Green Region Alto Adige: scopri l’energia del futuro Visite tecniche guidate a: • Impianti a fonte rinnovabile • Edifici CasaClima • Smart City & Mobility
02
03
Enertour vi condurrà alla scoperta di magnifici paesaggi. Esperti del settore vi mostreranno come in Alto Adige la tecnica e l’innovazione contribuiscano alla conservazione di un patrimonio naturale unico per le generazioni future.
Dolomites UNESCO World Heritage
04
Che cos’è enertour? Enertour offre uno sguardo dietro le quinte di straordinari progetti in ambito energetico. Obiettivo delle visite guidate enertour è quello di mostrare e trasmettere le attuali conoscenze, le esperienze e le tendenze del settore energetico in Alto Adige. I partecipanti possono conoscere da vicino le più recenti soluzioni tecnologiche e, al tempo stesso, ricevere informazioni pratiche dai progettisti e dai gestori degli impianti o degli edifici visitati, che conducono personalmente le visite guidate.
Nelle prossime pagine scoprirete le diverse tematiche del settore energetico ed alcuni progetti altoatesini che è possibile visitare con enertour in Alto Adige. Enertour è un’iniziativa di IDM Alto Adige, l’azienda per lo sviluppo dell’economia e del territorio della Provincia di Bolzano e della Camera di commercio. IDM sta per Innovation, Development e Marketing e offre dei servizi nei settori export, innovazione, turismo e marketing agrario per poter aumentare la competitività delle aziende altoatesine.
05
Primo progetto in Italia di visite tecniche guidate nel settore energetico piĂš di 10.000 partecipanti da tutto il mondo 150 mete visitabili oltre 100 partner nella rete di esperti
06
Alto Adige – “Green Region” d‘Italia Dove Nord e Sud si incontrano pro capite dalle attuali 5,4 tonnellate a 1,5 tonnellate e di coprire il fabbisogno energetico al 100% con energie rinnovabili.
L’Alto Adige, la provincia più a Nord d’Italia, si trova nel cuore delle Alpi, sul confine con Austria e Svizzera, dove Nord e Sud si incontrano.
Con circa 4.000 edifici certificati CasaClima, l’Alto Adige ha introdotto in Italia nuovi standard per la costruzione ad alta efficienza energetica, che si sono diffusi e ad oggi sono stati recepiti su tutto il territorio nazionale.
L’Alto Adige è fra le regioni europee che più hanno puntato sulle energie rinnovabili e sull’efficienza energetica. La provincia copre attualmente con le energie rinnovabili oltre il 40% del proprio fabbisogno energetico (elettricità, calore, trasporti). Obiettivo per il 2050 è di ridurre le emissioni di CO2
Visitate con enertour la Green Region Alto Adige.
Il contributo delle energie rinnovabili sul consumo complessivo di energia Alto Adige
Italia
UE 13%
15% 40% 60% 85%
Da fonti rinnovabili Da fonti fossili
87%
(Dati 2014)
07
08
Numeri e fatti della Green Region Alto Adige CasaClima, la certificazione altoatesina per l’efficienza energetica: il primo sistema di certificazione in Italia per edifici a basso consumo energetico
90.000 impianti a biomassa di piccola taglia coprono il 20% del fabbisogno provinciale di energia termica
Il 57% del fabbisogno di energia termica ed elettrica viene coperto da fonti rinnovabili Obiettivo 2020: 75%
1.000 impianti idroelettrici producono il 200% del fabbisogno locale di energia elettrica
09
20 dei 29 “comuni 100% rinnovabili� italiani si trovano in Alto Adige 4.000 dei 6.200 edifici certificati CasaClima si trovano in Alto Adige
3.500 Green Jobs sono stati generati da circa 500 aziende
1,6 miliardi di euro vengono generati ogni anno in Alto Adige dal settore dell’energia
Il 50% dei comuni altoatesini dispone di un impianto di teleriscaldamento a biomassa
10 Energie rinnovabili
Il mondo delle energie rinnovabili Da oltre 20 anni l’Alto Adige punta sulle energie rinnovabili: sfruttare al massimo le risorse rinnovabili disponibili a livello locale è infatti tra gli obiettivi primari della Provincia, dei Comuni, delle imprese e dei cittadini. Il 57% del fabbisogno termico ed elettrico è già coperto da fonti rinnovabili e sono
oltre 500 le imprese che operano in questo importante settore. Questi dati hanno reso l’Alto Adige provincia leader in Italia nel settore della Green Economy. Visitate con enertour gli impianti più interessanti.
Alcuni esempi:
1 Teleriscaldamento a biomassa di Varna
3 Impianto biogas di San Lorenzo di Sebato
6 Solarcooling EURAC
2 Impianto di gassificazione del legno a Vipiteno
4 Centrale idroelettrica Enerpass
5 Theiner’s Garten Bio Vitalhotel
7 Centro Idrogeno H2 Alto Adige
Energie rinnovabili 11
Le principali tematiche dei nostri enertour: 1 Teleriscaldamento a biomassa
2 Gassificazione del legno
Biomassa invece di gasolio. I 71 impianti di teleriscaldamento a biomassa dell’Alto Adige riforniscono oltre 12.000 clienti e sostituiscono ogni anno circa 70 milioni di litri di gasolio con biomassa a impatto zero sul clima. Gli impianti altoatesini sono infatti tra i più moderni d’Europa; enertour dà accesso a queste strutture di diversa grandezza e tecnologia.
Il laboratorio d’Europa. Molti produttori europei stanno testando i primi impianti di gassificazione del legno in Alto Adige. Fino ad oggi sono state sviluppate sette diverse tecnologie e sono in corso circa 30 progetti. Grazie a enertour potete scoprire gli impianti di gassificazione di nuova generazione.
4 Impianti idroelettrici
5 Energia verde per il turismo
Con l’idroelettrico energia verde. I circa 1000 impianti idroelettrici dell’Alto Adige producono ogni anno cinque miliardi di kilowattora di corrente elettrica verde. Soltanto la metà viene consumata in Alto Adige, la restante viene esportata. Dal piccolo impianto per l’acqua potabile fino alla grande centrale: in Alto Adige potete visitare diversi tipi di impianti.
Natura, relax e sostenibilità. Ogni anno oltre cinque milioni di turisti visitano l’Alto Adige immergendosi nel suo paesaggio incontaminato, alla ricerca di natura e relax. Per questo sempre più hotel sviluppano sistemi sostenibili per l’approvvigionamento “green” dell’energia. Enertour vi guida alla scoperta delle interessanti soluzioni realizzate nel mondo del turismo.
7 Energy storage Centro di competenze interregionale. Nel nuovo centro per l’idrogeno dell’Istituto per Innovazioni Tecnologiche (IIT) di Bolzano viene prodotto idrogeno sfruttando energia elettrica da fonte rinnovabile: l’energia diviene in questo modo stoccabile. Oltre a produzione e distribuzione di idrogeno, vengono portate avanti anche attività di ricerca e di informazione. Il centro “H2-Alto Adige” è un centro di competenze interregionale che sviluppa soluzioni innovative per l’economia che ruota intorno all’idrogeno.
3 Biogas Energia e calore grazie al biogas. In Alto Adige moderni impianti biogas di diverse dimensioni e tecnologie trasformano gli scarti dell’agricoltura in preziosa energia. Da qualche tempo, esiste anche un innovativo sistema che trasforma i rifiuti organici domestici da raccolta differenziata in biogas. Con enertour scoprirete gli impianti più interessanti.
6 Raffrescamento solare Quando il sole raffredda. Il raffrescamento degli edifici con energia solare è un tema che in Alto Adige studiamo da un decennio: nella nostra provincia sono stati costruiti diversi impianti e prototipi costantemente monitorati e ottimizzati. EURAC Research è l’ente di ricerca che accompagna lo sviluppo di questi impianti fino alla loro immissione sul mercato e organizza insieme a enertour visite tecniche guidate per visitarli.
12 CasaClima
Il mondo CasaClima L’Alto Adige è la patria di CasaClima. L’Agenzia CasaClima di Bolzano è una struttura pubblica che si occupa della certificazione energetica degli edifici e da oltre 10 anni sviluppa concetti innovativi per un’edilizia più sostenibile. In Alto Adige sono già 4.000 gli edifici certificati secondo i suoi standard, mentre a livello nazionale il numero sale a oltre 6.200. Questo ha permesso al territorio altoatesino di sviluppare grandi
competenze e conoscenze specifiche nel settore dell’edilizia a basso consumo energetico che attira ormai l’attenzione di esperti internazionali. Visitate con enertour le migliori CaseClima in Alto Adige.
Alcuni esempi:
1 ClimaHotel - Vigilius Mountain Resort
3 NetZEB – Chalet La Pedevilla
6 CasaPassiva e Risanamento CasaClima Gold - Ex-Poste
2 CasaClima Work & Life - Headquarters Salewa
4 Cantina vinicola di Termeno
5 Laboratorio di ricerca - EURAC Research
7 RhOME for denCity, vincitore del Solar Decathlon 2014 – Rubner Haus
CasaClima 13
Le principali tematiche dei nostri enertour: 1 ClimaHotel Per una vacanza sostenibile. ClimaHotel è una pietra miliare del turismo sostenibile: l’obiettivo è di rendere il consumo di energia e di risorse efficiente e trasparente anche all’interno di strutture alberghiere. In Alto Adige i primi hotel sono già stati certificati secondo lo standard ClimaHotel e possono essere visitati con enertour.
2 Impiantistica in edifici CasaClima I segreti di una buona CasaClima. Un involucro edilizio ad alta efficienza energetica e un’intelligente progettazione degli impianti garantiscono la buona riuscita di una CasaClima. Enertour vi guida tra le ultime tecnologie e i trend del settore degli impianti energeticamente efficienti.
3 Net zero energy buildings L’Alto Adige anticipa i tempi. La nuova direttiva europea sull’edilizia prevede che dal 2020 tutti gli edifici di nuova costruzione in Europa rispettino i criteri di un cosiddetto “Nearly Zero Energy Building“. In Alto Adige alcuni costruttori hanno applicato nella pratica questo standard con dieci anni d’anticipo e oggi enertour è in grado di mostrarveli.
5 Research and development
4 Architecture, energy & wine Un piacevole connubio. Concetti energetici sostenibili, architettura moderna e buon vino – il tutto confezionato in un tour attraverso le più affascinanti cantine vinicole dell’Alto Adige: prenotate con enertour il nuovo pacchetto “architecture, energy & wine“.
Ricerca nel settore dell‘energia. Con FRAUNHOFER Italia, la Libera Università di Bolzano e l’Accademia Europea EURAC, Bolzano può vantare la presenza di prestigiosi istituti di ricerca. Qui vengono testate e implementate tecnologie innovative. Grazie a simulazioni e monitoraggio di impianti pilota è possibile ottimizzare i sistemi esistenti. Enertour vi porta alla scoperta dei progetti di ricerca più recenti in Alto Adige.
6 La sfida del risanamento energetico
7 Campioni del mondo in efficienza energetica applicata all’edilizia
Nuova vita con CasaClima. Il risanamento energetico viene considerato uno dei temi più importanti dell’agenda energetica dell’UE. L’agenzia CasaClima ha dedicato a questo tema un proprio standard di certificazione. I primi edifici sono già stati risanati e certificati e sono visitabili con enertour.
La prefabbricazione di edifici smart. L’edificio del futuro è personalizzato e in legno; le sue parti vengono prefabbricate su base industriale e assemblate in cantiere riducendo i costi e mantenendo alta la qualità dell’edificio. In Alto Adige esistono imprese specializzate in questo nuovo sistema di costruzione. Anche grazie a ciò il progetto italiano è risultato vincitore del concorso internazionale Solar Decathlon 2014.Davvero un buon motivo per visitare con enertour questa “casa del futuro“.
14 Smart City & Mobility
Il mondo di Smart City & Mobility Il sistema energetico del futuro è decentralizzato, collegato in rete e intelligente. I comuni dell’Alto Adige lavorano insieme a progetti che, oltre alla produzione di energia, prevedono anche il risparmio energetico, la distribuzione efficiente dell’energia e il coinvolgimento dei cittadini. Già 20 dei 116 comuni dell’Alto Adige coprono l’intero fabbisogno di energia
termica ed elettrica con fonti rinnovabili. Più di 50 sono i fornitori locali di energia elettrica che lavorano alla smart grid del futuro. In tutto questo si inserisce anche il tema della mobilità sostenibile, per il quale l’Alto Adige sta sperimentando alcune soluzioni. Visitate con enertour i progetti più interessanti.
Alcuni esempi:
1 Smart City Bozen-Bolzano
3 Cooperativa energetica di Prato allo Stelvio
6 Autobus a cella a combustibile
2 Mercato dei sapori Pur Südtirol
4 Il futuro Parco Tecnologico di Bolzano
5 Innovativo impianto di risalita elettrico del Renon
7 ComuneClima Campo Tures
Smart City & Mobility 15
Le principali tematiche dei nostri enertour: 1 Sinfonia: le città verdi modello d‘Europa La città pioniere. 200 appartamenti verranno ristrutturati a Bolzano secondo standard innovativi grazie al progetto europeo SINFONIA. Bolzano dunque disporrà presto di quartieri estremamente efficienti dal punto di vista energetico. Con enertour potrete incontrare i responsabili del progetto e approfittare della loro grande esperienza.
4 Parco Tecnologico “NOI“ – Nature of Innovation Le migliori menti in rete. A Bolzano, su una superficie di 12 ettari, è in fase di costruzione un parco tecnologico, il NOI Techpark, che rafforzerà ulteriormente la rete esistente tra amministrazione pubblica, istituti di ricerca e aziende innovative, che nel parco troveranno la loro sede. Con enertour potete già scoprire tutti i dettagli di questo ambizioso progetto.
2 Verso un’economia del bene comune Un modello economico alternativo. L‘economia del bene comune è un sistema economico sostenibile che in Alto Adige viene sostenuto da oltre 100 aziende. Numerose scuole hanno integrato questa tematica nel programma scolastico e i Comuni iniziano a sviluppare indicatori specifici per la prima regione europea del bene comune. L’Alto Adige lavora ad un indicatore di benessere regionale.
3 Smart Grid L’Alto Adige è smart. 56 dei 140 fornitori di energia elettrica d’Italia si trovano in Alto Adige. Nelle valli di montagna altoatesine, una molteplicità di fornitori di energia elettrica ha creato le proprie reti per garantire anche ai piccoli paesi una distribuzione locale e decentralizzata, soprattutto al fine di utilizzare in modo intensivo l’energia idroelettrica. Sono così sorte infrastrutture di reti intelligenti di diverse grandezze, che potrete visitare con enertour.
5 La mobilità elettrica Riserve verdi. Le centrali elettriche dell’Alto Adige utilizzano da oltre 100 anni la forza dell’acqua per produrre energia verde e forniscono il 200% del fabbisogno energetico provinciale: tali premesse sono ideali per promuovere l’impiego di questa energia anche nel settore della mobilità. Inoltre, le imprese locali sono leader nel settore della mobilità alpina come dimostrano i moderni impianti di risalita elettrici che portano ogni anno milioni di sportivi sulle montagne altoatesine. Enertour vi svela i punti chiave della strategia di mobilità regionale.
7 Smart Village L’approvvigionamento energetico del futuro. 20 dei 29 comuni italiani che coprono l’intero fabbisogno di energia elettrica e termica con fonti rinnovabili si trovano in Alto Adige. Soltanto in poche regioni d’Europa è così alto il numero di Comuni che dispongono di una propria rete elettrica e termica. Le amministrazioni comunali altoatesine stanno lavorando attivamente insieme alla popolazione locale alle soluzioni energetiche del futuro. Enertour vi mostra gli esempi più interessanti.
6 La prima autostrada a idrogeno del mondo L’idrogeno come carburante green del futuro. Un importante progetto per la politica energetica dell’Alto Adige è il nuovo centro per l’idrogeno H2-Alto Adige dove, dal 2014, viene prodotto idrogeno verde per il settore dei trasporti. Il centro per l’idrogeno H2-Alto Adige è uno snodo centrale della “Hydrogen Highway” che correrà da Monaco a Modena. Lungo questo percorso verranno realizzate sette stazioni di rifornimento di idrogeno. Con enertour potrete testare direttamente la tecnologia degli autobus a idrogeno e scoprire di più su questo progetto.
16
A chi ci rivolgiamo Offriamo visite tecniche guidate per ingegneri, architetti, geometri, imprenditori, artigiani, tecnici comunali, amministratori pubblici, studenti universitari e gruppi di interessati.
enertour Visite a progetti innovativi in ambito energetico, informazioni e consigli pratici
su richiesta workshop tematici e moduli formativi
Costi di partecipazione Prezzo per gruppi: giornata intera: 490,- € + IVA. Il prezzo comprende: -- Elaborazione di un programma su misura -- Preparazione e organizzazione dell‘enertour -- Presentazione introduttiva presso IDM Südtirol – Alto Adige -- Materiale informativo -- Guida alle mete da parte di personale esperto -- Accompagnamento durante il tour
I tour partono da Bolzano e nel prezzo “per gruppi“ non sono inclusi pullman per il raggiungimento delle mete, vitto, alloggio e specifici moduli formativi. Per gruppo si intende un min. di 5 e un max. di 40 persone. ENERTOUR È UN PROGETTO SENZA SCOPO DI LUCRO
Scegli una o più tematiche tra le nostre proposte. Organizzeremo il tuo enertour su misura! Richiedi una proposta a: enertour@idm-altoadige.com – +39 0471 094217 – www.enertour.bz.it
17
Esempio di programma enertour
Alto Adige, la Green Region d’Italia 1. giorno, dalle 9.00 alle 18.00 Alto Adige, regione modello nel settore energetico Benvenuto e breve introduzione presso IDM Südtirol – Alto Adige
2. giorno,
dalle 8.30
CasaClima, una storia di successo in Alto Adige
alle 18.00
Innovativo impianto per la pro di idrogen duzione o a Bolzan o Car
Presentazione dell’Agenzia CasaClima e del suo sistema di certificazione per l’edilizia sostenibile
burante gr
een per la
mobilità
del futuro MMM CO RONES: il nuovo mu della legg seo enda dell’a lpinismo Reinhold Messner
Green City Bolzano
Obiettivo per il 2030: riduzione dell’80% delle emissioni di CO2 – Provvedimenti introdotti e sfide per il futuro
A 2000 m di architettura altitudine Zaha Had id m design inno oderna, alta efficie Architects combina nza energe vativo tica e
Pranzo al mercato dei sapori PUR Südtirol
Pranzo e degustazi one di specia lità region ali
Degustazione di specialità regionali e presentazione del bilancio del bene comune di un negozio di specialità altoatesine
Net Zero Energy Building “La Pedevilla”
Moderno impianto di telerisc a biomas aldamento sa di Dob b iaco - San Una coop Candido erativa dist ribuisc el
Vincitore del German Design Award 2015
ettricità e
Pernottamento presso l’hotel CO2-neutrale Feldmilla a Campo Tures
e in due co muni otti da bi
calore prod
omassa Innovativo impianto d i gassific del legno azio
Elettricità e calore da l legno: vi come funz mostriamo iona
Alla scoperta del suo innovativo concetto energetico
ne
Vincitore del conco rso intern Solar Dec azionale athlon 20 14 Vi
IDM Südtirol - Alto Adige | www.enertour.bz.it
sitate la ca
sa del futu
IDM Südtiro
l - Alto Ad
ige | www. en
ertour.bz.it
Colophon Info: enertour@idm-altoadige.com – Tel. +39 0471 094217 Editore: IDM Südtirol – Alto Adige e Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano Redazione: Sepp Walder, Fanni Vattai, Ilaria Cainelli, Stefano Dal Savio, IDM Südtirol – Alto Adige Grafica: Alessandra Stefanut, www.cursiva.it e Susanne Postingel, w13designkultur.com Foto: IDM Südtirol – Alto Adige, Alto Adige Marketing/C. Zahn, BLS/I. Corrà, SEL/O. Da Riz, STA/M. Rinner, Theiner’s Garten Bio Vitalhotel, EURAC Research, Vigilius Mountain Resort, Salewa/O. Da Riz, Kellerei Tramin, Ludwig Thalheimer, Azienda di Soggiorno e Turismo Bolzano, Chalet La Pedevilla/G. Willeit, Provincia Autonoma di Bolzano, IIT Bolzano, Lorenzo Procaccini, Alex Filz, Skirama Kronplatz, photofizza.it. Carta: Dalum Cyclus Offset
ro!
18
Reinhold Messner incontra Zaha Hadid a 2.275 metri di altitudine Uno dei più spettacolari progetti dell’arco alpino ha preso forma a Plan de Corones. In vetta alla montagna, nel cuore delle Dolomiti, i visitatori entreranno in un museo dietro al quale si trovano due personalità di eccezionale caratura mondiale. Con la realizzazione del suo “Messner Mountain Museum Corones“, Reinhold Messner chiude e corona l’eccezionale galleria di sei musei della montagna che ha
costruito e donato alla sua terra. Per la realizzazione ci si è potuti avvalere delle prestazioni di un’archistar di levatura mondiale, Zaha Hadid, che ha realizzato non solo il museo più “alto” di tutto l’Alto Adige, bensì anche il primo edificio di questa provincia costruito secondo criteri parametrici. Nella costruzione sono state inoltre osservate anche le linee guida di CasaClima. Visitate con enertour il MMM Corones.
19
IDM Südtirol – Alto Adige Via Siemens 19 39100 Bolzano +39 0471 094217 enertour@idm-altoadige.com www.enertour.bz.it
consigliato dal
96%
dei partecipanti enertour 2014
projektträger / promotori enertourenertour projektträger / promotori Promotori enertourenertour projektträger / promotori