Memoria de actividades 2015

www.facebook.com/iemed www.twitter.com/iemed_ Instituto Europeo del Mediterrรกneo Girona, 20 08010 Barcelona T. +34 93 244 98 50 www.iemed.org info@iemed.org

Memoria de actividades 2015

Memoria de actividades 2015

Memoria de actividades 2015

Ă?ndice

4

Memoria de actividades 2015

1

Órganos de gobierno

p10

Taller de expertos EuroMeSCo Radical Groups: Security Threats in the Euro-Mediterranean

Junta de Gobierno Comisión Delegada Alto Patronato – Consejo empresarial Consejo Asesor

2 3 3.1

Taller de expertos EuroMeSCo Understanding Youth-Related Activism in the South and East Mediterranean Countries

Presentación

p16

Áreas

p22

Políticas Euromediterráneas

Grupo de trabajo EuroMeSCo Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation Taller de expertos EuroMesco Migrants and Refugees: Impact and Future Policies

p24

Ciclos de debates, tribunas y conferencias

Simposios internacionales, seminarios y talleres de expertos

Presentación del Anuario IEMed del Mediterráneo 2014

Forum International de Réalités La Tunisie post élections et les enjeux régionaux Workshop Supporting a Roadmap for an Inclusive Libya in Peace Workshops Tackling the Hard Issues Regionally.

Interagency Whole of Government and Whole of Society Conferencia Anual y Asamblea General de EuroMeSCo Reviewing the Euro-Mediterranean Relations

Presentaciones del Anuario IEMed del Mediterráneo 2015

3.2

Mundo Árabe y Mediterráneo

p42

Simposios internacionales, seminarios y talleres de expertos Programa Interuniversitario Aula Mediterránea Nuevas aproximaciones al estudio del Mediterráneo: veinte años de cambio, una región diferente

Reunión Consejo Asesor del Anuario IEMed del Mediterráneo 2016

1. Órganos de gobierno

5

Programa Interuniversitario Aula Mediterránea El Mediterráneo: espacio de nexo y de conflicto en la época moderna Seminario Journalism and Social Media.

Challenges in a Changing Region Sesiones de trabajo Estrategias de prevención de la radicalización Seminario Historical Changes and Political Transitions. Media and Journalism: Key Actors Sesión de trabajo Radicalización, redes sociales y el auge del terrorismo Conferencia internacional Muslims of Europe. Debating the Muslim Presence in Europe

Mesa redonda ¿Qué queda de las revueltas árabes?

Cine Muestra Viva del Mediterráneo 2015 IX Muestra de Cine Árabe y Mediterráneo de Cataluña XXII Semana Cultural: Gràcia con Marruecos Presentación libro La alteridad imaginada. El pánico moral y la construcción de lo musulmán en España y Francia

3.3 Desarrollo

Socioeconómico

Cursos y másters

Simposios internacionales, seminarios y talleres de expertos

Programa Interuniversitario Aula Mediterránea Interpretar el Mediterráneo hoy

Grupo de trabajo MED Confederation Reforma de la Administración Pública

II Programa Interuniversitario Aula Mediterránea Claves para entender el Mediterráneo del siglo xxi

Congreso Les communautés rurales, ne plus les oublier

Mesa redonda Siria, esperanzas defraudadas

Grupo de trabajo Innovation, Information and Communication Technologies.

Framework, Financing Models and Good Practices

Mesa redonda Islamismo yihadista

Global Eco Forum 2015 Energy. Cities. Climate

DocuDebates del Mediterráneo Refugiados: entre la espera y el exilio

XII North African Business Development Forum

Ciclos de debates, tribunas y conferencias

Mesa redonda Yihadismo: causas y respuestas a la radicalización

6

Mesa redonda Guerre froide au Moyen Orient

Memoria de actividades 2015

Seminario Politique monétaire et stabilité financière dans la région Méditerranée

p78

Simposios internacionales, seminarios y talleres de expertos

II Fòrum Barcelona – Casablanca Partage des connaissances et expériences pour un développement urbain durable

Seminario Genre et récit

Ciclos de debates, tribunas y conferencias

Reunión Patronato de la Fundación Femmes de l’Euro-Méditerranée

Presentación Food Challenges in the Mediterranean

Seminario Participatory Reflections on the Mobilisation of Local Clusters

Presentación Trends in Mediterranean Countries’ Financial Sectors. A Horizontal Overview

Reunión Lanzamiento del proyecto europeo CSO-WINS

Presentación Perspectivas económicas para el Oriente Próximo y el Norte de África

3.4

Cultura y Sociedad Civil Fundación Anna Lindh Reuniones del Comité Ejecutivo de la Red Española de la Fundación Anna Lindh VIII Concurso internacional de relatos y cuentos Un Mar de Palabras. The Future We Want Demands Sustainable Development Mesa redonda Reforzar la sociedad civil euromediterránia XVI Asamblea anual y acción común de los miembros de la Red Española de la FAL

Seminario Freins et obstacles à l’autonomisation économique des femmes

p96

Seminario Dialogue regional de cadrage Marrakech 2015 Plan de trabajo Acciones piloto de movilización de actores de la igualdad 2015 Seminario La violence contre les femmes.

Violence fondée sur le genre

Cursos y másters Mediterranean Editors and Translators Meetings Mediation and Conflict Resolution from a Gender Perspective

Ciclos de debates, tribunas y conferencias

XIV Reunión de los coordinadores de redes de la Fundación Anna Lindh. Travailler ensemble pour 2025

Mesa redonda Violencias en aumento: repercusiones y roles

Acción cultural Non-Formal and Intercultural Education in the Mediterranean

Presentación de la Fundación de Mujeres del Euromediterráneo Suivi de la participation des femmes à la vie économique, politique et de la violence envers les femmes 2015

1. Órganos de gobierno

7

Mesa redonda Las mujeres catalanas de tradición musulmana hablan: oportunidades y retos Mesa redonda L’autre c’est moi ! De la nécessité du dialogue islamo-chrétien aujourd’hui Mesa redonda Pedra sobre pedra Presentación Quaderns de la Mediterrània 22: Retos mediterráneos Ciclo de diálogo Viajar en la Edad Media y en el siglo xxi: implicaciones y retos de una actividad humana

Exposiciones Voces del Mediterráneo Vivir en el Mediterráneo Cálamos y viñetas. Cómic árabe en movimiento Viajar en la Edad Media

Acción Cultural Iftar popular 2015 Presentación Caminos del Sur. Marruecos y el orientalismo peninsular Música El último peregrinaje. Los viajes de Ramon Llull Encuentro XVI Euro-Mediterranean Documentary Market Medimed 2015 Muestra III Festival Vèrtex BCN

Internet 4 Prensa, y redes sociales

p154 5 Redes euromediterráneas

y proyectos europeos

Redes euromediterráneas

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el mundo

ANIMA Investment Network

Actos culturales

Euromed Permanent University Forum (EPUF)

Música Presentación del XXI Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo

Euromediterranean University (EMUNI)

Música Presentación a la prensa del IV Curso Internacional de Música Medieval y Renacentista y del festival Early Music de Morella (EMM2015) Música Ciclo Músicas del Mediterráneo

p150

Euromediterranean Study Comission (EuroMeSCo) Europe’s World Fundación de Mujeres del Euromediterráneo (FFEM)

Quaderns de la Mediterrània

Foro Euromediterráneo de Institutos de Ciencias Económicas (FEMISE)

Afkar/ideas Fundación Euromediterránea Anna Lindh para al Diálogo entre Culturas (FAL)

Monografías Mediterráneas

Catálogos

International Relations and Security Network (ISN)

Caminos del Sur. Marruecos y el orientalismo peninsular

Liga Europea de Cooperación Económica (LECE)

Viajar en la Edad Media

MED Confederation

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el mundo

Plataforma No Gobernamental Euromed (PCE)

Coediciones

Strategic Studies Network (SSN)

Europa y el mundo árabe.

Una evaluación de las políticas europeas, 1957-2015

Proyectos europeos

Women in the Mediterranean.

First Monitoring Report of the EuroMediterranean Women’s Foundation of the Ministerial Conferences

SEARCH. Sharing Knowledge Assets: Interregionally Cohesive Neighbourhoods Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation

A Sea of Words 2015

Documentos y papers Documents IEMed IEMed – SSN Joint Policy Study

Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society (CSO WINS)

Papers IEMed EuroMeSCo Policy Briefs

Renforcer les capacités des acteurs de l’égalité

6

Publicaciones

Focus MedCronos

p162

Periódicas IEMed Mediterranean Yearbook 2015 6th Euromed Survey to Experts and Actors. European Neighbourhood Policy Review: European Union’s Role in the Mediterranean

7 8

Biblioteca

p174

Equipo

p178

Ă“rganos de gobierno

1 10

Memoria de actividades 2015

1. Ă“rganos de gobierno

11

Órganos de gobierno

Junta de Gobierno Presidente

M. Honorable Sr. Artur Mas, presidente de la Generalitat de Catalunya Vicepresidentes

Primero: Sr. José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Segundo: Excma. Sra. Ada Colau, alcaldesa del Ayuntamiento de Barcelona Tercero: Hble. Sra. Meritxell Borràs, consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales de la Generalitat de Catalunya Vocales

Designados por la Generalitat de Catalunya Sr. Roger Albinyana, secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea Sra. Francesca Guardiola i Sala, directora general de Relaciones Exteriores Sr. Jordi Sellas, director general de Promoción y Cooperación Cultural Sr. Jordi Serret, director Programa de Atención a la PYME, ACCIÓ Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Sr. Ignacio Ybáñez Rubio, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores Sr. Manuel Gómez-Acebo, director general para el Magreb, África, Mediterráneo y Oriente Próximo Sr. Alberto Virella Gomes, director de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Sra. Itziar Taboada, directora de Relaciones Culturales y Científicas Designados por el Ayuntamiento de Barcelona Ilmo. Sr. Gerardo Pisarello Prados Sr. Xavier Domènech Sampere Sr. Pablo Sánchez Centellas

12

Memoria de actividades 2015

Comisión Delegada Presidente

Sr. Senén Florensa, presidente ejecutivo del IEMed Vocales

Designados por la Generalitat de Catalunya Sra. Francesca Guardiola i Sala, directora general de Relaciones Exteriores Sr. Jordi Sellas, director general de Promoción y Cooperación Cultural Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Sr. Manuel Gómez-Acebo, director de Política Exterior para el Mediterráneo, Magreb y Oriente Próximo Sr. Alberto Virella Gomes, director de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Designados por el Ayuntamiento de Barcelona Ilmo. Sr. Gerardo Pisarello Prados Sr. Pablo Sánchez Centellas Secretario

Sr. Josep Ferré, director gerente del IEMed

Alto Patronato – Consejo empresarial Empresas patrocinadoras

Instituciones colaboradoras

1. Órganos de gobierno

13

Consejo Asesor Hassan Abouyoub, embajador del Reino del Marruecos en Italia Jaloul Ayed, presidente, MedConfederation Omar Azziman, exembajador del Reino del Marruecos en España Mehmet Aydin, ministro de Estado para Asuntos Religiosos (Turquía) y copresidente del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones Lluís Bassat, presidente de honor de Bassat&Ogilvy. Barcelona Héle Beji, escritora (Túnez) Shlomo Ben Ami, exministro israelí de Asuntos Exteriores El Hassan Bin Talal, príncipe del reino hachemí de Jordania y presidente del Club de Roma (Jordania) Salvatore Bono, presidente de la Sociedad Internacional de Historiadores del Mediterráneo SIHMED (Italia) Josep Borrell, expresidente, Instituto Universitario de Estudios Europeos (IUEE). Florencia Dolors Bramon, profesora de Estudios Árabes e Islámicos, Universitat de Barcelona Francisco Javier Carrillo, académico y diplomático, exembajador de la UNESCO en Túnez y Libia y vicepresidente de la Academia Europea de Ciencias, Artes y Letras Youssef Courbage, director de investigación, Institute National d’Études Démographiques.

París Josep Antoni Duran i Lleida, expresidente de la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Barcelona Ahmet Evin, decano fundador de la Facultad de Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Sabanci de Estambul y miembro del Istanbul Policy Centre (Turquía) Benita Ferrero-Waldner, excomisaria europea de Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad Jean-Pierre Filiu, profesor asociado y Cátedra Oriente Medio y Mediterráneo, Institut d’Études Politiques (Sciences Po). París

14

Memoria de actividades 2015

Manuel Forcano, poeta y traductor. Barcelona Carles Gasòliba, presidente, Comité español de la LECE. Barcelona Salvador Giner, sociólogo y expresidente del Institut d’Estudis Catalans. Barcelona Juan Goytisolo, escritor. Barcelona Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC), (Bélgica) Amin Maalouf, escritor (Líbano) Andreu Mas-Colell, fundador, Barcelona Graduate School of Economics. Barcelona Federico Mayor Zaragoza, presidente de la Fundación Cultura de Paz y exdirector general de la UNESCO. Madrid Mary Ann Newman, directora, Catalan Center at New York University Sari Nusseibeh, filósofo y rector de la Universidad Al-Quds. Jerusalén Enric Olivé, profesor de Historia Contemporánea, Universitat Rovira i Virgili. Tarragona Amos Oz, escritor (Israel) Josep Piqué, exministro de Asuntos Exteriores de España. Barcelona Romano Prodi, expresidente de la Comisión Europea (Italia) Xavier Rubert de Ventós, filósofo. Barcelona Antoni Segura, vicedirector del Centre d’Estudis Històrics Internacionals de la Universitat de Barcelona Ismail Serageldin, director general de la Bibliotheca Alexandrina (Egipto) Abdelkhader Sid Ahmed, editor (Argelia) Taïeb Zahar, presidente, Forum International de Réalités (Túnez)

1. Órganos de gobierno

15

Presentaciรณn

2 16

Memoria de actividades 2015

1. Ă“rganos de gobierno

17

Presentación

Al finalizar 2015 se cumplen cinco años del estallido de la revolución tunecina. Aquella revolución de los Jazmines prendía con fuego, un 17 de diciembre de 2010, en el cuerpo de un joven desempleado, Tariq Tayyib Mohamed Bouazizi. Con aquel acto desesperado, nacido de décadas de represión y desigualdad, comenzaba una oleada de contestación social cuyos efectos siguen en plena ebullición y han cambiado la geopolítica no sólo mediterránea, sino mundial.

Cinco años después, el 10 de diciembre de 2015, el Cuarteto para el Diálogo Nacional en Túnez, formado en el verano de 2013 por la Liga Tunecina de los Derechos Humanos (LTDH), la Unión General de Trabajadores Tunecinos (UGTT), la patronal tunecina (UTICA) y la Asociación Nacional de Abogados, recibía en Oslo el Premio Nobel de la Paz por su papel determinante en el inicio de una transición no exenta de riesgos pero que a pesar de su excepcionalidad sigue siendo un faro de esperanza para otros países de la llamada Primavera Árabe como Siria, Libia o Yemen, inmersos en devastadores conflictos con gran potencial de contagio y que todavía lejos de alcanzar una solución satisfactoria.

Si la eclosión de la oleada de cambio en el sur coincidente con los momentos más duros de la crisis económica en el norte preconizó un cambio de planteamiento de las relaciones euromediterráneas, hoy, esta necesidad de adaptación es una realidad ineludible. El año 2015 nos deja a las puertas de cumplirse cinco años de sangrante guerra en Siria, nos deja con una deriva política inquietante y de tintes autoritarios en Egipto donde el ímpetu de cambio de la plaza Tahrir ha quedado eclipsado cinco años después del derrocamiento de Hosni Mubarak y nos deja con una Libia peligrosamente dividida entre los poderes rivales de Tobruk y Trípoli y donde

18

Memoria de actividades 2015

Estado Islámico busca expandirse como ya ha hecho en amplias zonas de Siria e Irak. También Turquía afronta tiempos decisivos con la reactivación del conflicto armado con la organización terrorista Partido de los Trabajadores del Kurdistán y los riesgos de contagio del conflicto sirio que lógicamente también afrontan países como Líbano o Jordania. En Israel y Palestina, 2015 no deja signos de reactivación en las negociaciones de paz pero sí de un aumento de la tensión debido al estatus del Monte del Templo / Explanada de las Mezquitas que conduce a un goteo de agresiones con arma blanca apodado como Intifada de los Cuchillos.

Y, evidentemente, no podemos olvidar la crisis migratoria surgida a raíz no sólo de los conflictos que afectan a los países de la vecindad meridional y de regiones colindantes de África y Asia sino también de la persistente brecha socioeconómica entre norte y sur. Un drama que ha alcanzado proporciones que demandan una acción efectiva, decidida, coordinada pero sobre todo urgente a la altura de los valores de una Unión Europea que, irónicamente se encuentra gravemente dividida en una crisis sin precedentes que cuestiona las bases del propio proyecto de construcción europea. Éstas son, junto a la emergencia del terrorismo de signo yihadista que amenaza tanto al Sur como al Norte, las muestras más visibles –no las únicas– de la necesidad de seguir trabajando, con mayor empeño que nunca, por esta región del mundo tan diversa y rica como interdependiente, en la que los conflictos domésticos poseen ramificaciones que escapan a la lógica de las fronteras políticas o de la insolidaridad y el aislacionismo.

Las siguientes páginas recogen una intensa actividad desplegada en 2015 por todas las áreas que componen el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) con la voluntad de facilitar desde diferentes disciplinas y puntos de vista el diálogo político, económico, social y cultural en la región euromediterránea, una responsabilidad que el IEMed comparte con todas las instituciones, nacionales o internacionales, gubernamentales o de la sociedad civil, que trabajan por el establecimiento de un espacio compartido de prosperidad, paz y seguridad a pesar de los tiempos inciertos y los sucesos traumáticos que vivimos.

Así, desde el Área de Políticas Euromediterráneas se ha trabajado con ahínco en el incremento de la actividad de la Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo), la principal red mundial de centros de investigación en relaciones euromediterráneas y temas de seguridad que el IEMed coordina desde 2010 y que desde este año cuenta con financiación europea a través del Instrumento Europeo de Vecindad. De este modo, el IEMed ha organizado en colaboración con el resto de instituciones miembro de EuroMeSCo diversos seminarios y talleres de expertos sobre el replanteamiento de las relaciones euromediterráneas, el papel actual de la sociedad civil, y especialmente de los jóvenes, en las dinámicas de cambio en el sur del Mediterráneo, la emergencia de grupos radicales y la amenaza que representan para la seguridad regional o el impacto de la llegada masiva a Europa de refugiados e inmigrantes para las políticas europeas.

De igual modo, con una doble voluntad propositiva y divulgativa, se ha realizado un seguimiento atento a la evolución de todos los procesos que sufre el Mediterráneo mediante la duodécima edición del Anuario IEMed del Mediterráneo, la continuidad de la Encuesta Euromed a actores y expertos de las relaciones euromediterráneas y el lanzamiento de nuevos números de las series de papers académicos y artículos de opinión firmados por autores reconocidos.

2. Presentación

19

El Área de Mundo Árabe y Mediterráneo ha continuado siendo un valioso y dinámico puntal en el fomento de un mejor conocimiento de la compleja realidad de los países del sur y el este del Mediterráneo. Por una parte, a través de cuatro nuevos números de afkar/ideas, publicación trimestral de referencia y con más de diez años de trayectoria, para el seguimiento de la actualidad regional y de las relaciones entre la Unión Europea, España y la Vecindad sur. Por otra parte, mediante el despliegue del programa académico Aula Mediterránea, que pone en comunicación a través de un rico programa lectivo compuesto de conferencias y seminarios, a todos los másters universitarios de ámbito mediterráneo que ofrecen las principales instituciones de educación superior catalanas, valencianas, baleares y de otros puntos de la región.

Esta actividad académica ha quedado complementada en 2015, además, por seminarios específicos sobre el papel de los medios de comunicación en los conflictos regionales y en la formación de opinión pública, el análisis comparado de los diferentes procesos de transición que se están produciendo o sobre el encendido debate existente sobre la presencia de comunidades musulmanas en Europa. Sin olvidar las nuevas ediciones de los ciclos de CineDebates y DocuDebates que ofrecen una aproximación amena y a la vez rigurosa a las grandes cuestiones de la agenda mediterránea o las presentaciones de novedades editoriales sobre el mundo árabe y musulmán.

En cuanto al Área de Desarrollo Socioeconómico, ha seguido trabajando activamente en favor de la creación de nuevos marcos que posibiliten una cooperación más estrecha entre agentes económicos, públicos y privados, del norte y del sur para fomentar el crecimiento sostenible y equitativo de toda la región. En este sentido, en 2015 el IEMed ha organizado, entre otras iniciativas, una nueva edición, la duodécima, del encuentro empresarial North African Business and Development Forum (NABDF), la segunda edición del Foro Barcelona–Casablanca que persigue la creación de relaciones estables de cooperación y desarrollo urbano entre ambas ciudades, la segunda edición del seminario sobre política monetaria y estabilidad financiera en el Mediterráneo que cuenta con la implicación activa de diferentes bancos centrales euromediterráneos o nuevos grupos de trabajo de la iniciativa MED Confederation de la que el IEMed forma parte junto a instituciones bancarias, fundaciones y centros de investigación de países europeos y del sur del Mediterráneo para crear iniciativas que permitan una mayor integración económica entre ambas orillas del Mediterráneo.

Por su parte, el Área de Cultura y Sociedad Civil ha desarrollado una intensa actividad en el fomento del diálogo intercultural y la sensibilización social por las cuestiones mediterráneas. Y lo ha hecho a través de diferentes líneas de trabajo: en primer lugar, con la publicación de un nuevo número de la revista Quaderns de la Mediterrània que invita a la reflexión sobre grandes cuestiones mediterráneas desde múltiples disciplinas de las ciencias sociales, humanísticas, de la comunicación y del ámbito de la cultura y la creación artística. En segundo lugar, coordinando la red nacional española de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el fomento del diálogo entre culturas. En este marco de actuación el IEMed ha organizado la octava edición del certamen literario Un Mar de Palabras dirigido a jóvenes escritores de todos los países de la Asociación Euromediterránea y que este año ha tenido como tema el desarrollo sostenible. También se ha organizado una nueva edición de la exitosa acción común entre varias redes nacionales de la Fundación consistente en jornadas formativas, culturales y lúdicas sobre asociacionismo y educación intercultural. Y en tercer lugar, el Área de Cultura y Sociedad Civil ha seguido siendo la encargada de gestionar la activa participación del IEMed en la Fundación

20

Memoria de actividades 2015

de Mujeres del Euromediterráneo, que cuenta desde este año con doble financiación, por parte de la Comisión Europea y del Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de Francia. El IEMed acoge la secretaría de esta fundación, creada en 2013, para la promoción de la participación efectiva de las mujeres en la vida política, económica, social y cultural de los países del sur del Mediterráneo.

Finalmente, es muy destacable una intensificación del programa de actividades culturales del IEMed a través de una nueva edición del ciclo de conciertos Músicas del Mediterráneo o de la enriquecida oferta de exposiciones itinerantes y catálogos del Instituto que incorpora las muestras Viajar en la Edad Media; Cálamos y viñetas: cómic árabe en movimiento; Voces del Mediterráneo; y Baltasar Porcel: Mallorca, Barcelona, el Mundo, que conmemora la figura de uno de los máximos y más brillantes exponentes de las letras catalanas contemporáneas, el escritor y periodista mallorquín Baltasar Porcel, fundador y primer director general de esta casa con la voluntad y con el espíritu de promover el conocimiento y la difusión de las culturas mediterráneas y la cooperación en la región.

Gracias a ese espíritu el Instituto ha continuado su andadura no exenta de dificultades y ha crecido y evolucionado a lo largo de este cuarto de siglo para llegar a convertirse en un centro de referencia en el impulso del Proceso de Barcelona que dio lugar a la Unión por el Mediterráneo pero, por encima de todo, de la visión de que el diálogo constructivo entre los pueblos y culturas que habitamos este mar es el único camino posible.

2. Presentación

21

Ă reas

3 22

Memoria de actividades 2015

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

23

Políticas Euromediterráneas Objetivos: Hacer seguimiento y generar reflexión estratégica sobre los grandes temas que configuran la agenda política del Mediterráneo y de sus relaciones con Europa. Participación en programas regionales euromediterráneos y transfronterizos, así como en diferentes redes euromediterráneas.

Supone la colaboración fundamental con gobiernos, instituciones e institutos de investigación, redes de expertos y universidades de Europa y de países del sur del Mediterráneo.

3.1 24

Memoria de actividades 2015

Simposios internacionales, seminarios y talleres de expertos

Foro

Forum International de Réalités.

La Tunisie post élections et les enjeux régionaux Lugar: Hotel Alhambra Thalasso – Yasmine, Hamammet Fecha: 23 y 24 de abril En colaboración con: Réalités, Friedrich Ebert Stiftung y Representación de la UE en Túnez

La nueva edición de este foro, uno de los principales espacios de encuentro para expertos en geopolítica norteafricana y mediterránea, evalúa el panorama que afronta Túnez después de las elecciones de octubre y noviembre de 2014 y que, por la propia naturaleza del país y de su proceso de transición, se convierte en clave para la evolución de toda la región. De esta manera, expertos de reconocido prestigio analizan, entre otros, el nuevo mapa del mundo árabe que distingue entre los diferentes modelos transicionales de los países de la Primavera Árabe; las amenazas yihadistas a la seguridad de la región euromediterránea; las condiciones necesarias para el éxito de cada uno de los complejos procesos transicionales en curso; y el papel presente y deseable de los actores externos en el acompañamiento de estos procesos.

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

25

Ponentes: Alaya Allani, profesora de Historia Contemporánea, Universidad de La Manouba, Túnez. Mohamed Nadir Aziza, escritor, exdirector del Observatorio del Mediterráneo y fundador del programa Méditerranée 21e siècle (MED21), Francia. Laura Baeza, embajadora de la Unión Europea en Túnez. Hele Beji, escritora y presidenta del Colegio Internacional de Túnez. Emna Ben Arab, profesora, Universidad de Sfax, Túnez. Larbi Ben Attia, secretario general, MED21, Túnez. Mohamed Ben Hammou, presidente, Centre marocain d’études stratégiques, Marruecos. Hakim Ben Hammouda, exministro de Economía y Finanzas de Túnez. Ridha Ben Mosbah, ministro asesor en materia económica de la Presidencia, Túnez.

Mahmoud Ben Romdhane, ministro de Transportes de Túnez. Hafedh Ben Salah, exministro de Justicia, Derechos Humanos y Justicia Transicional de Túnez. Hatem Ben Salem, exministro de Educación de Túnez. Nasr Ben Soltana, exdirector, Centro Tunecino de Estudios de Seguridad Global, Túnez. Neji Bghouri, presidente, Sindicato Nacional de Periodistas de Túnez. Wided Bouchamaoui, presidenta, Unión Tunecina de la Industria, el Comercio y la Artesanía (UTICA), Túnez. Gabriel Busquets, embajador en misión especial para Asuntos Mediterráneos, España. Khalifa Chater, profesor de Historia Contemporánea, Universidad de Túnez, Túnez. Souad Chater, escritora y periodista, Túnez. Larbi Chouikha, profesor, Instituto de Ciencias de la Información y la Prensa, Universidad de La Manouba, Túnez. Kamel Daoud, periodista y escritor, Argelia. Tidiane Dioh, responsable de los programas de medios de comunicación, Organización Internacional de la Francofonía, Francia. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed, España. Sami Ghorbel, periodista, Francia. Sid Ahmed Ghozali, exprimer ministro de Argelia. Elisabeth Guigou, presidenta, Fundación Anna Lindh, Francia. Jean Louis Guigou, presidente, Instituto de prospective économique du monde méditerranéen, Francia. Sadok Hammami, director, Centre africain de perfectionnement des journalistes et communicateurs (CAPJC), Túnez. Abdelkarim Hizaoui, periodista, exdirector, CAPJC, Túnez. Ahmed Karam, director general, Amen Bank, Túnez. Faïza Kefi, exministro y miembro del comité ejecutivo de Nidaa Tounis, Túnez. Foued Lakhoua, presidente, Cámara Franco-Tunecina de Comercio e Industria, Túnez. Gerd Emil Lieser, Fundación Fredich Ebert, Alemania. Sami Mahbouli, abogado, Túnez. Pier Luigi Malesani, secretario general, Conferencia Permanente de Operadores Audiovisuales Mediterráneos (COPEAM). Radhi Meddeb, presidente, Comete Engineering, Túnez. Mahdi Mozaffari, profesor de Ciencia Política, Universidad de Aarhus, Dinamarca. Amel Mzabi, directora, EcoJournal, Túnez. Nejib Ouerghi, periodista, exdirector de La Presse i de Le Renouveau, Túnez. Safi Said, periodista y escritor, Túnez. Marie Christine Saragosse, PDG, France Médias Monde (FMM), Francia.

Asmaa Sebbar, Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Marruecos. Ridha Sfar, exministro de Seguridad Nacional, Túnez. Mohamed Ali Sghaier, periodista, Túnez.

Tahar Sioud, exministro de Comercio de Túnez. Ridha Tlili, director, Fundación Ahmed Tlili; consejero, Unión General de los Trabajadores Tunecinos (UGTT), Túnez. Hubert Vedrine, exministro de Asuntos Exteriores de Francia. Isabelle Werenfels, directora de la división Oriente Medio y África, German Institute for International and Security Affairs (SWP), Alemania. Cui Xiaotao, investigador, China Institute of International Studies, China. Taieb Zahar, presidente, Forum International de Réalités.

26

Memoria de actividades 2015

Workshop

Supporting a Roadmap for an Inclusive Libya in Peace Lugar: Hotel Crowne Plaza, Barcelona Fecha: 15 y 16 de junio En colaboración con: Centro Internacional de Toledo por la Paz (CITpax)

El IEMed y el CITpax coorganizan este encuentro de representantes políticos y sociales libios con la voluntad de apoyar sus esfuerzos y los de la comunidad internacional para encontrar una solución al conflicto que mantiene Libia dividida con dos gobiernos y parlamentos paralelos en Tobruk y Trípoli. Esta situación de bicefalia está conduciendo a peligrosos vacíos de poder aprovechados tanto por las mafias que trafican masivamente con refugiados e inmigrantes que huyen de la inestabilidad de sus países como por grupos terroristas con Estado Islámico o al-Qaeda en el Magreb Islámico al frente. Así, este encuentro con el fin de acercar posturas se articula en tres sesiones facilitadoras que exploran las posibles soluciones que ofrecen los canales diplomáticos existentes a los retos políticos, económicos y de seguridad del país.

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

27

Workshops

Tackling the Hard Issues Regionally.

Interagency Whole of Government and Whole of Society Lugar: Hotel Princesa Sofía, Barcelona Fecha: del 25 al 31 de julio En colaboración con: Near East South Asia Center for Strategic Studies (NESA), US Africa Command

El IEMed colabora en la organización de este encuentro de una treintena de expertos internacionales sobre geopolítica de la región euromediterránea que aborda a través de dos workshops los retos de seguridad que afronta la región euromediterránea así como cada uno de los países del Magreb y el Sahel partiendo de dos sesiones iniciales de mapeo de la situación centradas especialmente en Marruecos, Mauritania, Argelia, Mali, Chad y Túnez. Los ponentes también analizan qué se ha conseguido y qué no en las respuestas de los diferentes gobiernos para afrontar retos comunes como el control colaborativo de las porosas fronteras terrestres norteafricanas así como las fronteras marítimas, aeroespaciales y cibernéticas; las redes de información en materia de seguridad y lucha antiterrorista y contra el tráfico ilegal de personas; o la lucha contra el radicalismo.

Ponentes: Christopher Beltrand, asesor de protección de aduanas y fronteriza, US Africa Command (AFRICOM), Estados Unidos de América. Adel Ben Hassen, coronel, Agencia de Inteligencia de Defensa y Seguridad, Ministerio de Defensa, Túnez. Kamel Ben Younes, director, International Studies Institute, Túnez. Lacinan Diallo, comandante, director, División de Investigación, Prevención y Protección, Ministerio de Defensa, Mali. Sekou Douimba, comandante, director de operaciones, servicios y contratación, Gendarmería Nacional, Ministerio de Defensa, Mali. Mohamed El Haddad, coronel, oficial de Inteligencia, Reales Fuerzas Armadas, Marruecos. Aghamri El Mostafa, mayor, Real Gendarmería, Marruecos. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed, España. Aïssa Gouaref, consultor, Argelia. Amjahed Hicham, mayor, Real Gendarmería, Marruecos. Bichara Khader, investigador asociado, IEMed; director, CERMAC, Universidad Católica de Lovaina, Bélgica. Abdelwaheb Khiari, capitán, oficial de mando de base naval, Ministerio de Defensa, Túnez. Cheikh Sid’Ahmed Mohamed Lagdaf, capitán, subdirector de Inteligencia, Grupo General de Seguridad Vial, Ministerio del Interior, Mauritania.

Ardja Mahamat, lugarteniente coronel, director, División de Idiomas Extranjeros, Departamento de Cooperación de Seguridad, Ministerio de Defensa, Chad. Fahad Malaikah, investigador asociado y coordinador del programa, NESA, Estados Unidos de América. Mohamed Lemine Meska, capitán, subdirector de Inteligencia, Grupo General de Seguridad Vial, Ministerio del Interior, Mauritania. Anne Moisan, profesora, NESA, Estados Unidos de América. Chaker Nafati, coronel, comandante de regimiento, Ministerio de Defensa, Túnez. Hassan Rahmouni, abogado y consultor, Colegio de Abogados de Casablanca, Marruecos. Mariona Rico, asesora ejecutiva, IEMed, España. Mohamed Mohamed Salem Sejad, capitán, subdirector de Inteligencia, Grupo General de Seguridad Vial, Ministerio del Interior, Mauritania. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed, España. Terry A. Wolff, lugarteniente general, director, NESA, Estados Unidos de América.

28

Memoria de actividades 2015

Conferencia Anual y Asamblea General de EuroMeSCo

Reviewing the Euro-Mediterranean Relations Lugar: Palazzo Clerici, Milán Fecha: 8 y 9 de octubre En colaboración con: Istituto per gli Studi di Politica Internazionale (ISPI) Con el apoyo de: Comisión Europea, Intesa Sanpaolo

Más de setenta expertos en política y seguridad de una treintena de países europeos y mediterráneos debaten en Milán sobre los principales retos y conflictos que afronta la región euromediterránea en la conferencia anual de la Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo), la principal red de institutos de investigación en política y seguridad del Mediterráneo y la séptima mejor red de think tanks del mundo, según la clasificación GlobalGoToThinkTank de la Universidad de Pensilvania. La conferencia se centra este año en analizar el necesario replanteamiento de las relaciones entre la Unión Europea y los países del sur del Mediterráneo después del punto de inflexión marcado por los acontecimientos de 2011. La conferencia se articula en tres sesiones de trabajo: política y seguridad, la dimensión socioeconómica de las relaciones euromediterráneas y aspectos sociales, culturales y humanos. La presentación de tres papers académicos a cada una de estas tres sesiones centran los debates que tratan de determinar las dinámicas que las relaciones euromediterráneas alcanzarán en un futuro inmediato en materia de conflictos internos y transnacionales, migraciones y refugiados, terrorismo nacional e internacional o la evolución de la disparidad socioeconómica Norte-Sur.

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

29

Ponentes: Nadine Abdalla, investigadora asociada, AFA. Roberto Aliboni, asesor científico, IAI. Youssef Amrani, exsecretario general de la Unión por el Mediterráneo. Giancarlo Aragona, presidente, ISPI. Fulvio Attinà, profesor, Universidad de Catania. Rym Ayadi, profesora, HEC Montreal; directora de Investigación Internacional, Institute on Cooperatives; presidenta, Asociación Euromediterránea de Economistas. Denis Bauchard, exembajador, asesor para Oriente Medio, IFRI. Christian Berger, director para el Norte de África, Oriente Medio, la Península Arábiga, Irán e Irak, Servicio Europeo de Acción Exterior. Gabriel Busquets, embajador, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. JeanFrançois Daguzan, subdirector, FRS. Silvia Colombo, investigadora, IAI. Ahmed Driss, director, CEMI. Mohamed El Agati, director ejecutivo, Arab Forum for Alternatives. Anas El Gomati, director general, Sadeq Institute. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed; presidente del comité de pilotaje de EuroMeSCo. Marc Franco, Senior Associate Fellow, EGMONT Royal Institute for International Relations, Bruselas. Andrea Frontini, analista.

Stefan Füle, excomisario europeo de Ampliación y Política de Vecindad. Nicolas Galey, embajador interministerial delegado para el Mediterráneo, Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia. Paolo Gentiloni, ministro de Asuntos Exteriores de Italia. Enrico Granara, ministro plenipotenciario, coordinador de asuntos mediterráneos y de Oriente Medio, Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia. Cengiz Günay, investigador sénior, OIIP. Annette Jünemann, profesora, Universidad Helmut-Schmidt, Hamburgo. Kristina Kausch, responsable del Programa Oriente Medio, FRIDE. Salam Kawakibi, subdirector y director de investigación, ARI. Bichara Khader, profesor, Universidad Católica de Lovaina; presidente, Asamblea General de EuroMeSCo. Michael Koehler, director para el Área de Vecindad Sur, DG NEAR, Comisión Europea. Erwan Lannon, profesor, Universidad de Gante. Paolo Maggiolini, investigador, ISPI. Paolo Magri, director general, ISPI. Tania Marocchi, Programme Executive, EPC. Barah Mikail, investigador sénior, FRIDE. Miguel Ángel Moratinos, exministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de España; exrepresentante especial de la UE para el Proceso de Paz en Oriente Próximo. Marc Otte, director general, EGMONT Royal Institute for International Relations, exrepresentante especial de la UE para el Proceso de Paz en Oriente Próximo.

Roderick Pace, director y catedrático Jean Monnet, Instituto de Estudios Europeos, Universidad de Malta. Marc Pierini, investigador asociado, Carnegie Europe. Erzsébet Rózsa, investigadora sénior, IFAT. Anis Salem, embajador, Consejo Egipcio de Asuntos Exteriores.

Armando Sanguini, asesor científico, ISPI. Fathallah Sijilmassi, secretario general, Unión por el Mediterráneo. Eduard Soler, coordinador de investigación, CIDOB. Claire Spencer, Senior, investigadora, Programa MENA; y II Century Initiative, Chatham House. Stefano Torelli, investigador, ISPI. Guillaume Van der Loo, investigador, CEPS. Richard Youngs, investigador sénior asociado, Programa Democracia y Estado de Derecho, Carnegie Europe.

30

Memoria de actividades 2015

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

31

Reunión

Consejo Asesor del Anuario IEMed del Mediterráneo 2016 Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 16 de octubre

De cara a preparar la próxima edición del Anuario IEMed del Mediterráneo, el IEMed organiza una sesión de trabajo que reúne a destacados expertos de las relaciones euromediterráneas con el fin de definir los temas que conformarán el sumario de esta publicación de referencia en el seguimiento de la actualidad de las relaciones entre la UE y los países socios mediterráneos y de los principales acontecimientos y procesos políticos, económicos, sociales y culturales en curso a cada uno de los diferentes países de la región.

Participantes: Laura Aimone, IEMed. Rym Ayadi, HEC Montreal. Rosa Balfour, German Marshall Fund, Bruselas. Emmanuel Cohen-Hadria, IEMed. Atila Eralp, Middle East Technical University. Senén Florensa, IEMed. Jean-Pierre Filiu, Institut d’Études Polítiques de Paris – Sciences Po. Giorgia Giovannetti, European University Institute, Florencia. Bichara Khader, Centre d’Études et de Recherche sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Erwan Lannon, Universidad de Gante. Khadija Mohsen-Finan, Universidad París I – Sorbona. Ahmed Ounaïes, exministro de Exteriores de Túnez. Jordi Padilla, coordinador del Anuario IEMed del Mediterráneo, IEMed. Marc Pierini, Carnegie Europe.

Rubén Rivero, IEMed. Claire Spencer, Chatham House. Antoni Segura, Centro de Estudios Históricos Internacionales – Universitat de Barcelona. Eduard Soler, Fundación CIDOB. Lurdes Vidal, IEMed. Pere Vilanova, Universitat de Barcelona.

32

Memoria de actividades 2015

Taller de expertos EuroMeSCo

Radical Groups: Security Threats in the Euro-Mediterranean Lugar: Al Ahram Center, El Cairo Fecha: 5 de noviembre En colaboración con: Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies (ACPSS), Comisión Europea

Este encuentro de investigadores es el primero del grupo de trabajo Security Threats in the Euro-Mediterranean que forma parte del proyecto Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation financiado por el Instrumento de Vecindad Europea (ENI) de la Comisión Europea y que lidera el IEMed en tanto que coordinador de la red EuroMeSCo. La reunión se centra en la identificación y análisis de las amenazas actuales y potenciales a la seguridad de la región euromediterránea y más concretamente en el fenómeno del terrorismo de signo islamista radical. En este sentido, tres sesiones debaten las razones que han conducido a una emergencia de cierta popularidad de los grupos radicales entre diferentes colectivos de ciudadanos del sur pero también del norte de la región euromediterránea; las tácticas de captación, financiación y actuación de los grupos yihadistas; y el papel de los diferentes actores regionales e internacionales hacia estas organizaciones.

Ponentes: Fouad M. Ammor, Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée (GERM). Ahmed Driss, director, Centre des Études Méditerranéennes et Internationales (CEMI). Amal Mukhtar, investigador, ACPSS. Diaa Rashwan, director, ACPSS. Patrycja Sasnal, investigadora, The Polish Institute of International Affairs (PISM).

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

33

Taller de expertos EuroMeSCo

Understanding Youth-Related Activism in the South and East Mediterranean Countries Lugar: Delegación de la Unión Europea en el Líbano, Beirut Fecha: 18 de noviembre En colaboración con: Istituto Affari Internazionali, Comisión Europea

Este encuentro de investigadores es el primero del grupo de trabajo sobre activismo juvenil en los países socios mediterráneos del proyecto Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation financiado por el Instrumento de Vecindad Europea (ENI) de la Comisión Europea y que lidera el IEMed en tanto que coordinador de la red EuroMeSCo. La reunión realiza una identificación de las diferentes tipologías de activismo en cada país en función de su compleja heterogeneidad en la que intervienen factores sociales, culturales, étnicos, de clase y de género. Factores que han dado lugar a escenarios diferentes en términos de movilización, demandas y resistencia a los poderes establecidos y contrapoderes emergentes.

Ponentes: Nadine Abdalla, Arab Forum for Alternatives (AFA), El Cairo. Silvia Colombo, International Affairs Institute (IAI), Roma. Maciej Golubiewski, director de la Sección Política, Representación de la Unión Europea en el Líbano. Isabel Schäfer, German Development Institute (DIE), Bonn. Omar Shaban, Pal-Think, Gaza.

34

Memoria de actividades 2015

Grupo de trabajo EuroMeSCo

Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation Lugar: Comisión Europea, Bruselas Fecha: 9 de diciembre En colaboración con: Comisión Europea

Con esta reunión se inicia el plan de trabajo del segundo año de implementación del proyecto europeo que desarrolla la red EuroMeSCo, coordinada por el IEMed, y que está financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad (ENI) de la Comisión Europea. Los participantes presentan y debaten las propuestas de trabajo para los tres paquetes de trabajo a través de los cuales se desplegará el proyecto durante 2016: Transformation in Tunisia: the First Five Years, Future of Syria y Migration at the Receiving End: Destinations and Transit Routes. Asimismo, se definen los temas y la estructura de la conferencia anual de EuroMeSCo que tendrá lugar en abril de 2016 y que forma parte de las acciones del proyecto.

Ponentes: Mensur Akgün, Global Political Trends Centre, Turquía. Fouad Ammor, Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée, Marruecos. Aleksandra Chmielewska, IEMed, España. Emmanuel Cohen Hadria, IEMed, España. Maram Diaa, Al Ahram Center for Political and Strategic Studies, Egipto. Senén Florensa, IEMed, España. Andrea Frontini, European Policy Centre, Bélgica. Wolfgang Mühlberger, The Finnish Institute of International Affairs, Finlandia. Pascal Odul, Comisión Europea. Vladimir Rojanski, Comisión Europea. Adina Rothman, Centre for the Study of European Politics and Society, Israel.

Erzsébet Rózsa Nagyne, Institute for Foreign Affairs and Trade, Hungría. Francesca Ruisi, Centre for Strategic Studies, Jordania.

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

35

Taller de expertos EuroMesco

Migrants and Refugees: Impact and Future Policies Lugar: Universidad de Jordania, Aman Fecha: 17 de diciembre En colaboración con: Center for Strategic Studies (CSS), Comisión Europea

Este encuentro de investigadores es el primero del grupo de trabajo sobre migraciones en la región euromediterránea del proyecto Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation financiado por el Instrumento de Vecindad Europea (ENI) de la Comisión Europea y que lidera el IEMed en tanto que coordinador de la red EuroMeSCo. El taller analiza los patrones migratorios actuales, las dinámicas de integración social y económica de los inmigrantes y refugiados en los países de acogida, con especial atención a los casos de Turquía, Líbano y Jordania y las políticas europeas de migración y asilo con el estudio de los casos de España, Italia, Grecia y Malta.

Ponentes: Ahmet Bayaner, Centre for Economic Research on Mediterranean Countries (CERMC). Gulden Boluk, CERMC. Thanos Dokos, Hellenic Foundation for European & Foreign Policy (ELIAMEP). Sukru Erdem, CERMC. Ali Koç, CERMC. Roderick Pace, Institute for European Studies, Universidad de Malta. Musa Shteiwi, Center for Strategic Studies (CSS), Universidad de Jordania.

36

Memoria de actividades 2015

Ciclos de debates, tribunas y conferencias

Presentación

Presentación del Anuario IEMed del Mediterráneo 2014 Lugar: Sede del Parlamento Europeo en Bruselas Fecha: 28 de mayo

Un año más el IEMed presenta la última edición del Anuario IEMed del Mediterráneo ante las instituciones comunitarias, representantes de instituciones y administraciones públicas y ONG destacados en Bruselas y expertos investigadores de diferentes centros de investigación. La presentación cuenta con la presencia destacada del comisario europeo de Ampliación y Vecindad, Johannes Hahn.

Ponentes: Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Francesc Gambús, diputado europeo. Johannes Hahn, comisario europeo Política Europea de Vecindad y Negociaciones de Ampliación.

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

37

Presentación

Presentaciones del Anuario IEMed del Mediterráneo 2015 Lugares y Fechas: IEMed, Barcelona, 15 de octubre; Escuela Diplomática, Madrid, 2 de diciembre; Palacio de las Bellas Artes (BOZAR), Bruselas, 9 de diciembre En colaboración con: Escuela Diplomática, Comisión Europea, Festival de Cine Mediterráneo de Bruselas

Coincidiendo con la celebración de la reunión del Consejo Asesor del Anuario IEMed del Mediterráneo, el IEMed presenta en Barcelona la nueva edición 2015, que realiza un repaso exhaustivo de todos los dosieres y acontecimientos centrales que han marcado la agenda política, económica y social de los países de la región. En Madrid, la presentación se realiza en el marco de la mesa redonda Un Mediterráneo en plena mutación. En cuanto a la presentación en la capital comunitaria, titulada Une nouvelle Politique Européenne de Voisinage et 20 ans du Processus de Barcelone: Regards croisés, se realiza en el marco del Festival de Cine Mediterráneo de Bruselas, y contrasta cuatro puntos de vista sobre los retos regionales a raíz de la publicación de la comunicación conjunta de los 28 sobre la nueva Política Europea de Vecindad.

Ponentes (Barcelona): Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Khadija MohsenFinan, profesora, Universidad de París I – Sorbona. Ahmed Ounaïes, embajador, profesor de Relaciones Internacionales y exministro de Asuntos Exteriores de Túnez. Marc Pierini, antiguo diplomático de la UE; analista, Carnegie Europe.

Ponentes (Madrid): Gabriel Busquets, embajador de España en misión especial para Asuntos del Mediterráneo. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Enrique Viguera, embajador-director, Escuela Diplomática de España.

Ponentes (Bruselas): Menouar Alem, embajador de Marruecos ante la Unión Europea.

Ehab Fawzy, embajador de Egipto ante la Unión Europea. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Michael Köhler, director para el Área de Vecindad Sur, Dirección General de Vecindad y Ampliación, Comisión Europea. Erwan Lannon, profesor, Universidad de Gante y Colegio de Europa.

38

Memoria de actividades 2015

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

39

Marc Pierini, exrepresentante de la Unión Europea en Turquía

Atila Eralp, Universidad Técnica de Oriente Próximo

Televisió de Catalunya.

Món 324 (27/10/2015)

Televisió de Catalunya. Món 324 (27/10/2015)

http://www.ccma.cat/ tv3/alacarta/mon-324/ que-li-passa-a-turquia/ video/5560167/

http://www.ccma.cat/tv3/ alacarta/mon-324/la-tempestaperfecta-sobre-la-turquiaderdogan/video/5560247/

40

Memoria de actividades 2015

3. Áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

41

Mundo Árabe y Mediterráneo Objetivos: Área de divulgación y difusión del conocimiento de la compleja realidad y evolución de los procesos políticos y socioculturales internos de los diferentes países que integran la ribera sur del Mediterráneo, de las reformas que están llevando a cabo en materia de gobernabilidad, del desarrollo humano, de los derechos humanos y de los procesos de transición y democratización, así como de los conflictos que afectan a la región.

Dirigida de manera destacada al conjunto de la ciudadanía y también al ámbito académico.

Institut Europeu de la Mediterrània Memòria 2015

3.2 42

Memoria de actividades 2015

Simposios internacionales, seminarios y talleres de expertos

Seminario

Programa Interuniversitario Aula Mediterránea. Nuevas aproximaciones al estudio del Mediterráneo: veinte años de cambio, una región diferente Lugar: Institut d’Estudis Catalans, Barcelona Fecha: 26 y 27 de enero En colaboración con: Máster de Estudios Árabes e Islámicos – UOC; Máster en Migraciones Contemporáneas, Derechos y Cohesión Social – UAB/UB; Máster en Relaciones Internacionales – IBEI; Máster en Mediación Intermediterránea, Inversión Económica e Integración intercultural – UAB/Ca’ Foscari di Venezia / Paul Valéry de Montpellier III; Máster en Historia e Identidades del Mediterráneo occidental siglos xv-xix – UB / Universitat d’Alacant / Universitat de València / Universitat Jaume I de Castelló; Máster en Gestión de la Inmigración – UPF; RelMed – International Joint Master on Euro-Mediterranean Relations – URV / Université Paris 8 Vincennes-SaintDenis / Université Saint Joseph / Universidad de las Islas Baleares / UPF; Máster Universitario en Relaciones Internacionales, Seguridad y Desarrollo – UAB; Máster en Comunicación de Conflictos Armados, Paz y Movimientos Sociales – UAB; Máster en Diplomacia y Función Pública Internacional – CEI / UAB / UB; Máster Mundo Árabe e Islámico – UB

El mes de noviembre de 2015, la Declaración de Barcelona cumple 20 años, un acontecimiento clave en la historia reciente de las relaciones entre la Unión Europea y los países socios mediterráneos. Veinte años después, tanto la región como el contexto internacional han cambiado enormemente. La UE, ahora con 28 estados, un contexto económico marcado por la larga y profunda crisis de 2008 y un nuevo contexto conflictivo en su frontera oriental, no es la misma que en 2005. Los países del sur del Mediterráneo, después de la Primavera Árabe de 2011 también han experimentado cambios drásticos: incremento de los desplazamientos masivos de población, una voluble situación económica que ha propiciado un aumento de la polaridad y las fracturas territoriales, complejos y diferentes procesos transicionales después de la caída de diversos regímenes autoritarios con una resolución todavía incierta y de los cuales emergen nuevos actores políticos, sociales, económicos y culturales que están teniendo un impacto nuclear en la evolución regional, entre ellos el eclosión de una grave amenaza terrorista que trasciende fronteras y sociedades. Este seminario interdisciplinario de investigación es una buena oportunidad para adentrarse en el estudio de algunos de estos nuevos fenómenos que se producen en la región, profundizar en los cambios que se han producido en los últimos veinte años y contribuir a la reflexión desde diferentes ámbitos de estudio, con el espíritu de confluir en un diagnóstico conjunto, compartido y lo más completo posible de la nueva región mediterránea.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

43

Ponentes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Noor Alchiekh, investigadora, Cátedra UNESCO de Diálogo Intercultural en el Mediterráneo, URV. Karim Atassi, experto en historia de las Constituciones de Siria. Salim Aydüz, profesor del British Muslim Heritage Centre (BMHC), Manchester. Mariluz Barbeito, profesora del departamento de Publicidad, Relaciones Públicas y Comunicación Audiovisual, UAB. Raül Blanco, profesor de Economía Aplicada, UB, y coordinador de estudios de Economía Industrial de la Generalitat de Cataluña. Koenraad Bogaert, investigador del Grupo de investigación Oriente Medio y Norte de África, Departamento de Conflictos y Estudios de Desarrollo, Universidad de Gante. Ricardo Carniel, profesor del Máster en Mediación Intermediterránea, Inversión Económica e Integración Intercultural, UAB, Università Ca’ Foscari Venezia y Université Paul Valéry Montpellier III. Jean-Pierre Cassarino, investigador del Borderlands Project (ERC) y director de la Plataforma Desarrollo y Migración de Retorno, Instituto Universitario Europeo (EUI) de Florencia. Antoni Castel, profesor del departamento de Medios, Comunicación y Cultura, UAB, y coordinador del Máster en Comunicación de Conflictos Armados, Paz y Movimientos Sociales, UAB. Andrea Ciambra, investigador, Instituto de Derecho y Tecnología

44

Memoria de actividades 2015

– IDT, UAB asociado, UAB. Carmina Crusafon, profesora del departamento de Periodismo y Ciencias de la Comunicación, UAB. Olga Del Río, profesora del departamento de Filología y Comunicación, Universitat de Girona (UdG). Javier de Lucas, catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política, Instituto de Derechos Humanos, Universitat de València (UV).

Blanca Deusdad, profesora lectora del Área de Trabajo Social, departamento de Antropología, Filosofía y Trabajo Social, URV. Laura Feliu, profesora de Relaciones Internacionales, UAB, y coordinadora del Máster en Relaciones Internacionales, Seguridad y Desarrollo, UAB. Xavier Ferrer, investigador del GRITIM y profesor del Máster en Gestión de la Inmigración, Universitat Pompeu Fabra (UPF). Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Lorenzo Gabrielli, investigador del GRITIM y profesor del Máster en Gestión de la Inmigración, Universitat Pompeu Fabra (UPF). Juan Antonio García, catedrático de Periodismo, Universidad de Málaga (UMA). Roger Garcia, subdirector, Centro de Actividad Regional para el Consumo y la Producción Sostenible (SCP/RAC). Giorgia Giovannetti, profesora de Economía, Universidad de Florencia e Instituto Universitario Europeo. Xavier Giró, profesor del departamento de Medios, Comunicación y Cultura, UAB, y profesor del Máster en Comunicación de Conflictos Armados, Paz y Movimientos Sociales, UAB. Aitor Hernández-Carr, politólogo y profesor, UB. Ferran Izquierdo, profesor de Relaciones Internacionales, UAB y profesor del Máster en Relaciones Internacionales, Seguridad y Desarrollo, UAB. Bichara Khader, director, Centro de Estudios e Investigaciones sobre el Mundo Árabe Contemporáneo, Universidad Católica de Lovaina. Erwan Lannon, profesor de Derecho Europeo, Universidad de Gante. Joseph Maïla, profesor, Instituto de Investigación y Educación sobre la Negociación – ESSEC – IRENE, París. Dina Malysheva, investigadora principal, Instituto de Estudios Orientales, Russian Academy of Sciences. Josep Maria Martí Font, periodista y escritor. Pol Morillas, responsable del Área de Políticas Euromediterráneas, IEMed. Sílvia Morgades, profesora de Derecho Internacional Público y Relaciones internacionales, UPF, y miembro del GRITIM. David Moya, profesor agregado de Derecho Constitucional, IDP-UB, y coordinador del Máster Interuniversitario en Migraciones Contemporáneas, UAB/UB. Sònia Parella, profesora del departamento de Sociología e investigadora del GEDIME/CER-Migracions, UAB. Fernando Perpiñá-Robert, embajador de España y director del Máster en Diplomacia y Función Pública Internacional, CEI International Affairs. Enric Prat, profesor de Ciencia Política, UAB. Jordi Quero, profesor asociado de Relaciones Internacionales, UPF, y profesor del Máster en Relaciones Internacionales, Instituto de Barcelona de Estudios Internacionales (IBEI). Natàlia Ribas, Centro de Estudios e Investigación sobre Asia Oriental (CERAO-UAB). Teresa Ribeiro, secretaria general adjunta de Energía, Unión por el Mediterráneo. Mònica Rius, profesora del departamento de Filología Semítica, UB, y directora del Máster Mundo Árabe e Islámico, UB. Eduard Roig, profesor de Derecho Constitucional, UB y profesor del Máster Interuniversitario en Migraciones Contemporáneas, UAB/UB. Joandomènec Ros, presidente, Institut d’Estudis Catalans. Ignacio Rupérez, diplomático y exembajador de España en Irak. Laila Serra Badran, activista y cooperante. Eduard Soler, investigador sénior y coordinador de investigación, CIDOB, y profesor del Máster en Relaciones Internacionales, Instituto de Barcelona de Estudios Internacionales (IBEI). Abdallah Tagourramt, profesor de árabe, UPF, y profesor del Máster Mundo Árabe e Islámico, UB. Mahamet Timera, director de la Unidad de Investigaciones Migraciones y Sociedad (URMIS), Universidad Diderot–París 7. Nicolás Valle, periodista de la sección de Información Internacional, Televisión de Catalunya. Teresa Velázquez, catedrática de Periodismo, UAB, y coordinadora del Máster en Mediación Intermediterránea, Inversión Económica e Integración Intercultural, UAB, Università Ca’ Foscari Venezia y Université Paul Valéry Montpellier III. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed, y profesora del Máster en Relaciones Internacionales, Instituto de Barcelona de Estudios Internacionales (IBEI). Luciano Zaccara, profesor asistente, coordinador de investigación en Políticas del Golfo Pérsico, Centro de Estudios del Golfo, Universidad de Catar. Ricard Zapata, director del Grupo de Investigación interdisciplinario sobre Inmigración (GRITIM), UPF, y coordinador del Máster en Gestión de la Inmigración, Universitat Pompeu Fabra (UPF).

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

45

Seminario

Programa Interuniversitario Aula Mediterránea.

El Mediterráneo: espacio de nexo y de conflicto en la época moderna Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 22 de abril En colaboración con: Máster en Historia e Identidades del Mediterráneo Occidental Siglos xv-xix – UB / Universitat d’Alacant / Universitat de València / Universitat Jaume I

46

Este seminario de investigación analiza algunos de los principales factores que caracterizaron y condicionaron la política exterior en el ámbito mediterráneo durante la edad moderna, como la política del emperador Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico hacia el Mediterráneo, el comercio esclavista en el Mediterráneo desde una perspectiva magrebí o la situación de los moriscos en ambas orillas del Mediterráneo.

Ponentes: Rafael Benítez, catedrático, Departamento de Historia Moderna, Universitat de València. Luís Fé, profesor, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad de Limoges.

Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. M. Àngels Pérez Samper, coordinadora, Máster en Historia e Identidades en el Mediterráneo Occidental (ss. xv-xix), Universitat de Barcelona. Marcello Verga, profesor, Departamento de Historia, Arqueología, Geografía, Arte y Artes Escénicas, Universidad de Florencia.

Memoria de actividades 2015

Seminario

Journalism and Social Media. Challenges in a Changing Region Lugar: Palau de Pedralbes y Palau Centelles, Barcelona Fecha: 28 y 29 de abril En colaboración con: Agencia EFE y Alianza de Agencias Mediterráneas de Noticias (AMAN), Unión por el Mediterráneo, Ayuntamiento de Barcelona

El IEMed coorganiza este seminario dirigido a agencias mediterráneas de noticias para explorar las posibilidades que ofrecen las herramientas y la innovación digital a la hora de desarrollar su modelo de gestión, presentar contenidos y llegar a audiencias más amplias. Directores y redactores de agencias de noticias de Turquía, Italia, Palestina, Chipre, Marruecos, España, Albania, Egipto, el Líbano, Croacia, Portugal, Argelia y Serbia analizan las nuevas estrategias de comunicación en la era digital y de las redes sociales en un contexto de cambio tecnológico pero también social; la necesidad de mejorar los procesos de obtención y tratamiento de datos ahora que los patrones de comunicación distribuida multiplican los emisores y gestores de contenidos; el papel de los medios sociales en la conformación de la opinión pública; las posibilidades de las nuevas herramientas interactivas como las infografías o el storytelling; o la innovación que las smart cities representan en los flujos de comunicación.

Ponentes: David Álvarez, delegado de la Agencia EFE en Gerona. Delphine Borione, subsecretaria general para Asuntos Civiles y Sociales, Unión por el Mediterráneo. Enric Borràs, historiador y periodista. Emilio Crespo, director de contenidos digitales, Agencia EFE. Eva Domínguez, periodista y autora del blog ‘The Fourth Bit’ (La Vanguardia). Ihab Fahmy, asesor del secretario general de la Unión por el Mediterráneo. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Karma Peiró, miembro de la Open Knowledge Foundation en España.

George Penintaex, secretario general, AMAN. Genís Roca, director, Roca Salvatella. Manel Sanromà, presidente ejecutivo, Instituto Municipal de Informática, Ayuntamiento de Barcelona. Fathallah Sijilmassi, secretario general, Unión por el Mediterráneo. José Antonio Vera, presidente ejecutivo, Agencia EFE; presidente, AMAN.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

47

48

Memoria de actividades 2015

Sesiones de trabajo

Estrategias de prevención de la radicalización Lugar: IEMed, CIDOB e ICIP, Barcelona Fecha: del 30 de abril al 22 de mayo En colaboración con: Fundación CIDOB e Instituto Catalán Internacional por la Paz (ICIP)

El IEMed, el CIDOB y el ICIP ponen en marcha esta iniciativa orientada a entender mejor las causas y procesos de los fenómenos de radicalización y desradicalización que se basan en lecturas literales y radicales del islam. Uno de los componentes de esta iniciativa es la puesta en marcha de reuniones y coloquios con expertos internacionales en la materia. Estas sesiones de trabajo en un ambiente distendido y propicio para el intercambio de reflexiones se dirigen a expertos del mundo académico y de investigación, profesionales en el ámbito de la acción humanitaria y los derechos humanos, y responsables de las administraciones públicas vinculadas al tema de referencia.

Sesiones

30 de abril Jean-Pierre Filiu, doctor en Historia, diplomado en lenguas y civilizaciones orientales; profesor, Sciences Po; investigador asociado al Centro d’Études et de Recherches Internationales (CERI) y profesor adjunto en el École de Paris des Affaires Internationales (PSIA), París.

14 de mayo Bilal Benyaich, investigador del Departamento de Ciencia Política de la Vrije Universiteit, Bruselas; y del Ghent Institute for International Studies, Gante.

22 de mayo Prevenir la radicalización violenta: la experiencia del sistema federal canadiense Christian Leuprecht, investigador asociado a la Queen’s University y profesor adjunto de Ciencia Política en el Royal Military College, Kingston, Canadá.

Con la colaboración de la Embajada de Canadá en España y la Fundación Canadá.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

49

Seminario

Historical Changes and Political Transitions. Media and Journalism: Key Actors Lugar: Palau de Pedralbes, Barcelona Fecha: 17 y 18 de septiembre En colaboración con: Al Jazeera Centre for Studies

50

Partiendo de la asunción que desde el inicio de la edad contemporánea el periodismo escrito ha sido testigo y divulgador de los grandes cambios de la humanidad, este seminario reflexiona en torno a la actual reconfiguración del orden mundial que tiene en el Mediterráneo uno de sus principales escenarios y que requiere del periodismo, nuevamente, una narrativa capaz de adaptarse a los cambios políticos y económicos pero sobre todo sociales y de alcance global. El «periodista ciudadano» surgido con la eclosión de Internet y las redes sociales, las nuevas posibilidades que las plataformas digitales ofrecen en términos de divulgación alternativa, organización y acción colectiva; o la creciente variedad de formatos y canales así como de papeles intercambiables que los usuarios pueden ejercer demuestran esta necesidad de adaptación de los medios a una ciudadanía aparentemente más crítica y apoderada. Así, las diferentes sesiones del seminario analizan el nuevo y difícil papel de los medios, como divulgadores, creadores de opinión y agenda pública en este contexto en que la audiencia puede ser un competidor, con una fragmentación inusitada y posicionamientos marcadamente críticos.

Memoria de actividades 2015

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

51

Ponentes: Shaimaa Abulkhair, Avocats sans Frontières; excosultora, Committee to Protect Journalists – Middle East. Ilhem Allagui, profesora, Northwestern University, Catar. Marwan Bishara, analista político sénior, Al Jazeera Media Network. François Bonnet, cofundador y director editorial, Mediapart. Larbi Chouikha, profesor de Comunicación, Instituto de Prensa y de Ciencias de la Información, Universidad de La Manouba – Túnez. Carme Colomina, columnista, Diari Ara. Fatima El-Issawi, profesora de Periodismo, Universidad de Essex; investigadora, Middle East Centre, London School of Economics. Donatella della Ratta, investigadora, Universidad de Copenhague. Ihsane El Kadi, director, Maghreb Emergent.

Thembisa Fakude, responsable de investigación, Al Jazeera Center for Studies. Carla Fibla, excorresponsal en el Magreb y Oriente Medio de La Vanguardia y Cadena SER. Abigail Fielding-Smith, periodista, The Bureau of Investigative Journalism; jefa de Desarrollo Editorial, Coda Story; excorresponsal del Financial Times en Beirut. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Ricard González, excorresponsal en Egipto, El País y Diari Ara. Alain Gresh, periodista especialista en Oriente Medio, Le Monde diplomatique y Orient XXI. Zahera Harb, profesora de Periodismo Internacional, London City University. Ridha Kéfi, jefe de redacción, Kapitalis. Bichara Khader, investigador asociado senior, IEMed; presidente de la Asamblea General de EuroMeSCo. Beata Klimkiewicz, profesora, Instituto de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Jagellónica de Cracovia. Daoud Kuttab, periodista y activista; director general, Community Media Network; presidente, Arab Reporters for Investigative Journalism.

52

Memoria de actividades 2015

Ali Lmrabet, periodista y fundador de Demain Magazine y demainonline.com. Cristina Manzano, directora, esglobal. Josep Maria Martí i Font, periodista y escritor, presidente de la Asociación de Periodistas Europeos de Cataluña. Eduardo Martín de Pozuelo, periodista de investigación, La Vanguardia. Rosa Massagué, columnista, El Periódico de Cataluña. Noha Mellor, profesora, Universidad de Bedfordshire. Salah Eddin Elzein Mohammed, director, Al Jazeera Center for Studies. Maâti Monjib, analista político, activista de derechos humanos; profesor, Universidad Mohamed V de Rabat. Leila Nachawati, responsable de comunicación, APC.org; profesora, Universidad Carlos III; cofundadora de Syria Untold. Federico Palomera, secretario general, Comisión Española de Cooperación con la UNESCO. Medir Plandolit, editor jefe, Vice News – España. Sana Sbouai, exredactora, Nawaat.org; jefa de redacción, Inkyfada. Iñigo Sáenz de Ugarte, subdirector, Diario.es; autor del blog ‘Guerra eterna’. Albert Sáez, director adjunto, El Periódico de Cataluña. Naomi Sakr, profesora, Universidad de Westminster, periodista, exdirectora y analista, The Economist. Fathallah Sijilmassi, secretario general, Unión por el Mediterráneo. Moez Sinaoui, portavoz de la Presidencia de la República de Túnez; exdirector de comunicación, Nessma TV. Maciej Stasinski, periodista, Gazeta Wyborcza. Lurdes Vidal, jefa de redacción de afkar/ideas y responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterrráneo, IEMed. Xavier Vidal-Folch, exdirector adjunto, El País. Mohamed Zayani, profesor, Georgetown University School of Foreign Service – Catar.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

53

Sesión de trabajo

Radicalización, redes sociales y el auge del terrorismo Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 20 de noviembre En colaboración con: Consulado de los Estados Unidos de América en Barcelona, Middle East Media Research Institute (MEMRI)

54

Aprovechando la presencia en Barcelona del embajador estadounidense Sr. Alberto M. Fernández, el IEMed organiza esta sesión de trabajo sobre las estrategias para combatir la comunicación de Estado Islámico y de otros grupos terroristas internacionales en las redes sociales, visto el preocupante aumento de la captación de jóvenes para la lucha en zonas en conflicto o la actividad violenta en sus propios países.

Participantes: Astrid Aran, Instituto Barcelona de Estudios Internacionales. Quique Badia, periodista, Vice News. Daniel Canals, jefe de la Unidad Central de Análisis de Estrategias de Organizaciones, Área Central de Análisis, Comisaría General de Información, Mossos d’Esquadra. Maria Fanlo, técnica de Presidencia, ICIP. Alberto M. Fernández, vicepresidente, Middle East Media Research Institute (MEMRI). Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Félix Flores, periodista, La Vanguardia. Josep Ibáñez, profesor de Relaciones Internacionales, Universitat Pompeu Fabra. José Luís Jiménez, analista. Jordi Llaonart, periodista. Enric Miravitllas, profesor asociado, Universitat de Barcelona. Eva Ollé, directora del Centro de Recursos Informativos, Consulado de los Estados Unidos de América en Barcelona.

Matilde Pérez Herranz, profesora de Relaciones Internacionales, Universitat Pompeu Fabra.

Elena Pujol, asesora de Asuntos Públicos y Comunicación, Consulado de los Estados Unidos de América en Barcelona. Joan Raventós, periodista, TV3. Sergi Roca, periodista, Catalunya Ràdio. Onoo Seroo, director del grado en Relaciones Internacionales, Facultad de Ciencias de la Comunicación Blanquerna, Universitat Ramon Llull. Pamela Urrutia, investigadora, Escuela de Cultura de Paz, Universitat Autònoma de Barcelona. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo y editora jefe de afkar/ideas, IEMed. Pere Vilanova, catedrático de Ciencia Política y de la Administración, Universitat de Barcelona.

Memoria de actividades 2015

Conferencia internacional

Muslims of Europe. Debating the Muslim Presence in Europe Lugar: Palau de Pedralbes, Barcelona Fecha: 15 y 16 de diciembre

Los atentados perpetrados por musulmanes radicalizados durante 2015 en Francia, Dinamarca y otros puntos de la Unión Europea han generado un encendido debate sobre el papel de las comunidades musulmanas en Europa. Es este momento de urgencia el que propicia la organización por parte del IEMed de esta conferencia interdisciplinaria para que expertos destacados debatan y propongan ideas útiles para gestionar la creciente diversidad de Europa. Así, a lo largo de dos días de sesiones se analizan, entre otras cuestiones centrales, los marcos legales europeos en su aplicación respecto del islam; cuál es el papel de los clérigos musulmanes en Europa y cómo influencian las redes transnacionales y determinados países no europeos a los musulmanes europeos; cuáles son las causas de trasfondo que motivan el incremento de la islamofobia en Europa; cuáles son las tendencias de futuro de las generaciones más jóvenes de musulmanes en Europa y de qué manera los actores sociales, instituciones públicas y medios de comunicación pueden ayudar a combatir patrones de radicalización; cómo se caracteriza el islam europeo y hasta qué punto está o tendría que estar institucionalizado; cuál es el grado real de integración y asimilación de estas comunidades por parte de las administraciones y de la sociedad y, de igual manera, cuál es el grado real o deseable de participación activa de estas comunidades en la vida política, económica y sociocultural en Europa; sin olvidar la situación de las mujeres musulmanas europeas en relación a su apoderamiento y a su potencial de organización y transformación de estructuras familiares y valores sociales.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

55

Ponentes: Stefano Allievi, profesor de Sociología, Universidad de Padua. Valérie Amiraux, profesora de Sociología, Universidad de Montreal. Najat Driouech Ben Moussa, técnica de Empleo y Formación, Ayuntamiento de El Masnou. Rachid Benzine, investigador asociado del Observatorio de las Religiones y profesor, Instituto de Estudios Políticos, Aix-enProvence, y Facultad Teológica Protestante, París. Moussa Bourekba, investigador y técnico del Proyecto SAHWA, Fundación CIDOB, Barcelona. Hassan Boussetta, investigador, Fondo Nacional Belga de Investigación Científica; profesor, Universidad de Lieja. Dounia Bouzar, antropóloga de las Religiones y experta del Observatorio Nacional del Secularismo; fundadora del Centro para la Prevención de Sectas Relacionadas con el Islam (CPDSI), París. Fernando Bravo, investigador, Taller de Estudios Internacionales y Mediterráneos (TEIM), Universidad Autónoma de Madrid. Tufyal Choudhury, conferenciante, Facultad de Derecho, Universidad de Durham. Najat El Hachmi, escritora, Granollers. Said El Kadaoui Moussaoui, escritor y psicólogo, Fundación Orienta, Sant Boi de Llobregat. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed, Barcelona. Kai Hafez, catedrático de Estudios de Comunicación Comparada e Internacional, Departamento de Medios y Comunicación, Universidad de Erfurt. Sadek Hamid, investigador de postdoctorado de la Academia Británica, Hope University, Liverpool. Christian Joppke, catedrático de Sociología, Universidad de Berna. Bichara Khader, fundador del Centro de estudios y de Investigaciones sobre el Mundo Árabe Contemporáneo (CERMAC), Universidad Católica de Lovaina; asesor científico, IEMed. Farhad Khosrokhavar, director, Centro de Análisis y de Intervenciones Sociológicas (CADIS, EHESS-CNRS), París. Stephane Lathion, cofundador y director, Grupo de Investigación sobre el Islam en Suiza (GRIS); investigador asociado, Religion and Society Research Centre, University Western, Sidney.

Bernabé López, profesor emérito de Historia Contemporánea del Islam, Universidad Autó-

56

Memoria de actividades 2015

noma de Madrid. Narzanin Massoumi, profesora de Sociología, Departamento de Sociología y Ciencias Políticas, Universidad de Bath. Laura Mijares, profesora asociada de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad Complutense, Madrid. Jordi Moreras, investigador y profesor de Antropología, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona. Jorgen Nielsen, profesor de Estudios Islámicos, Universidad de Copenhague. Sònia Parella, profesora asociada de Sociología e investigadora, Grupo de Estudios sobre Inmigración y Minorías Étnicas (GEDIME) y CERMigrations, Universitat Autònoma de Barcelona. Timothy Peace, conferenciante en Políticas Europeas Comparadas, Universidad de Stirling. Ana Planet, profesora, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad Complutense, Madrid. Ángeles Ramírez, profesora, Departamento de Antropología Social y Pensamiento Filosófico Español, Universidad Autónoma de Madrid. Elyamine Settoul, investigador, Centro de Investigaciones Internacionales, Sciences Po, París. Udo Steinbach, profesor, Centro de Estudios de Oriente Próximo y Medio, Philipps University, Marburgo. Virtudes Telléz, profesora, Departamento de Antropología Social y Cultural, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid. Anna Terrón, exsecretaria de Estado de Inmigración y Emigración de España; presidenta de InStrategies, Barcelona.

Corinne Torrekens, directora gerente, DiverCity; miembro del Grupo de Estudios sobre la Etnicidad, el Racismo, las Migraciones y la Exclusión (GERME), Universidad Libre, Bruselas.

Varun Uberoi, conferenciante sénior en Teoría Política y Políticas Públicas, Brunel University, Londres. Lurdes Vidal, editora jefe de afkar/ideas; responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed, Barcelona. Catherine Wihtol de Wenden, investigadora sénior, Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS), París. Ricard Zapata, director, Grupo de investigación Interdisciplinario sobre Inmigración (GRITIM-UPF) y profesor de Ciencias Políticas, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

57

Entrevista a Corinne Torrekens La Vanguardia (22/02/2016)

10 LA VANGUARDIA

INTERNACIONAL

LUNES, 22 FEBRERO 2016

La amenaza yihadista ISABEL RAMOS RIOJA Barcelona

C

orinne Torrekens es investigadora del Grupo de Estudios sobre la Etnicidad, el Rracismo y la Exclu­ sión (Germe) de la Universidad Li­ bre de Bruselas y coautora de un estudio sobre la población de ori­ gen marroquí y turco en Bélgica.

En torno a este país giran las pes­ quisas sobre los últimos atentados de París. Allí se organizaron y de allí partieron los terroristas. To­ rrekens y participó en un semina­ rio organizado por el IEMed sobre musulmanes de Europa. ¿Cómo se radicalizan los jóve­ nes en Bélgica, que tiene más yi­ hadistas por habitante comba­ tiendo en Oriente Medio?

Los grupos radicales son más bien pequeñas estructuras. Tuvimos Sharia4Belgium, que era un grupo que hacía dawa street (predicación callejera), y el Resto du Tawhid (el restaurante de Jean­Louis Le sou­ mis, que con el cebo del reparto gratuito de comida intentaba cap­ taryihadistas).Otrosgruposreclu­ tan yihadistas con la cobertura de una actividad caritativa. No es en las mezquitas, que están vigiladas, donde los captan. Van a la salida de los oratorios a distribuir folletos, a cuestionar la autoridad del imán y la de los padres. Muchos padres no se enteran de nada; les advierten de que no cambien sus costumbres porque sus padres forman parte del sistema y van a intentar con­ vencerlos. Es un proceso en el que se corta al individuo de su círculo social, de sus colegas y luego de sus amigos próximos y de su familia. ¿Cómo lo consiguen?

Hay cuatro esferas. La primera, un contexto de discriminación social en el mercado de trabajo –entre un 20% y un 30% menos de probabili­ dades de tener empleo–, el aban­ dono escolar. En Bélgica, si eres de origen extranjero y no vas bien en losestudios,laprobabilidaddeque temetanenuncentrotécnico­pro­ fesional es dos veces mayor que si fueras belgo­belga. También cuenta la geopolítica: la identifica­ ciónconlacausapalestina,queveo en muchos de origen marroquí, mucho menos entre los turcos, porque su identidad nacional, muy fuerte, levanta una barrera. Un ejemplo:elEgiptodeMorsinoestá bien, pero Arabia Saudí es genial.

Esto crea frustración. Otra esfera

“Bélgica ha delegado su islam en Arabia Saudí” Corinne Torrekens, experta en inmigración de la Universidad Libre de Bruselas está más relacionada con la perso­ nalidad: ser más impulsivo. Mu­ chos terroristas han sido delin­ cuentes, lo que los hace más sensi­ bles a la injusticia. La tercera esfera se refiere a lo que puede atraerles; un grupo radical respon­ de a las preguntas que se plantean.

Necesitan un sentido de pertenen­ cia. El grupo radical le da una iden­ tidad, prêt­à­porter: les dicen que ser musulmán es esto y aquello.

Con una visión maniquea: ellos SALAFISMO QUIETISTA

“No es violento, pero no hace nada para minar el terreno a los radicales”

son los malos, y nosotros, los bue­ nos; formas parte de los elegidos.

Les proponen no meterse en polí­ tica ni asociaciones; “ya ves que no sirve de nada. Con nosotros ten­ drás impacto”. La cuarta esfera es unelementodetonante:unamuer­ te, un divorcio, una experiencia desafortunada en un control poli­ cial. Creo que se confunde el dis­ curso salafista de algunas mezqui­ tas,queesradicalenelplanomoral y conservador sobre el papel de la mujer, con el discurso político de llamamiento a la violencia.

Este salafismo conservador afecta a la vida cotidiana.

Eso es, a la vida cotidiana; el com­ portamiento del musulmán, no es­ cuchar música... Pero no son cues­ tionespolíticas;alcontrario,lama­

yoría de los salafistas son quietistas, rezan y ya está. Además son legitimistas. Como en Arabia Saudí, donde legitiman el poder establecido, independientemente de sus defectos.

Eso lo hace menos atractivo para los jóvenes.

Muchos jóvenes ya no van a la mezquita porque les hablan de co­ sas de las que se ríen abiertamente –cómo hacer sus abluciones–, cuando preferirían que les habla­ MÁ S YIHADISTAS PER C ÁPITA

“No hay una identidad belga, y eso también favorece la captación de extremistas”

KIM MANRESA

Corinne Torrekens destaca que el 40% de los belgas de origen marroquí tiene estudios superiores

El yihadismo puede ser una vía de expresión de la radicalidad latente en los países occidentales

“El Corán me da igual, quiero yihad”

I. R. R. Barcelona

“El Corán me importa un bledo; lo que me interesa es la yihad”. Un jo­ ven contestaba así al policía fran­ cés que le interrogaba a su regreso de Siria. Elyamine Settoul, investi­ gador del Institut de Recherche Stratégique de l’École Militaire de París, ilustraba con esta declara­ ción publicada en prensa el estado de ánimo de muchos jóvenes que parten de Francia para luchar en Oriente Medio. Tan igual parece darles el bando, que una cantidad no despreciable de ellos había pa­ sadoporelejércitoohabíaintenta­ do enrolarse en él. La necesidad de pertenecer a una comunidad fra­

58

Memoria de actividades 2015

ternal parece ser, en definitiva, lo más importante.

Settoul ha estudiado las motiva­ ciones del compromiso yihadista, el enrolamiento en el ejército fran­ cés de jóvenes procedentes de la inmigración y las vías de radicali­ zación. Settoul parte de que hay en la sociedad occidental una radica­ lidad latente que busca una forma de expresión y el yihadismo puede ser una de ellas.

El perfil del yihadista y los cami­ nosporlosquetransitahastallegar a la violencia varían, en parte por­ que no se puede meter a todos en el mismo saco.

Aunque hay entre un 20% y un 30% de conversos, muchos son

franceses de cultura musulmana, especialmente del Magreb, de se­ gunda –no primera ni tercera– ge­ neración. Hay que cuestionarse –plantea Settoul– qué ha ocurrido en el relevo generacional. La ma­ yoría de los padres se quedan estu­ pefactos cuando descubren lo que ocurre con sus hijos.

Hay un paralelismo con los mo­ vimientosdeextremaizquierdade los setenta, con los reproches y los silencios. Se sabe que en la Baader Meinhof había una especie de si­ lencio entre padres e hijos, que re­ prochabanasuspadresolacolabo­ ración con los nazis o su silencio ante ellos. En la inmigración pos­ colonial hay también muchas co­

sas que no se dicen, pero que están presentes. Como el reprocharles –los argelinos especialmente– ha­ bersidohumillados,explotadosen su país por el colonizador francés y, en cierta manera, continuar su­ friendolahumillaciónylaexplota­ ción en la sociedad actual.

Un fenómeno nuevo es la pre­ senciademujeres,algoquenoocu­ rría con la primera generación, los que fueron a Afganistán. Estas mu­ jeres –un 40% de los que se fueron enel2015loeran–sevanavecesen familia, con el marido y los hijos.

“Se debe también a la estrategia de Daesh(acrónimoenárabedeEsta­ do Islámico en Iraq y Siria) de po­ blar el territorio conquistado: aho­

ran de discriminación, empleo, educación. Y porque el imán no habla suficientemente bien fran­ cés y ellos van dejando el árabe. ¿Hay quienes creen no poder ser belgas y musulmanes?

Los hay, puesto que entre 500 y 1.000 se han ido a Siria. En el estu­ dio que hemos publicado, los en­ trevistados se sienten tan belgas como marroquíes o turcos. Así que mayoritariamente no hay un pro­ blema, pero hay un discurso políti­ co que estigmatiza. Especialmente en Flandes, donde hay una extre­ ma derecha muy fuerte. ¿Por qué en Bélgica el porcen­ taje de yihadistas es tan alto?

Hay especificidades. Primero, el impacto de grupos como Sha­ ria4Belgium. Creo que se ha sub­ estimado –incluida yo– la peligro­ sidad de ese grupo. Si volvemos a las cuatro esferas de los procesos de radicalización, se entiende que son elementos sociales y de identi­ dad. Ahora bien, la OCDE ha mos­ trado que Bélgica es de los peores alumnos en cuestión de discrimi­ nación en el mercado de trabajo y tiene muy malos resultados en el informePisa.Tampocohayqueol­ vidar que no existe la identidad belga. Hay una identidad bruse­ lense, muy abierta y cosmopolita; una identidad valona, que es muy medular, y otra flamenca, muy ce­ rrada. Hay que hablar flamenco y, para muchos flamencos, hay que ser blanco. Bélgica ha dado las lla­ ves del islam a Arabia Saudí por la gran mezquita. Le ha dejado finan­ ciar el salafismo. He dicho que el salafismo no es un problema en sí mismo si no fuera porque no hace nada para minar el terreno a los grupos radicales.

Molenbeck es omnipresente en los medios de comunicación. ¿Tan concentrados están allí los yihadistas?

Los medios de comunicación tie­ nen la memoria corta. Justo antes de que saliera Molenbeck hubo una célula terrorista desmantela­ da en Verviers; Sharia4Belgium estaba presente sobre todo en Am­ beres, y las primeras etapas tuvie­ ron lugar en Villevorde, otra ciu­ dad flamenca. Molenbeck no apa­ rece más que al final de una serie.

Pero hay que reconocer que en Molenbeck hay una concentra­ cióndepoblaciónporloqueesmás fácil reclutar candidatos potencia­ les allí que en los barrios chic de Bruselas. También es más fácil fundirse en la masa.c

ra es un Estado embrionario, siste­ ma fiscal incluido”, aclara Settoul.

Pero por más retrógrado que sea, los últimos medios tecnológi­ cos son bienvenidos. Es palmario el paralelismo entre las imágenes de propaganda del EI (de extraor­ dinaria calidad) y las de los video­ juegos: la frontera entre el mundo real y el virtual es muy tenue para los jóvenes de 14 a 20 años. Los ejércitos occidentales, el de EE.UU. a la cabeza, también utili­ zan videojuegos como técnica de reclutamiento.

Entre los conversos el proceso de radicalización parece ser tan eficaz que les impulsa a tomar de­ cisiones a la velocidad del rayo. Al­ gunossevanaSiriaoaIraqtansólo una semana después de haberse convertido al islam.

Settoul deja en el aire la pregun­ ta: ¿es internet un amplificador del mensaje o un medio de radicaliza­ ción en sí mismo?c

Ciclo de conferencias

Cursos y másters

Programa Interuniversitario Aula Mediterránea. Interpretar el Mediterráneo hoy Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: del 1 de octubre de 2014 al 11 de junio de 2015 En colaboración con: Universitat de Barcelona (UB); Universitat Autònoma de Barcelona (UAB); Universitat Pompeu Fabra (UPF); Universitat Oberta de Catalunya (UOC); Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI); Università Ca’ Foscari di Venezia; Université Paul Valéry de Montpellier III; Universitat d’Alacant; Universitat de València; Universitat Jaume I de Castelló; Universitat Rovira i Virgili de Tarragona (URV); Université Paris 8 Vincennes– Saint-Denis; Université Saint Joseph de Beirut; Universitat de les Illes Balears; EuroMediterranean University of Slovenia (EMUNI); Centre d’Estudis Internacionals (CEI)

«Interpretar el Mediterráneo hoy» es un ciclo de conferencias dentro del programa interuniversitario Aula Mediterránea organizado por el IEMed y que quiere ofrecer las claves para entender y reflexionar sobre la región mediterránea desde múltiples disciplinas y ámbitos de estudio.

Este programa dirigido a estudiantes, profesionales, expertos y personas interesadas en el Mediterráneo, se desarrolla a lo largo del curso académico 2014-2015. Se trata de un amplio y diverso ciclo formativo y divulgativo en colaboración con el mundo académico y universitario.

En esta primera edición participan diez másters universitarios internacionales y que cuenta con prestigiosos académicos y expertos locales e internacionales para analizar, estudiar y debatir sobre historia, relaciones internacionales, interculturalidad, migraciones, literatura, lengua, política y retos sociales, entre muchos otros temas.

Sesiones del segundo semestre (febrero-junio 2015)

25 de febrero Pobreza e inmigración durante la crisis económica, Máster en Migraciones Contemporáneas, Derechos y Cohesión social, UAB/UB. Ramón Mahía Casado, profesor del departamento de Economía Aplicada de la Universidad Autónoma de Madrid. David Moya, profesor de Derecho Constitucional, UB.

4 de marzo Una solución al conflicto israelo-palestino desde el punto de vista del pacifismo y la resistencia pacífica, Máster en Diplomacia y Función Pública Internacional, CEI/UAB/UB. Meir Margalit, doctor en Historia, codirector del Comité contra la Demolición de Casas y exconcejal del Ayuntamiento de Jerusalén. David Bondia, profesor titular de Derecho Internacional Público a la UB. Máster en Diplomacia y Función Pública Internacional, CEI.

11 de marzo Democracia, derechos y movimientos sociales. El caso de Israel y los Territorios Ocupados, Máster en Diplomacia y Función Pública Internacional, CEI/UAB/UB. Ivonne Mansbach-Kleinfeld, investigadora en la Escuela de Psicología, Interdisciplinary Center (IDC–Herzliya) y activista en el movimiento Checkpoint-Watch. David Bondia, profesor titular de Derecho Internacional Público a la UB. Máster en Diplomacia y Función Pública Internacional, CEI.

18 de marzo Migración albanesa: apuntes metodológicos, Máster en Gestión de la Inmigración, UPF. Russell King, profesor de Geografía, Universidad de Sussex. Ricard Zapata, profesor titular de Teoría Política en la UPF, director del GRITIM (Grupo de Investigación Interdisciplinario sobre Inmigración) y coordinador del Máster en Gestión de la Inmigración.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

59

26 de marzo España + 5: interpretando las relaciones hispano-magrebíes en el siglo xxi, Máster Mundo Árabe e Islámico, UB. Bernabé López, catedrático de Historia del Islam Contemporáneo en la Universidad Autónoma de Madrid. Emilia Calvo, directora del departamento de Estudios Árabes e Islámicos y coordinadora del Máster Mundo Árabe e Islámico, UB.

15 de abril La permeabilidad jurídica en la diversidad cultural: nuevos casos y algunas reflexiones de fondo, Máster en migraciones contemporáneas, derechos y cohesión social, UAB/ UB. María Asunción Asín, profesora de Derecho Internacional Privado de la Universidad de la Laguna. Natàlia Caicedo, profesora de Derecho Constitucional, UB.

22 de abril La revolución tunecina: ¿una revolución 2.0?, Máster en Comunicación de Conflictos Armados, Paz y Movimientos Sociales, UAB. Lina Ben Mhenni, bloguera y profesora asistente de Lingüística en la Universidad de Túnez.

Antoni Castel, profesor de Medios, Comunicación y Cultura en la UAB y codirector del Máster en Comunicación de Conflictos Armados, Paz y Movimientos Sociales, UAB.

60

Memoria de actividades 2015

29 de abril Medios de comunicación y fracturas sociales: prensa para élites y prensa popular, Máster en Comunicación de Conflictos Armados, Paz y Movimientos Sociales, UAB. Salima Ghezali, periodista, activista y escritora argelina. Xavier Giró, profesor de Periodismo Político en la UAB y director del grupo de investigación Observatori de la Cobertura de Conflictes (OCC). Máster en Comunicación de Conflictos armados, Paz y Movimientos sociales.

7 de mayo Desmembración del mundo árabe: una contra-utopía digital, Máster Mundo Árabe e Islámico, UB. Yves Gonzalez-Quijano, profesor de literatura árabe moderna y contemporánea, Université Lumière Lyon 2 e investigador del Grupo de Investigación y de Estudios sobre el Mediterráneo y el Oriente Medio (GREMMO). Mertxe París, profesora y coordinadora del Máster Mundo Árabe e Islámico. Lurdes Vidal, responsable del área de Mundo Árabe y Mediterráneo del IEMed y profesora de Política Árabe Contemporánea en el Máster Mundo Árabe e Islámico.

14 de mayo La Unión Europea y la promoción de la democracia de género después de la Primavera Árabe, Máster Universitario en Relaciones Internacionales, Seguridad y Desarrollo, UAB. Annette Jünemann, profesora de Relaciones Internacionales en la Universidad Helmut Schmidt. Ferran Izquierdo, profesor de Relaciones Internacionales en la UAB y subcoordinador del Máster en Relaciones Internacionales, Seguridad y Desarrollo.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

61

21 de mayo La responsabilidad de proteger y la Primavera Árabe: ¿cuál es el papel de la diplomacia parlamentaria?, Máster Universitario en Relaciones Internacionales, Seguridad y Desarrollo, UAB. Stelios Stavridis, investigador del Grupo de Investigación sobre Gobernanza Mundial y Unión Europea, Universidad de Zaragoza. Rafael Grasa, profesor titular de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales en la UAB y subcoordinador del Máster en Relaciones Internacionales, Seguridad y Desarrollo.

28 de mayo La economía política de la intervención en Oriente Medio, Máster Universitario en Relaciones Internacionales, Seguridad y Desarrollo, UAB. Adam Hanieh, profesor de Estudios sobre Desarrollo en la School of Oriental and African Studies, Universidad de Londres. Laura Feliu, profesora de Relaciones Internacionales en la UAB y coordinadora del Máster en Relaciones Internacionales, Seguridad y Desarrollo, UAB.

4 de junio ¿Puede la literatura árabe prever los grandes cambios políticos y sociales en el Mediterráneo?, Máster Mundo Árabe e Islámico, UB. Isabella Camera d’Afflitto, profesora de la Universidad de Roma La Sapienza. Mònica Rius, profesora agregada del Área de Estudios Árabes e Islámicos, UB, y coordinadora del Máster Mundo Árabe e Islámico.

11 de junio Conferencia de Clausura: Las políticas europeas en el Mediterráneo: ¿mucho ruido para nada?

Bichara Khader, director del Centro de Études et des Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Senén Florensa, presidente ejecutivo del Instituto Europeo del Mediterráneo, IEMed.

62

Memoria de actividades 2015

Ciclo de conferencias

II Programa Interuniversitario Aula Mediterránea.

Claves para entender el Mediterráneo del siglo xxi Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: del 14 de octubre de 2015 al 26 de mayo de 2016 En colaboración con: Universitat de Barcelona (UB); Universitat Autònoma de Barcelona (UAB); Universitat Pompeu Fabra (UPF); Universitat Oberta de Catalunya (UOC); Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI); Università Ca’ Foscari di Venezia; Université Paul Valéry de Montpellier III; Universitat d’Alacant; Universitat de València; Universitat Jaume I de Castelló; Universitat Rovira i Virgili de Tarragona (URV); Université Paris 8 Vincennes– Saint-Denis; Université Saint Joseph de Beirut; Universitat de les Illes Balears; EuroMediterranean University of Slovenia (EMUNI); Centre d’Estudis Internacionals (CEI)

El ciclo de conferencias «Claves para entender el Mediterráneo del s. xxi» forma parte de la segunda edición de Aula Mediterránea, programa interuniversitario del IEMed organizado en estrecha colaboración con el mundo académico. Junto con el resto de actividades que componen el programa interuniversitario, el IEMed quiere fomentar las sinergias entre las diversas disciplinas y ámbitos de estudio sobre el Mediterráneo con el fin de proporcionar las claves para entender y analizar los muchos retos que encara esta región. El programa de la segunda edición vuelve a reunir académicos, periodistas, intelectuales, activistas y destacados miembros de la sociedad civil de ambas orillas, que abordarán tanto las cuestiones más candentes de la actualidad mediterránea como aquellos temas de debate de fondo, vinculados a la historia, la ciencia y el conocimiento, que configuran este espacio que compartimos: los flujos migratorios y la cuestión de los refugiados, los retos sociales, la geopolítica, las identidades y la interculturalidad o la historia y la literatura, entre muchos otros temas.

Sesiones del primer semestre (octubre-diciembre 2015)

14 de octubre La ciudadanía liberal y el multiculturalismo, Máster Interuniversitario en Migraciones Contemporáneas, Derechos y Cohesión Social, UB/UAB. Nasar Meer, profesor de Políticas Sociales Comparadas y Ciudadanía, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, University of Strathclyde Glasgow; Sílvia Carrasco, profesora del Departamento de Antropología Social y Cultural, UAB.

21 de octubre La comunicación intercultural desde la perspectiva audiovisual: un estudio comparativo entre diversos países mediterráneos, Máster Erasmus Mundus en Mediación Intermediterránea: hacia la inversión y la integración (MIM), UAB/Università Ca’ Foscari di Venezia/ Université Paul-Valéry Montpellier.

Anke Van Haastrecht, profesora de Comunicación Intercultural, Universidad de Groninga.

Teresa Velázquez, catedrática de Periodismo, UAB.

18 de noviembre Los retos de las políticas migratorias y de fronteras de la UE en el Mediterráneo: una sociología critica del marco institucional después del tratado de Lisboa, Máster en Gestión de la Inmigración, UPF. Sergio Carrera, investigador principal y director del Programa Justicia y Asuntos Interiores, Centre for European Policy Studies (CEPS), Bruselas. Ricard Zapata, profesor de Ciencia Política, Universitat Pompeu Fabra y director del GRITIM (UPF).

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

63

25 de noviembre Protección internacional de los derechos humanos en el Mediterráneo árabe, Máster Erasmus Mundus en Mediación Intermediterránea: hacia la inversión y la integración (MIM), UAB/Università Ca’ Foscari di Venezia/Université Paul-Valéry Montpellier.

Víctor Gutiérrez, vicerrector de la Universidad Internacional de Andalucía, profesor titular del área de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, Universidad de Jaén.

Ricardo Carniel, profesor de Periodismo, UAB.

26 de noviembre Túnez después de la revolución de 2011: dinámicas políticas y cambios regionales, Máster en Mundo Árabe e Islámico, UB. Miguel Hernando de Larramendi, profesor de Historia del Mundo Árabe Contemporáneo, Universidad de Castilla-La Mancha. Aurèlia Mañé, profesora del Departamento de Política Económica y Estructura Económica Mundial, UB.

2 de diciembre Experimentos de colaboración euromediterránea en la producción audiovisual infantil, Máster Erasmus Mundus en Mediación Intermediterránea: hacia la inversión y la integración (MIM), UAB/Università Ca’ Foscari di Venezia/Université Paul-Valéry Montpellier.

Naomi Sakr, profesora de Política de los Medios de Comunicación, Universidad de Westminster, Londres. Ricardo Carniel, profesor de Periodismo, UAB.

3 de diciembre Los paisajes mediterráneos: una lectura histórica, Máster en Historia e Identidades del Mediterráneo Occidental siglos xv-xix, UB/Universitat d’Alacant/ Universitat de València/ Universitat Jaume I. Armando Alberola, catedrático de Historia Moderna, Universitat d’Alacant. Jaume Dantí, catedrático de Historia Moderna, UB.

64

Memoria de actividades 2015

10 de diciembre Historias de cautivos. Escenas de guerra en el Mediterráneo del siglo xvi, Máster en Historia e Identidades del Mediterráneo Occidental siglos xv-xix, UB/Universitat d’Alacant/ Universitat de València/Universitat Jaume I. Juan Francisco Pardo Molero, profesor del Departamento de Historia Moderna, Universitat de València. María Ángeles Pérez Samper, catedrática de Historia Moderna, UB.

17 de diciembre Economía marítima y gente de mar: la navegación de cabotaje y los caboteurs en el Mediterráneo occidental (siglos xvii-xix), Máster en Historia e Identidades del Mediterráneo Occidental siglos xv-xix, UB/Universitat d’Alacant/Universitat de València/Universitat Jaume I. Gilbert Buti, profesor de Historia Moderna, Universidad de Aix-Marseille. Valentí Gual, profesor de Historia Moderna, UB.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

65

Ciclos de debates, tribunas y conferencias

Mesa redonda

Siria, esperanzas defraudadas Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 20 de abril En colaboración con: Comisiones Obreras

Presentación del número 44 (2014) de Cuadernos de información sindical con el título «Siria: esperanzas defraudadas» que cuenta con el artículo de Lurdes Vidal y Nicolas Mayer, del área de Mundo Árabe y Mediterráneo del IEMed, «Siria o la lógica del mal menor». Este número de la publicación también incluye artículos firmados por Salam Kawakibi, Ignació Álvarez-Ossorio, Samir Aita o Leila Nachawati.

Ponentes: Marc Marginedas, redactor de Internacional, El Periódico. Montserrat Mir, secretaria confederal de Internacional y Cooperación, CCOO. Fernando Prieto, redactor de Internacional, Agencia EFE. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed; editora jefa de afkar/ideas.

66

Memoria de actividades 2015

Mesa redonda

Islamismo yihadista Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 18 de mayo En colaboración con: Editorial Tirant lo Blanch

Presentación del libro Islamismo yihadista: radicalización y contrarradicalización publicado por la editorial Tirant lo Blanch (Valencia, 2015). El islamismo radical es uno de los principales temas de conversación en la actualidad. Por una parte, no comprender el islamismo yihadista es desconocer uno de los fenómenos políticos claves del siglo xxi. Por otra, contrarrestar los peligros del terrorismo y los riesgos del islamismo radical exhorta a un buen análisis estratégico. Este libro ayuda a entender con un lenguaje claro y didáctico el fenómeno del terrorismo en Oriente Medio y su extensión a Occidente.

Ponentes: Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Joan Anton Mellón, profesor de Ciencia Política, UB; editor del libro. Enric Miravitllas, profesor asociado de Derecho, UB; coautor del libro. Xavier Torrens, profesor de Derecho, UB; coautor del libro. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed; editora jefa de afkar/ideas.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

67

Cine

DocuDebates del Mediterráneo.

Refugiados: entre la espera y el exilio Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: del 18 de junio al 9 de julio

68

Las imágenes de los migrantes y refugiados que cruzan el Mediterráneo en condiciones extremas golpean la conciencia de los europeos y reclaman respuestas urgentes y a la altura de los valores de la Unión Europea. Naciones Unidas alerta de que hay actualmente un número de refugiados equiparable al de desplazados forzados durante la Segunda Guerra Mundial.

Una realidad mucho más amplia y dura de lo que los medios llegan a transmitir, debida al endurecimiento de crisis humanitarias, inestabilidades y guerras tanto en países mediterráneos próximos como en el África subsahariana y Oriente Medio. Este ciclo incluye cuatro propuestas para conocer diferentes caras de esta cruda realidad.

Memoria de actividades 2015

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

69

Programa

18 de junio Les chebabs de Yarmouk Axel Salvatori-Sinz. Francia, 2013 Yarmouk, uno de los campos de refugiados palestinos mayores en Siria es una pequeña ciudad próxima a Damasco donde generaciones de desplazados y expulsados han crecido y formado familias. Este documental se fija en un grupo de jóvenes hijos de refugiados de tercera generación: ‘chebabs’ en una tierra que los considera forasteros, y con el pesar por una Palestina sólo conocida por la memoria colectiva.

Debate: Mohamed Bitari, escritor y periodista sirio-palestino. Cristina Mas, redactora de Internacional, Diari Ara.

25 de junio Io sto con la sposa Gabriele del Grande, Khaled Soliman Al Nassiry, Antonio Augugliaro. Italia, 2014 El relato de cómo dos poetas palestinos y un periodista italiano se encuentran en Milán con cinco refugiados sirios y palestinos que tratan de llegar a Suecia. Para ayudarlos fingirán ir a celebrar una boda al país nórdico. Un documento esencial para entender de forma directa la perspectiva de aquellos que huyen de la guerra, y para revelar las incongruencias y contradicciones de la idea de Europa fortaleza.

Debate: Gabriele del Grande, codirector del documental.

Con la colaboración de: Asociación Entre Pueblos e Italia.es

2 de julio Queens of Syria Yasmin Fedda. Reino Unido, 2014 La historia de 50 mujeres sirias refugiadas en Jordania, a través del proyecto que preparan desde hace tiempo: una interpretación de Las Troyanas, de Eurípides. El documental sigue la preparación de la obra y nos muestra cómo el guion de la tragedia que interpretan es también el de sus vidas, rotas por la guerra.

Debate: Joan Reventós, coordinador del comité catalán de ACNUR.

9 de julio Babylon Youssef Chebbi, Ismaël Louati, Eddine Ala Slim. Túnez, 2012 Después del inicio de la insurrección en Libia en la primavera de 2012, más de un millón de personas huyeron a Túnez. Al levantarse un enorme campo de refugiados cerca del punto fronterizo tunecino de Ras Jdir, tres cineastas se trasladaron allí con sus cámaras para filmar esta crónica de una Babel posmoderna.

Debate: Xavier Aragall, técnico en migraciones del área de políticas euromediterráneas, IEMed. Con la colaboración de: Cine Nómada

70

Memoria de actividades 2015

Mesa redonda

Yihadismo: causas y respuestas a la radicalización Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 22 de junio

Mesa redonda sobre la lucha contra la radicalización y la islamofobia con motivo de la presentación en Barcelona del número 45 de afkar/ideas, «Lucha contra el terror».

En colaboración con: Estudios de Política Exterior

Ponentes: Mohamed Ali-Adraoui, experto en salafismo, investigador del Programa Max Weber, European University Institute, Florencia. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed, Barcelona. Alain Gresh, periodista y redactor jefe, Le Monde Diplomatique y Oriente XXI, París. Jordi Moreras, profesor, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona. Darío Valcárcel, consejero delegado, Estudios de Política Exterior, Madrid.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

71

Mesa redonda

Guerre froide au Moyen Orient Lugar: Institute de Recherche et d’Études sur la Méditerranée et le Moyen Orient (IREMMO), París Fecha: 22 de septiembre En colaboración con: IREMMO, Estudios de Política Exterior

72

Presentación del número 46 de afkar/ideas en París a través de una mesa redonda con algunos de los más relevantes expertos en la historia contemporánea y la geopolítica del mundo árabe y que se centra en ofrecer un análisis del actual juego de poder en el Oriente Próximo con el creciente papel de Rusia, Irán, Arabia Saudí o Egipto.

Ponentes: Jean-Paul Burdy, profesor e investigador, Groupe de Recherches et d’Études sur la Méditerranée et le Moyen Orient (GREMMO). Alain Gresh, miembro del IREMMO. Simon Mabon, profesor de relaciones internacionales, Universidad de Lancaster. Jean-Pierre Filiu, profesor, Sciences Po. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed.

Memoria de actividades 2015

Mesa redonda

¿Qué queda de las revueltas árabes?

Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 13 de octubre En colaboración con: Editorial Catarata

Presentación en Barcelona de este libro que analiza la progresiva sustitución de la fuerza transformadora de las revueltas árabes que hizo al Norte mirar al Sur con respeto el año 2011 por la oleada de conflictos y ataques terroristas en la mayor parte de los países de la Primavera Árabe en la actualidad. El libro plantea hasta qué punto la radicalización que sufren buena parte de los sistemas políticos árabes se ha producido por la percepción social de un fracaso de las revueltas, especialmente con respecto a las demandas de mejora socioeconómica.

Ponentes: Reem Khalifa, periodista de Bahréin y coautora del libro. Javier Martín, prologuista del libro; periodista, delegado de la Agencia EFE en el Norte de África. David Perejil, editor del libro. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

73

Cine

Muestra Viva del Mediterráneo 2015 Lugar: diversas ubicaciones, Valencia Fecha: del 14 al 18 de octubre En colaboración con: Asociación Ciudadana Muestra Viva

74

El IEMed vuelve a colaborar con esta iniciativa que exhibe música, cine, artes plásticas, teatro y poesía de diferentes procedencias del Mediterráneo, facilitando la exhibición de los documentales «Babylon» y «Queens of Syria» dentro de su programa de actividades.

Memoria de actividades 2015

Cine

IX Muestra de Cine Árabe y Mediterráneo de Cataluña Lugar: Filmoteca de Catalunya, Barcelona Fecha: del 3 al 8 de noviembre En colaboración con: Sodepau

El IEMed renueva un año más su contribución a esta iniciativa que acerca a la ciudad de Barcelona el más interesante del panorama cinematográfico árabe y que en esta ocasión ofrece una retrospectiva del bueno y mejor de ediciones pasadas, necesaria en un momento en que tanto las relaciones euromediterráneas como las situaciones nacionales propias atraviesan momentos de replanteamiento, en ocasiones enormemente traumáticos.

Programa

3 de noviembre Inauguración. Ahmed Boughaba, periodista y crítico de cine. Meritxell Bragulat, directora de la Muestra. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. María Ruido, realizadora, investigadora y docente.

Películas Marruecos en la paz, Rafael López Prienda, España, 1951 Mémoire14, Ahmed Bouanani, Marruecos, 1971

4 de noviembre Algérie: tours/détours, Leïla Morouche y Oriane BrunMoschetti, Argelia, 2007

5 de noviembre Comme si nous attrapions un cobra, Hala Alabdalla, Siria, 2012 Layla Bala Noom, Eliane Raheb, Líbano, 2012

6 de noviembre Histoire de Judes, Rabah Ameur Zaïmeche, Francia/Argelia, 2015

7 de noviembre Encounter with a Lost Land, Maryse Gargour, Palestina, 2013

8 de noviembre Je suis le peuple, Anna Roussillon, Francia, 2014

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

75

Semana cultural

XXII Semana Cultural: Gràcia con Marruecos Lugar: Centre Cívic La Sedeta, Barcelona Fecha: del 16 al 22 de noviembre En colaboración con: Centre Cívic La Sedeta – Ayuntamiento de Barcelona

76

El IEMed apoya una nueva edición de la Semana cultural de la Vila de Gràcia que esta vez es dedicada a Marruecos con el objetivo de dar a conocer algunos aspectos de la situación política, social y económica actual del país y de las diversas manifestaciones culturales y la forma de vida del pueblo marroquí. Como cada año, la muestra ofrece un programa de actividades que incluye mesas redondas, proyecciones de cine, conciertos y muestras de arte.

Memoria de actividades 2015

Presentación libro

La alteridad imaginada. El pánico moral y la construcción de lo musulmán en España y Francia Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 14 de diciembre En colaboración con: Ediciones Bellaterra

Presentación en Barcelona de este libro coordinado por la profesora Ángeles Ramírez que analiza los procesos de subordinación de las poblaciones musulmanas y de la respuesta por parte de éstas. Según los autores, mediante una construcción imaginada y estigmatizante de lo árabe o musulmán como inasimilable, incivilizado o temible se ha normalizado entre las sociedades no musulmanas un discurso dominante que no refleja la compleja realidad de las diversas sociedades musulmanas.

Ponentes: Alberto López Bargados, profesor de antropología de la UB y coautor del libro.

Laura Mijares, profesora, Universidad Complutense de Madrid y coautora del libro. Ángeles Ramírez, profesora, Universidad Autónoma de Madrid y editora del libro. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed.

3. Áreas > 3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

77

Desarrollo Socioeconómico Objetivos: Área de análisis de las principales tendencias económicas y fomento de la reflexión en torno a las reformas en sectores clave para la modernización y el desarrollo de las economías del Sur, en el horizonte del establecimiento de una Zona de Libre Cambio Euromediterránea.

Vinculada a los actores económicos y sociales, las redes internacionales de análisis económico y los organismos de proyección exterior y de relaciones socioeconómicas.

Institut Europeu de la Mediterrània Memòria 2015

3.3 78

Memoria de actividades 2015

Simposios internacionales, seminarios y talleres de expertos

Grupo de trabajo

Grupo de trabajo MED Confederation sobre reforma de la Administración Pública Lugar: Palau Centelles, Barcelona Fecha: 27 de abril En colaboración con: Instituto Europeo de la Administración Pública (EIPA), Institut des Finances Basil Fuleihan

Dentro de la iniciativa MED Confederation, el IEMed reúne en Barcelona a diferentes expertos con el fin de poner en común ideas que contribuyan a conseguir uno de los principales retos que afrontan las diferentes administraciones públicas en el Mediterráneo después del impacto de la crisis económica de 2008 y el estallido de las revueltas árabes. Las diferentes sesiones se centran a lo largo de dos días de debates en la identificación de las mejores fórmulas para la implantación del e-gobierno y las TIC en la gestión pública; la implementación de políticas efectivas de transparencia y acceso público a la información no sólo como obligación sino también como garantía de los avances en la lucha contra la corrupción; el apoderamiento de las autoridades y entes locales; la descentralización administrativa para una actuación más eficiente de los poderes públicos; y el establecimiento de políticas de capacitación sólidas capaces de enriquecer y potenciar los esfuerzos e iniciativas que ya se han empezado a poner en marcha en los diferentes países mediterráneos.

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

79

Ponentes: Javier Albarracín, director de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Ebtehal Basiouny, asesor, Proyecto de Reforma de la Administración Pública de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) en Egipto. Edgardo Bilsky, director de Investigación, United Cities and Local Governments. Lamia Moubayed Bissat, directora, Institute des Finances Basil Fuleihan, Líbano. Marta Cimas, directora, Departamento de Relaciones Internacionales, Instituto Nacional de la Administración Pública (INAP), España. Miguel de Domingo, director, Área de Justicia y de Asuntos de Interior, Fundación Internacional e Iberoamericana para la Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), España. Arkan El Seblani, director, Proyecto Regional contra la Corrupción y para la Integridad en los Países Árabes, Oficina del PNUD en los Países Árabes, Naciones Unidas. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed, España. Tarek Gammoudi, asesor del ministro de Desarrollo y Cooperación Internacionales de Túnez. Mila Gascó, investigadora, Institute for Public Governance and Management (IGDP), ESADE Business & Law School, España. Ahmed Hassouni, director, Institut Supérieur de l’Administration (ISA), Marruecos. Stéphanie Horel, consultora; excoordinadora del Programa EuroMed de Formación para la Administración Pública. Alain Jordà, experto en Desarrollo Local, España. Claudine Justafre, directora para Europa del Departamento de Relaciones Internacionales, École National d’Administration (ENA), Francia. Ghada Moussa, director, centro de Gobernanza, Ministerio de Planificación, Seguimiento y Reforma Administrativa de Egipto. Jean Souto, vicepresidente de Ventas Internacionales, SCYTL, España. Gracia Vara Arribas, experta, EIPA, Unión Europea.

Congreso

Les communautés rurales, ne plus les oublier Lugar: Exposición Universal, Milán Fecha: del 4 al 6 de octubre En colaboración con: Fondation du Dialogue SudNord Méditerranée, Bibliotheca Alexandrina, Global Forum on Agricultural Research (GFAR), CIHEAM, Comisión Europea, Banco Europeo de Inversiones

80

Este congreso internacional analiza la importancia del desarrollo de las comunidades rurales para el crecimiento social y económico de un Norte que se recupera de la crisis económica y de un Sur que, en parte, surge de las revueltas de 2011 con retos pendientes en este ámbito.

El encuentro se articula en talleres de trabajo temáticos sobre las oportunidades para la emancipación de las mujeres y los jóvenes rurales; inversiones, infraestructuras y gobernabilidad rurales; innovaciones en la obtención y gestión de recursos naturales y materias primas y en seguridad alimenticia; y armonización entre capital social e infraestructuras rurales.

Ponentes: Najib Akesbi, Universidad Agronómica y Veterinaria Hassan II, Rabat. Fouad Ammor, Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée, Rabat. Ahmed Bassalah, promotor del proyecto de apoyo a las mujeres rurales y miembro de Mediterravenir.

Fatima Malki Bensoltane, presidenta, Mediterravenir. Khalida Bouzar, directora regional, IFAD. Massum Burak, director general para la Investigación Agrícola, Turquía. Pat Cox, presidente de la Fundación Jean Monnet. Aziz Dargouth, presidente, AARINENA. Virgilio Dastoli, presidente, Movimiento Europeo Italia. Aymeric Debrun, Programa ENPARD. Jen-

Memoria de actividades 2015

nie Dey de Pryck, GAP Catalyst. Fouad Dsouli, Cooperativa Thaziri para el Turismo Rural en Marruecos. Sameh Fawzy, Bibliotheca Alexandrina, Alejandría. Ugo Ferruta, Movimiento Europeo Internacional. Julien Frayssignes, CIHEAM – IAM Montpellier. Hafez Ghanem, Banco Mundial. Dimitri Goussios, Universidad de Tesalia, Volos. Johannes Hahn, comisario europeo de Ampliación y Política de Vecindad. Mark Holderness, GFAR. Larabi Jaidi, Universidad Agronómica y Veterinaria, Hassan II de Rabat. Bessem Jnaioui, Mediterravenir.

Nadia Kerraz, periodista, Argel. Bichara Khader, profesor emérito, Universidad Católica de Lovaina. Mohamed Lahmar, responsable de proyectos en las regiones rurales, Gobierno de Túnez. Vincent Legrand, profesor, Universidad Católica de Lovaina. Mamdouh Mabrouk, Bibliotheca Alexandrina, Alejandría. Henry Marty-Gauquié, Banco Europeo de Inversiones.

Placide Muamba Mulumba, Colectivo de Mujeres de Lovaina la Nueva. Gérard Peltre, RED – Movimiento Europeo de la Ruralidad. Miguel Poiares Maduro, ministro de Desarrollo Regional de Portugal. Charles-Ferdinand Nothomb, presidente, Fondation du Dialogue Sud-Nord Méditerranée. David Sassoli, vicepresidente, Parlamento Europeo y de la Asamblea Euromediterránea. Yasmine Satour, Mediterravenir. Saad Seddik, ministro de Agricultura de Túnez. Fathallah Sijilmassi, secretario general, Unión por el Mediterráneo.

Mahmoud Solh, ICARDA. Yasmina Taya, Comité Argelino para el Diálogo Mediterráneo Sur-Norte. Laurent Thomas, subdirector general, Departamento de Cooperación Técnica, FAO. Gül Gunver Turan, Movimiento Europeo Turquía. Baya Zitoune, Association Nationale Femme et Développement Rural, Argelia.

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

81

Grupo de trabajo

Innovation, Information and Communication Technologies.

Framework, Financing Models and Good Practices Lugar: Palau de Pedralbes, Barcelona Fecha: 5 y 6 de octubre En colaboración con: Secretaría de la Unión por el Mediterráneo

La innovación es la pieza clave del desarrollo social y económico así como de la productividad y la competitividad. Los gobiernos de buena parte de la región euromediterránea están adoptando progresivamente políticas de promoción de la innovación que contemplan la colaboración público-privada, pero dado que todavía quedan muchos obstáculos por vencer, este grupo de trabajo propone estrategias de fomento de estas alianzas y de entornos proclives a la innovación que pasan por la simplificación de trámites administrativos, la seguridad legal, los programas formativos y transferencia de buenas prácticas y la facilitación de acceso al crédito y las inversiones internacionales.

Ponentes: Javier Albarracín, director del área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Jaloul Ayed, exministro de Finanzas de Túnez. Mohamed Ba, director de la División de Innovación, Unión Internacional de Telecomunicaciones. Sébastien Bourillon, banquero sénior, Equipo de Tecnologías de la Información y la Comunicación, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. Claudio Cortese, subsecretario general de la Unión por el Mediterráneo. Mete Çakmakci, secretaria general, Technology Development Foundation, Turquía. Xavier Dumont, director, Centro de Recursos para el Emprendimiento, Barcelona Activa, España. Shiva Dustdar, directora de Innovación en Finanzas, Banco Europeo de Inversiones. Ahmed El Alfi, presidente, Sawari Venture Partners, Egipto. Dina El-Shenoufi, directora de Inversiones, Flat6Labs, Egipto. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed, España. Elias Ghanem, presidente, Zoomaal, Líbano. Kyriaki Papageorgiou, investigadora sénior, Instituto para la Innovación y la Gestión del Conocimiento, ESADE Business School, España. Jaroslaw Ponder, asesor de estrategia y política, Cumbre Mundial sobre Sociedad de la Información (WSIS). Marcel Prunera, experto en financiación de compañías tecnológicas, socio en CREA Inversión, España. Nidal Qanadilo, Responsable de Desarrollo de Negocio y Corporativo, Oasis 500 Accelerators, Jordania. Sherif Younis, asesor financiero y comercial, Unión por el Mediterráneo.

82

Memoria de actividades 2015

3. ร reas > 3.3. Desarrollo Socioeconรณmico

83

Foro

Global Eco Forum 2015.

Energy. Cities. Climate Lugar: Recinte de Sant Pau, Barcelona Fecha: 22 y 23 de octubre En colaboración con: Eco-Union

84

Nuevamente, el IEMed apoya esta iniciativa internacional que año tras año se ha erigido como uno de los referentes más dinámicos en la promoción de la economía y el desarrollo sostenibles. Esta edición se divide en dos grandes secciones, el Urban Energy Forum y el Climate Eco Forum y parte de la reflexión sobre el momento crítico que 2015 representa para la agenda climática y de sostenibilidad con la aprobación en el mes de septiembre de 17 ambiciosos objetivos mundiales de desarrollo sostenible, tres meses antes de la Conferencia sobre el Clima de París (COP21). Esta cumbre trata de conseguir un compromiso mundial efectivo contra el cambio climático, especialmente en los entornos urbanos y áreas metropolitanas en donde más de la mitad de la población mundial reside y que son responsables del 75% de las emisiones de dióxido de carbono.

Memoria de actividades 2015

Foro

XII North African Business Development Forum Lugar: Llotja de Mar, Barcelona Fecha: 25 de noviembre En colaboración con: Cambra de Comerç de Barcelona, ASCAME

La nueva edición de este foro que anualmente reúne en Barcelona a relevantes actores públicos y privados de la economía y la empresa del Norte de África en el marco de la Semana de Líderes Económicos del Mediterráneo (MedaWeek 2015). El objetivo del encuentro es seguir fomentando la creación de un modelo regional de desarrollo sostenible, basado en la transparencia y eficiencia de la Administración y en el favorecimiento de modelos de negocio dinámicos capaces de adaptarse a la economía global y de mejorar la calidad de vida de la población mediante su inclusión activa en el tejido empresarial. De esta manera, el foro presta especial atención a la ventaja comparativa que supone el papel del Norte de África como potencial principal proveedor de gas en el mercado europeo.

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

85

Ponentes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Roger Albinyana, secretario de Asuntos Exteriores y para la Unión Europea, Generalitat de Catalunya. Houda Allal, directora general, Observatorio Mediterráneo de la Energía (OME).

Albert Alsina, socio director y CEO, Mediterrania Capital Partners. Houssem Aoudi, fundador y CEO, Wasabi Cogite Co-working Space; TEDxCarthage. Abdelkader Belgacem, experto en Estrategia Internacional de Negocio. Mouna Ben Halima, CEO, La Badira Hotels.

Hatem Ben Salem, director, Instituto de Estudios estratégicos de Túnez (ITES). Mohamed Laïd Benamor, presidente, Cámaras de Comercio e Industria Argelinas. Olivier Benielli, Toulouse Business School. Djamel Eddine Bouabdallah, presidente, Círculo de Comercio e Industria Hispano-argelino (CCIAE). Roger Carvalho, presidente, SPTEC Advisory. Mohammed Chaib, Comsa Emte. Mohamed Choucair, presidente, Asociación de Cámaras Mediterráneas de Comercio e Industria (ASCAME). Elisabet Coll-Vinent, directora del Departamento Internacional, Cambra de Comerç de Barcelona. Hussein El-Ashmawi, ACC. Donia Hedda Ellouze, abogada, Tribunal Supremo de Túnez. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Mohamed Garbouj, director de Inversiones, Meninx Holding de Túnez.

Evelyn Garcia, Acciona. Nina Hendricks, directora para España, BBi Communication. Salaheddine Kadmiri, copresidente, CONEME; presidente, Schiele Morocco. Amel Karboul, exministra de Turismo de Túnez; secretaria general, Maghreb Economic Forum (MEF). Fouad Lahlou, experto sénior asociado en Energía Sostenible, Institute MENA Renewables and Sustainability – MENARES. Basma Laouini, directora, Agencia de Promoción de la Inversión Extranjera de Túnez (FIPA). Kamel Lazaar, presidente, Maghreb Economic Forum (MEF).

Fouad Makhzoumi, presidente y CEO, Future Pipes Group. Mariano Marzo, experto en energía y profesor, Universitat de Barcelona. Andreu Mas-Colell, consejero de Economía e Investigación, Generalitat de Catalunya. Amine Mazouzi, CEO, Sonatrach, Argelia. Astrid Moix, BBi Communication. Antonio Pont Amenos, presidente honorario, Grup Borges. Mario Rotllant, copresidente, CONEME; vicepresidente, Coca-Cola Iberian Partners. Fathallah Sijilmassi, secretario general de la Unión por el Mediterráneo. José Manuel Soria, ministro de Industria, Turismo y Energía de España. Miquel Valls, presidente, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Marie-Alexandra Veilleux, directora para Túnez, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. Alfonso Vigre, director de gestión de contratas de suministro de gas natural licuado, Gas Natural Fenosa. Anwar Zibaoui, coordinador, ASCAME. Lamia Zribi, secretaria de Estado, Ministerio de Inversiones, Desarrollo y Cooperación Internacional de Túnez.

86

Memoria de actividades 2015

Seminario

Politique monétaire et stabilité financière dans la région Méditerranée Lugar: Bank Al-Maghrib, Rabat Fecha: 27 de noviembre En colaboración con: Conseil du Développement et de la Solidarité (CDS), Bank Al-Maghrib, Banco de España

El impacto de la financiación de pequeñas y medianas empresas (PYME) y la mejora de su competitividad es el tema central de esta segunda reunión de representantes de bancos centrales e instituciones financieras internacionales que nuevamente coorganiza el IEMed, después de la buena acogida de la primera edición celebrada en Barcelona el 31 de octubre de 2014. Las PYME generan entre un 40 y un 60% de empleo en la mayoría de países de la región mediterránea y por lo tanto, en tiempo de crisis los impactos negativos sobre ellas son especialmente notorios. De esta manera, los debates se centran en los mecanismos para incrementar la estabilidad financiera y política a medio y largo plazo partiendo de la aplicación de regulaciones macroprudenciales que otorguen seguridad a los emprendedores e inversores; el análisis de medidas apropiadas para favorecer, desde los bancos centrales, las instituciones financieras internacionales y los gobiernos, el surgimiento de nuevas PYME; o fórmulas flexibles para aumentar el acceso al capital necesario para crear y consolidar PYME, como el crowdfunding, las asociaciones público-privadas, o el accionariado.

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

87

Ponentes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Rym Ayadi, presidenta, Asociación de Economistas euromediterráneos (EMEA). Jaloul Ayed, exministro de Finanzas de Túnez. Mohamed Benamour, presidente, Conseil du Développement et de la Solidarité (CDS). Amel Ben Rahal, director general de Estabilidad Financiera y Prevención de Riesgos, Banco Central de Túnez. Abderrahim Bouazza, director general, Bank Al-Maghrib. Luis Calvo-Sotelo, director de Relaciones Institucionales y Protocolo, Banco de España. Zoheir Chorfi, director general de Aduanas de Marruecos. Esen Çağlar, subdirector ejecutivo, TEPAV, Turquía. Roser de la Torre, técnica del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Sandro Demarco, teniente gobernador, Banco Central de Malta.

Philippe de Meneval, especialista sénior en Desarrollo del Sector Privado, División para el Norte de África y el Oriente Medio, Banco Mundial. Emmanuel Diarra, economista finaciero jefe para Marruecos, Banco Africano de Desarrollo. Alaa El-Afifi, director ejecutivo, Qaala Holdings, Egipto. Mohamed El Kettani, presidente, Attijariwafa Bank, Marruecos. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Mercedes García, Instituto de Comercio Exterior de España (ICEX). Emiliano González Mota, director de la Oficina del Gobernador del Banco de España. Karim Hajji, CEO, Bolsa de Valores de Casablanca. Larabi Jaidi, economista, profesor, Universidad Mohammed V de Rabat. Fadel Jaoui, economista para la Región Mediterránea Este y Sur, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. Abdellatif Jouahri, gobernador, Bank Al-Maghrib. Derya Ezgi Kayalar, División de Asuntos Internacionales, Banco Central de Turquía. Turalay Kenç, teniente gobernador, Banco Central de Turquía.

Pilar L’Hotellerie-Fallois, directora general asociada para Asuntos Internacionales, Banco de España. Luís María Linde, gobernador, Banco de España. Víctor Márquez, director de Comunicación, Banco de España. Isaac Martín-Barbero, director general, ICEX. Luis Óscar Moreno García-Cano, director de la oficina económica y comercial en Marruecos, ICEX. Luis Orgaz, director del Servicio País-Riesgo, Banco de España.

88

Memoria de actividades 2015

3. ร reas > 3.3. Desarrollo Socioeconรณmico

89

II Foro Barcelona – Casablanca

Partage des connaissances et expériences pour un développement urbain durable Lugar: Wilaya de Casablanca Fecha: 30 de noviembre En colaboración con: Conseil du Développement et de la Solidarité (CDS)

La segunda edición de este punto de encuentro entre representantes de instituciones financieras, empresas públicas y privadas y administraciones públicas de Barcelona y Casablanca quiere continuar posibilitando la transferencia de buenas prácticas y el surgimiento de dinámicas de colaboración entre actores de crecimiento y dinamización de ambas ciudades. Bajo la premisa del desarrollo urbano eficiente, sostenible y equitativo, las sucesivas sesiones de este seminario abordan aspectos como el buen gobierno en los asuntos municipales en términos de descentralización, transparencia, participación e inclusión; el financiamiento de la gestión de infraestructuras de movilidad y conexiones internacionales, la provisión y consumo energéticos, los servicios de saneamiento de aguas o la gestión de residuos; y la promoción económica local, las iniciativas de innovación y la proyección exterior y atracción de inversiones.

Ponentes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Mustapha Amhal, presidente, Cámara de Comercio, Industria y Servicios de la Región Casablanca-Settat. Mustapha Bakkoury, presidente de la Región Casablanca-Settat. Jaume Baró, director de Servicios a la Empresa, Barcelona Activa, Ayuntamiento de Barcelona. Najwa Ilham Bekri, directora general, Casablanca Patrimoine. Mohamed Benamour, presidente, Conseil du développement et de la solidarité (CDS). Eva Bufí, directora ejecutiva, PPP for Cities, IESE Business School. Raquel Cabrera, responsable de Relaciones Internacionales, Gas Natural Fenosa. Guillem Camarasa, director del Departamento de Relaciones Internacionales, Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB). Marta Carranza, comisionada de Deportes, Ayuntamiento de Barcelona. Jamal Chaarani, director general, Casablanca Prestations. Abdallah Chater, director, Centro Regional de Inversiones de la región de Gran Casablanca. María José Chesa, jefa de Relaciones Exteriores, BCasa. Jean-Pascal Darriet, director general, LYDEC. Youssef Draiss, director general, Casablanca Transports. Momamed El Aouzai, governador director general, Agencia Nacional de Puertos de Marruecos.

Abdelaziz El Oumary, presidente de la Comuna Urbana de Casablanca. Omar El Yazghi, presidente del Consejo Ejecutivo de Med Z. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Javier González, director general, Citiliab. Azzeddine Hafif, director de Estudios, Agencia Urbana de Casablanca. Mohamed Jouahri, director general, Casablanca Events et Animations. Mohamed Lakhlifi, presidente, E-madina Smart City Cluster. Farida Moha, periodista.

Saïd Mouhid, director general, Consejo Regional de Turismo. Driss Moulay Rachid, director general, Casablanca Aménagement. Josep Roca, director operativo, Barcelona Activa, Ayuntamiento de Barcelona. Eduard Royo, miembro del Comité Ejecutivo y responsable de Asuntos Euromediterráneos, PIMEC. Salvador Rueda, director, Agencia de Ecología Urbana de Barcelona (BCNEcology). Khalid Safir, Wali de la Región Casablanca-Settat. Blanca Sorigué, directora general, Salón Internacional de la Logística y de la Manutención (SIL).

Younes Tazi, director general, Agencia Marroquí de Desarrollo Logístico. Xavier Tiana, secretario general, Medcités; responsable de Relaciones Internacionales, Área Metropolitana de Barcelona. Jordi Torrent, director de estrategia, Puerto de Barcelona. Carlos Vázquez, jefe del Departamento de Ecología, Urbanismo y Movilidad, Ayuntamiento de Barcelona. Manuel Vilallante, adjunto al director general, Barcelona Regional.

90

Memoria de actividades 2015

3. ร reas > 3.3. Desarrollo Socioeconรณmico

91

92

Memoria de actividades 2015

Ciclos de debates, tribunas y conferencias

Presentación

Food Challenges in the Mediterranean Lugar: Foment del Treball, Barcelona Fecha: 18 de marzo En colaboración con: Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM), Foment del Treball

Con motivo de la presentación en Barcelona de las principales conclusiones de la edición 2014 el Anuario Mediterra, que elabora el CIHEAM, esta sesión presenta los principales retos de la industria agroalimentaria en el Norte de África y Oriente Medio, con un apartado adicional centrado en el caso de Túnez. Los debates tratan aspectos estratégicos como las necesidades del sector en materia de logística y comercio, las nuevas oportunidades de negocio en la región y la valorización de la Dieta Mediterránea tradicional a través de la presentación del proyecto ENPI-CBCMED, MedDiet. También con motivo de este acto el IEMed y el CIHEAM firman un acuerdo de colaboración para la promoción del sector agroalimentario mediterráneo.

Participantes: Javier Albarracín, director, Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Luis Miguel Albisu, consultor, Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón. Valentín Almansa de Lara, director general de Sanidad de la Producción Agraria, Ministerio de Agricultura. Leith Ben Becher, presidente, Sindicato de la Agricultura de Túnez (SYNAGRI). Elena de Felipe, vicepresidenta, Fomento del Trabajo. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Cosimo Lacirignola, secretario general, CIHEAM. Josep Maria Pelegrí, consejero de Agricultura, Generalitat de Catalunya. Maurice Saade, representante en el Líbano, FAO. Mohammed Sadiki, secretario general, Ministerio de Agricultura de Marruecos. Michael H. G. Schiara, presidente, Federación Catalana de Industrias de la Carne (FICA); miembro del Consejo Directivo de Fomento del Trabajo. Anwar Zibaoui, coordinador, Association of the Mediterranean Chambers of Commerce and Industry (ASCAME).

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

93

Presentación

Trends in Mediterranean Countries’ Financial Sectors.

A Horizontal Overview Lugar: Banco Central Europeo, Fráncfort Fecha: 20 de octubre En colaboración con: Banco Central Europeo, Banco de España

94

Con motivo de la conferencia del Banco Central Europeo con los bancos centrales de los países socios mediterráneos, Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico del IEMed, realiza una presentación de la situación financiera del Mediterráneo, así como de las reformas financieras a llevar a cabo ante representantes de la mayoría de los bancos centrales del Mediterráneo y de la Unión Europea.

Memoria de actividades 2015

Presentación

Perspectivas económicas para el Oriente Próximo y el Norte de África Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 10 de noviembre En colaboración con: Fondo Monetario Internacional

Mesa redonda con motivo de la presentación en Barcelona del informe del Fondo Monetario Internacional que recoge la evolución económica del Norte de África y el Oriente Medio durante 2015.

Ponentes: Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Pilar L’Hotellerie-Fallois, directora general asociada de Relaciones Internacionales, Banco de España. Mariano Marzo, profesor, experto en Asuntos Energéticos, Universitat de Barcelona. Pritha Mitra, economista sénior, División de Estudios Regionales para Oriente Medio y Asia Central, FMI. Bruno Versailles, economista, División de Estudios Regionales para el Oriente Medio y Asia Central, FMI.

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

95

Cultura y Sociedad Civil Objetivos: El diálogo cultural y el conocimiento de las culturas del Mediterráneo constituyen uno de los focos de actividad tradicionales del IEMed. El objetivo es fomentar el acercamiento y la comprensión entre los pueblos mediterráneos y la mejora de su percepción recíproca, así como influir en las políticas euromediterráneas orientadas principalmente al conjunto de la sociedad civil. La necesidad estratégica de fortalecer el diálogo intercultural dio como resultado la creación de la Fundación Anna Lindh, cuya red española está liderada por el IEMed. En cuanto a la promoción de los derechos y libertades de la mujer en el Mediterráneo, el IEMed acoge la sede de la Fundación de Mujeres del Euromediterráneo, de la que es miembro fundador.

Institut Europeu de la Mediterrània Memòria 2015

3.4 96

Memoria de actividades 2015

Reunión

Fundación Anna Lindh

Reuniones del Comité Ejecutivo de la Red Española de la Fundación Anna Lindh Lugares y Fechas: XV Comité: Barcelona, 15 de enero; XVI Comité: Barcelona, 23 de marzo; XVII Comité: Barcelona, 29 de julio; XVIII Comité: Barcelona, 29 y 30 de septiembre

Miembros del Comité Ejecutivo durante 2015: Josep Miquel Alegret, Irènia Jocs de Pau, Barcelona. Catalina Bejarano, Fundación Tres Culturas, Sevilla. Antonio Chaves, Fundación Tres Culturas, Sevilla. Boutaina el Hadri, Jovesolides, Valencia. Neus Fàbregas, Asociación Jarit, Valencia. Mayte Ibañez, CERAI, Madrid. Eduard Miralles, Fundación Interarts, Barcelona. Juan Luis Muñoz Arbona, Agencia para el Desarrollo Económico y Social de Ceuta (ADESC), Ceuta.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

97

Concurso literario

VIII Concurso internacional de relatos y cuentos Un Mar de Palabras.

The Future We Want Demands Sustainable Development Lanzamiento de la convocatoria: 23 de abril Cierre de la convocatoria: 31 de mayo En colaboración con: Fundación Anna Lindh (FAL) y redes nacionales de la FAL

14 de octubre Ceremonia de entrega de premios Institut d’Estudis Catalans, Barcelona

15 de octubre Taller Lenguaje literario, instrumento de diálogo con dos sesiones formativas y un foro de debate sobre desarrollo sostenible.

16 de octubre Salida cultural a Tarragona. Visita al Institut Català d’Arqueologia Clàssica.

Coincidiendo con el Día Internacional del Libro, el IEMed lanza el 23 de abril la octava edición del concurso Un Mar de Palabras, dirigido a escritores de entre 18 y 30 años de los 43 países euromediterráneos con la intención de contribuir al fomento del diálogo entre pueblos y al intercambio de conocimiento y experiencias entre diferentes tradiciones locales e internacionales.

La convocatoria, en el marco del Año del Desarrollo Sostenible, busca relatos en defensa de un crecimiento sostenible y no excluyente, que aumente los niveles de vida, que beneficie a toda la sociedad mediante la distribución de la riqueza y que proteja tanto el legado cultural como el ambiental.

Miembros del jurado internacional: Elisabetta Bartuli, catedrática de Estudios Árabes, Universidad Ca’ Foscari, Venecia; traductora y editora, Italia. Martyna Chrześcijańska, escritora, ganadora de la séptima edición de Un Mar de Palabras, Polonia. Jamila Hassoune, Bibliotecaria y activista organizadora de caravanas de lectura en zonas rurales, Marruecos. Pere-Antoni Pons, escritor y periodista, colaborador en la sección cultural de diversos medios, España.

98

Memoria de actividades 2015

3. Ă reas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

99

Mesa redonda

Reforzar a la sociedad civil euromediterránea Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 20 de mayo

Con motivo de su participación en la conferencia sobre mujeres de la Unión por el Mediterráneo, Elisabeth Guigou, presidenta de la Fundación Anna Lindh, se reúne con miembros de las asociaciones de la red española de la FAL y la Fundación de Mujeres del Euromediterráneo para conocerles y presentarles personalmente los principales objetivos la fase IV (2015-2017) de implementación del plan de acción de la FAL. En el transcurso del acto, se presenta el 1er informe de seguimiento de las políticas euromediterráneas con visión de género elaborado por la Fundación de Mujeres del Euromediterráneo.

Ponentes: Fouzia Assouli, presidenta, Fundación de Mujeres del Euromediterráneo (FFEM). Hatem Atallah, director ejecutivo de la FAL. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Esther Fouchier, coordinadora de la red francesa de la FAL y miembro de la FFEM. Elisabeth Gigou, presidenta, FAL. Maria-Àngels Roque, directora del área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed, coordinadora de la red española de la FAL y miembro de la FFEM.

100

Memoria de actividades 2015

Reunión

XVI Asamblea anual y acción común de los miembros de la Red Española de la FAL Lugar: Centre Cultural La Nau, Valencia Fecha: 12 y 13 de noviembre En colaboración con: Universitat de València

La Asamblea anual de los miembros de la red realiza un balance de las actividades llevadas a cabo durante 2015 y de las cuentas de la red. También sirve para dar a conocer los nuevos miembros de la red y para renovar dos de los miembros del comité ejecutivo de entre las candidaturas recibidas. El encuentro incluye una sesión de trabajo en grupos temáticos con el fin de identificar y exponer los mayores objetivos en cada ámbito de cara a 2016. En cuanto a la acción común, el día 13, consiste en una formación sobre financiación europea en materia de actividades interculturales y de cooperación euromediterránea.

Ponentes: Josep Miquel Alegret, Irènia Jocs de Pau, Barcelona. Gemma Aubarell, directora de Programas y de la Unidad de Redes, FAL, Alejandría. Antonio Chaves, Fundación Tres Culturas, Sevilla. Jordi Escribà, consultor. Neus Fàbregas, Asociación Jarit, Valencia.

Josep Ferré, director gerente, IEMed, Barcelona. Mayte Ibañez, CERAI, Madrid. Eduard Miralles, Fundación Interarts, Barcelona. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed, Barcelona.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

101

102

Memoria de actividades 2015

Reunión

XIV Reunión de los coordinadores de redes de la Fundación Anna Lindh.

Travailler ensemble pour 2025 Lugar: Royal Windsor Grand Palace Hotel, Bruselas Fecha: del 19 al 21 de noviembre En colaboración con: Fundación Anna Lindh

En tanto que institución coordinadora de la Red Nacional Española de la FAL, el IEMed asiste al encuentro anual de las instituciones coordinadoras de cada una de las 43 redes nacionales que componen la Fundación Anna Lindh con el fin de contrastar el programa de actividades de la Fundación y el papel desarrollado por las respectivas redes a lo largo del año, especialmente con respecto al fortalecimiento de dinámicas de colaboración en iniciativas de diálogo intercultural; mejoras en las estrategias de apoyo a la tarea de las redes y nuevas maneras de apoyo; reforzamiento de las estrategias de comunicación y notoriedad de las redes y la propia Fundación e intercambio de buenas prácticas.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

103

Acción cultural

Non-Formal and Intercultural Education in the Mediterranean Lugar: Tarragona En colaboración con: Fundación Anna Lindh, Ayuntamiento de Tarragona, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona – Cátedra UNESCO de Diálogo Intercultural en el Mediterráneo

Más de 100 asociaciones de 12 países europeos y del sur del Mediterráneo, miembros de la Fundación Anna Lindh, debaten sobre la importancia de la educación no formal para los procesos de crecimiento personal y colectivo en este encuentro que también pone en práctica innovadoras maneras de entender y fomentar la adquisición de conocimientos, habilidades y actitudes en la promoción del diálogo y la cooperación entre los pueblos y las culturas del Mediterráneo, en un momento de especial urgencia dado el escenario de inestabilidad que atraviesa la región. Las jornadas cuentan con un amplio programa de conciertos, actuaciones castelleres, talleres formativos y actividades lúdicas en diversos lugares de Tarragona.

104

Memoria de actividades 2015

Fecha: del 16 al 19 de diciembre

3. Ă reas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

105

106

Memoria de actividades 2015

3. Ă reas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

107

Participantes: Wadii Abdelwahdi, Association Agir Ensemble, Marruecos. Miloud Benahmed Ahmed, Association Santè Sidi El Houari, Argelia. Lamia Ajala, La voix de l’enfant rural, Túnez. Josep Miquel Alegret, Irènia Jocs de Pau, España. Sana’ Al Emam, Arab Women Media Centre, Jordania. Mohammad Aljribia, Al Thoria Studies Center, Jordania.

Samer Al Kaish, United Religions Initiative, Jordania. Bashar Al Khatib, House of Tales and Music Friends, Jordania. Suzanne Al Khatib, Chance4Children, Jordania. Mahmoud Allioua, Asociación ISSAF Jerada, Marruecos. Amal Al Qrenawi, Dar Al Shabab for Culture and Development, Palestina. Mohamed Al Tarawneh, Debate Foundation, Jordania.

Youssef Anagam, Overboys, Marruecos. Hatem Atallah, director ejecutivo, Fundación Anna Lindh. Josep Fèlix Ballesteros, alcalde de Tarragona, España. Abdelaali Bariki, Asociación Azarquiel, España. Andrius Becys, Confederación Industrial Lituana, Lituania. Houria Belouahri, El Ghaith, Argelia. Ángel Gabriel Belzunegui, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona, España. Sami Benhadj, Association tunisienne pour l’ancrage du civisme, Túnez. Laila Benhalima, Matissa, Marruecos. Mostafa Benramel, Association Ecologie d’Education Environnementale, Marruecos. Najem Ben Youssef, Association des Jeunes Innovateurs de Kelibia, Túnez. Julia Betrian, Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña, España.

Eitvydas Bingelis, Orden de Malta en Lituania. Jean Bosco B. Botsho, Irènia Jocs de Pau, España. Anis Bouchouicha, Elite +, Túnez. Nora Bouhjar, Centro Cultural Omar Khayam, Bélgica. Marc Caballero, Fundación Dieta Mediterránea, España. Marine Clozza, Centre de Découverte du Monde Marin (CDMM), Francia. Said Chakri, Association des Enseignants des Sciences de la Vie et de la Terre du Maroc, Marruecos. Antonio Chaves, Fundación Tres Culturas, España. Alaide Costa, Associaçao Sons da Lusofonia, Portugal. Émilie Damois, ARTECO, Francia. Geoffroy d’Aspremont, Institut MEDEA, Bélgica. Imad A. M. Darwish, Autoridad Nacional Palestina. Yousri Darwish, Unión General de Centros Culturales, Palestina. Xavier de Luca, Jiser Reflexiones Mediterráneas, España. Ghassan Bou Diab, Global Forum for Religions and Humanity (GFRH), Líbano. Elsie Eddé, Generis, Líbano. Pierre El Haddad, Save Energy Plant Trees (SEPT), Líbano. Boutaina El Hadri, Jovesolides, España. Mireia Estrada, Jiwar Creation & Society, España. Neus Fàbregas, Jarit, España.

Mohamed Fahmi, Centro Internacional de Cooperación Sur Norte, Marruecos. Josep Anton Ferré, rector, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona, España. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed, España. Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, Francia. Émilie Georget, La Caravane des dix mots, Francia. António Gomes, Check-IN Cooperação, Portugal. Aida Grabauskaite, Kulturos centras ‘In Actio’, Lituania. Fadhila Hajji, Sports Against Racism, Irlanda. Bouchra Hbali, ZoArt, Bélgica. Hanen Hentati, Association Univers du conte, Túnez. Sami Hourani, Leaders of Tomorrow Organization, Jordania. Mayte Ibáñez, Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional (CERAI), España. Abella Ibourk, Forum des Jeunes Marocains, Marruecos. Zina Ishaq, Royal Institute for Inter-Faith Studies (RIIFS), Jordania. Ameur Jeridi, Tunisia Think Tank, Foundation International, Túnez.

Raphaël Julien, Eurocircle, Francia. Ines Khelifi, United Colleges Association, Túnez. Patricia Kieran, Mary Immaculate College, Universidad de Limerick, Irlanda. Peadar King, KMF Production, Irlanda. Lilya Labidi, El ikram pour l’Orientation et l’Animation des Jeunes de la Wilaya d’Annaba, Argelia. Nafissa Lahrache, Femmes Communication Radio Station, Argelia. Khadije Lakis, Organización Árabe para el Desarrollo Administrativo (ARADO), Líbano.

Isabel León, Exchange Live Art, España. Elisa Léonard, Le monde des possibles, Bélgica.

Montse López, Centro para la Cooperación en el Mediterráneo, Cruz Roja, España. Regina Lopiene, Museo Lituano del Teatro, la Música y el Cine, Lituania. Ann Lutrell, Triskel Arts Centre, Irlanda. Diego Martín, Diputación de Granada, España. Mary McGillicuddy, Kerry Action for Development Education, Irlanda. Eduard Miralles, Fundación Interarts, España.

Hasna’ Moawad, René Moawad Foundation, Líbano. José Luis Montesinos, Mèdit Festival de Cine Mediterráneo, España. Raquel Moreno, Bué Fixe, Portugal. Nadia Moussed, Triskel Arts Centre, Irlanda. Juan Luis Muñoz, Agencia para el Desarrollo Económico y Social de Ceuta (ADESC), España. Hilal Naim, Almichaal pour la culture et l’art, Marruecos. Zina Ishaq Nimri, Royal Institute for Inter-Faith Studies (RIIFS), Jordania. Aislinn O’Donnell, EVA

108

Memoria de actividades 2015

International, Irlanda. Ramzi Okasha, Gaza Center for Culture and Artes, Palestina. Deirdre O’Mahony, Galway-Mayo Institute of Technology, Irlanda. Ouziz Oussama, Overboys, Marruecos. Corinne Padrosa, Les Labos de Babel d’Aquí, Francia. Antónia Pedroso de Lima, Centro for Research in Anthropology (CRÍA), Portugal. Andrea Platero, Asociación Civil Jarit, España. Marie Pochon, Federación de los Jóvenes Verdes Europeos (FYEG), Bélgica. Toni Porcar, Bicicomic, España. Salam Qauod, The Society of Awtar Center for Artistic & Cultural Creativity, Palestina. Jean Paul Quioc, Les Labos de Babel Bretagne, Francia. Mousa Rahimi, Palestinian Center for Development and Medi Freedoms, MADA, Palestina. Pedro Rojo, Fundación Al Fanar, España. Joaquín Ruiz de Arbulo, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona, España. Rita Sales, Teatro do Elefante, Portugal. Mouloud Salhi, Association Etoile Culturelle d’Akbou, Argelia. Mariem Sarsari, Arab Women’s Solidarity Association, Bélgica.

Jenny Siung, Chester Beatty Library, Irlanda. Rolanda Sliaziene, Youth Center Babilonias, Lituania. Abdul Nasser Solh, GLADIC, Líbano. Ajida Stančienė, Samogitian Museum, Lituania. Mohamed Tabbouche, Bariq21 Argelia. Btissame Taggounte, Association Anaruz, Marruecos. Helena Teixeira, MEDesTU, Portugal. Francisco Veiga, Centro Nacional de Cultura (CNC), Portugal. Javier Villamayor, primer teniente de alcalde y concejal de Deportes, Transparencia y Smart City, Ayuntamiento de Tarragona, España. Jamal Youssfi, Les Nouveaux Disparus, Bélgica. Fatima Zahra, Overboys, Marruecos.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

109

Simposios internacionales, seminarios y talleres de expertos

Seminario

Genre et récit Lugar: IEMed y Universitat de Barcelona Fecha: 5 y 6 de febrero En colaboración con: RUSEMEG, AFAEMME

El IEMed acoge la cuarta edición del seminario itinerante del RUSEMEG (Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes), que reúne a investigadoras y doctorandas interesadas en estudiar cuestiones relacionadas con el género en la zona euromediterránea. Este encuentro quiere proponer debates que interrelacionen el género con la narración, oral y escrita, desde el punto de vista de los estudios culturales, históricos, literarios y cinematográficos.

Participantes: Mehdi Ataibi, Universidad Hasan II, Casablanca. Laïla Benchahda, Universidad Hasan II, Casablanca. Khedidja Boussaid, Universidad de Argel. Salwa El Gharbi, TAMETTUTA – Association de femmes amazigh; AFCAR. Helena González, directora, Centro Mujeres y Literatura. Tona Gusi, Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras; Diario La Independent. Meritxell Joan-Rodríguez, Universitat de Barcelona. Nassima Kachbouri, Universidad de Túnez. Joana Masó, Centro Mujeres y Literatura; cátedra UNESCO de Mujeres, desarrollo y culturas, Universitat de Barcelona. Karine Lambert, RUSEMEG. Stella Mally, Asociación de Federaciones y de Asociaciones del Mediterráneo de Mujeres Emprendedoras (AFAEME). Heura Marçal, Proyecto Y Vivieron Felices. Zohra Mezgueldi, Universidad de Casablanca; presidenta, RUSEMEG. Vannina Olivesi, EHESSÉcole des hautes études en sciences sociales, Universidad de Marsella. Fatma Oussedik, RUSEMEG. Katarzyna Paszkiewicz, Centro Mujeres y Literatura; cátedra UNESCO de Mujeres, desarrollo y culturas, Universitat de Barcelona. Bárbara Ramajo, Proyecto Y Vivieron Felices. Georgina Rabassó, Universitat de Barcelona. Michèle Riot-Sarcey, RUSEMEG. Èlia Romo Terol, Universitat de Barcelona. Andrea Ruthven, Universitat de Barcelona. Marta Segarra, coordinadora, cátedra UNESCO de Mujeres, desarrollo y culturas, Universitat de Barcelona. Edgar Straehle, Universitat de Barcelona.

110

Memoria de actividades 2015

Reunión

Patronato de la Fundación Femmes de l’Euro-Méditerranée Lugares y Fechas: IEMed, Barcelona, 11 y 12 de febrero; Cité des Associations, Marsella, 16 y 17 de septiembre En colaboración con: CAWTAR, LDDF, RUSEMEG, DiMed

El objetivo de las reuniones de los miembros fundadores de la FFEM es hacer seguimiento del programa de trabajo de la Fundación, con sede en el IEMed, para el año 2015. Este programa incluye, entre otros, la primera publicación de la Fundación, que realiza un seguimiento de la implementación de las conclusiones ministeriales euromediterráneas en el ámbito de la promoción del papel de las mujeres; los diversos actos de presentación de las primeras actividades llevadas a cabo, y en curso, o el primer foro regional en el marco del mecanismo de seguimiento de los avances en materia de derechos de mujeres en los países euromediterráneos.

Participantes: Fouzia Assouli, presidenta, Fédération de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes (FLDDF). Soukeina Bouraoui, directora, Centre des femmes arabes de formation et de recherche (CAWTAR). Esther Fouchier, fundadora, Forum Femmes Méditerranée (FFM). Zohra Mezgueldi, presidenta, Réseau Universitaire et Scientifique Euroméditerranéen sur le Genre et les Femmes (RUSEMEG). Nathalie Pilhes, adjunta al delegado interministerial para el Mediterráneo del Gobierno francés, Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo de Francia. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed. Émilie Vidal, coordinadora técnica de la Fondation Femmes de l’Euro-méditerranée.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

111

Seminario

Participatory Reflections on the Mobilisation of Local Clusters Lugar: Hotel Raouché Arjaan, Beirut Fecha: 21 de abril En colaboración con: CAWTAR, LDDF, RUSEMEG, DiMed

Este seminario financiado por el Fonds de Solidarité Prioritaire (FSP) del Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de Francia, tiene como objetivo movilizar diferentes categorías de actores –ONG, centros de investigación, asociaciones, medios de comunicación y empresas– que trabajan en el ámbito de la igualdad de género en los países del sur del Mediterráneo para fomentar el surgimiento de alianzas y proyectos en red a cada uno de los siete países socios mediterráneos que participan del proyecto.

Ponentes: Mariam Abdo, Red Mediterránea contra la Trata de Mujeres, Líbano/Francia.

Ashraf Abdel Moneem, Appropriate Communication Techniques for Development Center, Egipto. Fouzia Assouli, FLDDH, Marruecos. Soukeina Baraoui, Centre des Femmes Arabes de Formation et de Recherche (CAWTAR), Túnez. Fahima Charafeddine, Comité Nacional para el Seguimiento de Asuntos de las Mujeres, Líbano. Khadidja Driss, Femmes Communication Oran, Argelia. Yara Fathi, Appropriate Communication Techniques for Development Center, Egipto. Josep Ferré, IEMed, España. Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, Francia. Imen Gzara, Voix de la Femme Jemmel, Túnez. Roula Haidar, Municipalidad de Jbeil Biblos, Líbano. Fatima-Zohra Iflahen, Universidad Caddie Ayyad de Marrakech, Marruecos. Lina Jazrawi, Jussour Establishment for Women Empowerment, Jordania. Fadi Karam, Comisión Nacional para las Mujeres Libanesas, Líbano. Lilia Lahmar, Tanit Arts, Túnez. Nafissa Lahrach, Femmes en communication Oran, Argelia. Faten Nabhan, Women’s Centre for Legal Aid and Counseling, Palestina. Odeh Mukaram, Unión de Mujeres Jordanas, Jordania. Nathalie Pilhes, Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de Francia. Maria-Àngels Roque, IEMed, España. Fatima Roumate, Réseau Femmes Solidaires Marrakech, Marruecos. Mounira Sabry, Bashayer, Egipto. Hiba Saleh, Red Mediterránea contra la Trata de Mujeres, Líbano/Francia. Émilie Vidal, IEMed, España.

112

Memoria de actividades 2015

Reunión

Lanzamiento del proyecto europeo CSO-WINS Lugar: Hotel Raouché Arjaan, Beirut Fecha: 22 y 23 de abril En colaboración con: CAWTAR, LDDF, RUSEMEG, DiMed

Primer encuentro de los miembros del consorcio que desarrolla el proyecto «Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society – CSO-WINS»: IEMed, Fédération de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes, Center of Arab Women for Training and Research, Forum Femmes Méditerranée, Association Dajazairouna, RUSEMEG y Palestinian Businesswomen’s Association (ASALA).

Participantes: Fouzia Assouli, FLDDF, Marruecos. Josep Ferré, IEMed, España. Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, Francia. Cherifa Kheddar, Asociación Djazairouna, Argelia. Nathalie Pilhes, Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de Francia. Maria-Àngels Roque, IEMed, España. Émilie Vidal, IEMed, España.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

113

Seminario

Freins et obstacles à l’autonomisation économique des femmes Lugar: École de Gouvernance et d’Économie, Université Polytechnique Mohamed VI, Rabat Fecha: 27 y 28 de mayo En colaboración con: RUSEMEG

Este seminario, financiado por el Fons de Solidarité Prioritaire (FSP) del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Desarrollo Internacional de Francia, tiene como objetivo recoger las principales líneas de investigación existentes sobre género y facilitar la difusión de los proyectos de investigación en marcha de manera que se promueva el intercambio y colaboraciones entre investigadores tanto a nivel local como euromediterráneo. En este sentido, el encuentro constituye un espacio de creación y dinamización para crear una reflexión colectiva sobre el género y las mujeres y para contribuir al desarrollo de capacidades de los jóvenes investigadores y a la producción de nuevos trabajos de investigación.

Ponentes: Chalkha Achouak, Red marroquí de la Fundación Anna Lindh, Rabat. Mehdi Ataibi, doctorando en Literatura y Estudios de Género, Universidad Hasan II, Casablanca.

114

Memoria de actividades 2015

Aïcha Barkaoui, Association Epanouissement Féminin, Casablanca. Laïla Benchahda, doctoranda en Literatura y Estudios de Género, Universidad Hasan II, Casablanca. Soukeina Bouraoui, directora, Centre of Arab Women for Training and Research (CAWTAR), miembro de RUSEMEG. Naïma Chikhaoui, profesora de Antropología, Instituto Nacional de Ciencias Arqueológicas y Patrimoniales, Rabat. Imane el Bakkali, Projet Solidaire pour l’Enfance, Tetuán. Abdelkarim el Mourabit, Association Boujnan pour le développement local, Tetuán.

Sebhallah el Rhazi, Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales, Universidad Mohamed V, Agdal-Rabat. Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, Marsella; miembro de RUSEMEG. Doris Gray, Hillary Clinton Center for Women’s Empowerment, Universidad Akhawayn, Ifrane. Djaouida Lassel, doctoranda, Universidad de Aix-Marseille. Karima Marzouky, Association Femme et Sport, Tánger. Ihssan Mezaouri, Association Amna pour la défense des femmes et des enfants victimes de violence, Tánger. Zora Mezgueldi, profesora de Literatura y Estudios de Género, Universidad Hasan II, Casablanca; presidenta, RUSEMEG. Fatma Oussedik, profesora de Sociología, Universidad de Argel; investigadora CREAD, RUSEMEG. Noura Raad, doctoranda, Universidad de Aix-Marseille. Fatima Roumate, Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales, Universidad Mohamed V, Agdal-Rabat. Fathiya Saidi, Association IDRAJ pour l’appui aux initiatives sociales, solidaires et durables, Tánger.

Sabri Soundoss, Union de l’Action Féminine (UAF), Casablanca. Mohamed Tozy, director, École de Gouvernance et d’Économie (EGE), Rabat. Fatma Triki, Enda Inter-arabe, Túnez.

Jean Zaganiaris, profesor de Sociología, EGE, Rabat. Latifa Zaidi, Fédération de la Ligue Démocratique des Femmes Marocaines (FLDDF), Tánger. Khadija Ziyani, Association Génération de Défi pour la Culture et Le Développement, Tetuán.

Seminario

Dialogue regional de cadrage Marrakech 2015 Lugar: Marrakech Fecha: 9 de septiembre En colaboración con: FLDDF, CAWTAR, FFM, RUSEMEG

El objetivo de este encuentro que se enmarca en el proyecto «Reforzar las capacidades de los actores de la igualdad» del Fondo de Solidaridad Prioritaria (FSP) financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional francés forma parte de las actividades de la Fundación de Mujeres del Euromediterráneo. Busca favorecer sinergias entre los coordinadores de los polos locales que se han constituido en cada uno de los países participantes –Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Palestina y Túnez– y preparar las acciones de movilización de actores locales a realizar posteriormente entre los meses de septiembre y noviembre. Estas acciones buscan compartir buenas prácticas en el ámbito de la promoción de la igualdad de género, realizar un seguimiento de las políticas locales en este ámbito e identificar proyectos sobre el terreno que puedan responder a las carencias detectadas.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

115

Participantes: Ashraf Abdel Moneem, Appropriate Communication Techniques for Development Center, Egipto. Fouzia Assouli, FLDDH, Marruecos. Fahima Charafeddine, Comité Nacional para el Seguimiento de Asuntos de las Mujeres, Líbano. Khadidja Driss, Femmes Communication Oran, Argelia. Josep Ferré, IEMed, España. Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, Francia. Wahida Haidar, Building Bridges Association, Jordania.

Luna Iriqat, Women’s Centre for Local Aid and Consulting, Palestina. Meriem Jerbi, Centre des Femmes Arabes de Formation et Recherche (CAWTAR), Túnez. Mathilde Lecler, embajada de Francia a Marruecos. Lamia Méliane, Voix de la Femme Jemmel, Túnez. Nathalie Pilhes, Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de Francia. Maria-Àngels Roque, IEMed, España. Fatima Roumate, Réseau Femmes Solidaires Marrakech, Marruecos. Émilie Vidal, IEMed, España.

116

Memoria de actividades 2015

Plan de trabajo

Acciones piloto de movilización de actores de la igualdad 2015 Lugares: Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Palestina y Túnez Fecha: del 15 de septiembre al 5 de noviembre En colaboración con: En Argelia con Femmes en communication (FEC) Oran; en Egipto con Appropriate Communication Techniques for Development (ACT); en Jordania con Building Bridges (Jussour); en el Líbano con Committee for the Follow-Up on Women’s Issues (CFUWI); en Marruecos con Réseau Femmes Solidaires; en Palestina con Women’s Centre for Legal Aid and Counselling (WCLAC); y en Túnez con Voix de la Femme Jemmel (VJF)

Con financiación del Ministerio de Asuntos exteriores de Francia a través de su Fondo de Solidarité Prioritaire, siete organizaciones del sur del Mediterráneo, seleccionadas por la Fundación de Mujeres del Euromediterráneo que coordina el IEMed, conducen estas acciones de movilización de diferentes actores de la igualdad en sus respectivos países en torno a un tema común: el derecho de las mujeres a participar en la vida civil política, económica y social. Estas acciones tienen como objetivo contribuir a un reforzamiento mutuo de las competencias en el ámbito de la igualdad, un diagnóstico colectivo de las necesidades locales y la definición de proyectos concretos para hacer frente a las deficiencias detectadas.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

117

Seminario

La violence contre les femmes. Violence fondée sur le genre Lugar: Facultad de Letras, Artes y Humanidades, Universidad de La Manouba Fecha: 8 y 9 de octubre En colaboración con: CAWTAR, RUSEMEG, FFM, CREDIF

Este seminario se realiza en el marco del proyecto «Reforzar las capacidades de los actores de la igualdad» financiado por el Estado francés y liderado por el IEMed y busca contribuir al desarrollo de capacidades de los jóvenes investigadores a partir de una reflexión transversal sobre la cuestión de la violencia basada en el género que incluya una definición clara de este concepto, la identificación de las bases socioculturales que hay detrás, la identificación de las formas y espacios donde más se da este tipo de agresión y la deconstrucción de estereotipos cotidianos basados en el género que promueven situaciones de violencia consciente o inconscientemente.

Ponentes: Khadija Ben Hasin, AFTURD. Monia Ben Jemia, profesora de Derecho, Facultad de Ciencias Jurídicas, Universidad de Túnez. Dalenda Bouzgarrou-Larguèche, directora general, CREDIF, Ministerio de la Mujer, la Familia y la Infancia de Túnez. Naïma Chikhaoui, profesora de Antropología, Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine, Túnez. Habib Kazdaghli, decano, Facultad de Letras, Artes y Humanidades, Universidad de La Manouba. Azadeh Khian, profesora de Sociología; directora, CEDREF, Universidad París 7–Denis Diderot. Karine Lambert, profesora de Historia, Universidad de Niza –Sophia Antipolis; investigadora, UMR TELEMME (AMU-CNRS), Aix-en-Provence. Khaoula Materi, socióloga, Universidad de Susa. Samira Merai, ministra de la Mujer, la Familia y la Infancia de Túnez. Zohra Mezgueldi, presidenta, RUSEMEG. Marta Segarra, catedrática de Literatura Francesa y de Estudios de Género, Universitat de Barcelona.

118

Memoria de actividades 2015

Taller formativo

Cursos y másters

Mediterranean Editors and Translators Meetings Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 25 y 26 de septiembre En colaboración con: Mediterranean Editors and Translators (MET)

El IEMed acoge nuevamente el ciclo de otoño de los talleres formativos para profesionales de la traducción y edición de textos que organiza el MET a lo largo de 2015. Concretamente, los talleres «Parsing the Parts of our Speech: Filling the Gaps in our Understanding of Syntax»«Subjunctives: Are you in the Mood?» y «Two Aspects of Information Ordering that Affect Flow within Sentences and beyond».

Profesorado: John Bates, coordinador del servicio lingüístico de la URV, Tarragona. Mary Ellen Kerans, traductora y presidenta del MET. Irwin Temkin, traductor, Barcelona.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

119

Taller formativo

Mediation and Conflict Resolution from a Gender Perspective Lugar: Hotel Acevi Villarroel, Barcelona Fecha: del 5 al 8 de octubre En colaboración con: Centro Internacional de Toledo por la Paz (CITPax); Secretaría General de Política de Defensa, Ministerio de Defensa

Este taller pertenece a la iniciativa hispano-marroquí de apoyo a la estrategia de Naciones Unidas de promoción de la mediación como vía de resolución de conflictos, especialmente desde la perspectiva de género y por lo tanto, busca familiarizar a las asistentes con técnicas y recursos de mediación de conflictos latentes y abiertos y el fortalecimiento de la participación activa de la mujer en procesos de diálogo social a través de sesiones dedicadas a la naturaleza del concepto de conflicto, los fundamentos de la mediación, la práctica de la mediación y el vínculo entre derechos humanos y diferencias culturales y mediación.

Formadores: David Lanz, Equipo de Apoyo a la Mediación, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Viena. Alicia López, capitana del Ejército del Aire. Fadhila Mammar, asesora sénior en Mediación, CITPax, Madrid.

120

Memoria de actividades 2015

Ciclos de debates, tribunas y conferencias

Mesa redonda

Violencias en aumento: repercusiones y roles Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 18 de febrero En colaboración con: Asociación de Formación, Consultoría Aplicada e Investigación (AFCAR)

Este encuentro entre mujeres de diferentes sectores sociales, políticos, culturales, religiosos y asociativos analiza la situación actual de las mujeres de tradición musulmana en diferentes países y debate sobre las prácticas de estigmatización y discriminación existentes con la finalidad de reforzar los contactos, las relaciones y los vínculos entre las mujeres para facilitar la cooperación mutua y la solidaridad. Así, algunos de los temas abordados son el terrorismo y la violencia en nombre del islam, las repercusiones de los ataques terroristas en la sociedad de Occidente, el vínculo islamofobia-género o diferentes propuestas de acción y sensibilización social.

Ponentes: Salwa el Gharbi, presidenta, AFCAR. Maria-Àngels Roque, codirectora del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

121

Presentación

Suivi de la participation des femmes à la vie économique, politique et de la violence envers les femmes 2015 Lugares y Fechas: En Nueva York, el 14 de marzo, con motivo del LIX periodo de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW59) - Pequín+20 de Naciones Unidas; En Barcelona, el 20 de mayo, con motivo de la 1st Conference on Women’s Empowerment de la Unión por el Mediterráneo; En Marsella, el 18 de septiembre, en el marco de la Marcha Mundial de las Mujeres; En Lisboa, el 19 de octubre, en el marco del seminario “Mulheres no Euro-Mediterrâneo. Primeiro Relatório de Monitoração dos Compromissos Ministeriais”.

En Barcelona, el 27 de noviembre, en el marco de la VII Foro Mediterráneo de Mujeres Emprendedoras de la Semana de Líderes Económicos del Mediterráneo.

Presentación de la Fundación de Mujeres del Euromediterráneo, de sus objetivos y de sus primeros proyectos en diferentes ciudades, ante actores y decisores públicos y de la sociedad civil.

En colaboración con: UN-Women - Naciones Unidas, Unión por el Mediterráneo, Plataforma Portuguesa para os dereitos das Mulheres, Cámara de Comercio de Barcelona, ASCAME.

122

Memoria de actividades 2015

3. Ă reas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

123

124

Memoria de actividades 2015

3. Ă reas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

125

Mesa redonda

Las mujeres catalanas de tradición musulmana hablan: oportunidades y retos Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 23 de marzo En colaboración con: Asociación de Formación, Consultoría Aplicada e Investigación (AFCAR)

La participación ciudadana y política de las mujeres, su autonomía económica y profesional y la erradicación de la violencia de género son tres reivindicaciones plenamente vigentes que traspasan fronteras y culturas. Con motivo del Día Internacional de las Mujeres, esta mesa redonda propone un debate sobre las condiciones en las que las mujeres musulmanas en Cataluña viven esta lucha y sobre los avances y carencias en relación con los derechos y libertades de las mujeres.

Ponentes: Fatima Ahmed, presidenta, Asociación Intercultural Diálogos de Mujer. Salwa El Gharbi, presidenta, AFCAR. Huma Jamshed, presidenta, Asociación de Mujeres paquistaníes – ACESOP. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed.

126

Memoria de actividades 2015

Mesa redonda

L’autre c’est moi !

De la nécessité du dialogue islamo-chrétien aujourd’hui Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 12 de mayo En colaboración con: Groupe de recherches islamo-chrétien (GRIC)

Con ocasión de la reunión en Barcelona de los miembros del GRIC que acoge el IEMed, se realiza esta mesa redonda de presentación de la tarea de este grupo de investigación de ámbito universitario que desde 1977 trabaja en el fomento del diálogo interreligioso e intercultural.

Ponentes: Jordi Giró, doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación por la UB e impulsor del GRIC en Cataluña. Asma Nouira, copresidenta musulmana del GRIC International.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

127

Mesa redonda

Pedra sobre pedra Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 13 de mayo En colaboración con: Asociación Atlántida

El IEMed acoge esta velada musical y literaria en la que se presenta el libro Pedra sobre pedra.

Dietari d’una mediadora que a través de numerosas entrevistas, da voz a personajes singulares que han inmigrado de Marruecos a Mataró y que han recurrido a la mediación por diferentes razones. El libro recopila en forma de relatos sus ilusiones, sus frustraciones, su pasado y la lucha por un futuro mejor.

Ponentes: Badia Bouia, mediadora intercultural y coautora del libro. Anna Cabot, mediadora intercultural y coautora del libro. Montserrat Feu, presidenta, Asociación Atlántida.

128

Memoria de actividades 2015

Presentación

Quaderns de la Mediterrània 22: Retos mediterráneos Lugares y Fechas: Valencia, Centre Cultural La Nau, 11 de noviembre; Madrid, Casa Árabe, 1 de diciembre En colaboración con: Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional (CERAI), Universitat de València, Casa Árabe

El IEMed presenta el número 22 de la revista Quaderns de la Mediterrània que aborda desde diferentes disciplinas los retos inminentes que los países euromediterráneos tienen que afrontar en términos de reducción de la brecha socioeconómica entre norte y sur del Mediterráneo y de gestión de los grandes flujos migratorios hacia Europa. La presentación en Valencia se realiza en el marco de la Asamblea de la Red Española de la Fundación Anna Lindh.

Ponentes (Valencia): Lola Bañón, periodista, profesora de la Universitat de València y miembro de la Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo (ACM). Josep Ferré, director gerente, IEMed. Vicent Garcés, vicepresidente, CERAI. Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània y del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed. Ponentes (Madrid): Haizam Amirah Fernández, investigador para el Mediterráneo y el Mundo Árabe, Real Instituto Elcano. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. MariaÀngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània y del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed. Pedro Villena, director general, Casa Árabe.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

129

Ciclo de diálogo

Viajar en la Edad Media y en el siglo xxi: implicaciones y retos de una actividad humana Lugar: IEMed, Barcelona y Museu Episcopal, Vic Fecha: del 12 de noviembre de 2015 al 3 de febrero de 2016 En colaboración con: Museu Episcopal de Vic

Este ciclo de mesas redondas complementario a la exposición «Viajar en la Edad Media» pretende generar una reflexión alrededor de cómo han cambiado las percepciones y vivencias sobre una misma práctica desde la Edad Media hasta nuestros días.

Conferencias durante 2015

12 de noviembre, IEMed, Barcelona El turismo

Ponentes: Roser Salicrú, historiadora, CSIC. Dolors Vidal, decana de la Facultad de Turismo, Universitat de Girona. Francesc Vila, gerente de servicios de Turismo, Diputación de Barcelona.

16 de diciembre, Museu Episcopal, Vic

El peregrinaje Ponentes: Francesca Español, profesora de Historia, Universitat de Barcelona. Josep M. Soler, abad de Montserrat. Marc Sureda, Museu Episcopal de Vic.

130

Memoria de actividades 2015

Exposición

Exposiciones

Voces del Mediterráneo Lugar: Museu de la Música, L’Auditori, Barcelona Fecha: del 29 de enero al 26 de julio En colaboración con: Museu de la Música – L’Auditori, Ayuntamiento de Barcelona, Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Museu de la Mediterrània de Torroella de Montgrí

El IEMed colabora en esta producción interactiva del Museu de la Música de Barcelona sobre la multiplicidad de expresiones de la voz en el ámbito del Mediterráneo, uno de los patrimonios inmateriales de la humanidad, primigenio, principal e indiscutible elemento de comunicación entre los pueblos mediterráneos. A través de más de ochenta horas de filmación y documentos sonoros registrados entre 2008 y 2014 en una veintena de localizaciones mediterráneas, la muestra ofrece una original aproximación a las lenguas y los acentos, las entonaciones, los timbres, los ritmos, el hablar, el cantar, el chillar o el llorar para configurar un arco continuado de coloraciones sonoras.

Comisarios: Jaume Ayats, etnomusicólogo, Universitat Autònoma de Barcelona. Joaquim Rabaseda, compositor y musicólogo, ESMUC.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

131

132

Memoria de actividades 2015

Exposición

Vivir en el Mediterráneo Lugares y Fechas: En el Museu de Premià de Dalt del 17 de marzo al 5 de mayo; En el Castell de Paborde, Selva del Camp, del 17 de mayo al 29 de junio En colaboración con: Ayuntamiento de Premià de Dalt, Ayuntamiento de Selva del Camp

La voluntad de la muestra «Vivir en el Mediterráneo» es generar una reflexión sobre los valores, la identidad histórica y cultural de la arquitectura tradicional del Mediterráneo y la necesidad de preservar este valioso patrimonio de los diferentes pueblos que lo habitan. Muchos de los elementos arquitectónicos tradicionales que se exhiben están directamente vinculados al estilo de vida de Cataluña, que se enmarca en el paradigma de la vida mediterránea. La ruta itinerante de esta exposición une diferentes regiones europeas y mediterráneas, con la finalidad de ayudar a descubrir que la arquitectura tradicional forma parte de este patrimonio colectivo y generar iniciativas de desarrollo rural y turístico en los diferentes lugares donde se expone.

Comisarios: Xavier Casanovas, Universitat Politècnica de Catalunya; presidente, RehabiMed. Christine Herman, División de Patrimonio, Ministerio de la Región de Valonia. Gilles Nourissier, École d’Avignon.

EXPOSICIÓ VIURE A LA MEDITERRÀNIA

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

EXPOSIC VIURE A LA MED

133

Exposición

Cálamos y viñetas.

Cómic árabe en movimiento Lugares y Fechas: Sala de Exposiciones La Alhóndiga, Segovia, del 24 de septiembre al 18 de octubre; Casa Árabe, Madrid, del 3 de diciembre de 2015 al 7 de febrero de 2016 En colaboración con: Casa Árabe, Junta de Castilla y León

Esta exposición, producida por Casa Árabe y exhibida en Segovia dentro de la programación del Hay Festival Segovia 2015, integra cómics de los principales artistas de este género del mundo árabe. La muestra cuenta con una gran representación geográfica –Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, Jordania, Siria, Líbano y Kuwait– con el objetivo de mostrar el potencial creativo de esta joven generación de artistas que a través de sus ilustraciones y guiones reflejan a la sociedad de sus países y el momento histórico que atraviesan. De hecho, este género, inicialmente minoritario, se ha popularizado enormemente como medio de denuncia y sátira con respecto a la Primavera Árabe.

Comisario: Pedro Rojo, director, Fundación Al-Fanar

134

Memoria de actividades 2015

3. Ă reas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

135

Exposición

Viajar en la Edad Media Lugar: Museu Episcopal, Vic Fecha: del 24 de octubre de 2015 al 14 de febrero de 2016 En colaboración con: Museu Episcopal de Vic

Una nueva exposición que propone una aproximación a cómo era la movilidad en el mundo medieval y cómo ha evolucionado el concepto de viaje desde entonces. Lejos de la imagen de sedentarismo asociada al mundo feudal, la edad media fue profusa en viajes por tierra y también por mar gracias, principalmente, a las nuevas y activas rutas comerciales y a los peregrinajes. Esta exposición invita a conocer tanto estos viajes reales como otros imaginarios propios de la literatura y el imaginario de una época de fascinación y redescubrimiento, mediante un centenar de obras de arte y objetos procedentes de museos de toda Europa que acompañaron en diferentes sentidos a comerciantes, peregrinos, eruditos, nobles, piratas y militares de la época.

Comisario: Marc Sureda, historiador y conservador del MEV.

136

Memoria de actividades 2015

3. Ă reas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

137

Exposición

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el mundo Lugar: Palau Robert, Barcelona Fecha: del 20 de noviembre de 2015 al 28 de febrero de 2016 En colaboración con: Institució de les Lletres Catalanes, Generalitat de Catalunya, Obra Social La Caixa, Palau Robert

Con esta exposición se quiere recordar una de las figuras más relevantes de la literatura contemporánea catalana y primer director general del Instituto Europeo del Mediterráneo (19891999). Una retrospectiva que llega cuando se cumplen seis años de la muerte de Baltasar Porcel (Andratx, 1937-Barcelona, 2009), autor de una obra que conecta con los mitos clásicos y ofrece una imagen trepidante del mundo contemporáneo. La exposición reconstruye todos los aspectos de su personalidad y nos introduce en el rico mundo literario del escritor. El relato se estructura en tres ámbitos: «El mito de Andratx», «Noticias del mundo» y «El desorden global». «Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el mundo» es un viaje de ida y vuelta que parte del mundo originario de Andratx, un lugar retirado que obliga a sus habitantes a salir a la aventura.

Comisario: Julià Guillamon, escritor y crítico literario

138

Memoria de actividades 2015

3. Ă reas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

139

Música

Actos culturales

Presentación del XXI Festival de Fez de Músicas Sacras del Mundo Lugar: Centre Cultural El Born, Barcelona Fecha: 9 de marzo En colaboración con: Festival y Fundación Espíritu de Fez, Fundación Ibn Battuta, Comisionado para la Inmigración - Ayuntamiento de Barcelona

140

Un año más el IEMed colabora en el acto de presentación en Barcelona de este festival, referente del diálogo entre culturas a partir de la espiritualidad. La presente edición del Festival tiene lugar del 22 al 30 de mayo de 2015 bajo el lema «Fez, el espejo de África» y propone un viaje a través de diferentes culturas musicales del mundo. El acto de presentación en Barcelona cuenta también con la actuación del grupo granadino sufí Hamza Castro & Al Tarab Ensemble.

Ponentes: Mohammed Chaib, presidente, Fundación Ibn Battuta; director del Festival de Fez en España. Miquel Esteve, comisionado de Inmigración y Acción Comunitaria, Ayuntamiento de Barcelona. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Abderrafih Zouitene, presidente, Fondation esprit de Fès; director general de Turismo de Marruecos.

Memoria de actividades 2015

Música

Presentación a la prensa del IV Curso Internacional de Música Medieval y Renacentista y del festival Early Music de Morella (EMM2015) Lugar: IEMed, Barcelona Fecha: 16 de abril En colaboración con: Capella de Ministrers, Ayuntamiento de Morella, Universidad Internacional Menéndez Pelayo

Presentación a los medios de comunicación de Barcelona de este curso y festival internacional organizados en Morella del 18 al 23 de julio por Capella de Ministrers, formación creada en Valencia y que desde 1987 interpreta y difunde la música española anterior a 1800. EMM2015 aborda de manera prioritaria las músicas vinculadas a la Corona de Aragón y su expansión mediterránea, este año con dos figuras vinculadas a la mística, Ramon Llull y Santa Teresa de Jesús. La presentación incluye la proyección del vídeo promocional del festival, un breve repertorio a cargo de Carles Magraner (viola de arco) y Aziz Samsaoui, (kanun) y una degustación de productos típicos de la comarca de los Ports.

Ponentes: Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Carles Magraner, musicólogo, director del EMM y de Capella de Ministrers. Rhamsés Ripollés, alcalde de Morella.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

141

Música

Ciclo Músicas del Mediterráneo Lugares y Fechas: Barcelona y Valls, del 7 de mayo al 14 de julio En colaboración con: Ayuntamiento de Barcelona, Museu de la Música, Museu d’Història de Barcelona, L’Auditori, Espai Avinyó, Ayuntamiento de Valls, Institut d’Estudis Vallencs

El IEMed programa durante los meses de mayo, junio y julio la sexta edición de este ciclo de conciertos con el objetivo de acercar al público músicas, cantos, instrumentos y sonidos característicos de diversos pueblos y culturas mediterráneas. Este año, se ofrecen en diferentes espacios de Barcelona y en la ciudad de Valls una serie de conciertos que van desde la música antigua hasta el jazz, pasando por el flamenco y la música tradicional italiana y balcánica.

Programa

7 de mayo, Capilla de Santa Àgata, Barcelona L’Incantari Música antigua de influencias sefardíes. Coincidiendo con la muestra «Hagadàs Barcelona.

El esplendor judío del gótico catalán».

14 de mayo, L’Auditori, Barcelona Cesare dell’Anna Arrebato balcánico y tradición musical del sur de Italia, en el marco de la exposición «Voces del Mediterráneo».

142

Memoria de actividades 2015

29 de mayo, L’Auditori, Barcelona Click Here Fusión de sonidos balcánicos y flamencos. En el marco de la exposición «Voces del Mediterráneo».

14 de junio, Museu de la Música, Barcelona Cantu a Chiterra Tradicional canto con guitarra de Cerdeña. En el marco de la exposición «Voces del Mediterráneo».

14 de julio, Convent del Carme, Valls Nights in Tunisia El refinamiento de la música árabe a ritmo de jazz.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

143

144

Memoria de actividades 2015

Acción cultural

Iftar popular 2015 Lugar: Fundación Ibn Batuta, Barcelona Fecha: 8 de julio En colaboración con: Fundación Ibn Batuta, Unión de Comunidades Islámicas de Cataluña

El IEMed colabora en la organización en la Rambla del barcelonés barrio del Raval del Iftar popular –ruptura del ayuno– organizado dentro del Ramadán, mes sagrado para los musulmanes, por la comunidad musulmana de Barcelona desde el año 2005.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

145

Presentación

Caminos del Sur. Marruecos y el orientalismo peninsular Lugares y Fechas: IEMed, Barcelona, 9 de julio; Museu de Reus, Reus, 3 de diciembre En colaboración con: Museu Nacional d’Art de Catalunya e Institut Municipal de Museus de Reus

Presentación en Barcelona de este extenso catálogo que recoge las actas del simposio internacional «El orientalismo peninsular en el contexto internacional» que se llevó a cabo en el Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) en mayo de 2014 en torno a la exposición «Josep Tapiró. Pintor de Tánger». Con un enfoque interdisciplinario, mediante diversas ponencias a cargo de especialistas de reconocido prestigio, el catálogo revisa la historia del Marruecos del siglo xix hasta el establecimiento del Protectorado y el arte y la cultura peninsulares inspirados en este ámbito geográfico.

Ponentes (Barcelona): Jordi À. Carbonell, coordinador de la publicación. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Pepe Serra, director, MNAC. Ponentes (Reus): Jordi À. Carbonell, coordinador científico de la publicación. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Carles Pellicer, alcalde de Reus.

146

Memoria de actividades 2015

Música

El último peregrinaje.

Los viajes de Ramon Llull Lugar: Centre del Carme, Valencia Fecha: 9 de septiembre En colaboración con: Capella de Ministrers

Carles Magraner y la Capella de Ministrers presentan este proyecto que es un viaje musical por el Mediterráneo medieval a través de la figura de Ramon Llull, que inspira el libro así como el triple CD editados por el IEMed. La grabación del disco, que se lleva a cabo del 10 al 14 de septiembre, conmemora el Año Llull 2016, séptimo centenario de la muerte del erudito mallorquín.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

147

Encuentro

XVI Euro-Mediterranean Documentary Market Medimed 2015 Lugar: Palau Maricel, Sitges Fecha: del 9 al 11 de octubre En colaboración con: Asociación de Productores Independientes del Mediterráneo (APIMED)

148

Un año más, el IEMed da apoyo a la organización de esta feria internacional de documentales que se ha consolidado como punto de referencia para los intercambios entre productores, realizadores y distribuidores del cine documental y producciones audiovisuales de doce países del Mediterráneo y los 28 de la Unión Europea.

Memoria de actividades 2015

Muestra

III Festival Vèrtex BCN Lugar: Convent de Sant Agustí, Barcelona Fecha: 4, 5 y 18 de diciembre En colaboración con: Qadar, Vèrtex BCN, Poliedre, Ayuntamiento de Barcelona, Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya

El IEMed contribuye con esta muestra de interacción artística intercultural y transversal que tiene como hilo conductor las dialécticas sonoras de Barcelona, con la exhibición de la obra escultórica sonora de Josep Cerdà que se realizó para el Congreso Internacional Wocmes 2010 organizado por el IEMed.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

149

Prensa, Internet y redes sociales

4

Prensa, Internet y redes sociales

El conflicto en Siria y la redefinición de todo Oriente Próximo, la crisis de refugiados, los atentados de Estado Islámico, el caos de Libia, las dudas sobre la política exterior de una Europa debilitada económicamente... La región euromediterránea ha visto durante todo este 2015 hechos que han marcado la agenda internacional y que dibujan en muchos casos cambios profundos para el futuro. Como observatorio de la región, el IEMed trata de ofrecer a las instituciones y a la opinión pública claves y análisis para interpretar todo cuanto está sucediendo.

Y lo hace tanto a partir de la colaboración con los medios de comunicación como a través de sus propios medios de difusión.

Este año, la colaboración del presidente y de los diferentes responsables de área del IEMed con los medios de comunicación ha sido muy estrecha al hilo de la intensa agenda de sucesos y conflictos clave para la región. Se ha traducido tanto en artículos publicados en prensa escrita, como en entrevistas televisivas y radiofónicas y en colaboraciones en reportajes y artículos periodísticos. Por otra parte, los medios de comunicación también se han hecho eco de las actividades y publicaciones llevadas a cabo a lo largo del año, tanto con noticias como con entrevistas a algunos de los expertos invitados por el IEMed. El IEMed complementa la tarea de difusión que lleva a cabo en colaboración con los medios de comunicación con un refuerzo continuo de sus canales propios de difusión directa hacia las instituciones y la opinión pública.

La herramienta principal de esta voluntad de comunicación es su sitio web, donde pueden recorrerse más de veinticinco años de trayectoria de la institución, y que da puntual cuenta de toda la actividad y las publicaciones de la institución: informa de la actualidad del Instituto, la agenda de actos, las novedades editoriales, el fondo bibliográfico de la biblioteca, y es una herramienta de información para los medios de comunicación.

El IEMed combina la información corporativa (www.iemed.org) con un espacio de carácter más documental, el Observatorio de Políticas Mediterráneas (www.iemedobs.org), con documentación y análisis de las políticas euromediterráneas. Después de estrenar nueva web a finales de 2011, este año se ha centrado en la publicación de nuevos contenidos y en el desarrollo de las posibilidades de la web 2.0 y las redes sociales. Con esta finalidad, se ha implementado una estrategia social media para reforzar la difusión de la actividad, las publicaciones y el conocimiento del IEMed y llegar más eficazmente a través de estas herramientas a nuevos públicos.

Esta estrategia se ha concretado con la dinamización de los perfiles del IEMed en Facebook y en Twitter, donde no sólo se da cuenta de todas las actividades y publicaciones del IEMed sino que se ofrece información de contexto, recomendaciones, seguimiento en vivo de conferencias y debates, etcétera.

Por otra parte, se ha promovido el canal de vídeos del IEMed, no sólo con la publicación en línea de los debates y conferencias, sino con entrevistas cortas a los ponentes y expertos invitados durante el año al IEMed sobre cuestiones de actualidad mediterránea.

152

Memoria de actividades 2015

También la cuenta del IEMed en la red social de fotografías Flickr se ha fomentado con la publicación de galerías de imágenes de los principales seminarios y actos que han tenido lugar durante el año. El IEMed también tiene presencia institucional en Linkedin, la red más reconocida internacionalmente de perfiles profesional, y a ISSUU, una plataforma que permite consultar de forma atractiva las publicaciones, especialmente las corporativas.

Sitios web asociados Aparte de la web corporativa, el IEMed administra y gestiona los contenidos de los siguientes sitios web:

Red EuroMeSCo www.euromesco.net

Red española de la Fundación Anna Lindh http://redespanolafal.iemed.org

Fundación de Mujeres del Euromediterráneo https://www.euromedwomen.foundation/

El 2015 en cifras Más de 107.000 visitas* al sitio web www.iemed.org Más de 8.000 suscritos al boletín mensual del IEMed (se remite en cuatro idiomas: inglés, francés, castellano y catalán) y al servicio de avisos e invitaciones de actos.

Más de 4.600 seguidores en Twitter.

Más de 3.200 seguidores en Facebook Más de 290 vídeos en el canal YouTube del IEMed, con más de 82.800 visualizaciones, y 181 suscriptores.

Más de 200 citas al IEMed en medios de comunicación impresos, tanto en artículos propios como de columnistas, entrevistas, noticias, reportajes y espacios de agenda.

Más de 40 participaciones de miembros del IEMed en entrevistas y debates en medios audiovisuales. *Google Analytics

4. Prensa, Internet y redes sociales

153

Redes euromediterrรกneas y proyectos europeos

5

Redes euromediterráneas

ANIMA Investment Network Plataforma de desarrollo económico del Mediterráneo. ANIMA reúne a más de 70 agencias gubernamentales de diversos países y redes internacionales de la cuenca mediterránea. El objetivo de esta red es contribuir a la mejora de las condiciones de los negocios y al crecimiento de la inversión en la región mediterránea, a partir de la Conferencia Euromed de Valencia de 2002. www.animaweb.org

Euromed Permanent University Forum (EPUF) Red de universidades e instituciones de educación superior de la región euromediterránea.

Tiene como objetivos la creación de un espacio de educación superior e investigación, la promoción de la sociedad del conocimiento y la cooperación, y el diálogo entre las instituciones educativas de la Unión Europea y del sur del Mediterráneo. Creada en 2006, actualmente cuenta con 106 miembros. La secretaría ejecutiva del EPUF se encuentra en la Universitat de Barcelona. www.epuf.org

Euromediterranean University (EMUNI) Red de universidades euromediterráneas con sede en Portoroz (Eslovenia), fundada en 2008 a partir del impulso del gobierno esloveno. La primera asamblea general de la Universidad Euromediterránea tuvo lugar en noviembre de 2008 en Barcelona, en la sede del Instituto Europeo del Mediterráneo. Mediante la cooperación con otras instituciones del norte y el sur del Mediterráneo, EMUNI promueve estudios, proyectos de investigación y programas de formación, y contribuye a establecer el Área de Investigación y Educación Euromediterránea.

Consta de 120 miembros de 37 países. www.emuni.si

Euromediterranean Study Comission (EuroMeSCo) Red de centros de investigación y universidades independientes que se dedican al análisis de aspectos de política exterior y a la investigación en materia de seguridad en el Mediterráneo.

El objetivo de la Euromediterranean Study Comission es fortalecer la confianza y el trabajo conjunto entre sus miembros, compuestos por 102 instituciones procedentes de 32 países de la zona euromediterránea. El IEMed ostenta la secretaría general de la red desde el 19 de noviembre de 2010. www.euromesco.net

Europe’s World El IEMed forma parte del consejo asesor de esta publicación de ámbito europeo y de referencia en el debate sobre las cuestiones clave de la agenda comunitaria. Europe’s World cuenta con artículos y contribuciones de los más prestigiosos expertos y analistas así como de responsables gubernamentales e institucionales, contribuye a difundir la tarea de diferentes centros de investigación y pensamiento de la Unión Europea y está abierta a la participación activa de sus lectores a través de artículos, opiniones o papers de investigación, promoviendo así la transferencia de conocimiento e ideas y la diversidad de puntos de vista. www.europesworld.org

156

Memoria de actividades 2015

Fundación de Mujeres del Euromediterráneo (FFEM) Con el objetivo de promover la emancipación, la autonomía y el refuerzo del rol de las mujeres en la región euromediterránea, El IEMed, el Forum Femmes Méditerranée, de Francia, la Fédération de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes, de Marruecos, el Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes (RUSEMEG), de Francia, el Center of Arab Women for Training and Research (CAWTAR), de Túnez, y la Delegación Interministerial para el Mediterráneo (DIMED), de Francia, constituyeron el 6 de septiembre de 2013 en Barcelona esta nueva entidad, con sede en el IEMed, para llevar a cabo el proyecto «Desarrollar la autonomía de las mujeres», que cuenta con el aval y apoyo de la Unión por el Mediterráneo. www.euromedwomen.foundation

Foro Euromediterráneo de Institutos de Ciencias Económicas (FEMISE) Este foro de carácter económico reúne a 99 institutos de investigación de 38 países de la Asociación Euromediterránea. Bajo la supervisión de la Comisión Europea, sus tareas incluyen reforzar el diálogo económico y financiero entre actores diversos, hacer un seguimiento de los países socios en el camino hacia la zona de libre cambio euromediterránea y potenciar la cooperación Sur-Sur. La red FEMISE dirige proyectos de investigación sobre temas prioritarios para la Asociación Euromediterránea, como la agricultura, las políticas de salud y trabajo, la educación y la formación, y el papel de las mujeres en la sociedad y la economía. www.femise.org

Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas (FAL) Como institución participada por los 43 países miembros de la Unión por el Mediterráneo, la FAL ocupa una posición única para trabajar por el diálogo entre culturas y a favor de la cooperación y el intercambio en la región. Desde su creación en 2005 en la Conferencia Euromediterránea de Valencia, la FAL ha desarrollado una red de alcance regional de organizaciones de la sociedad civil integrada por múltiples universidades, asociaciones, instituciones públicas y privadas y ONG que trabajan para restaurar la confianza mutua en toda la región. El IEMed es el coordinador de la red española de la Fundación y está formada actualmente por más de 130 miembros repartidos por toda la geografía española. www.euromedalex.org

www.xarxaespanyolafal.iemed.org

International Relations and Security Network (ISN) Desde junio de 2013, el IEMed forma parte de esta red creada en 1994 y financiada por el Gobierno suizo y el Instituto Federal Suizo de Tecnología. El ISN agrupa a más de 250 instituciones de investigación, universidades y centros de pensamiento y de creación de opinión y asesoramiento, organizaciones internacionales y ONG en materia de diálogo para la seguridad y la cooperación política y facilita el intercambio y difusión de conocimientos entre profesionales de diferentes disciplinas relacionadas con estos ámbitos de estudio de todas partes el mundo. www.isn.ch

5. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

157

Liga Europea de Cooperación Económica (LECE) El IEMed forma parte, a través de su comité español, de esta organización representante de la sociedad civil que contribuye a defender los valores y principios democráticos propios de las sociedades europeas que han fundamentado la construcción de la actual Unión Europea.

La LECE promueve una mayor integración europea con el objetivo de avanzar hacia una Unión más fuerte y unida institucional, política, económica y socialmente. Esta tarea deviene de especial importancia en un momento de incertidumbre como el actual, en que el proyecto europeo afronta retos decisivos para su futuro. www.leceonline.org

MED Confederation Desde 2013 nueve entidades de Francia, Egipto, Marruecos, Turquía, Túnez y Bélgica –bancos, cajas de ahorros, fundaciones, cámaras de comercio y think tanks – lideran esta iniciativa que quiere impulsar la cooperación socioeconómica entre actores públicos y privados del Mediterráneo. Las instituciones fundadoras de esta alianza son el IEMed, la Fundación La Caixa, el World Savings Banks Institute (WSBI), l’Institut de Prospective Économique du Monde Méditerranéen (IPEMed), la Caisse de Dépôts et Consignations de Tunisie (CDC), la Caisse de Dépôt et de Gestion du Maroc (CDG), The Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV) y Al-Bard Bank.

www.medconfederation.org

Plataforma No Gubernamental Euromed (PCE) Creada en 2005 a partir del Foro Civil Euromed de Luxemburgo, la PCE está integrada por redes temáticas y nacionales, y organizaciones individuales de la sociedad civil de ambas riberas del Mediterráneo. Constituye un interlocutor de la sociedad civil con la Unión por el Mediterráneo reconocido por la Comisión Europea. La PCE organiza cada dos años el Foro Civil Euromed conjuntamente con la red nacional correspondiente. El Foro es un encuentro anual de la sociedad civil euromediterránea que pretende influir en el proceso de Barcelona y de Unión por el Mediterráneo a través de las aportaciones de la sociedad civil. www.euromedplatform.org

Strategic Studies Network (SSN) Asociación de treinta instituciones y centros de investigación del norte de África, Oriente Próximo, Asia Central y Asia del Sur dedicadas al estudio interdisciplinario de las relaciones entre la política, los recursos naturales, la economía, la diplomacia y el poder militar. El objetivo de la SSN es facilitar un diálogo franco y una investigación rigurosa entre centros de estudios estratégicos. Cuenta con el patrocinio de cinco centros: el Instituto de Estudios Estratégicos, Investigación y Análisis de la Universidad Nacional de Defensa (Pakistán), el Centro de Estudios Estratégicos del Colegio Real de Defensa Nacional (Jordania), el Centro para la Investigación Estratégica (Turquía), el Instituto de Estudios y Análisis de Defensa de Oriente Medio y Asia Meridional (India), y el Centro de Estudios Estratégicos de la Universidad de Defensa Nacional (Emiratos Árabes Unidos). www.strategicstudiesnetwork.org

158

Memoria de actividades 2015

Proyectos europeos

SEARCH. Sharing Knowledge Assets: Interregionally Cohesive Neighbourhoods Consorcio: Regional Quantitative Analysis Group (UB-AQR), Universitat de Barcelona, España. Urban and Regional Research Centre of Utrecht (URU), Países Bajos. University of Thessaly (UTH), Grecia. Centre for North and South Economic Research – University of Cagliari (CRENoS), Italia. London School of Economics and Political Science (LSE), Reino Unido. Institute of Regional and Environmental Economy (WU), Austria. Brunel University (UBRUN), Reino Unido. Economic Research Centre of the University of Saint-Étienne (UJM-GATE), Francia. Center for Research in Economic Policy (GKK), University of Pécs, Hungría. Institute of Economic and Cultural Geography, Leibniz University of Hannover (LUH), Alemania. University of Tartu (UTARTU), Estonia. The State University – Higher School of Economics (HSE), Rusia. International Centre for Black Sea Studies (ICBSS), Grecia. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), Barcelona, España. Hebrew University of Jerusalem (HUJI), Israel. The Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK), Turquía. Faculty of Letters Arts and Humanities of the University of Manouba (FLAH), Túnez.

University of Cady Ayyad (UCAM, FSJES), Marruecos. Université Badji Mokhtar Annaba – Faculté des Sciences économiques et de gestion (UBMA-FSEG), Argelia.

El proyecto SEARCH está financiado por el VII Programa Marco de la Comisión Europea y tiene por objetivo fortalecer los procesos de integración entre la Unión Europea y los países socios del Sur y el Este en materia de investigación. Con el fin de lograr este objetivo, SEARCH propicia una aproximación teórica y empírica a los patrones de interacción económica existentes entre la UE y sus regiones de vecindad y sus efectos a escala regional, estatal y subestatal en términos de población, capital, comercio, innovación y conocimiento. La finalidad de este estudio es elaborar una serie de recomendaciones que contribuyan a la mejora de futuras políticas bilaterales de vecindad que se adapten a la realidad de cada uno de los países socios. www.ub.edu/searchproject

Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation Consorcio: Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), España. Al Ahram Centre for Political and Strategic Studies (ACPSS), Egipto. Chatham House, Reino Unido. Centre des Études Méditerranéennes et Internationales (CEMI), Túnez. European Policy Centre (EPC), Bélgica. Groupement d’Études et de Recherche sur la Méditerranée (GERM), Marruecos.

Istituto Affari Internazionali (IAI), Italia. Centre for Strategic Studies of the University of Jordan (CSS), Jordania. Finnish Institute of International Affairs (FIIA), Finlandia. Lebanese Centre for Policy Studies (LCPS), Líbano. Hungarian Institute of International Affairs (HIIA), Hungría.

Global Political Trends Centre (GPoT), Turquía. PalThink for Strategic Studies, Palestina.

Centre for the Study of European Politics and Society at Ben Gurion University of the Negev (CSEPS), Israel.

5. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

159

Este proyecto europeo adjudicado a finales de 2014 al consorcio liderado por el IEMed tiene por objetivo brindar apoyo efectivo a los procesos de transición puestos en marcha en los países del sur del Mediterráneo tras las revueltas árabes que se desarrollaron en 2011, en la línea de las prioridades de la acción exterior de la Unión Europea y sus estados miembros. Se trata de una iniciativa que engloba a los más relevantes centros de investigación y pensamiento en políticas euromediterráneas y temas de seguridad de la Unión Europea y los países socios mediterráneos a través de la red EuroMeSCo, que el IEMed coordina desde 2010. Así, la acción prevé desplegar en los próximos cuatro años un extensivo programa que incluye, entre otras acciones, estudios políticos conjuntos, policy briefs y recomendaciones, workshops de fomento del diálogo multilateral, conferencias anuales, papers académicos y el lanzamiento de una web específica destinada a difundir estos contenidos y a dotar de visibilidad los esfuerzos tanto de la Unión Europea como de sus socios del sur para estabilizar la región y promover efectivamente su crecimiento conjunto.

Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society (CSO WINS) Consorcio: Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), España. Centre of Arab Woman for Training and Research (CAWTAR), Túnez. Ligue Démocratique des Droits des Femmes (LDDF), Marruecos. Palestinian Businesswomen’s Association (ASALA), Palestina. Association DJAZAIROUNA des victimes du terrorisme, Argelia. Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes (RUSEMEG), Francia. Forum Femmes Méditerranée (FFM), Francia.

El consorcio CSO WINS liderado por el IEMed resulta adjudicatario a finales de 2014 de este proyecto financiado por la Comisión Europea y que en los próximos tres años desplegará una serie de actividades con el objetivo de apoyar la inclusión efectiva de las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en los países socios mediterráneos en pro del apoderamiento de las mujeres en la vida política, económica y social, tanto en el ámbito nacional como euromediterráneo, en la línea de las conclusiones de la III Conferencia Ministerial sobre Género de la Unión por el Mediterráneo de septiembre de 2013 y dentro de las acciones de la Fondation Femmes de l’Éuro-méditerranée constituida en diciembre de 2013 por las instituciones miembros de este consorcio. El proyecto tiene previsto, entre otras acciones, la identificación de 12 organizaciones de la sociedad civil que hayan desarrollado buenas prácticas en materia de diálogo político, lobbying y seguimiento y defensa de los derechos de las mujeres en el Mediterráneo; realizar un análisis pormenorizado de dichas buenas prácticas para establecer un modelo operativo de funcionamiento para otras organizaciones; organizar talleres de capacitación a partir del modelo definido; producir y difundir guías y herramientas prácticas para el seguimiento y evaluación de la implementación de políticas públicas en materia de género; y organizar conferencias de diálogo regional que pongan en contacto a las organizaciones de la sociedad civil beneficiarias con decisores políticos de los países euromediterráneos para contribuir al diseño de una hoja de ruta común y coordinada entre todos los países de la región.

160

Memoria de actividades 2015

Renforcer les capacités des acteurs de l’égalité Consorcio: Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), España. Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes (RUSEMEG), Francia. Ligue Démocratique des Droits des Femmes (LDDF), Marruecos. Centre of Arab Woman for Training and Research (CAWTAR), Túnez. Delegación Interministerial para el Mediterráneo, Francia.

Las instituciones y organizaciones que forman parte de la Fondation Femmes de l’Euro-méditerranée (FFEM) desarrollan esta acción cuya finalidad es fortalecer a los actores que trabajan en el ámbito de la igualdad en la región euromediterránea y que forma parte del proyecto «Femmes d’avenir en Méditerranée» financiado por el Fonds de Solidarité Prioritaire, el instrumento de ayuda a la cooperación del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional de Francia. La acción persigue, a lo largo de los tres próximos años, la movilización de dichos actores en lo que respecta a seguimiento y evaluación de las políticas de igualdad de género en el Mediterráneo a nivel local, fundamentalmente desde el ámbito de la sociedad civil; promover la producción académica y la formación universitaria y científica sobre las mujeres y la cuestión de género; facilitar el acceso a la información sobre igualdad de género; y difundir los resultados obtenidos a escala nacional y euromediterránea.

5. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

161

Publicaciones

6

Periódicas

IEMed Mediterranean Yearbook 2015 Ediciones en inglés y francés La edición 2015 del IEMed Mediterranean Yearbook ofrece, con la contribución de más de sesenta colaboradores internacionales, un amplio retrato del último año en la región euromediterránea por áreas geográficas y temáticas. La sección Claves trata, a través de artículos en profundidad, las nuevas agendas políticas en los estados árabes después de la crisis de 2011, el aumento del fenómeno yihadista en la región y los cambios de orden regional que se están produciendo. La sección Dossier de este número se dedica al vigésimo aniversario del Proceso de Barcelona, que coincide con un momento de crisis general. La sección Panorama, cuenta con artículos tanto sobre los principales acontecimientos en diversos países y espacios regionales como sobre las principales novedades en sectores estratégicos. Adicionalmente, y como en cada edición, el Anuario cuenta con una amplia producción de mapas, estadísticas, cronologías y gráficos. De manera paralela a su versión en papel, todos los contenidos de todas las ediciones del Anuario se encuentran disponibles en la web del IEMed.

6th Euromed Survey to Experts and Actors.

European Neighbourhood Policy Review: European Union’s Role in the Mediterranean Edición en inglés y francés Desde el año 2009, el IEMed desarrolla este estudio cualitativo sobre el estado de las relaciones euromediterráneas para evaluar los avances, logros y carencias de la Unión por el Mediterráneo. Un instrumento al servicio de los responsables políticos de los diferentes países de la región para medir el impacto de las políticas euromediterráneas, que cobra especial sentido y relevancia a la luz de los procesos de transición y conflicto en curso. En esta sexta edición, 760 de entre un universo de 4.900 líderes de opinión, expertos en el ámbito internacional y actores significativos del mundo mediterráneo evalúan la Política Europea de Vecindad en un momento en que la evolución de la agenda regional demanda de su adaptación al nuevo contexto iniciado con el estallido de la Primavera Árabe a finales de 2010. Aparte de su edición en papel, todas las ediciones de la Encuesta se encuentran disponibles en la web del IEMed.

164

Memoria de actividades 2015

Quaderns de la Mediterrània Revista semestral sobre culturas y sociedades mediterráneas que profundiza en la necesidad de promover el diálogo intercultural a partir del estudio de sus realidades desde diversas disciplinas.

Núm. 22. Mediterranean Challenges Today / Retos mediterráneos hoy Edición en inglés y español Una recopilación de artículos analiza en profundidad las diferentes vertientes de los profundos cambios que está registrando la sociedad civil en el Mediterráneo, un espacio inmerso en una crisis que afecta a la triple dimensión política, económica y sociocultural y que tiene como protagonistas más relevantes a los jóvenes, a las mujeres y a los medios de comunicación y las redes sociales en tanto que conformadores de opinión pública.

Afkar/ideas Revista trimestral en español y francés que aporta las claves políticas, económicas, sociales y culturales para entender las relaciones entre España, la Unión Europea y el Magreb.

En colaboración con: Estudios de Política Exterior, S.A.

Núm. 47. Otoño de 2015. Crece el caos la Libia Libia protagoniza la sección Gran Angular de este número de afkar/ideas que incluye un artículo sobre las negociaciones entre los poderes rivales de Tobruk y Trípoli firmado por Bernardino León, enviado especial de Naciones Unidas para Libia, así como otros sobre el rol que la ONU y la UE deben jugar en la caótica transición del país, el complejo y decisivo papel de las milicias y de los clanes tribales, el descontrol del tráfico migratorio a través del país hacia Europa o el posicionamiento de actores externos como los países del Golfo, Egipto o Turquía. En la sección Ideas Políticas, la revista trata la persistente insurgencia en Egipto, la evolución del conflicto yemení, el excepcionalismo jordano o la preocupante deriva conflictiva de Turquía.

Núm. 46. Verano de 2015. Guerra fría en Oriente Medio Este número de afkar/ideas recuerda a las víctimas de los últimos atentados de Estado Islámico y subraya la necesidad de una acción responsable y coherente por parte de Europa ante dos grandes retos que afronta el Mediterráneo: las migraciones y la seguridad. La sección Gran Angular ofrece un análisis sobre la competencia regional entre Arabia Saudí e Irán en la geopolítica de Oriente Próximo, así como artículos sobre la persecución de minorías por parte de Estado Islámico o las migraciones en el Mediterráneo. Tendencias Económicas se centra en el empleo y la formación de los jóvenes, mientras que Diálogos analiza la construcción y deconstrucción del orientalismo.

6. Publicaciones

165

Núm. 45. Primavera de 2015. Lucha contra el terror Después de los atentados contra la revista satírica francesa Charlie Hebdo y el museo del Bardo en Túnez, este número de la revista afkar/ideas analiza el fenómeno yihadista con las colaboraciones de Jean Pierre Filiu, Alain Gresh, Driss Ksikes y Mohamed-Ali Adraoui, entre otros. El número incluye también artículos sobre los procesos políticos en curso en Túnez y Egipto, la situación de los sectores de la energía y del petróleo en el mundo árabe y su repercusión global y la necesidad de trabajar entre las dos orillas del Mediterráneo en la construcción de valores, cultura y libertad para evitar la expansión del yihadismo.

Núm. 44. Invierno de 2014-2015. ¿Qué hacer en Oriente Medio?

En el cuarto aniversario de la Primavera Árabe, Oriente Medio se encuentra inmerso en complejas luchas por el poder en las que potencias regionales como Arabia Saudí, Irán, Catar o Rusia están ganando peso en detrimento de la preponderancia tradicional de Estados Unidos y Europa. Este número analiza en profundidad el difícil papel de la Administración Obama en la región y también revisa la evolución de la transición en Túnez, el programa de reformas democráticas en Marruecos, las repercusiones para Turquía de la lucha por el control de Kobane entre las milicias kurdas y de Estado Islámico y el proceso revolucionario en Yemen, entre otros temas.

The arab TransiTions in a changing world

Building democracies in light of international experiences SÉNEN FLORENSA, DTOR. Th e o u Tb r e ak o f Th e a r ab u p r i s i n g s i n 2010 le d m o s T o f u s To Th i n k Th aT w e w e r e w i Tn e s s i n g Th e fo u r Th o r Th e laTe Th i r d wave o f d e m o c r aTi z aT i o n . h o w e v e r , T h e c u r r e n T d e ve lo pm e n Ts i n Th e s o u Th e r n m e d i Te r r an e a n r e g i o n c le a r ly c o n Tr ad i cT Th e Tr an s i Ti o n par ad i gm , w h o s e maj o r as s u m p Ti o n i s Th aT T h e p o liTi c a l o p e n i n g le ad s To e le cTi o n s , fo llow e d by a p e r i o d o f c o n s o li daTi o n . c o n s i d e r i n g T h e o b s Tac le s Th e m i d d le e as T an d n o r Th af r i ca c o u nTr i e s a r e fac i n g , iT i s acT ua lly ha r d To fo r e s e e w h e n an d w h e Th e r Th ey w i ll Tu r n i nTo d e m o c r aTi c sTaT e s .

Th e vo lu m e , p r e s e n Ti n g var i o u s cas e s o f s u c c e s s f u l Tr a n s f o r m aT i o n s , w h i c h h av e o c c u r r e d s i n c e Th e m i d -1970s i n e u r o p e an d w o r ldw i d e , p r o v i d e s c o m p r e h e n s i v e r e f le cTi o n o n Th e pas T e x p e r i e n c e s w i Th Tr an s i Ti o n an d va lua b le le s s o n s f o r Th e Tr an s fo r m i n g s TaTe s i n Th e s o uTh e r n m e d i Te r r an e a n r e g i o n . i T a l s o p r o v i d e s r e g i o nal an d i n Te r naTi o nal acTo r s w iTh g u i dan c e , w h i c h m ay e n a b le Th e m To r e s Tr u cTu r e Th e i r p o li c i e s an d p r o g r am s ai m e d aT s u p p o rTi n g d e m o c r aTi z aTi o n p r o c e s s e s i n Th e m i d d le e asT an d n o r Th af r i ca .

11

166

Monografías Mediterráneas Núm 11. The Arab Transitions in a Changing World Este volumen de la serie Monografías Mediterráneas ofrece una completa revisión de los procesos de transformación en curso en el mundo árabe a través de una selección de papers presentados durante el seminario internacional «Arab Transitions in a Comparative Perspective» organizado conjuntamente con el Arab Center for Research and Policy Study de Doha en el mes de noviembre de 2014. Esta publicación también recoge la experiencia de países que han superado el autoritarismo comparada con los desafíos que experimentan hoy en día los países árabes, teniendo en cuenta las similitudes y diferencias de cada caso para extraer lecciones y buenas prácticas que podrían aplicarse para apoyar el éxito de las complejas transiciones actualmente en curso.

Memoria de actividades 2015

Catálogos

Caminos del Sur. Marruecos y el orientalismo peninsular Ediciones en catalán-inglés y español-francés

En colaboración con: Museu Nacional d’Art de Catalunya e Institut Municipal de Museus de Reus

Un libro que se publica con motivo de las exposiciones y el seminario en torno a la obra del pintor Josep Tapiró Baró (Reus 1836 - Tánger 1913) en el Museu Nacional d’Art de Catalunya y en el Institut Municipal de Museus de Reus durante 2014. La obra revisa de la mano de destacados expertos en el periodo del Orientalismo la historia del Marruecos del siglo XIX hasta el establecimiento del Protectorado, así como el arte y la cultura peninsulares inspirados en este ámbito geográfico. Así, la obra ofrece un análisis de la gestación y la significación de las producciones pictóricas de la época en el contexto artístico europeo y norteamericano a través de dos ámbitos temáticos: la historia, la sociedad y la cultura del norte de Marruecos en la segunda mitad del Siglo XIX; y el papel de los viajeros románticos en la literatura y en las artes plásticas, la importancia de la evocación de al-Ándalus en la cultura del siglo XIX peninsular y el papel de los pintores españoles, y más concretamente catalanes, en el contexto del arte orientalista internacional.

Viajar en la Edad Media Edición en catalán e inglés

En colaboración con: Museu Episcopal de Vic (MEV)

Coordinado por Marc Sureda (MEV), este catálogo recoge los contenidos y piezas de la exposición «Viajar en la Edad Media» e incorpora artículos de doce historiadores y medievalistas internacionales que abordan en profundidad cuestiones como la navegación en la Edad Media, la cartografía medieval, la figura de Ramon Llull, los cruzados, el viaje en la literatura medieval, las rutas del arte medieval o la percepción de los viajantes de Damasco en la época, entre otros.

6. Publicaciones

167

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el mundo Edición en catalán

En colaboración con: Institució de les Lletres Catalanes – Generalitat de Catalunya, Obra Social La Caixa, Galaxia Gutenberg, La Vanguardia

Con edición de Julià Guillamon, el catálogo de la exposición homónima en torno a la figura del escritor, periodista y primer director del actual IEMed, Baltasar Porcel, repasa las diferentes vertientes de su personalidad y de su mundo literario a través de un recorrido por su vida estructurado en tres ámbitos: «El mito de Andratx», sobre la creación de un espacio y un imaginario propios arraigados en su Andratx natal durante sus primeras obras literarias de los años 50 y 60; «Noticias del mundo» que recoge su faceta periodística, paralela a la literaria desde finales de los 50, con los grandes reportajes, el columnismo diario, el activismo cultural o la recuperación de clásicos del pensamiento y la filosofía; y «El desorden global», centrado en su obra a partir de finales del 80 marcada por la sátira sobre todos los sectores de la vida económica, política, social y cultural contemporáneas al escritor.

Coediciones

Europa y el mundo árabe. Una evaluación de las políticas europeas, 1957-2015 En colaboración con: Icària editorial

Edición en español del libro Europe and the Arab World. An Assessment of European Policies, 1957-2015 de Bichara Khader, director del Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC) de la Universidad Católica de Lovaina. El libro revisa las relaciones multilaterales y bilaterales de la UE con los países árabes, con especial atención al punto de inflexión que ha supuesto la Primavera Árabe, y realiza recomendaciones para la necesaria reorientación que exigen las relaciones euro-árabes en el momento actual. También realiza un completo y extenso balance de la evolución de las posturas europeas sobre el conflicto árabe-israelí, la compleja política regional en el Magreb o las relaciones con el Consejo de Cooperación del Golfo Pérsico.

168

Memoria de actividades 2015

Women in the Mediterranean.

First Monitoring Report of the EuroMediterranean Women’s Foundation of the Ministerial Conferences Esta publicación en el marco del proyecto «Reforzar las capacidades de los actores de la igualdad» financiado por el Fons de solidarité prioritaire del Gobierno francés, realiza un seguimiento en 12 países de la Asociación Euromediterránea –Argelia, Egipto, España, Francia, Grecia, Italia, Jordania, Líbano, Marruecos, Portugal, Túnez y Turquía– de la situación de la participación de las mujeres en la vida política, económica, profesional y social de sus países. También ofrece reflexiones sobre la realidad en que se encuentra la violencia contra las mujeres aportando como caso de estudio Marruecos.

A Sea of Words 2015 En colaboración con: Fundación Anna Lindh

Antología que reúne los relatos ganadores y finalistas de la octava edición del concurso internacional de narrativa breve, Un Mar de Palabras. Los relatos que integran esta publicación virtual tienen como tema común la sostenibilidad como clave del desarrollo socioeconómico estable y duradero en la región euromediterránea. Buena parte del discurso narrativo de los jóvenes escritores representados en esta obra colectiva se inspira en una nueva generación de ciudadanos que busca enriquecer su imaginario, sus raíces y el legado de sus culturas con las influencias y valores de otras culturas y sociedades. A través de sus textos, Un Mar de Palabras nos invita a compartir las aspiraciones, angustias, esperanzas e ilusiones de esta nueva generación.

Relatos: En Citizen’s Insanity, Omar Hussein Al Othman, Jordania. The Seagull, Georgios Ampatzidis, Grecia. Climb Your Own Mountain, Lara Bulut, Turquía. Better Dead than Alive, Sara Debbache, Argelia. Different Similarities, Halil Ecer, Turquía. Walking on Water, Basma Eloufy, Egipto. The Discovery of Fire, Yerai García Celades, España. The Dancing Raindrop, Ilias Kolokouris, Grecia. 2184, Damjan Krstanović, Croacia. Whose Ankara? Murat Mercan, Turquía. Islands in the Sea of Time, Marija Nezirović, Croacia. Red Venus, Kasia Nocun, Polonia. Safe Journey, Christoforos Pavlakis, Grecia. A Second Kind of Genesis, Giulia Privitelli, Malta. The Last Message, Aya Kamel Rabah, Palestina. The One Who Fights Sharks, Maria Tramountani, Alemania. Plastic, Slavena Zaharieva, Bulgaria.

6. Publicaciones

169

Documentos y papers

Documents IEMed Edición periódica a lo largo del año de esta colección de artículos y documentos de trabajo estrechamente vinculados a la agenda euromediterránea desde una óptica descriptiva.

Núm. 10. Research and Assessment of Euro-Mediterranean Relations Este número de la serie «Documentos IEMed» está financiado por el VII Programa Marco a través del proyecto europeo «Sharing KnowledgE Assets: InteRregionally Cohesive NeigHborhoods (SEARCH)» y consta de contribuciones de diversos autores que recogen las conclusiones y resultados de este proyecto de investigación centrado en el análisis multidisciplinar de las principales dinámicas económicas en los países del sur del Mediterráneo y en la elaboración de recomendaciones políticas para la mejora de las relaciones económicas Norte-Sur y la integración regional en los ámbitos de educación, innovación y conocimiento; buena gobernanza y reforma administrativa; inversión extranjera y comercio internacional; movilidad y mercado laboral.

IEMed – SSN Joint Policy Study En colaboración con: Strategic Studies Network (SSN) y EuroMeSCo

Núm 1. The Arab Spring in Comparative Perspective Esta publicación conjunta reúne a 25 de los principales investigadores en política y seguridad en el Mediterráneo para ofrecer un análisis comparado de los diferentes procesos de ruptura y transición que se están produciendo en la región. Así, la publicación consta de dos bloques. El primero dedicado a las dinámicas internas de transformación en cada país que revisa el rol de la religión, las políticas de construcción y reforma estatal y las medidas de reforma socioeconómica en curso o pendientes. El segundo dedicado a la influencia de los actores exteriores y a la promoción de la integración regional por parte de la UE.

170

Memoria de actividades 2015

Papers IEMed Prestigiosos autores de las relaciones euromediterráneas tratan en esta colección periódica los puntos clave de la agenda euromediterránea a través de artículos propositivos y en profundidad.

Papers IEMed Núm. 18. Reviewing the European Neighbourhood Policy

Xavier Aragall, Aleksandra Chmielewska, Francesca Fabbri, Senén Florensa La Política Europea de Vecindad (PEV) necesita de un replanteamiento urgente con el fin de adaptarse a un nuevo contexto geopolítico en el Mediterráneo marcado por la desestabilización de parte de los países socios mediterráneos, los cambios democráticos en otros, las nuevas amenazas a la seguridad regional y el descontrol de los flujos migratorios hacia Europa. Este paper recoge los principales resultados del grupo de investigación organizado por el IEMed con miembros de la red EuroMeSCO para dar respuesta al proceso consultivo lanzado por la Comisión Europea y el Servicio Europeo de Acción Exterior y dirigido a relevantes actores de las relaciones euromediterráneas de diferentes ámbitos.

Núm. 17. The Challenges of the Mediterranean Urban Agenda

Joul Ayed, Oriol Barba, Farouk Tebbal, Rubina Abu Zeinab, Javier Albarracín Este paper es el resultado del grupo de trabajo de alto nivel sobre planificación urbana, inclusión social y desarrollo de asociaciones público-privadas en el Mediterráneo, realizado los días 15 y 16 de diciembre de 2014 en el marco de las acciones de la MED Confederation, una organización integrada por centros de investigación, instituciones financieras y fundaciones de diferentes países de la región euromediterránea para promover el crecimiento socioeconómico y empresarial sostenible en sus sociedades. Concretamente, este paper aporta recomendaciones para el aprovechamiento de la riqueza y el potencial que generan las ciudades y áreas metropolitanas mediterráneas a través de cinco artículos en profundidad sobre agenda urbana con vocación de integración social, desarrollo sostenible en sus diferentes vertientes, innovación e investigación aplicadas y seguridad alimentaria y sanidad.

Papers IEMed-EuroMeSCo Núm. 26. The State of Arab Statehood. Reflections on Failure, Resilience and Collapse Wolfgang Mühlberger

Este paper desarrolla la idea de que la fallida del Estado como organizador eficaz de la realidad política, económica y social fue causa y no consecuencia del estallido de las revueltas árabes de 2011. El autor reflexiona cómo el efecto dominó de la Primavera Árabe no se ha extinguido todavía y nuevos estados de la región se ven presionados desde sectores clave de la sociedad civil y de la oposición política –legal, tolerada o ilegalizada– a abordar una revisión amplia que abarca su naturaleza, su estructura y su gestión.

6. Publicaciones

171

Núm. 25. The Tunisian Transition: Torn between Democratic Consolidation and Neo-Conservadurism in an Insecure Regional Context.

Isabel Schäfer

A pesar de sus particularidades y su condición de modélico para la región, el sistema político emergente en Túnez no puede ser considerado de forma aislada a los desarrollos políticos y sociales que afectan al Norte de África y Oriente Medio. En este sentido, la autora considera el proceso transicional tunecino más como un caso excepcional que como un modelo, debido a las especificidades del país dentro de la región: una sociedad civil fuerte, una clase media más amplia y consolidada que en el resto de países de su entorno, un bajo nivel de presencia de armamento entre la población, la existencia de una tradición social orientada hacia el consenso, un nivel educativo elevado y la ausencia de conflictos étnicos.

Núm. 24. Les transformations geopolitiques dans la région MENA: les dynamiques structurantes.

Fouad M. Ammor

Las revueltas de 2011 han puesto en duda el paradigma del excepcionalismo árabe imperante en la concepción tradicional de las relaciones Internacionales. La sorprendente caída de cuatro dictadores árabes y los procesos de reforma o conflicto posteriores han conducido a un cambio radical y traumático de la geoestrategia regional. Este paper analiza la historia reciente de la región euromediterránea para comprender mejor la naturaleza de los actuales retos geoestratégicos e intereses de los diferentes actores implicados.

Núm. 23. From Policies to Politics: The European Union as an International Mediator in the Mediterranean Pol Morillas

Este paper evalúa las recientes reformas institucionales que han apoderado el papel de la UE en la mediación de paz internacional. Revisa también la respuesta de la UE a las transformaciones en su vecindad sur a través de la perspectiva de la mediación, y analiza la principales herramientas y desarrollos institucionales de que dispone. En este sentido, el documento ofrece un balance del desarrollo de las herramientas políticas bajo la dirección de la Ex Alto Representante, Catherine Ashton, y del ex Representante especial para el sur del Mediterráneo, Bernardino León. Los casos de Túnez, Libia y Egipto son explorados para comprender el papel de las estructuras de la UE para garantizar la coordinación de las políticas de la Unión y para llevar a cabo prácticas de mediación.

EuroMeSCo Policy Briefs EuroMeSCo Policy Brief 55. In Search of a New Balance between Agricultural Trade and Development in the Euro-Mediterranean. Marko Lovec

172

Memoria de actividades 2015

Focus «Focus» es una serie de artículos de opinión en línea que pretende fomentar y enriquecer el debate en torno a cuestiones clave de actualidad en el Mediterráneo. Se trata de un espacio abierto a la reflexión personal de expertos acreditados y personalidades destacadas. Un gran abanico de actores euromediterráneos del mundo académico, político y de la sociedad civil, hombres y mujeres originarios de los cuatro puntos cardinales de la región euromediterránea, ofrecen sus diferentes puntos de vista, percepciones y sensibilidades sobre las realidades y las políticas actuales del Mediterráneo.

Focus 126. What’s Next for UN Peace Efforts in Libya? Francesca Fabbri Focus 125. Crisis, Conflict and the Political Economy of the Middle East Region. Adam

Hanieh

Focus 124. Towards a Strong, Inclusive and Transnational Women’s Rights Movement in the Arab World. A Matter of EU-Mediterranean Policy? Annette Jünemann

Focus 123. La révolution tunisienne: Une révolution 2.0? Lina Ben Mhenni Focus 122. The Arab Spring: an Internet Dystopia (Anti-Utopia). Yves González-Quijano Focus 121. España + 5: Interpretando las relaciones hispano-magrebíes en el siglo XXI. Bernabé López Focus 120. Acciones de resistencia de los movimientos políticos israelíes ante la violación

de derechos humanos de los palestinos en los Territorios Ocupados: dilemas y efectos.

Yvonne Mansbach-Kleinfeld

Focus 119. Inmigración, crisis y pobreza. Ramón Mahía

MedCronos MedCronos es una extensa cronología iniciada en 2010 con el estallido de las revueltas en el mundo árabe y mediterráneo y que recoge, a partir del seguimiento de diversos medios de comunicación internacionales, think tanks de referencia y blogs especializados los principales acontecimientos que marcan la actualidad relacionada con la agenda internacional no sólo de los países del sur del Mediterráneo sino de todo un contexto internacional que abarca una amplia área geográfica, desde África Occidental hasta el subcontinente indio y desde Occidente hasta el Sahel y el Cuerno de África. Disponible en la página web del IEMed, MedCronos se elabora con la voluntad de ser un recurso integral, país por país y mes a mes, en el seguimiento de procesos de alcance regional y global que afectan al Mediterráneo: los conflictos armados, la crisis migratoria en el Mediterráneo, la geopolítica y los actores del nuevo escenario regional posterior a las Primaveras Árabes o la amenaza terrorista y los procesos de transición en el mundo árabe.

Las entradas de cada país se complementan con vínculos a artículos y otras informaciones de interés que invitan a una visión más completa de las noticias que MedCronos rastrea.

6. Publicaciones

173

Biblioteca

7

Biblioteca

La biblioteca del IEMed, creada en 1990, cuenta con un fondo documental especializado de 14.200 ejemplares entre libros, monografías, revistas, vaciados de información, documentación electrónica, documentación de archivo y literatura gris. Las temáticas principales son la política euromediterránea, las relaciones internacionales y la cooperación, las culturas y los estilos de vida mediterráneos, el mundo árabe, el islam y la sociedad civil y los movimientos migratorios en el Mediterráneo. Es una unidad del Instituto que actualmente permanece al servicio interno de las diferentes áreas con el fin de apoyar su tarea de investigación y seguimiento de las cuestiones que afectan al Mediterráneo y que a la vez contiene el archivo histórico documental del IEMed desde su fundación en el año 1989.

176

Memoria de actividades 2015

Equipo

8

Equipo

Presidencia Senén Florensa, presidente ejecutivo Mariona Rico, asesora ejecutiva Carmen Medina, apoyo de dirección y coordinación

Gerencia Josep Ferré, director gerente Jordi Bertran, jefe de prensa y web Hugo Gallego, técnico ejecutivo de planificación y web

Coordinación editorial Jordi Padilla, coordinador de publicaciones y fondo documental Laura Aimone, apoyo de coordinación editorial

Recursos humanos y organización Anna Roy, responsable de la asesoría jurídica y de recursos humanos y organización Nazario Fernández, recepción, información y envíos

Gestión económica Carles La-Rosa, responsable de gestión económica Raquel Pons, técnica de gestión contable

180

Memoria de actividades 2015

Actos, imagen corporativa y difusión Núria Esparza, responsable de diseño gráfico y coordinadora de servicios lingüísticos Patrícia del Valle, responsable de protocolo, gestión de actos y mailing

Políticas Euromediterráneas Emmanuel Cohen-Hadria, responsable del área de Políticas Euromediterráneas Xavier Aragall, asesor técnico de Políticas Euromediterráneas Aleksandra Chmielewska, apoyo de Políticas Euromediterráneas

Mundo Árabe y Mediterráneo

Lurdes Vidal, jefa de redacción de afkar/ideas y responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo Elisabetta Ciuccarelli, apoyo de afkar/ideas y de Mundo Árabe y Mediterráneo

Desarrollo Socioeconómico Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico Roser de la Torre, apoyo de Desarrollo Socioeconómico

Cultura y Sociedad Civil Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas y Sociedad Civil Carina Soriano, asesora técnica de Cultura y Sociedad Civil Blanca Gago, apoyo de Cultura y Sociedad Civil Émilie Vidal, apoyo de Cultura y Sociedad Civil

8. Equipo

181

www.facebook.com/iemed www.twitter.com/iemed_ Instituto Europeo del Mediterrรกneo Gerona, 20 08010 Barcelona T. +34 93 244 98 50 www.iemed.org info@iemed.org