Südtirol Sales Manual INFORMATIONEN FÜR REISEVERANSTALTER UND MICE PLANER
Der Kalterer See, der wärmste Badesee der Alpen, ist umgeben von sonnigen Weinbergen und schmucken DÜrfern.
Willkommen, Benvenuti, Ben gnüs‘ in Südtirol! Südtirol ist ein Land der Kontraste, die scheinbar mühelos zu einer unverwechselbaren Einheit verschmelzen: die imposanten Türme des UNESCO Welterbes Dolomiten in der Höhe mit den Weinreben im Tal, mittelalterliche Stadtgassen mit moderner Architektur, südliche Gelassenheit mit alpiner Bodenständigkeit, bäuerliches Traditionsbewusstsein mit Innovationsgeist. Südtirol begeistert mit dieser einzigartigen Lebensart zwischen drei Sprachen, einer monumentalen Landschaft und kulinarischen Superlativen. Und nicht zu vergessen: mit 300 Sonnentagen im Jahr!
Unser Team unterstützt Sie gerne bei der Planung und Organisation Ihrer Reiseangebote und Veranstaltungen in Südtirol. In diesem Sales Manual finden Sie einen Überblick über unsere Services, viele spannende Produktideen und herausragende Unterkünfte sowie nützliche Informationen zur Destination – damit Sie Ihren Kunden unvergessliche Erlebnisse in Südtirol anbieten können!
10
gute Gründe, nach Südtirol zu kommen Bun dé
1
Ciao
Griaß di
Einzigartige Kultur In Südtirol treffen die italienische, deutsche und ladinische Sprache aufeinander, mediterrane Gelassenheit mischt sich mit alpin-bäuerlichem Traditionsbewusstsein.
4
5 2 Kulinarische Höhenflüge Südtirol hat italienweit die höchste Dichte an Sterneköchen und unzählige Haubenlokale. Unsere Gourmetchefs konzentrieren sich auf das Wesentliche: frische, möglichst regionale Zutaten und ihr Gespür für authentische alpin-mediterrane Kreationen.
Abwechslungsreiche Erlebnisse Am Vormittag Skifahren am Gletscher, nachmittags durch blühende Apfel wiesen radeln – das geht in Südtirol. Auf relativ kleiner Fläche bietet die Destination ein vielfältiges Spektrum an unvergesslichen Erlebnissen.
8 Nachhaltige Destination Südtirols Energie wird hauptsächlich aus erneuerbaren Quellen wie der heimischen Wasserkraft gewonnen. Die Region legt Wert auf energieeffiziente Gebäude und lokale Erzeugnisse, zahlreiche Veranstaltungen in Südtirol sind zertifizierte Green Events.
6 3 Reizvolle Ganzjahresdestination Ob ein exklusives Golfwochenende im Frühling oder ein unvergesslicher Familienurlaub im Herbst, mutige Gipfelstürme im Sommer oder genussvolle Skiabfahrten im Winter, in Südtirol gibt es das ganze Jahr über etwas zu entdecken.
Atemberaubende Landschaft In der Höhe die Alpenspitzen und die sagenumwobenen Dolomiten, seit 2009 UNESCO Welterbe, unten im Tal mediterrane Weinlandschaften – eindrucksvolle landschaftliche Kontraste prägen die Region.
9 Gepflegte Tradition Das „Klöckeln“ zur Weihnachtszeit oder das „Scheibenschlagen“ am ersten Fastensonntag sind keine Folklore, sondern gelebtes Brauchtum in Südtirol – ein Ausdruck von Traditions bewusstsein, Religiosität und dem Wunsch, Althergebrachtes zu bewahren.
7 4 Innovatives Qualitätsbewusstsein Das milde Klima des Landes, der fruchtbare Boden und der Fleiß der Hersteller führen zu Qualitäts produkten wie Wein, Speck oder Äpfeln. Historisch gewachsene Traditionen und Handwerkskunst vermischen sich mit dem Innovationsgeist der Südtiroler und lassen Raum für Neues.
Bewegender Lebensraum Ob Wandern oder Klettern, Mountainbiken oder Rennradfahren, Schneeschuhwandern oder mit den Skiern über die Piste carven, Golfen oder Segeln, Südtirol bietet eine Vielzahl an Aktivitäten für sportliche Urlauber.
10 Authentische Gastfreundlichkeit Die Südtiroler schätzen die hohe Lebensqualität und lieben ihre Region – mit Stolz pflegen sie ihre Traditionen und sind gleichzeitig weltoffen. Und mit etwas Glück verraten sie sogar ihre Lieblingsplätze. 5
6
Der im Naturpark Drei Zinnen gelegene D端rrenstein bietet etwas f端r alle Anspr端che und Erwartungen. Ein 端berragender Aussichtsberg mit umfassender Rundsicht am Gipfelkreuz.
7
Vom hausgemachten Bauernbrot bis zu Südtiroler Speck und köstlichem Obst und Gemüse, von traditionellem Handwerk bis zu duftenden Blumenbouquets reicht der Warenkorb auf dem Bozner Obstmarkt.
8
Unser Service für Reiseveranstalter Sie möchten Südtirol erstmalig in Ihr Produktportfolio auf nehmen oder an Ihrem aktuellen Südtirol-Programm feilen? Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Südtirol-Reiseangebote zu planen und zu organisieren. Unser Team berät Sie kostenlos und umfassend: Wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken Südtirols, erstellen maßgeschneiderte Bausteine für Ihr Programm und verknüpfen Sie mit Unterkünften und Incoming-Anbietern, die zu Ihnen und Ihrer Zielgruppe passen. UNSER SERVICE: Fam Trips durch Südtirol Damit Reiseveranstalter das touristische Angebot unserer Region besser kennenlernen, organisieren wir je nach Quellmarkt und Reisethema individuelle Fam Trips oder Gruppen Fam Trips.
Vermittlung von Dienstleistern vor Ort Sie suchen ein gruppenfreundliches Hotel oder ein Taxiunternehmen? Wir haben ein großes Netzwerk an verlässlichen Partnern vor Ort und vermitteln Ihnen die richtigen Kontakte für Ihr Südtirol-Reiseangebot.
Workshops Mehrmals jährlich bieten wir Workshops an, um gezielt Reiseveranstalter mit lokalen Anbietern wie Hotels oder Incoming-Agenturen zu verknüpfen. Im zugehörigen Educational zeigen wir Ihnen ein Stück von Südtirol.
Multimedia-Datenbank Für die bestmögliche Bewerbung Ihres Südtirol-Produkts finden Sie auf unserer B2B Webseite eine Auswahl an hochwertigen Bildern und Videos zum kostenlosen Download.
Sales Calls Wir organisieren Sales Calls am Markt und kommen persönlich bei Ihnen vorbei, um Ihnen Südtirol vorzustellen. Angebote für Gruppen und Individualreisende Wenn bereits ein Reisezeitraum und eine Personenzahl feststeht, holen wir unverbindlich in kürzester Zeit Angebote verfügbarer Unterkünfte ein.
B2B Center und Newsletter Auf unserer Webseite finden Sie alle Termine in Südtirol und am Markt, wo Sie mit uns in Kontakt treten können. Mit Ihrer Newsletter Anmeldung erhalten Sie verkaufsrelevante Informationen und Tipps zu Südtirol. Bei Fragen kontaktieren Sie unser Sales Team: sales.tourism@idm-suedtirol.com suedtirol.info/b2b 9
MEET Südtirol: Unser Service für Eventmanager & MICE Planer Sie planen einen besonderen Kongress, ein exklusives Jahresmeeting oder ein außergewöhnliches Firmen-Incentive? Dann ist Südtirol genau richtig für Ihre Veranstaltung: Unser Team im MICE-Kompetenzzentrum „MEET Südtirol“ kennt die besten Locations – von modernen Seminarhotels bis zur urigen Almhütte inklusive Dolomitenblick. Wir beraten Sie kostenlos und setzen uns mit Ortskenntnis, dem Gespür für höchste Qualität und den richtigen Partnern dafür ein, dass Ihre Veranstaltung in Südtirol ein voller Erfolg wird. UNSER SERVICE: Inspiration bei der Programmerstellung Hilfestellung beim Erstellen von Rahmen programmen. Individuelle Beratung zu Locations, Produkten und Angeboten, maßgeschneidert für Ihre Anforderungen und Gruppengröße. Kontaktvermittlung Vermittlung zu unseren MICE-Partnern mit Qualitätsgarantie: Egal, ob Ihr Event urban oder naturnah, mutig oder klassisch sein soll, wir haben ein Netzwerk aus kompetenten und verlässlichen Anbietern in Südtirol und finden den geeigneten Partner für Ihre Veranstaltung. Südtirol kennenlernen Planung, Organisation und Begleitung von Fam Trips, Site Inspections und Technical Visits in Südtirol, damit Sie unsere Tagungsstätten, Hotels und lokale Anbieter kennenlernen können.
10
Multimedia-Datenbank Für die bestmögliche Bewerbung Ihres Südtirol-Produkts finden auf unserer B2B Webseite eine Auswahl an hochwertigen Bildern und Videos zum kostenlosen Download. B2B Center und Newsletter Auf unserer Webseite finden Sie alle Termine am Markt, wo Sie mit uns in Kontakt treten können sowie den Online Venue Finder. Mit Ihrer Newsletter Anmeldung erhalten Sie Informationen und Tipps zu Südtirol. Bei Fragen kontaktieren Sie unser MICE Team: mice@idm-suedtirol.com suedtirol.info/mice
Meetings mit unvergleichlichem Panorama - hier kรถnnen sich die Gedanken frei entfalten.
11
Das ist Südtirol
In den Tälern und auf sanften Hügeln gedeihen hervorragende lokale Erzeugnisse wie Äpfel und Wein.
12
Südtirol ist schon ein faszinierender Lebensraum. Im Norden Italiens und am sonnigen Südbalkon des Alpenhauptkamms gelegen, entfaltet sich auf recht kleiner Fläche diese unvergleichlich vielfältige Destination – mit drastischen Höhenunterschieden zwischen 200 m im Tal und 3.905 m Meereshöhe am Ortler, dem höchsten Berg Südtirols. Die schönsten Berge der Welt wiederum recken im Südosten ihre markanten Zinnen und Spitzen gen Himmel: die Dolomiten, seit 2009 UNESCO Welterbe. In den Tälern und auf sanften Hügeln gedeihen hervorragende lokale Erzeugnisse wie Äpfel und Wein, werden Milchprodukte und Südtiroler Speck produziert. Auf den Anhöhen thronen Burgen neben moderner Architektur, in Bozen liegt der älteste Südtiroler „Ötzi“ – mit seinen 5.300 Jahren eine weltweit einzigartige Gletschermumie.
800 Burgen, Schlösser und Ansitze beherbergen Museen, Gaststätten, Eventlocations und sogar einen botanischen Garten, Schloss Trauttmansdorff.
Die mittelalterlichen Laubengänge in den historischen Stadtkernen erzählen von einer Zeit, als das Land eine wichtige Handelsdrehscheibe zwischen Nord und Süd war. Mittlerweile reihen sich hier hippe Läden an lokale Handwerkskunst und edle italienische Boutiquen, bäuerliche Traditionen werden im Land gleichermaßen gelebt wie die mediterrane Lebensart und Offenheit für Neues. Der kulturelle Reichtum Südtirols zeigt sich nicht nur in den drei Landessprachen Deutsch, Italienisch und Ladinisch, sondern auch in den alpin-mediterranen Kreationen der ausgezeichneten Gastronomie: Südtirol hat die höchste Dichte an Sternerestaurants in Italien. Luxuriöse Thermen laden ebenso zur Entspannung ein wie die versteckten Kraftplätze inmitten der atemberaubenden Landschaft der Destination, die das ganze Jahr über aktive und genussvolle Erlebnisse bereithält.
13
14
Dolomiti Superski – Skifahren im weltweit größten Skikarussell, mit 1.200 Pistenkilometer.
15
Südtirol in Zahlen 1919
7
Naturparks und ein Nationalpark beherbergen einzigartige Natur- und Kulturlandschaften. In den zugehörigen Naturparkhäusern wird der Wert der Natur besonders einprägsam vermittelt.
7389 km² groß ist Südtirol. 6% der Fläche gilt als besiedelbar.
80% Gebirge.
wurde Südtirol Italien zugesprochen. Bis dahin gehörte die Region über fünf Jahrhunderte lang zu Österreich. Heute gilt Südtirol als Vorzeigemodell für eine Autonomie von ethnischen Minderheiten.
5.300 Jahre alt ist der älteste Südtiroler:
Ötzi
wurde 1991 im Schnalstal gefunden.
1.200
Pistenkilometer ziehen sich durch ganz Südtirol.
4 Slow Food Presidi gibt es in Südtirol, Ahrntaler Graukäse, Grauviehrasse, Vinschger Ur-Paarl und Villnösser Brillenschaf.
Viele gehören zum Skiverbund Dolomiti Superski, dem größten Skikarussell der Welt. 3 offizielle Landessprachen kennzeichnen Südtirol. Verteilung: 70% deutsch, 26% italienisch, 4% ladinisch.
531.178 Menschen leben in Südtirol,
davon 20% in der Landeshauptstadt Bozen.
16
Die Provinz mit der höchsten Dichte an Sternerestaurants in Italien.
300
3.905 m ragt der Ortler als höchster Berg Südtirols in den Himmel. Insgesamt sind über 350 Gipfel höher als 3.000 Meter.
Sonnentage im Jahr machen Südtirol besonders schön.
2009 wurden die
Dolomiten
in die Unesco-Liste der Weltnaturdenkmäler aufgenommen.
Südtirol erzeugt fast doppelt so viel elektrische Energie, wie es verbraucht. Ein Großteil der Energie wird durch Wasserkraft gewonnen.
Rund 5.000 Bergbauernhöfe werden immer noch bewirtschaftet.
28 °C
Wassertemperatur misst der Kalterer See im Hochsommer und ist somit wärmster Badesee der Alpen.
Jeder
12. prämierte italienische Wein stammt aus Südtirol, eines der kleinsten Anbaugebiete Italiens. 17
In Burg Hocheppan vereinigen sich landschaftliche Schรถnheit und die Romantik einer mittelalterlichen Burganlage.
18
Die schönsten Erlebnisse in Südtirol Ob mit den Bergschuhen oder auf dem Rad, bei einem Stadtbummel, einer regionalen Wellnessanwendung oder doch genussvoll bei Knödeln, Spaghetti oder Wein – Südtirol lässt sich auf vielfältige Weise entdecken. Wir haben zu den wichtigsten Reisethemen der Destination Südtirol einige Ideen für Sie ...
19
SKI & WINTER
Winter auf der Sonnenseite Auf den Skiern die perfekt präparierte Piste hinunter carven, als Wanderer oder mit den Schneeschuhen durch die un berührte Südtiroler Natur stapfen? Im Diagonalschritt über die Langlaufloipen gleiten, eine Skitour unternehmen oder mit den Kindern über die Rodelpiste flitzen? Südtirol ist für Wintersportler ein Paradies. Die rund 30 Skigebiete in Südtirol bieten sonnige Pisten in allen Schwierigkeitsstufen, prämierte Skischulen und gemütliche Hütten. Der Verbund Dolomiti Superski ist mit insgesamt 1.200 Pistenkilometern sogar das weltweit größte Skikarussell! Kein Wunder also, dass man hier mit den Skiern nicht nur abfährt, sondern auf Reisen geht, etwa bei den Rundtouren Sellaronda oder der Gebirgsjägertour. Der zweite große Skiverbund in Südtirol, die Ortler Skiarena, wartet mit feinen Familienskigebieten auf. Den Winter kann man in Südtirol auf verschiedenste Weise genießen, jedoch stets mit atemberaubenden Ausblicken auf die unvergleichliche Bergkulisse. suedtirol.info/winter
SELLARONDA Die einzigartige Skitour „Sellaronda“ verläuft über die vier Dolomiten pässe rund um den Sellastock. Dabei durchfahren Sie die ladinischen Täler Gröden, Alta Badia, Arabba und das Fassatal. Insgesamt erwarten Sie 40 Kilometer und davon sind 27 Kilometer reinster Skispaß.
20
RADWANDERN & RADFAHREN
Auf zwei Rädern durch Südtirol Steile Passstraßen für die Rennradfahrer, flowige Trails für die Mountainbiker und gemütliche Radwege für Genussradler – bei den unzähligen, gut beschilderten Radstrecken, die durch Südtirol und die einmalige Landschaft hinauf und hinab führen, ist für jeden Geschmack etwas dabei. Besonders gut lässt sich die Region auf den Talradwegen entdecken: etwa am Talradweg Brenner-Bozen der an malerischen Weilern und imposanten Sehenswürdigkeiten vorbei, oder entlang der historisch bedeutsamen Via Claudia Augusta und den beeindruckenden romanischen Kulturstätten im Etschtal. Das herausragende Angebot an Radverleihen, Bikeschulen und Bikeparks und die praktische Verbindung von Rad und Bahn sorgen zudem dafür, dass ein Rad-Erlebnis in Südtirol richtig rund läuft. suedtirol.info/radfahren Es stehen Ihnen 600 km Radwege in der einzigartigen Landschaft Südtirols zur Verfügung, mit freiem Eintritt und echter Naturkulisse.
21
KLEINE STÄDTE & KULTUR
Inspirierendes Städtetreiben Südtirols Städte gehören nicht zu den größten, aber sie haben Charme – jede Stadt ihren ganz eigenen. Stets herrscht reges Treiben mit einem Hauch „Dolce Vita“, hippe Cafés auf der Piazza laden zum Verweilen ein, die bunten Märkte, Plätze und Gassen lassen sich am besten zu Fuß erkunden. Ein Highlight in der Landeshauptstadt Bozen ist der Besuch im Archäologiemuseum: „Ötzi“, der Mann aus dem Eis, ist die älteste Feuchtmumie der Welt. Ein Spaziergang an der Kurpromenade in Meran gefiel schon Kaiserin Sissi. Heute locken die Laubengänge mit ihren eleganten Boutiquen und kleinen Läden zu einem Shoppingbummel, die deutsche und italienische Kultur prägen die mediterrane Stadt gleichermaßen und in den Gärten von Trauttmansdorff können seltene Pflanzen bestaunt werden. Die Bischofsstadt Brixen ist die älteste Stadt Südtirols, ihre glanzvolle Geschichte zeigt sich am Domplatz, in den Altstadtgassen und bei einem Ausflug nach Kloster Neustift. Klausen gilt als Stadt der Künstler, auf einem Felsen über dem Städtchen thront majestätisch Kloster Säben. In der sportlichen Rienzstadt Bruneck im Osten können Besucher in der mittelalterlichen Stadtgasse schöne Geschäfte und Cafés entdecken und es gibt gleich zwei Messner Mountain Museen in Stadtnähe. Die Fuggerstadt Sterzing im Norden, gleich hinter dem Brenner, ist die nördlichste Stadt Italiens und mit ihrer Lage am Fuße des Alpenhauptkamms wahrlich eine Alpenstadt. Und im Westen versprüht Südtirols kleinste Stadt Glurns mittelalterliches Flair – mit ihren vollständig erhaltenen Ringmauern und den verwinkelten Gassen. suedtirol.info/kultur
WILLKOMMEN! BENVENUTI! BËNUNÌ!
ALLTAGSKULTUR HOCH DREI Je nach Ort vermischen sich in Südtirol Deutsch, Italienisch und mancherorts auch Ladinisch. Das wird auch in öffentlichen Ämtern und auf den mehrsprachigen Ortstafeln deutlich.
22
WANDERN & BERGSTEIGEN
Einzigartige Gipfelstürme und Ausblicke Ob Rosengarten, Drei Zinnen oder König Ortler: Die bizarren Zacken und Türme der Südtiroler Bergwelt bieten Wanderern und Bergsteigern atemberaubende Ausblicke und unzählige Möglichkeiten. Mehr als 13.000 Kilometer naturbelassene, markierte Wanderwege führen durch das ganze Land, gesäumt mit gemütlichen Hütten und Gasthäusern. Während Gipfelstürmer im UNESCO Welterbe Dolomiten die Klettersteige erklimmen, entdecken Wanderer am Geotrail die spannende Entstehungsgeschichte der einzigartigen Bergmassive. Ausdauernde Bergsteiger wagen sich auf den Hochpustertaler, Meraner oder Ortler-Höhenweg, Familien erwandern die größte Hochalm Europas, die Seiser Alm, oder lernen an Waal wegen und Themenwegen allerhand über Flora, Fauna und die Sagenwelt Südtirols. Und im Herbst werden am „Keschtn weg“ Wandern und Genuss bei einer Einkehr zum Törggelen perfekt verbunden. suedtirol.info/wandern
SÜDTIROLER HÜTTENZAUBER In den rund 90 urigen Schutzhütten Südtirols mit Übernachtungsmöglichkeit können Sie nach Ihrer Wanderung die Aussicht und eine wohlverdiente „Brettlmarende“ (Jause) genießen.
23
WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN
Auszeit auf Südtirolerisch Durchatmen, sich eine Auszeit nehmen, auf sich schauen – das geht in Südtirol gut: Beim Innehalten an mystischen Kraftplätzen in der atemberaubenden Südtiroler Natur, beim Eintauchen in das Quellwasser entlang der Kneippwege, in historischen Badlbetrieben oder modernen Thermen mit Blick auf die Dolomiten. Südtirol ist eine Region voller Rückzugs orte für „Digital Detox“ oder einfach nur zum Wohlfühlen, am Berg genauso wie in mediterraner Umgebung. Besonders gut lässt es sich in Südtirol mit typischen regionalen Wellness anwendungen wie dem traditionellen Heubad, dem luxuriösen Weinbad oder dem alpinen Latschenkieferbad entspannen. suedtirol.info/entspannung
24
WALDBADEN IN SÜDTIROL Der bewusste und intensive Aufenthalt in der Natur stärkt Körper und Geist nachhaltig. In der achtsamen Begegnung mit dem Wald können Sie Ihre natürliche Balance wiederfinden. Die lichten Laubwälder, hochgelegenen Zirben- und weitläufigen Fichtenwälder in Südtirol schaffen eine ideale Atmosphäre für das alpine Waldbaden.
ESSEN & TRINKEN
Knödel und Spaghetti?
DER OBSTGARTEN EUROPAS Jeder zehnte Apfel in Europa und jeder dritte in Italien wächst in Südtirol. Südtirol produziert 1 Million Tonnen Äpfel im Jahr, und zwar auf einer Obstbaufläche von 18.400 Hektar – das entspricht 20.000 Fußballfeldern. Südtirol ist damit das größte zusammenhängende Apfelanbaugebiet Europas.
Knödel oder Spaghetti, Schlutzkrapfen oder Polenta, Apfelstrudel oder Tiramisù? Auf Südtirols Tellern vermischen sich die Einflüsse aus Norden und Süden zu unverkennbaren alpin-mediterranen Gaumenfreuden. Bäuerlich-tirolerische Gerichte werden modern interpretiert, südliche Traditionen wie der Aperitif sind fester Bestandteil der Südtiroler Alltagskultur. Mit über 20 Michelin-Sternen ist Südtirol ein kulinarischer Spitzenreiter. In urigen Buschenschänken wird mit eigenen Produkten gekocht und in den Südtiroler Gasthäusern die regionale Gasthauskultur gelebt, Genuss botschafter führen durch Apfelhaine, zu Speckproduzenten oder zu Weinverkostungen in Kellereien inmitten der malerischen Weinlandschaft. Die Freude am Genuss geben Bäuerinnen und Sterneköche gerne auch in Kochkursen weiter. suedtirol.info/genuss 25
Eine Gegend, die malerischer kaum sein kann. Mit Weinbergen, die bis an warme Badeseen reichen, historischen Ansitzen und den Bergen in Reichweite. Das Beste des Landes vereint. Davon zeugen auch die gelebte Gastkultur sowie die ausgezeichneten Weine, die hier ihren Ursprung haben.
26
27
Die wichtigsten Veranstaltungen auf einem Blick suedtirol.info/veranstaltungen
BERG Die schönsten Berge der Welt erlaufen, eigene Grenzen austesten und Bergbegeisterte aus aller Welt treffen: Stelvio Marathon Stilfser Joch, Juni Brixen Dolomiten Marathon Brixen/Plose, Juli Südtirol Drei Zinnen Alpine Run Sexten, September
WINTERSPORT
RAD Bei hochkarätigen Rennen mit Rennrad und Mountainbike quer durch die Dolomiten, an autofreien Radtagen über viele Kurven Südtirols beeindruckende Pässe hinauf – zum Mitmachen und Zusehen:
28
Ortler Bike Marathon Obervinschgau, Juni Hero Südtirol Dolomites Gröden/Alta Badia, Juni Maratona dles Dolomites Alta Badia, Juli Dolomiti Superbike Niederdorf, Juli Giro delle Dolomiti Sternfahrten ab Bozen, Juli Radtage Stilfser Joch/Sella/Mendelpass
Weltcup-Veranstaltungen in den Disziplinen Ski, Langlauf und Biathlon live verfolgen oder am Langlauf-Marathon teilnehmen – mit großartiger Stimmung und fantastischen Ausblicken: FIS Ski World Cup Gröden/Alta Badia, Dezember Tour de Ski (Langlaufrennen/Weltcup) Toblach, Dezember/Jänner Biathlon-Weltcup Antholz, Jänner Gsieser Tal Lauf (Langlauf-Marathon) Gsieser Tal, Februar
KLASSISCHE MUSIK Konzerte und Gespräche auf höchstem Niveau im Urlaubsdomizil des Komponisten Gustav Mahler, hochkarätige Programme klassischer Musik in Bozen, Meran und Toblach: WEIN
TRADITION
Das Weinland Südtirol kennen lernen, regionale und internationale Weine verkosten, Sinnesfreuden und Kultur verbinden:
Die Kunst des Bewahrens mit Blick nach vorne – authentische Veranstaltungen zwischen Almabtrieb und Holzschnitzkunst:
Weinstraßen Wochen Südtiroler Weinstraße, Mai/Juni Merano WineFestival Meran, November
Oswald von Wolkenstein-Ritt Schlerngebiet, Mai/Juni Unika - Grödner Kunstmesse Gröden, August/September Transhumanz (Schafübertrieb) Schnalstal, Juni/September Original Südtiroler Christkindlmärkte Bozen, Brixen, Bruneck, Meran, Sterzing, Dezember/Jänner
SPEZIALITÄTEN & GENUSS Gaumenfreuden rund um regionale Spezialitäten erleben und bei Musik und Rahmenprogramm einfach nett beisammen sein: Käsefestival Sand in Taufers, März (alle zwei Jahre) Milchfest Sarnthein, Juli (alle zwei Jahre) Marmor & Marillen Laas im Vinschgau, August Speckfest Villnöss, Oktober Brot- & Strudelmarkt Brixen, Oktober Törggelen Bozen, Brixen, Meran und Umgebung, von Ende September bis Ende November
Gustav Mahler Musikwochen Toblach, Juli Bolzano Festival Bozen Bozen, Juli bis September südtirol festival merano . meran Meran, August/September Festspiele Südtirol Toblach, September
ZEITGENÖSSISCHE KULTUR Stilvoll und auch mal schräg. Jazz auf Schutzhütten und in den Straßen Bozens, experimentelle Kunst an ungewöhnlichen Schauplätzen: Water light Festival Brixen, Mai Asfaltart Meran, Juni Südtirol Jazzfestival ganz Südtirol, Juni/Juli Transart Festival ganz Südtirol, September 29
Übernachten in Südtirol suedtirol.info/unterkunft
Vitalpina® Hotels Südtirol Wir sind Berge. Vitalpina® beschreibt den Lebensstil Südtirols. Vitaler, alpiner Urlaub, geprägt von Aktivitäten in der Alpenlandschaft, wo erfahrene Spezialisten den Gästen helfen, gesundes Körperbewusstsein, Ruhe, Entspannung und Vitalität zu erreichen. Insgesamt 33 familiengeführte Hotels gehören zur Gruppe der Vitalpina® Hotels, die in ganz Südtirol vom Ortler bis zu den Dolomiten liegen. vitalpina.info
Vinum Hotels Südtirol
Im Jahr 2018 gab es 7,5 Millionen Ankünfte und 33,3 Millionen Übernachtungen in Südtirol
30
Gastgeber in den besten Lagen mit dem besonderen Gefühl für Wein. Südtirol ist Genuss. Südtirol ist Urlaub. Südtirol ist aber auch ein Weinland. Die 29 familiengeführten Vinum Hotels in Südtirol liegen in Südtiroler Wein regionen und werden von leidenschaftlichen Weinkennern persönlich geführt. Dadurch werden Beziehungen zu Menschen und der Weinregion geschaffen. vinumhotels.com
Bikehotels Südtirol
Familienhotels Südtirol Die Familienhotels Südtirol sind Experten in Sachen Familienurlaub mit viel Natur und Spaß für die ganze Familie in Südtirol. Jedes der 25 Familienhotels Südtirol wurde vom deutschen TÜV NORD als „kinderfreundlich“ eingestuft und wird regelmäßig einer Qualitätsprüfung unterzogen. Es ist das perfekte Gleichgewicht zwischen Zeit für die Kinder, Zeit für die Eltern und Zeit für die Familie! familienhotels.com
In Südtirol sind Biker gern gesehen und gut versorgt. Bei den Bikehotels Südtirol erwartet Sie ein Service, der auf Mountainbiker, Rennradler und Radwanderer zugeschnitten ist und keine Wünsche offen lässt. Bei den 36 auf ganz Südtirol verteilten Mitgliedsbetrieben ist von der idyllischen Pension bis zum 4-Sterne Superior Betrieb für jedes Budget das Richtige dabei. bikehotels.it
Urlaub am Bauernhof in Südtirol – Roter Hahn Über 1.600 ausgesuchte Bauernhöfe mit einer Fläche von 7.400 km² warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Der Gast erwartet eine Fülle von Möglichkeiten, die sich je nach Jahreszeit unterscheiden, um einen auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmten Urlaub zu gewährleisten. roterhahn.it
Südtirol privat
Belvita Die Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol umfassen die besten Wellness hotels der nördlichsten Region Italiens und begeistern mit exklusiven Ferienangeboten. Die 29 familiengeführten 4-Sterne-Superior- und 5-Sterne-Urlaube liegen an den schönsten Plätzen Südtirols und garantieren 100%ige Qualität in allen Bereichen. belvita.it
In liebevoll und persönlich geführten Bed & Breakfast oder Apartment-Unterkünften, kann man Erleben, was es bedeutet, sich im Urlaub wie zu Hause zu fühlen. Dabei erlebt man Traditionen und Bräuche Südtirols hautnah. suedtirolprivat.com
Südtirol für alle Südtirol für alle gibt Ihnen die Möglichkeit, einen inklusiven barrierefreien Urlaub in Südtirol zu verbringen. Wir machen Südtirol für Familien mit Kleinkinder, Senioren sowie Menschen mit Behinderung zugänglich und zeigen barrierefreie Hotels in Südtirol. altoadigepertutti.it
Camping in Südtirol Reisen mit dem Wohnmobil liegt im Trend. Das Heim auf Rädern verspricht die große Freiheit. Kein Flug, kein Hotel – einfach die eigenen sieben Sachen packen und der Urlaub kann beginnen. Gerade Südtirol bietet viele Möglich keiten für den Campingurlaub und mit den vielen Sonnentagen im Jahr auch ideale Voraussetzungen für Camping in Südtirol. campingsuedtirol.com
31
Anreise und Mobilität München
Salzburg
Zürich
Sterzing Bruneck Brixen
Meran
DOLO
Schlanders
MITE
N
Bozen
Trient
Mailand/Malpensa
Mailand/Linate
32
Venedig
BUSTRANSFERS VON DEN FLUGHÄFEN Innsbruck, Verona, Bergamo, Treviso, Venedig, Salzburg, Mailand, München ZUG von Norden Innsbruck > Sterzing > Bozen von Osten Lienz > Bruneck > Brixen > Bozen von Westen Zernez > Meran > Bozen von Süden Verona > Bozen
BUS Fernbusse bieten gute Verbindungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. AUTO von Norden/Süden Brennerautobahn A22 von Osten Österreich: E66 > SS49 von Westen Österreich – Reschenpass: 180 > SS40 Schweiz – Ofenpass: 28 > SS41
MOBILCARD Mit der Mobilcard fahren Sie unbegrenzt und flexibel mit öffentlichen Verkehrsmitteln durch das Land. Mobilcard 1 Tag / 3 Tage / 7 Tage mobilcard.info AUTOVERMIETUNG Mietautos können in allen größeren Orten Südtirols geliehen werden.
Detaillierte Informationen und die aktuellen Listen der jeweiligen Anbieter finden Sie unter suedtirol.info/anreise
33
Nützliche Informationen SKIGEBIETE IN SÜDTIROL: Dolomiti Superski dolomitisuperski.com Ortler Skiarena ortlerskiarena.com Skiverbund Südtiroler Wipptal rosskopf.com Skiworld Ahrntal skiworldahrntal.it SKISCHULEN: suedtirol.info/skischulen WANDER- UND BERGFÜHRER: bergfuehrer-suedtirol.it
TRANSFERANBIETER: bookyourshuttle.it suedtirolbus.it suedtiroltransfer.com WETTER: wetter.provinz.bz.it INCOMING AGENTUREN UND DIENSTLEISTER VOR ORT: suedtirol.info/dienstleister-vor-ort FÜR ANFRAGEN UND WEITERE INFORMATIONEN: sales.tourism@idm-suedtirol.com mice@idm-suedtirol.com
FREMDENFÜHRER UND REISELEITER: reiseleiter-suedtirol.it RADVERLEIH: suedtirol.info/radverleih
Social Media FACEBOOK facebook.com/altoadige.suedtirol #Südtirol #Southtyrol
INSTAGRAM instagram.com/visitsouthtyrol @visitsouthtyrol #Südtirol #Southtyrol 34
TWITTER twitter.com/visitsouthtyrol #Südtirol #Southtyrol WAS UNS BEWEGT – GESCHICHTEN AUS SÜDTIROL suedtirol.info/wasunsbewegt
IMPRESSUM IDM Südtirol Design: W13 Text: Marlene Lobis Illustration: W13 Fotografie: IDM Südtirol/Alex Filz, Alex Moling, Andreas Mierswa, Angelika Schwarz, Armin Terzer, Benjamin Pfitscher, Christian Brecheis, Daniel Geiger, Florian Andergassen, Hannes Niederkofler, Helmuth Rier, Marion Lafogler, Matt Cherubino, Stefan Schütz; Brixen Tourismus Genossenschaft/Matthias Gasser Orginal Südtiroler Christkindlmärkte/Alex Filz; Hotel Spaces/Scherzer Wolfgang; Kurverwaltung Meran/Alex Filz; Vinschgau Marketing/Kirsten-J. Sörries; Druck: Athesia Auflage: 2020
IDM SĂźdtirol Pfarrplatz 11 I-39100 Bozen Tel. +39 0471 094 000 sales.tourism@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com suedtirol.info/b2b