Gift

Geschenkartikel aus Porzellan Porcelain Gifts

Stand 2020

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Inhalt Content Erklärung Dekor - Artikel / Explanation of designs and items Dekorliste / List of Designs Geschenkartikel / Porcelain Gifts Hummel Sarotti Peter Hase / Beatrix Potter - Peter Rabbit Kommunion Blumen-Elfen / Flower Fairies Alice im Wunderland / Alice in Wonderland Kätzchen / Kittens Blumen / Flowers

Weihnachten / Christmas

2

3 4-5

ab S. / from p. 6 8 - 17 18 - 23 24 25 26 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35

(mit Hummel Weihnachten / with Hummel Christmas Designs)

36 - 41

Fingerhüte / Thimbles

43 - 45

Miniatur - Geschenktische / Decorated Miniature Tables

46 - 47

Miniatur Service / Miniature Tea Sets

48 - 49

Frühstückssets / Children´s Eating Sets

50 - 55

Kinderspielservice / Kid´s Tea Sets

56 - 65

Weitere Porzellanformen / More porcelain shapes

66 - 71

UTTER RE

Mix and Match

PORZELLAN GERMANY

Gestalten Sie Ihre Artikel selbst! :lKOHQ 6LH DXV YLHOHQ YHUVFKLHGHQHQ 'HNRUHQ ,KU JHZ QVFKWHV 0RWLY DXV ''' VLHKH 6 'D]X JLEW HV GLH SDVVHQGHQ *HVFKHQNDUWLNHO DXV 3RU]HOODQ 333 DE 6 PLW RGHU RKQH *HVFKHQNYHUSDFNXQJ *HVWDOWHQ 6LH VLFK ,KUHQ SHUIHNWHQ *HVFKHQNDUWLNHO DXV 3RU]HOODQ :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH GDEHL Choose from many different designs (DDD. See p.4 - 5). There are matching porcelain gifts (PPP from p.66 - 71) with or without gift packaging. Create your perfect porcelain gift item. We would be happy to assist you!

Dekor

Porzellanform

Variante

Design

Porcelain Shape

Variation

DDD.

Bsp.: 66.

+

PPP

+

/V

+

071

+

/5

)ORZHU )DLULHV 5RVH

%HFKHU *ORFNHQIRUP

NHLQH (LQ]HOYHUSDFNXQJ

0XJ %HOO 6KDSH

QR JLIW SDFNDJLQJ

GDUDXV HUJLEW VLFK GLH $UWLNHO 1U 66.071/5 WKLV FUHDWHV WKH $UWLFOH 1R

Mögliche Dekore / Possible Designs: 3RU]HOODQJHVFKHQNH 3RUFHODLQ *LIWV

Souvenirs / Travel Gifts :HLWHUH 3RU]HOODQIRUPHQ More Porcelain Shapes

''' %HDWUL[ 3RWWHU

DDD.: 400 - 899

''' DOOH R J 'HNRUH DOO R P 'HVLJQV %HDWUL[ 3RWWHU

Mögliche Varianten / Possible Variations: /0 /1 /2

Geschenkverpackung / Gift packaging Rundumdekor / All around design 2er Set / Set of 2 JHlQGHUWH 9HUSDFNXQJ PRGL¿HG SDFNDJLQJ

DDD.PPP/V

%LWWH EHDFKWHQ 6LH JUXQGVlW]OLFK GLH 9( VLHKH 3UHLVOLVWH 6 XQG

Please always note the Packing Unit VHH SULFH OLVW S DQG

Dekor.Porzellanform/Variante Design.Porcelain Shape/Variation

3

UTTER RE

Dekorliste: Porzellangeschenke

PORZELLAN GERMANY

DDD.

:LU YHUI JHQ EHU HLQ /DJHU YRQ PHKU DOV YHUVFKLHGHQHQ 'HNRUHQ 'LHVH 0RWLYH VLQG RKQH 0HKUNRVWHQ ]X GHQ LQ GHU 3UHLV OLVWH XQWHU 3RU]HOODQJHVFKHQNH 6 XQG ZHLWHUH 3RU]HOODQIRUPHQ DE 6 JHOLVWHWHQ 3UHLVHQ HUKlOWOLFK $XI $QIUDJH VHQGHQ ZLU ,KQHQ JHUQH 0RWLYH GHU I U 6LH LQWHUHVVDQWHQ .DWHJRULHQ ) U %HDWUL[ 3RWWHU $UWLNHO IRUGHUQ 6LH ELWWH GHQ JHVRQGHUWHQ .DWDORJ DQ

Blumen

Kinder

Alice im Wunderland

Flower Fairies

(QJOLVFKH 5RVH

•

305 Giordano .XFKHQElFNHU

046 1RVWDOJLVFKH 0lGFKHQ

5RWH .|QLJLQ

•

068 Flower Fairies *ORFNHQEOXPH

069 Flower Fairies (UGEHHUH

302 %XQWH %OXPHQ

•

306 Giordano Angler

009 .lW]FKHQ

Hutmacher

•

066 Flower Faries Rose

)ORZHU )DLULHV Flieder

301 %DXHUQEOXPH

•

*LRUGDQR 7HGG\ XQG .lW]FKHQ

.DW]HQNLQGHU 3 Dekore sortiert

:HL HV .DQLQFKHQ

•

)ORZHU )DLULHV Strandnelke

)ORZHU )DLULHV Stiefmütterchen

309 Giordano Altes Spielzeug Mädchen

Alice

)ORZHU )DLULHV Zichorie

013 Vergissmeinnicht

303 Rosa Rosen

308 Giordano Hase

049 Teddys Spielstunde

•

•

310 Giordano Altes Spielzeug Junge

Alice mit Flamingo

)ORZHU )DLULHV Wicke

'HNRU YHUschiedene Alice Motive auf einem Artikel

304 Rosenornament

4

•

094 Schmetterlinge

•

311 Giordano Altes Spielzeug Puppen

048 --> Teddy 3 Dekore sortiert

•

! 6SLHO]HXJ 3 Dekore sortiert

'HVLJQ different Designs of Alice on one article.

081 Flower Fairies Hopfenklee

•

! )ORZHU )DLULHV 3 Dekore sortiert

)ORZHU )DLULHV Weihnachtsfee

Weitere Dekore erhalten Sie auf Anfrage.

More Designs on request.

UTTER RE

List of Designs: Porcelain Gifts

DDD.

PORZELLAN GERMANY

:H KDYH D VWRFN RI PRUH WKDQ GLIIHUHQW GHVLJQV 7KH\ DUH DYDLODEOH DW QR DGGLWLRQDO FRVW DW WKH SULFHV OLVWHG LQ 3RUFHODLQ *LIWV S DQG 0RUH 3RUFHODLQ 6KDSHV IURP S :H ZLOO EH KDSS\ WR VHQG \RX GHVLJQV RI WKH FDWHJRULHV \RX DUH LQWHUHVWHG LQ RQ UHTXHVW )RU ,WHPV ZLWK %HDWUL[ 3RWWHU DVN IRU WKH H[WUD FDWDORJ

Hummel

Weihnachten

Auszug aus Souvenir

•

038 Hummel =LHJHQEXE

030 Hummel Café

020 Hummel Weihnachtsengel

083 (QJHO

0DUWLQ /XWKHU

:ROIJDQJ Amadeus Mozart

•

034 Hummel (Q]LDQPlGFKHQ

025 Hummel Wanderfreunde

023 Hummel Fahrt in die Weihnacht

008 Weihnachtsmann

Schokoladenmädchen

569 /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ

•

028 Hummel Geheimnis

026 Hummel Freundinnen

021 Hummel 6WLOOH 1DFKW

082 1LNRODXV

Friedrich Schiller

568 -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK

•

033 Hummel Maiglöckchen

041 Hummel :DQGHUEXE

085 Weihnachtsstern

084 Weihnachtskranz

-RKDQQ :ROIJDQJ von Goethe

490 Richard Wagner

+HLOLJH .RPPXQLRQ Mädchen

Frederic Chopin

+HLOLJH .RPPXQLRQ Junge

449 (GHOZHL

•

Sarotti

•

032 Hummel -D LFK ELQ ]XIULHGHQ

•

035 Hummel Wir wollen gratulieren

•

031 Hummel (U OLHEW PLFK

•

044 Hummel ,FK KDEH PLFK HUJHEHQ

•

! 'HNRUH .ROOHNWLRQ

•

024 --> 6 Dekore Originalkunst

089 Sarotti 1935

6DURWWL Mohren

088 Sarotti /RJR

086 Sarotti Tafeln

5

UTTER RE

PORZ PORZELLAN PORZE ZELL Z ELLAN GERMANY GERM GE MANY MAN

Geschenke aus Porzellan

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY RMANY

Porcelain Gifts

UTTER RE

PORZELLAN P PORZ PO O ORZ OR RZ RZ ZE ELL E LL LLA AN N GERMANY GER GER GERMAN GERM ER RM MAN MA MANY M ANY AN NY N Y

M.I. Hummel

UTTER RE

Hummel Café

DDD = 030.

PORZELLAN GERMANY

30.064/1 Rundumdekor

30.242/0 30.172/0

30.533/0 Ø 15 cm

068/5 183/5 531/5 234/5 158/0 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

30.573/0 Ø 10 cm

263/5 9

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Kollektion 1946

DDD = 027.

Sortiert in 3 Motiven 3 designs assorted Beispiel Artikelnr. / Example Item No.: Sortiert/ Assorted: 27.257/0

oder einzelnes Dekor / or single design: 34.257/0 38.257/0 28.257/0

27.085/0

34.573/0

27.191/0 27.242/0

10

+XPPHO .ROOHNWLRQ sortiert aus allen drei Dekoren 3 designs assorted

028. Hummel Geheimnis Telling Her Secret

034. Hummel (Q]LDQPlGFKHQ 7KH %RWDQLVW

038 Hummel =LHJHQEXE /LWWOH *RDW +HUGHU

UTTER RE

Collection 1946

PORZELLAN GERMANY

27.532/5 38.045/0

28.064/0

27.294/0

34.065/0

082/5 152/0 275/5 116/0 120/5 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

533/0 11

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Originalkunst

DDD = 024.

Sortiert in 6 Motiven 6 designs assorted Beispiel Artikelnr. / Example Item No. Sortiert/ Assorted: 24.573/0

24.168/2 ssortiert in 6 Motiven

nes Dekor / or single design: oder einzelnes 44 573/0 31.573/0 44.573/0

31.064/0

32.071/0 32

35.065/0 24.242/0

033 Hummel Maiglöckchen

12

041 Hummel :DQGHUEXE

032 Hummel -D LFK ELQ ]XIULHGHQ

035 Hummel Wir wollen gratulieren

031 Hummel (U OLHEW PLFK

DDD. : 024. Hummel Originalkunst sortiert in 6 Dekoren / 6 designs assorted

044 Hummel ,FK KDEH PLFK HUJHEHQ

UTTER RE

Original Art

PORZELLAN GERMANY

24.152/0

31.158/0

35.191/0 44.294/0 32.161/0

33.307/0

016/5 071/0 115/0 116/0 181/0 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

41.085/0

236/5 13

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Dekor Wanderfreunde

DDD = 025.

25.308/5 25.533/0 25 533/0

25.573/0

25.064/0 25.071/0 25.294/0 2

305/0 14

176/0

085/0

220/5

127/5

158/0

UTTER RE

DDD = 026.

Dekor Freundinnen

26.307/0

PORZELLAN GERMANY

26.533/0

26.573/0

26.071/0

26.296/0

064/0 191/0 159/0 063/5 555/5 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

26.060/0

234/5 15

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Miniaturen mit Hummelmotiven

24.668/0 Uhr mit Glasfenster und funktionierendem Uhrwerk Clock with glass pane and real clock work Größe: 22 x 22 cm Size: 8,7 x 8,7 imch

16

UTTER RE

Miniatures with Hummel Design

PORZELLAN GERMANY

24.813/0 sortiert in 6 Motiven

24.821/0

32.172/0 nur mit Dekor 32 erhältlich / available only with Design 32

24.450/0

27 450/0 27.450/0

UTTER RE

PORZELL PORZELLAN ORZE AN GERMANY MANY

Sarotti

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

85.069/1 Rundumdekor / All around design Preis: 6,85 € / VE: 6 Stück

85.264/1 Rundumdekor / All around design H: 13 cm Ø 10 cm Preis: 16,95 € / VE: 3 Stück

85.076/1 Rundumdekor / All around design 475 ml Preis: 6,50 € / VE: 6 Stück

3.020/0 Sarotti Magier / Magician 13 x 16 x 6,8 cm / 5 x 6,2 x 26 inch

3.024/0 Sarotti Figur klein / Figurine small 6,5 x 9,5 x 4,5cm / 2,5 x 3,7 x 1,7 inch 19

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Sarotti

86.061/0

87.071/0

89.070/5

88.060/0

88.064/0

086 Sarotti Tafeln

20

87.065/0

6DURWWL Mohren

088 Sarotti /RJR

089 Sarotti 1935

UTTER RE

Sarotti

PORZELLAN GERMANY

88.052/0

89.183/5 87.183/5

89.182/5 89.085/0

87.294/0

86.294/0

116/0 256/0 532/5 236/5 263/5 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

435/2 21

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Sarotti 89.244/0

86.244/0 89.172/0 88.244/0

87.259/0

89.450/0 86.242/0

086 Sarotti Tafeln

22

6DURWWL Mohren

088 Sarotti /RJR

089 Sarotti 1935

UTTER RE

Sarotti

PORZELLAN GERMANY

88.573/0

89.162/0 86.573/0

87.307/0

150/0 310/0 260/5 161/0 143/5 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

86.115/0

232/0 23

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Peter Hase & seine Freunde Peter Rabbit & his Friends

Fordern Sie jetzt den Beatrix Potter Gesamtkatalog an!

Wenden Sie sich an uns. Wir beraten Sie gerne!

Request the complete Beatrix Potter catalog now!

Contact us. We are happy to help!

052. Christmas Tree

24

&HOHEUDWLRQ

(PPD (QWHQWURSI

054. Peter Hase EODX

060. Peter Hase Classic

065. Gartenfreunde

DDD. : 056. Beatrix Potter sortiert mit verschiedenen Dekoren / assorted different designs

weitere Dekore

UTTER RE

Kommunion

550.534/3 Gedeck

548.534/3 Gedeck

PORZELLAN GERMANY

549.534/3 Gedeck Weitere Porzellanformen auf Anfrage. :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH

+OJ .RP Junge

+OJ .RP Mädchen

+OJ .RP .HOFK

25

UTTER RE

PORZ PORZELLAN ZELLA ZELL E A AN N GERMANY GER ERMAN ER RMAN RMANY R ANY Y

Flower Fairies

UTTER RE

DDD = 075.

PORZELLAN GERMANY

Sortiert in 3 Motiven assorted in 3 designs

75.242/0

75.450/0 75.172/0

79.296/0

75.069/1 Rundumdekor mit verschiedenen Flower Fairies Motiven

061/0 085/0 159/0 161/0 232/0 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

555/5

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Flower Fairies

DDD = 075.

Sortiert in 3 Motiven assorted in 3 designs Beispiel Artikelnr. / Example Item No.: Sortiert/ Assorted: 75.256/0

68.189/5

oder einzelnes Dekor / or single design: 79.256/0 68.256/0 66.256/0 79.189/5

68.152/0

74.152/0

67.152/0

81.064/0

66.071/0

066 Flower Fairies Rose

28

)ORZHU )DLULHV Wicke

068 Flower Fairies *ORFNHQEOXPH

069 Flower Fairies (UGEHHUH

67.063/5

)ORZHU )DLULHV Stiefmütterchen

)ORZHU )DLULHV Zichorie

DDD. : 075. Flower Fairies sortiert in 3 Dekoren / 3 designs assorted

)ORZHU )DLULHV Flieder

UTTER RE

Flower Fairies

PORZELLAN PO P OR OR RZELL Z ZE ELL L AN AN GERMANY G GE ER RM MANY ANY A

67.075/5 Tee- / Cappuccinotasse Auch mit Rundumdekor erhältlich 75.075/1 79.074/5 70.533/0

73.143/5

69.252/5

)ORZHU )DLULHV Weihnachtsfee

)ORZHU )DLULHV Strandnelke

081 Flower Fairies Hopfenklee

066/5

305/0

115/0

Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste

232/5 29

UTTER RE

DDD D DD = 0 027.

27.

PORZELLAN POR PORZELL ORZELL ZEL ELL LLA LAN AN GERMANY GE ERM ERMANY ERMAN ER MANY MAN ANY ANY A

SSortiert ortiert iinn vverschiedenen erschiedenen M Motiven otiven Assorted A ssorted iinn ddifferent ifferent designs designs

Alice

30

5RWH .|QLJLQ

Hutmacher

:HL HV .DQLQFKHQ

Alice mit Flamingo

DDD. : 072. Alice im Wunderland sortiert/ assorted - verschiedene Alice Motive auf einem Artikel / different designs on one item

UTTER RE

Alice in Wonderland

DDD = 072.

PORZELLAN GERMANY

verschiedene Alice Motive auf einem Artikel different Designs of Alice on one item

72.172/0 Minikannen-Set Mini Tea Pot Set 72.361/6

72.821/0

72.261/2

371.085/0

373.533/0

256/0 150/0 061/0 161/0 555/5 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

189/5 31

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Kätzchen

DDD = 009.

9.256/0

9.064/0

9.533/0

9.242/0

9.085/0

9.294/0

074/5 32

9.450/0

176/0 170/5 244/0 210/0 191/0 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

UTTER RE

Katzenkinder

DDD = 012.

PORZELLAN GERMANY

sortiert in 3 Dekoren 3 designs g assorted 12.294/0

12.071/0

12.064/0

12.062/5 12.256/0

.DW]HQNLQGHU drei Dekore sortiert / 3 designs assorted

214/5

259/0

183/5

242/0 33

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Blumen

13.152/0 14.154/0 313.152/0 Dekor Veilchen Strauß Design Violet bouquet

314.161/0 304.242/0

314.294/0 301.183/5

(QJOLVFKH 5RVH

34

%XQWH %OXPHQ

314 Spanische Rose

013 Vergissmeinnicht

014 Viola

304 Rosenornament

:HLWHUH %OXPHQ 'HNRUH ¿QGHQ 6LH DXI 6 RGHU DXI $QIUDJH 0RUH GHFDOV ZLWK )ORZHUV VHH 6 RU RQ UHTXHVW

UTTER RE

Flowers

PORZELLAN P ORZELLAN GERMANY

17.256/0

13.256/0

14.244/0

313.191/0 Dekor Veilchen Strauß Design Violet bouquet

302.064/0

14.116/0

17.531/5

154/0 061/0 125/5 275/5 229/5 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

307/0 35

UTTER RE

PORZELLAN P PORZ ORZELL Z ZE A AN GERMANY GERMANY RMA

Weihnachten / Christmas

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

77.152/0 77.176/0

99.158/0 Flower Fairies Stechpalmen Fee / The Holly Fairy nur erhältlich auf / only available on: 158/0, 153/0 und 176/0

77.244/0

52.813/0 52.152/0 63.153/0 52.071/0

63.294/0 52.153/0

63.176/0

%HDWUL[ 3RWWHU Weihnachten Christmas

%HDWUL[ 3RWWHU Winterspaziergang 0UV DQG 0U 5DEELW

)ORZHU )DLULHV Weihnachtsfee Christmas Fairy

191/0

061/0

307/0

Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Weihnachten

8.064/0 8.294/0

8.203/0

8.813/0 8.153/0

8.435/2 Miniglocke 2er Set Mini Bell Set of 2

DDD. :

38

008 Weihnachtsmann Santa Claus

008 Weihnachtsmann I U JUR H $UWLNHO IRU ELJJHU ,WHPV

8.244/0

082 1LNRODXV 6W 1LFKRODV

8.071/0

083 (QJHO Angels

084 Weihnachtskranz Christmas wreath

085 Weihnachtsstern Winter Rose

UTTER RE

Christmas

PORZELLAN GERMANY

83.152/0 84.158/0

85.158/0

85.071/0

83.191/0 84.176/0

82.210/0

83.064/0

813/0 532/5 156/0 161/0 182/5 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

236/5 39

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Weihnachten mit Hummel

DDD = 021.

DDD = 023.

23.158/0

21.153/0

21.573/0 23.294/0

21.244/0

23.244/0

23.176/0 21.533/0 23.813/0

020 Hummel Weihnachtsengel

40

021 Hummel 6WLOOH 1DFKW

023 Hummel Fahrt in die Weihancht

UTTER RE

DDD = 020.

Christmas with Hummel

PORZELLAN GERMANY

20.157/0

20.156/0 20.533/0

20.153/0

20.060/0 20.244/0

20.172/0

242/0 064/0 232/0 308/5 275/5 Weitere passende Formen PPP siehe S.66 - 71 oder Preisliste S.13 und 18 - 22

210/0 41

UTTER RE

PORZELLAN PORZELL ELLAN AN GERMANY ERMANY

Fingerhüte / Thimbles

UTTER RE

Fingerhüte / Thimbles

PORZELLAN GERMANY

Mix and Match - Gestalten Sie Ihren Fingerhut! (siehe S.3)

244 DDD.: 000 - 999 PPP:

245 Hummel

256 000 - 399

257 Hummel

258 Hummel

915 000 - 999

3.249/8 Fingerhut-Vitrine mit Spiegel hinten und herrausziehbarer Glasscheibe vorne with mirror and pane of glass for pull-out Größe: 30,5 x 24 x 5,5 cm / Size: 12 x 9,4 x 2,1 inch

478.244/0

490.244/0

568.244/0

569.244/0

570.244/0

571.244/0

Franz Liszt

Richard Wagner

Johann S. Bach

Ludwig v. Beethoven

Johann W. von Goethe

Martin Luther

572.244/0

713.244/0

744.244/0

745.244/0

702.244/0

Friedrich Schiller

Wolfgang A. Mozart

Frederic Chopin

Johann Strauss

Sisi

579.244/0 Schokoladenmädchen

Für Fingerhüte mit Städtemotiven und Sehenswürdigkeiten schauen Sie bitte in unsere Preisliste ( S. 23 + 24 ) oder kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne!

43

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Fingerhüte

Bsp. Artikelnr. / E.g. Item No. Dekor/Design: DDD.: 14.

Form / Shape: PPP: 244/0 = 14.244/0

44

Satz/Assorted Blumen

3.256/1

Satz/Assorted Küchendekore

3.245/2

Satz/Assorted Katzenkinder

12.256/0

Satz/Assorted Vögel

11.256/0

80.915/5 Hirschfamilie

80.915/4 Hirsch

Satz/Assorted Tiere Afrika

82.256/3

80.256/6 17.256/0 80.256/7 Rosen

Satz/Assorted 3.245/1 Blumenornamente

9.256/0 Kätzchen

Satz/Assorted Enten

Satz/Assorted Pferde

3.256/5

80.244/3

Satz/Assorted Teddybären

3.256/7

13.256/0

80.256/9

Satz/Assorted 3.245/9 Volldekor Lüster

Satz/Assorted 3.256/3 Hunde und Katzen

81.256/1 Fische

1 Rundumbild 80.915/0 Pferderennen

Satz/Assorted 80.244/1 3 Leuchttürme jeweils Rundumbild

UTTER RE

Thimbles

PORZELLAN GERMANY

Reutter Porzellan Flower Fairies Jahresdekore 2021

79.256/0 73.256/0 Flower Fairies

Satz 6-fach sortiert / Assorted 6 designs 75.256/0 Flower Fairies

55.256/0 60.256/0 61.256/0 Beatrix Potter / Peter Hase

87.244/0 88.244/0 Sarotti Original

64.256/0

89.244/0

Satz/Assorted 27.257/0 Hummel Kollektion 1946

46.256/0

Nostalg. Mädchen

Satz/Assorted 26.257/0 Hummel Figurenkunst

Satz 6-fach sortiert / Assorted 6 designs Hummel Original 24.258/0

80.244/0 8.244/0 Weihnachten

19.256/0

65.244/0

8.256/0

72.244/0 Alice im Wunderland

52.244/0

15.257/0 Rundumdekor Klimt - Der Kuss

Satz / Assorted 24.256/0 Hummel Original

23.244/0 20.244/0 Hummel Weihnachten

80.256/4 Engel sortiert

578.244/0 Zille - Drücken musste

77.244/0 Flower Fairy

21.244/0

80.245/1 45

UTTER RE

PORZELLAN PORZELL PO P ORZELL ORZELL LL LAN AN GERMANY G MA Y GERMAN

Miniaturtische Miniature Tables

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

1.822/1

1.821/1 1.821/3

1.821/6

1.821/5

Serie 821 / Series 821 Tisch Oval 9 cm Table oval 3 ½ inch

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Miniatur Service

Sarotti 1935 89.450/0 Sarotti Logo 88.450/0

Hummel Originalkunst 24.450/0 Hummel Kollektion 1946 27.450/0

Unser Miniatur-Service ist das Allround-Geschenk. ) U /LHEKDEHU YRQ 0Lniaturen ist es genauso geeignet wie für Fans von )ORZHU )DLULHV 6DURWWL Hummel und Co.

48

Our Miniature Set is nice IRU UHDOO\ HYHU\ERG\ ,W V VXLWDEOH IRU ORYHUV RI PLQLDWXUHV FROOHFWRUV and also for fans of )ORZHU )DLULHV 6DURWWL Hummel and Co.

Miniatur-Service 0D VWDE

Miniature Sets Scale 1:10

Verpackung [ [ FP 7HOOHU FP

Packaging [ [ ,QFK 3ODWH LQFK

UTTER RE

Miniature Sets

PORZELLAN GERMANY

Beatrix Potter / Peter Hase 56.450/0 Flower Fairies 75.450/0

Alice im Wunderland 72.450/0

Für Städtemotive und Sehenswürdigkeiten VFKDXHQ 6LH ELWWH LQ unsere Preisliste S. 23.

Weitere Dekore auf Anfrage. :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH

8.450/0 Weihnachtsmann

More designs on request. :H DUH KDSS\ WR DVVLVW \RX

49

UTTER RE

PORZELL PORZELLAN RZELLAN N GERMANY ERMAN RMAN RMA

Frühstücks-Sets für Kinder

UTTER RE

PORZE PORZELLAN RZELL LLAN AN N GERMANY GERMA MANY Y

Eating Sets for Children

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Baby Sets 2 tlg.

Baby Sets 2 pcs.

• spülmaschinen- und mikrowellengeeignet* ZHQQ RKQH *ROGUDQG

dishwasher proof and microwave proof* LI ZLWKRXW JROG ULP

Weitere passende 'HNRUH ¿QGHQ 6LH DXI S. 4-5 / auf Anfrage.

More Designs see p. 4-5 / on request.

Teddys 48.511/0

Flower Fairies 67.511/0

BP / Peter Hase 59.511/0

BP / Peter Hase blau 54.511/0

Unser Porzellan ist hochZHUWLJ JHIHUWLJW UREXVW XQG VLFKHU 'LH 'HNRUELOGHU ZHUGHQ EHL & LQ GDV 3RU]HOODQ HLQJHEUDQQW XQG VLQG GDKHU ZLH MHGHV 7DIHOJHVFKLUU JHVXQGKHLWOLFK

52

XQEHGHQNOLFK Durch die altersgerechte *U| H XQG )RUP GHU verschiedenen PorzellanSets sind diese ergonomisch auf kleine .LQGHUKlQGH DQJHSDVVW

/LHIHUXQJ LQ KRFKZHUWLJHU Geschenkverpackung Delivered in high quality Gift packaging

Alice im Wunderland 72.511/0

BP / Jemima 53.511/0

'LH NOHLQHQ /HFNHUPlXOHU lernen spielerisch den Umgang mit Porzellan und freuen sich Ihre 0DKO]HLW ZLH GLH *UR HQ JHQLH HQ ]X N|QQHQ

3RU]HOODQ %DE\ 6HW 6FKDOH FP Tasse 150ml %RZO ,QFK Mug 150ml

UTTER RE

Warmhalteteller

Teddys 48.515/0

Warming plates

BP / Jemima 62.515/0

PORZELLAN GERMANY

Teddys Spielstunde 49.515/0

:HLWHUH SDVVHQGH 'HNRUH ¿QGHQ Sie auf S. 4-5 oder auf Anfrage.

BP / Peter Hase 59.515/0 (LQ +RKOUDXP LP 7HOOHU NDQQ PLW KHL HP :DVVHU EHI OOW ZHUGHQ XP GDV (VVHQ EHU einen längeren Zeitraum warmzuhalten.

Dies erleichtert es den .OHLQVWHQ LKU (VVHQ

More Designs see p. 4-5 or RQ UHTXHVW SOHDVH

ZDUP JHQLH HQ ]X können.

Warmhalteteller aus Porzellan mit .RUNYHUVFKOXVV FP spülmaschinen- und mikrowellengeeignet

Flower Fairies 66.515/0 7KURXJK DQ RSHQLQJ WKH SODWH FDQ EH ¿OOHG with hot water to keep the food warm for an H[WHQGHG SHULRG RI WLPH This makes it easier to feed the little ones.

PorcelainWarming plate with cork stopper LQFK dishwasher proof microwave proof* LI ZLWKRXW JROG ULP

53

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Frühstücks-Set 3 tlg.

Eating Set 3 pcs.

55.516/1 BP Celebrations • spülmaschinen- und mikrowellengeeignet* ZHQQ RKQH *ROGUDQG

dishwasher proof microwave proof* LI ZLWKRXW JROG ULP

Weitere passende 'HNRUH ¿QGHQ 6LH DXI S. 4-5 / auf Anfrage.

0RUH DYDLODEOH 'HVLJQV see p. 4-5 / on request.

49.516/1

Teddy 48.516/1

Altes Spielzeug 71.516/1

Teddys Spielstunde 49.516/1

Flower Fairies 75.516/1

BP / Peter Hase blau 54.516/1

Wizard of Oz 93.516/1

Our porcelain is produced LQ KLJK TXDOLW\ ,W V UREXVW and safe.

All Sets are totally QRQ WR[LF DQG )'$ DSSURved.

54

/LHIHUXQJ LQ KRFKZHUWLJHU Geschenkverpackung Delivered in high quality Gift packaging

Due to the age-appropriate size and shape of the YDULRXV SRUFHODLQ VHWV they are ergonomically adapted to small children‘s hands.

The little ones learn how to use porcelain in a SOD\IXO ZD\ DQG HQMR\ the meal in their own porcelain like the grownups.

Porzellan Frühstücks-Sets 7HOOHU FP .O 6FKDOH FP 3ODWH ,QFK /LWWOH %RZO LQFK Tasse / Mug 150ml

UTTER RE

Frühstücks-Set im Korb

PORZELLAN GERMANY

Breakfast Basket %HVWHFN .RUE XQG Serviette inklusive &XWOHU\ EDVNHW DQG 1DSNLQ LQFOXGHG

Weitere passende 'HNRUH ¿QGHQ 6LH DXI S. 4-5 / auf Anfrage.

0RUH DYDLODEOH 'HVLJQV see p. 4-5 / on request.

30.510/0 Hummel Café

• spülmaschinen- und mikrowellengeeignet* ZHQQ RKQH *ROGUDQG

dishwasher proof microwave proof* LI ZLWKRXW JROG ULP

Teddys 48.510/0

Altes Spielzeug 71.510/0

Teddys Spielstunde 49.510/0

BP / Peter Hase 59.510/0

Flower Faireis 75.510/0

Alice im Wunderland 72.510/0

8QVHUH )U KVW FNV 6HWV VLQG $OOHVN|QQHU 'XUFK GDV WOJ 6HW EHVWHKHQG DXV 7HOOHU 6FKDOH XQG 7DVVH VLQG VLH QLFKW QXU I U GDV )U KVW FN PLW 0 VOL LGHDO VRQGHUQ DXFK I U 6QDFNV 6XSSH XQG GDV $EHQGEURW ) U GHQ NRPSOHWWHQ 6SD DP (VVHQ VRUJW GDV 6HW LP .RUE (V YHUHLQW K EVFKH *HVFKHQNYHUSDFNXQJ PLW SUDNWLVFKHU $XIEHZDKUXQJ

2XU EUHDNIDVW VHWV DUH FRPSOHWH DUUDQJHPHQWV The Sets with attractive children designs make it more IXQ IRU FKLOGUHQ WR HDW 7KH SLHFH VHW ZLWK D SODWH ERZO DQG FXS LV SHUIHFW QRW RQO\ IRU EUHDNIDVW ZLWK FHUHDOV EXW DOVR IRU VQDFNV VRXSV DQG GLQQHU 7KH VHW LQ WKH EDVNHW HQVXUHV IXQ ZKLOH HDWLQJ ,W LV SDFNHG LQ D SUHWW\ ER[ ZKLFK LV SUDFWLFDO IRU VWRUDJH

55

UTTER RE

PORZE PORZELLAN ZELL LLAN A GERMANY GERMA GER ANY Y

Porzellan - Kinderspielservice

UTTER RE

PO PORZELLAN PORZELLA PORZELL ORZE OR RZE ELLAN ELL EL GERMANY GER GE G ER E RM RMAN MANY MA Y

Children´s Porcelain - Tea Sets

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Kinderspielservice

Prinzessin 6.580/0

Hummel sortiert 24.580/0

58

.LQGHUVSLHOVHUYLFH I U 3HUVRQHQ

Children´s Play Tea Set for 4

15 tlg. Porzellan-Service mit Geschenkverpackung 9HUSDFNXQJ [ [ FP 7HOOHU FP .DQQH PO

15 pcs. Porcelain Tea Set with ER[ IRU VDIH SUDFWLFDO VWRUDJH %R[ VL]H [ [ LQFK 3ODWH LQFK Teapot 150 ml

• spülmaschinengeeignet dishwasher proof • mikrowellengeeignet microwave proof

UTTER RE

Children´s Play-Tea Set

PORZELLAN GERMANY

Flower Fairies 75.580/0

Marienkäfer 7.580/0

56.580/0 Beatrix Potter / Peter Hase

Mit unseren Porzellan-Servicen in verschiedenen *U| HQ NDQQ GLH 7HHSDUW\ PLW GHQ EHVWHQ )UHXQGHQ RGHU /LHEOLQJVNXVFKHOWLHUHQ EHJLQQHQ *UR RGHU .OHLQ LP .RIIHU RGHU 3LFNQLFNNRUE ) U DOOH *HOHJHQKHLWHQ KDEHQ ZLU GDV SDVVHQGH 6SLHOVHUYLFH 1DFK GHP 6SLHOHQ NDQQ GDV *HVFKLUU JDQ] HLQIDFK wieder in der Verpackung sicher verstaut werden.

7KH WHD SDUW\ FDQ VWDUW ZLWK \RXU EHVW IULHQGV RU FXGGO\ toys and our Porcelain Tea-Sets in different sizes. /DUJH RU VPDOO LQ D VXLWFDVH RU SLFQLF EDVNHW We have the right Tea-Set for all events. $IWHU SOD\LQJ WKH 6HW FDQ EH HDVLO\ DQG VDIHO\ VWRZHG LQ WKH ER[

59

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Kinderspielservice im Koffer

56.562/0

Altes Spielzeug 71.562/0

Flower Fairies 75.562/0

60

.LQGHUVSLHOVHUYLFH I U 3HUVRQHQ

Children´s Tea Set for 4

WOJ 3RU]HOODQ 6HUYLFH PLW .RIIHU ]XU VLFKHUHQ SUDNWLVFKHQ $XIEHZDKUXQJ 0HWDOOYHUVFKOXVV XQG /HGHUJULII .RIIHUJU| H [ [ FP 7HOOHU FP .DQQH PO

15 pcs. Porcelain Tea Set with FDVH IRU VDIH SUDFWLFDO VWRUDJH Metal closure and leather handle &DVH VL]H [ [ LQFK 3ODWH LQFK Teapot 125 ml

Gebrüder Grimm 76.562/0

*ROGUDQG DXV .DUDW *ROG with 24 carat gold rim

UTTER RE

Children´s Tea Set with suitcase

Alice im Wunderland 72.562/0

PORZELLAN GERMANY

Hummel Kollektion 1946 27.562/0

Beatrix Potter / Peter Hase 56.562/0

Kätzchen 9.562/0

Weitere passende 'HNRUH ¿QGHQ 6LH DXI S. 4-5 oder auf Anfrage. :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH 012 .DW]HQNLQGHU

049 Teddys Spielstunde

030 Hummel Café

More designs see p. 4-5 or on request. We are KDSS\ WR DVVLVW \RX

61

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Service für Zwei

Beatrix Potter / Peter Hase 60.540/0

Beatrix Potter / Peter Hase und seine Freunde 56.540/0

62

Service für 2 Personen

Tea Set for 2

9 tlg. Porzellan-Service mit verzierWHU %R[ ]XU VLFKHUHQ SUDNWLVFKHQ $XIEHZDKUXQJ PLW 0DJQHWYHUschluss %R[JU| H [ [ FP 7HOOHU FP .DQQH PO

9 pcs. Porcelain Tea Set with GHFRUDWHG ER[ IRU VDIH DQG SUDFWLcal storage. Magnetic lock %R[ VL]H [ [ LQFK 3ODWH LQFK Teapot 400ml

*ROGUDQG DXV .DUDW *ROG with 24 carat gold rim

UTTER RE

Tea Set for Two

PORZELLAN GERMANY

Flower Fairies 72.540/0 Schmetterling

94.540/0

Altes Spielzeug 71.540/0

Alice im Wunderland 72.540/0

Weitere passende 'HNRUH ¿QGHQ 6LH DXI S. 4-5 oder auf Anfrage. :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH *HEU GHU Grimm sortiert

+XPPHO 1946 sortiert

093 Wizard of Oz sortiert

More designs see p. 4-5 or on request. We are KDSS\ WR DVVLVW \RX

63

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Picknickkorb

Teddys Spielstunde 49.588/0

Beatrix Potter / Peter Hase 56.588/0

64

.LQGHUVSLHOVHUYLFH I U 3HUVRQHQ

Children´s Tea Set for 4

WOJ 3RU]HOODQ 6HUYLFH PLW /|IIHO LP 3LFNQLFNNRUE PLW )OHFKWRSWLN ]XU VLFKHUHQ SUDNWLVFKHQ $XIEHZDKrung mit Druckknopfverschluss. .RIIHUJU| H [ [ FP 7HOOHU FP .DQQH PO

19 pcs. Porcelain Tea Set with four VSRRQV LQ D SLFQLF EDVNHW EUDLGHG ORRN IRU VDIH SUDFWLFDO VWRUDJH with metal snap closure. &DVH VL]H [ [ LQFK 3ODWH LQFK 7eapot 400ml

Flower Fairies 75.588/0

*ROGUDQG DXV .DUDW *ROG with 24 carat gold rim • mit vier Metalllöffel with four metal tea spoons

UTTER RE

Picnic Basket

PORZELLAN GERMANY

Gebrüder Grimm 76.588/0

Alice im Wunderland 72.588/0

Wizard of Oz 93.588/0

Hummel Originalkunst 24.588/0

Weitere passende Dekore auf Anfrage. :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH +XPPHO sortiert

$OWHV Spielzeug sortiert

More designs on request. :H DUH KDSS\ WR DVVLVW \RX

65

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Weitere Porzellanformen

PPP.

Becher und Tassen / Mugs and Cups

DDD.044/5 *DUWHQEHFKHU NOHLQ *$5'(1 08* VPDOO

DDD.045/5 *DUWHQEHFKHU *$5'(1 08*

DDD.057/5 =DKQSXW]EHFKHU 7227+ %586+ 08*

DDD.060/5 6FKRNREHFKHU CHOCO MUG

DDD.061/5 7URPSHWHQEHFKHU 08* 75803(7

DDD.062/5 %DE\EHFKHU %$%< 08*

DDD.063/5 .LQGHUEHFKHU &+,/'5(1µ6 08*

DDD.064/5 %HFKHU MUG

DDD.066/5 NOHLQHU %HFKHU 60$// 08*

DDD.067/5 2SD %HFKHU *5$1'3$ 08*

DDD.068/5 Teetasse Tulpe 7($ &83 78/,3

DDD.069/5 Victorianische Tasse 9,&725,$1 &83

DDD.070/5 /|IIHOEHFKHU 63221 08*

DDD.071/5 %HFKHU *ORFNHQIRUP 08* %(// 6+$3(

DDD.074/5 .DIIHWDVVH 0DQJR &2))(( &83 0$1*2

DDD.075/5 Teetasse Mango 7($ &83 0$1*2

DDD.076/5 -XPEREHFKHU -80%2 08*

DDD.087/5 .QLWWHUEHFKHU 08* &5803/(

DDD.220/5 %LHUNUXJ O %((567(,1 /

DDD.532/5 (VSUHVVRWDVVH 0DQJR (635(662 &83 0$1*2

DDD.183/5 %OXPHQ EHUWRSI :HOOH )/2:(5327 :$9('

DDD.189/5 9DVH YLHUHFNLJ 9$6( VTXDUH

DDD.191/0 Fächervase )$1 9$6(

DDD.308/5 'XUFKEUXFKYDVH &87 287 9$6(

Vasen / Vase

DDD.016/5 %OXPHQ EHUWRSI )/2:(5 327

66

527 DXFK DOV PLW *HVFKHQNYHUSDFNXQJ HUKlOWOLFK

5(' 5(' DOVR DYDLODEOH DV ZLWK JLIW SDFNDJLQJ

UTTER RE

More Porcelain products

PPP.

PORZELLAN GERMANY

Teller / Plates

DDD.202/5 7HOOHU FP )DKQH

3/$7( &0 ZLWK VKRXOGHU ZDV

DDD.203/0 .XFKHQWHOOHU FP 3$675< 3/$7( &0

DDD.203/5 7HOOHU FP ZDU

3/$7( &0 ZDV

DDD.204/5 Müsliteller &(5($/ 3/$7(

DDD.209/0 Teller 15cm 3/$7( &0

DDD.210/0 Sternteller 67$5 3/$7(

DDD.259/0 7HOOHU FP ZDU

3ODWH FP ZV

DDD.260/5 7HOOHU FP 3/$7( &0

DDD.305/0 Untersetzer 10cm &2$67(5 &0 ZDU ZDV

DDD.533/0 7HOOHU FP ZDU

3/$7( &0 ZDV

DDD.573/0 7HOOHU FP ZDU

3/$7( &0 ZDV

DDD.515/0 Warmhalteteller :$50,1* 3/$7(

DDD.517/5 0 VOLVFKDOH ZDU

&(5($/ %2:/ ZDV

DDD.236/5 'XUFKEUXFK =DFNHQWHOOHU &87 287 3/$7( ZIG-ZAG RIM

DDD.307/0 'XUFKEUXFKVFKDOH FP &87 287 %2:/ &0

Zierschalen / Decorative bowl

DDD.182/5 *HElFNVFKDOH &22.,( %2:/

DDD.232/0 'XUFKEUXFKVFKDOH FP &87 287 %2:/ FP

DDD.234/5 'XUFKEUXFK :HOOHQWHOOHU &87 287 3/$7( :$9(' 5,0

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Weitere Porzellanformen

PPP.

Zu Tisch / for Lunch

DDD.025/5 Schnapskrug 6&+1$36 -8*

DDD.115/0 Souvenirlöffel 63221

DDD.116/0 %ULHI|IIQHU /(77(5 23(1(5

DDD.120/5 0LOFKJLH HU 0,/. -8*

DDD.131/5 Flaschenkorken :,1( &25.

DDD.168/2 6DO] 3IHIIHU ZDU

6$/7 3(33(5 ZDV

DDD.0175/2 6DO] 3IHIIHU %LHUNUXJIRUP 6$/7 3(33(5 %((567(,1 ZDU ZDV

DDD.181/0 Minischuh 0,1, 6+2(

DDD.252/5 Marmeladendose 0$50(/$'( 327

DDD.261/5 (LHUEHFKHU PLW )X (** &83 ZLWK 6WDQG

DDD.262/5 7HOOHUHLHUEHFKHU (** 3/$7(

DDD.263/5 Serviettenhalter 1$3.,1 +2/'(5

DDD.267/5 (LHUEHFKHU 6FKQDSVJODV (** &83 6+27 */$66

DDD.275/5 7HHEHXWHOKDOWHU 7($ %$* +2/'(5

DDD.531/5 Milch und Zucker Set 0,/. $1' 68*$5 6(7

DDD.150/0 0DJQHW .DQQH 0$*1(7 327

DDD.151/0 0DJQHW %LHUNUXJ 0$*1(7 %((567(,1

DDD.555/5 7HHNDQQH O 7($ 327 O

Magnete / Magnets

DDD.133/0 Magnet / Flaschenöffner 0$*1(7 %277/( 23(1(5 %LHUNUXJIRUP %((567(,1

68

DDD.143/5 runder Magnet 0$*1(7 URXQG

527 DXFK DOV PLW *HVFKHQNYHUSDFNXQJ HUKlOWOLFK

5(' DOVR DYDLODEOH DV ZLWK JLIW SDFNDJLQJ

UTTER RE

More Porcelain products

PPP.

PORZELLAN GERMANY

Zu Hause / At Home

DDD.082/5 Sparschwein 3,**< %$1.

DDD.085/0 6SDUGRVH UXQG M21(< %$1. URXQG

DDD.125/5 6FKO VVHODQKlQJHU PLW /HGHU .(<5,1* ZLWK OHDWKHU

DDD.128/5 'RVH I U :DWWHVWlEFKHQ 4 7,3 %2;

DDD.129/5 Seifenschale Muschel 6+(// 62$3 ',6+

DDD.161/0 Porzellanuhr 325&(/$,1 &/2&.

DDD.162/0 Taschenuhr 32&.(7 :$7&+

DDD.176/0 Glocke %(//

DDD.214/5 Ringhalter -(:(//(5< +2/'(5

DDD.215/5 )RWRUDKPHQ UXQG 3+272 )5$0( URXQG

DDD.222/5 .HU]HQKDOWHU &$1'/( +2/'(5

DDD.228/5 6HLIHQVFKDOH NOHLQ 62$3 ',6+ WLQ\

DDD.229/5 6HLIHQVFKDOH NOHLQ :HOOH 62$3 ',6+ 7,1< ZDYHG

DDD.239/0 7DVFKHQDVFKHQEHFKHU 325&.(7 $6+75$<

DDD.242/0 Pillendose 3,// %2;

DDD.135/5 Plakette 6,*1

DDD.268/5 .|UEFKHQ JHÀRFKWHQ :,&.(5 %$6.(7

DDD.127/5 $VFKHQEHFKHU JUR HFNLJ $6+75$< %,* VTXDUH

DDD.239/0 7DVFKHQDVFKHQEHFKHU 325&.(7 $6+75$<

Aschenbecher / Ash Trays

DDD.121/5 $VFKHQEHFKHU NOHLQ $6+75$< 60$//

DDD.122/5 $VFKHQEHFKHU JUR UXQG $6+75$< %,* URXQG

69

UTTER RE

PORZELLAN GERMANY

Weitere Porzellanformen

PPP.

Dosen / Boxes

DDD.281/0 .DLVHUGRVH (035(66 %2;

DDD.284/0 Ornamentdose Royal %2; 52<$/

DDD.296/0 Herzdose +($57 %2;

DDD.310/0 5XQGGRVH NOHLQ %2; VPDOO

DDD.284/1 Schmuckdose 75,1.(7 %2;

DDD.290/0 Irische Dose %2; ,5,6+

DDD.294/0 Ornamentdose 251$0(17 %2;

DDD.154/0 ovales Ornament 29$/ 251$0(17

DDD.157/0 Sternanhänger 67$5 251$0(17

DDD.158/0 Ornamentanhänger 5281' 251$0(17

Anhänger / Ornaments

DDD.152/0 (L $QKlQJHU (** 251$0(17

DDD.153/0 Weihnachtskugel %$// 251$0(17

DDD.159/0 Herzanhänger +($57 251$0(17

DDD.435/2 Miniglocke 2er-Set 0,1, %(// 6HW RI

527 DXFK DOV PLW *HVFKHQNYHUSDFNXQJ HUKlOWOLFK

5(' DOVR DYDLODEOH DV ZLWK JLIW SDFNDJLQJ

UTTER RE

More Porcelain products

PPP.

PORZELLAN GERMANY

Fingerhüte / Thimbles

DDD.244/0 Fingerhut 7+,0%/(

DDD.245/0 Fingerhut klein 7+,0%/( 60$//

DDD.256/0 Fingerhut Wellenrand 7+,0%/( :$9(' 5,0

DDD.257/0 Fingerhut ohne Gold 7+,0%/( :,7+(

DDD.258/0 )LQJHUKXW EUHLWHU 5DQG 7+,0%/( +($9< 5,0

Miniaturen / Miniatures

DDD.170/5 0LQL 6FKRNREHFKHU 0,1, &+2&2 08*

DDD.172/0 Minikannen-Set 0,1, 7($327 6(7

DDD.265/5 .|UEFKHQ RYDO 0,1, %$6.(7 RYDO

DDD.323/0 Miniglocke 0,1, %(//

DDD.345/0 0LQLNDQQH ZDU

0,1, 7($327 ZDV

DDD.488/5 0LQL %LHUNUXJ KRFK 0,1, %((567(,1 WDOO

DDD.491/5 0LQL %LHUNUXJ 0,1, %((567(,1

DDD.602/0 0LQLELHUNUXJ PLW 'HFNHO 0,1, %((567(,1 :,7+ /,'

DDD.813/0 Ministielglocke 0,1, +$1'%(//

DDD.821/0 Miniaturtisch 0,1,$785( 7$%/(

DDD.450/0 0LQLVHUYLFH ZDU

0,1, 7($ 6(7 ZDV

für / for Hummel

DDD.450/0 0LQLVHUYLFH ZDU

0,1, 7($ 6(7 ZDV

für Allgemein / for general

DDD.450/0 0LQLVHUYLFH ZDU

0,1, 7($ 6(7 ZDV

I U IRU %HDWUL[ 3RWWHU

DDD.450/0 0LQLVHUYLFH ZDU

0,1, 7($ 6(7 ZDV

für / for Flower Fairies

) U 3UHLVH 9HUNDXIVHLQKHLW XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ VFKDXHQ 6LH ELWWH LQ XQVHUH 3UHLVOLVWH 6HLWH *HVFKHQNDUWLNHO XQG 6HLWH ZHLWHUH 3RU]HOODQIRUPHQ

)RU SULFH VHOOLQJ XQLW DQG PRUH ,QIRUPDWLRQ SOHDVH KDYH D ORRN DW RXU 3ULFHOLVWH SDJH 3RUFHODLQ *LIWV DQG SDJH PRUH SRUFHODLQ VKDSHV

Porzellanfabrikation

Porcelain Production and Handicraft

Seit über 70 Jahren stellen wir unsere große PorzellanKollektion selbst her. In Porzellan-Miniaturen sind wir die Einzigen in Deutschland.

Unsere Aufmerksamkeit gehört dem Detail. Bis zu 17mal werden unsere Porzellan-Artikel während der Fertigung in die Hand genommen, gegossen, glasiert, bemalt und zum 3. Mal gebrannt, bis sie ihr typisches Reutter-Flair ausstrahlen.

Dieses handwerkliche Können hat uns Freunde in der ganzen Welt gebracht. .

For more than 70 years we have been manufacturing our porcelain collections in our own production facility. Our porcelain miniatures are the only ones of their kind to be manufactured in Germany. And we‘re famous for our attention to detail. During their manufacture our porcelain articles pass through the hands of as many as 17 skilled craftsmen: after casting, they are glazed, painted and then fired as many as three times to give them their characteristic Reutter look. It is this tradition of craftsmanship which has won us friends all over the world. .

Please contact Reutter Porcelain in: Germany: Austria, Switzerland: U.S.A. :

Tel: 0711/934901-0 Tel: 02252-259 320 Tel: (908) 766-3777

Fax: 0711/3460395 Fax: 02252-259 321

www.reutterporzellan.com www.goedde.at www.reutterporcelainusa.com

0 : 5HXWWHU 3RU]HOODQIDEULN *PE+ 5HFKEHUJVWUD H 'HQNHQGRUI *HUPDQ\ 7HOHIRQ )D[ ,QWHUQHW ZZZ UHXWWHUSRU]HOODQ FRP ( 0DLO RI¿FH#UHXWWHUSRU]HOODQ FRP