partner che conoscano in modo approfondito le diverse possibilità di finanziamento.

Con il servizio di Private Funding, IDM agevola l’incontro tra il vostro progetto e il capitale di rischio.

I NOSTRI SERVIZI IDM fornisce in primo luogo informazioni di carattere generale sulle agevolazioni pubbliche disponibili e sulle possibilità di accesso al capitale privato.

Definiamo in seguito insieme a voi la strategia di finanziamento più adatta al vostro progetto. Offriamo supporto anche nelle fasi successive, aiutandovi ad esempio a strutturare in modo corretto la domanda di contributo nel caso di agevolazioni pubbliche o a elaborare i documenti necessari durante la preparazione di pitch o incontri con investitori privati. Organizziamo inoltre per voi il primo colloquio con i potenziali investitori e vi affianchiamo durante l’intero processo di trattativa con il futuro investitore, dal primo incontro alla conclusione dell’accordo.

Qualora il finanziamento del progetto renda opportuno l’intervento di un consulente esterno, saremo lieti di mettervi in contatto con l’esperto adatto.

COSTI & AGEVOLAZIONI Il servizio Funding Opportunities di IDM viene fornito all’azienda a titolo gratuito e non costituisce agevolazione rilevante ai fini degli aiuti statali.

CONTATTO LUIGI CAVALIERE Consulenza clienti Export & Innovazione T 0471 094 041 luigi.cavaliere@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

BUSINESS DEVELOPMENT Neue Geschäftsfelder mit Kompetenz-Mapping Sie wollen schlummernde Potenziale freisetzen und so neue Geschäfts­felder erschließen? Mit der Dienstleistung competencemapping© bietet IDM Südtiroler Unternehmen eine Beratung, die dabei hilft, die eigenen Fähigkeiten systematisch zu erfassen und neu zu nutzen. Die Methode competencemapping© entwickelte der österreichische Innovationsdienstleister IMG gemeinsam mit Clustermanagern aus Niederösterreich.

ZIEL Kompetenz-Mapping ist die systematische Erfassung von besonderen Fähigkeiten innerhalb eines Unternehmens. Ein klar konturiertes Bild der vorhandenen Unternehmens­kompetenzen ermöglicht die Erarbeitung von neuen Impulsen für eine verstärkte Unternehmensentwicklung. Neue Geschäftsmöglichkeiten, Wachstumspotenziale sowie Verbindungen zu neuen Anwendungsfeldern und Märkten werden sichtbar und bewirken eine nachhaltige Stärkung von strategischen Bereichen wie Marketing, Innovation und Kooperation.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Sie erhalten eine ganzheitliche Analyse und Beschreibung ihrer Kernkompetenzen sowie der damit verbundenen Ressourcen und Fähigkeiten, gestützt auf illustrative Anwendungsbeispiele.

Das versetzt Sie in die Lage, einen systematischen Business-Development-Prozess in Gang zu setzen.

Illustrierte Stories und recherchierte Quellen zeigen Ihnen Möglichkeiten für die Geschäftsentwicklungen oder bestehende Wachstumspotenziale außerhalb des Kerngeschäftes auf.

Sie erhalten einen Überblick über mögliche Kooperationspartner mit ergänzenden Kompetenzen und gleichen strategischen Interessen. Das Unternehmen stellt IDM Informationsmaterial und Kommunikationsunterlagen zur Verfügung. Der erste Schritt besteht in einem eintägigen Workshop mit dem Führungs-/Entscheidungsteam Ihres Unternehmens. Darauf folgt die Umsetzung und Geschäftsfeldentwicklungsanalyse. In einem abschließenden Workshop werden die Ergebnisse und Handlungsempfehlungen präsentiert.

AUFWAND & FÖRDERUNG Das Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung der Provinz Bozen fördert innovationsunterstützende Dienstleistungen mit bis zu 65 Prozent der Kosten.

KONTAKT ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

BUSINESS DEVELOPMENT Nuovi campi d’attività grazie al Competence mapping Desiderate liberare un potenziale ancora inespresso e sviluppare nuovi campi d’attività? Con il servizio di consulenza competencemapping©, IDM Alto Adige fornisce alle imprese strumenti utili per valutare in modo sistematico le proprie competenze e sfruttarle in modo nuovo. Il metodo competencemapping© è stato elaborato da IMG, impresa austriaca operante nel settore dei servizi per l’innovazione, e da cluster manager della Bassa Austria.

OBIETTIVO Il Competence mapping punta a individuare potenzialità e attitudini all’interno di un’impresa. Un quadro preciso delle competenze già presenti permette di elaborare nuovi input accelerando così il processo di sviluppo dell’impresa stessa. Il mapping mette in luce nuove opportunità commerciali, potenziali di sviluppo, nuovi campi di applicazione e mercati. Ne consegue un rafforzamento permanente di settori strategici quali il marketing, l’innovazione e la cooperazione.

I NOSTRI SERVIZI Otterrete un’analisi e una descrizione delle competenze chiave della vostra impresa e delle risorse e capacità a queste collegate. L’analisi è completata da esempi pratici a fini illustrativi.

A partire dai risultati del Competence mapping potrete avviare un processo di sviluppo sistematico del vostro business.

L’esposizione di casi tratti da fonti accertate è finalizzata a indicare possibili sviluppi o potenziali di crescita al di fuori del campo di attività principale della vostra impresa.

Otterrete inoltre una panoramica dei possibili partner di cooperazione, selezionati in base a criteri quali competenze complementari e interessi strategici condivisi.

L’impresa mette a disposizione di IDM materiali informativi e di comunicazione. Il primo passo è rappresentato da un workshop della durata di un giorno a cui partecipa il team manageriale e decisionale della vostra impresa.

La fase successiva è dedicata alla realizzazione e all’analisi dello sviluppo del campo di attività. Durante un workshop conclusivo saranno presentati i risultati e i suggerimenti operativi.

COSTI & AGEVOLAZIONI L’Ufficio per l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo della Provincia autonoma di Bolzano agevola i servizi a sostegno dell’innovazione facendosi carico dei costi sostenuti fino a una percentuale massima del 65%.

CONTATTO ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

F&E-PROJEKTE Wir unterstützen Ihre Ideen Ihr Unternehmen will ein Forschungs- oder Entwicklungsprojekt planen und umsetzen. IDM unterstützt Sie: Wir begleiten Südtiroler Unternehmen und Organisationen bei der Konzeption und Projektierung von F&E-Projekten.

ZIEL Die Dienstleistung unterstützt Südtiroler Unternehmen bei der Umsetzung von Forschungs- und Innovationsprojekten.

UNSERE DIENSTLEISTUNG ›› Ersteinschätzung und Beurteilung des Innovationsvorhabens ›› Recherche und Information über die Fördermöglichkeiten ›› Beratung und Hilfe beim Verfassen eines Förderantrages ›› Unterstützung bei der Abrechnung mit der Förderstelle ›› Begleitung während der gesamten Projektlaufzeit (Monitoring/Management)

AUFWAND & FÖRDERUNG Das Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung der Provinz Bozen fördert innovationsunterstützende Dienst­leistungen mit bis zu 65 Prozent der Kosten.

Zudem stellt das Land Südtirol mit dem Landesgesetz 14 finanzielle Unterstützung für Forschung, Entwicklung, Machbarkeitsstudien und Markt­einführung zur Verfügung.

KONTAKT ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

PROGETTI DI R&S Il giusto sostegno alle vostre idee La vostra impresa intende pianificare o attuare un progetto di ricerca o di sviluppo? IDM offre consulenze e sostegno alle aziende e organizzazioni altoatesine nella concettualizzazione, elaborazione e preparazione dei progetti di R&S.

OBIETTIVO L’obiettivo di questo servizio è di sostenere le imprese altoatesine nella realizzazione dei loro progetti di ricerca e innovazione.

I NOSTRI SERVIZI ›› Prima valutazione del programma di innovazione ›› Ricerca e informazioni sulle diverse possibilità di agevolazione ›› Consulenza e assistenza nella preparazione della domanda di finanziamento ›› Sostegno nelle operazioni amministrative con l’ente erogatore ›› Affiancamento nel corso dell’intero progetto (monitoring/management)

COSTI & AGEVOLAZIONI L’Ufficio per l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo della Provincia autonoma di Bolzano agevola i servizi a sostegno dell’innovazione facendosi carico dei costi in una percentuale massima del 65%. Tramite la Legge provinciale n. 14, la Giunta provinciale accorda inoltre finanziamenti mirati a sostegno di ricerca, sviluppo, studi di fattibilità e immissione nel mercato.

CONTATTO ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

PRODUKTENTWICKLUNG Von der Idee zum erfolgreichen Markteintritt Innovative Produkte und Prozesse, neue Technologien und Dienst­leistungen – bevor sie auf den Markt kommen, ist eine Menge Zeit, Geld und Arbeit zu investieren. Damit dieser Prozess so glatt wie möglich läuft, bietet IDM konkrete Hilfe an. Unsere Abteilung Development begleitet Südtiroler Unternehmen bei der Produktentwicklung. Qualifizierte Mitarbeiter unterstützen Sie z. B. bei der Erstellung von digitalen und realen Prototypen, beraten in den Bereichen Zulassungen, Normen und Zertifizierungen und suchen bei Bedarf nach geeigneten Materialien, Technologien oder Kooperations­partnern.

Auch bei der Ausarbeitung von Finanzierungsanträgen und Forschungs- und Entwicklungs­projekten stehen Ihnen die IDM-Mitarbeiter beratend zur Seite.

ZIEL Wir unterstützen Südtirols Unternehmen bei der Produkt­entwicklung – von der Idee bis zur Markteinführung. Unsere Unterstützung soll den Markterfolg der jeweiligen Dienst­leistungen und Produkte erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit des einzelnen Unternehmens steigern.

UNSERE DIENSTLEISTUNG Unser Angebot besteht aus: ›› Ideenworkshops im Unternehmen oder bei IDM (z. B. Design Thinking bzw. Business Development) ›› Beratung zur digitalen Fertigung: Rapid Prototyping, Maker Space und Computersimulation ›› Beratung zu Zulassungen, Zertifizierungen und Normen ›› Gezielte Suche von Kooperationspartnern (Zulieferer, F&E-Partner, Labore) ›› Hilfestellung bei der Ausarbeitung eines Innovationsoder F&E-Projektes

›› Beratung zu finanziellen Förderungen ›› Beratung zu Patenten und Schutzrechten in Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bozen (Patentstrategie, Patent­recherche, Bewertung, Kontaktvermittlung, Patentverwertung) AUFWAND & FÖRDERUNG Die Erstberatung von maximal zwei Stunden ist kostenlos. Die Kosten für Ihr individuelles Dienstleistungspaket unter Einbezug von weiteren Marktexperten variieren je nach Bedarf und werden im Einzelfall ermittelt.

Das Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung der Provinz Bozen fördert innovationsunterstützende Dienstleistungen mit bis zu 65 Prozent der Kosten.

KONTAKT ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

SVILUPPO DEL PRODOTTO Dall’idea al successo di mercato Prodotti e processi innovativi, nuovi servizi e tecnologie: il percorso dall’idea al mercato richiede notevoli investimenti in termini di tempo, denaro e lavoro.

IDM fornisce un sostegno efficace in questo percorso. L’area Development di IDM affianca le imprese altoatesine nello sviluppo del prodotto. I nostri collaboratori vi assistono ad esempio nella realizzazione di prototipi digitali e reali, forniscono consulenza in materia di omologazione, norme e certificazioni e vi aiutano, qualora necessario, nella ricerca di materiali, tecnologie e partner di cooperazione.

I collaboratori di IDM offrono infine consulenza nell’elaborazione di domande di finanziamento così come di progetti di ricerca e sviluppo.

OBIETTIVO Sosteniamo le imprese altoatesine nello sviluppo del prodotto, dall’idea fino all’immissione sul mercato. Il nostro obiettivo è di incrementare il successo di mercato di prodotti e servizi e di accrescere la competitività delle singole imprese.

›› Consulenza in materia di agevolazioni finanziarie ›› Consulenza in materia di brevetti e diritto di proprietà in collaborazione con la Camera di commercio di Bolzano (strategia e ricerca relative al brevetto, valutazione, mediazione di contatti, commercializzazione del brevetto)

I NOSTRI SERVIZI I nostri servizi comprendono: ›› Workshop di idee all’interno dell’impresa o presso IDM (ad es. Design Thinking o Business Development) ›› Consulenza in materia di produzione digitale: Rapid Prototyping, Maker Space e simulazione digitale ›› Consulenza in materia di omologazione, certificazioni e norme ›› Ricerca mirata di partner di cooperazione (fornitori, partner di R&S, laboratori) ›› Assistenza nell’elaborazione di un progetto di innovazione o di R&S

COSTI & AGEVOLAZIONI Primo colloquio gratuito (durata massima di due ore).

I costi del pacchetto di servizi personalizzato variano a seconda delle esigenze e vengono calcolati individualmente.

L’Ufficio per l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo della Provincia autonoma di Bolzano agevola i servizi a sostegno dell’innovazione facendosi carico dei costi in una percentuale massima del 65%.

CONTATTO ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

INNOVATIONSSERVICES

NETWORKING Innovation dank Vernetzung Wir setzen auf die Kraft der Vernetzung. Denn wenn etablierte Unternehmen auf Start-ups, wenn Investoren auf Universitäten und Forschungseinrichtungen treffen, dann entsteht ein Netzwerk, das maßgeblich dazu beiträgt, die Innovationsfähigkeit von Unter­nehmen zu steigern.

Südtirol verfolgt seit 2015 die sogenannte „Smart Specialisation Strategy“, um die Wettbewerbsfähigkeit der regionalen Wirtschaft im internationalen Kontext zu erhöhen. Die IDM Ecosystems bauen auf dieser Strategie auf.

Derzeit gibt es neun Ecosystems (ES), die von unseren Netzwerk-Managern professionell betreut werden: ES Constructions, ES Wood & Agricultural Technology, ES Sports & Alpine Safety, ES Energy & Environment, ES Food, ES Health & Wellness, ES ICT & Automation, ES Automotive und ES Film & Creative Industries.

ZIEL Ziel der Ecosystems ist es, den Unternehmen und Akteuren im Netzwerk einen schnellen Zugriff auf neues Wissen zu verschaffen; außerdem können durch Arbeitsgruppen und Kooperationen knifflige Themen und Herausforderungen bewältigt werden. In den Ecosystems werden branchen­relevante Projekte initiiert, Trends verfolgt und die Markt­entwicklung beobachtet.

All diese Maßnahmen haben zum Ziel, die Entwicklung und Vermarktung von neuen Produkten und Dienstleistungen zu beschleunigen. Darüber hinaus orten und benennen die IDM-Netzwerkmanager heraus­ragende Unternehmenskompetenzen und -exzellenzen, um diese im internationalen Wettbewerb sichtbar zu machen.

UNSERE DIENSTLEISTUNG ›› Zugang zu Trends und Innovationsthemen ›› Zugang zu Arbeitsgruppen und Kooperationsprojekten mit technologischen und dienstleistungsorientierten Aufgabenstellungen für und mit Unternehmen unter Einbindung der Wissenschaft ›› Zugang zu Know-how-Transfer und Wissensverbreitung sowie zu themenspezifischen Qualifizierungsmaßnahmen ›› Zugang zur internationalen Zusammenarbeit und Marktbearbeitung ›› Zugang zu Fördermaßnahmen für Innovation, Forschung und Entwicklung

KONTAKT ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

SERVIZI PER L’INNOVAZIONE

NETWORKING L’innovazione che nasce dal network IDM Alto Adige punta sulla forza del network. Dall’incontro tra imprese affermate e startup, investitori e università o istituti di ricerca nasce una rete che contribuisce in modo decisivo ad accrescere la capacità di innovazione delle imprese. Dal 2015 l’Alto Adige segue una “smart specialisation strategy” il cui obiettivo è di accrescere la competitività dell’economia locale in un contesto internazionale. Tale strategia rappresenta la base su cui si sviluppa l’attività degli Ecosystem di IDM. Al momento esistono nove Ecosystem (ES), che usufruiscono dell’assistenza professionale dei nostri network manager: ES Constructions, ES Wood & Agricultural Technology, ES Sports & Alpine Safety, ES Energy & Environment, ES Food, ES Health & Wellness, ES ICT & Automation, ES Automotive e ES Film & Creative Industries.

OBIETTIVO L’obiettivo degli Ecosystem di IDM è di garantire alle imprese e ai componenti della rete di partner un accesso rapido a nuove conoscenze, permettendo inoltre la gestione ottimale di tematiche difficili e sfide complesse tramite gruppi di lavoro e cooperazioni. All’interno degli Ecosystem vengono avviati progetti transettoriali e viene eseguito un monitoraggio delle tendenze e degli sviluppi di mercato. Tali misure sono volte ad accelerare lo sviluppo e la commercializzazione di nuovi prodotti e servizi. I network manager di IDM individuano e denominano inoltre competenze ed eccellenze imprenditoriali per assicurare a queste ultime adeguata visibilità in ambito internazionale.

I NOSTRI SERVIZI ›› Accesso a trend e tematiche legate all’innovazione ›› Accesso a gruppi di lavoro e progetti di cooperazione incentrati su servizi e tecnologia per e in collaborazione con le imprese e con il coinvolgimento del settore scientifico ›› Accesso al trasferimento di know-how e alla diffusione di conoscenze; accesso a corsi di qualificazione incentrati su temi specifici ›› Accesso a progetti di cooperazione e sviluppo del mercato a livello internazionale ›› Accesso ad agevolazioni per i settori innovazione, ricerca e sviluppo

CONTATTO ANDREAS WINKLER Head of Ecosystems T 0471 094 226 andreas.winkler@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

IDM SĂźdtirol - Alto Adige Pfarrplatz 11 / Piazza della Parrocchia, 11 39100 Bozen / Bolzano T +39 0471 094 000 F +39 0471 094 444 info@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com