Memoria de actividades 2013 by IEMed (European Institute of the Mediterranean)

MemOria dE activiDaDEs 2013

Índice 1. órganos de Gobierno 2. PresentacióN

4 12

3. Áreas

3.1. POLÍTIcas EUROMEDITERRáNEaS

3.2. Mundo árabe y mediterráneo

3.3. Desarrollo socioeconómico

3.4. CULTURA y SOCIEdAd CIVIL

4. INTERNET y redES SOCIALeS

124

. redes euromediterráneas 5 y proyectos europeos

128

6. Publicaciones

136

7. Biblioteca

150

8. Equipo

154

1. 贸rganos de Gobierno

Memoria de actividades 2013

贸rganos de Gobierno

1. órganos de Gobierno

órganos de Gobierno

Junta de Gobierno Presidente

M. Honorable. Sr. Artur Mas, presidente de la Generalitat de Cataluña Vicepresidentes

Primero: Sr. José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Segundo: Excmo. Sr. Xavier Trias, alcalde del Ayuntamiento de Barcelona Tercero: Honorable. Sra. Joana Ortega, vicepresidenta del Gobierno de la Generalitat de Cataluña y titular del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales Vocales Designados por la Generalitat de Cataluña

Sr. Roger Albinyana, secretario de Asuntos Exteriores Sr. Francesc de Paula Gambús, director general de Relaciones Exteriores Sr. Jordi Sellas, director general de Promoción y Cooperación Cultural Sr. Jordi Serret, director ejecutivo de ACC1Ó Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Sr. Gonzalo de Benito Secades, secretario de Estado de Asuntos Exteriores Sr. Manuel Gómez-Acebo, director general para el Magreb, África, Mediterráneo y Oriente Próximo Sr. Alberto Virella Gomes, director de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Sra. Itziar Taboada, directora de Relaciones Culturales y Científicas Designados por el Ayuntamiento de Barcelona

Sra. Sònia Recasens, Segunda Tenencia de Alcaldía y teniente de alcalde de Economía, Empresa y Empleo Sr. Jordi Martí, concejal de Presidencia y Territorio Sr. Joan Puigdollers, concejal de Medio Ambiente y Servicios Urbanos Sra. Anna Arqué, asesora externa Secretario

Sr. Senén Florensa, presidente ejecutivo del IEMed

Memoria de actividades 2013

ComisióN Delegada Presidente

Sr. Senén Florensa, designado por el presidente de la Junta de Gobierno Vocales Designados por la Generalitat de Catalunya

Sr. Francesc de Paula Gambús, director general de Relaciones Exteriores Sr. Jordi Sellas, director general de Promoción y Cooperación Cultural Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Sr. Manuel Gómez-Acebo, director de Política Exterior para el Mediterráneo, Magreb y Oriente Próximo Sr. Alberto Virella Gomes, director de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Designados por el Ayuntamiento de Barcelona

Sra. Sònia Recasens i Alsina, segunda teniente de alcalde del Área de Economía, Empresa y Empleo Sr. Jordi Martí i Galbis, concejal de Presidencia y Territorio Secretario

Sr. Josep Ferré, director gerente del IEMed

1. órganos de Gobierno

AltO PatronatO – ConseJO Empresarial Empresas patrocinadoras Fundación Abertis Banco Sabadell CaixaBank Iberia Gas Natural Fenosa Manubens Puerto de Barcelona Puerto de Tarragona Repsol Instituciones colaboradoras Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona ESADE Fomento del Trabajo Nacional IESE Pimec SEBAP

Memoria de actividades 2013

ConseJO Asesor

Hassan Abouyoub, embajador del Reino de Marruecos en Italia Gustavo Manuel de Arístegui, embajador español en la India Omar Azziman, exembajador del Reino de Marruecos en España Mehmet Aydin, ministro de Estado para Asuntos Religiosos (Turquía) y copresidente del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones Lluís Bassat, presidente de honor de Bassat&Ogilvy. Barcelona Héle Beji, escritora (Túnez) Shlomo Ben Ami, exministro israelí de Asuntos Exteriores El Hassan Bin Talal, príncipe del reino hachemita de Jordania y presidente del Club de Roma (Jordania) Salvatore Bono, presidente de la Sociedad Internacional de Historiadores del Mediterráneo SIHMED (Italia) Josep Borrell, presidente, Instituto Universitario de Estudios Europeos (IUEE). Florencia Dolors Bramon, profesora de estudios árabes e islámicos, Universidad de Barcelona Francisco Javier Carrillo, académico y diplomático, exembajador de la UNESCO en Túnez y Libia y vicepresidente de la Academia Europea de Ciencias, Artes y Letras Youssef Courbage, director de investigación, Institut National d’Études Démographiques. París Josep Antoni Duran i Lleida, presidente de la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Barcelona

1. órganos de Gobierno

Ahmet Evin, decano fundador de la Faculdad de Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Sabanci de Estambul y miembro del Istanbul Policy Centre (Turquía) Benita Ferrero-Waldner, excomisaria europea de Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad Jean-Pierre Filiu, profesor asociado y Cátedra Oriente Medio y Mediterráneo, Institut d’Études Politiques (Sciences Po). París Manuel Forcano, poeta, traductor y vicepresidente del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts. Barcelona Carles Gasòliba, senador. Barcelona Salvador Giner, sociólogo y presidente del Institut d’Estudis Catalans. Barcelona Juan Goytisolo, escritor. Barcelona Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC). (Bélgica) Amin Maalouf, escritor (Líbano) Andreu Mas-Colell, presidente, Barcelona Graduate School of Economics. Barcelona Federico Mayor Zaragoza, presidente de la Fundación Cultura de Paz y exdirector general de la UNESCO. Madrid Mary Ann Newman, directora, Catalan Center at New York University. Nueva York

10.

Memoria de actividades 2013

Sari Nusseibeh, filósofo y rector de la Universidad Al-Quds. Jerusalén Raimon Obiols, diputado en el Parlamento Europeo. Barcelona Enric Olivé, profesor de historia contemporánea, Universidad Rovira i Virgili. Tarragona Amos Oz, escritor (Israel) Josep Piqué, exministro de Asuntos Exteriores de España. Barcelona Romano Prodi, expresidente de la Comisión Europea (Italia) Joan Puigcercós, secretario general de Esquerra Republicana de Catalunya. Barcelona Carmen Romero, presidenta del Círculo Mediterráneo. Madrid Xavier Rubert de Ventós, filósofo. Barcelona Antoni Segura, director del Centro de Estudios Históricos Internacionales de la Universidad de Barcelona. Ismail Serageldin, director general de la Bibliotheca Alexandrina (Egipto) Abdelkhader Sid Ahmed, editor (Argelia) Anna Terrón, secretaria de Estado de Emigración e Immigración Taïeb Zahar, presidente, Forum International de Réalités (Túnez)

2. Presentaci贸n

12.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Presentaci贸n

2. Presentación

Año de incertidumbre

La presente memoria de actividades recoge todo un año de intenso trabajo desplegado por el IEMed para dar cobertura y seguimiento a los procesos y acontecimientos más destacables que desde diferentes ámbitos y ubicaciones geográficas han protagonizado la agenda euromediterránea de 2013. A este respecto, y como en los años precedentes desde el estallido de la Primavera Árabe, la magnitud de los cambios que están aconteciendo en los países del sur del Mediterráneo ha protagonizado buena parte de la actividad del Instituto. Y es que el año que concluye ha sido un año de incertidumbre. A pesar del triunfo de las revoluciones en la mayor parte de países del Norte de África, los sucesos a los que hemos asistido a lo largo de 2013 en Egipto, Libia o Túnez han confirmado que los procesos de transición hacia sistemas democráticos funcionales no serán ni fáciles ni rápidos, y estarán constantemente marcados por avances y retrocesos. Desaparecidos los regímenes dictatoriales en estos países, su sombra todavía planea sobre aquéllos que se unieron para derrocarlos y que ahora afrontan la difícil tesitura de negociar la definición de nuevos marcos constitucionales que sienten las bases de los incipientes sistemas democráticos de estos países y modelos de Estado en los que los diferentes sectores sociales tengan cabida. De este modo, en Túnez, donde entre diciembre de 2010 y enero de 2011 prendió la mecha revolucionaria, la crónica política de 2013 ha dejado constancia de las profundas divisiones sociales entre islamistas y secularistas. La crisis de la coalición gubernamental liderada por el partido islamista Ennahda quedaba sentenciada ya en febrero con la dimisión del primer ministro, Hamadi Yebali, días después del asesinato del líder opositor Chokri Belaid, que condujo a nuevas jornadas de manifestaciones y disturbios y a la exigencia por parte de amplios sectores de la ciudadanía de la conformación de un gobierno de unidad y de perfil tecnócrata que pilote la transición. Idéntica suerte está corriendo actualmente el sucesor de Yebali, el también miembro de Ennahda Alí Laarayed, tras el asesinato en julio de otro líder opositor laicista y de izquierdas, Mohamed Brahmi, que ha reavivado las protestas sociales y ha forzado al Gobierno, no sin reluctancia, a aceptar la negociación de una hoja de ruta con las fuerzas de oposición y bajo mediación del principal sindicato del país, la Unión General de Trabajadores Tunecinos (UGTT) y otros actores sociales; proceso que debiera culminar con la conforma-

14.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

ción efectiva de un Gobierno de unidad, que lidere la aprobación de una Constitución definitiva y convoque nuevas elecciones. También en Egipto los acontecimientos producidos durante el año que dejamos atrás han sido una prueba de fuego para el proceso de transición que tendrá continuidad a lo largo de 2014. La creciente oposición al presidente Mohamed Mursi y al Gobierno islamista del Partido de la Libertad y la Justicia, brazo político de los Hermanos Musulmanes egipcios, abanderada por el movimiento ciudadano Tamarrud (Rebelión) ha sido el pretexto para el golpe de Estado militar que el 3 de julio derrocaba a Mursi y a su gabinete del poder y devolvía, ya en noviembre, a los Hermanos Musulmanes a la ilegalidad, con el beneplácito de la práctica totalidad de fuerzas políticas –incluyendo inicialmente a los salafíes de Al Nur–. A pesar de las descafeinadas críticas de la comunidad internacional, el golpe ha sido recibido, abierta o tácitamente, como un mal menor o como una segunda ola revolucionaria correctiva de la anterior ante las generalizadas acusaciones de mala gestión económica del gobierno del Partido de la Libertad y la Justicia y una tendencia autoritaria ilustrada con la promulgación ya en noviembre de 2012 de la declaración constitucional que ampliaba y blindaba los poderes presidenciales. También ante las políticas de islamización implementadas, comenzando por la propia Carta Magna del país, aprobada en referendum popular en diciembre de 2012 por un estrecho margen y modificada en 2013 por el Gobierno interino. Así, tras una severa represión -y más de un millar de muertos- de las protestas abanderadas por la Alianza Nacional para Apoyar la Legitimidad para reclamar la restitución de Mursi, el año finaliza con un gobierno interino en el poder respaldado por la cúpula castrense y que ha prometido guiar al país hasta la convocatoria de nuevos comicios parlamentarios y presidenciales antes del verano de 2014. Desde la Plaza Tahrir prosiguen las denuncias de los que acusan tanto a islamistas como a militares de haber secuestrado una Revolución que nació para reclamar libertad para el país más poblado del mundo árabe. En cualquier caso, si las prometidas elecciones se celebran finalmente de forma libre y transparente el año próximo, habrá que ver hasta qué punto son inclusivas y por ende democráticas y si la voluntad popular surgida de las urnas, que en junio de 2012 ya eligió democráticamente al ahora depuesto Mursi, es respetada por el poder establecido.

2. Presentación

Libia también ha experimentado un año extremadamente convulso que ha repercutido en una ralentización de su ya de por sí complejo proceso de transición. Dos años después de la caída de Muamar el Gadafi, el Gobierno liberal de Alí Zeidan y el Consejo General de la Nación siguen tratando de afianzar el control de la seguridad interior y de sus fronteras; control que pasa por el necesario desmantelamiento de las milicias que lucharon contra el régimen y que aún operan al margen de las fuerzas de seguridad del país. Incluso en el caso de las milicias asimiladas, su efectiva supeditación a las autoridades sigue siendo problemática y volátil. Quizá el ejemplo más visible se produjo el 10 de octubre cuando la Sala de Revolucionarios de Libia, milicia autorizada por el Gobierno para garantizar la seguridad en las calles de Trípoli, mantuvo secuestrado por unas horas al propio primer ministro en lo que el Gobierno calificó de intentona golpista y que llevó al Consejo General, la asamblea parlamentaria interina, a votar en noviembre a favor de poner a la poderosa milicia bajo la supervisión directa del Jefe del Estado Mayor. Así, a lo largo del año han sido una constante las protestas ciudadanas pidiendo un sistema de seguridad estable controlado por el Estado ante la persistencia de enfrentamientos entre milicias y de los asesinatos políticos, especialmente en Bengasi, a lo que hay que sumar la creciente actividad de los salafíes de Ansar al Sharia. Contra esta organización de ideología salafí vinculada a al-Qaeda también Túnez viene librando una lucha que se circunscribe en los esfuerzos de los países del área SáharaSahel por neutralizar el auge de los grupos yihadistas que han aprovechado las fisuras transitorias en la seguridad regional derivadas de los cambios de régimen en el Magreb y de la rebelión tuareg de 2012 en Mali, que condujo a la intervención militar francesa en el Azawad, en enero de 2013, para evitar su caída en manos de Ansar el-Dine y al-Qaeda y el Movimiento para la Unicidad y la Yihad en África Occidental (MUJAO). A los problemas de seguridad, cabe añadir el encendido debate en torno al nuevo modelo de Estado propugnado desde la Cirenaica, principal productora y exportadora de gas y petróleo del país y epicentro de la revolución que derrocó a Gadafi, que si bien no plantea una ruptura de Libia sí exige de Trípoli un retorno al sistema federal que estableció la Constitución de 1951, abolida con el triunfo de la revolución libia de 1969. En Oriente Próximo, la guerra civil en Siria ha seguido desangrando al país ante la incapacidad de la comunidad internacional para encontrar una salida al conflicto. El

16.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

acuerdo alcanzado en mayo entre Estados Unidos y Rusia para poner en marcha una nueva iniciativa diplomática para alcanzar la paz, la llamada conferencia de Ginebra II, no ha cristalizado hasta el pasado mes de noviembre en el anuncio de una fecha concreta para la misma, para enero de 2014. Sin duda, la matanza de civiles con armas químicas en agosto en el área de Al Guta ha aumentado la presión sobre la comunidad internacional para conciliar posturas. Así, en septiembre, ante la posibilidad de una intervención internacional, Damasco aceptaba la propuesta previamente acordada por Washington y Moscú para cooperar en la identificación y entrega de su vasto arsenal químico para su posterior destrucción. Mientras tanto, sobre el terreno, los combates se vuelven cada vez más encarnizados en una carrera contrarreloj del régimen –que está logrando importantes avances– y las diferentes facciones opositoras –forzadas a replegarse– para aterrizar en enero en Ginebra con el mejor posicionamiento posible; las brechas en el seno de la oposición armada han derivado en luchas abiertas entre secularistas y los cada vez más fuertes islamistas, que en noviembre anunciaban su fusión en el Frente Islámico del que participan los yihadistas vinculados a al-Qaeda del Frente de Al Nusra y el Estado Islámico de Irak y el Levante; la revuelta del Kurdistán sirio causa desasosiego en las vecinas Turquía e Irak, que ven como el régimen sirio trata de buscar formas de rentabilizar su pérdida de control sobre amplias zonas del noreste del país a través del enfrentamiento entre nacionalistas kurdos, el rebelde Ejército Libre de Siria y las facciones islamistas; Y sobre todo: en un país de unos veinte millones de habitantes, el número de muertes por el conflicto se cifra en más de 100.000, aumenta el riesgo de epidemias y hambruna entre la población, el número de desplazados dentro del propio país supera los seis millones y medio y más de dos millones de personas viven hacinadas en los saturados campos habilitados por las vecinas Turquía, Jordania, Líbano, Irak y Egipto, que temen por su propia desestabilización. A estas cifras cabe sumar los numerosos refugiados en el extranjero pero fuera de estos campos y no contabilizados por ACNUR, además de los que han huido hacia otras zonas del mundo: sólo en Suecia, por el momento único país de la UE que ha concedido el derecho de asilo sin restricciones a cualquier sirio que lo solicite, los refugiados ascienden ya a 8.000. Pero junto a estos cuatro grandes dossieres, el año ha venido marcado también por otras cuestiones de no menos importancia. Por citar algunos de ellos, en 2013 hemos asistido a la iniciativa del nuevo secretario de Estado estadounidense, John Kerry, para

2. Presentación

intentar reactivar las conversaciones de paz entre árabes e israelíes que se producen con el telón de fondo del conflicto sirio, la crisis de seguridad en el Sinaí egipcio y las negociaciones sobre el programa nuclear iraní entre la nueva administración de Hasán Rohani y los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania. También a la repentina oleada de protestas en Turquía, iniciadas en mayo a raíz del polémico proyecto de remodelación del Parque Gezi y de la plaza Taksim de Estambul y convertidas en un movimiento a escala nacional de oposición ciudadana al viraje conservador del actual Gobierno del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP). Y no podemos olvidar tampoco el drama de los miles de inmigrantes que perecen en las aguas del Mediterráneo tratando de alcanzar condiciones de vida más dignas en una Unión Europea que todavía debe hallar fórmulas válidas para conciliar sus valores con su condición de sociedad multicultural y donde los efectos de la crisis económica han traído consigo un preocupante avance de la extrema derecha, con los casos paradigmáticos de Amanecer Dorado en Grecia o el auge del Frente Nacional en Francia, en la Europa Mediterránea. En definitiva, un año intenso y decisivo para el futuro de la región durante el cual el IEMed ha tratado de prestar una atención pormenorizada a todas estas grandes cuestiones. Con este objetivo, y como es habitual, ha desplegado un amplio programa de actividad recogido en la presente memoria anual. Así, en el ámbito político, el IEMed ha organizado numerosas conferencias y seminarios centrados en los procesos de transición democrática abiertos en el Mediterráneo. Para ello ha contado, un año más, con la valiosa implicación de los miembros de EuroMeSCo, la principal red de investigación sobre políticas euromediterráneas y seguridad que agrupa a un centenar de institutos de 33 países de la Asociación Euromediterránea y de la cual el IEMed es institución coordinadora. En este sentido, de entre las diferentes iniciativas llevadas a cabo en 2013 son destacables la conferencia anual de la red «A Transforming Arab World: Between Continuity and Change», celebrada en París los días 3 y 4 de octubre con motivo de la asamblea general de sus miembros, así como los foros «Comment reenforcer la coopération avec la société civile dans les rélations UE-Maghreb» y «Democracies in the Making: Egypt at the centre of the Arab transitions» celebrados respectivamente en Rabat en el mes de marzo y en El Cairo en el mes de junio con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo, o el semi-

18.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

nario «Partnership in Transition: The Nordic Countries and the Arab Spring» celebrado en Helsinki en el mes de marzo y orientado a explorar posibles estrategias de gobernabilidad y consolidación democrática aplicables a las turbulentas transiciones árabes desde el punto de vista de las consolidadas democracias nórdicas. En este sentido, dentro de la línea de actuación dirigida a contribuir a los objetivos fundamentales de la Política Europea de Vecindad y de la Unión por el Mediterráneo, cabe destacar que el IEMed ha continuado prestando un activo apoyo a la labor que desempeña desde Barcelona la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo y que se suma a la cada vez más amplia presencia del Instituto en diferentes redes euromediterráneas y a una apuesta por establecer vínculos más estrechos de cooperación con otras instituciones consagradas al estudio y seguimiento de las cuestiones que afectan al Mediterráneo. Entre esta cada vez mayor presencia activa en redes de investigación internacional, cabe citar en 2013 el ingreso del IEMed en la International Security Network y en la Strategic Studies Network, además de la constitución de la Fundación de Mujeres del Euromediterráneo junto a otras instituciones y centros de investigación dedicados a los estudios de género en la región y que tendrá su sede en el IEMed. Son remarcables también los seminarios de seguimiento de los convulsos procesos de cambio en el sur del Mediterráneo organizados en colaboración con otras instituciones como es el caso de la conferencia internacional «Media Facing Tensions and Transitions in the Mediterranean» o el seminario «State-Building and Democracy in Post-Revolutionary Arab Societies», celebrados en Barcelona en los meses de febrero y marzo. En lo que respecta al seguimiento de los diferentes procesos nacionales de transición puestos en marcha por los países socios mediterráneos, cabe mencionar una nueva edición del Foro Réalités, celebrada en Hamammet en junio bajo el título «La Tunisie et les pays du printemps arabe: Enjeux et dynamiques», y la sesión de trabajo «Ansar alSharia: How Global Jihad Took Advantage of the Arab Uprisings in Libya and Tunisia», celebrado en Barcelona en noviembre. En el ámbito económico, a lo largo de 2013 el IEMed ha seguido apostando por conceder una atención muy específica a los procesos de reforma, integración, cooperación y promoción financiera y empresarial. Por este motivo, el IEMed ha organizado

2. Presentación

diferentes iniciativas en 2013 con la finalidad de contribuir al diálogo entre actores económicos públicos y privados que redunde en la puesta en marcha de políticas públicas favorecedoras de la atracción de inversiones, de la creación de empleo y tejido empresarial o del acceso a financiación, entre las que destacan la sexta edición del Barcelona Euromed Forum, financiada por la Comisión Europea y celebrada en Barcelona en el mes de junio bajo el título «Social inclusion in the aftermath of the Arab Spring: from politics to policies», el lanzamiento del Foro Económico del Mediterráneo Occidental que en el mes de octubre agrupa en Barcelona a decisores políticos y empresariales de los estados miembros del Diálogo 5+5, la X edición del North African Business and Development Forum (NABDF) «The Pending Revolution: Integration», celebrada en el mes de noviembre dentro de la VII Semana Mediterránea de Líderes Económicos de la Cámara de Comercio de Barcelona, o el lanzamiento en el mes de diciembre de la MED Confederation, una nueva iniciativa internacional consistente en crear y consolidar una confederación económica y social entre agentes financieros y empresariales del Mediterráneo. En cuanto al compromiso del IEMed con la divulgación de los principales procesos y sucesos que conforman la agenda euromediterránea y con la sensibilización con la realidad de los países de la región, durante 2013 se han reeditado formatos de gran aceptación que fomentan el debate participativo con el público asistente sobre cuestiones candentes que suscitan interés e inquietud entre la ciudadanía. Es el caso del formato Debates del Mediterráneo, que en 2013 ha ofrecido el ciclo «Mediterráneo 2013: la consolidación de nuevos poderes» con seis conferencias en los meses de febrero y marzo dedicadas a examinar los principales procesos que conforman la agenda euromediterránea actual y que forman parte del programa académico del master Relmed en Relaciones Euromediterráneas que coordina la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona. De igual modo, se han reeditado los exitosos ciclos de «CineDebates del Mediterráneo» y «DocuDebates del Mediterráneo» con series de conferencias que combinan la proyección de largometrajes de ficción y documentales con un debate posterior. Es el caso de los ciclos «Conectados al amplificador: música, juventud y transiciones» en los meses de enero y febrero, «En los márgenes de la [R]Evolución: luchas cotidianas» durante los meses de mayo y junio, y de «Miradas de ficción» en septiembre y octubre.

20.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En el ámbito de las publicaciones, el Anuario IEMed del Mediterráneo 2013, la revista trimestral afkar/ideas, y las colecciones «PapersIEMed», «PapersEuroMeSCo», «DocumentsIEMed» y «Focus» han centrado también su atención en el seguimiento pormenorizado del desarrollo de los procesos de estabilización de los países en fase de transición a la democracia a partir de las visiones contrastadas de expertos de diferentes disciplinas y procedencias. Como publicación de referencia euromediterránea que además este año cumple diez años de existencia, el Anuario IEMed del Mediterráneo presta atención en su edición de 2013, entre otros temas, a los procesos de reforma país por país en su triple dimensión política, económica y sociocultural, al seguimiento de la guerra civil en Siria y sus repercusiones en todo Oriente Próximo, al papel de los medios de comunicación en las transiciones árabes, al rol de Turquía como poder emergente en la región o a las políticas puestas en marcha por la UE para dar respuesta a los retos que plantea el nuevo contexto regional. La edición correspondiente a 2013 del Anuario ha sido además presentada en Barcelona en el mes de noviembre coincidiendo con la reunión del Comité Asesor de expertos, con el que se inician las labores de preparación de la próxima edición, el Anuario IEMed del Mediterráneo 2014. La cuarta edición de la Encuesta Euromed a actores y expertos de las relaciones euromediterráneas “Rethinking Euromed Policies in a Changed Mediterranean” constituye además un instrumento idóneo para complementar el seguimiento de la agenda euromediterránea y tomar el pulso a las percepciones existentes sobre las repercusiones de los procesos de transición en el mundo árabe, partiendo para ello de los resultados extraídos de un total de 843 respuestas recibidas. Esta edición de la Encuesta, que cuenta con la financiación y apoyo de la Comisión Europea, ha sido presentada ante las instituciones comunitarias y diversos centros de investigación en Bruselas en el mes de julio. En cuanto a la revista afkar/ideas, editada en colaboración con Estudios de Política Exterior, los cuatro títulos de cubierta ofrecen una buena idea de la evolución y el seguimiento que ha hecho la publicación de los sucesos posteriores al estallido de la

2. Presentación

Primavera Árabe: «Líderes emergentes del mundo árabe», «Revolución año II», «La tragedia de los refugiados sirios» y «Revolución, futuro incierto». Con la colaboración de expertos y periodistas de ambas orillas del Mediterráneo, la revista, próxima a cumplir ya sus diez años de singladura, ha ofrecido un año más las claves para seguir las revueltas y manifestaciones, los procesos constitucionales y electorales y sus principales actores, así como las incertidumbres sobre la culminación de las transiciones o el conflicto en Siria. Además, el IEMed sigue ofreciendo a través del Observatorio IEMedObs de Políticas Euromediterráneas un seguimiento puntual de la actualidad euromediterránea y más concretamente gracias a su colección de artículos de opinión «Focus», que lo largo de 2013 ha ofrecido el análisis destacado de actores euromediterráneos del mundo académico, político, económico y de la sociedad civil. Junto a esta colección, la línea específica de papers en colaboración con la red EuroMeSCo ha profundizado, a través de los números editados en 2013, en aspectos esenciales de la Primavera Árabe y sus repercusiones en las relaciones con el resto de actores internacionales presentes en la región. El diálogo cultural y el fomento de la comprensión entre pueblos mediterráneos constituye otra de las líneas tradicionales de actuación del IEMed. En este sentido, cabe destacar la actividad desplegada por la Red Española de la Fundación Anna Lindh (FAL), coordinada por el IEMed y que ha organizado una nueva edición del concurso literario «Un mar de palabras» dirigido a jóvenes de los 43 países euromediterráneos y dedicado en esta ocasión al diálogo intergeneracional, en el marco del Año Europeo de los ciudadanos, así como nuevas acciones que se enmarcan dentro de la acción común entre las redes nacionales española y marroquí de la FAL. Mención especial merece en el ámbito del diálogo entre culturas la publicación de un nuevo número de la revista Quaderns de la Mediterrània, dedicada al reconocimiento del importante y difícil papel que a lo largo de la historia han jugado las mujeres en el sur del Mediterráneo y que en el contexto actual que atraviesan los países de la región cobra nueva relevancia. En el mes de junio, el número 18-29 de Quaderns de la Mediterrània fue presentado en Barcelona contando con una conferencia de la

22.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

abogada y activista tunecina Basma Khalfaoui, viuda del líder opositor Shokri Belaid, cuyo asesinato en febrero de 2013 marcó un decisivo punto de inflexión en la transición tunecina. La difusión del patrimonio cultural y los vínculos históricos existentes en el Mediterráneo se han abordado a través de las exposiciones «The Agha Khan Historic Cities Programme» en Barcelona en el mes de febrero, «El Mediterráneo del Siglo XX» en Mahón, de julio a octubre, y los actos de presentación en Barcelona en el mes de abril del XIX Festival de Fez de Músicas Sacras del Mundo, entre otras iniciativas. Finalmente, a lo largo de 2013 la web corporativa del IEMed, que alberga además la web del Observatorio de Políticas Euromediterráneas IEMedObs, ha constituido una herramienta estratégica para la visibilidad y la interacción con los públicos del IEMed que permite gestionar grandes volúmenes de información y reflejar toda la actividad y la producción de contenidos y toda la tarea de observación, análisis y divulgación desarrollada por el IEMed. A esta actividad se suman las webs de la red EuroMeSCo y de la Red Española de la Fundación Anna Lindh y muy especialmente los nuevos perfiles del IEMed en Facebook, Twitter, YouTube y Flickr, con la voluntad de propiciar una mayor interacción con la ciudadanía interesada en las cuestiones que afectan al Mediterráneo y al servicio de las cuales trabaja el IEMed desde su creación en el año 1989.

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

24.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

ÁreAs

3.1. PolítiCAS EuromediterrÁneAs ObjectivOs: Hacer seguimiento y generar reflexión estratégica sobre los grandes temas que configuran la agenda política del Mediterráneo y de sus relaciones con Europa. Participación en programas regionales euromediterráneos y transfronterizos, así como en diferentes redes euromediterráneas. Supone la colaboración fundamental con gobiernos, instituciones e institutos de investigación, redes de expertos y universidades de Europa y de países del sur del Mediterráneo.

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

Lugar Finnish Institute of International Affairs, Helsinki Fecha 14 de marzo

Partnership in Transition: The Nordic Countries and the Arab Spring SeminariO EuroMeSCo

Este seminario de la red EuroMeSCO, que reúne a los más importantes centros de investigación en materia de Políticas Euromediterráneas y cuestiones de seguredad, explora las relaciones entre los países nórdicos y el mundo árabe después de las revueltas del año 2011 identificando ámbitos de cooperación existentes o potenciales, particularmente con respecto a prácticas de consolidación democrática y buena gobernanza aplicables a los países del sur del Mediterráneo, a través de la interacción entre académicos de ambas regiones. El seminario se convierte a la vez en una oportunidad para dar a conocer en el norte de Europa la realidad que viven estos estados, inmersos en complejos procesos transicionales.

Ponentes: Lahcen Achy, investigador asociado, Carnegie Middle East Center, Líbano. Andreu Bassols, director general, IEMed. Timo Behr, investigador, Finnish Institute of International Affairs. Hanaa Ebeid, investigadora senior, Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies, Egipto. Magnus Ekengren, profesor asociado, National Defence College, Suecia. Anwar Esmat El Sadat, president, Partido de la Reforma y el Desarrollo, Egipto. Vidar Helgesen, secretario general, International IDEA, Finlandia. Ilkka Lakaniemi, asesor, Cámara Finlandesa de Comercio. Erkki Tuomioja, ministro de Asuntos Exteriores de Finlandia. Simo Väätäinen, investigador, Tampere Peace Research Institute, Finlandia. Risto Veltheim, embajador de Finlandia.

26.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Finnish Institute of International Affairs (FIIA), Tampere Peace Research Institute (TAPRI), EuroMeSCo, Red Finlandesa de la Fundación Anna Lindh, Parlamento finlandés

Lugar Biblioteca Nacional del Marruecos, Rabat Fecha 25 y 26 de marzo

Comment reenforcer la coopération avec la société civile dans les rélations UE-Maghreb SeminariO EuroMeSCo Proyecto financiado por la Agencia Española de Cooperación y Desarrollo (AECID) Una treintena de investigadores de diferentes centros de investigación miembros de la red Euro MeSCo se reunen en Rabat para analizar el nuevo enfoque de las relaciones entre la Unión Europea y los países del Magreb a través del impulso de la integración regional norteafricana y del apoyo europeo a los procesos de transición y reforma en el Magreb. Los participantes también debaten sobre el papel que puede y ha de jugar la sociedad civil, actor principal de los procesos de cambio sobrevenidos en 2011, en el actual contexto de transición: mediante la creación de canales democráticos, estables y eficientes de expresión de las demandas populares a los poderes públicos y también a través del fomento del papel de los centros de investigación y universidades en el acompañamiento del diseño de políticas públicas. Estas recomendaciones parten del firme apoyo de la UE a las asociaciones ciudadanas, evidenciado con la comunicación Las raíces de la democracia y del desarrollo sostenible: el compromiso de Europa con la sociedad civil en el ámbito de las Relaciones Exteriores, COM(2012) 492, que establece las bases de acción, y con la estrategia Apoyar el fortalecimiento de la cooperación y la integración regional del Magreb: Argelia, Libia, Mauritania, Marruecos y Túnez, JOIN(2012) 36.

En colaboración con Grupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée (GERM), EuroMeSCo

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

El Watan - M erc redi 13 février 2013 - 7

L’ACTUALITÉ ALGÉRIE-RUSSIE

Comment densiﬁer la coopération ?

’Algérie et la Russie confir- bilatérales entre les deux pays, le la concertation à tous les niveaux». prise par l’Algérie de diversifier ses ment la convergence de leurs chef de la diplomatie russe souligne approvisionnements dans le domaine points de vue sur le règlement d’abord l’importance des relations ALLER AU-DELÀ DE L’ARMEMENT militaire en concluant des marchés ET DE L’ÉNERGIE des conflits au Moyen-Orient et au qui unissent l’Algérie et son pays et avec des pays européens, tels que Sahel. Les deux pays réitèrent leur qui reposent sur «le respect tant pour La Russie semble vouloir reprendre l’Allemagne et l’Italie. Se sentant préférence pour la solution politique. ce qui est des questions bilatérales une place plus importante sur le mar- en perte de vitesse sur le marché «Nous avons confirmé nos points de qu’internationales». Après plus de ché algérien. Et cela passe d’abord algérien, les Russes veulent revoir Ponentes: Lahcen Carnegie Middle East Centre, Marruecos. Fouad Ammor, vue sur la façon de promouvoirAchy, la 50 investigador, le renforcement des échanges ans de relations avec l’Algé- par leur stratégie. Ils se montrent de réforme du système international. dont le volume est plus rie, MoscouAndreu souhaite, selon Sergueï commerciaux, investigador, GERM, Marruecos. Bassols, director general, IEMed. Lotfi conen plusBoumghar, intéressé par des projets Tout d’abord, en ce qui concerne Lavrov, renforcer sa présence sur le évalué, en 2010, à près de 2 mil- d’investissement, en particulier dans sejero, Institut National de Stratégie Dris-Aït Hamadoula suprématie du droit, le rôle cen-d’Études de dollars. MaisArgelia. c’est toujoursLouisa marché algérien. «L’Algérie estGlobale un liards (INESG), les hydrocarbures. Globalement, la tral de l’ONU et de son Conseil de important partenaire de la Russie l’armement qui occupe la première coopération et les échanges comche, profesora, Universidad Argel, Argelia. Ahmed Driss, Centre d’Études Méditerrasécurité, nous avons réitéré la néces- dansde place des échangesdirector, entre les deux plusieurs domaines, notamment merciaux entre l’Algérie et la Russie sité de résoudre les conflits par des (CEMI), avec un montant de 1,5 mil- de la Red Marroquí de la commercialTúnez. et économique avec un pays Fahmi, néennes Internationales Mohammed coordinador moyens politiques et diplomatiques, chiffre d’affaires en perpétuelle évo- liard de dollars, toujours durant restent en deçà des aspirations, malgré la signature, 2001 à l’occasion Fundación Florensa, presidente ejecutivo, Hasbi,en investigador, sans intervenirAnna dans lesLindh. affaires Senén la même année. SelonIEMed. le journal Aziz lution», souligne-t-il. Le ministre intérieures d’Etats souverains», a russe se dit aussi «optimiste quant américain, Wolrd Tribune, la Russie de la visite du président Bouteflika à GERM, Marruecos. Eneko Landaburu, embajador, jefe de la Delegación de la UE en Marruecos. Moscou, «d’un accord de partenariat affirmé le ministre russe des Affaires aux résultats de la prochaine session est considérée comme le premier étrangères, Navarro, Sergueï Lavrov,embajador à l’issue de lade fournisseur d’armes de l’Algérie. stratégique». Les textes portant sur commission mixteen particulièreAlberto España Marruecos. de l’audience que lui a accordée, lun- ment aux volets économique, com- Durant la période allant de 2008 à le renforcement des relations et de la di soir à Alger, le président Abdelaziz mercial, scientifique et technique 2011, l’armée algérienne a dépensé coopération entre les deux pays sont Bouteflika. Sergueï Lavrov, qui est en que nous avons convenu de dévelop- 2,1 milliards de dollars pour l’ac- nombreux. Lors la visite de Vladimir tournée en Afrique, précise qu’Alger per». Il insiste, dans ce sens, sur «la quisition des armes russes. Selon Poutine à Alger, le 10 mars 2006, et Moscou «privilégient le dialogue volonté commune» des deux pays la même source, l’Algérie est le un accord «sur les relations éconopolitique» pour régler les «situations d’approfondir la coopération bilaté- deuxième importateur mondial des miques, commerciales, financières et tragiques qui ont été créées en Syrie rale dans le domaine militaire et de armes russes. Mais la tendance peut sur le traitement de la dette» avait été et au Mali». S’agissant des relations «promouvoir le dialogue politique et changer à la faveur de la décision également signé. Madjid Makedhi

INSTITUT EUROPÉEN DE LA MÉDITERRANÉE

Le directeur plaide pour une zone de libre-échange

uelle est la place de l’Algérie dans l’espace méditerranéen ? Quelles sont les relations à privilégier avec l’Union européenne (UE) ? Quel modèle de transition devrait suivre l’Algérie ? C’est là une partie des questions abordées lors d’une conférence organisée, hier à Alger, par l’Institut national des études stratégiques (INES). Andreu Bassols, directeur de l’Institut européen de la Méditerranée (IEMED), hôte de l’organisme algérien rattaché à la présidence de la République, a donné une conférence, à l’hôtel Hilton, intitulée «La coopération régionale dans l’espace méditerranéen». Le conférencier, de nationalité espagnole, estime que «le Bassin méditerranéen doit être un espace important pour consolider les relations entre l’Afrique du Nord et l’UE». Il a indiqué que «depuis 1995, nous avons essayé de développer une relation pas toujours facile, comme le Processus de Barcelone, l’Union pour la Méditerranée (UPM), le cadre informel du 5+5 et le Forum des pays méditerranéens». Pour lui, «dans un monde

globalisé et extrêmement compétitif, la Méditerranée est absente comme sujet géostratégique. On ne parle pas souvent du potentiel économique et politique du Bassin méditerranéen et du développement des relations culturelles. Nous avons une énorme opportunité de l’idée de la Méditerranée que nous pouvons vendre à l’Europe. Il est nécessaire de créer une zone de libre-échange». M. Bassols utilise le terme «transitologie» pour expliquer que «des modèles de transition suivis en Europe peuvent être une référence dans les pays d’Afrique du Nord ou du Machrek pour éviter des scénarios imprévus». «Je pense que des expériences devraient être mieux communiquées. Il faut rappeler que depuis 1989, après la chute du mur de Berlin, des pays d’Europe de l’Est ont rédigé des Constitutions pour un horizon d’intégration européen, alors que ceux qui n’ont pas entamé ce travail, à l’image de l’Ukraine, connaissent aujourd’hui des difficultés.» Le directeur de l’IEMED considère que «la Constitution d’un

pays devrait rassembler un large consensus, ce qui ne se réalise pas actuellement en Egypte et en Tunisie. Les transitions politiques sont délicates lorsqu’elles n’ont pas de références». Cependant, lors du débat, des présents à la conférence ont relevé des vérités. A titre d’exemple, l’un d’entre eux juge que «l’Algérie ne voudrait pas prendre part à l’UMP vu que le siège est accordé à Israël». Quant à la problématique de la zone de libre-échange, «les accords d’association, qui sont jusque-là négatifs, permettent de dire que l’Algérie ne peut ouvrir totalement son territoire aux marchandises européennes, vu que les marchés ne sont pas équilibrés». Notons qu’Andreu Bassols est directeur de l’IEMED depuis le 7 juin 2011. Il a occupé par le passé le poste de directeur adjoint de l’unité Euromed et affaires régionales de la direction générale des affaires étrangères de la Commission européenne et représentant de la Commission européenne auprès de l’UPM. M. B.

HOMMAGE

Smaïl Kerdjoudj,un homme à part

orsqu’une personne connue de nous n’est Smaïl Kerdjoudj appartenait à cette génération plus, lorsque la vie s’en va, elle s’en va à d’hommes et de femmes. Il a marqué de façon jamais. On dit à juste titre que les souvenirs définitive la mémoire de ceux qui l’on connu restent. Ce sont ceux laissés par des êtres de et auxquels il fait don d’un privilège à venir, caractère dont la sobriété, associée à de fermes celui de pouvoir l’évoquer longtemps après et convictions et à un engagement, est l’une des une fois disparu hélas, avec émotion. marques majeures. Comme chacun sait, dans ce monde où les Kerdjoudj n’est valeurs sont brouillées, nombreuses sont les 28.Smaïl MemORIA DEplus. ACTIVIDADES 2013 Je l’ai connu au tout du début de ma vie pro- personnes qui veulent briller, mais bien peu fessionnelle. Il était directeur général des col- le font avec la discrétion qui sied aux grands lectivités locales au ministère de l’Intérieur. Le caractères. Je garde, pour l’avoir connu dans ministre, à l’époque, était... Ahmed Medeghri, cette grande maison des collectivités locales un homme de vision et d’action. Autant dire et avoir été, avec d’autres, son collaborateur,

toujours le bon mot pour détendre l’atmosphère et animer de cette modestie non feinte nos débats et nos échanges. En un mot, il ne se prenait pas la tête. La plus grande de ses certitudes et la plus manifeste aussi, car il aimait la partager, était qu’il avait foi dans le destin de l’Algérie et une confiance infinie dans sa belle jeunesse. Je ne pouvais, gardant cela en tête mais aussi dans mon cœur, ne pas témoigner afin de pérenniser son souvenir. Adieu Smaïl. Cherif Rahmani,

COOPÉRATION ALGÉRO-BELGE

Un nouveau programme sur 4 ans

n nouveau programme de coopération algéro-belge étalé sur une période de quatre ans sera lancé, a annoncé hier à Alger le ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci. «Nous préparons la commission mixte qui se tiendra en juin 2013 à Alger et permettra d’évaluer la coopération entre l’Algérie et la Belgique pour lancer un nouveau programme de coopération sur quatre ans (2013-2016)», a indiqué M. Medelci lors d’une conférence de presse animée conjointement avec le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes du royaume de Belgique, Didier Reynders. Selon M. Medelci, ce programme concernera essentiellement des actions d’assistance technique, de formation et de transfert de technologies au profit de secteurs «importants», citant notamment l’éducation et la formation, les transports, l’énergie, l’environnement, ainsi que l’intégration d’un mécanisme explicite à même de permettre aux opérateurs économiques des deux pays d’être mieux informés. «Les secteurs où ce partenariat est déjà réel sont nombreux, comme les transports et l’énergie, y compris l’énergie nucléaire à des fins médicales ainsi que l’industrie et le bâtiment», a ajouté le ministre. «Il y a un partage d’idées communes sur la situation au Mali», a déclaré M. Reynders lors de cette même conférence de presse avec M. Medelci. A propos du Mali et au delà de l’effort sécuritaire, M. Reynders a mis l’accent sur la nécessité d’instaurer un dialogue politique entre les parties maliennes, ainsi que le soutien de la communauté internationale aux populations locales «qui pourrait s’avérer efficace pour endiguer le terrorisme dans ce pays». Dans le même sillage, évoquant l’attaque terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine à In Amenas (Illizi), M. Reynders a salué la réaction des autorités algériennes à cette agression et l’intervention de l’ANP qui jouit, at-il rappelé, d’une grande expérience en matière de lutte antiterroriste. A une question sur le Sahara occidental, M. Medelci a précisé que le sujet «n’a pas été occulté» (lors de ses entretiens avec M. Reynders), estimant que cette question est «importante» et concerne l’ensemble de la communauté internationale. «Je saisis cette occasion pour mentionner que l’agenda est resté le même pour cette question, laquelle est entre les mains des Nations unies», a-t-il dit, soulignant que l’Union africaine a pris une résolution, lors de son dernier sommet, pour rappeler que «la solution d’un référendum l’autodétermination est la seule capable de faire avancer ce dossier et ce, quelles que soient les contingences et les conjonctures». MM. Medelci et Reynders ont également échangé leurs points de vue sur la situation en Syrie, soulignant que «l’Algérie et la Belgique portent espoir d’une solution politique dans ce pays». M. Reynders, qui a entamé hier une visite officielle en Algérie à l’invitation de M. Medelci, est accompagné de la secrétaire d’Etat à l’Asile et la Migration, Mme Maggie De Block, ainsi que

Lugar Centro de Convenciones Internacional de Barcelona (CCIB), Barcelona Fecha del 18 al 20 de abril

VII FORO EuropeO de JuristAs FORO

El IEMed apoya este encuentro internacional que reúne a un amplio grupo de expertos académicos, responsables de instituciones europeas y juristas para reflexionar y debatir alrededor de tres temáticas: el derecho privado y de los negocios en el contexto actual de crisis bancaria, de inversión privada y de insolvencia; los nuevos horizontes del derecho penal europeo, y el tratamiento de las migraciones y la política de asilo en los sistemas de derecho público de la UE.

En colaboración con Colegio de Abogados de Barcelona (ICAB), Universidad Autónoma de Barcelona y Academy of European Law (ERA)

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

Lugar Palacio de Congresos, Túnez Fecha del 2 al 4 de mayo

Le printemps de l’engagement solidaire MedEss2013

El IEMed colabora con esta iniciativa que reúne a expertos internacionales en desarrollo social sostenible y economía solidaria con el fin de presentar proyectos e iniciativas capaces de fomentar la cooperación entre todos los actores sociales en un momento en que la región euromediterránea afronta un contexto de crisis múltiple: financiera, de gobernanza, social, ecológica y de valores.

30.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Crédit Coopératif, MACIF

Lugar Hotel Marriott, El Cairo Fecha 3 y 4 de junio

Democracies in the Making: Egypt at the centre of the Arab transitions SeminariO EuroMeSCo Proyecto financiado por la Agencia Española de Cooperación y Desarrollo (AECID) ¿Están fracasando las transiciones árabes? ¿Serán capaces los países de la región de consolidar sistemas democráticos inclusivos y funcionales? ¿Es suficiente el esfuerzo realizado por la UE para apoyar a estas transformaciones? ¿Cuál es el papel que los institutos de investigación pueden jugar para acompañar los procesos de reforma y contribuir a su éxito? Estas son las cuatro grandes preguntas que formula este seminario de expertos, que continúa los trabajos de las tres ediciones previas celebradas en Bruselas, Madrid y Rabat, para articular una serie de debates sobre la actual fase política y social que viven los países de la llamada Primavera Árabe, marcada por una creciente y peligrosa polarización. Con Egipto como caso principal de estudio, el encuentro aborda la situación actual en que se encuentra este país y los progresos reales conseguidos en materia democrática; la situación regional y las implicaciones geopolíticas de la Revolución egipcia; la revisión de los programas, mecanismos y fondos desplegados por la UE, y la repercusión de los think-tanks en la puesta en marcha de políticas públicas de consolidación de la democracia y el Estado de Derecho.

En colaboración con Al Ahram Center for Political and Strategic Studies, EuroMeSCo

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

Seguidors de Mursi ferits, a terra en un hospital improvisat.

Ban Ki-moon SECRETARI GENERAL dE L’oNu

«Lamento que les autoritats hagin triat utilitzar la força contra els manifestants» Catherine Ashton CAP dE LA dIPLoMÀCIA dE LA uE

«Crido tots els ciutadans egipcis a evitar més provocacions i una escalada» Recep T. Erdogan PRIMER MINISTRE dE TuRQuIA

«El Consell de Seguretat i la Lliga Àrab s’han de moure per posar fi a aquesta massacre»

perar. El ministre d’Exteriors britànic, William Hague, es va mostrar «profundament inquiet davant l’escalada de violència» que està tenint lloc a Egipte, va condemnar l’ús de la força i va instar les forces de seguretat a «actuar amb moderació». París va advertir igualment contra «l’ús desproporcionat de la força» i va demanar disminuir les tensions, mentre que Berlín va fer una crida a la «immediata represa de les negociacions» amb l’objectiu d’evitar «més vessament de sang». / Turquia, el país més contundent en les seves condemnes a la violència contra els islamistes egipcis, va exigir la intervenció de l’ONU i la Lliga Àrab per posar fi a l’agressió contra els Germans Musulmans, que va qualificar de «gran amenaça per a la pau» al país del Nil. «El Consell de Seguretat i la Lliga Àrab han d’encapçalar la comunitat internacional i moure’s per posar fi de seguida a aquesta massacre», va indicar un comunicat difós per l’oficina del primer ministre turc, Recep Tayyip Erdogan. L’expressió «massacre de la població» va ser igualment utilitzada pel ministre iranià d’Exteriors, que va evocar la «possibilitat d’una guerra civil» a Egipte. Qatar, principal aliat dels Germans Musulmans al Pròxim Orient, va condemnar «rotundament» l’actuació policial contra «manifestants pacífics», i va instar al diàleg per aconseguir una sortida pacífica a la crisi. Per la seva part, el senador rus Mikhaïl Marguélov, enviat del Kremlin per a l’Àfrica, va insinuar que la crisi podria desembocar en una guerra civil. H

AMENAÇA

Anàlisi Andreu Bassols DIRECTOR DE L’INSTITUT EUROPEU DE LA MEDITERRÀNIA

El final de la primavera àrab

a primavera àrab s’ha acabat. Semblava inevitable. El diagnòstic que s’entreveia el 3 de juliol passat amb el cop d’Estat es va confirmar ahir amb la matança a la plaça Nahda del Caire. A aquells que vam creure que una onada democràtica recorreria el món àrab després de les revolucions del 2011 només ens queda l’esperança de Tunísia i el seu tortuós camí constitucional. Els Germans Musulmans han passat de ser els responsables de la transició egípcia a les víctimes de la repressió. Mursi i els seus consellers no van saber llegir el triangle que regeix la correlació de forces del país, compost per l’Exèrcit, els liberals i els islamistes. Van creure que amb l’aclaparadora victòria en les eleccions legislatives del desembre del 2011 i amb l’ajustada victòria en les presidencials del juny del 2012 no necessitaven aliats. Es van equivocar. La seva inexperiència política els va impedir veure que per governar un Egipte polarit-

Ponentes: Mensur Akgun, director, Global Political Trends Centre, Turquía. Ziad Akl, investigador, Al Ahram Centre for Political and Strategic Studies. Hossam Eldin Ali, presidente, Egyptian Policy Centre. Ibrahim Awad, profesor, Universidad Americana de El Cairo. Andreu Bassols, director general, IEMed. Timo Behr, investigador, Finnish Institute for International Affairs, Finlandia. Angus Blair, presidente, Signet Institute. Hanaa Ebeid, investigadora, Al Ahram Centre for Political and Strategic Studies. Mohamed El Agati, director ejecutivo, Arab Forum for Alternatives. Ibrahim El Houdaiby, investigador, House of Wisdom. Amr El Shobaky, investigador, Al Ahram Centre for Political and Strategic Studies. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. James Moran, jefe de la Delegación de la UE en Egipto. Pol Morillas, coordinador del Área de Políticas Euromediterráneas, IEMed. Amr Moussa, exsecretario general de la Liga Árabe y exministro de Asuntos Exteriores de Egipto. Diaa Rashwan, director, Al Ahram Centre for Political and Strategic Studies. Fidel Sendagorta, embajador de España en Egipto. Omar Shaban, director, Palthink for Strategic Studies, Gaza, Palestina. Nadine Sherif, responsable de Derecho Internacional, Cairo Institute for Human Rights Studies. Gamal Soltan, exdirector, Al Ahram Centre for Political and Strategic Studies. Alberto Virella, director general de Cooperación con África y Asia, AECID, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

32.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

zat i empobrit necessitaven comptar amb almenys un dels dos potencials aliats: l’Exèrcit o els liberals. En lloc d’això, es van enfrontar a tots dos aprovant una Constitució sense consens i propiciant la improbable aliança entre ells. El més sorprenent va ser el suport prestat pels liberals a l’Exèrcit en el cop del 3 de juliol. «Abans

Només una gran aliança entre els islamistes i els liberals pot evitar el risc que Egipte torni al mubarakisme militaritzats que islamitzats», semblaven pensar. Però davant la gravetat dels esdeveniments d’ahir, al premi Nobel Mohammad al-Baradei, viceprimer ministre responsable de Relacions Exteriors en el nou Govern sorgit del cop militar i gran representant del camp liberal, no li

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 8 y 9 de junio Un manifestant fa un petó al front d’un company mort en el desallotjament.

HACIA El pactO de la ciuDadanÍa: LOs dEreCHOs civilEs EN Europa

ha quedat cap altre remei que dimitir. ¿És el final de la impossible aliança entre militars i demòcrates? Està per veure, però si fos el cas podríem ser testimonis del retorn del mubarakisme, és a dir, d’un règim militar que enarbora l’amenaça de l’islamisme per suprimir totes les llibertats. L’únic que podria impedir-ho és una gran aliança històrica, que avui sembla impossible, entre islamistes i liberals. Tots dos haurien de comprometre’s en la construcció d’un règim civil de llibertats, obert a tots els egipcis: musulmans i cristians, sunnites i xiïtes, religiosos i laics. En cas contrari, serà un fracàs amb àmplies repercussions internacionals.

ENCUENTRO internacional

El IEMed acoge este foro transnacional sobre derechos civiles y democracia en Europa: una iniciativa bottom-up que quiere convertirse en un puente de diálogo entre las instituciones y una ciudadanía El fracàs de l’islam polític que, de forma general, considera la existencia de un déficit democrático. Así, uno de los principales Serà, una vegada més, el fracàs de l’islam polític, és a dir, deobjetivos l’islam del foro es poner en marcha iniciativas que empoderen a la sociedad civil europea en el disposat a participar en la política democràtica i, en definitiva, dispoejercicio activo de sus derechos democráticos y en la toma de decisiones. sat a secularitzar-se i a acceptar que lleis dictades per parlaments prevalguin sobre la llei islàmica, la xaria. Serà, per contra, l’èxit dels extremistes islamistes, per als quals l’assimilació de la democràcia per l’islamisme és la principal amenaça. Serà l’èxit també dels règims autoritaris del món àrab, que diuen, com deia Franco respecte a Espanya, que «la democràcia no està feta per a nosaltres». Estic convençut, no obstant, que la història demostrarà el contrari. Els àrabs són capaços, com qualsevol altre poble, de governar-se en democràcia i en llibertat. H

Ponentes: Jordi Baltà, Horizonte Europa. Robert Biedron, miembro del Parlamento Europeo y del Consejo de Europa. Bertran Cazorla, Semanario La Directa. Mónica Clavijo, Alternativas Europeas Barcelona. Andreea Madalina Costache, Universidad Autónoma de Barcelona. Elena Dalibot, European Alternatives París. Mariangela de Biasi, ARCI-Italia. José Diaz Lafuente, Universidad de Valencia. Armando Ferrari, INCA-Barcelona. Mara Gabrielli, Alternativas Europeas Barcelona. Oriol Illa, Fundación Ferrer i Guàrdia. Ioanna Kotsioni, Médicos sin Fronteras – Grecia. Anna Lodeserto, European Initiative for Media Pluralism. Oscar López Catalán, Universidad Autónoma de Barcelona. Fernando Macías, CREA, Universidad de Barcelona. Maria Giovanna Manieri, PICUM. Flore Murard-Yovanovitch, periodista, Open Access Now Campaign. Diana Pirjol, European Centre for Minority Issues. Santiago Rivero, FELGBT. Maria Delfina Rossi Silvano, responsable de Derechos de los LGTB, Partido Verde / EFA. Katharine Sarikakis, Universidad de Viena. Nabeelah Shabbir, Café Babel. Dominik Sipinski, periodista freelance, European Journalism Centre of Maastricht. Ulrich Stege, Universidad de Turín. Alessandro Valera, Alternative Europe Roma. J. Vree Verkerke, Vreerwerk; miembro del comité de seguimiento, TGEU.

En colaboración con European Alternatives – Alternativas Europeas Barcelona, Citizens Pact for European Democracy

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

La Tunisie et les pays du printemps arabe : Enjeux et dynamiques Forum International de Réalités

El IEMed colabora en el organización de la XVI edición de uno de los puntos de encuentro de referencia del Norte de África para expertos analistas, actores privados y decisores públicos de la situación regional. En esta ocasión centra su atención en el análisis de la situación socioeconómica en Túnez después de la Revolución del Jazmín con el fin de identificar las medidas necesarias para dar respuesta a las demandas de una sociedad todavía gravemente afectada por la falta de recursos y de perspectivas de desarrollo. Las diferentes sesiones del foro debaten el proceso constitucional que vive Túnez, que a pesar de la lentitud propia de la delicada situación, está registrando avances en el buen camino, las vinculaciones entre islam y democracia, el preocupante aumento de la actividad salafí, los riesgos que representan las fracturas identitarias, la necesidad de una potenciación de la inversión extranjera así como de la cooperación Sur-Sur o el papel que los medios de comunicación pueden jugar para apoyar los procesos transicionales.

Ponentes: Abu Dhawia Ameur, fundador del Centro de Estudios Estratégicos de Trípoli, Libia. Hassan Arfaoui, director de redacción, Réalités, Túnez. Andreu Bassols, director general, IEMed. Yadh Ben Achour, jurista, especialista en Teoría Política del Islam y Derecho Público, Túnez. Christophe Boltanski, periodista, Francia. Farid Boughdir, cineasta, Túnez. Asma Bouraoui, directora ejecutiva, MEF, Túnez. Laura Baeza, jefa de la Delegación de la UE en Túnez. Hélé Béji, escritora tunecina. Hakim Ben Hammouda, economista, Túnez. Sonia Ben Mrad, presidenta, Cámara Regional de Mujeres Directivas de Empresas, Túnez. Mahmoud Ben Romdhane, economista, Túnez. Hatem Ben Salem, exministro de Educación de Túnez y profesor universitario. Ghazi Ben

34.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Hôtel Alhambra Thalasso, Hammamet Fecha del 19 al 21 de junio

Tounes, Regional Manager MENA SICPA, Suiza. Sofiane Ben Tounes, presidente, General Electric International North East Africa, Egipto. Ahmed Brahim, secretario general, Ettajdid, Túnez. Khalifa Chater, Túnez. Souad Chater, Túnez. Houda Cherif, diputada del Partido Al Jomhouri, Túnez. Tarek Cherif, presidente, Conect, Túnez. Larbi Chouikha, profesor, IPSI, Túnez. Alexandre Delvaux, Suiza. Samir Dilou, ministro de Derechos Humanos y Justicia Transicional de Túnez. Jean Dufourcq, almirante miembro de la Academia de la Marina de Francia. Ibrahim El Ghali, especialista en Derecho Constitucional, Túnez. Sid Ahmed El Ghozali, exprimer ministro de Argelia. Ahmed El Karm, vicepresidente, Amen Bank, Túnez. Nejib El Ouerghi, Federación Tunecina de Directores de Diarios. Rachida Enneifer, miembro, HAICA, Túnez. Mohamed Cherif Ferjani, profesor de Ciencia Política, Universidad de Lyon 2, Francia. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Sami Ghorbel, periodista, Francia. Ghazi Ghraïri, secretario general, Academia Internacional de Derecho Constitucional, Túnez. Saïda Guarrache, abogada, miembro del buró político de Nidaa Tounis. Mohamed Haddad, profesor universitario, Túnez. Abdallah Hadid, Libia. Néjiba Hamrouni, presidenta, Sindicato Nacional de Periodistas de Túnez. Sabina Henneberg, profesora, John Hopkins SAIS, Estados Unidos. Abdelkrim Hizaoui, director, CAPJC, Túnez. Othman Jerandi, ministro de Asuntos Exteriores de Túnez. Nabil Jmour, secretario general, Sindicato de la Cultura y de la Información, Túnez. Jawad Kerdoudi, presidente, IMRI, Marruecos. Wahid Khadraoui, consultor internacional en Comunicación. Taher Labib, sociólogo, Túnez. Nouri Lajmi, presidente, HAICA, Túnez. Mohamed Lassir, exembajador de Túnez. Sami Mahbouli, abogado, editor de Réalités, Túnez. Wafa Makhlouf, presidente, CJD, Túnez. Ferid Memmiche, exconsejero principal del presidente de la República de Túnez. Amel Mzabi, presidente, Sindicato Tunecino de Dirigentes de Medios de Comunicación, Túnez. Miquel Nadal, exsecretario de Estado de Asuntos Exteriores, MAEC; miembro de Pangea 21 Consultora Internacional. Chakib Nouira, empresario tunecino. Hela Ouardi, profesora de Literatura y Civilización Francesas, Universidad de Túnez. Ahmed Ounaies, antiguo subsecretario de Estado de Túnez. Boujemaa Remili, miembro fundador de Nida Tounis. Jannis Sakellariou, exmiembro del Parlamento Europeo, Alemania. Moncef Sallami, PDG, One Tech, Túnez. Youssef Seddik, filósofo y antropólogo, Túnez. Tahar Sioud, exministro de Comercio de Túnez. Hichem Snoussi, miembro, HAICA, Túnez. Ridha Tlili, politólogo; presidente de la Fundación Ahmed Tlili para la Cultura Democrática de Túnez. Marc West, Estados Unidos. Taoufik Yacoub, director, IPSI, Túnez. Taïeb Zahar, presidente, Forum International de Réalités, Túnez. Khalil Zamiti, profesor, Universidad de Túnez.

XVIe Session du Forum International de Réalités Hammamet 19, 20 et 21 Juin 2013

« La Tunisie et les pays du printemps arabe : Enjeux et dynamiques »

Argument La Tunisie, comme le monde arabe, est en pleine mutation. Un ordre qui régissait les actions collectives et significations communes est en train de dépérir, un autre en passe d’éclore. Dans le paysage de transition démocratique que la chute du mur de Berlin a entraîné, les pays arabes faisaient figure d’exception. Dès lors, il n’a pas manqué de théoriciens culturalistes pour trouver là une preuve supplémentaire de l’inadéquation entre Islam et démocratie. Cette “exception islamique” confortait leur vision de sociétés arabes fanatisées, évoluant en vases clos, en dehors de l’histoire, imperméables aux Lumières et figées dans la glorification d’un passé fantasmé et mythique. Mais voilà que la révolution tunisienne réintroduit les Arabes dans l’histoire en tant qu’acteurs de leur propre destin et fait voler en éclats ces chimères théoriques qui enfermaient ces sociétés dans le prisme du “despotisme oriental” bien ancré dans l’imaginaire occidental. Entre transition,révolution et évolution Le feu qui a embrasé le jeune tunisien Mohamed Bouazizi s’est répandu de manière différenciée du Maroc à Bahreïn, en passant par la Libye, l’Egypte, la Jordanie, la Syrie. Les processus révolutionnaires en cours dans le monde arabe ont évidemment des particularités qui les distinguent selon les contextes historiques, sociologiques, politiques et économiques propre à chaque pays. Si l’on peut parler de transition pour l’Egypte, la Tunisie, la Libye ou le Yémen, c’est plutôt de révolution qu’il convient de parler dans le cas de la Syrie, de dissidence au Bahreïn et en Irak et d’évolution pour le Maroc, l’Algérie ou la Jordanie. Cependant, la plupart des systèmes politiques qui prévalaient au Maghreb, comme au Proche et Moyen-Orient, ont beau différer entre républiques à caractère monarchique et monarchies absolues, ils souffraient des mêmes maux : déficit de légitimité ; presse muselée ou étroitement surveillée ; justice aux ordres ; superpuissance du maillage policier ; fraudes électorales ; opposition inexistante, bridée ou réduite à une fonction de décor ; partis au pouvoir hégémoniques, se confondant avec l’Etat et monopolisant tous ses relais ; poids des clientèles et des réseaux familiaux et dérives monarchiques des républiques ; hypertrophie des services de sécurité, dont la mission est détournée vers la protection des pouvoirs établis, bien souvent aux dépens des armées supposées défendre l’intégrité du territoire et de l’Etat.

En colaboración con Forum International de Réalités

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

A Transforming Arab World: Between Continuity and Change ConferEncia Anual Y AsAmblea General dE EuroMeSCo 2013 Con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

El IEMed, institución coordinadora académica de la Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo), la principal red de institutos de investigación euromediterráneos sobre política y seguridad, organiza la conferencia anual y la Asamblea General de sus miembros en París. La conferencia anual de 2013 se dedica a analizar desde una perspectiva eminentemente árabe qué cambios se han producido y consolidado desde el estallido de las revueltas árabes de 2011 y cuáles son los factores que todavía no han sufrido alteraciones en los órdenes político, económico y social. En este sentido, tres grupos de trabajo paralelos se centran en la identificación de estos cambios y asignaturas pendientes en los ámbitos del Estado –con respecto a procesos constituyentes y de reforma política–, el orden regional –con especial atención a los casos de Libia y Siria– y la sociedad civil –especialmente en lo que respecta a los nuevos actores y sus demandas. Finalmente, una sesión plenaria recoge las reflexiones producidas para plantear cuáles son las implicaciones inmediatas de las transformaciones en curso a los países socios mediterráneos para toda la región euromediterránea.

36.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Crowne Plaza H么tel R茅publique, Par铆s Fecha 3 y 4 de octubre

En colaboraci贸n con EU Institute for Security Studies (ISS)

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

Exte-

nd an

he nd es of s, an al ns.

New Ideas for a New Mediterranean

Ponentes: Lahlen Achy, investigador, Middle East Center, Carnegie Endowment for International Peace, Beirut. Mona Al Koueidi, profesora, Facultad de Ciencias Económicas y Políticas, Universidad de El Cairo. Haizam Amirah-Fernández, analista, Real Instituto Elcano, Madrid. Rosa Balfour, analista, Europe in the World Programme, European Policy Centre, Bruselas. Claudio Cortese, subsecretario general de la Unión por el Mediterráneo, Barcelona. Susi Dennison, investigadora, EuroMeSCo Council (Euro-Mediterranean Study Commission) is the main network of research centres on politics and security the European on Foreign Relations, Bruselas. Hanaa Ebeid, investigadora, Al Ahram Centerin for Mediterranean. The network, comprising 99 institutes from 33 countries in the Euro-Mediterranean area, was set up in 1996 Political and Strategic Studies, El Cairo. Anas El Gomati, director, Sadeq Institute, Trípoli. Mohamwith the of fosteringinvestigador, joint research and debatedes on key issues et on the agendaen as Sciences well as relations and mutual trust med Elgoal Hachemi, Centre Études de region’s Recherche Sociales, Rabat. between its members. The European Institute of the Mediterranean (IEMed), based in Barcelona, has hosted the Academic Ibrahim El Houdaiby, periodista e investigador egipcio. Jean-Pierre Filiu, catedrático de Historia de SecretariatMedio, of the network since 2010.París. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed, Barcelona. FloOriente Sciences-Po, rence Gaub, analista, EUISS, París. Shadi Hamid, director de investigación, Brookings Institution EuroMeSCo is developing: Doha Center. Tarek Kahlaoui, director, Institut Tunisien des études stratégiques, Túnez. Bichara A researchCERMAC, programme for analysis and improvement the politicalMichael decision-making processes. Khader,• director, Universidad Católica deofLovaina. Koehler, director general de Desarrollo Cooperación – EuropeAid, Europea, Bruselas. Malmvig, investigadora, • A yseries of conferences, seminars andComisión workshops on politics and security inHelle the Mediterranean. Unidad de Oriente Medio, Danish Institute for International Studies, Copenhague. Hughes Mingare• A wide range of publications aimed at promoting and disseminating its research projects. lli, director, Servicio Europeo de Acción Exterior, Bruselas. Antonio Missiroli, director, EUISS, París. • A website and a newsletter to publicise its members’ activities. Pol Morillas, coordinador de Políticas Euromediterráneas, IEMed, Barcelona. Marc Otte, director general, EGMONT, Bruselas. Erzsébet Rózsa, directora ejecutiva, Hungarian Institute of International Affairs, Budapest. Larbi Sadiki, profesor, Universidad de Exeter. Eduard Soler, coordinador de www.euromesco.net investigación, Fundación CIDOB, Barcelona. Claire Spencer, directora del Programa Oriente Medio y Norte de África, Chatham House, Londres. Liliah Weslaty, periodista, Nawaat, Túnez.

38.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Círculo Ecuestre, Barcelona Fecha 18 de noviembre

EstaDO de lAs relacionEs econÓmiCAs entre la UE Y EL MediterrÁnEO SesióN de trAbaJO

Aprovechando la visita a Barcelona del embajador de España ante la OCDE, el IEMed organiza una sesión de trabajo con miembros del Alto Patronato del Instituto para intercambiar puntos de vista sobre el actual momento económico europeo y sus implicaciones en las relaciones de la UE y de España con los países socios mediterráneos.

Participantes: Jordi Alberich, director, Círculo de Economía. Jordi Arqués, abogado, socio del Bufete Cuatrecasas. Ricardo Díez-Hochleitner, embajador de España ante la OCDE. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Agustí Garcia, secretario general, LECE Andorra. Carles A. Gasòliba, presidente, Comité español de la LECE. Joan Hortalà, presidente, Bolsa de Barcelona. Carlos Manubens, socio director, Manubens Abogados. Mario Rotllant, consejero delegado, Cobega.

En colaboración con Comité Español de la Liga Europea de Cooperación Económica (LECE)

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

Lugar Secretaría de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Generalitat de Cataluña Fecha 26 de noviembre

Reunión del consejo asesor deL Anuario del MediterrÁneo 2014 AnuariO IEMed del MediterrÁnEO 2014

De cara a preparar la undécima edición del Anuario del Mediterráneo, el IEMed organiza una sesión de trabajo que reúne a diversos expertos de las relaciones euromediterráneas con el fin de definir los temas que conformarán el sumario de esta publicación de referencia en el seguimento de la actualidad, tanto de las relaciones entre la UE y los países socios mediterráneos como los principales acontecimientos y procesos políticos, económicos, sociales y culturales en curso en cada uno de los diferentes países de la región.

Membros del consejo asesor: Haizam Amirah-Fernandez, investigador principal, Real Instituto Elcano, Madrid. Antonio Blanc, director, Centro de Excelencia Europeo Jean Monnet, Universidad de Lérida. Atila Eralp, profesor, Departamento de Relaciones Internacionales, Middle East Technical University, Ankara. Laura Feliu, profesora, Universidad Autónoma de Barcelona. Giorgia Giovanetti, profesora, European University Institute, Florencia. Bichara Khader, director, Centre d’Étude et de Recherche sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC), Universidad Católica de Lovaina. Mohamed El Hachimi, profesor, Universidad Ibn Zohr, Agadir. Erwan Lannon, profesor, Universidad de Gante. Khadija Mohsen-Finan, profesora, Universidad de París I – Panthéon Sorbonne. Antoni Segura, director del Centro de Estudios Históricos Internacionales, Universidad de Barcelona. Eduard Soler, coordinador de investigación, Fundación CIDOB, Barcelona. Pere Vilanova, profesor, Universidad de Barcelona.

40.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Instituto Barcelona de Estudios Internacionales, Barcelona Fecha del 15 al 19 de julio

IV IBEI Summer School of the Mediterranean EscUEla dE VERANO

El objetivo de la Escuela de Verano del Mediterráneo es el de ofrecer una serie de cursos breves dirigidos a licenciados, profesores y doctorandos de los campos de la ciencia política y la economía que quieran adquirir un mayor conocimiento sobre las relaciones multilaterales y bilaterales en el Mediterráneo. El programa académico de esta segunda edición cuenta con sesiones específicas que abordan los temas prioritarios de la agenda de las relaciones euromediterráneas en la actualidad: las relaciones UE – Turquía – Oriente Medio; la evolución de Irán desde la Revolución de 1979 hasta el actual programa nuclear; las políticas de intervención de Naciones Unidas en Oriente Medio; la adaptación de las políticas euromediterráneas al actual contexto de cambio en la región; y el Mediterráneo como espacio geopolítico unitario.

Profesorado: Ramin Jahanbegloo, Universidad de Toronto. Karim Makdisi, Universidad Americana de Beirut. Meltem Müftuler Baç, Universidad Sabanci de Estambul. Eduard Soler, Fundación CIDOB; IBEI. Pere Vilanova, coordinador del curso, Universidad de Barcelona; IBEI. Ponentes del acto inaugural (16 de julio): Ahmet Evin, profesor emérito, Universidad Sabanci de Estambul. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Jacint Jordana, director, IBEI. Moez Sinaoui, director de Comunicación, UpM. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed. Pere Vilanova, coordinador del curso, Universidad de Barcelona; IBEI.

En colaboración con Instituto Barcelona de Estudios Internacionales (IBEI)

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

MediterrÁnEO 2013: la consolidacióN de nUEVOS poderEs DebatEs del MediterrÁnEO

Ciclo de conferencias en el marco del máster internacional en Relaciones Euromediterráneas RelMed Continuando con las reflexiones presentadas en la primera edición –«Mediterráneo, 2012: escenario de una transición»–, esta segunda edición propone un viaje por todo el Norte de África y Oriente Próximo para conocer el momento de cambio de las relaciones euromediterráneas y sus repercusiones para el futuro de toda la región. Transcurridos dos años desde el estallido de las protestas sociales en el Norte de África y Oriente Medio, que no sólo han cambiado drásticamente el panorama político y social de estos países sino que han forzado un replanteamiento de las relaciones internacio-

42.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar IEMed, Barcelona Fecha del 11 de febrero al 6 de marzo

nales en la región euromediterránea, 2013 volverá a plantear numerosos desafíos para la estabilidad en el Mediterráneo. A través de seis sesiones y de la mano de expertos reconocidos y académicos, este ciclo aborda el rumbo que están tomando los diferentes procesos de transición democrática en el Norte de África, la influencia de las crisis abiertas en regiones vecinas como el Sahel, la deriva del conflicto árabe-israelí, la evolución de la crisis en Siria y el riesgo de contagio en otros países y conflictos existentes en la región, la intervención cada vez más directa de potencias regionales como Turquía, Irán o Arabia Saudí, el frágil equilibrio del Líbano o el papel de los actores de la orilla norte: la Unión Europea y Turquía.

En colaboración con Universidad Rovira i Virgili

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

internacional

ara DISSABTE, 16 DE FEBRER DEL 2013

GUERRA A L’ÀFRICA

Els jihadistes de Mali, l’herència algeriana

Al-Qaida del Magrib Islàmic prové dels grups expulsats cap al sud després de la guerra contra el FIS Anàlisi

CRISTINA MAS BARCELONA

uan el 31 de desembre les tropes franceses entraven a Kidal, la ciutat més endinsada al desert del nord de Mali, no van trobar ni rastre dels grups jihadistes que París ha posat en el punt de mira.“Els islamistes han volgut evitar una guerra frontal i han optat per una tàctica més clàssica de guerrilla, basada en atacs puntuals, amb segrestos, atemptats... El que hem vist fins ara només és la primera fase de la guerra”, explica Alain Antil, investigador de l’Institut Francès de Relacions Internacionals. Darrere la intervenció francesa, a Mali s’estan lliurant moltes guerres alhora. D’una banda hi ha la reivindicació històrica d’autodeterminació dels tuaregs, heretada d’una descolonització que va traçar fronteres a cop de cartabó. L’any passat, organitzats en el Moviment Nacional d’Alliberament d’Azawad (MNLA) i reforçats amb les armes que els tuaregs integrats a l’exèrcit de Líbia van portar després de la caiguda de Gaddafi, van protagonitzar l’enèsima revolta i van proclamar la independència del nord del país. Només Burkina Faso va reconèixer el nou estat, mentre la comunitat internacional, des dels estats africans fins a la UE i l’ONU, defensaven la integritat territorial de Mali. Però en el territori d’Azawad, on el govern de Bamako ha fomentat un subdesenvolupament crònic i on amb prou feines mantenia algunes bases militars, des de fa vint anys s’han fet forts grups islamistes. I aquest és el producte d’una altra guerra: la guerra civil algeriana que es va desencadenar després de l’anul·lació de les eleccions que va

Grups armats al nord de Mali

Moviment per la Unitat de la Jihad a l'Àfrica Occidental (MUJAO)

Al-Qaida del Magrib Islàmic (AQMI) Sorgit de les cendres del Grup Salafista per la Predicació i el Combat algerià, va jurar fidelitat a Bin Laden el 2007. S'infiltra a Mali fugint de la persecució de les forces de seguretat d'Alger. Organitzat en katibes (batallons), s'ha finançat amb els segrestos d'occidentals. Encara reté onze ostatges europeus. Dijous els Estats Units van bloquejar tots els fons del seu líder,Yahya Abu al-Hamman.

Ansar Dine

És el grup tuareg rival de l'MNLA, A, que reclama una aplicació molt retrògrada de la xaria. Els “partidaris de la religió” estan dirigits per Iyad ag Ghaly, heroi oi de aregs dels les guerres d'independència tuaregs anys 90. Estretament vinculat a Algèria, va ser cònsol de Mali a l'Aràbia Saudita. Inicialment aliat a l'MNLA per proclamar la independència, després s'hi va enfrontar militarment.

Moviment Islàmic per Azawad (MIA)

Grup escindit d'Ansar Dine al gener, després de l'inici de la er intervenció francesa. Liderat per ta amb Alghabass Ag Intalla, s'acosta l'MNLA, amb qui controla Kidal, i pacta t amb b lles forces franceses perquè no hi entri l'exèrcit malià. Reclama negociar amb Bamako.

Escindit d'AQMI el 2011, es va donar a conèixer pel segrest de tres cooperants (dos espanyols i un italià) en un camp de refugiats saharauis a Tindouf (Algèria). Recluta joves al Senegal i a Nigèria i també entre comunitats songhais i peuls de Mali. Va expulsar l'MNLA de Gao.

Els que Signen amb Sang

El líder de la katiba d'AQMI a Gao, Mukhtar Bel es Mokhtar, lligat a les xarxes de contraban, crea el seu propi grup l'any passat, format sobretot obretot per estrangers. Reivindica el segrest de la planta de gas d'In Amenas a Algèria, després de l'inici de la intervenció francesa.

Moviment Nacional d'Alliberament d’Azawad (MNLA)

Grup històric laic, essencialala ment tuareg, que reclama wad. l'autodeterminació d’Azawad. n antic Dirigit per Mohamed Ag Najem Najem, un coronel dins l'exèrcit de Gaddafi que va fugir de Líbia el juliol del 2011, amb armes i soldats. En quatre mesos van foragitar l'exèrcit de Mali de les ciutats del nord i van proclamar la independència, després és expulsat pels islamistes.

Font: Elaboració pròpia / Gràfic: E. Utrilla

guanyar el Front Islàmic de Salvació (FIS). L’enfrontament entre les forces armades algerianes i el Grup Islàmic Armat (GIA) –que va deixar entre 100.000 i 200.000 morts– es va acabar amb la rendició dels islamistes. Però una facció dissident, el Grup Salafista per a la Predicació i el Combat (GSPC), va mantenir la lluita armada. Assetjats per l’exèrcit algerià, es van refugiar al Sàhara i van

Amagats Els jihadistes s’han replegat davant la intervenció francesa

creuar la porosa frontera de 1.200 quilòmetres amb Mali. “Es va produir un doble procés –explica Jean Pierre Filiu, professor de Science Po Paris i autor de Les nou vides d’Al-Qaida (Icària), que aquesta setmana ha estat a Barcelona convidat per l’IEMed–. La repressió algeriana va suposar una expulsió cap al sud, i alhora el GSPC es va afiliar a Al-Qaida el 2007, i es va

convertir en Al-Qaida del Magrib Islàmic (AQMI)”. Des d’aleshores s’han dedicat al segrest d’occidentals, com els tres cooperants de Barcelona Acció Solidària. Els grups jihadistes van aprofitar la insurrecció dels tuaregs i el cop d’estat dels militars de Mali, que va derrocar el president Amadou Toumani Touré, per fer-se forts en el terreny i desallotjar els guerrillers de l’MNLA. “Però aquesta no és una guerra contra Al-Qaida –assegura Filiu, que recorda que cap dels dirigents de l’organització fundada per Bin Laden ha obert la boca per parlar de Mali–. AQMI és un fenomen local i s’ha d’abordar com a tal, perquè si no els fem més grans del que són. Al-Qaida va morir amb Bin Laden, perquè el projecte d’una organització mundial no tenia sentit. Els grups terroristes sempre tenen un abast territorial i uns objectius concrets. El discurs d’Al-Qaida només funcionava a la pantalla”. Algèria: un paper clau

L’assalt a la planta de gas d’In Amenas per un dels grups escindits d’AQMI procedent de Mali ha evidenciat que Algèria no es pot conformar empenyent el problema cap al sud. “En el fons, l’assalt ha estat un fracàs per a l’exèrcit algerià, perquè per més que ho resolguessin amb sang el problema és com van arribar fins a la planta: una cosa així no havia passat ni en els moments més durs de la guerra civil, en què les plantes de gas havien estat el bé més protegit”, reflexionava a l’ARA el periodista i politòleg algerià Said Djaafer. A més, Alger, que també té població tuareg al sud, vol una solució política amb l’MNLA a Mali. “Algèria pot mediar amb els tuaregs, i aconseguir que renunciïn a la independència, però el govern de Mali haurà de cedir una autonomia. I, veient com actua, no sembla que hi estigui disposat”, afirma.e

14 LA VANGUARDIA

INT ERNACIONAL

DOMINGO, 17 FEBRERO 2013

E N T RE VI S T A ISABEL RAMOS RIOJA Barcelona

l currículum de Jean-Pierre Filiu (1961) es apabullante. Historiador y arabista, ha enseñado en las universidades más prestigiosas del mundo y se siente orgulloso de ser catedrático de Sciences Po, en París. Colaborador del Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), es autor de numerosas obras relacionadas con el yihadismo. La última en castellano es Las heridas de Al Qaeda (Icària). No le gusta hablar de primavera árabe. Yo no soy de primavera ni de otoño porque lo veo como un periodo histórico bastante largo que no ha hecho más que empezar. Lo que me impresiona es la madurez de los pueblos y la capacidad que tienen para asimilar cada experiencia. Y menos de otoño islamista. Contrariamente a lo que se decía, nunca hubo otoño islamista. Hubo una victoria coyuntural con una mayoría relativa que está decayendo. Esperábamos que Túnez siguiera un proceso más pacífico. Sí, pero el problema no son los islamistas, sino su jefe, Ganushi. Los islamistas no contribuyeron en nada a la revolución y, a pesar de eso, cuando regresaron del exilio les dieron todas las facilidades. Ganushi había prometido que no se presentaría a ninguna elección, lo que ha cumplido, y que la charia no estaría en la Constitución, lo que cumplió después de duros debates que dejaron huella. Pensó que la mayoría relativa (36%) que obtuvo en las elecciones de octubre del 2011 para redactar una Constitución le daba derecho a tomar decisiones de Estado partidistas. Sus actos demuestran que está jugando la partida en otro periodo histórico. Egipto está que arde. Se ha estropeado la transición democrática de tal modo que ya no hay reglas del juego. Pero no es culpa de la revolución ni de los islamistas, sino de los militares, que eliminaron a Mubarak para conservar el poder real. Desde el punto de vista técnico fue un golpe. En las presidenciales los islamistas tuvieron un 25% de votos. Sin mayoría, pero también ganaron en Marruecos. El mismísimo Gobierno islamista no quiere cambiar el equilibrio de poder con la monarquía. El rey se reservó grandes poderes y puso guardianes a los ministros islamistas.

“Las revoluciones no han traído la charia” Jean-Pierre Filiu, historiador, arabista, catedrático de Sciences Po en París

dado en la revolución, teníamos derecho a un control. Y no es así. Mira Iraq. Teniendo en cuenta el punto de partida, el nivel de violencia pública –lo siento por el embajador de EE.UU.–, es un país bastante estable, que tiene instituciones que se consolidan. Quienes hicieron la revolución se retiraron. Hay que contar con que salimos de 42 años de destrucción sistemática de cualquier vínculo social. Son los únicos que no han elegido islamistas sino liberales, Abdulyalil anunció que la charia sería la base de la ley. Cualquier norma es mejor que la ausencia de norma, que permitía todo tipo de abuso. Fue una estupidez que Abdelyalil hablara de la charia, pero no sabemos aquí que la charia se aplica diariamente en todos estos países. La gente se piensa que es nuevo y que la revolución trae la charia. ¿Es partidario de la interCULPA D EL EJ ÉR C IT O EG IP C IO

“Se ha estropeado la transición de tal forma que ya no hay reglas del juego” I N TE RV EN C IÓ N EN MA L I

XAVIER CERVERA

Desde los años ochenta Filiu ha vivido la realidad en Afganistán y el mundo árabo-islámico

Hasta en el poder relativo que tienen se autolimitan. Para ellos es más importante cumplir con las reglas no escritas que intentar establecer un nuevo equilibrio. Acabarán perdiendo gran parte de su aura popular. Año y pico después del supuesto otoño islamista, los islamistas están en una posición muy incómoda en los tres países que se decía que iban a islamizar. Lo único que un historiador po-

día decir en la primavera del 2011, y lo dije, era: los islamistas van a ganar las primeras elecciones y van a perder las segundas. Pero, si se compara con transiciones democráticas en todo el mundo –dejo aparte Libia y Siria–, en Túnez y Egipto el nivel de violencia es bastante limitado. En Túnez, en noviembre, ocurrió algo increíble. Estaba en Siliana, donde había un gobernador islamista

al que la gente no quería. La gente decía: ‘‘Dégage, dégage’’ (vete, vete). Al ver que no se iba, dejaron ellos la ciudad. Se fueron al campo y el gobernador cayó. ¿Libia no tiene remedio, aparte de la lucha entre tribus? No hay una lucha entre tribus. Así lo dijo a La Vanguardia su embajador en Madrid. Nos choca Libia porque pensábamos que, como les habíamos ayu-

Una ley marcada por la cultura de cada lugar ]Como dice Jean-Pierre

Filiu, la charia a secas “no existe”. Eso que traducimos por ley islámica no es un código escrito con artículos numerados. En realidad, hay millones de musulmanes que la cuestionan. El Corán, palabra de Dios para los musulmanes, es la base que debe regular la vida de unos creyentes que, dos siglos des-

pués de la muerte del profeta Mahoma, pusieron por escrito una serie de dichos y relatos sobre su vida. Esos hadices conforman la sunna o tradición, que actualmente y de forma mayoritaria en el mundo islámico se toma también como fuente de derecho junto con la jurisprudencia. La charia se está utilizando para “adoctrinar a los musul-

manes y manipular a la población”, dice un experto argelino, como ocurrió con el FIS o los talibanes. La clave radica en que el Corán y la tradición se interpretan de manera diferente partiendo de la cultura propia de cada pueblo, lo que da como resultado una charia diferente, a veces radicalmente diferente, de un lugar a otro.

“Había un riesgo altísimo de talibanización de los tuareg” vención de Francia en Mali? Había un riesgo altísimo de talibanización de los tuareg, que habría significado una catástrofe regional porque si un nacionalismo étnico territorial, como el de los tuareg, encuentra en el yihadismo su modo de expresión político-militar –como el étnico-territorial de los pashtunes lo encontró en los talibanes–, habría ido desde Argelia hasta Chad. No es tanto la victoria militar como la desconexión de los tuaregs y los yihadistas. Si lo que ocurra en Mali va a repercutir en todo el mundo, ¿no pasará nada por lo de Siria? El pobre pueblo sirio es rehén de esta contradicción entre legalidad internacional y legitimidad política, que está del lado del pueblo que pide armas para defenderse. Lo peor está por llegar, porque con las destrucciones al final del invierno habrá grandes epidemias que segarán miles de vidas. Su revolución va a ser la mayor del mundo árabe porque van a ganar solitos.c

Oberta a tothom

44.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Programa: Presentación del ciclo: Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed 11 de febrero Nuevos gobiernos islamistas ante las demandas sociales Jean-Pierre Filiu, profesor de historia contemporánea de Oriente Medio, Instituto de Ciencias Políticas de París (Sciences Po) Presenta: Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo del IEMed 13 de febrero Argelia: incógnita de los procesos de transformación en el Norte de África Saïd Djaafer, periodista y editorialista, Maghreb Emergent y Le Quotidien d’Oran Presenta: Enric Olivé, director y profesor de la Cátedra UNESCO de Diálogo Intercultural en el Mediterráneo, Universidad Rovira i Virgili y director del Máster RelMed 18 de febrero Libia. La reconstrucción de un Estado Moncef Djaziri, profesor de ciencias políticas, Universidad de Lausana Presenta: Xavier Aragall, asesor en Políticas Euromediterráneas y especialista en migraciones, IEMed 20 de febrero ¿Cómo de mediterránea es la economía turca? Una evaluación de la transformación económica de Turquía y su integración regional Esen Çaglar, analista de Política Económica, TEPAV Presenta: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed 5 de marzo El conflicto en Siria y su influencia sobre el pluralismo y la gestión de la diversidad en Oriente Medio Karam Karam, director de investigación, Common Space Initiative, Beirut Presenta: Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo y redactora jefa de la revista afkar/idees, IEMed 6 de marzo El fin de la Vecindad (Sur): La UE y la Primavera Árabe Kristina Kausch, investigadora senior y coordinadora de investigación, Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE), Madrid Presenta: Pol Morillas, coordinador de Políticas Euromediterráneas, IEMed Clausura del ciclo: Enric Olivé, director y profesor de la Cátedra UNESCO de Diálogo Intercultural en el Mediterráneo, Universidad Rovira i Virgili y director del Máster RelMed

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 14 de febrero

The Diplomacy of the Mediterranean Tribuna

Presentación del libro The Diplomacy of the Mediterranean, de Sotiris Varouxakis, subsecretario general de la Unión por el Mediterráneo, que realiza una revisión del proceso de conformación de un marco de cooperación multilateral en el Mediterráneo entre los países de la Unión Europea y los países socios mediterráneos. Buen conocedor de los procesos de negociación que llevaron al establecimiento de la Unión por el Mediterráneo en 2008, Varouxakis aporta las claves internas que las determinaron. La mesa redonda con motivo de la presentación debate el estado actual de las relaciones euromediterráneas.

Ponentes: Andreu Bassols, director general, IEMed. Senén Florensa, presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Juan Prat, jefe de la Delegación de la Generalitat de Cataluña en la Unión Europea. Fathallah Sijilmassi, secretario general de la Unión por el Mediterráneo. Sotiris Varouxakis, subsecretario general de la Unión por el Mediterránio y autor del libro.

46.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Secretaría de la Unión por el Mediterráneo

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 20 de marzo

Programa Masar: apoyo a los procesos de gobernanza democrática en el mundo árabe Sesión de trabajo

El IEMed organiza un grupo de trabajo con el Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Jesús Manuel Gracia, y una quincena de investigadores y profesionales de las relaciones euromediterráneas y de la política exterior española hacia la región durante la cual el Secretario de Estado presenta el programa Masar de apoyo a los procesos de gobernanza democrática en el mundo árabe, lanzado por la AECID.

Participantes: Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Jesús Manuel Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y por Iberoamérica

En colaboración con Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

48.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 21 de mayo

Los mitos del 18 de Julio PresentacióN

Presentación de esta obra que cuenta con las aportaciones de diversos autores sobre las tramas civil y militar del alzamiento del 18 de julio de 1936 y el contexto en que se encontraban los dos grandes bandos enfrentados en los años previos a la tragedia que supuso la Guerra Civil Española.

Ponentes: Senén Florensa, presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Francisco Sánchez Pérez, historiador y coordinador del libro. Ángel Viñas, catedrático de Economía, historiador, diplomático y coautor del libro.

En colaboración con Editorial Crítica

3. áreas > 3.1. Políticas Euromediterráneas

Lugar Restaurante L’Atelier, Bruselas

En colaboración con European Policy Centre (EPC)

Fecha 8 de julio

Euromed Survey of Experts and Actors: Rethinking Euromed Policies in a Changed Mediterranean PresentacióN Presentación ante cerca de un centenar de representantes de diferentes gobiernos, instituciones europeas, universidades y think tanks de investigación en el ámbito de las políticas euromediterráneas de la cuarta edición de la Encuesta Euromed, centrada en el impacto en las relaciones bilaterales y multilaterales entre los estados de la UE y los países socios mediterráneos del nuevo contexto político en la región después de la oleada de cambio que estalló el año 2011. Durante este almuerzo de trabajo que cuenta con las intervenciones de representantes de la Dirección General de Desarrollo y Cooperación de la Comisión Europea y del Servicio Europeo de Acción Exterior, se presentan las principales conclusiones de la cuarta edición de la Encuesta y las percepciones existentes entre actores y expertos del Norte y el Sur relativas a aspectos como la tendencia hacia un Mediterráneo multipolar, el impacto de las políticas europeas hacia la región o la evolución de los principales indicadores financieros.

Ponentes: Rosa Balfour, directora del Programa Europe in the World, European Policy Centre. Nacira Boulehouat, subdirectora de la División de Oriente Medio y Vecindad Sur, Servicio Europeo de Acción Exterior. Andreu Bassols, director general, IEMed. Michael Koehler, director para la Política Europea de Vecindad, DG DEVCO, Comisión Europea.

OP I N I ÓN

MIÉRCOLES, 23 OCTUBRE 2013

DEBATE. El reto de la inmigración / Xavier Aragall

El Mediterráneo, frontera migratoria

os recientes naufragios de Lampedusa han puesto en evidencia que las únicas herramientas que tienen la Unión Europea y sus estados ante la llegada de personas que intentan cruzar el Mediterráneo es aplicar una estricta lógica de control migratorio. Independientemente de que, como en las últimas semanas, se trate de refugiados que aprovechan la debilidad del Estado libio para huir de situaciones de violencia e inseguridad. Los refugiados, que merecerían un trato humanitario en consonancia con los principios y valores de la Unión Europea, chocan con las leyes de restricción de la inmigración de la UE y de Italia. Pero la cuestión de fondo es que la frontera mediterránea presenta un fallo tan estructural que esas medidas hacen imposible que los dramas no se repitan periódicamente. Los naufragios en Lampedusa y en el estrecho de Gibraltar son la consecuencia de la lógica de seguridad con la que se quiere sellar una frontera entre el norte desarrollado y el sur en vías de desarrollo. Porque si bien el Mediterráneo no es la única zona de intersección del mundo entre ese norte y ese sur, sí es donde más cerca están dos realidades opuestas, sobre todo a nivel de expectativas de futuro de sus ciudadanos, uno de los principales motivos para emigrar. Por eso, la Agencia Europea para la Gestión de las Fronteras Exteriores, conocida como Frontex, no evitará nuevos dramas de inmigrantes y refugiados. Esta agencia está llevando a cabo desde su creación en el 2004 la aplicación práctica de esa lógica y actúa como un sistema europeo de vigilancia fronteriza e intercepción de flujos migratorios irregulares. ¿Por qué entonces ese enfoque de la X. ARAGALL, responsable de migraciones del área de Políticas Euromediterráneas (IEMed)

Unión Europea que privilegia el muro fronterizo? Sin duda, uno de los motivos es el incremento del rechazo al extranjero, que en los últimos años no ha dejado de crecer en Europa. Lo constata la encuesta que el IEMed hace anualmente desde el 2009 a cerca de un millar de expertos y actores clave de las relaciones entre Europa y los países mediterráneos. En los resultados de estos últimos cuatro años, las migraciones están siempre presentes en tres de los cinco principales

escenarios de futuro con capacidad de incidir en la realidad de la región. Uno de ellos establece una relación directa entre las migraciones y el incremento de las tensiones sociales y la xenofobia, algo que los encuestados consideran incluso más determinante para el espacio euromediterráneo que el siempre abierto conflicto entre Palestina e Israel o igual de relevante que los temidos conflictos por la escasez de agua. Otro de los escenarios da por descontado que la inmigración irregular procedente de los países del sur del Mediterráneo va a seguir creciendo independientemen-

te de los mecanismos de control que pueda imponer la Unión Europea. Sin embargo, Europa renuncia a considerar otros enfoques y persiste en una perspectiva de control y vigilancia fronteriza que incluso gana terreno, especialmente a partir del momento en que el control fronterizo se asume como un elemento clave para la seguridad interna de la UE y se concibe como respuesta a la inestabilidad económica, social y política de los países vecinos. De hecho, la gestión de las fronteras se sitúa en el centro de las políticas migratorias que se definen desde el Consejo Europeo y también está presente en los ámbitos vinculados a migraciones de los planes de acción de la Política Europea de Vecindad (PEV) que la Comisión Europea tiene suscritos, entre otros países, con Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto. Esta aproximación securitaria al dossier migratorio tiene su correlación en el constante incremento de las opciones políticas que tienen en el rechazo al inmigrante uno de los principales argumentos de su ideario. El crecimiento electoral del Frente Nacional en Francia, del FPÖ en Austria o de Aurora Dorada en Grecia son los ejemplos más recientes. Pero no solamente se trata del auIGNOT ge de partidos netamente xenófobos en Europa, sino también de la asunción e inclusión en la agenda política de algunos de sus planteamientos por parte de partidos tradicionales. Así es como la visión restrictiva de la gestión migratoria y la expulsión de los que carecen de permiso de residencia son elementos que han acabado siendo legitimados en los sistemas de partidos clásicos europeos y, en consecuencia, en la propia estrategia común a escala de la Unión Europea.c Para más información sobre la Encuesta Euromed http://www.iemed.org/euromedsurvey

DEBATE. La crisis económica / Àngels Guiteras i Mestres

50.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

¿‘Brotes verdes’ para quién?

a proximidad de las elecciones europeas y el miedo a que ganen los partidos antieuropeístas hacen alzar los “cantos de sirena” que quieren hacernos confundir sobre el posible final de la crisis. Esta crisis económica y financiera que, como han demostrado diversos Nobel de Economía –A. Sen, P. Krugman, J. Stiglitz–, tiene su origen en el crecimiento de la desigualdad y la pobreza desarrollada en los países de la OCDE desde finales de los 80. La inversión social es la clave para el desarrollo económico y la

za y las desigualdades nos llevará a un desarrollo económico estable y a crear empleo. Hemos de ejercer la ciudadanía activa para defender la igualdad y el Estado de bienestar. Si dejamos de luchar por los derechos sociales, dejamos de ser ciudadanos y nos convertimos en súbditos de los poderosos. Hemos de hacer política en el sentido genuino de la palabra. Elevar la voz y decir que se puede vivir con dignidad y tener Estado de bienestar. No queremos que el 20% de los más ricos gane 6 veces más de lo que gana el 20% de los más pobres.

social y económica ineficiente que no cubra los mínimos vitales a personas que lo necesitan. Estas personas pobres y que no tienen ningún ingreso o tienen ingresos insuficientes para pagar el alquiler, el material escolar de sus hijos... forman esta nueva clase social que llamamos “precariado”. Lo podremos cambiar todo si tenemos una ciudadanía activa y comprometida en hacer política. Que defienda la justicia social y participe con los gobiernos en la construcción colectiva de una sociedad mejor y menos desigual. O avanzamos en derechos,

LA VANGUARDIA

Pilar Rahola

El adiós

as entrevistas de La Con son una especie de oasis, paréntesis que nos resc de la dura trinchera inform tiva y nos retorna al territorio de pausado y trascendente. Personalm te, La Contra me ha aportado a lo l go de los años toda una paleta de se mientos: emociones, tristeza, aleg ingenio… Espacio abierto a las alm de gentes que tienen mucho que cir, es también un auténtico diccio rio de la vida, una gramática entera por aquello de que es de bien naci ser agradecidos, un día u otro de agradecerles tantas lecturas magn cas, tantos buenos momentos. Hoy podía ser ese día, porque qu inspira este artículo es La Contra Chucho Valdés, el hijo de Bebo V dés y gran músico a la par. Chucho bla de su abuela, que sin dinero ca con sus seis hijos hasta La Habana ra que uno de ellos, que tenía bu oído, pudiera estudiar música. Y cu do le tocó la lotería, lejos de comp cualquiera de los productos bási que necesitaban, le compró un pia Así, gracias a la fuerza de eso tan en mático llamado la maternidad, se f mó el dulce genio de Bebo, que ta belleza ha dado al mundo de la mú

Nuestro tiempo siempre s vive en presente y los goc de ayer no atemperan los duelos de hoy

ca. Pero como todo el resto de C tras, también esta es mucho más q una simple entrevista, y personalm te me anima a la reflexión la expli ción que Chucho da de sus múltip matrimonios: buscaba el “no ser in liz”, porque nunca ha permitido q llegara “esa etapa desagradable desencuentro”. “Feliz mientras dur Lluís Llach lo expresó en térmi poéticos hace años, cuando cant aquello de que “el adiós de un am hace siempre olvidar tantos mom tos de ternura”. Ciertamente. No sé si porque el v bo amar se conjuga demasiadas ve con el verbo poseer, o porque nues tiempo siempre se vive en present los goces de ayer no atemperan duelos de hoy, pero el hecho es q muy pocos saben sumar la amarg del adiós a la ternura de tantos a amándose. Es decir, pocos tienen suerte de continuar caminando po vida con un buen recuerdo o, inclu una tibia presencia de sus expare Al contrario, la inmensa mayoría abandonan al olvido o se relegan rincón oscuro del rencor y la rabia sin embargo, ¡qué lástima! Quizás lo que dice Chucho, que hay que ber cortar a tiempo antes de que a de el dolor allí donde hubo alegría. ro si fuéramos menos posesivos y a más empáticos, quizás aprender mos a guardar como un talismán memoria de aquellos con los que c seguimos construir hondas intimi des y, durante un tiempo, supimos jer algo parecido a la felicidad, por puesto siempre que se trate de relac nes que no fueron tóxicas. Porque

Lugar En colaboración con Aula Capilla, Universidad Máster Mundo de Barcelona Árabe e Islámico de la Universidad de Fecha Barcelona 25 de noviembre

MUNDO ÁrabE: procesos de transicióN Y dinÁmiCAs de caMBiO MESA rodonDa

Con motivo de la presentación del Anuario IEMed del Mediterráneo 2013 y del décimo aniversario de esta publicación, el IEMed coorganiza esta mesa redonda que ofrece un repaso por los acontecimientos que han marcado el año 2013 en el mundo árabe mediterráneo así como las claves para comprender sus repercusiones en la agenda euromediterránea a lo largo del año 2014.

Ponentes: Haizam Amirah-Fernández, investigador principal, Real Instituto Elcano. Emilia Calvo, directora del Máster Mundo Árabe e Islámico y jefa del Departamento de Filología Semítica, UB. Mohamed el Hachmi, director, Centre d’Étude et de Recherche en Sciences Sociales (CERSS) de Marruecos. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Bichara Khader, director, Centre d’Étude et de Recherche sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Khadija Mohsen-Finan, profesora, Universidad de París I y del Institut d’Études Politiques (SciencesPo) e investigadora asociada, IRIS.

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

52.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Áreas

3.2. Mundo Árabe y Mediterráneo Objetivos: Área de divulgación y difusión del conocimiento de la compleja realidad y evolución de los procesos políticos y socioculturales internos de los diferentes países que integran la ribera sur del Mediterráneo, de las reformas que están llevando a cabo en materia de gobernabilidad, del desarrollo humano, de los derechos humanos y de los procesos de transición y democratización, así como de los conflictos que afectan a la región. Dirigida de manera destacada al conjunto de la ciudadanía y también al ámbito académico.

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Media Facing Tensions and Transitions in the Mediterranean Seminario

Más de setenta periodistas, expertos y responsables de comunicación de entidades de la sociedad civil de 23 países euromediterráneos debaten en Barcelona el rol de los periodistas y de los medios de comunicación en el actual contexto de tensiones políticas, sociales y económicas en la región en el marco de este seminario que es, además, una de las reuniones temáticas preparatorias del Foro Anna Lindh de Marsella del mes de abril de 2013. El seminario cuenta con dos sesiones plenarias sobre los nuevos retos que los medios de comunicación ya están afrontando en el ámbito de la libertad de prensa y la transmisión de información entre culturas diferentes y sobre cómo están redimensionando las revueltas y procesos de transición las percepciones mutuas en el Mediterráneo. En torno a estas dos sesiones se organizan grupos de trabajo y debates específicos sobre aspectos como informar sobre conflictos y la actual crisis social y económica global; el papel de los social media o las redes sociales y su potencial para acercar las percepciones mutuas; la manera en que los medios contribuyen al desarrollo de las transiciones democráticas a la región y, a su vez, de qué manera estas transiciones y los conflictos que las han precedido han cambiado a los medios; o el rol de los media ante una perspectiva de mayor integración regional euromediterránea.

54.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Palacio de Pedralbes, Barcelona Fecha del 28 de febrero al 2 de marzo

En colaboración con Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, Fundación Anna Lindh

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Ponentes: Rasha Abdullah, profesora asociada y catedrática en Periodismo y Comunicación de Masas, Universidad Americana de El Cairo, Egipto. Sanaa al-Aji, periodista y escritora, Assabah, Marruecos. Roger Albinyana, secretario general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña. Essia Atrous, periodista, Assabah, Túnez. André Azoulay, presidente, Fundación Euromediterránea Anna Lindh. Andreu Bassols, director general, IEMed. Lina Ben Mhenni, blogger, Túnez. Francesca Caferri, corresponsal, La Repubblica, Italia. Ignacio Cembrero, corresponsal en el Norte de África, El País. Andreu Claret, director, Fundación Euromediterránea Anna Lindh. Albert Closas, periodista, Televisió de Catalunya. Donatella Della Ratta, Creative Commons, Italia. Simon Derry, BBC Media Trust, Reino Unido. Hesna el-Ghaoui, periodista, Hungría. Karim el-Shenaoui, director freelance, BBC Arabic, Egipto. Adelheid Feilke, jefe del Departamento de Cultura, Deutsche Welle, Alemania. Anas Fillali, blogger, Marruecos. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Nourredine Fridhi, al-Arabiya, Bélgica. Paul Gillespie, periodista, Irish Times, Irlanda. Lisa Goldman, escritora y periodista, 972mag.com, Israel. Lotfi Hajji, director de la oficina en Túnez de Al-Jazeera, Túnez. Giselle Khoury, periodista, presentadora del debate político «Bil Arabi», al-Arabiya, Líbano. Sami Kohen, periodista senior y columnista de Relaciones Exteriores Milliyet, Turquía. Jörg Lau, periodista, Die Zeit, Alemania. Pier Luigi Malesani, secretario general, COPEAM, Italia. Robert Manchin, director gerente, Gallup Europe, Hungría. Rima Marrouch, periodista, ARTE, Siria. Thomas McGrath, Servicio Europeo de Acción Exterior. Nourredine Miftah, al-Ayyam, Marruecos. Pedro Narro, Comité Económico y Social Europeo. Karin Osswald, Audiovisuel Extérieur de la France, Francia. Naomi Sakr, profesora de Política de los Medios de Comunicación, Universidad de Westminster, Reino Unido. Fathallah Sijilmassi, secretario general de la Unión por el Mediterráneo. Moez Sinaoui, director de Comunicación y Asuntos Públicos, Unión por el Mediterráneo. Xavier Vidal Folch, subdirector, El País. Aidan White, director, Ethical Journalism Network, Reino Unido. Ignacio Ybáñez, director general de Política Exterior para el Magreb, África, el Mediterráneo y Oriente Medio, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Taieb Zahar, Réalités, Túnez.

04/03/13

Periodistas internacionales debaten sobre la comunicación en el Mediterráneo | Cataluña | EL PAÍS

CATALUÑA Periodistas internacionales debaten sobre la comunicación en el Mediterráneo Un centenar de profesionales se reúnen en Barcelona para luchar contra los tópicos en las informaciones y compartir experiencias e ideas NEUS VIDAL

Barcelona

Archivado en:

IEM

1 MAR 2013 - 19:18 CET Países mediterráneos

Geopolítica

Cataluña

Relaciones internacionales

España

Política

Relaciones exteriores

La visión que los ciudadanos del norte y del sur del Mediterráneo tienen de sus compañeros de la orilla contraria no siempre es correcta. Los medios de comunicación juegan un papel clave en el establecimiento de marcos de referencia para explicar estas historias, a menudo demasiado generales y simplistas. Superar los tópicos es el objetivo de un seminario organizado por la Unión por el Mediterráneo, cuya sede radica en Barcelona, la Fundación Anna Lindh y el Instituto Europeo del Mediterráneo. El evento reúne en Barcelona a periodistas de diversos medios internacionales para explicar la cobertura que se hace de sus respectivos países. Así, los actos de hoy han versado sobre la libertad informativa en distintos contextos geográficos y políticos y los nuevos retos profesionales que se plantean. Durante el primer debate, que el periodista de EL PAÍS Xavier Vidal Folch ha moderado, se han intentado encontrar puntos en común entre los problemas que planteaban los participantes del sur del Mediterráneo y los del norte, aunque esta no es una tarea fácil. El jordano Fateh Mansour ha recordado que la "violencia física y el acoso" son aún algunos de los problemas a los que se enfrentan los periodistas en países donde la democracia es inexistente o no está suficientemente consolidada. El periodista turco Sami Kohen ha admitido que el norte está preocupado por la crisis económica y el sur por las transformaciones políticas que viven algunos países desde que, en los últimos años, se derribaran regímenes autoritarios. Aun así, recogiendo la opinión de la mayoría de asistentes, Kohen ha hecho hincapié en que "la lucha por la libertad de información seguirá como prioridad número uno de la agenda para todos".

Una reivindicación ha sido que los periodistas extranjeros cubran la realidad sin tópicos ni simplificaciones

Las revueltas árabes han centrado la mayoría de talleres y discusiones. La periodista egipcia Yara Shahin ha querido cuestionar la sobrevaloración que, según ella, se hizo de las redes sociales durante las manifestaciones y protestas. Shahin ha explicado que durante cinco días no hubo comunicaciones y la gente salió igualmente a la calle porque era el momento. Una de las reivindicaciones más reiteradas por los asistentes ha sido que los periodistas extranjeros cubran la realidad sin simplificaciones ni tópicos. Además, Gisele Khoury, de Líbano, ha pedido que no se legitime nunca un régimen dictatorial, como asegura sí hicieron algunos medios occidentales cuando Bachar El Asad se presentó como un líder moderno. El ciclo, que se ha iniciado hoy con la asistencia destacada del secretario general de la Unión por el Mediterráneo, Fathallah Sijilmassi, finalizará mañana con debates sobre la crisis y la transición democrática y los procesos de colaboración e integración entre estados.

ccaa.elpais.com/ccaa/2013/03/01/catalunya/1362159390_863739.html

56.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

1/2

Lugar Centro de Estudios Internacionales, Barcelona Fecha 12 de marzo

State-Building and Democracy in Post-Revolutionary Arab Societies Seminario

Este seminario explora las perspectivas que abren para la consolidación de modelos de Estado democráticamente funcionales los cambios producidos en el mundo árabe después de la oleada revolucionaria de 2011. En este sentido, dos mesas redondas analizan dos de los grandes retos en los que se enfrentan los nuevos gobiernos árabes. Por una parte, las fórmulas de gestión de la diversidad religiosa y de la convivencia entre secularismo e islamismo. Por otra parte, las relaciones entre los estamentos militar y civil en la definición del sistema democrático y de seguridad.

Ponentes: Tewfik Aclimandos, investigador asociado, Cátedra de Historia Contemporánea del Mundo Árabe, College de France. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Luz Gómez García, profesora de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad Autónoma de Madrid. Amel Grami, profesor, Departamento de Estudios Árabes, Universidad de Manouba. Yaprak Gürsoy, profesor, Departamento de Relaciones Internacionales, European Institute, Bilgi University, Estambul. Antoni Millet, director, Centro de Estudios Internacionales. Fernando Perpiñá-Robert, embajador de España. Isabel Ramos Rioja, periodista, Servicio de Internacional, La Vanguardia. Eduard Soler, coordinador de investigación, Fundación CIDOB. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed; redactora jefe de afkar/ideas; profesora de Política Contemporánea, Master sobre Mundo Árabe e Islámico, Universidad de Barcelona. Pere Vilanova, catedrático de Ciencia Política, Universidad de Barcelona.

En colaboración con Centro de Estudios Internacionales de Barcelona (CEI)

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 20 de noviembre

Ansar al-Sharia: How Global Jihad Took Advantage of the Arab Uprisings in Libya and Tunisia Sesión de trabajo

El IEMed acoge esta sesión de trabajo con Aaron Y. Zelin, Richard Borow fellow en The Washington Institute en la que participan treinta expertos en el mundo árabe. Su investigación se centra en cómo los grupos yihadistas se están adaptando al nuevo contexto político en la era de las sublevaciones en el mundo árabe y el auge salafí en países en transición hacia la democracia.

58.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Consulado de los Estados Unidos de América en Barcelona y Fundación CIDOB

Lugar Facultad de Geografía e Historia de la UB, IEMed, Cines Girona y Asociación Cultural Idara Minhaj ul Quran («Vía de Paz»)

Fecha del 27 al 29 de noviembre

Vivir el islam en el Sur de Europa: la construcción de la transnacionalidad desde una perspectiva religiosa Jornadas Estas jornadas internacionales abordan en profundidad desde la óptica de las ciencias sociales las nuevas dimensiones que los fenómenos religiosos están adquiriendo en el sur de Europa fruto de la conformación de una sociedad crecientemente diversa y multicultural en la cual la diáspora musulmana está cada vez más presente. El estudio de los flujos religiosos transnacionales –entre comunidades e individuos a las sociedades de origen y a las de acogida– ha sido poco abordado en países del sur de la UE, contrariamente a lo que sucede en la Europa central y nórdica. Así, estas jornadas quieren evaluar en qué medida las teorías y conceptos elaborados en otros contextos geográficos pueden ser aplicados en la Europa mediterránea en el ámbito de la transnacionalidad religiosa como elemento central de la conformación de sociedades multiculturales. Dentro del programa de las jornadas, el IEMed también acoge la mesa redonda «¿Hacia un Islam catalán?».

En colaboración con Grupo de Investigación sobre Exclusión y Construcción Sociales (GRECS) y Grupo de Investigación sobre Islam en la Diáspora (GRID) – Universidad de Barcelona; Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación – Ministerio de Economía y Competitividad, CRÍA – Universidad Nueva de Lisboa; Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM), Fundación Pluralismo y Convivencia, Secretaría de Asuntos Religiosos de la Generalitat de Cataluña

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Ponentes: Stefano Alievi, Universidad de Padua. Natalia Andújar, Webislam. Yousuf Bilal, Minhaj ul Quran. Juan Caraballo, Universidad de Puerto Rico. Erika Cerrolaza, TEIM – Universidad Autónoma de Madrid. Tawfiq Cheddadi, imam de la Mezquita de Terrassa. Giovanni Giacalone, Universidad Trinity Saint David de Gales. Sadik S. Habib, The Institute of Ismaili Studies, Londres. Hasnat Hasmi, Minhaj ul Quran. Fatima Hassoun, mediadora intercultural. Charles Hirschkind, Universidad de California – Berkeley. Muhammad Iqbal, Idara Minhaj ul Quran. Fatima Khachi, Universidad Católica del Sagrado Corazón, Milán. Dídac Lagarriga, Oozebap. Bernabé López, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad Autónoma de Madrid. Guillermo Martín Sáiz, GRECS – Universidad de Barcelona. Elena Maya, GRECS – Universidad de Barcelona. Jordi Moreras, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Luis Pais Bernardo, Universidad Humboldt, Berlín. Mustapha Aoulad Sellam, Oficina de Asuntos Religiosos Generalitat de Cataluña. Ariadna Solé, GRECS – Universidad de Barcelona. Ángela Suárez, TEIM – Universidad Autónoma de Madrid. Virtudes Téllez, Universidad Autónoma de Madrid. Abdoolkarim Vakil, King’s College, Londres.

60.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Conectados al amplificador: música, juventud y transiciones DocuDebats

Un ciclo documental que ofrece un recorrido por la escena underground más sorprendente y desconocida de algunos países árabes y musulmanes. Las rápidas transformaciones que experimentan sus sociedades y el importante papel que están jugando los jóvenes en estas transiciones son el telón de fondo de los documentales. Este ciclo incluye cuatro documentales que constituyen una ventana abierta al amplio abanico de la producción musical árabe, desde propuestas que nos recuerdan los referentes sonoros del mundo árabe por antonomasia, como el rai, hasta sonidos más inusitados a la percepción que desde Occidente tenemos del panorama musical de estos países, como es el caso del heavy metal, el hip hop o el rap.

38 LA VANGUARDIA

E-mail: agenda@lavanguar

Barcelona ciudad Connectats a l’amplificador: música, joves i transicions. Inicio de este ciclo

de documentales y debates con la proyección de Microphone (Ahmad Abdalla, 2012, VOSE) y debate posterior con Carmen Medina, del Observatori de Polítiques Euromediterrànies de l’IEMed. Entrada gratuita.

‘TODO EMPEZÓ CON OBDULIO’ Javier Zuloaga presenta esta novela de Bosco Esteruelas Taifa Llibres. C/ Verdi, 12 Barcelona. 19.30 h

Margarit, directora de la revista Historia y vida.

Col·legi d’Advocats. Mallorca, 283 (19 horas). Entrada libre. Arts del moviment. Dansa a Catalunya (1966-2012). Visita guiada y danza-

da a la exposición, a cargo de Toni Jodar.

Arts Santa Mònica. Rambla, 7 (19 h). Grans receptes per a cuines petites. Presentación de este libro de Marta Carnicero, a cargo de Raül Balam, chef del restaurante Moments, y la sumiller Meritxell Falgueras. 62.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Casa del Llibre. Rambla Catalunya, 37 (19 horas). El Paral·lel vist per... Inicio de este ci-

irónico y Garaje N paralela de aute

Las otras vid

IEMed. Girona, 20 (18.30 horas). Berlín 1918-1933: la gestació del nazisme. Conferencia a cargo de Isabel

]Autor

JOAQUÍN LUNA Barcelona

on las prejubilaciones, regulaciones de empleo y otras tragedias de la prensa patria, una fauna literaria anda suelta y dispuesta a morder a un perro, es decir a ser noticia: los buenos periodistas. No tienen remedio, les gusta escribir y, además, sobre papel, ajenos a modas y enfurruñados con la palabra online –“era tan ambiciosa la pobre que hasta montó un blog en el que con alguna falta de ortografía contaba sus peripecias viajeras por los fiordos noruegos el verano anterior”. Tras relatar mil batallas en

Lugar IEMed, Barcelona Fecha del 17 de enero al 7 de febrero

Programa 17 de enero Microphone Ahmad Abdalla. Egipto, 2010 Khaled vuelve a su Alejandría natal después de años viajando para encontrar una ciudad radicalmente cambiada descubriendo el mundo artístico underground que florece después de la revolución. Debate: Carmen Medina, técnica del Observatorio de Políticas Euromediterráneas y Programas Regionales, IEMed. 24 de enero Rap árabe Bachir Bensaddek. Canadá, 2011 Una mirada al trabajo y la vida de artistas de hip hop en árabe de tres países que se atreven a tomar la palabra a través de su música incluso cuando se les ahoga. Debate: Pilar Sampietro, responsable del programa Mediterráneo de Radio 3, Radio Nacional de España 31 de enero Heavy metal en Bagdad Eddy Moretti y Suroosh Alvi. Irak, 2007 Documental que sigue el grupo de heavy metal iraquí Acrassicauda desde la caída de Saddam Hussein en 2003 hasta 2007, haciendo de altavoz de la esperanza de una generación de jóvenes iraquíes. Debate: Consol Saenz, de los programas de Radio Nacional de España, Gran Quilombo, de Radio 3, y Músicas Clandestinas, de Radio 4 7 de febrero Líbano: los ritmos de Beirut Fermín Muguruza. España, Catar, 2011 La fotógrafa Deborah Phares nos invita a un viaje sonoro por el Líbano, puente entre Oriente y Occidente, en donde se encuentran la tradición y el folclore con ritmos más modernos como el pop árabe, el rock o el rap. Debate: Jordi Martí, director de la revista Enderrock y de Sons de la Mediterrània. Con la colaboración de: Sons de la Mediterrània

En colaboración con Casa Árabe

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), Barcelona Fecha 5 de marzo

La infancia de barro Presentación

El IEMed colabora en esta presentación de la traducción de la obra del escritor kurdo-sirio afincado en Suecia, Salim Barakat, Ash-Siratan (Las dos biografías), obra que evoca los años de crecimiento de una generación marcada por hechos políticos como el ensayo panarabista de Nasser y el partido Baaz. Un acto en el que los traductores, Margarida Castells y Salvador Peña, presentan la lengua y el estilo del autor y debaten con el público asistente sobre los retos que presenta la traducción de su obra.

Ponentes: Margarida Castells, traductora del árabe, investigadora y profesora. Salvador Peña, traductor, investigador y profesor.

64.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), Instituto de Humanidades

Lugar IEMed, Barcelona

En colaboración con Apimed, DocsBarcelona y Master en Mundo Árabe e Islámico de la Universidad de Barcelona

Fecha del 8 de mayo al 5 de junio

En los márgenes de la [R]Evolución: luchas cotidianas DocuDebats

Dos años después del estallido de las Revoluciones Árabes, este ciclo indaga en aspectos que van más allá del momento revolucionario, del debate sobre la transición y del activismo político, para adentrarse en historias personales y colectivas que ayudan a entender las luchas presentes –permanentes– en el mundo árabe de hoy. Cuatro documentales recientes que abordan aspectos como las revueltas mineras precursoras de la revolución en Túnez y la lucha constante de los trabajadores para mantener sus derechos y sus puestos de trabajo, la situación de marginación y exclusión social que sufren algunas mujeres víctimas de la violencia en Marruecos, la vida en un campo de refugiados palestinos en el Líbano y la cotidianidad del Egipto postrevolucionario –con sus éxitos y sus frustraciones– vista desde la mirada de los conductores y pasajeros de los taxis de El Cairo.

Als marges de la [R]Evolució: lluites quotidianes Maig-Juny 2013

Més enllà de les revolucions de fa dos anys i de l’actual debat sobre transicions polítiques, al món àrab persisteixen conflictes que semblen eterns, crisis que semblen subjacents a la regió. En aquest nou cicle de #DocuDebats de la Mediterrània us proposem acostar-nos a aquestes lluites quotidianes a través d’històries personals i col•lectives que tenen lloc al Líban, Egipte, Marroc i Tunísia. Els cinc documentals aborden temes molt diferents: les revoltes mineres precursores de la revolució a Tunísia; la marginació que pateixen algunes dones víctimes de la violència i el rebuig social al Marroc; la vida en un camp de refugiats palestins al Líban; la quotidianitat de l’Egipte postrevolucionari vista pels conductors i passatgers dels taxis del Caire, i els dilemes dels immigrants tunisians a Catalunya. Documentals Dimecres, 8 de maig

Dance of outlaws Mohammed El Aboudi (2012)

Hi ha dones que no existeixen. Com la marroquina Hind, que després de ser violada és menystinguda per la societat i abocada a treballar com a prostituta i ballarina tradicional als casaments. Però Hind es nega a renunciar als seus somnis de dignitat, maternitat i amor. Aquesta és la història dels proscrits d’avui dia, fills de prostitutes, joveníssimes núvies abandonades i noies que escapen de la societat patriarcal marroquina. Debat amb Èlia Romo-Terol, investigadora de feminisme islàmic del departament d’àrab de la Universitat de Barcelona. A World Not Ours Mahdi Fleifel (2012)

Dimecres, 15 de maig

Mahdi Fleifel i Abu Eyad són amics de tota la vida que comparteixen la passió per la política palestina, la música melancòlica i el futbol. Tanmateix, mentre Fleifel pot entrar i sortir del camp de refugiats quan li plau, Abu Eyad es troba sol amb les seves decisions d’escapar. El director Mahdi Fleifel presenta la vida de tres generacions a Ain al Hilweh, el camp de refugiats palestins al sud del Líban on va créixer. Debat amb Andreu Bassols, director general de l’IEMed, i David Bondia, professor de Dret Internacional Públic de la Universitat de Barcelona.

Les sessions tenen lloc a la sala d’actes de l’IEMed (Girona, 20. Barcelona). A les 19 hores. Entrada lliure. Els documentals es projecten en versió original amb subtítols en anglès i/o castellà. Més informació a www.iemed.org Segueix-nos a: www.facebook.com/iemed www.twitter.com/iemed_

Cursed be the phosphate Sami Tlili (2012)

Dimecres 22 de maig

“Maleït sigui el fosfat que nosaltres excavem i altres s’emporten...” La revolució de veritat a Tunísia va començar l’any 2008, a la conca minera de Gafsa. Tres anys abans de la caiguda de Ben Ali, la revolta de la població local que se sentia exclosa de la riquesa generada per l’explotació minera va ser salvatgement reprimida. Sami Tlili investiga el destí dels dissidents i la vida a la regió avui. Debat amb Senén Florensa, president executiu de l’IEMed, i Ghassan Saliba, responsable de Món Àrab de la secretaria d’Internacional de CCOO de Catalunya. Otra noche en la tierra David Muñoz (2012)

Dimecres, 29 de maig

Egipte, un país sacsejat per la revolució. El Caire, la megaciutat amb el pitjor tràfic del món. Als taxis, xofers i passatgers conversen, discuteixen i polemitzen sobre el seu present i el seu futur. I nosaltres descobrim els detalls que caracteritzen les seves vides. Debat amb Gemma Saura, redactora de la secció d’Internacional de La Vanguardia. Iahraq Dimecres, 5 de juny Andreu Rosés, Ignasi Costa i Meritxell Verdaguer (2012) Iahraq significa cremar-ho tot i marxar. És habitual que al Magrib es relacioni aquesta expressió amb aquells joves que emigren a Europa, ho deixen tot i fugen buscant un futur millor. Els personatges del documental van abandonar Tunísia per començar de nou a Catalunya, però la revolució tunisiana i la conseqüent caiguda de Ben Ali ha donat pas a un nou interrogant: és el moment de tornar? Debat posterior amb Ignasi Costa i Meritxell Verdaguer, directors del documental, i Aymen Jemni.

Amb la col·laboració de

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Programa 8 de mayo Dance of Outlaws Mohammed El Aboudi. Finlandia, Marruecos, 2012 Un documental sobre una mujer que no existe. La marroquí Hind fue violada y como consecuencia se le ha denegado una identidad oficial. No tiene otro remedio sino trabajar como prostituta y bailarina tradicional; pero a pesar de su situación, Hind se niega a renunciar a sus sueños de dignidad, maternidad y amor. Debate: Èlia Romo-Terol, investigadora sobre feminismo islámico y producción cultural. Departamento de Árabe, Universidad de Barcelona. 15 de mayo A World Not Ours Mahdi Fleifel. Líbano, Reino Unido, Emiratos Árabes Unidos, 2012 El documental explica la historia del amigo de toda la vida de Mahdi Fleifel, Abu Eyad. Los dos comparten la pasión por la política palestina, la música melancólica y el fútbol. Sin embargo, mientras Fleifel puede entrar y salir del campo de refugiados cuando le place, Abu Eyad se encuentra solo con sus decisiones de escapar. Debate: Andreu Bassols, director general, IEMed. David Bondia, profesor de Derecho Internacional Público, Universidad de Barcelona. 22 de mayo Cursed Be the Phospate Sami Tlili. Túnez, 2012

66.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

«Maldito sea el fosfato que nosotros excavamos y otros se llevan...» La revolución de verdad en Túnez empezó en el año 2008, en la cuenca minera de Gafsa, ante la total indiferencia del resto del país. Tres años antes de la caída de Ben Alí, esta revuelta fue salvajemente reprimida. Debate: Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Ghassan Saliba, Responsable de Mundo Árabe de la Secretaría de Internacional, Migraciones y Cooperación, CCOO de Cataluña. 29 de mayo Otra Noche en la Tierra David Muñoz. España, 2012 Egipto, un país sacudido por la revolución. El Cairo, la megaciudad con el peor tráfico del mundo. Donde los taxis, chóferes y pasajeros conversan, discuten y polemizan sobre su presente y su futuro. Y nosotros descubrimos los detalles que caracterizan sus vidas. Debate: Gemma Saura, redactora de la sección de Internacional, La Vanguardia. 5 de junio Iahraq Andreu Rosés, Ignasi Costa y Meritxell Verdaguer. España, 2012 Iahraq significa quemarlo todo y marcharse. Es habitual que en el Magreb se relacione esta expresión con los jóvenes que emigran a Europa. Los personajes del documental abandonaron Túnez para empezar de nuevo en Europa, pero la revolución tunecina y la caída de Ben Alí les ha planteado un nuevo interrogante: ¿es el momento de volver? Debate: Ignasi Costa y Meritxell Verdaguer, directores del documental. Aymen Jemni, protagonista del documental.

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 12 de junio

Catar, el país más rico del mundo Tribuna

Presentación en Barcelona del último trabajo del periodista y escritor Món Sanromà que analiza el poder y las condiciones de vida en el país más rico del mundo, desde Al-Jazeera a la Qatar Foundation, a través de sus vivencias en el emirato cuando entre 2009 y 2011 trabajó para una línea aérea catarí.

Ponentes: Andreu Bassols, director general, IEMed. Josep Cots, editor, Edicions de 1984. Rafael Grasa, profesor de Relaciones Internacionales, UAB; presidente, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Món Sanromà, periodista y autor del libro.

68.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Edicions de 1984

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 20 de junio

Las primaveras árabes. Entre la decepción y la esperanza Tribuna

Mesa redonda con motivo de la presentación del libro La sacudida árabe, que analiza las consecuencias de las revueltas en los países árabes iniciadas a finales de 2010 y la posterior transición política y social todavía en curso, que plantea escenarios inciertos en el contexto de un sistema internacional también en transformación. Este libro presta atención especial a la nueva dialéctica del poder en el mundo árabe que contrapone, con drástica pulsión, tradición y modernidad y que es una de las principales manifestaciones de una renovada movilización social, a escala global, contestataria ante ciertos tópicos mantenidos por los poderes tradicionales.

Ponentes: Albert Garrido, periodista y autor del libro. Antoni Segura, director del Centro de Estudios Históricos Internacionales de la Universidad de Barcelona. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed.

En colaboración con Icària Editorial

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Jornadas de Palestina Jornadas culturales

Como en años anteriores el IEMed acoge parte de las actividades que el Centro Euroárabe de Cataluña realiza en el marco de sus ciclos monográficos destinados a ofrecer un mejor conocimiento de los diferentes países árabes y que este año tienen a Palestina como protagonista. Concretamente, el IEMed colabora acogiendo cuatro sesiones de cine y debate posterior –de septiembre a noviembre– que proponen un recorrido por lo más destacado de la filmografía palestina reciente y también una jornada de mesas redondas sobre la realidad de los Territorios Palestinos el 28 de noviembre.

Programa 12 de septiembre Five Broken Cameras Imad Burnat. Palestina, 2011 Al nacer su cuarto hijo, Emad, un agricultor palestino, compra su primera cámara de vídeo. Poco a poco y en paralelo al crecimiento de su hijo, Emad empieza a grabar durante cinco años diferentes actos de resistencia pacífica de los habitantes de su aldea, Bilin, ante la avanzadilla de los colonos israelís y de la construcción del muro de separación. 24 de octubre Paradise Now Hany Abu-Assad. Palestina, 2005 Khaled y Said son dos jóvenes palestinos, amigos desde la infancia, reclutados para llevar a cabo un atentado suicida en Tel Aviv. Después de pasar la última noche con sus respectivas familias, de las que no les está permitido despedirse, parten hacia la frontera pero nada sale como estaba planeado y una serie de contratiempos hace que tengan que separarse y replantearse sus vidas. 7 de noviembre The Time That Remains Elia Suleiman. Francia, Italia, Reino Unido, 2009 La historia de una familia árabe-israelí, una minoría palestina dentro de la propia Palestina, desde 1948 hasta la actualidad. Inspirada en la vida del director a partir de los diarios de su padre, las cartas de su madre a familiares y las memorias del propio Suleiman.

70.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar IEMed, Barcelona Fecha Del 12 de septiembre al 28 de noviembre

21 de noviembre Route 181: Fragments of a Journey in Palestine-Israel (part 1: South) Michel Khleifi y Eyal Sivan. Israel, Palestina, 2004 Documental que explora la frontera virtual creada en 1947 por la Resolución 181 de Naciones Unidas y que expone, a través de entrevistas a los propios residentes y trabajadores fronterizos, la complejidad del conflicto entre Palestina e Israel y las múltiples visiones al respecto. El fragmento del documental que se proyecta muestra el recorrido desde la ciudad portuaria de Ashdod hasta la frontera con la franja de Gaza.

En colaboración con Centro Euroárabe de Cataluña

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 8 de octubre

Estados Unidos, el Islam y el nuevo orden mundial Presentación

Presentación del último libro de Antoni Segura que hace un repaso de las relaciones entre Estados Unidos y el mundo islámico durante el periodo que abarca desde la Crisis de los Rehenes de 1979 hasta la Primavera Árabe de 2011. Tres décadas que, especialmente a partir del fin de la Guerra Fría con la caída de la Unión Soviética, han marcado buena parte de la agenda internacional y que con episodios como los atentados en EEUU en septiembre de 2001 han evidenciado cambios radicales en el seno de un orden mundial inmerso en un dilatado proceso de reconfiguración en el que las alianzas y modelos de regulación de conflictos que han venido articulando las relaciones entre Occidente y el mundo árabe han quedado obsoletos.

Ponentes: Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Joan Roura, periodista de Internacional, Televisió de Catalunya. Antoni Segura, director del Centro de Estudios Históricos Internacionales de la Universidad de Barcelona y autor del libro. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed.

72.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Alianza Editorial

Lugar IEMed, Barcelona Fecha del 19 de septiembre al 10 de octubre

Miradas de ficción CineDebats

Esta tercera edición de CineDebats presenta una nueva propuesta de películas de ficción con el objetivo, por una parte, de mostrar historias que son reflejos de las realidades de los países árabes y, por otra, de proponer un recorrido entre los trabajos de algunos de los cineastas más interesantes del panorama cultural árabe. Las cuatro películas, procedentes de Marruecos, Irak, el Líbano y Egipto, abordan temas muy diferentes. Desde un enfoque tan importante y de actualidad como la juventud y la exclusión social en Marruecos, hasta un relato sobre la posguerra iraquí que, a diez años de la invasión del país y con las revueltas árabes que han monopolizado el discurso sobre el mundo árabe, resulta de renovada actualidad. Pasando por el Líbano –quizá el país árabe que ofrece la producción cinematográfica cualitativamente más importante–, con la historia de la soledad de un hombre en la ciudad de Trípoli. El ciclo finaliza con el trabajo de un cineasta de reconocido prestigio, Yousry Nasrallah, que nos traslada a Egipto para hablarnos de uno de los episodios más discutidos de los últimos tiempos en el país, el de los 18 días que llevaron a la caída del régimen de Mubarak y, especialmente, la batalla de los camellos en la plaza Tahrir.

En colaboración con Casa Árabe

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Programa 19 de septiembre Muerte a la venta Faouzi Bensaïdi. Bélgica, Francia, Marruecos, Emiratos Árabes Unidos, 2011. Es la historia de tres jóvenes carteristas desesperados de Tetuán, Malik, Allal y Sufian, que tratan de huir de una vida de pobreza material y moral. Ninguno de ellos lo consigue. Malik se ve forzado a aceptar un trabajo como policía corrupto; Allal quiere convertirse en alguien en el mundo del tráfico de drogas y Sufian canaliza su rabia abrazando la causa fundamentalista. 26 de septiembre Hijo de Babilonia Mohamed al Daradji. Irak, Reino Unido, Francia, Países Bajos, Palestina, 2009 Ahmad, un niño kurdo de 12 años, recorre el norte del Irak con su abuela en busca de su padre, un soldado arrestado por la Guardia Republicana de Saddam al final de la Guerra del Golfo. Durante su busca se cruzan con otras personas en la misma situación: todos viajan en busca de alguien, de un nuevo camino y de un futuro. Película iraquí candidata al Oscar a la mejor película de habla no inglesa en 2011.

74.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

3 de octubre Ok, enough, goodbye Rania Attieh y Daniel García. Líbano, Emiratos Árabes Unidos, 2010 En la pequeña ciudad de Trípoli, donde los lazos familiares son muy fuertes, un hombre de 40 años todavía vive con su anciana madre y ha abandonado la idea de emanciparse. Pero cuando su madre lo abandona repentinamente, al hombre no le queda más que su pequeña ciudad y lo que ésta le ofrece. 10 de octubre Después de la batalla Yousry Nasrallah. Egipto, 2012 Mahmud es uno de los «caballeros» de la plaza Tahrir que el 2 de febrero de 2011 cargaron contra los jóvenes revolucionarios. Humillado, sin trabajo y sumido en el ostracismo de su barrio al lado de las Pirámides, Mahmud y su familia se hunden. Es en este momento cuando conoce a Rim, una joven militante revolucionaria divorciada, moderna, laica que trabaja en el mundo de la publicidad.

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar CineBaix, Sant Feliu de Llobregat

En colaboración con Asociación CineBaix

Fecha del 24 al 28 de octubre

La Mostra de CineBaix Cine

El IEMed colabora nuevamente con la Muestra de Cine sobre el Mundo Árabe, Mediterráneo y de Oriente Próximo de Sant Feliu de Llobregat que ofrece una mirada próxima a las problemáticas del mundo árabe y un espacio de intercambio para favorecer la convivencia entre pueblos y culturas diferentes. La muestra, que llega a su séptima edición, incluye este año una retrospectiva del último ganador de la Palma de Oro del Festival de Canes, el tunecino Abdellatif Kechiche.

Lugar Claustro y Jardín Botánico de la Universidad de Valencia, Octubre - Centro de Cultura Contemporánea y sede de la SGAE en Valencia

Fecha 31 de octubre al 3 de noviembre

Mostraviva – cine del Mediterráneo Cine

El IEMed colabora con esta cita cinematográfica que proyecta en Valencia medio centenar de filmes mediterráneos. Pensada como instrumento de apoyo al cine que se realiza en el norte y en el sur del Mediterráneo, Mostraviva renace con la aspiración de afianzarse como punto de encuentro de las culturas del Mediterráneo en sus múltiples expresiones, y, en particular, del cine y el audiovisual.

76.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo, Centro Cultural La Nau (Universidad de Valencia). Con el apoyo del Parlamento Europeo.

Lugar Filmoteca de Cataluña

En colaboración con Sodepau

Fecha del 6 al 10 de noviembre

VII Muestra de Cine Árabe y Mediterráneo de Cataluña Cine

Un año más el IEMed da apoyo a esta muestra que este año se organiza con el Líbano como país invitado y con el concepto de memoria como eje vertebrador. Así, esta edición realiza un repaso por la sangrante historia del rico crisol cultural que es el Líbano, invita a acercarnos a la figura de Zabana, uno de los primeros líderes de la lucha por la independencia de Argelia, y rememora la no tan lejana revolución egipcia de 2011, con la emblemática plaza Tahrir como epicentro.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 19 y 26 de noviembre y 3 de diciembre

Voces que no callan Cine

El IEMed colabora acogiendo la primera edición de este ciclo de cine documental árabe y mediterráneo que presenta una selección de films que son un grito al derecho a la memoria en Argelia, Palestina y el Líbano. El derecho de unas voces, las de las víctimas, que no callan y que claman por conflictos del pasado que no pueden ni deberían ser olvidados.

En colaboración con FOCIR y Federación Catalana de Cineclubs

3. Áreas > Mundo Árabe y Mediterráneo

Programa 19 de noviembre Jerusalén. Las voces de la ocupación Gerard Haró. España, Palestina, 2012 En el verano de 2010, un equipo de voluntarios organizados por la Asociación Catalana por la Paz viajó a Palestina para conocer la realidad de los palestinos que residen en Jerusalén Este. El documental muestra a través de testimonios y entrevistas, la situación de discriminación en que se encuentran y da voz a entidades, asociaciones y ciudadanos que trabajan para cambiar esta situación. 26 de noviembre Canción para Amina Alberto Bougleux. España, Francia, Italia, 2009 Cada miércoles, en la plaza de Adis Abeba de Argel, las madres y las familias de buena parte de los 6.146 argelinos secuestrados por el ejército y la policía desde 1991 se reunen para manifestarse en contra de las instituciones. Este documental muestra la lucha por el derecho a la memoria, la verdad y la justicia que lideran las familias de las víctimas. 3 de diciembre Líbano. Pacto de silencio Oriol Andrés, Carlos Castro, Sergi Picazo. España, 2012 Este tercer documental del ciclo reflexiona sobre la Guerra Civil libanesa. En la actualidad, aún conservan el poder político muchos responsables de aquel conflicto que enfrentó a las comunidades del país.

78.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Distrito de Gracia, Barcelona Fecha del 20 al 24 de noviembre

Gracia con los pueblos árabes mediterráneos Ciclos Mediterránia

El IEMed colabora en la organización de este ciclo de actividades que se enmarca dentro del programa de la XX edición de la Semana Cultural de Gracia y que analiza los cambios políticos, sociales y geoestratégicos que en los últimos años se están produciendo en los países de la orilla sur del Mediterráneo, especialmente con respecto a su repercusión en la vida cotidiana de sus poblaciones.

En colaboración con Distrito de Gracia – Ayuntamiento de Barcelona, Sodepau, Casa Árabe, Centro Cívico El Coll-La Bruguera, Centro Cívico La Sedeta y Espai Jove Fontana

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

80.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Áreas

3.3. Desarrollo Socioeconómico Objetivos: Área de análisis de las principales tendencias económicas y de fomento de la reflexión en torno a las reformas en sectores clave para la modernización y el desarrollo de las economías del Sur en el marco de los proyectos auspiciados por la Secretaría permanente de la Unión por el Mediterráneo y en el horizonte del establecimiento de una Zona de Libre Cambio Euromediterránea. Vinculada a los actores económicos y sociales, las redes internacionales de análisis económico y los organismos de proyección exterior y de relaciones socioeconómicas.

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

Social inclusion in the aftermath of the Arab Spring: from politics to policies VI Barcelona Euromed Forum Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea Bien sea a través de procesos de reforma o de revoluciones rupturistas, los países del Norte de África y Oriente Medio afrontan importantes retos a corto plazo en los ámbitos económico y político. Aparte de las especificidades propias de cada caso, la introducción de medidas macroeconómicas en las deterioradas balanzas de pagos se convierte en una urgencia común. Así, el conjunto de gobiernos y de organismos económicos internacionales negocian paquetes financieros que garanticen la estabilidad de toda una región que se encuentra en un delicado momento de incertidumbre para consolidar sistemas políticos, económicos y sociales verdaderamente inclusivos y transparentes, que reduzcan los preocupantes índices de paro y creen las condiciones adecuadas para atraer inversión y crear tejido empresarial. En este sentido, se puede hablar de la oleada de cambio de 2011 como una oportunidad para acometer de forma efectiva una serie de reformas postergadas durante décadas. La sexta edición del Barcelona Euromed Forum recupera, a modo de clausura, los debates de las cinco ediciones precedentes y plantea a través de sus sesiones estas cuestiones abordando, entre otros, aspectos como los efectos en la inclusión social –especialmente de mujeres, jóvenes y minorías–, el establecimiento de modelos de Estado del bienestar funcionales y universalistas, las estrategias de reducción de la pobreza, el papel que juegan los actores sindicales, las estrategias de reducción de la deuda pública en convivencia con la consecución de las prestaciones sociales básicas exigidas por los ciudadanos, las políticas de creación de ocupación y de iniciativas empresariales o las acciones del Estado para promover un aumento de la redistribución de la pobreza y reducir los índices de polaridad.

82.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Palau Centelles, Barcelona Fecha 27 y 28 de junio

En colaboraci贸n con Comisi贸n Europea, Banco Europeo de Reconstrucci贸n y Desarrollo, TEPAV, Stockholm School of Economics

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

Ponentes: Javier Albarracín, director de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Belgacem Ayari, subsecretario general responsable del Sector Privado, Unión General de Trabajadores Tunecinos (UGTT). Andreu Bassols, director general, IEMed. Jamal Belahrach, presidente, Comité para el Trabajo y las Relaciones Sociales (CGEM), Marruecos. Lamia Moubayed Bissat, directora, Basil Fuleihan Institute of Finance, Líbano. Vincent Castel, coordinador principal del Programa para el Desarrollo Regional del Norte de África, Banco Africano de Desarrollo. Pablo de Zavala Saro, director general, Fundación Transición Española. Latifa Elabida, Tayssir Program; exsecretario de Estado, Marruecos. Alaa Ezz, secretario general, Confederación de Asociaciones Egípcias de Negocios con Europa (CEEBA); Coordinador de Businessmed. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Boutheina Gribaa, coordinadora de proyectos, CAWTAR; asesora regional, Comisión de Naciones Unidas para la Situación de la Mujer. Kinda Hattar, coordinador regional para el Magreb, Transparency International, Alemania. Khaled Ladhari, director del Departamento de Control Central de Organismos Públicos (CGSP), Túnez. Joaquim Llimona, director de Asuntos Internacionales y Cooperación, Ayuntamiento de Barcelona. Mohamed Ahmed Maait, vicepresidente de la Autoridad de Supervisión Financiera de Egipto. Salahddine Mezouar, exministro de Economía y Finanzas; presidente del RNI, Marruecos. Montserrat Mir, secretaria de Internacional, CCOO. Hanan Morsy, economista senior responsable de la región Mediterráneo Sur, BERD. Lluís Mosella, asesor del consejero de Economía de la Generalitat de Cataluña. Ghada Moussa, secretario general, Comité de Transparencia e Integridad, Ministerio de Desarrollo Administrativo, Egipto. Gisela Nauk, directora de la sección de Política Social, Comisión Económica y Social para Asia Occidental (ESCWA). Geoff Prewitt, subdirector, Centro Regional del PNUD para los Estados Árabes. Yousef Qaryouti, director, Decent Work Team (DWT), Oficina para el Norte de África, Organización Internacional del Trabajo. Amal Reghay, director responsable de Trabajo, Ministerio de Trabajo, Empleo y Formación Continuada, Marruecos. Ibrahim Saif, ministro de Planificación y Cooperación Internacional, Jordania. Güven Sak, director, Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV). Peter Seideneck, asesor para el Mediterráneo, Confederación Europea de Sindicatos (CES). Khalid Sekkat, profesor de Economía, Universidad Libre de Bruselas, Bélgica. Fathallah Sijilmassi, secretario general, Unión por el Mediterráneo. Gita Subrahmanyam, investigador asociado, Public Policy Group, London School of Economics, Reino Unido; asesor, Banco Africano de Desarrollo. Becker Torbjörn, director, Stockholm Institute of Transition Economics (SITE), Suecia.

84.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Círculo Ecuestre, Barcelona Fecha 5 de julio

Foro España – Marruecos Encuentro empresarial

Este encuentro que reúne en Barcelona a una treintena de empresarios de España y Marruecos sirve para realizar una revisión del estado de las relaciones políticas y comerciales hispano-marroquís y de definir las potencialidades que ofrece este régimen de asociación privilegiado en términos de mutuo beneficio con respecto al comercio con la Unión Europea y con el África subsahariana. Se trata, además, de la primera de una serie de acciones con el CDS para estrechar los vínculos de cooperación económica y empresarial entre los modelos urbanos de Casablanca y Barcelona.

Ponentes: Albert Alsina, Fondo Mediterráneo Capital. Andreu Bassols, director general, IEMed. Saad-Eddine Benabdallah, exdirector general, Maroc Export. Mohammed Benamour, presidente, Conseil du Développement et de la Solidarité du Maroc. Najib Benamour, exdirector general, Caisse de Compensation, Marruecos. Claudio Cortese, secretario general adjunto, Unión por el Mediterráneo. Farida Drici, periodista. Joaquim Ferrer, director internacional, PIMEC. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Daniel Font, director, Mixta África. Borja García Nieto, presidente, Grupo Financiero Riva y García; Fondo Mediterráneo Capital. Carmen González, directora de la Unidad de África y Oriente Medio, ACC1Ó, Generalitat de Cataluña. Larabi Jaidi, economista. Joaquim Llimona, director de Relaciones Internacionales y de Cooperación, Ayuntamiento de Barcelona. Mostapha Mellouk, presidente, Medias Partner. Pol Morillas, coordinador de Políticas Euromediterráneas, IEMed. Joan Rosàs, director de Instituciones Financieras Internacionales, La Caixa. Jordi Torrent, responsable de Estrategia, Puerto de Barcelona. Fathallah Sijilmassi, secretario general de la Unión por el Mediterráneo. Anwar Zibaoui, coordinador, Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterránia (ASCAME).

En colaboración con Círculo Ecuestre de Barcelona, Conseil du Devélopement et de la Solidarité du Maroc

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

Lugar La Pedrera, Barcelona Fecha 22 y 23 de octubre

Global EcoForum Barcelona 2013 FOro

Como en años anteriores, el IEMed contribuye a la edición barcelonesa de este acontecimiento innovador e inspirador de líderes de opinión y agentes de cambio hacia una sociedad mediterránea más próspera, justa e inclusiva. A lo largo de dos días, el foro dedica sesiones específicas a la gestión sostenible de los recursos hídricos, a la creación y fomento de la economía y de las empresas verdes, a la Política Agraria Común de la UE y el desarrollo rural y a los modelos de desarrollo urbano sostenible.

86.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con EcoUnion

Lugar Palacio de Pedralbes, Barcelona Fecha 23 de octubre

Economic Forum of the Western Mediterranean 5+5 Dialogue Foro

La Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del Foro del Mediterráneo Occidental –conocido como Diálogo 5+5– celebrada en La Valeta los días 5 y 6 de octubre de 2012, propuso la organización de este foro económico que reúne en Barcelona, sede de la Unión por el Mediterráneo, a los ministros de Asuntos Exteriores de Portugal, Mauritania, España, Marruecos, Francia, Argelia, Italia, Túnez, Malta y Libia, y a los máximos responsables de las diferentes asociaciones empresariales de estos países junto con representantes de diferentes organizaciones e instituciones financieras internacionales, coordinadas por el IEMed. La finalidad de este encuentro de alto nivel es fortalecer la cooperación entre la UE, el Magreb y el África Subsahariana. Así, dos sesiones plenarias paralelas analizan, por una parte, el papel que puede jugar el Diálogo 5+5 en la promoción de una mayor integración regional que impulse el crecimiento social y económico conjunto en el marco del nuevo contexto político en el Mediterráneo y, por otra, las numerosas ventajas y potenciales del Mediterráneo Occidental en el contexto económico global. También la emergencia económica del continente africano, que cuenta con prometedoras expectativas para los años venideros en sectores clave para su crecimiento como la agricultura, la minería y la energía. Posteriormente, cuatro grupos de trabajo, coordinados por el Banco Europeo de Inversiones, PIMEC, el IEMed y Casa Mediterráneo, se dedican a evaluar respectivamente la relevancia del desarrollo de los servicios públicos y el desarrollo urbano sostenible; la necesidad de impulsar las pequeñas y medianas empresas para consolidar el desarrollo social y la creación de ocupación; la importancia de mantener e

En colaboración con Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, Copresidencia del Diálogo 5+5, Comisión Europea, Casa Mediterráneo

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

incrementar los instrumentos de financiación y los marcos reguladores para aumentar las inversiones y los proyectos empresariales; y la conveniencia de promover el arbitraje en el Mediterráneo como alternativa a la jurisdicción ordinaria en la resolución de disputas.

Ponentes: Mohamed Emhemed Abdulaziz, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional de Libia. Amani Abou-Zeid, representante en Marruecos del Banco Africano de Desarrollo. Khaled Albakury, director general, Consejo para la Privatización y las Inversiones, Libia. Abdul Nasser Alnajah, Asociación de Empresarios de Libia. Fausto Aquino, presidente de Confindustria Assafrica & Med, Italia. Loïc Armand, presidente de la comisión europea de la MEDEF, Francia. Mario Aymerich, director de Desarrollo Regional y Medioambiental, Dirección de Proyectos, Banco Europeo de Inversiones. Ahmed Baba Azizi, presidente, UNPM, Mauritania. Ali Bensouda, responsable del fondo Edifice Infra, Marruecos. Habib Ben Yahia, secretario general de la Unión del Magreb Árabe. Erik Berglöf, economista jefe y asesor especial del presidente del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. Christian Cardona, ministro de Economía, Inversiones y Pequeña Empresa de Malta. Rui Chancerelle de Machete, ministro de Estado y de Asuntos Exteriores de Portugal. Miriem Bensalah Chaqroun, presidenta, CGEM, Marruecos. Claudio Cortese, subsecretario general de la Unión por el Mediterráneo. Carmen de Miguel, secretaria general del Consejo Español de Cámaras de Comercio. Abderrahman El Glaoui, director de la Oficina en Rabat del Banco Islámico de Desarrollo. Hichem Elloumi, vicepresidente primero, UTICA, Túnez. Laurent Fabius, ministro de Asuntos Exteriores de Francia. Guy Fleuret, consejero de la División

88.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

de Transporte y Desarrollo, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed, España. José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Jean-Louis Guigou, delegado general, IPEMED, Francia. Réda Hamiani, presidente, Forum des Chefs d’Entreprise, Argelia. Javier Iscar, secretario general, Asociación Europea del Arbitraje y de la Corte Internacional de Arbitraje Hispano-Marroquí. Othman Jerandi, ministro de Asuntos Exteriores de Túnez. Ramtane Lamamra, ministro de Asuntos Exteriores de Argelia. Ramón Masip, director del Área de Oriente Medio y Norte de África, AGBAR, España. Salaheddine Mezouar, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de Marruecos. Irène Mingasson, jefe de la Unidad de Programas Regionales – Vecindad Sur, Comisión Europea. Daniela Morante, miembro del consejo directivo de ISPRAMED, Italia. Boualem Mrakach, presidente, CAP, Argelia. Almudena Muñoz, directora, Casa Mediterráneo. Ahmed Ould Teguedi, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de Mauritania. Flavia Palanza, directora, FEMIP, Banco Europeo de Inversiones. Lapo Pistelli, viceministro de Asuntos Exteriores de Italia. Francisco Puchol, Federación Europea de Abogados. Mariano Rajoy, presidente del Gobierno de España. Jorge Rocha de Matos, presidente, AIP, Portugal. Juan Rosell, presidente, CEOE, España. Eduard Royo, delegado para Asuntos Euromediterráneos ante la UEAPME, PIMEC, España. Fathallah Sijilmassi, secretario general de la Unión por el Mediterráneo (UfM). Mario Spiteri, miembro del consejo de la Cámara de Comercio, Empresa e Industria de Malta. Serge Telle, embajador, delegado interministerial de Francia para el Mediterráneo. Mateu Turró, catedrático de Infraestructura del Transporte, Universidad Politécnica de Cataluña, España.

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

90.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar IEMed y Casa Llotja de Mar, Barcelona Fecha 4 y 5 de noviembre

China at Barcelona Summit 2013 Foro

El IEMed colabora nuevamente con esta iniciativa empresarial que constituye un punto de contacto para potenciales empresas de inversión y diferentes instituciones chinas –Gobierno, instituciones, medios de comunicación especializados– que deseen invertir en Europa y especialmente en el Mediterráneo. China Meets the Mediterranean ofrece al inmenso potencial inversor chino la posibilidad de conocer las mejores opciones de inversión y los mercados clave en la región y el atractivo papel que juega Barcelona, como sede de la Unión por el Mediterráneo y plataforma de implantación logística.

Ponentes: Inès Abdel Razek-Faoder, project manager, Dirección de Proyectos, Unión por el Mediterráneo. Saki Aciman, director general, Centre for Transportation Studies for the Western Mediterranean (CETMO). Javier Albarracín, director de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Albert Alsina, socio director, Mediterranean Capital. Raimond Blasi Navarro, concejal, Ayuntamiento de Barcelona. Chen Bing, socio, Mazars China. Montserrat Casas, directora de la división de Promoción Internacional, Invest in Catalonia – Generalitat de Cataluña. Javier Cornejo, presidente, Cornex Capital, Real Estate Solutions. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Amadeu Jensana, director del Departamento de Economía y Empresa, Casa Asia. Felip Puig, consejero de Empresa y Empleo, Generalitat de Cataluña. Montserrat Riba, secretaria general, Casa Asia. Veronica Tan, responsable de relaciones con Asia, Ayuntamiento de Barcelona. Jordi Torrent, director de Estrategia, Puerto de Barcelona. Miquel Valls, presidente, Cámara de Comercio de Barcelona.

En colaboración con Mazars, Generalitat de Cataluña, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

The Pending Revolution: Integration X North African Business and Development Forum Con motivo de la VII Semana Mediterránea de Líderes Económicos

En esta edición, el NABDF centra sus debates en la necesidad de mayores esfuerzos para impulsar marcos de integración regional en el Norte de África con el fin de conseguir una mejor competitividad internacional del Magreb no sólo en un mundo globalizado sinó también para superar los retos que plantea la crisis económica y para dar respuesta a las demandas de desarrollo social y económico exigidas por sus sociedades. Después de cerca de medio siglo de falta de avances en este sentido, una integración económica magrebí efectiva permitiría crear dinámicas de mercado positivas y una mayor capacidad para las economías regionales de escala de cara a absorber la demanda de ocupación de sus poblaciones, especialmente de los jóvenes. Al mismo tiempo, el aprovechamiento de las ventajas comparativas de los diferentes países magrebíes para incrementar los índices de inclusión social y desarrollo económico puede redundar en una más rápida estabilización de los procesos de democratización en curso después de la Primavera Árabe. Así pues, la décima edición del NABDF analiza el potencial y las estrategias más eficientes para impulsar sectores clave como la energía, los transportes y las infraestructuras, el agua o las telecomunicaciones que requieren el establecimiento de marcos legales y económicos estables. El Foro cuenta además con sesiones monográficas para tratar las especificidades de cada uno de los países de la región: Libia, Túnez, Argelia y Marruecos.

Ponentes: Javier Albarracín, director de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Abdul Nasser Alnajah, presidente, Consejo Económico y Social de Libia y presidente de la Asociación de Empresarios Libios. Jesús Banegas, presidente, CEOE Internacional. Rosa Cañadas, presidenta, Fundación Tanja. Josep Canyelles, director general, PMS. Albert Carné, director general de Política y Promoción Económica, Generalitat de Cataluña. Mohamed Choucair, presidente, Asociación de Cámaras de Comercio e Industria Mediterráneas (ASCAME). Ferjani Doghmane, Comisión Finanzas, Planificación y Desarrollo de la Asamblea Constituyente de Túnez. Azami Driss, ministro-delegado para el Presupuesto del Reino de Marruecos. Alaa Ezz, secretario general, Cámara de Comercio GermanoÁrabe. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Manuel Gómez-Acebo, director general para el Magreb, África, el Mediterráneo y Oriente Próximo, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Tahar Kellil, presidente Cámara de Comercio e Industria de Argelia. Asma Bouraoui Khouja, secretaria general, Asociación Tunecina de Economistas (ASECTU). Miquel Llevat, director del servicio técnico a las empresas, COMSA. Amina Mkada, directora, FIPA Túnez para España y Portugal. Omar Moro, presidente, Cámara de Comercio e Industria de Tánger. José Luis Muñoz, presidente, Cámara de Empresarios para el Desarrollo, la Inversión y el Comercio Hispano-Libia (CEHL). Antoni Pont, presidente honorario, Grupo Borges. Abderrahim Qanir, director general, CEVI. Mario Rotllant, presidente, North Africa Bottling Company. José Manuel Santiago, director corporativo de gestión de proyectos, IDOM. Toufik Torche, presidente, Comisión de Asuntos Económicos, de Desarrollo, Industria, Comercio y Planificación, Asamblea General de Argelia. Miquel Valls, presidente, Cámara de Comercio de Barcelona.

92.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Casa Llotja de Mar, Barcelona Fecha 20 de noviembre

En colaboraci贸n con C谩mara de Comercio de Barcelona y ASCAME

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

Launching of the “MED Confederation” Conferencia internacional

Conferencia internacional en la que participa cerca de un centenar de representantes gubernamentales, de organizaciones internacionales, asociaciones empresariales, empresas, fundaciones e instituciones públicas, para presentar este proyecto de constitución de una Confederación Mediterránea –Med Confederation– que lideran la Fundación “la Caixa” y el IEMed y cuyo principal objetivo será facilitar y desarrollar la cooperación e integración económica entre agentes financieros y empresariales y el progreso social y los intercambios culturales entre los diferentes países del Mediterráneo. Las principales líneas de actuación de la Med Confederation comprenderán actividades de cooperación transfronteriza de fomento de la Responsabilidad Social Corporativa, el intercambio de profesionales y las acciones de mentoring así como de integración sociolaboral o la puesta en marcha de una red euromediterránea de incubadoras empresariales. Se trata de una iniciativa que apuesta por fomentar diversas formas de cooperación Norte-Sur y Sur-Sur de tipo eminentemente privado y que contribuyan a la reactivación económica y empresarial de toda la región en el contexto de crisis económica que afecta a ambas orillas del Mediterráneo.

94.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar CaixaFòrum, Barcelona Fecha 19 y 20 de diciembre

En colaboración con Obra Social La Caixa, Caisse des Dépots et Consignations, Ipemed, TEPAV, WSBI, Al Barid Bank, Caisse de Dépot et de Gestion, Confederation of Egyptian European Business Associations

3. Áreas > 3.3. Desarrollo Socioeconómico

Ponentes: Roger Albinyana, secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea, Generalitat de Cataluña. Jaloul Ayed, presidente de la MED Confederation; exministro de Finanzas de Túnez. Gonzalo de Benito, secretario de Estado de Asuntos Exteriores, MAEC. Chris De Noose, secretario general de la MED Confederation; director general, WSBI. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Said Laftit, vicepresidente de la MED Confederation; secretario general, CDG. Jaime Lanaspa, director general, Fundación “la Caixa”. Bernardino León, representante de la UE para los países del sur del Mediterráneo. Joaquim Llimona, director de Relaciones Internacionales y Cooperación, Ayuntamiento de Barcelona. Jean-Marie Paintendre, vicepresidente de la MED Confederation; director corporativo, IPEMED. Guven Sak, vicepresidente de la MED Confederation; director general, TEPAV. Javier Solana, exalto representante para la Política Exterior y de Seguridad de la Unión Europea. Anna Terrón, portavoz del Secretario General de la Unión por el Mediterráneo.

96.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 10 de junio

El nuevo capital árabe Presentación

Presentación en Barcelona del estudio El nuevo capital árabe. Principales actores y estrategias de inversión, realizado por Jacinto Soler. Un documento que realiza un análisis exhaustivo de los principales actores y fondos de capital árabes implicados en los flujos económicos actuales de la región mediterránea y de sus estrategias inversoras. La obra aporta casos ilustrativos de empresas españolas que operan con financiación árabe o en asociación con actores económicos de esta región, especialmente de los estados del Consejo de Cooperación del Golfo, que en los últimos años han experimentado un extraordinario crecimiento de sus fondos soberanos.

Participantes: Albert Alsina, director, Fondo Mediterráneo Capital. Josep Andreu, presidente, Autoridad Portuaria de Tarragona. Andreu Bassols, director general, IEMed. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Eduardo López Busquets, director general, Casa Árabe. Josep Marsal, Cuatrecasas – Gonçalves Pereira. Jacinto Soler Matutes, profesor asociado, Universidad Pompeu Fabra y autor del estudio.

En colaboración con Casa Árabe

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

98.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Áreas

3.4. Cultura y Sociedad Civil Objetivos: El diálogo cultural y el conocimiento de las culturas del Mediterráneo constituyen uno de los focos de actividad tradicionales del IEMed. El objetivo es, por una parte, promover áreas de convergencia social y cultural a través del refuerzo de las redes y mecanismos euromed de diálogo entre culturas como, por ejemplo, la Fundación Anna Lindh. Y por otra parte, contribuir a la sensibilización entre la ciudadanía hacia las diversas culturas que conviven en el espacio euromediterráneo a través de exposiciones, muestras de arte, espectáculos y actuaciones de música, que potencien la condición de Barcelona como ciudad multicultural y mediterránea

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

Reuniones del Comité Ejecutivo de la Red Española de la Fundación Anna Lindh Comité ejecutivo de la REFAL

Reuniones de los miembros del comité ejecutivo de la red española de la FAL para avanzar, entre otros temas, en la implementación de una acción común con la red marroquí –emprendida el año 2011–, preparar la participación de la Red Española en el Foro Civil Euromed de Marsella (del 5 al 7 de abril), aprobar el nuevo boletín informativo de la red, evaluar el seguimiento presupuestario de la REFAL y proponer la actualización de los miembros de la Red.

Lugar y Fecha V Reunión: IEMed, Barcelona, 21 de enero VI Reunión: Fundación Tres Culturas, Sevilla, 9 de marzo, con motivo del Encuentro de Jóvenes España-Marruecos VII Reunión: IEMed, Barcelona, 21 de mayo, con motivo de la Asamblea anual de los miembros de la REFAL VIII Reunión: Fundación Promoción Social de la Cultura, Madrid, 26 de septiembre

Miembros del Comité Ejecutivo durante 2013: Neus Fàbregas, responsable de educación para el desarrollo, Asociación Civil Jarit. Jesús Gómez, responsable de proyectos, Aula Universitaria del Estrecho. Chantal Mayer, presidenta, AIPC-Pandora. Maria-Àngels Roque, codirectora del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed. Onno Seroo, coordinador de programas, Centro UNESCO de Cataluña. Jumana Trad, miembro del patronato de la Fundación Promoción Social de la Cultura. Triptic REFAL_Maquetación 1 15/05/13 12:56 Página 1

Ámbitos de trabajo Nuestro objetivo es mejorar las percepciones, promover el entendimiento y facilitar el diálogo intercultural, llevando a cabo proyectos que fomentan la convivencia en la diversidad e impulsan la participación en una sociedad plural y democrática.

Educación Tanto formal como no formal, potenciamos el desarrollo de actividades y prácticas educativas dirigidas a jóvenes y personas adultas. Estos recursos pedagógicos promueven la participación activa en la construcción de valores democráticos y en el ejercicio de derechos y responsabilidades en sociedad, sensibilizando sobre la diversidad cultural.

Cultura Las prácticas y los espacios culturales son instrumentos clave para desarrollar una conciencia común y reconocer la riqueza e impactos de la diversidad cultural. Invertimos en creatividad, cooperación cultural e intercambios artísticos, facilitando la unión de producciones artísticas entre grupos culturales de las dos orillas del Mediterráneo.

Espacios urbanos Los espacios urbanos constituyen un laboratorio idóneo para el encuentro y el intercambio. Favorecemos las relaciones dinámicas entre diversidad y diálogo con el fin de impulsar la cohesión social, la solidaridad y el desarrollo de nuevas formas de ciudadanía. Estas actividades se realizan en contextos urbanos euromediterráneos pioneros en diversidad social.

Medios de comunicación Colaboramos con los medios de comunicación para mejorar tanto la difusión de los cambios sociales y culturales en la región euromediterránea como para fortalecer el diálogo entre las sociedades. Con el objetivo de luchar contra las ideas preconcebidas, se crean programas y herramientas específicas y se organizan encuentros entre periodistas y organizaciones de la sociedad civil.

100.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Fundación Tres Culturas, Sevilla Fecha del 8 al 10 de marzo

Fortalecer redes: la juventud mediterránea en movimiento Acción común España-Marruecos

Dentro de la Acción Común España-Marruecos, la primera acción conjunta entre una red del norte y otra del sur de la Fundación Anna Lindh, una treintena de jóvenes de los dos países participan en este seminario que cuenta con sesiones de trabajo sobre estrategias para el refuerzo del liderazgo, especialmente con respecto a las nuevas tecnologías de la información y la gestión y dinamización de redes sociales, entendidas como uno de los grandes pilares sobre los cuales ya se basan las dinámicas de creación de opinión pública y de difusión de contenidos informativos, formales e informales. Los participantes también cuentan con sesiones específicas sobre aspectos técnicos del trabajo en asociaciones internacionales, educación y aprendizaje intercultural y regionalización, ciudadanía y espacio público. Estos dos últimos temas constituyen dos de los ámbitos transversales de la Acción Común España-Marruecos, en la cual se incardina este encuentro. Una visita cultural a la ciudad de Sevilla y un taller de percusión complementan el programa de actividades.

En colaboración con redes española y marroquí de la Fundación Anna Lindh

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

Ponentes y dinamizadores: Andres Abad Pacheco, Asociación La Galería, Múrcia. Andreu Bassols, coordinador de la Red Española de la FAL y director del IEMed. Aicha Barakaoui, profesora, Universidad Hasan II, Casablanca. Mounir Bensalah, Observatorio Mediterráneo de los Derechos Humanos. Mohammed el-Assaad, Universidad Hasan II, Mohammedia. Neus Fábregas, Asociación Civil Jarit, Valencia. Mohamed Fatmi, coordinador de la Red Marroquí de la FAL. Eduard Miralles, Interarts, Barcelona. Elvira Saint-Gerons, directora-gerente, Fundación Tres Culturas, Sevilla.

102.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Palacio de Pedralbes, Barcelona Fecha 22 de mayo

XIV Asamblea de la red española de la Fundación Anna Lindh Reunión

Representantes de 150 asociaciones, centros y entidades que forman parte de la Red Nacional Española de la Fundación Anna Lindh (REFAL), coordinada por el IEMed, se reúnen en Barcelona para evaluar los resultados de la primera convocatoria de propuestas dentro de la estrategia y plan de trabajo de la Fundación para el período 2012-2014. También para revisar la actividad de la red nacional, especialmente con respecto a la segunda acción común España-Marruecos, «La juventud mediterránea en movimiento», celebrada en Sevilla en el mes de marzo, como continuación de la primera acción, «Construir puentes de diálogo sobre el Estrecho», que se realizó en Tánger en 2012. Otros puntos importantes son la participación de la REFAL en el Foro Anna Lindh celebrado en Marsella del 4 al 7 de abril, la aprobación de los nuevos elementos de difusión de la red –mejoras en la web redespanolafal@iemed.org, boletín electrónico y tríptico institucional– y consensuar el plan de trabajo común 2013-2014 mediante la presentación de nuevas propuestas e iniciativas por parte de los miembros.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

Participantes: Montserrat Abad, Sodepau, Barcelona. Yolanda Agudo, Asociación Cultural Fabricante de Ideas, Madrid. Josep Miquel Alegret, Irènia – Jocs de Pau, La Nou de Berguedà, Barcelona. Anna Alós, Arco Latino. Assumpta Aragall, Fundación Simetrías, Toledo. Xavier Baró, AHEAD, Barcelona. Andreu Bassols, IEMed. Montserrat Berché, Asociación Cultural La Casa Egipcia, Santa Coloma de Gramenet, Barcelona. Montserrat Bosch, REHABIMED, Barcelona. Alicia Cabezudo, Respect Refugiados, Barcelona. Andreu Camps, La Torna, Barcelona. Teresa Carreras, Red Internacional de Periodistas con Visión de Género, Barcelona. Pau Cata, CeRCCa, Sant Llorenç del Penedès, Barcelona. Vera Cerbara, Fundación Euromediterránea Anna Lindh, Alejandría, Egipto. Antonio Chaves, Fundación Tres Culturas, Sevilla. Camelia Codruta, Cosma, Barcelona. Daniel Condeminas, La Torna, Barcelona. Ingrid Danckaerts, Servicio Civil Internacional de Cataluña, Barcelona. Ángeles Díaz, Fundación Simetrías, Toledo. Sergi Doladé, APIMED, Barcelona. Boutaina El Hadri, Jovesolides, Paterna, Valencia. Eliana Eskenazi, ACPP-Cataluña. Paula Espinosa, Recreatura Art & Culture, Valencia. Neus Fàbregas, Asociación Civil Jarit, Valencia. Mohammed Fatmi, coordinador de la Red Marroquí de la Fundación Anna Lindh, Marruecos. Josep Ferré, director gerente, IEMed. Joan Font, DEMA, Barcelona. Jerémie Fosse, Eco-Union, Barcelona. Amparo Gea, El Ojo Cojo, Madrid. Josep Giménez, Equalmón, Vilafranca del Penedès, Barcelona. Mercedes Giovinazzo, Fundación Interarts, Barcelona. Josep Giralt, IEMed. Jesús Gómez, Aula Universitaria del Estrecho, Algeciras, Cádiz. Gerard Graells, ACCD, Barcelona. Pilar Guarné, Résonnance-España, Barcelona. África Hernández, Equalmón, Vilafranca del Penedès, Barcelona. Consol Hernández, Ayuntamiento de Molins de Rei, Barcelona. Lidia Hinojo, Feria de Manresa, Barcelona. Maite Ibáñez, CERAI, Valencia. Cristina Juan, Libertas International, Onil, Alacant. Diana Julià, Fundación Dieta Mediterránea, Barcelona. Mary Ellen Kerans, Mediterranean Editors and Translators, Barcelona. Íñigo López, Asociación Biluts, Bilbao. Julia López, Prensa – Mundo de Comunicación, Barcelona. Roser Malaret, Fundación Internacional Olof Palme, Badalona, Barcelona. Francisco Martín, Fundación de Cultura Islámica, Madrid. Biel Martínez, Nexos Interculturales de Jóvenes por Europa, Barcelona. Chantal Mayer, Pandora, Madrid. Eduard Miralles, Fundación Interarts, Barcelona. Diego Miguel-Urzanqui, Résonnance-España, Barcelona. Lourdes Mirón, Jovesolides, Paterna, Valencia. Roberto Moreno, Asociación Socioeducativa Llere, Toledo. Lucas Morera, AFAEMME. Juan Luis Muñoz, ADESC, Ceuta. Santiago Muñoz, Asociación Juvenil Inter, Jerez de la Frontera, Cádiz. Enric Olivé, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Leopoldo Pérez, Centro para la Cooperación en el Mediterráneo – Cruz Roja Española, Barcelona. José Antonio Porcar, ECOLUDIC, Sabadell, Barcelona. Catalina Quiroz, Instituto de Asuntos Culturales, Madrid. Marta Rambla, Casal dels Infants para la Acción Social en los Barrios, Barcelona. Mònica Rius, Departamento de Filología Semítica, Universidad de Barcelona. M. Àngels Roque, IEMed. Davide Tonon, Nexos Interculturales de Jóvenes por Europa, Barcelona. Jumana Trad, Fundación para la Promoción Social de la Cultura, Madrid. Jordi Tresserras, Programa de Postgrado y Doctorado en Gestión de la Cultura y el Patrimonio, Universidad de Barcelona. Ernest Urtasun, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, Barcelona. Lidia Vilalta, Red Internacional de Periodistas con Visión de Género, Barcelona. Meghann Villanueva, Fundación Cataluña Voluntaria, Barcelona.

104.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lanzamiento de la convocatoria 8 de abril Cierre de la convocatoria 25 de mayo

Building Citizenship VI concurso internacional de relatos y cuentos “Un mar de palabras” En el marco del Año Europeo 2013 de los ciudadanos

Entrega de premios 16 de septiembre, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona. Seminario sobre participación democrática, ciudadanía y técnicas narrativas: 17 de septiembre, IEMed, Barcelona. Visita cultural: 18 de septiembre, Instituto Catalán de Arqueología Clásica, Tarragona.

En colaboración con Fundación Anna Lindh (FAL) y redes El IEMed lanza una nueva convocatoria de este concurso, que es una de las acciones estructurales nacionales de la FAL

de la Fundación Anna Lindh (FAL) y que fomenta la producción de cuentos y relatos breves sobre las diferentes realidades de la región euromediterránea desde el punto de vista de los jóvenes escritores de los países miembros de la Asociación Euromediterránea, de entre 18 y 30 años. El concurso se centra en esta sexta edición en la visión y las expectativas de los jóvenes sobre el concepto de ciudadanía en un momento como el actual, de profundas transformaciones sociales, y en un contexto como el euromediterráneo, caracterizado por la multiculturalidad. Las redes nacionales de la FAL preseleccionan los cinco mejores cuentos de cada país que son transmitidos al jurado internacional formado por cinco personalidades del mundo literario, académico y del periodismo y que selecciona las mejores 20 obras, premiadas con su publicación en una antología literaria. Los 20 ganadores participan, además, en un seminario de formación en técnicas narrativas en Barcelona y una visita cultural que este año consiste en un recorrido por la Tarragona romana.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

Miembros del jurado internacional: Elisabetta Bartuli, presidenta del jurado, profesora de Estudios Árabes, Universidad Ca’Foscari de Venecia, Italia. Jamila Hassoune, escritora y consultora cultural, Marruecos. Katja Knezevic, escritora. Ganadora de la V edición de «Un mar de palabras», Croacia. Hanane Oulahillah, escritora y ganadora de la IV edición de «Un Mar de Palabra», Marruecos. Pere-Antoni Pons, periodista y escritor, España. Relatos finalistas: Khadija Hamany, Argelia, Pour visiter la Palestine. Marina Giunio, Croacia, An awesome thing happened to me yesterday. Sondos Gamal, Egipto, The two superb. Anna Ikonen, Finlandia, A Stranger Lives in Our Home. Samia Hathroubi, Francia, «Sans titre». Emily Watton, Alemania, Politics Class. Christoforos Pavlakis, Grecia, Errors allowed (segundo premio). Gabriella Szaszko, Hungría, The School of Nations. Ilana Kishko, Israel, Stranger in Sderot. Eugenio Dacrema, Italia, The mirror. Agnija Kazuša, Letonia, Sour oranges. Dragana Tripkovic, Montenegro, Water city (tercer premio). Sayed Ismail, Palestina, Something about Natalie. Ana Lazaro, Portugal, Paper Decalcado. Line Sayed Rihawi, Siria, Linay Fadaat. Daniel López Boncina, Eslovenia, Zmajski Most (primer premio). Iman Fejjari, Túnez, Un microphone sans balles.

106.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Universidad de Vilna y Ministerio de Asuntos Exteriores de Lituania Fecha del 21 al 24 de noviembre

XII ReunióN de lOs coordinadorEs de REDes de la FundacióN Anna Lindh Reunión

En tanto que institución coordinadora de la Red Nacional Española de la FAL, el IEMed asiste al encuentro anual de las instituciones coordinadoras de cada una de las 43 redes nacionales que componen la Fundación Anna Lindh, en el marco de la presidencia lituana de la UE. Diferentes ponencias y grupos de trabajo abordan estrategias para potenciar el diálogo intercultural. Asimismo, especial atención recibe durante la reunión la iniciativa de la Fundación «Ciudadanos por Siria» de apoyo a las organizaciones de la sociedad civil siria que trabajan en el contexto de guerra civil que afecta al país desde hace dos años.

En colaboración con Fundación Anna Lindh

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

Lugar IEMed y Agencia Catalana de la Juventud, Barcelona Fecha del 11 al 15 de marzo

JÓveNEs Y transformacióN social ENCUENTRO EUROMEDITERRÁNEO DE LA JUVENTUD 2013

El IEMed colabora un año más con este encuentro euromediterráneo en el que asociaciones, ONG y centros educativos de toda la región presentan diferentes proyectos e iniciativas que están desarrollando en el ámbito de la transformación social y la promoción educativa, laboral y empresarial de los jóvenes, especialmente en el actual contexto de cambio social y demandas democratizadoras que afecta de manera particular el sur del Mediterráneo. El encuentro incluye talleres y visitas de estudio sobre creación y gestión de empresas sociales, innovación y creatividad.

108.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Departamento de Bienestar Social y Familia – Generalitat de Cataluña

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 25 de abril

En colaboración con AECID, ESOMI – Universidad de La Coruña, AMSED

Una mirada transnacional de los Jóvenes y las movilidades: la conexión Beni Mellai-BarcelonaGalicia Taller de expertos El IEMed acoge esta jornada de presentación de este proyecto de investigación financiado por la AECID que estudia el impacto de la globalización y los flujos migratorios en la conformación de la identidad personal y colectiva de los jóvenes magrebís, tomando como caso de estudio la diáspora marroquí procedente de la región de Tadla-Azilal y especialmente de la ciudad de Bani Mellai, que dejan sus núcleos familiares para llegar a una sociedad regida por patrones sociales diferentes. El estudio otorga especial importancia al impacto de las políticas educativas y formativas en la integración de estos jóvenes.

Ponentes: Paula Alonso, investigadora, ESOMI. Sofia Laiz, investigadora, ESOMI. Eva Marxen, Escuela Massana. Natàlia Ribas, investigadora, ESOMI. Maria-Àngels Roque, codirectora del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed.

Lugar IEMed y Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, Barcelona Fecha 25 de septiembre

Encuentro Civil Euromed Reunión

El IEMed acoge en calidad de miembro asociado de Encuentro Civil Euromed, la reunión de sus miembros previa al encuentro en la sede de la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo con la secretaria general adjunta del organismo con sede en Barcelona, Cecilia Attard-Pirotta, con el fin de explorar posibilidades de cooperación a través del proyecto de ECEM para el apoderamiento económico de las mujeres en los países del sur del Mediterráneo.

En colaboración con Encuentro Civil Euromed, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

Lugar IEMed, Barcelona Fecha del 7 al 11 de octubre

NUEvAs realiDaDEs de lOs paÍsEs ÁrabEs Campus UniversitariO del MediterrÁnEO

El IEMed colabora con la decimoctava edición de este proyecto que a lo largo de 2013 ofrece más de una treintena de actividades formativas. El curso que organiza el IEMed en el marco del CUM se centra en ámbitos concretos de la región mediterránea como la demografía, las migraciones, la antropología, la diversidad cultural, los ciclos económicos, los procesos políticos que afronta el mundo árabe, los medios de comunicación y los movimientos sociales o las relaciones entre la UE y los países del sur del Mediterráneo.

Profesorado: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Xavier Aragall, experto en migraciones, Área de Políticas Euromediterráneas, IEMed. Jordi Bertran, jefe de prensa, IEMed. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Josep Giralt, codirector del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed. Pol Morillas, coordinador de Políticas Euromediterráneas y de la Red EuroMeSCo, IEMed. Jordi Padilla, coordinador del Anuario IEMed del Mediterráneo y del fondo documental del IEMed. Maria-Àngels Roque, codirectora del Área de Cultura y Sociedad Civil y directora de «Quaderns de la Mediterrània», IEMed. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed.

110.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Campus Universitario del Mediterráneo (CUM)

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 18 de junio

MUJERES Y democrAcia EN EL TÚNEZ postrevolucionAriO Tribuna Con motivo de la presentación del número 18-19 de «Quaderns de la Mediterrània»

La presentación del último número de la revista semestral «Quaderns de la Mediterrània», cuenta con la participación de Basma Khalfaoui, abogada, activista de los derechos humanos tunecina, miembro del Movimiento de Patriotas Demócratas Unificados y viuda de Shokri Belaid, líder de este partido asesinado en febrero de 2013. Khalfaoui pronuncia una conferencia sobre la democracia y el papel de las mujeres en Túnez, dos años después de la caída de Ben Alí y dentro del contexto de un país que pugna por sacar adelante una compleja transición hacia la democracia y en el que muchas mujeres rechazan renunciar a los derechos conquistados a lo largo de los años en uno de los países tradicionalmente más progresistas del mundo árabe.

Ponentes: Andreu Bassols, director general, IEMed. Teresa Carreras, presidenta de la Asociación de Periodistas Europeos de Cataluña (APEC). Tona Gusi, periodista, Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras. Basma Khalfaoui, abogada y activista. Maria-Àngels Roque, directora de «Quaderns de la Mediterrània».

En colaboración con Asociación de Periodistas Europeos de Cataluña y Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

SÁBADO, 23 FEBRERO 2013

LA VANGUARDIA 27

O P I N I Ó N

Juan-José López Burniol

DILLUNS 8 DE JULIOL DEL 2013

«El Govern és responsable de la mort del meu marit» BASMA KHALFAUI Viuda del líder esquerrà tunisià Chukri Belaid IEMED

MARC MARGINEDAS BARCELONA

Al mes de febrer, Chukri Belaid, advocat esquerrà i veu crítica amb l’actual Govern tunisià, controlat pel partit islamista En Nahda, va ser assassinat a trets per un individu anomenat Kamel Gadhgadghi. Poc després, van ser arrestats quatre islamistes. En els dies anteriors, Belaid havia rebut amenaces de mort que ningú va voler investigar. La seva viuda, Basma Khalfaui, convidada a Barcelona per l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), denuncia, a EL PERIÓDICO, la passivitat mostrada per les autoritats i nega tenir cap ambició política, malgrat que la mort del seu marit l’ha convertit en una icona de les forces laiques a Tunísia. –¿Quin és el grau de responsabilitat del Govern tunisià, en mans del partit islamista En Nahda, en la mort del seu marit? –El Govern tunisià no va complir amb la seva obligació de protegir un ciutadà que estava sent amenaçat; no va investigar quan es va denunciar que (Chukri Belaid) estava sent vigilat de forma permanent. Des de dues mesquites es va demanar el seu cap i malgrat tot, ningú va ser detingut. A més a més, a finals del mes de novembre, quan Chukri Belaid era al Marroc, el Govern el va responsabilitzar d’uns desordres que estaven tenint lloc al país. El primer responsable de la mort de Chukri és En Nahda, encara que també hi ha altres responsables. Són els militants del Congrés per la República (CPR, esquerra, present en la troica de Govern) els que acusaven obertament el meu marit de pertorbador i que deien d’ell que no volia que el país s’estabilitzés. Però Chukri era tot al contrari, i precisament el que de-

112.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

-¿Els salafistes (suposats responsables de l’assassinat) estan infiltrats i manipulats per algú? –Aquest fenomen existeix en un grau molt més gran del que havíem imaginat. Han estat infiltrats per En Nahda i per l’antic règim de Zine alAbidine Ben Ali. De totes maneres, per als salafistes, Tunísia no és un país de gihad (guerra santa). És un lloc de daua (predicació). No sabem qui els guia ni tampoc d’on vénen. Molts salafistes respectaven Chukri. Deia que eren joves que tenien el dret a manifestar-se, a un diàleg seriós. En el passat, fins i tot va arribar a defensar-los. -¿Després de la mort del seu marit, no creu que el preu d’aquesta revolució al seu país està sent massa alt? –Era necessari fer aquesta revolució. Hem pagat la factura, encara la seguim pagant i encara en pagarem un preu més alt. Està sent molt car, però és la nostra elecció.

33 Basma Khalfaui, durant la seva recent visita a Barcelona. fensava era el diàleg; en el passat, va defensar En Nahda i el seu dret d’existir.

«Hem pagat un preu elevat per aquesta revolució i el seguirem pagant, però és la nostra elecció»

–¿A qui ha pogut molestar el seu difunt marit? –En els últims quatre mesos, demanava que s’instaurés un Estat civil, lliure i democràtic; demanava que tots estiguéssim units. Tot això va molestar molt En Nahda. Chukri va desemmascarar la seva estratègia política. Va parlar de la violència de la troica (la coalició de tres partits al Govern tunisià) per tapar els seus fracassos polítics.

-¿Creu que En Nahda tornaria a guanyar avui unes eleccions democràtiques i netes a Tunísia? –El partit En Nahda ha perdut moltes simpaties. La nostra esperança és que l’oposició s’uneixi d’una vegada per sempre. És necessari deixar enrere els interessos personals per defensar un model de societat civil i democràtica per a Tunísia. S’ha de recordar que En Nahda va guanyar les eleccions gràcies al finançament que rebia de Qatar, i al suport d’alguns països europeus. Perquè sorprenentment alguns ambaixadors de la UE amb qui em vaig entrevistar defensaven per al meu país el model turc d’Erdogan, amb un partit islamista al Govern; ara estem veient les carències del model polític erdoganista. H

s un achaque frecuente, entre los españoles no catalanes, atribuir la causa de la actual eclosión nacionalista catalana a la grave crisis económica existente, que, al afectar con dureza a amplios sectores de la clase media, los habría inclinado hacia la radicalidad política. Es un grave error. La situación actual es la etapa final un largo proceso iniciado hace más de MÉSdeREVELACIONS un siglo, en el que Catalunya ha librado una larga batalla del ser, en aras de la refacción de su realidad nacional. Gracias al esfuerzo continuado y anónimo de sucesivas generaciones de catalanes, Catalunya ha logrado consolidarse como nación, o sea, como una comunidad humana con conciencia clara de poseer una personalidad histórica diferenciada, y voluntad firme de proyectar esta personalidad hacia el futuro en forma de autogobierno. El éxito alcanzado en esta batalla del ser ha sido tan espectacular que, cológica consecuencia y corolaJ. M.mo FRAU rio del mismo, se ha planteado BERLÍN de inmediato la batalla del estar, el debated’aquesta político en setmana, torno a la A principis estructura de poder enper la que una delegació formada uns debería estar integrada la nación quants dirigents de les agències catalana: si directamente en la Unión Europea –como unaterraEstad’espionatge alemanyes o bienUnits. manran a do la independiente–, capital dels Estats teniendo una previa integración Dijous, farà cuya el ministre de (fel’Inen ho España, concreción confederación…) teriorderación, d’Angela Merkel, Hansestá Pelejos de ser pacífica. ter Friedrich, amb l’objectiu En Catalunya ha pasado lo que d’obtenir informació elnacionatenía que pasar. Seamossobre serios: un lista siempre tiene como massiu horizonte último programa d’espionatge su acción política privades, la independencia de a les de comunicacions su nación. Cosa distinta es que juzgue o no de l’Agència de Seguretat Naciposible, en una concreta circunstancia histórica, larevelat realización su ideal. De ahí onal (NSA), per de l’exagent queSnowden. las tres etapas de mayor desarrollo del Edward nacionalismo catalán hayan coincidido, esNoporádicamente, obstant, segons el quemomentos decon sendos de

Elogio del apaño máxima debilidad del Estado español. Así, la conversión del catalanismo cultural en catalanismo político (con Prat de la Riba y Cambó) tuvo lugar a resultas del desastre de 1898, que dejó a España “sin pulso” –en expresión de Silvela– y a Catalunya sin su mercado cautivo de ultramar. Del mismo modo, fue durante la Guerra Civil cuando la Generalitat, fruto en buena parte de la política azañista, utilizó la confusión del momento –según el propio Azaña– para

sidad –una “miqueta d’independència”–, plasmada en una relación bilateral o confederal –de tú a a tú– de Catalunya con España, gracias a sus “estructuras de Estado”. Así las cosas, se plantea un conflicto muy serio cuya única salida racional sería admitir –de modo inmediato– el derecho a decidir de los catalanes (con una pregunta clara), en el marco de una reforma constitucional que culminase el desarrollo en sentido federal del actual Estado autonómi-

Snowden denuncia que Alemanya ajuda els EUA en l’espionatge

nuncia el mateix Snowden, totes aquestes expedicions per reclamar les explicacions Maria-Àngels Roquedels Estats Units, no són necessàries. El setmanari alemany Der Spiegel va publicar ahir una entrevista amb Snowden en què aquest assegura

La NSA, «confabulada l Túnez precursor de las primaveras árabes entra en un nuevo amb els alemanys», ciclo: tras las elecciones y el triunfo de los islamistas, la predenuncia ‘Der ocupación, sobreSpiegel’ todo de las mujeres, era

el redactado de la Constitución, pero en esteserveis ardiente invierno, no sedels sabe cómo que els d’espionatge acabará el segundo año de la caída de la països occidentals col·laboren dictadura. El asesinato del político de la oposición amb Xokri la Belaid ha colmado estretament NSA. I en el el vaso de la insatisfacción. No esSnowel primer asecas concret d’Alemanya, sinato político, señala una feminista que den ésreside fins en i tot més contundent: la misma calle donde mataron a Belaid. «La NSA està confabulada amb els ZohraIAbib, directora medio digital alemanys». afegeix, perdel exemKapitalis, afirma que “Túnez no es Somaple, que l’agència nord-amerilia. Belaid no tenía una gran representaparlamentaria, pero era ejemplo para cana ción proporciona «eines d’anàtodos losBND que hemos hecho la revolución. lisi» per a la (Servei Federal Pocos reflejaban mejor el sentimiento de d’Intel·ligència d’Alemanya), queal wahalos tunecinos que nos oponemos bismo Somos mayoría y nuestro té entre elssalafista. seus principals objecpaíscomunicacions es culto y moderno”.del PorPròotro lado, el tius les Ministerio de Cultura lleva la cuenta de 40 xim Orient. seu responsable, zauiyas y El morabitos quemados por los integristas. Entre ellos, santuarios de Saida Gerhard Schindler valosconfirmar Manubia y Sidi Bouzit, patrimonio de la la col·laboració en una compareihumanidad. El líder de Ennahda, Ghanuxençachi, a lano Comissió del Parlament da gran importancia a esta destrucción, per le recuerda a su juventud, alemany a intel·ligència, en- cuando

cara que no fins als extrems que M-À. ROQUE, antropóloga, IEMed denuncia Snowden. H

para encontrar una salida aceptable para unos ciudadanos que, en buena parte, han perdido lo que el viejo derecho romano entendía por affectio societatis y hoy llamamos sentido de pertenencia: ya no existe entre catalanes y españoles un proyecto compartido, ni, menos aún, una complicidad sentimental. Lo que no obsta para que urja llegar a un acuerdo, cualquiera que este sea, con el fin de evitar males mayores. Para alcanzar este acuerdo, convendría

Es ahora, al estar bajo mínimos el prestigio del Estado español, cuando CiU radicaliza su discurso

IGNOT

obviar las funciones y competencias del Estado español y operar como un Estado independiente. Y es ahora, al estar bajo mínimos la imagen internacional de España y el prestigio de su Estado, cuando CiU –tras treinta años de nacionalismo posibilista– radicaliza su discurso, no se sabe bien si en aras de la independencia pura y dura o en busca de una independencia de baja inten-

co (con un Senado potente, ratificador de todas las leyes y de todos los nombramientos, y un sistema de financiación que incluyese el principio de ordinalidad de modo efectivo). Pero no será posible: la clase dirigente española carece de la visión larga y del coraje precisos para hacer posible esta respuesta. Lo que, antes o después, obligará a abrir un difícil periodo de negociación

observar tres reglas: 1) Que ninguna de las partes se enroque en su posición: ni los españoles en la recentralización del Estado, ni los catalanes en la imposición de su independencia plena. 2) Que nadie busque una solución total y para siempre: la palabra siempre no existe en política, razón por la que hay que priorizar lo más urgente –el déficit fiscal– y pensar en un horizonte inmediato definido por los años que faltan hasta la consolidación, incierta pero necesaria, de la Unión Europea, ya que, una vez iniciada la federalización de Europa, lo único que quedará, entre las estructuras federales y los municipios, serán las áreas culturales –entre ellas la catalana–, en unos términos que hoy es imposible prever. 3) Que los ciudadanos marquen a los políticos con su palabra libre –inmune a cualquier canon– las líneas infranqueables de la negociación dentro siempre del marco legal. Dando por sentado que todo este esfuerzo no cristalizará –si fructifica– en un pacto brillante, sino en un modesto apaño que nos permita a todos vivir sin menoscabo de nuestra dignidad ni quebranto de nuestros intereses. Lo que no es poco.c

Ali Bey y los wahabíes hacían cosas impetuosas. Los integristas ven los mausoleos de santos como una desviación del islam ortodoxo. La editorial Almed acaba de publicar la obra completa de los Viajes de Ali Bey por África y Asia. Ali Bey, álter ego de Domingo Badia Leblich (Barcelona, 1767-Damasco, 1818), hizo entre 1803 y 1808 un osadísimo periplo que le llevó de Marruecos a Turquía pasando por Trípoli, Chipre, Egipto, Arabia, Palestina y Siria. Con su singular espíritu ilustrado nos dejó una descripción rigurosa de estas tierras, y una circunstancia que se suma al mérito de su relato es la de hallarse en esa zona cuando los wahabíes se apoderaron de La Meca, en febrero de 1807. El ministro Godoy, para financiar el proyecto científico que pide el viajero, le exige hacer un informe político de lo que visite; de aquí surge el Ali Bey espía. Badia narra el nacimiento y desarrollo del wahabismo y la entronización de la familia Saud: “Una vez admitida por Ibn Saud, la reforma de Abdelwahab fue adoptada por todas las tribus sometidas a su mando. Constituyó un pretexto para atacar a las tribus vecinas, que sucesivamente fueron puestas en la alternativa de aceptar la reforma o morir bajo la espada del reformador. A la muerte de Ibn Saud, su sucesor Abdelaziz continuó empleando estos métodos enérgicos e infalibles: a la menor resistencia, Abdelaziz ata-

caba con una clara superioridad y, a partir de este momento, los bienes y propiedades de los vencidos pasaban automáticamente a las manos de los wahabíes”. Ali Bey explica cómo Abdelaziz, dueño del interior de Arabia, ambiciona los países adyacentes, por lo que inició una expedición a Bagdad. El 20 de abril de 1801 entró en Imam Husein (Karbala), donde destruyó la tumba del nieto del profeta y, pese a la escasa resistencia ofrecida por los habi-

Hace doscientos años, Ali Bey ya hizo un análisis bastante clarividente sobre el papel del wahabismo tantes, hizo pasar a cuchillo a todos los hombres y niños varones de cualquier edad. “Abdelaziz se apoderó de los tesoros del templo que mandó destruir y saqueó e incendió la ciudad (chií), convirtiéndola en un desierto”. De vuelta de esta sangrienta expedición, Abdelaziz puso sus ojos en La Meca, persuadido de que si se hacía con esta ciudad santa, centro del islam, adquiriría un nuevo título de soberanía sobre los países musulmanes que la rodean; pero, te-

miendo la venganza del pachá de Bagdad por su expedición contra Karbala, no quiso alejarse del territorio y envió a su hijo Saud con un gran ejército a apoderarse de La Meca. Saud, con el tiempo, se apoderó de Medina y consolidó su dominio sobre las costas del Pérsico. Ali Bey finaliza su informe exponiendo: “La historia de los wahabíes quizá llegue a presentar algún día el mayor interés por la influencia que puede adquirir en la balanza de los estados que le rodean, si al final suavizan la austeridad de sus principios para adoptar un sistema un poco más liberal. Si, por el contrario, se obstinan en mantener el rigorismo prescrito por su reformador, es prácticamente imposible que impongan su doctrina a las naciones que cuentan con ciertos principios de civilización y que extiendan su dominio más allá de los límites del desierto, en cuyo caso su historia sería insignificante para el resto del mundo”. El análisis de Ali Bey, bastante clarividente para su época, no podía prever la potencia económica que habían de adquirir los descendientes wahabíes gracias al petróleo, ni la importancia de sus acólitos internacionales. La mayoría de musulmanes cree que su cultura no es beduina sino moderna y civilizada, por lo que, como la periodista Zohra Abib, no quieren doblegarse a la intransigencia salafista.c

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 30 de octubre

LOs morabitOs, espaCiOs religiosos de sanacióN Tribuna

Con motivo de la presentación del documental Ziara, más allá del umbral, el IEMed acoje esta sesión sobre el concepto de «ziara», que expresa la idea de ritual e intercambio, el desplazamiento al lugar, la visita que hacen los peregrinos a los morabitos del Rif para mostrar su fe o hacer un sacrificio a cambio de la protección del santo o de recibir suerte, «baraka».

Ponentes: Salwa El Gharbi, especialista en inmigración y gestión de la diversidad. Sonia Gámez, directora del documental e investigadora del Instituto de Cultura Mediterráneo. Josep Lluís Mateo, antropólogo, Universidad Autónoma de Barcelona. Maria-Àngels Roque, codirectora del Área de Cultura y Sociedad Civil y directora de «Quaderns de la Mediterrània», IEMed.

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

Lugar Centro Cultural El Casino, Manresa Fecha 9 de noviembre

ArtE Y diÁlOgO cultural EN EL MediterrÁnEO Jornada

El IEMed colabora nuevamente con la Feria Mediterránea de Manresa en su decimosexta edición, que cuenta con Jordi Savall como artista invitado. Esta jornada se dedica a reflexionar sobre el poder de comunicación de la música como verdadero puente de diálogo y comprensión mutua entre las sociedades y culturas del Mediterráneo.

Ponentes: Miquel Cuenca, presidente de las Juventudes Musicales de Banyoles. Frédéric Deval, director del Programa de Músicas Transculturales, Fondation Royaumont, Francia. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Jordi Savall, músico, director de orquesta y musicólogo.

114.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar IEMed, Barcelona

En colaboración con Euromed Permanent University Forum (EPUF)

Fecha 10 de diciembre

¿hacia dónde va el Mediterráneo? Presentación

El IEMed acoge la presentación en Barcelona de este libro, última obra de Franco Rizzi, profesor de la Universidad de Roma III, fundador y secretario general de la Unión de Universidades del Mediterráneo (UNIMED), director del portal MedArabNews y autor de numerosos libros sobre el Mediterráneo. Dove va il Mediterraneo plantea cuál es el futuro inminente que aguarda a los países que protagonizaron la llamada Primavera Árabe.

Ponentes: Agustí Colomines, cátedra Josep Termes y secretario general del EPUF, Universidad de Barcelona. Senén Florensa, presidente ejecutivo, IEMed. Rosa Massagué, periodista de Asuntos Internacionales, El Periódico. Franco Ricci, profesor de Historia de la Universidad de Roma y autor del libro.

a il mediterraneo_MISSIONE COMPIUTA DEF 29/04/13 13.06 Pagina 1

FRANCO RIZZI

DOVE VA IL MEDITERRANEO?

FRANCO RIZZI

FRANCO RIZZI è stato professore ordinario di Storia dell’Europa e del Mediterraneo all’Università di Roma Tre. Ha insegnato in Francia, Gran Bretagna, Spagna e in numerosi Paesi della riva Sud del Mediterraneo. È il fondatore di Unimed (Unione delle Università del Mediterraneo), di cui è segretario generale. È direttore responsabile di MedArabNews, portale di approfondimento politico, economico e sociale sul Mediterraneo e sul mondo arabo. Per Castelvecchi RX ha scritto il libro Mediterraneo in rivolta.

DOVE VA IL MEDITERRANEO?

«Cosa è stato della Primavera araba? Le dittature dei principali Paesi della sponda Sud del Mediterraneo sono cadute ma le rivolte non sono ancora cessate. Quale sarà il nuovo assetto geopolitico del Mare nostrum?»

www.rxcastelvecchieditore.com

€ 16,00

LA TERRA VISTA DALLA TERRA C A S T E L V E C C H I

COSA RIMANE taneamente ne del Mediterrane 2011 la «Prima di notizie i med regimi sembrava di ritrovata stab camere, l’area modo caotico. L gono minate da di recente, l’ucc che ci obbligan con inevitabili Dove sta anda avrà l’Italia nell come dovrà g proprio passato – l’Africa, innan sono spirati nuo di Franco Rizzi Mediterraneo, r lasciando intrav geopolitico dell

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

The Aga Khan Historic Cities Programme ExposicióN

El IEMed colabora en la inauguración de esta muestra interactiva que invita a conocer de qué manera la preservación y restauración del patrimonio arquitectónico y monumental en diversas ciudades musulmanas ha servido de catalizador para el desarrollo social y económico de los núcleos urbanos y regiones donde se ubica y a la vez para contribuir al fortalecimiento de los puentes culturales entre Occidente y el mundo musulmán. La exposición muestra el estado de desarrollo de grandes proyectos de restauración del «Historic Cities Programme», como los del parque de al-Azhar en El Cairo, las mezquitas de barro en Mali así como diferentes iniciativas de regeneración urbana en Afganistán, Bosnia y Herzegovina, Egipto, India, Mali, Pakistán, Siria, Tayikistán, Uzbekistán y la isla tanzana de Zanzíbar.

Ponentes: Josep Giralt, codirector del Área de Cultura y Sociedad Civil, IEMed. Menene Gras, directora del Departamento de Cultura y Exposiciones, Casa Asia. Luis Monreal, director general, The Aga Khan Trust for Culture.

116.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar Agencia de Apoyo a la Arquitectura Barcelona (AAAB), Barcelona Fecha 6 de febrero

En colaboraci贸n con The Aga Khan Trust for Culture, Casa Asia y AAAB

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

EL MediterrÁnEO del SIglO XX ExposicióN

Este año, esta interesante muestra producida por el IEMed y la Agencia EFE se exhibe en la ciudad de Mahón para proponer a los visitantes un viaje por el convulso siglo XX, a través del documento fotográfico que nos proporciona el archivo de imágenes de la Agencia EFE, con la voluntad de recordar los hechos más relevantes que han marcado el transcurso de esta región durante el siglo pasado. Desde el fin de los grandes imperios hasta la configuración de los nuevos estados; desde los conflictos sangrientos hasta la búsqueda de la paz; desde el mundo tradicional y rural hasta la modernidad urbana. Un juego de realidades y miradas en este Mediterráneo vivo, diverso y próximo que se presenta a través de cinco ámbitos cronológicos: Un inicio de siglo convulso (1900-1930), De la Belle Époque al final de la hegemonía europea (1930-1945), Los Treinta Gloriosos (1945-1973), Crisis y repliegue en un mundo incierto (1973-1995) y Hacia un Mediterráneo compartido (1995-2010).

118.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Lugar En colaboraci贸n con Fortaleza de Isabel II, Agencia EFE, Cordial La Mola del Port, Mah贸n Hoteles, Consorcio del Museo Militar de Fecha Menorca del 15 de julio al 13 de octubre

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

Lugar Museo Marítimo de Barcelona

En colaboración con Museo Marítimo de Barcelona

Fecha del 18 de julio al 15 de septiembre

ViVIR EL MediterrÁnEO ExposicióN

La voluntad de la muestra «Vivir el Mediterráneo» es generar una reflexión sobre los valores, la identidad histórica y cultural de la arquitectura tradicional del Mediterráneo y la necesidad de preservar este valuoso patrimonio de los diferentes pueblos que lo habitan. Muchos de los elementos arquitectónicos tradicionales que se exhiben están directamente vinculados al estilo de vida de Cataluña, que se enmarca en el paradigma de la vida mediterránea. La ruta itinerante de esta exposición une diferentes regiones europeas y mediterráneas, con la finalidad de ayudar a descubrir que la arquitectura tradicional forma parte de este patrimonio colectivo y generar iniciativas de desarrollo rural y turístico en los diferentes lugares donde se expone.

Lugar Centro Cívico La Sedeta Fecha del 14 al 27 de noviembre

¡La Siria que no serÁ! Exposición

Con motivo de la Semana cultural Gracia – Mediterráneo, el IEMed exhibe esta muestra con una selección de los trabajos de la fotógrafa barcelonesa Gloria Giménez, realizados en el transcurso de sus viajes a Siria, que recuperan buena parte de los aspectos sociales, culturales, patrimoniales y arqueológicos que el actual conflicto en Siria ha dañado o ha hecho desaparecer.

120.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Centro Cívico La Sedeta, Ayuntamiento de Barcelona, Distrito de Gracia, Sodepau

Lugar Museo Marítimo de Barcelona Fecha del 16 al 19 de noviembre

3.000 aÑOs dE histOria Y artE de MarrUEcOS ExposicióN

Esta muestra propone un paseo alrededor de las señales históricas y visuales, las artes y los aspectos significativos que desde la prehistoria hasta los tiempos modernos han ido sucediéndose para configurar la actual cultura y sociedad marroquís. Una exposición que pretende informar a los jóvenes inmigrantes marroquís para que puedan conocer mejor su país de origen, y también para todas aquellas personas interesadas por el mundo del arte y la historia de Marruecos. Con motivo del Día Nacional de Marruecos, el 18 de noviembre, se celebra el acto de inauguración de la muestra.

Ponentes: Mohammed Chaib, presidente, Fundación Ibn Battuta. Miquel Esteve, comisionado de Inmigración y Acción Comunitaria del Ayuntamiento de Barcelona. Yasser Fares, cónsul general de Marruecos en Barcelona. Senén Florensa, presidente ejecutivo del IEMed. Abdelmajid Kaddouri, decano, Facultad de Letras, Universidad Hassan II de Mohammedia-Casablanca.

En colaboración con Consulado General de Marruecos en España, Fundación Ibn Battuta, Fundación Hasan II, Museo Marítimo de Barcelona, Asociación de Estudiantes Marroquís de Barcelona

3. Áreas > 3.4. Cultura y Sociedad Civil

Lugar Museo del Diseño de Barcelona (DHUB) Fecha 25 de abril

XIX Festival de FeZ de MúsiCAs SagradAs del MUnDO PresentacióN

Un año más, el IEMed colabora en el acto de presentación de la decimonovena edición de este festival, referente del diálogo entre culturas a partir de la espiritualidad, que lleva por título «Fez, la Andalusí» ya que se enmarca en los actos de celebración del milenario del Reino de Granada. El acto propone la proyección de un documental sobre la edición 2012 del Festival y la actuación del bailaor Andrés Marín, la cantaora Tomasa La Macanita, la intérprete de música árabe-andalusí Bahaa Ronda y el guitarrista Salvador Gutiérrez.

Ponentes: Andreu Bassols, director general deI EMed. Mohammed el-Idrissi, representante del Festival en España. Skali Faouzi, director del Festival y del Foro. Mohammed Kabbaj, presidente de la Fondation Esprit de Fès.

122.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

En colaboración con Festival y Fundación Espíritu de Fez, Asociación Cultural Ibn Batuta

Lugar Palacio Maricel, Sitges Fecha del 11 al 13 de octubre

Medimed 2013 XIV Euro-Mediterranean Documentary Market

Un año más, el IEMed apoya la organización de esta feria internacional de documentales que se ha consolidado como punto de referencia para los intercambios entre productores, realizadores y distribuidores, del cine documental y producciones audiovisuales de doce países del Mediterráneo y los 27 de la UE.

En colaboración con Asociación de Productores Independientes del Mediterráneo– APIMED

4. Internet y redes sociales

124.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Internet y redes sociales

4. Internet y redes sociales

Internet y redes sociales

El IEMed está presente en Internet desde mediados de los años noventa y los contenidos de su web no han dejado de crecer desde entonces. La web da cuenta de toda la actividad del IEMed: informa de la actualidad del Instituto, la agenda de actos, las novedades editoriales, el fondo bibliográfico de la biblioteca, y es una herramienta de información para los medios de comunicación. Este año ha concedido especial atención a las transformaciones y cambios que vive el sur del Mediterráneo reforzando sus cronologías país por país, que se ofrecen ahora en castellano y catalán, además de versiones reducidas en inglés y francés. Las cronologías complementan el resto de actividades y publicaciones del IEMed enfocadas al seguimiento y la interpretación de los hechos de la llamada Primavera Árabe. Después de estrenar nueva web a finales de 2011, con imagen renovada y una plataforma tecnológica de gestión ágil y ordenada de grandes volúmenes de información, en 2013 la actividad on line se ha centrado en la publicación de nuevos contenidos y en el desarrollo de las posibilidades de la web 2.0 y las redes sociales. Con esta finalidad, se ha implementado una estrategia de presencia y de involucración en las redes sociales para reforzar la difusión del IEMed y llegar al mismo tiempo más eficazmente a través de estas herramientas a nuevos públicos. Esta estrategia se ha concretado en la apertura y dinamización de los perfiles del IEMed en Facebook y en Twitter, donde no sólo se recogen todas las actividades y publicaciones del IEMed sino que se ofrece información de contexto, recomendaciones, seguimiento en vivo de conferencias y debates, etc. Además, el IEMed abre una nueva vía de comunicación con la sociedad civil a través de su presencia en estas redes sociales, donde recibe sugerencias y aportaciones. Desde su apertura en el mes de abril de 2012, las dos cuentas suman ya con más de 1.500 seguidores. Por otra parte, se ha promovido el canal de vídeos del IEMed, no sólo con la publicación en línea de los debates y conferencias, sino con entrevistas cortas a los ponentes y expertos invitados durante el año por el IEMed sobre cuestiones de actualidad mediterránea. También la cuenta del IEMed en la red social de fotografías Flickr se ha fomentado con la publicación de galerías de imágenes de los principales seminarios que han tenido lugar durante el año. El IEMed también tiene presencia institucional en Linkedin, la red más reconocida internacionalmente de perfil profesional, y en ISSUU, una plataforma que permite consultar de forma atractiva las publicaciones, especialmente las corporativas.

126.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Sitios web asociados Aparte de la web corporativa, el IEMed administra y gestiona los contenidos de los siguientes sitios web: Red EuroMeSCo www.euromesco.net Red española de la Fundación Anna Lindh http://redespanolafal.iemed.org

EL 2013 EN CIFRAS * Más de 98.000 visitas a la web www.iemed.org Más de 8.000 suscritos al boletín mensual del IEMed (se remite en cuatro idiomas: inglés, francés, castellano y catalán) y al servicio de avisos e invitaciones de actos. Más de 250 citas del IEMed en medios de comunicación impresos, tanto en artículos propios como de columnistas, entrevistas, noticias, reportajes y espacios de agenda. Más de 50 participaciones de miembros del IEMed en entrevistas y debates en medios audiovisuales. Más de 1.500 seguidores de los perfiles del IEMed en Facebook y en Twitter. Más de 140 vídeos en el canal YouTube del IEMed, con más de 12.200 visualizaciones. *Google Analytics

5. Redes euromediterrรกneas y proyectos europeos

128.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Redes euro mediterrรกneas y proyectos europeos

5. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

Redes euromediterráneas

ANIMA Investment Network Plataforma de desarrollo económico del Mediterráneo. ANIMA reúne más de 70 agencias gubernamentales de diversos países y redes internacionales de la cuenca mediterránea. El objetivo de esta red es contribuir a la mejora de las condiciones de los negocios y al crecimiento de la inversión en la región mediterránea, a partir de la Conferencia Euromed de Valencia de 2002. www.animaweb.org

Encuentro Civil Euromed El proceso de la Unión por el Mediterráneo y su contexto político, económico y social son los ejes sobre los cuales trabaja Encuentro Civil Euromed (ECEM), un entorno de encuentro y coordinación de la sociedad civil española. ECEM nace el año 2003 para desarrollar un trabajo en red de diferentes organizaciones, y adquiere personalidad jurídica propia en 2008. Actualmente está integrado por más de 20 entidades y abierto a la incorporación de los agentes sociales y civiles que trabajan con una visión global del Mediterráneo. Su acción se enmarca dentro de la Plataforma No Gubernamental Euromediterránea, una de las principales redes de ONG para el desarrollo. www.euromed.eurosur.org

Euromed Permanent University Forum (EPUF) Red de universidades e instituciones de educación superior de la región euromediterránea. Tiene como objetivos la creación de un espacio de educación superior e investigación, la promoción de la sociedad del conocimiento y la cooperación, y el diálogo entre las instituciones educativas de la Unión Europea y del sur del Mediterráneo. Creada en 2006, actualmente cuenta con más de un centenar de miembros. La secretaría ejecutiva del EPUF se encuentra en la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona. www.epuf.org

Euromediterranean University (EMUNI) Red integrada por más de 190 universidades de toda el área euromediterránea con sede en Portoroz (Piran, Eslovenia), fundada el año 2008 a partir del impulso del gobierno esloveno. La primera asamblea general de la Universidad Euromediterránea tuvo lugar en noviembre de 2008 en Barcelona, en la sede del IEMed. Mediante la cooperación con otras instituciones del norte y el sur del Mediterráneo, el EMUNI promueve estudios, proyectos de investigación y programas de formación, y contribuye a establecer el Área de Investigación y Educación Euromediterránea. www.emuni.si

130.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Fundación de Mujeres DE LA Euromediterránea Con el objetivo de promover la emancipación, la autonomía y el refuerzo del papel de las mujeres en la región euromediterránea, el IEMed, el Forum Femmes Méditerranée (Francia), la Fédération de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes (Marruecos), la Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes –RUSEMEG- (Francia), el Center of Arab Woman for Training and Research –CAWTAR– (Túnez) y la Delegación Interministerial para el Mediterráneo de Francia (DIMED) constituyen el 6 de septiembre de 2013 en Barcelona esta nueva entidad, que tindrá su sede en el IEMed para llevar a cabo el proyecto «Desarrollar la autonomía de las mujeres», que cuenta amb el sello y el apoyo de la Unión por el Mediterráneo. La Fundación se presenta también en París con motivo de la III Conferencia Ministerial Euromediterránea sobre Mujeres, que tiene lugar los días 11 y 12 de septiembre de 2013.

5. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

Euromediterranean Study Comission (EuroMeSCo) Red de centros de investigación y universidades independientes que se dedican al análisis de aspectos de política exterior y a la investigación en materia de seguridad en el Mediterráneo. El objetivo del Euromediterranean Study Comission es fortalecer la confianza y el trabajo conjunto entre sus miembros, que componen 58 institutos, 30 observadores y 2 asociados procedentes de los 34 países de la zona euromediterránea. El IEMed detenta la secretaría general de la red desde el 19 de noviembre de 2010. www.euromesco.net

Europe’s World El IEMed forma parte del consejo asesor de esta publicación de referencia en el debate sobre las cuestiones clave de la agenda comunitaria. Europe’s World cuenta con artículos y contribuciones de los más prestigiosos expertos y analistas, así como de responsables gubernamentales e institucionales, contribuye a difundir la tarea de diferentes centros de investigación y pensamiento de la Unión Europea y está abierta a la participación activa de sus lectores a través de artículos, opiniones o papers de investigación, promoviendo así la transferencia de conocimiento e ideas y la diversidad de puntos de vista. www.europesworld.org

Foro Euromediterráneo de Institutos de Ciencias Económicas (FEMISE) Este foro de carácter económico reúne 84 institutos de investigación de 24 países de la Asociación Euromediterránea. Bajo la supervisión de la Comisión Europea, sus tareas incluyen reforzar el diálogo económico y financiero entre actores diversos, hacer un seguimiento de los países socios en el camino hacia la zona de libre cambio euromediterránea y potenciar la cooperación Sur-Sur. La red FEMISE dirige proyectos de investigación sobre temas prioritarios para la Asociación Euromediterránea, como la agricultura, las políticas de salud y trabajo, la educación y la formación, y el papel de las mujeres en la sociedad y la economía. www.femise.org

Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas (FAL) Como institución participada por los 43 países miembros de la Unión por el Mediterráneo, la FAL ocupa una posición única para trabajar por el diálogo entre culturas y a favor de la cooperación y el intercambio en la zona. Desde su creación en 2005 en la Conferencia Euromediterránea de Valencia, la FAL ha desarrollado una red de alcance regional de organizaciones de la sociedad civil integrada por múltiples universidades, asociaciones, instituciones públicas y privadas, y ONG que trabajan para restaurar la confianza mutua en toda la región. El IEMed es el coordinador de la red española de la Fundación, formada actualmente por 153 miembros. www.euromedalex.org

International Relations and Security Network (ISN) Desde junio de 2013, el IEMed forma parte de esta red creada en1994 y financiada por el Gobierno suizo y el Instituto Federal Suizo de Tecnología. La ISN agrupa a 250 instituciones de investigación, universidades y centros de pensamiento y de creación de opinión y asesoramiento, organizaciones internacionales y ONG en materia de diálogo para la seguridad y la cooperación política y facilita el intercambio y difusión de conocimientos entre profesionales de diferentes disciplinas relacionadas con estos ámbitos de estudio de todo el mundo. www.isn.ch

132.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Montada El IEMed forma parte –junto con la Unesco– del comité científico de la red Montada en el contexto del programa Euromed Héritage 4. Liderada por el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona, Montada promociona la arquitectura tradicional de centros históricos mediante la recuperación de edificios singulares por parte de los estamentos políticos y de la sociedad civil local. De esta manera se promueven herramientas que permiten implicar a la población, potenciar los valores culturales vinculados a la arquitectura, generar cohesión social y consolidar el patrimonio como recurso de identidad, cultural y económico. http://www.montada-forum.net www.euromedheritage.net

Plataforma No Gubernamental Euromed (PCE) Creada formalmente en el año 2005 a partir del Foro Civil Euromed de Luxemburgo, la PCE está integrada por redes temáticas y nacionales, y organizaciones individuales de la sociedad civil de ambas riberas del Mediterráneo. Constituye uno de los principales interlocutores de la sociedad civil en el proceso de la Unión por el Mediterráneo reconocido por la Comisión Europea. La PCE organiza cada dos años el Foro Civil Euromed conjuntamente con la red nacional correspondiente. El Foro es un encuentro anual de la sociedad civil euromediterránea que pretende influir en el proceso de Barcelona y de Unión por el Mediterráneo a través de las aportaciones de la sociedad civil. El IEMed forma parte del Comité de Pilotaje del Foro Civil Euromed, que es el encargado de la organización anual de este acontecimiento. www.euromedplatform.org

Red de Institutos del Mediterráneo (RIM) Red formada por el Robert Schuman Centre del Instituto Universitario Europeo (Florencia), el Instituto Paralelli (Turín), el Centro Studi di Politica Internazionale (Roma), el Institut de la Méditerranée (Marsella), la Fundación Tres Culturas (Sevilla) y el Instituto Europeo del Mediterráneo (Barcelona). Inició su tarea como grupo de trabajo impulsado por los gobiernos de seis regiones mediterráneas –Lacio, Piamonte, Toscana, Provenza-Alpes-Costa Azul, Andalucía y Cataluña–, con el objetivo de reforzar sus vínculos y aumentar la coherencia de su acción y la eficacia de sus políticas mediterráneas.

Strategic Studies Network (SSN) Asociación de treinta instituciones y centros de investigación del Norte de África, Oriente Medio, Asia Central y Asia del Sur dedicadas al estudio interdisciplinar de les relaciones entre la política, los recursos naturales, la economía, la diplomacia y el poder militar. El objetivo de la SSN es facilitar un diálogo franco y una investigación rigurosa entre centros de estudios estratégicos. Cuenta con el patrocinio de cinco centros: el Instituto de Estudios Estratégicos, Investigación y Análisis de la Universidad Nacional de Defensa (Pakistán), el Centro de Estudios Estratégicos del Colegio Real de Defensa Nacional (Jordania), el Centro para la Investigación Estratégica (Turquía), el Instituto de Estudios y Análisis de Defensa de Oriente Medio y Asia Meridional (India) y el Centro de Estudios Estratégicos de la Universidad de Defensa Nacional (Emiratos Árabes Unidos). www.strategicstudiesnetwork.org

5. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

Proyectos europeos del IEMed

Proyecto regional «Fomentar el conocimiento mutuo, el entendimiento y la cooperación entre la UE y los Países de la Política de Vecindad (Región Sur)» Esta iniciativa, financiada por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación y desarrollada por el IEMed desde 2008, consta de cuatro componentes que quieren contribuir a aumentar las fuentes para fundamentar un mejor conocimiento de la realidad de los países de las dos orillas del Mediterráneo: la Encuesta Euromed, la Barcelona Euromed Forum, el Observatorio Euromediterráneo IEMedObs y la edición en lengua árabe del Anuario del Mediterráneo.

Programa regional «Sociedad Civil Sur» Consorcio: Istituto por il Mediterraneo (IMED), Italia. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), España. Mediterranean Information Office for the Environment, Culture and Sustainable Development (MIO-ECSDE), Grecia. Euromed Non Gouvernemental Platform, Francia. Arab NGO Network for Development (ANND), Líbano. Association Chouala pour l’Éducation et la Culture (ACEC), Marruecos. El objetivo de este proyecto es doble. Por una parte, ampliar y reforzar las capacidades de la sociedad civil de países del sur del Mediterráneo, con el fin de promover mecanismos de coordinación entre estas entidades y las autoridades públicas nacionales y, por otra parte, promover el debate y la actividad a nivel local y regional sobre políticas, instituciones y mecanismos de la Asociación Euromediterránea. Trabaja en los ámbitos del medio ambiente, el desarrollo social, las migraciones y la libertad de expresión y asociación, y está financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación. www. euromedcivilsociety. net/

134.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

SEARCH. Sharing Knowledge Assets: Interregionally Cohesive Neighbourhoods Consorcio: Regional Quantitative Analysis Group (UB-AQR), Universidad de Barcelona, España. Urban and Regional Research Centre of Utrecht (URU), Países Bajos. University of Thessaly (UTH), Grecia. Centre for North and South Economic Research - University of Cagliari (CRENoS), Italia. London School of Economics and Political Science (LSE), Reino Unido. Institute of Regional and Environmental Economy (WU), Austria. Brunel University (UBRUN), Reino Unido. Economic Research Centre of the University of Saint-Étienne (UJM-GATE), Francia. Center for Research in Economic Policy (GKK) University of Pécs, Hungría. Institute of Economic and Cultural Geography, Leibniz University of Hannover (LUH), Alemania. University of Tartu (UTARTU), Estonia. The State University - Higher School of Economics (HSE), Rusia. International Centre for Black Sea Studies (ICBSS), Grecia. Instituto Europeo del Mediterráneo, Barcelona, España. Hebrew University of Jerusalem (HUJI), Israel. The Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK), Turquía. Faculty of Letters Arts and Humanities of the University of Manouba (FLAH), Túnez. University of Cady Ayyad (UCAM, FSJES), Marruecos. Université Badji Mokhtar Annaba - Faculté des Sciences économiques et de gestion (UBMA-FSEG), Argelia. El proyecto SEARCH está financiado por el 7º Programa Marco de la Comisión Europea y tiene por objetivo fortalecer los procesos de integración entre la Unión Europea y los países socios del Sur y el Este en materia de investigación. Con el fin de lograr este objetivo, SEARCH propicia una aproximación teórica y empírica a los patrones de interacción económica existentes entre la UE y sus regiones de vecindad y sus efectos a escala regional, estatal y subestatal en términos de población, capital, comercio, innovación y conocimiento. La finalidad de este estudio es elaborar una serie de recomendaciones que contribuyan a la mejora de futuras políticas bilaterales de vecindad que se adapten a la realidad de cada uno de los países socios. www.ub.edu/searchproject

6. Publicaciones

136.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Publicaciones

6. Publicaciones

Anuario IEMed del Mediterráneo 2013

Ediciones en inglés y francés La guerra civil en Siria, el islam político al frente, por primera vez, de los gobiernos de diversos países árabes, el papel de los medios de comunicación y de las redes sociales en las revoluciones y en la construcción de nuevos estados democráticos son algunos de los actuales temas clave que diversos expertos analizan en el Anuario, que este año cumple 10 años de vida. La publicación incorpora como novedad un amplio dossier, dedicado en esta edición a los cambios y a las parálisis que se viven en el mundo árabe dos años después de la llamada Primavera Árabe. Aparte, incluye también la amplia sección Panorama, con artículos sobre los principales acontecimientos en diversos espacios regionales y países mediterráneos así como sobre las principales novedades en sectores estratégicos. Y ofrece, como en cada edición, una amplia producción de mapas, estadísticas, cronologías y gráficos, además de una nueva sección de indicadores socioeconómicos por países. De manera paralela a su versión en papel, todos los contenidos del Med.2013 y las ediciones precedentes se encuentran también disponibles en la web del IEMed, www.iemed.org.

138.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Euromed Survey of Experts and Actors. Rethinking Euromed Policies in a Changed Mediterranean Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea Desde 2009, el IEMed ha llevado a cabo una encuesta anual de actores y expertos en relaciones euromediterráneas para evaluar los avances, hitos y carencias de la Unión por el Mediterráneo. Un instrumento al servicio de los responsables políticos de los diferentes países de la región para evaluar el impacto de las políticas en los actores y expertos, así como en la opinión pública, que cobra especial sentido y relevancia a la luz de los procesos de revuelta y transición en curso. Esta cuarta entrega recoge las respuestas de 843 actores y expertos de los 43 países miembros de la Unión por el Mediterráneo de entre los 4.650 que conforman el universo de la muestra. El cuestionario contiene 23 preguntas generales estructuradas con respuestas múltiples y la posibilidad de realizar comentarios, en 6 bloques diferentes: Los países asociados mediterráneos y nuevos actores; Hacia una vecindad multipolar; políticas regionales euromediterráneas; Las dimensiones económica y financiera; La definición de las prioridades políticas; y Perspectivas y recomendaciones políticas.

Euromed Survey Qualitative Reports: After the “Spring” Euphoria, a Restrained Optimism. Lurdes Vidal, Elisabetta Ciuccarelli The EU and the Formation of a Multipolar Neighbourhood in the Mediterranean. Pol Morillas, Tiziana Trotta The European Union’s Policies and Frameworks for Cooperation with Mediterranean Partner Countries. Erwan Lannon The International Economic Environment of the Arab Spring. Javier Albarracín Youth, Women, Employment and Migrations: Defining Policy Priorities in Euro-Mediterranean Cooperation. Xavier Aragall Euromed Survey 2012: Advances, Obstacles and Challenges of the Euro-Mediterranean Partnership 2009-2012. Senén Florensa.

6. Publicaciones

«Quaderns de la Mediterrània»

Revista semestral en versión original de los autores e inglesa sobre culturas y sociedades mediterráneas que profundiza en la necesidad de promover el diálogo intercultural a partir del estudio de sus realidades desde diversas disciplinas.

«Quaderns de la Mediterrània», 18/19. El Mediterráneo a través de las mujeres El nuevo número doble de Quaderns de la Mediterrània se dedica al reto de la igualdad de derechos, libertades y oportunidades de las mujeres ante el peso de la tradición como indicador sintomático de la evolución democrática del mundo árabe y al papel de la mujer como agente de progreso y cohesión social cada vez más activo en el debate político en la mayoría de países en transformación posteriores a las primaveras árabes. Una treintena de voces expertas aportan diversas aproximaciones a los principales temas tratados en los debates del encuentro sobre mujeres de la Fundación Anna Lindh celebrado en Casablanca el mes de noviembre de 2012.

140.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

«Afkar/ideas»

Revista trimestral en español y francés que aporta las claves políticas, económicas, sociales y culturales para entender las relaciones entre España, la Unión Europea y el Magreb. Colaboración con: Estudios de Política Exterior S. A.

Afkar/ideas nº. 39. Otoño de 2013. Revolución, futuro incierto Afkar/ideas aborda en este número la situación actual de las transiciones en Egipto y en Túnez, la reanudación de las conversaciones de paz entre israelís y palestinos, la actualidad del conflicto en Siria y las necesarias reformas estructurales en políticas laborales, sociales y administración pública en los países árabes. En la vertiente cultural, se acerca a las nuevas formas de creación de los jóvenes, al cine vinculado a las revoluciones vividas en el Mediterráneo desde 2011 y al nuevo urbanismo árabe.

6. Publicaciones

ESP.OK(37)_CUBIERTA AFKAR ESP.OK(5).qxd 26/03/13 10:05 Página 1

a f kLOS a r MEJORES /ideas afkar/ideas NTRE afkar/ideas

Banco Santander

Revista trimestral para el diálogo entre el Magreb, España y Europa

Núm. 38, verano de 2013

Revista trimestral para el diálogo entre el Magreb, España y Europa

Banco España Santander, entre las marcas/ financieras más/ valoradas del /mundo* 6 ¤ / Marruecos 24 dirhams Argelia 125 dinares Túnez 2,5 dinares Francia 6 ¤ / Bélgica 6 ¤

Núm. 37, primavera de 2013

España 6 ¤ / Marruecos 24 dirhams / Argelia 125 dinares / Túnez 2,5 dinares / Francia 6 ¤ / Bélgica 6 ¤

MARCA GLOBAL EN RETAIL BANKING

MARCA EN LATINOAMÉRICA

Primavera 2013

MARCA EN EUROPA

La tragedia de los refugiados sirios

Revolución año II

Ibrahim El Houdaiby ❑ Omar Ashour ❑ Luz Gómez ❑ Ibrahim Saif

GLOBAL

Zouhir Louassini ❑ Daoud Kuttab ❑ Amel Boubekeur

Salam Kawakibi ❑ Terry Rempel ❑ Reem Alsalem 00037

Juliette Touma ❑ Jalal al Husseini ❑ Sonia Andolz

David Meseguer ❑ Hamit Bozarslan

Malí y el cerco argelino 9 7784 1 6 9704 08

Turquía y la cuestión kurda

izada por 012 y d Value, ercepciones entre las más

Abed Charef ❑ Jean-Pierre Filiu ❑ Gonzalo Escribano Jean-Luc Marret ❑ Said Djaafer

Afkar/ideas nº. 38. Verano de 2013. La tragedia de los refugiados sirios Este número de afkar/ideas aborda en profundidad la situación tanto de los refugiados sirios en los campos de Turquía, el Líbano, Jordania o Irak como de los refugiados palestinos en la propia Siria. También incluye artículos sobre aspectos diversos de actualidad como los movimientos islamistas en el mundo árabe con especial atención a la institucionalización del salafismo marroquí, la situación política en Argelia, la cuestión kurda en el marco del conflicto sirio o el replanteamiento del sector turístico como motor de desarrollo después de la Primavera Árabe.

Afkar/ideas nº. 37. Primavera de 2013. Revolución año II La intervención militar francesa en Malí y la evolución política y económica de los países de la Primavera Árabe centran buena parte de este número de la revista que también se ocupa de la política europea y española hacia el Mediterráneo y ofrece artículos sobre el cómic en el mundo árabe, la eclosión y desaparición de festivales de música en Marruecos y la capacidad del cine para promover el diálogo y el conocimiento entre culturas.

Afkar/ideas nº. 36. Invierno de 2012-2013. Líderes emergentes en el mundo árabe El Líbano en el convulso Oriente Próximo, las nuevas orientaciones diplomáticas ante la geopolítica regional cambiante en el Mediterráneo y el primer año del nuevo gobierno de Marruecos, son algunos de los temas que aborda el número de invierno de la revista editada por el IEMed y Política Exterior. La publicación cuenta con los expertos y periodistas Bernabé López, Miguel Hernando de Larramendi, Khadija Mohsen-Finan, Ignacio Álvarez-Ossorio, Carla Fibla y Ricard González, entre otros.

142.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Colección «Documents IEMed»

Colección de artículos y documentos de trabajo estrechamente vinculados a la agenda euromediterránea desde una óptica principalmente descriptiva.

Nº. 9. Social Inclusion in the Aftermath of the Arab Spring: from Politics to Policies Las transformaciones en el Mediterráneo después de las revueltas y cambios a partir del año 2011 ofrecen una oportunidad importante para los países árabes en transición para modernizar no sólo su política, sino también su sistema económico y social. Un debate democrático y abierto es ahora posible en cuestiones como la protección social, la importancia del diálogo social durante la transición, la necesidad de reformas del mercado de trabajo y la forma de luchar contra la corrupción y promover la transparencia. Este informe recoge los documentos de trabajo de algunos de los ponentes de la sexta edición del Barcelona Euromed Forum: “Social Inclusion in the Aftermath of the Arab Spring: from Politics to Policies”, celebrada en Barcelona los días 27 y 28 de junio de 2013.

DOCUMENTSIEMed.

BARCELONA EUROMED FORUM Social inclusion in the Aftermath of the Arab Spring: from Politics to Policies

rtium formed by:

www.iemed.org

6. Publicaciones

A Sea of Words: Youth’s Future and the Dialogue between Generations

Antología que reúne los relatos ganadores y finalistas de la quinta edición del concurso internacional de narrativa breve «Un mar de palabras». Los 14 relatos que integran esta publicación virtual tienen como tema común el diálogo intergeneracional. Buena parte del discurso narrativo de los jóvenes escritores representados en esta obra colectiva se inspira en una nueva generación de ciudadanos que busca integrar en su imaginario sus raíces y el legado de sus culturas con los cambios propios de la época vertiginosa en la cual vivimos. A través de sus textos, Un mar de palabras nos invita a compartir las aspiraciones, angustias, esperanzas e ilusiones de esta nueva generación.

Relatos: Η Αλφαβητοχώρα (Alphabetland), Georgios Ampatzidis, Grecia / Le soulèvement du vieil homme, Majed Bamya, Bélgica / Çiçekler Kurumuş Mudur? (Would the flowers have really gone dry?), Omer Çiftçi, Turquía / Ιστορία Σεξουαλικότητας (The History of Sexuality), Andreas Dimitriou, Chipre / Death and the Maiden, Emina Japalak, Bosnia y Herzegovina / Zilo acu stāsts (Blue Eye’s Story), Agnija Kazusa, Letonia / Nevidljiva majka (Invisible mother), Katja Knežević, Croacia (relato ganador del primer premio) / Miss Lace’s Song, Piosenka Pani Koronkowej, Polonia / ‫( ןאקפה ץע‬The Pecan Tree), Yonatan Kunda, Israel / Na noite que nevou em Lisboa (The night it snowed in Lisbon), Corina Lozovan, Portugal / The lollipop fields, Jamie O’Connell, Irlanda (relato ganador del tercer premio) / Felehold (Half hearted), Veronika Puska, Hungría (relato ganador del segundo premio) / Singladura (The Journey of life) Pablo Saiz Hernansanz, España / Berači Bresaka (Peach pickers), Dragana Tripkovic, Montenegro.

144.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

ition -

ed 2012

ar 5th ye

Short stories by 14 young writers

Barcelona i el gran comerç d’orient a l’edat mitjana. Un segle de relacions comercials amb Egipte i Síria-Palestina (c. 1330 - c. 1430) Damien Coulon. Coedición con: Editorial Base Edición en catalán de esta obra que analiza el papel destacado que tuvo el puerto de Barcelona desde 1330 hasta aproximadamente 1430 en el gran comercio mediterráneo, y de manera particular en el de las especies, con el imperio mameluco. La primera parte de la obra estudia el papel de la política pontificia, la diplomacia desplegada por la corona de Aragón para enmarcar estas actividades comerciales con Oriente y la flota utilizada. La segunda está dedicada al negocio propiamente dicho: las técnicas mercantiles, los contratos comerciales y los artículos que se exportaban. La tercera parte analiza el componente humano de estos intercambios que incluye judíos y judeoconversos, corredores, banqueros, apotecarios, traperos o peleteros.

6. Publicaciones

COLECCIÓn «PAPERS IEMED»

Prestigiosos autores de las relaciones euromediterráneas tratan en esta colección periódica los puntos clave de la agenda euromediterránea a través de contribuciones propositivas y en profundidad.

«Papers IEMed» Papers IEMed Nº. 15. Private Equity in the North African Region. Case Study of Morocco, Tunisia and Algeria Albert Alsina El capital riesgo es un catalizador clave para el crecimiento, en términos de creación de ocupación, incremento de los ingresos fiscales, mejora de la gestión de las pequeñas y medianas empresas, y de otros resultados muy positivos que puedan aportar beneficios significativos para la zona. Este estudio analiza el estado actual del capital riesgo en el Norte de África, particularmente en países como Marruecos, Túnez y Argelia. El estudio contempla dos perspectivas: por una parte, como un trabajo de investigación y, por otra, desde el punto de vista de un gestor de fondo operativo de la región. El objetivo del estudio es compartir con los socios decisivos de la industria algunas recomendaciones y retos para el capital riesgo y mostrar las grandes oportunidades que la industria puede ofrecer en la región.

146.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

«Papers IEMed-EuroMeSCo» PAPERS IEMED-EUROMESCO Nº. 19. The Strategic Consequences of the Arab Spring Erzsébet N. Rózsa La Primavera Árabe ha desencadenado una serie de procesos de transición todavía en curso y que afectan a conflictos históricos como el conflicto árabe-israelí, la tensión por la hegemonía en Oriente Medio, la estabilidad del Líbano, agravada por la guerra siria, las complejas relaciones entre las potencias regionales y EE UU y la UE, o la conflictividad entre sunís y chiís. Este paper revisa el nuevo escenario en conformación en el que nuevos actores emergen con inusitado poder –los movimientos liberales, los de izquierdas, los que tienden a un cierto laicismo o los movimientos islamistas–, los mitos y realidades en torno a la unidad árabe encarnada por la Liga Árabe, la dicotomía entre el desarrollo de democracias inspiradas en las sociedades autóctonas y los referentes democráticos o el nuevo contexto para Israel, Irán, Turquía, Egipto y Arabia Saudí.

6. Publicaciones

PAPERS IEMED-EUROMESCO Nº. 18. The End of the (Southern) Neighbourhood Kristina Kausch Después de décadas de relativo estancamiento, una gran cantidad de tendencias y desarrollos en Oriente Próximo y el Norte de África ha provocado o acelerado los cambios geopolíticos que pueden afectar a las relaciones de Europa con la región en los próximos años. La UE y sus Estados miembros han hecho un gran esfuerzo por adaptar una «respuesta» adecuada a las revueltas de 2011. No obstante, las políticas de la UE hacia la región se basan en la suposición implícita de que una continua posición europea dominante en las relaciones con los países socios del sur del Mediterráneo se puede dar por sentada. Kristina Kausch cuestiona este punto de vista y ofrece un valioso conjunto de recomendaciones para la reformulación de las políticas de la UE hacia el sur del Mediterráneo.

PAPERS IEMED-EUROMESCO Nº. 17. The European Union and the Arab World: from the Rome Treaty to the Arab Spring Bichara Khader A lo largo de los últimos 65 años las diferentes políticas europeas orientadas al mundo árabe han priorizado los mismos objetivos: la energía, la seguridad y los mercados. La Política Mediterránea Global, el Diálogo Euro-Árabe, la Nueva Política Mediterránea, la Asociación Euromediterránea, la Política Europea de Vecindad o la Unión por el Mediterráneo son exponentes de una concepción del mundo árabe basada en la realpolitik que relegaba a un plano marginal de otros objetivos primordiales –los Derechos Humanos, la democracia o la resolución de conflictos– en buena parte debido a la falta de consenso entre los estados europeos. El estallido de la Primavera Árabe ha forzado en una UE desprevenida a priorizar estos objetivos en los que una sociedad civil subestimada emerge con un poder inusitado.

148.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Colección «Focus – EuroMeSCo Briefs»

«Focus» es una serie de artículos de opinión on line que pretende fomentar y enriquecer el debate en torno a cuestiones clave de actualidad en el Mediterráneo. Se trata de un espacio abierto a la reflexión personal de expertos acreditados y personalidades destacadas. Un gran abanico de actores euromediterráneos del mundo académico, político y de la sociedad civil, hombres y mujeres originarios de los cuatro puntos cardinales de la región euromediterránea, ofrecen sus diferentes puntos de vista, percepciones y sensibilidades sobre las realidades y las políticas actuales del Mediterráneo.

Focus 107. Mediterráneo, puerta cerrada para las migraciones. Xavier Aragall.

article

107. 12/2013

El Mediterráneo, puerta cerrada a las migraciones

article

106. 7/2013

105. 6/2013

The European Global Strategy and the Mediterranean

Albanian Elections Give Grounds for Optimism

Dimitar Bechev*

Focus 106. Albanian Elections Give Grounds for Optimism. Dimitar Bechev.

Focus 105. The European Global Strategy and the Mediterranean. Roberto Aliboni.

Focus 104. How Mediterranean is Turkey’s Economy? Esen Çaglar.

article

104. 5/2013

How Mediterranean is Turkey’s Economy? Some ideas for making the Mediterranean and Turkey more relevant for each other

article

103. 3/2013

Focus 103. État et transition démocratique en Libye. Analyse et perspectives. Moncef Djaaziri.

Les particularités de l’État et la crise du pouvoir sous Kadhafi

Focus 102. Walking a Thin Line: The Role of Think Tanks in Arab Transitions and Foreign Support. Pol Morillas.

article

101. 02/2013

La question du changement en Algérie

Les partis islamistes a l’épreuve du gouvernement

Focus 101. La question du changement en Algérie. Said Djaafer. Focus 100. Les partis islamistes à l’épreuve du gouvernement. Jean-Pierre Filiu.

102. 02/2013

Walking a Thin Line: The Role of Think Tanks in Arab Transitions and Foreign Support

État et transition démocratique en Libye Analyse et perspectives

100. 1/2013

7. Biblioteca

150.

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2013

Biblioteca

7. Biblioteca

La biblioteca del IEMed, creada en en año 1990, cuenta con un fondo documental especializado de 14.200 ejemplares entre libros, monografías, revistas, vaciados de información, documentación electrónica, documentación de archivo y literatura gris. Las temáticas principales son la política euromediterránea, las relaciones internacionales y la cooperación, las culturas y los estilos de vida mediterráneos, el mundo árabe, el islam y la sociedad civil, y los movimientos migratorios en el Mediterráneo. Es una unidad del Instituto que actualmente permanece al servicio interno de las diferentes áreas con el fin de apoyar su tarea de investigación y seguimiento de las cuestiones que afectan al Mediterráneo y que a la vez contiene el archivo histórico documental del IEMed desde su fundación en el año 1989.

3 This is the third in a series of ten papers published jointly by the EU Institute for Security Studies (EUISS) and the European Institute of the Mediterranean (IEMed) which aim to address ten critical topics for Euro-Mediterranean relations. The papers have been commissioned with a view to formulating policy options on a set of issues which are central to achieving the objectives set out in the 1995 Barcelona Declaration and the Paris Declaration of 2008, as well as defining new targets for 2020 in the political, economic and social spheres. This third paper looks at the perspectives for security cooperation between the EU and its partner countries in the Mediterranean region. The authors argue that security is a crucial area of cooperation in EuroMediterranean relations and that there is a need to reevaluate the EU’s policies towards the region in the light of the changing international context: a multilateralist approach by the EU towards the partner countries is key to an improvement of the security dialogue in the region. The authors emphasise the need to go beyond conventional understandings of security and to focus on human security in particular in order to resolve the ongoing political conflicts in the Euro-Mediterranean area. They put forward a number of recommendations on how best to consolidate and deepen security cooperation in Euro-Mediterranean relations.

February 2010

10 Human security: a new perspective for EuroMediterranean cooperation by roberto aliboni and abdallah Saaf With an introduction by atila eralp

DOCUMENTSIEMed.

In 2011 we witnessed the beginning of an historic process of uprising by peoples of the Arab world demanding democratic reforms in the political, social and economic domains. The new elected governments have to face huge economic and social challenges in the short term. The situations differ from country to country but there is a common sense of urgency.

However important it is now to focus on maintaining economic stability, it is essential not to lose sight of the more fundamental medium and long-term social and economic challenges. Indeed, pressure from the various social stakeholders is mounting, with demands for more and better jobs, better living conditions and universal access to quality social services since Mediterranean countries in transition suffer from higher unemployment and lower growth rates as economic growth is slowed by the uncertainties of the political agenda.

BARCELONA EUROMED FORUM Social inclusion in the Aftermath of the Arab Spring: from Politics to Policies

The good news is that the transformations in the Mediterranean offer a significant opportunity for the Arab countries in transition to modernise not only their political but also their economic and social systems. A democratic and open debate is now possible on issues such as the case for social protection, the importance of social dialogue during transitions, the need for labour market reforms and how to fight against corruption and promote transparency. This report collects the working documents of some of the speakers presenters at the international conference “BARCELONA EUROMED FORUM. SOCIAL INCLUSION IN THE AFTERMATH OF THE ARAB SPRING: FROM POLITICS TO POLICIES” held in Barcelona (Spain), on the 27th –and 28th of June, 2013. This conference brought together policymakers, high level researchers, European Union, financial institutions and representatives of Think Tanks in order to asses the economic policies reforms to deploy in the MENA Region.

Consortium formed by:

www.iemed.org

CUBIERTA AFKAR FRAN.(34.).qxd:CUBIERTA AFKAR FRAN.OK(5).qxd 27/06/12 16:46 Página 1

Banco Santander, premiado por The Banker (grupo Financial Times) como: afkar/idées

afkar/idées Revue trimestrielle pour le dialogue entre le Maghreb, l’Espagne et l’Europe

No. 34, été 2012

Espagne 6 ¤ / Maroc 24 dirhams / Algérie 125 dinars / Tunisie 2,5 dinars / France 6 ¤ / Belgique 6 ¤

Été 2012

MEJOR BANCO DE EUROPA 2011

Mohammed Morsi, président élu d’Égypte

Égypte, transition confuse M 06762 - 34 - F: 6,00 E - RD

El Valor de las Ideas

152.

3:HIKQRG=WU[UUV:?a@a@n@o@a;

Ricard González ❑ Ahmed Maher ❑ Bothaina Kamel

Arabes de la diaspora Samir Bouzidi ❑ E. Mouhoub Mouhoud Abdelkader Latreche ❑ Basel Ramsis

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2013

ISBN 978-84-393-8115-0

ISBN 978-92-9198-148-9 QN-80-10-003-EN-C

European Institute of the Mediterranean Girona 20 08010 Barcelona Spain phone: + 34 93 244 98 50 fax: + 34 93 247 01 65 e-mail: info@iemed.org www.iemed.org

EU Institute for Security Studies 43 avenue du Président Wilson 75775 Paris cedex 16 – France phone: + 33 (0) 1 56 89 19 30 fax: + 33 (0) 1 56 89 19 31 e-mail: info@iss.europa.eu www.iss.europa.eu

european union

Institute for Security Studies

La Mediterrània del segle XX realitats i mirades

CUBIERTA AFKAR ESP.OK(33)..qxd:CUBIERTA AFKAR ESP.OK(5).qxd

28/3/12

10:17

Página 1

Banco Santander, premiado por The Banker (grupo Financial Times) como: afkar/ideas

afkar/ideas Revista trimestral para el diálogo entre el Magreb, España y Europa

Núm. 33, primavera de 2012

España 6 ¤ / Marruecos 24 dirhams / Argelia 125 dinares / Túnez 2,5 dinares / Francia 6 ¤ / Bélgica 6 ¤

Primavera de 2012

MEJOR BANCO DE EUROPA 2011

¿Hasta cuándo Siria? Editorial ❑ Bassam Haddad

Las fronteras de las revueltas Irán ❑ Catar ❑ Israel ❑ Turquía ❑ África Arshin Adib-Moghaddam ❑ Khaled Hroub ❑ Alain Dieckhoff Meliha Benli Altunisik ❑ Fátima Valcárcel

El Valor de las Ideas

Banco Santander

ENTRE LOS MEJORES

afkar/ideas

CUBIERTA AFKAR ESP.OK(38)_CUBIERTA AFKAR ESP.OK(5).qxd 01/07/13 11:20 Página 1

Revista trimestral para el diálogo entre el Magreb, España y Europa

Banco Santander, entre las marcas financieras más valoradas del mundo*

Núm. 38, verano de 2013

España 6 ¤ / Marruecos 24 dirhams / Argelia 125 dinares / Túnez 2,5 dinares / Francia 6 ¤ / Bélgica 6 ¤

MARCA GLOBAL EN RETAIL BANKING

MARCA EN EUROPA

Verano 2013

MARCA EN LATINOAMÉRICA

La tragedia de los refugiados sirios

MARCA GLOBAL

Salam Kawakibi ❑ Terry Rempel ❑ Reem Alsalem

* Clasificación realizada por Brand Finance 2012 y basado en Brand Value , ofreciendo las percepciones de los inversores entre las marcas globales más valoradas.

2012

n-5

editio

Short stories by 14 young writers

year

9 7784 1 6 9704 08

00038

Juliette Touma ❑ Jalal al Husseini ❑ Sonia Andolz

Turquía y la cuestión kurda David Meseguer ❑ Hamit Bozarslan

8. Equipo

154.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Equipo

8. Equipo

Equipo

Presidencia Senén Florensa, Presidente ejecutivo Mariona Rico, Asesora ejecutiva y mecenazgo Carmen Medina, Apoyo de dirección y coordinación

Gerencia Josep Ferré, Director Gerente Jordi Bertran, Jefe de prensa y web Hugo Gallego, Técnico ejecutivo de planificación y web

Coordinación editorial Jordi Padilla, Coordinador de publicaciones y fondo documental Laura Aimone, Apoyo de coordinación editorial

Recursos humanos y organización Anna Roy, Responsable de la asesoría jurídica y de recursos humanos y organización Nazario Fernández, Recepción, información y envíos

Gestión Económica Carles La-Rosa, Responsable de gestión económica Raquel Pons, Técnica de gestión contable

156.

MemORIA DE ACTIVIDADES 2013

Actos, imagen corporativa y difusión Núria Esparza, Responsable de diseño gráfico y coordinadora de servicios lingüísticos Patrícia del Valle, Responsable de protocolo, gestión de actos y mailing

Políticas euromediterráneas Pol Morillas, Responsable del área de políticas euromediterráneas Xavier Aragall, Asesor técnico de políticas euromediterráneas

Mundo árabe y mediterráneo Lurdes Vidal, Jefa de redacción de afkar/ideas y responsable del área de mundo árabe y mediterráneo Elisabetta Ciuccarelli, Apoyo de afkar/ideas y de mundo árabe y mediterráneo

Desarrollo socioeconómico Javier Albarracín, Director del área de desarrollo socioeconómico

Cultura y sociedad civil Maria-Àngels Roque, Directora de culturas mediterráneas y sociedad civil Josep Giralt, Director de acción cultural Carina Soriano, Asesora técnica de cultura y sociedad civil Blanca Gago, Apoyo de cultura y sociedad civil

www.facebook.com/iemed www.twitter.com/iemed_ Institut Europeu de la MediterrĂ nia Girona, 20 08010 Barcelona T. +34 93 244 98 50 www.iemed.org info@iemed.org