Miniatur Wandbilder Designer Wall-Pictures
Katalog 2020
UTTER RE
Wie alles begann...
PORZELLAN GERMANY
How everything started...
194 1948
1951 951
Martl Reutter geb. Zimmermann an der Töpferscheibe Martl Reutter at the potter´s wheel
198 1986
Erste Messe in Nürnberg First Fair in Nuremberg
2019
Martl und Sohn Bertram Reutter auf der Messe Nürnberg Martl and son Bertram Reutter at the fair in Nuremberg
Reutter Porzellan Messestand Frankfurt Reutter Porzellan stand at the fair in Frankfurt
Porzellan Miniaturen Porcelain Miniatures
Website www.reutterporzellan.com Katalog 2020
2
Schauen Sie auch in unseren aktuellen Gesamtkatalog für Miniaturen! See our other Catalog for the whole Miniature-Collection!
Reutter´s Neuheiten 2020 Reutter´s Novelties 2020 gekennzeichnet / marked: N = Neu / New 2020
N 1.798/8
N 1.820/0
Seite 24
Seite 14
N 1.811/6
... und Viele mehr!
Seite 5
3
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
Die limitierte Reutter - Miniaturserie geht in die nächste Runde! Unsere exklusiven Miniaturtabletts fertigen wir in einer limitierten Auflage von je 1200 Stück. Für 2020/21 entwarten Sie drei neue, liebevoll zusammengestellte Tabletts!
Next round for our limited Reutter - Miniatureline! Each item is produced in a limited Edition of 1200 pieces only. Three new tabletts for 2020/21! Größe Tablet 4,5 x 7 cm
Tray Size 1,7 x 2,7 inch
Limited Edition 2020/2021 Miniaturtablett: Christmas No. 259 of 1200
Authentizitätsetikett mit fortlaufender Sammlernummer Authentication label with consecutive collector number
4
N 1.811/4
Christmas
1.811/2
1.815/2
Coffeetime
Tea Time
1.815/1
1.811/1
Wine & Cheese
Kitchen
1.811/0
Whisky Bar
1.815/3
N 1.811/7
Reading
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
Picnic
N 1.811/6
Sewing
5
UTTER RE
Warum sind Wandbilder von
PORZELLAN GERMANY
Die Verwendung von bis zu 8 unterschiedlichen Materialien in führt zu wunderbaren
1 2 3 4 Porzellan P
F Feinste Miniaturkunst aus Porzellan. Im richa tigen Maßstab werden ti alle Vergoldungen mit a 24k Gold von Hand auf2 getragen. Jedes g Dekor wird speziell mit D kkeramischen Farben gedruckt und bei 820 °C g eingebrannt.
Holz Hol
Verwe Verwendung von hochwertigem Birkenholz & wertig schnell nachwachsensch dem Weidenholz. Dies kommt unserer Umwelt zugute. Umwel
6
Papier Pa
Glas G
Uns Unsere eigenen Entwürfe, orig originalgetreu verkleinert & speziell für unsere Zwecke gedruckt, tragen Zweck Reutterzur typischen typ Stimmung bei. Stimm
Oft mundgeblasen und sog sogar bemalt oder bef befüllt. In hauchdünner Ausführung. Ausfüh
UTTER RE
Reutter Porzellan so einzigartig?
PORZELLAN GERMANY
hochwertigster Form, dazu die Bestückung jedes einzelnen Teils von Hand Sammlerstücken in höchster Qualität.
8 7 5 6
Me Metallische Mat Materialien Oft verwenden ve wir Mesoder vergolden & sing ode versilbern ersilber diese MiniArtikel rtikel von vo denen wir für eine eigene Metalljedes ei form fertigen. fe
Textilien Text Nur feinste fe & dünnste Materialien können wir Mat verwenden. Die Drucke ve müssen von uns speziell m entwickelt werden, um eine maßstabsgetreue Wiedergabe zu erreichen.
N 1.798/8 Chocolatier
Kunstharze Kun
Blumen Blum
Werde zur Modellierung Werden von bes besonders feinen & ÀOLJUDQHQ $UWLNHOQ YHUÀOLJUDQHQ wendet, endet, um die größtmögliche Detailtreue zu erreichen. erreiche
Lebend Blumen dienen Lebende uns als V Vorbild. Wir versuchen chen die di Ausstrahlung in Miniatu Miniaturform umzusetzen. en.
7
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
Schaufensterläden Serie 797
1.797/5
8
Größe B: 24cm H: 21cm T: 8 cm
Porzellan Laden Porcelain Shop
Cabinet-Shops Size W: 9,4 inch H: 8 ¼ inch D: 3 inch
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.798/3
Rosen Laden Rose Shop
1.664/5
9
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.798/2 Teeladen Tea Shop
1.443/6
1.426/6
1.376/5
10
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.797/9 Küchenshop Hardware Store
1.797/4 Metzgerei Butcher Shop
11
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.797/3 Musikhaus Music Shop
1.726/0 1.729/7
12
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.401/5
1.797/6
Uhrmacherladen Watchmaker Shop
1.403/5
1.468/5
13
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
N
14
N
1.881/5
N
1.798/8 Chocolatier
1.697/5
UTTER RE
Schaufensterläden mit Licht
PORZELLAN GERMANY
Cabinet-Shops with light
102.797/7 Weihnachtsladen Santa´s Shop
Weihnachtsladen ohne Licht /Santa´s Shop without light 1.797/7
Alle Schaufensterläden dieser Serie auch mit LED - Licht erhältlich. All Cabinet-Shops of this series are available with LED - Light.
Licht zum Nachrüsten 102.999/0 Light 102.999/0
Musikhaus Metzgerei Porzellanladen Uhrmacherladen Küchenshop Teeladen Rosenladen Chocolatier
102.797/3 102.797/4 102.797/5 102.797/6 102.797/9 102.798/2 102.798/3 102.798/8
15
UTTER RE
Why are Wallpictures of
PORZELLAN GERMANY
The use of 8 different materials means
1 2 3 4 Porcelain P
7 7KH ÀQHVW PLQLDWXUHV m made of porcelain. All gildings are applied in g the right scale and with th 24k gold. 2 Each decoration is speciE ally printed with ceramic a FFRORXUV DQG ÀUHG ZLWK 820 °C (1508°F ). 8
Wood Wo
Use of high-quality birch and w willow wood which are sustainable and quickly renewable. This EHQHÀWV RXU HQYLURQment.
16
Paper Pa
Glass G
We o only use our own design designs which are reduce reduced and printed VSHFLÀFDOO\ IRU XV 7KLV VSHFLÀF contrib contribute to the typical ࡐ5HXWWHU´ DSSHDO ࡐ5HXW
De Delightfully thin, mouth blown glass which is blo RIWHQ SDLQWHG DQG ÀOOHG RIW enhance the scene. to enh
UTTER RE
Reutter Porzellan so unique?
PORZELLAN GERMANY
we can offer only the highest quality collectibles.
8 7 5 6
Met Metallic Materials Mat We often ofte use brass or gold plated old & silver s materials aterials and each mini article is manufactured in own metal molds. our ow
Textiles Text :H RQ :H RQO\ XVH WKH ÀQHVW and thinnest materials. The prints have to be Th specially developed by s us to achieve a full-scale reproduction.
N 1.794/0 Käseladen
Cheese Shop
Resins Res
Flowers Flow
Resin are used for moResins GHOOLQJ RI YHU\ ÀQH DQG GHOOLQJ R delicate articles in order to achiev achieve the greatest possible ossible details.
5HDO ÁR 5HDO ÁRZHUV DUH RXU role mod models. We try to duplicate plicate their particular characteristics in miniaracter ature ure scale. sca
17
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
Terrassenläden Serie 794
1.794/9
18
Terrassen Cafe´ Terrace Cafe´
Größe B: 24 cm H: 21,5 cm T: 9 cm
Shops with terrace Size W: 9,4 inch H: 8 ¼ inch D: 3,5 inch
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.794/6
1.325/6
Nähshop Sewing Shop
1.780/5
19
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
N
20
1.794/0 Käseladen Cheese Shop
1.850/6
1.413/5
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.794/4
Weinshop Wine Shop
1.795/0 Antiquitäten Antique Shop
21
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
Terrassenläden mit Licht
102.794/7 Chez Michelle
22
Shops with light
Chez Michelle ohne Licht / Chez Michelle without light 1.794/7
Alle Terrassenläden dieser Serie auch mit LED - Licht erhältlich. All Shops of this series are available with LED - Light.
Licht zum Nachrüsten 102.999/0 Light 102.999/0
Weinshop Bäckerei Nähshop Chez Michelle Terrassen Cafe´ Antiquitäten N Käseladen
102.794/4 102.794/5 102.794/6 102.794/7 102.794/9 102.795/0 102.794/0
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.786/5
1.794/5
Bäckerei Bakery
1.650/5
Nur Kuchenbäcker 1.781/3
23
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
Unsere neuen Miniaturdisplays Serie 820
Größe B: 30,5 cm H: 20 cm T: 8,5 cm
Bei unseren Miniaturdisplays gibt es nun eine neue Größe! Die neu entwickelten Räume der Serie 820 sind doppelt so breit wie die Serie 801. Die Besonderheit sind die großen, nutzbaren Wand- und Bodenflächen (über 8 cm Tiefe) , auf der problemlos 1:12 Möbel passen. Somit können detailliertere Zimmer gestaltet werden.
24
N
Size W: 12 inch H: 7,8 inch D: 3,3 inch
New size at our Miniature displays! The newly developed rooms of the 820 series are twice as wide as the 801 series. The special feature is the large, usable wall and floor surfaces, on which furniture in 1:12 size easily fit. More detailed rooms can be designed.
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
N 1.820/0
Dorfladen General Store
25
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
N 1.820/1
Wohnzimmer Living Room
Serie 801
26
Größe: 30,5 cm x 20 cm x 8,5 cm Size: 12 inch x 7,8 inch x 3,4 inch
N
Serie 820
Serie 794
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
27
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
56.668/0
UTTER RE
Uhren
PORZELLAN GERMANY
alle Uhren mit Glasfenster Größe 22 x 22 cm
Clocks
all clocks with window glass Size 8,7 x 8,7 inch
24.668/0
1.668/1
Mit Quarz Uhrwerk with working quartz movement 56.668/0
29
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
Miniaturräume Serie 705
Größe B: 26 cm H: 19 cm T: 12,5 cm
Miniature-Rooms Size W: 10 inch H: 7,5 inch D: 4,9 inch
Mehr als doppelt so groß wie die erfolgreiche Serie 700. Mit Glasplatte verschließbar. More than twice as large as the successful 700 series. Can be closed with a glass plate. Serie 700
Serie 705
30
1.705/3 Nähstudio Sewing workshop
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.705/0 Zwiebelküche Blue Kitchen
1.705/4 Kinderzimmer Children´s Room
31
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.705/2
Großes Badezimmer Big Bathroom
1.673/6
32
Dekorationsbeispiel Badewannenbrücke Decoration example Bathtub bridge
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.729/2
1.705/1
Großer Musikraum Big music room
1.729/6
33
UTTER RE
Weidmannsheil!
PORZELLAN GERMANY
1.730/2 Jagdhütte Hunting lodge
Größe 33 x 27 cm Size 13 x 10,6 inch
1.744/5
34
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
O´zapft is!
1.729/5 Brauhaus Brewery
1.729/0 Weinkeller Wine cellar
Größe 19,5 x 22 cm Size 7,6 x 8,6 inch
Größe 19,5 x 22 cm Size 7,6 x 8,6 inch
35
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
Zimmerdisplays Serie 801
36
Größe B: 15,5cm H: 20 cm T: 8,5 cm
Roomdisplays Size W: 6 inch H: 7,8 inch D: 3,3 inch
1.801/0 AGA - Ofen Display AGA - Stove display
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.709/5
1.801/6 Badezimmer Bathroom
1.819/5
1.801/2 Country Store
37
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.801/9 Apotheke Pharmacy
38
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.802/7 Weihnachtsbäckerei Christmas Baking
N
1.456/5
39
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
Miniaturzimmer Serie 700
N
Größe B: 20 cm H: 15 cm T: 8 cm
Miniature- Cabinets Size W: 8 inch H: 6 inch D: 3 inch
1.702/0 Kleine Metzgerei Little Butcher´s Shop
1.462/5
40
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
1.701/2 Schminkzimmer Dressing Room
1.700/7
Kleine Bäckerei Little Bakery
1.700/4 Kaffeehaus Coffee House
41
UTTER RE
PORZELLAN GERMANY
N 1.702/1
Weihnachtszimmer Christmas Room
1.700/9 Teeladen Teashop
1.701/7 Musikzimmer Music Room
42
UTTER RE
Miniaturtische Serie 821
Tisch Oval 9cm
Miniature - Tables
PORZELLAN GERMANY
Table oval 3 ½ inch
1.822/1
1.821/1
1.821/3
1.821/6 1.821/5
43
Porzellanfabrikation
Porcelain Production and Handicraft
Seit über 70 Jahren stellen wir unsere große PorzellanKollektion selbst her. In Porzellan-Miniaturen sind wir die Einzigen in Deutschland. Unsere Aufmerksamkeit gehört dem Detail. Bis zu 17mal werden unsere Porzellan-Artikel während der Fertigung in die Hand genommen, gegossen, glasiert, bemalt und zum 3. Mal gebrannt, bis sie ihr typisches Reutter-Flair ausstrahlen. Dieses handwerkliche Können hat uns Freunde in der ganzen Welt gebracht. . For more than 70 years we have been manufacturing our porcelain collections in our own production facility. Our porcelain miniatures are the only ones of their kind to be manufactured in Germany. And we‘re famous for our attention to detail. During their manufacture our porcelain articles pass through the hands of as many as 17 skilled craftsmen: after casting, they are glazed, painted and then fired as many as three times to give them their characteristic Reutter look. It is this tradition of craftsmanship which has won us friends all over the world. .
Please contact Reutter Porcelain in: Austria, Switzerland: Tel: 02252-259 320 Fax: 02252-259 321 Japan: Tel: 048-971-7112 Fax: 048-940-1996 U.S.A. : Tel: (908) 766-3777 United Kingdom: Tel: 0044-1508 520490
www.goedde.at www.reutterporcelain.jp www.reutterporcelainusa.com www.minimumworld.com
M.W. Reutter Porzellanfabrik GmbH • Rechbergstraße 7 • 73770 Denkendorf • Germany • Telefon 0711/934901-0 • Fax 0711/3460395 Internet: www.reutterporzellan.com
E-Mail: mwreutter@reutterporzellan.com