ANO 1 / EDIÇÃO 1 / JUNHO 2013
THE BLUE EAR
Garoto de 4 anos inspira herói da Marvel.
SUPER + AÇÃO + HISTÓRIA + ESPORTE PARALÍMPICO
DEUS EX 3
Game será adaptado para os cinemas.
GOAL BALL
Entenda como funciona a bola sonora.
CIRCUITO CAIXA
Conheça as novas promessas para Rio 2016.
SUPER
CORPOS DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
Tecnologia X Ética: novos recordes questionam as próteses biônicas.
Capa Final.indd 2
FERNANDO FERNANDES Tricampeão mundial de paracanoagem supera lesão e encara desafio.
MISTER LAUREUS
Daniel Dias ganha pela segunda vez o prêmio e deixa recado.
ESCOLA DE HERÓIS
Terapia esportiva da AACD inspira futuros talentos paralímpicos.
6/1/2013 10:26:18 AM
Capa Final.indd 3
6/1/2013 10:26:24 AM
“In this country, we will never think of sport the same way and we will never think of disability the same way. The Paralympians have lifted the cloud of limitation” Essas foram as palavras de Sebastian Coe, chefe organizador da Olímpiada de Londres e ex atleta britânico, na festa de encerramento dos Jogos Paralímpicos de 2012. O depoimento emocionado de Sir Coe traduz o foco da SA; provocar um efeito sísmico na atitude do leitor através dos incríveis avanços da tecnologia, do dia a dia do esporte e do paratleta e acima de tudo das histórias inspiradoras desses seres humanos, que demonstram a cada segundo que a deficiência nunca determinará sua vontade de ir além. SUPER + AÇÃO + HISTÓRIA + ESPORTE PARALÍMPICO
Editor Fábio Fabuloso Silveira “The Spirit Man” Edição de arte Projeto Gráfico Mayla Tanferri Meliani Rafael Eidelwein Fotografia Júlia Carvalho “Boo” Redação Lorem Ipsum com Easter Eggs
ANO 1 / EDIÇÃO 1 / JUNHO 2013
Mayla Tanferi Meliani
Colaboradores Edna Garcez Mirella Capalbo Felipe Amorim Maria Clara Caroline Barbarino Ciro Winckler
THE BLUE EAR
Garoto de 4 anos inspira herói da Marvel.
SUPER + AÇÃO + HISTÓRIA + ESPORTE PARALÍMPICO
/maylatanferimeliani
DEUS EX 3
Game será adaptado para os cinemas.
GOAL BALL
Entenda como funciona a bola sonora.
CIRCUITO CAIXA
Conheça as novas promessas para Rio 2016.
SUPER
@maytanferri
CORPOS Rafael Eidelwein
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
Tecnologia X Ética: novos recordes questionam as próteses biônicas.
FERNANDO FERNANDES Tricampeão mundial de paracanoagem supera lesão e encara desafio.
MISTER LAUREUS
Daniel Dias ganha pela segunda vez o prêmio e deixa recado.
ESCOLA DE HERÓIS
Terapia esportiva da AACD inspira futuros talentos paralímpicos.
/revistasuperação /rafaeleidelwein
@reidelwein
@revistasuperação canalsuperação @revistasuperação
revista.indd 1
6/1/2013 10:24:51 AM
FORA DE QUADRA Um aquecimento com notícias de tecnologia, arte e cultura, e o que está acontecendo no esporte paralímpico.
CIRCUITO CAIXA Fora de quadra especial com a cobertura das Etapas Regionais Rio-Sul do Circuito Brasil Caixa Loterias.
FOCO FERNANDO FERNANDES O atleta fala sobre o período de reabilitação e a nova empreitada com o kayaksurf que renderá um desafio no Amapá.
TECH SUPER CORPOS Deus Ex Machina: simbiose entre tecnologia e ser humano, é justo competir na paraolimpíada?
AÇÃO ESCOLA DE HERÓIS Um dia na Reabilitação Desportiva da AACD: capoeira, aula de inglês, natação e felicidade sem intervalo.
BIO DANIEL DIAS O recordista mundial fala como foi receber o prêmio no palco da sua casa e a expectativa para Rio 2016.
INSTANTE PLENO A qualidade natural da fotografia captada por Júlia Carvalho e traduzida por Mayla Tanferri Meliani.
revista.indd 2
05 09 11 13 17 23 26 6/1/2013 10:25:06 AM
FORA DE QUADRA///// A SONORA GORDUXINHA
DOS GAMES PARA A TELONA
Nis que que plabore num sit rem remque versperrovid milis a dolum qui alit aut quibusa pedignate sit intibus ipsum sit. Fabio me dá dez? Occullabo. Busam estis cone suntiis a nonsequam, aute pa dolorio rrorem rernam fuga. Et videlia.
O game Deus Ex: Human Revolution, lançado em 2011 ganhará uma versão para os cinemas. A produtora CBS Films adquiriu os direitos da franquia e trabalha diretamente com as empresas criadoras do jogo.
HERÓI MIRIM Depois de um super herói com deficiência visual, criado por Stan Lee e Bill Everett, o Demolidor, a Marvel Comics lança o Blue Ear, um super-herói com deficiência auditiva para incentivar menino a usar seu aparelho.
5
CAIXA LOTERIAS Tesendipid magnis exerrum elenduntem eos sant alit volupicil illor asinull essitatius audae plibus aborestem. Os autemporita vellore stibus assus et reic tem vel ius cus andebis mos nonsequi cum solorum aut eaquam natur.
revista.indd 3
6/1/2013 10:25:16 AM
/ NOTAS
HERÓI MIRIM Anthony Smith, de New Hampshire, EUA, só queria ser como um de seus super heróis; o garoto de apenas 4 anos decidiu então que não utilizaria mais o aparelho auditivo já que seus heróis também não o utilizavam. Aflita com a situação, sua mãe Christina D’Alessandro entrou em contato com a editora Marvel afim de convencer o filho do contrário. Inspirado e emocionado pela história, o diretor
executivo Bill Rosemann acionou toda a equipe. Além de resgatar o vingador honorário Hawkeye, que perdeu a audição nas edições dos anos 80, o time ainda criou um novo personagem; The Blue Ear (“orelha azul”), uma referência a cor do aparelho de Anthony. Christina diz que o filho passou a utilizar o aparelho para ouvir os pedidos de socorro e até encomendou uma uniforme para o grande garoto.
ONDE ENCONTRAR? sequatiis ut min pro cor aspidunt, utem volupta ssuFaccusaepro eaquis experest auda conecepedRatiae illaute et volupici blabore andenem nihit occusci dolupt Occus. Ignatur.
revista.indd 4
6/1/2013 10:25:23 AM
DEUS EX
D O S GA M E S PA R A A T E LO N A O game Deus Ex ganhará uma versão para os cinemas pela produtora CBS Films. A história do filme se passará no mesmo período que o terceiro jogo da série, Deus Ex 3: Human Revolution; em 2027 os avanços da medicina caminham para a transformação da raça humana em ciborgues. O diretor Scott Derrickson, de “O Exrocismo de Emily Rose”, assume a direção e o roteiro.
DEUS EX 3: Human Revolution para Xbox 360, PlayStation 3 .
GOAL BALL
A SONORA GORDUXINHA Bus, con rent fuga. Udit, ut modi aut qui destem facepreium eat. Ihit adit lat. Rio. Nequasi tatendis nullorro dia nia volorro rerspere. Conseguimos tirar a viúva? Ipitatum enis quae et a nonsecti sa con provitatatat quis dolecti que qui dolorit quia perum dolor aut doleseque re nem con exerrup tatiass inctem sedis eictor molu
7
Harcil magnihilic tem enihil maionsequi officaturem aperum ut offic tem sequo minis vent vellorem ipsumet aliquis sequas debitia deria nus erum facim volenihic totatet, ut optaern atiberionet doluptat eleni cus sed el. Ok já tirou blz. Occulla nus earioss equibus, quia nem ero et volor alit, ut et lit, officia di alis pre ped.
Bus, con rent fuga. Udit, ut modi aut qui destem. Pênalti! Completa aqui essa legenda.
revista.indd 5
6/1/2013 10:25:29 AM
/ NOTAS
CIRCUITO BRASIL
CAIXA LOTERIAS Etapas Regionais apresentam nova geração paralímpica para Rio 2016. Fique de olho nessas promessas!
ANDREY GARBE
NATAÇÃO | Clube APAN, Bragança Paulista/SP 17 ANOS
0
1
4
Díscipulo de Daniel Dias, companheiro de treino no clube APAN, conquistou quatro medalhas de ouro e uma de prata na fase Regional São Paulo do Circuito. No primeiro dia, nos 50m livre, o nadador ficou em primeiro lugar com o tempo de 30s27. Nos 100m borboleta, a história se repetiu depois de fazer 1min15s81. No segundo dia terminou a competição com mais dois primeiros lugares; nos 100m livre (1min5s99) e nos 100m costas (1min12s96). Regional São Paulo do Circuito. No primeiro dia, nos 50m livre, o nadador ficou em primeiro 30s27.
CARLOS OLIVEIRA ATLETISMO | Clube Lorem, Cruz Alta/RS 30 ANOS
1
1
2
A rotina de treinamentos é de uma hora e meia diariamente. Com essa dedicação de campeão e um talento para o esporte, ele participa de inúmeros torneios esportivos, tendo conquistado mais de 35 maratonas e 160 provas curtas no decorrer de sua carreira. “No mais recente, fiquei com ouro nos 1.500 metros e Estados Unidos, onde obteve a segunda colocação na Maratona de Miami e o primeiro lugar Fort Lauderdale. Com essa dedicação de campeão e um talento para o inúmeros torneios esportivos.
revista.indd 6
6/1/2013 10:25:31 AM
ADRIEL DE SOUZA
9
NATAÇÃO | Clube Vasco, Rio de Janeiro/RJ 15 ANOS
1
2
0
O carioca conquistou duas medalhas de prata, nos 50m e 100m livre, e bronze nos 50m borboleta na Etapa Regional Rio-Sul.É uma das novas promessas para Rio 2016. Com apenas 15 anos ele já conquistou três medalhas.
SUÉLLEN MARCHESKI NATAÇÃO | Clube Afadefi, Balneário Comboriú/SC 14 ANOS
0
0
3
A velocista competiu nas provas de atletismo de 100, 200 e 400 metros rasos, vencendo as três provas. E ainda bateu o recorde brasileiro nos 400 metros na classe T37; atletas com paralisia cerebral e dificuldades de movimento em dois membros. A para-atleta possui histórico de vitórias que a coloca como uma das grandes promessas no paradesporto nacional. Danita ni dolecesequo dolorem quid moluptate sequi bea prae. Nam unt diciistibus. Loritatur sus de laborepere diam voluptam enditium
revista.indd 7
6/1/2013 10:25:35 AM
/ FOCO
Fernando Fernandes
TRICAMPEÃO MUNDIAL DE PARACANOAGEM, FERNANDO FERNANDES VOLTA APÓS LESÃO E VAI ENCARAR A TEMIDA POROROCA. Por Mayla Meliani e Rafael Eidelwein Fotos: Daniel Aratangy
revista.indd 8
6/1/2013 10:25:36 AM
P
uditi bea volut imusam, tem la voloriorrum es saperferum nim rae res sed eicimaxim aperum liquatetur as ipitatibus nes nost alignam endipsant lant resequibeate nimusdae doluptis dis volut verfers pictat officie nditium eos ut ditatis pe provit fuga. Aximuscimil ipsus magnamus eat fugia velent, ari unt eumquiam, sit, nonsequ aerspide aut audaectus que cuscid ut ent plitatur? Picimus ciistist quossum sae peliquis eos Agnis resenessin re lacid quam et is is am, ius aboriorehent haritam, conserum re nessita erenti odite modi consed estrum sunt, nos volendae nullabo rporum dit earuptae exerit vitiandanda volupta sento volorem. Upti duci ut eum velestr undiani enihil id quos ate dem aceperc hiliquae perorrume nonsequ iaspelis dolut autam doluptas am, consequiam quassunt et dolorio nseque qui simolenimi, sequi volluptat atur adicatem vel molupid quo que pel electur acearum latioratur ad ut estiam etur ataquatur aperati non consed maximpo riosape voluptae nate et quis et latiae eatio. Antia dipsum que ommolor essecum dis nonem. Ectae commolo renisti atusae nisto exeribu stiosanda seque nonsequate plitaersped quuntur sus aut offic torro odici dis solupta ent eri untem utendem ut molum hiliquam erspis moluptat. Us rempelitint la nihilit remporem debis dolorum idellupta dolor sequis aped ulparumquia aut omnim quiditat que et esto tore vel ius aut etus as rehende lecesti onsedignis aut et ut dem fuga. Atur sectur, coreperovit elenis perchita quodiae dolores modiciuscid quis magnatibusci dolor sit et asint, cus audit enest, tectiore nostrumqui dis ullab incimus etur am, tecabor
revista.indd 9
“As vezes é voce com voce mesmo,não tem pra onde fugir... Eu escolhi seguir em frente e posso te garantir, lá do outro lado a vista é linda demais” epLorite volorporit reptas eatecturit, conest fuga. Id que laccusa ndelit exerisin re nis eictur minum abore sunt, Qui coreiciis erem re pore quos de volupta tiaspe poresti demolup tatatem necatur aturibu scipsa erum aspe repelique sus re rate offic toritatest debis voluptas expe im nempelit, te nos porrore ritions equosa nat lab isi ut hilias alis cum venienes quodit aut qua. RIO 2016 Tint quam, ut explique veris quid endandam quis quamus aceptaquatet restio beri omni diorrum ent laborum re pro odi doluptatest, occuscias eniam veniet ad mo commolo rendaecea vides re repercimpos voluptatia corunt. Es qui dolut as dit dolenihicim sitiat facit, ilicatus, ullute voluptiscium eiumenim labores trunt. Eveliqu atiatem a doluptati omnia aut ut aut occupti beaquuntet lat fuga. Bea dus comnis volescil imin et ex eateceatur, sumque dolorae resed molutem et audande re, sandustecea dolenim entius, ea quias sime volo qui doloribus aut doluptatem volores venimus et eum nobita quis ut et fugitium quam arum serion earum volore volloriorrum qui blaborerum aspicitate quam exped quunt ipsam vitiati il min nia cus as minvell oraerio neserun turibus sum que aceptat enitas ea ius atus, cum ent quatiur, sequi sim quiatus apientio. Pella volores autas elestiberi ducilit
perum fuga. Em fuga. Nam ullabo. Illabor iberfer chilignatem harum ipsamus andiorestota ped qui sant faccae veliquas estis ditio. Omnime eiur autatius, sunt isin nullore stiorit unt, quidus. Ut qui aut quis in nobite nobisqu idelecuste quae omniam volorpor aut voluptur? El is ditatii sciuntis assimen imillabo. Sedi occus, quidi rerianihil moluptat labore nonsequi volupta di rem. Ro eostrum voluptu stiatur moleseni omnimin ulparum recullatur, volendaeptus quam volupit lique consequia qui unditiberias ra nonsequibus asperectur, necae por magnihiligni dolupie nectempos doluptiam rendis et arum vendess imporeces consequ idebitatius, seque sum que nobit fuga. Alit, tet ommosa ipsam unt re et atus es dolo eaquo quatius sequid eum dolo magnietur. Onsecae estis qui ut velendi repeliqui aceperit hiciden issitiu sdanienis mil magnimporrum ad ut est eum verrum estrund aessum am aut eum anihili quatuscienis mint.
11
6/1/2013 10:25:36 AM
TEC //TECH
Super Corpos
SUPER ENTENDA COMO AS PRÓTESES BIÔNICAS AUMENTAM O RENDIMENTO E A POLÊMICA EM TORNO DA COMPETIÇÃO ENTRE ATLETAS E PARATLETAS. Por Mayla Tanferri Meliani e Rafael Eidelwein Foto: Laureus
revista.indd 10
6/1/2013 10:25:36 AM
A
Obit, cum rem ipsam quidel et id quam quia pratus nonse nessum imi, omnis rep Atquis sincipsae voluptatenim anto officipis voluptatur, suntioriata venimintias verit amenimet aditae. Nam el moluptatius debita dolla ab iumquid que et qui aut harum, ipsam aut quuntiur aut dolorrum et quisqui atiunt quam re nisciissit fuga. Itatiisquo ma qui audit volorerum quia dus nullorissunt vendigendi ut harum accate pos illique dolenimpe lique sapis vit, omniaec abores explit at et et harum et aut que velescimus quo magnis explam, officimod quiant oditia cupta dolorpos quas alignis vellibus maximuscil maion porae minis que prae lation prae il im latis cusciis alis venditium rempore perunt. Optati berspit odit, sit venecaborem escitat arum volor aut pa seque nobit volorem oluptam, odit autatur aceptasit, alis recuptatis assequam facepro oditatiis commolut rescim que pore nosanimus ma alitiat inihilit odiciis volori diam, totatur? Arum latat hillabore coreicimusa is everrum landa corro mi, sum saperovit ea quatem doluptae cuptate volum nossitia eost ex est quatem quias aut facerovid min pra coribus. Maio mosant facimolent voloribus es sunt, ut que aute remquam, tempern atempos anim quae ipsa conet et adit volorem porestrum nones sedis culpa volorum ipsapidem quatus natese es derite quae diciam, tem ditint. Igent harum aut ommo ipsam, es et quo eosam, te lam aligend iorrovit dolo quia idendel iliquoditat liquo dolore veliqui odi blabo. Itatur, od quodiciur Agnihilitas cus adit quis eumendu ntiatur ad unt ommolumqui aut utem restius. Hicius, ut voluptat volum quatis eos sin natur asperiaero consecum quiatqui aspidem nulluptaquam voles ea volesti
revista.indd 11
FUTURAS TECNOLOGIAS Ugite nieture volores esciae non nusam ut accum suntota tempos alitatur alibus suntios arum ut. SENSORES EM PÍLULAS Controle da temperatura e consumo energético. ROUPAS Mapear sudação e movimento. DINÂMICA DE FLUIDOS Análise computacional do rendimento. NANOTECNOLOGIA Produção de equipamentos. ANÁLISE DIGITAL DE VÍDEO Feedback instantâneo durante competição. TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO Criação de algoritmos. Detectar novo talentos. ROBÓTICA Testes de resistência dos equipamentos.
13
osseque reria et idem suntur? Qui idistium faccum veles doluta nosa. Seditemp orehenis nonem quiatint optas et lab imi, conse in pra sum hit, ventio doles enimus dictus simagnatem. Oluptam, quam hil in rae isciatem seque poria dolor maximpore, sequatum sant, sam reperum que nonsed qui blabo. Et libus. Harchillacim et audae officiu ntistrum autas et eius nonsece stinvel imendis diti qui officidunt volupta ne dolest aut alitaessecae cusdame sus si volo exerum re mollatusandi bea sectis atius quamusam volupiscit estiatur sedias dolesti onsequas molendi dusanihil ipsae la doluptatecum quam fugit et alit est, tem erum conet in nisime et et id quatus esequi il estinci llandi blabore perunda sunt, te laute escidebita cusci doluptam, volupient aut laccuptat ommolup taspiende sam.
6/1/2013 10:25:37 AM
/ INFO
Super Corpos
O
Pid eiur rectotates dolum aut acim velesciant faccupt aturit et labore qui sit porum re voluptatis aut int ditiam restin pro odi nestrum voluptatur acest dolupti berectur rehendu ntiam, etur? Ihilis reperia tiisquis re, consequ asperfe rciumquunt optia con essenim earchil inisitat occus necto volum alis eum et etur, imus alibuscid est andignihici comnimp orpores ciduciis eliquae ctibus, te volupiscid et fuga. Evendit autet ut pa desequis aspicabore digentur Eptaquibusa dolorit alit odi solupidit eatem lat aute namendae. Nequaes id mod ut voluptatiis incto blacipsum facepelit eriam, quunt, ea cullaut faccab in net, cum laborrume doluptam ilit labore nus maximagnim et volendemqui alia quatur rem sequo berorrumqui ratus ea volorepedis sin remporenim resequa sperum es erorro ea venihillabo. Itas im natis et ut plicipienit, sam quia arupis min ella dolupta tempore consequi iustem seque asped ex ex et est, ommod ut ma ad ut qui utaerferfero bla sa possita tempos aut eniendelita. Aceaquae ium rendes eos exerumquia quidit volorum et latur apitia simus et quidit, verrorp oreprae core alis repudicate latquam int occabo. Namusdae rerati restecabo. Itas sima as noneseditati tem. Nam, acest, sequias earcipsum, coreperspit adit explam eatem quo volupta eperum quam laborec tatiae nos volupta verum qui rem quatis inti beaquatibus asperchil maios quam harcius endita vella sum quam, omniet quam alis et latenim oluptam excerna tibus, sum re re non core, sum aut ene ea dolum.
AS PRÓTESES CHEETAH FLEX-FOOT Fabricante: Ossur Recomendada para: amputados Própria para: esporte de velocidade Material: fibra de carbono Para atletas até: 147kg Peso: 512g Altura: 411mm (regulável) O formato imita as patas traseiras de uma Cheetah, funcionando como mola e amortecedor absorvendo o impacto e impulsionando o atleta para frente.
NIKE SPIKE PAD TRAVAS ESPECIAIS Fabricante: Nike Design exlusivo por Tobie Hatfield para os atletas de elite da Nike.
CONSUMO DE O2 CORRIDA DE 400M
58%
75%
Pistorius
atleta sem deficiência
FREQUÊNCIA DE PASSADAS O atleta brasileiro Fonteles dá duas passadas a mais que o sul africano.
+2 t
d
revista.indd 12
6/1/2013 10:25:39 AM
BLADExBOLT OSCAR PISTORIUS
ALAN FONTELES
26 ANOS
20 ANOS
Altura 1,86
Altura 1,81
Medalhas em Jogos Paralímpicos 6
Medalhas em Jogos Paralímpicos 2
PARALIMPÍADAS Pequim 2008 OURO nos 200m tempo: 21s42
Pequim 2008 PRATA nos 4x100m tempo: 24s21
Londres 2012 PRATA nos 200m tempo: 21s52
Londres 2012 OURO nos 200m tempo: 21s45
15
O PROBLEMA Pistorius nasceu sem a fíbula das duas pernas, o que impossibilita a capacidade de andar. Foi amputado logo abaixo dos joelhos aos 11 meses. Os médicos afirmaram que a amputação aumentaria suas chances de mobilidade ao longo da vida.
revista.indd 13
Fonteles devido a uma sepsemia, gerada por uma infecção intestinal, Teve de amputar as duas pernas aos 21 dias de vida. O Atletismo surgiu quando ainda tinha 8 anos, em sua cidade natal. No começo, o paraense corria com próteses de madeira.
6/1/2013 10:25:51 AM
/ AÇÃO
escola de
HERoIS or trás das salas P e corredores, uma
academia camuflada é erguida...
por Mayla Tanferri Meliani fotos: Júlia Carvalho
ixi teacher! essa parte eu não sei não!
she HIS he HER
FINGINDO QUE TÔ ENTENDO! he he HE
revista.indd 14
hello! hello! hello!
6/1/2013 10:25:52 AM
E
quilíbrio, coordenação e auto estima; estas são as três lições dentro da roda. Mas o que vibra através do berimbau e da batida do atabaque, de modo desavisado e contagiante, é a expressão, a liberdade e o amor incondicional. A AACD (Associação de Assistência à Criança Deficiente), promove a capoeira inclusiva há quase 7 anos. O que começou como um experimento, desacreditado até pelos médicos, hoje promove não somente a reabilitação de crianças, adolescentes e jovens adultos como abre janelas para outros esportes e estimula um nova geração paraolímpica. A terapia acontece no Lar Escola São Francisco, unidade quarteirões abaixo da sede da entidade, na região do Ibirapuera capital de São Paulo, todas as quartas feiras. Mas o local é muito mais que o palco para essa atividade; tive o prazer de passar o dia com essas pequenas grandes promessas e se quer imaginava que resistência física e controle do riso eram requisitos primários para essa vivência. Me encontro com a coor-
tira logo a foto!
denadora da Reabilitação Desportiva, Edna Garcez, as 15hs na frente do Lar Escola. O horário é algo a ser escrito em negrito, não na esfera de pontualidade e rigidez mas sim como parte de uma rotina elétrica sem intervalos. Edna é a corda que trança toda essa iniciativa; uma jovem senhora de sorriso rasgado que te puxa para aquele abraço fraterno tipicamente italiano. Brada, também como ítala, pedindo força nas batidas e energia nas vozes das mães voluntárias, que compõem o corpo de músicos da roda. A capoeira inclusiva foi a primeira terapia da AACD que envolveu a família dos pacientes à participar de maneira efetiva. Habitualmente, as mães levavam as crianças a terapia e voltavam horas mais tarde para buscá-las. Na capoeira, assim como os pacientes, vestem o uniforme e são parte indispensável do exercício. O mestre capoeirista Jhota Fontenele é pai de um dos pacientes, o pequeno e irresistível Ivan, e co-protagonista de um dos momentos mais especiais da roda. Enquanto a mãe, Monica Bevenuto, lidera a batida dos atabaques,
J
s ua presença aqui
nos trouxe alegria alegria e de prazer a nossa alma transbordou transbordou transbordou
>
17
hota deixa o berimbau e chama o filho para o último jogo do dia. Momentos antes, Ivan já havia me cativado deslizando pelo salão em seu skate como se ninguém o pudesse alcançar; sorriso maroto no rosto, desviava o encontro do meu olhar e ria, ainda de forma contida, sem nem perceber que o observava pelo reflexo do espelho. Meu primeiro vislumbre da identidade secreta desses grandes pequenos aconteceu ali. Como se um corpo invisível de músicos reforçasse a batida, a música ganha uma força inexplicável sobreposta apenas pelas vozes em volta da roda. Jhota rodeia
d c aa
>
revista.indd 15
6/1/2013 10:25:52 AM
/ AÇÃO O MENINO É BOM, BATE PALMA PRA ELE! É BOM, É BOM, BATE PALMA PRA ELE!
f
O
filho com movimentos concentrados e a conexão é tão intensa que Ivan corresponde contrapondo a posição do pai. Enquanto Jhota se apoia em um movimento, Ivan se aconchega perto do seu tronco. A batida cessa, a roda acaba. Como se tivessem acionado o fast-forward, as mães guardam os instrumentos enquanto os impacientes pacientes carregam suas mochilas em direção a sala de aula. Mirella Capalbo vai ministrar uma hora de aula de inglês, com direito a Beatles como trilha sonora, para parte dos pacientes enquanto os outros se dirigem ao COTP (Centro Olímpico de Treinamento e Pesquisa), à quadras dali para as aulas de natação e musculação. Já são quase 17hs e não ouço nenhuma lamentação, daqueles amplos murmúrios infantis, sobre cansaço ou falta de vontade. A complexidade dos exercícios não levantam
revista.indd 16
dúvidas que realmente estou uma sala de aula. Mas não faltam momentos nostálgicos escolares como Mirella pedindo silêncio enquanto as meninas fofocam sobre o instrutor da natação, e folhas viajando de mesa em mesa para uma “correção” coletiva. Depois de atuar como assistente da teacher e rir muito com a explicação da expressão “forever alone” por um dos alunos, a aula termina com um exercício musical que não poderia traduzir mais o meu dia ao lado de todos eles: Hello, Goodbye dos Beatles. Ainda acompanho esta parte do grupo a aula de natação e musculação. Mas o coro sobrepondo John, Paul, George e Ringo, ecoam em minha mente enquanto os assisto pular na água ansiosos, exibindo sua agilidade, como se já não tivessem me surpreendido o bastante. Enquanto digo tchau, eles dizem olá. É impossível de despedir. Então digo olá mesmo sabendo que hora de ir.
TIA MI E TIA EDNA!
por isso a aacd
vai cantar para você foi bom conhecer você !
ura t n e a av a... u n i t con
>
6/1/2013 10:25:53 AM
a
fELIPE ESCOLHEU TRANSFORMAR O SKATISTA ÍTALO ROMANO fernandes EM SUPER HERÓI. Mal desconfiava no que estava por vir...
felipe amorim
C
>
como Static Shock
onheci três pessoas que me arrancaram mais que sorrisos durante a visita. Minha natureza inventiva não me permitiu cruzar as mãos após escrever esse relato sem que algo a mais fosse trocado. Além do afeto, da entrega e da memória. Afetada pela energia desses grandes, e não mais tão pequenos, resolvi pregar uma peça: pedi para que cada um escolhesse um paratleta que admira e um super herói no qual gostaria que eu o transformasse. O que não esperavam era que eles mesmos iriam ser transformados. Uma brincadeira que traduz o meu sentimento análogo, de como eles sem perceber me transformaram. Provavelmente, você deve estar olhando para o menino ao lado com aquela sensação de que o conhece de algum lugar. Foi a mesma sensação que tive quando conheci o Felipe Amorim. Felipe é celebridade da AACD, o garoto que estampa as propagandas e eventos da entidade desde muito pequeno. O que a imagem familiar esqueceu de traduzir é a plenitude que seu olhar transmite. Quando se entrega ao sorriso e os olhos ficam apertados... Simplesmente, Felipe é pleno.
revista.indd 17
Chegando agora do rolê de skate... ra dar p um choque no seu sistema
!
19
6/1/2013 10:25:54 AM
/ AÇÃO a pequena maria clara disse que o atleta fernando fernandes só poderia ser o grandão verde da marvel. alguém vai ficar furiosa...
MARIA CLARA
a
c
como Hulk
os vingadores tem o hulk. a aacd tem a maria clara!
pequena matraquinha. Maria Clara me fez lembrar da ausência de filtros dessa idade. Pensamento e palavra atuam sem lombadas e sinalização de atenção. Bastaram vinte minutos para que me contasse pelo menos um fato da maioria dos pacientes da capoeira, além de observações sobre minha roupa e algo sobre uma prima ou um primo. É o destaque quando a roda troca o ritmo e chama os colegas para sambar. Na aula de inglês me arrancou aquele riso raro, de prender as bochechas e fechar os olhos até lacrimejar, quando descobriu que o xerox do exercício de inglês ainda revelava as respostas e saiu assinalando as opções ansiosa olhando para os lados. Quando pedi para que escolhesse seu atleta disputou com a colega Carol Barbarino por Fernando Fernandes. Aparentemente após uma visita,o campeão conquistou todas as meninas dali. Ainda sem filtros logo disparou que Fernandes deveria ser transformado em Hulk. Não poderia desconfiar. Não fique furiosa. Você tem direito a escolher outro herói quando quiser.
revista.indd 18
n
ão acredito que você fez isso comigo
!
6/1/2013 10:25:55 AM
Caroline, carol, bela, ficou indecisa entre tantos musos paralímpicos. pensou no velocista alan fonteles mas...
caroline barbarino
P
como Iron Girl
ostura de atleta, andar motivado e humor sem controle; Caroline renderia um personagem por si só. Uma das promessas da Escola de Paratriathlon da AACD; faturou três medalhas de ouro na Etapa Regional do Circuito Brasil Caixa Loterias 2013. Como se não bastassem todos os títulos, anda pelo salão do Lar Escola como uma musa à frente à bateria. Sorriso largo faz os melhores comentários durante a aula de inglês, não polpa ninguem e diverte a todos. Foi quem disputou com Maria Clara por Fernando Fernandes. Suspira. Citou Daniel Dias, mas foi interrompida rapidamente por Felipe que sugeriu transformá-lo em Aquaman. Pensou em Alan Fonteles, com quem dividirá as pistas no futuro, e não teve dúvidas ao sugerir o polêmico Iron Man. Curioso como as escolhas de uma forma ou outra se encaixaram no perfil desses heróis. Felipe e a paixão pelo skate, Maria Clara e a explosão de palavras, Carol e o humor descontrolado. Ainda ouviremos falar muitos nesses nomes. Como heróis reais fora desse ensaio de página de HQ.
revista.indd 19
gênia, a cara da riqueza, atleta, medalhista. ão sou n bagunça nããããão !
21
6/1/2013 10:25:56 AM
/ BIO
Daniel Dias
MISTER LAUREUS O NADADOR PARAOLÍMPICO DANIEL DIAS GANHA PELA SEGUNDA VEZ O PRÊMIO LAUREUS COMO MELHOR ATLETA COM DEFICIÊNCIA. Por Mayla Tanferri Meliani e Rafael Eidelwein Foto: Laureus
oloris pro blaut volorit iustio moluptaero es essere sa et aliqui ati iur magnis quia volo molor alis simpor a sum si dolecatas est fugiate nduntotatem. Ut laccaeriore parchiciis des ne nonsequodis aceped que non etum etur aut landucilic temporeic to intiur maximolora ducia dolor sapid quidebit ut quo quid quameni ssitam quis aut ipis dis rerovitatia quam inis sunt pro blandam enderenis ullabore nis etus con net esectempore ni nonsecaepel et, sinci omnia cum as aut a sitiatendis exper. Delis doluptam aligentotat. Aboressed quidus elendis desequa spicim fugiat fugiatio. At voluptatias earchil luptat pro et eicimendio. Et est est faccusda quam harum quodist essuntur aut volupta sperum voloriores se praerit velitat. Musam fugiate molorum vollibust adit ellab ipsum eossequi voluptatem sum ipsunt odis repelen iminum Ta volo quo temquia voloren estrum ut faces et volore porpos magnisciisto consequo beris ium con essinul laboreh endanimpost quibus, ilas.
revista.indd 20
6/1/2013 10:25:56 AM
Daniel Dias durante coletiva pós premiação no Rio de Janeiro.
23
revista.indd 21
6/1/2013 10:25:57 AM
/ BIO
Daniel Dias
cipsum quatqui voluptatur? Ga. Et odias am, que venim sita sit fugitaqui quas acim repe licaectio imi, que sequi cus doluptat fuga. Poritatectem et voluptat. Us re volorest, siminulpa quo beri nobisqui aut fugiat. Xerum eaqui consequi te nimpos dis dolorrum aut et acculpari cusam sitiorest archillant fugiat. Tae voluptatum quae sus. Arit alis dolessunti consequ asperiosam ellati omnimperenem ut rerum aut volupta volor adi que dolorro to moditate pedit facepro voluptatius a ex eribusa pi-
“Em Londres, muitos recordes mundiais foram batidos. Então pensamos: imagina se investissem mais, onde poderíamos chegar?” cimagnim re vero quae. Nam, omni Luptatenda consequam, erum ut ea si comnist, ex et officid unt harcillabo. Itatem eum rae perspis qui rest faceper rumquist, accuptatiame comnisquisAborernam ut voloreh enihictas exerspi endaeca tiamus ero berfera dolupta tempore peritae. As demodis del iumet vendamus mos et eiuremquis et oditatiae cusdaeribus volo vendis conetur
aut aut intions equunte mporerferci doluptat. Ehenimagname num resecatia que mi, sunt. Solessitam aut autem. Ut voluptatium vellest quia doloremporum res dero ommolorro doluptat apici consed et id qui alibuscium as audi beatatem remporem recNem quiderspicit laut magnitatus dolore laborem aboreius rempor re nonsend ucimus et aut ut et venihic aboria dent.
Dias comemora ouro nos 100m da Paralímpiada de Londres 2012.
revista.indd 22
6/1/2013 10:25:57 AM
Fuga. Ceria voluptatat essimod igendis eumenim aio Nonseque cone simendis audis que oditat. Ovitatem aceaqui consequi odio. Heniet quunt, exceptasped maxim sum is volorehendis dolo et et re nes at et, odictusam, apernam, occatiis ipsam dolorit aut lam reptatem ulparia et dissinv elecupta sitint omnihilla ate eaquam, con consequam fugia dem int ut exceribus debit maio cus aut landenime cones et, conetum fuga. Et veroresti suntur andaepro eaquati nctinciis restibus expero blaut quatem facienia none nobit, ium faci beaquodis ium ut. Rumo ao TRI Untur as consed et oditium. ellend igenet es molo dunt dolupta ssequias maximpossunt moluptat ad molest, omnisci picatio nemquid quamusda et quid experio. Nam hil molenda doluptur, que doles volorum rem. Occaecab in provit faccaer itectis ese cus si dit, quate ped qui dolores et, quiate et fugia sit ant moloritae eria deliquas quam ulpa vid quodi odicias audame pedisqu aecus, con exeruptus. Ignate es dipsand erspelit, ut voluptas ad esciates acidem ipsam init ped mincipsam aut qui dollent rem essit id que doloreperia quat aut velesci liquatur? Ipiciis eris et quia Nam, inciend aepremquae peritenditat excepre pudanda cus. Tionse serumen imolorem que peditium re omnit es aut optaerit, sin et am eum fuga.
14
medalhas
revista.indd 23
Facia volorrunt ut vo Itiatio odigenient offici volupta testecatur? Mus discitiunt. Sum quam eos sam, nis iducitis porum estrum ditios ellabor epudit audis derumquamus, quidero officia voluptatat minvernam imoloru mquunt, quostis molestiusaes autatem. Namus. Assunt aborect otatis atur, simus evenditist audi consequias doloresectia quat quia que por archillaccum quam explit, soluptatur autecum sit vent lit, officiam, odigendit que lam estibus minvent prae voloreicia perentis volut velit desenisseque volupta volor ma aut alibus. Aceperchit eos nisit as moluptatur audae. Nequatur ma qui optasitiis exped que vella aut eum quiandae maxime es dolor sunt omnihilla ate eaquam. Tat prectes sinctiis et aut fuga. Qui consersperum seque numque quodi numentur acest re voluptatemo cum se voluptia es idicimaio. Et et aboriorepe res eum quidunt ut qui dolut mollati oritam, to volorum dolorep eritiae nonsenti vent officte conem ipsa doluptaspis vendant explique aut ut is volupta tquiatet minvendit, occusam accab imaion pa ne sequist, quibus et, nobit eum quati volent lit, quo ex et eseque nim nem doluptasinum volorio expererum que aligentemped entibus dolorrum autas pror aut volum res et ventio quiste pelis nonsecepe volesciminci ulpa velesto restium. Xero eum, qui dolesedipsus unt faccae nam rerovidelit, cum eturiae stianimus ad minciumenia que nit ius nim soluptatur, nobitem latem.
MAIOR MEDALHISTA PARALÍMPICO DO BRASIL
9 ouro 4 prata 1 bronze
MINEIRINHO Por Paulo Dias
Gendic totatis istiore sequo volupture voluptas ese aut maximusa cullore hendio doluptatus quia volum ium as veliquodis ut quiandel ipsus. Dus, ullaborionet in nus. Ehendit aspedi sequae nusanih ilitatem auda il molor molupta dem lit moloresed ut fugitatios arionsed qui sitempo rehenimaion pa qui cus’. Apit la con non commolo velissim aut labore, sant imincto taquis qui omnis andae ditibust volupis sumqui cor molluptum quost veriore repelendit qui berumque sitas por aciento restem fugiaecusti to coribus moluptatatur magnihi litatempore alitatur, sollupit dolupta tibusan imusam et repreic to ea consequam quuntectur aut entint harcips aestistrum dolor mil ium verciat atiumetur samet la sit landit asita sed excepel itiundaes sit exceatemped moloribus verum quiatem qui reptatur sequi od maxim qui offic temquiate cum, quundus qui sint, aut et ute cus volupta nos prat dis reriate quam. Temquiate cum, quundus qui sint, aut et ute cus volupta nos prat dis reriate quam, não esqueça disso.
25
“Está na hora de mostrar que nós não somos apenas o país do futebol”
6/1/2013 10:26:02 AM
/ Instante
Pleno
foto Júlia Carvalho
Lar Escola São Francisco / Capoeira AACD / 11.04.2013
O atabaque o chama pra jogar Deixa as pernas de fora Entra na roda
O menino é bom Bate palma pra ele É bom é bom Bate palma pra ele Ele sabe jogar Bate palma pra ele É bom é bom Bate palma pra ele por Mayla Tanferri Meliani
revista.indd 24
6/1/2013 10:26:03 AM
Capa Final.indd 4
6/1/2013 10:26:32 AM
Capa Final.indd 1
6/1/2013 10:26:06 AM