Memoria de actividades del IEMed (2011) by IEMed (European Institute of the Mediterranean)

Memoria de actividades 2011

portada

Memoria de actividades 2011 .1

Índice. 1. Órganos de Gobierno

2. Mensaje del presidente de la Generalitat de Cataluña

3. Presentación

4. IEMed

5. Áreas

5.1. Política Euromed y programas regionales

5.2. Mundo árabe y mediterráneo

5.3. Desarrollo socioeconómico

5.4. Culturas mediterráneas

5.5. Acción cultural

106

6. Comunicación

118

7. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

122

8. Publicaciones

130

9. Centro de documentación y biblioteca

152

10. Equipo

156

6. ÀREES > 6.1. Món Àrab i Mediterrani

Ă&#x201C;rganos de gobierno

Memoria de actividades 2011 .5

Órganos de gobierno

Junta de Gobierno

Presidente M. Hble. Sr. Artur Mas, presidente de la Generalitat de Cataluña Vicepresidentes Primero: Sr. José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Segundo: Excmo. Sr. Xavier Trias, alcalde del Ayuntamiento de Barcelona Tercero: Hble. Sra. Joana Ortega, vicepresidenta del Gobierno de la Generalitat de Cataluña y titular del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales Vocales Designados por la Generalitat de Cataluña: Sr. Salvador Sedó, director general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña Sr. Jordi Cabré i Trias, director general de Promoción y Cooperación Cultural de la Generalitat de Cataluña Sr. Jordi Serret, director ejecutivo de ACC1Ó

1. ÓrganOs de goBIernO

Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: Sr. Juan Antonio Yáñez-Barnuevo García, secretario de Estado de Asuntos Exteriores e Iberoamérica Sr. Juan González-Barba Pera, director de Política Exterior para el Mediterráneo, Magreb y Próximo Oriente Sra. Carmen Moreno, directora de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Sr. Carlos Alberdi, director de Relaciones Culturales y Científicas Designados por el Ayuntamiento de Barcelona: Sr. Ignasi Cardelús, delegado de Presidencia y Relaciones Institucionales Sr. Jordi Martí, delegado de Cultura Secretario: el director general del IEMed, Sr. Andreu Bassols

Memoria de actividades 2011 .7

Comisión Delegada

Presidente Sr. Senén Florensa, designado por el presidente de la Junta de Gobierno Vocales Designados por la Generalitat de Cataluña: Sr. Salvador Sedó, director general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña Sr. Jordi Cabré i Trias, director general de Promoción y Cooperación Cultural de la Generalitat de Cataluña Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: Sr. Juan González-Barba Pera, director de Política Exterior para el Mediterráneo, Magreb y Próximo Oriente Sra. Carmen Moreno, directora de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Designados por el Ayuntamiento de Barcelona: Ilma. Sra. Sònia Recasens i Alsina, segunda teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcelona Ilmo. Sr. Jordi Martí i Galbis, regidor de Presidencia y Territorio del Ayuntamiento de Barcelona Alto Patronato Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona “la Caixa” Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona Consorcio de la Zona Franca de Barcelona ENDESA Iberia, Líneas Aéreas de España Telefónica de España S.A. Universidad Rovira i Virgili Consejo Asesor Ferran Adrià, cocinero. Barcelona Julio Añoveros, doctor en derecho. Barcelona Gustavo Manuel de Arístegui, portavoz del Grupo Popular en la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Ciudad Real Joan Josep Armet, economista. Barcelona Assia Bensallah Alaoui, profesora de derecho y directora del Centro de Investigación para Estudios Estratégicos de la Universidad Mohamed V de Rabat (Marruecos)

1. Órganos de goBIernO

El Hassan Bin Talal, príncipe del reino hachemita de Jordania y presidente del Club de Roma (Jordania) Ricard Bofill, arquitecto. Barcelona Salvatore Bono, presidente de la Sociedad Internacional de Historiadores del Mediterráneo SIHMED (Italia) Xavier Bru de Sala, escritor y periodista. Barcelona Anna Cabré, directora del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona Salvador Cardús, profesor de sociología de la Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona Francisco Javier Carrillo, académico y diplomático. Málaga Lucien Castela, hispanista y diplomático (Francia) Josep Antoni Duran i Lleida, presidente de la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Barcelona Rafael Estrella, embajador y ex diputado en el Congreso de los Diputados. Granada Ahmet Evin, decano fundador de la Facultad de Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Sabanci de Estambul y miembro del Istanbul Policy Centre (Turquía) Carles Gasòliba, senador. Barcelona Juan Goytisolo, escritor. Barcelona Jean-Louis Guigou, inspector general de Educació Nacional. En misión especial para asuntos del Mediterráneo (Francia) Josep Maria Jordan, catedrático de economía de la Universidad de Valencia. Valencia Amin Maalouf, escritor (Líbano) Gema Martín Muñoz, directora de Casa Árabe y profesora de sociología del mundo árabe e islam de la Universidad Autónoma de Madrid. Madrid Predrag Matvejevic, ensayista (Croacia) Federico Mayor Zaragoza, presidente de la Fundación Cultura de Paz y ex director general de la Unesco. Madrid Sari Nusseibeh, filósofo y rector de la Universidad Al-Quds (Jerusalén) Raimon Obiols, diputado en el Parlamento Europeo. Barcelona Amos Oz, escritor (Israel) Damià Pons, escritor. Mallorca Joan Puigcercós, secretario general de Esquerra Republicana de Catalunya. Barcelona Carmen Romero, presidenta del Círculo Mediterráneo. Madrid Xavier Rubert de Ventós, filósofo. Barcelona Antoni Segura, vicedirector del Centro de Estudios Históricos Internacionales de la Universidad de Barcelona. Barcelona Ismail Serageldin, director general de la Bibliotheca Alexandrina (Egipto) Abdelkhader Sid Ahmed, editor (Argelia) Anna Terrón, secretaria de Estado de Emigración e Inmigración Álvaro de Vasconcelos, director del European Union Institute for Security Studies (París) Mercè Viladrich, profesora titular de árabe e islam de la Universidad de Barcelona. Barcelona Josep Antoni Ybarra, catedrático de economía aplicada. Alicante

Memoria de actividades 2011 .9

10.

6. ÀREES > 6.1. Món Àrab i Mediterrani

Mensaje del presidente de la Generalitat de Catalu単a Memoria de actividades 2011 .11

Mensaje del presidente de la Generalitat de Cataluña

Artur Mas, presidente de la Generalitat de Cataluña

El Mediterráneo ha sido escenario de cambios de un gran alcance histórico durante éste 2011. La chispa revolucionaria que estalló en Túnez a finales de 2010 tomó tanta fuerza entre los pueblos de la orilla sur y este del Mediterráneo, que a finales de año los gobernantes autocráticos de Túnez, Egipto y Libia habían sido derrocados y otros gobiernos aprobaban importantes reformas o celebraban elecciones para atender las exigencias de la ciudadanía. Fruto de esta rebelión lograda contra un statu quo de décadas, los ciudadanos del norte de África y de Oriente Próximo sienten que han recuperado el derecho a decidir sobre su propio destino. Ahora bien, después de las revueltas viene lo realmente complicado: iniciar un diálogo político constructivo que exigirá tiempo y dedicación. Delante suyo tienen la ingente tarea de poner los cimientos de unos nuevos estados democráticos, más inclusivos económicamente, donde impere el Estado de derecho y donde se respeten las minorías y los derechos de las mujeres. Y como ya hemos constatado, se trata de un camino largo y lleno de obstáculos. Por su parte, Europa ha empezado a dar respuesta a los nuevos retos que se han abierto al Mediterráneo. Hace falta que lo haga porque es un escenario regional donde tiene que continuar ejerciendo un papel de actor clave, dado que se trata de una vecindad inmediata que presenta enormes oportunidades pero también serios riesgos. La creciente influencia de otros países en la región subraya la importancia de reforzar su presencia y su ascendiente en cuestiones democráticas y de derechos humanos, a pesar de las dificultades económicas que atraviesa el continente. Cataluña, si bien sufre también los rigores de la crisis económica, ha apostado desde siempre, por vocación y convicción, por el Mediterráneo. Y quiere seguir haciéndolo. Por eso mismo da su máximo apoyo a la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, con sede en Barcelona, y participa en múltiples iniciativas que persiguen estrechar los vínculos políticos, sociales, económicos y culturales con los países de la orilla sur del Mediterráneo. Es en este ámbito donde cuenta con el IEMed, un centro de referencia en la región fruto de la labor de observación y reflexión sobre el Mediterráneo que lleva a cabo desde el año 1989. Un trabajo que ha reforzado durante 2011 para seguir, evaluar e interpretar los acelerados cambios en el norte de África y Oriente Próximo, como pone de manifiesto el grueso de actividades y publicaciones realizadas este año.

12.

2. mensaje del presidente de la Generalitat de Cataluña

14.

6. ÀREES > 6.1. Món Àrab i Mediterrani

Presentaci贸n

Memoria de actividades 2011 .15

Presentación

Senén Florensa, secretario de asuntos exteriores de la Generalitat de Cataluña

El año 2011 ha marcado un punto de inflexión en el Mediterráneo de tal magnitud y trascendencia que no podremos evaluar su alcance en su justa medida seguramente hasta dentro de unos años. Nada volverá a ser como antes, como no dejan de repetir algunos de los principales protagonistas de las protestas que se han vivido en el norte de África y en Oriente Próximo. Y todo parece indicar que tienen razón, pero lo que no sabemos a estas alturas es a dónde conducirá la onda expansiva de la llamada Primavera Árabe. En paralelo a las fuerzas e ilusiones colectivas de unos pueblos que reclaman una nueva relación con el Estado y un cambio decidido por la modernización y la democratización, se multiplican los retos que supone establecer un nuevo pacto entre gobierno y ciudadanía con las prisas y urgencias de revertir lo antes posible problemas crónicos que sufrían estos países: la pobreza, la falta de libertad política, la falta de expectativas laborales para la generación más numerosa de jóvenes de la región, la corrupción y el nepotismo, la falta de libertad de expresión y la discriminación o conculcación de derechos humanos más básicos, entre otros. Si bien hay que admitir que estos cambios repentinos y de tanto calado han sucedido sin que nadie los previera, esto no debe impedirnos construir una respuesta a la altura de estos nuevos retos desde la orilla norte del Mediterráneo. La Unión Europea ha movilizado recursos para acompañar los incipientes procesos de transición política y deberá reforzar este apoyo si quiere continuar desempeñando un papel clave en la construcción del nuevo espacio euromediterráneo y en la

16.

3. presentación

democratización y estabilización de los tradicionales países socios mediterráneos. Unos países con quienes se asoció en 1995, en la histórica conferencia euromediterránea que se celebró en la capital catalana. Precisamente desde Barcelona, la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, con el pleno apoyo de la Generalitat de Cataluña, puede desempeñar un papel de catalizador de proyectos que permitan atraer inversiones de gran impacto para la economía de dichos países. Cataluña es además una de las firmes partidarias de la apuesta por el Mediterráneo, con cuyos pueblos la unen vínculos políticos y comerciales históricos. Dadas las dificultades económicas que atraviesa Europa y las oportunidades que puede brindar la rápida estabilización del norte de África y Oriente Próximo, la región es vista por el gobierno catalán como un área prioritaria para la internacionalización de la economía. Además, tanto España como Cataluña están dispuestas a ofrecer, en un plano político e institucional, su valiosa experiencia en cuanto a la conformación de nuevos estados tras recorrer el camino de difíciles transiciones políticas. Los grandes cambios que vive la región, enmarcados en una época en que la globalización viene determinada por una reconfiguración de los equilibrios y pesos regionales, hacen imprescindible contar con observadores privilegiados y análisis rigurosos para poder tomar decisiones políticas acertadas. Este es en buena parte el trabajo que año tras año, y con especial relevancia en 2011, ha llevado a cabo el IEMed. Una tarea que ahora adquiere más vigencia y justificación que nunca.

Memoria de actividades 2011 .17

18.

6. ÀREES > 6.1. Món Àrab i Mediterrani

iemed

Memoria de actividades 2011 .19

IEMed

Andreu Bassols, director general del IEMed

Los hechos acontecidos en la región euromediterránea este año 2011 y sus consecuencias en los próximos años tendrán una enorme trascendencia imposible de prever en este momento. En el sur del Mediterráneo, las revueltas árabes han hecho caer regímenes políticos instalados en el poder desde hacía prácticamente 50 años, exactamente desde su lucha por la independencia de las potencias coloniales europeas. En el lado europeo, la crisis de la deuda ha puesto en duda la moneda común y en peligro medio siglo de construcción comunitaria. Hoy, como en los años cincuenta, las dos regiones atraviesan períodos críticos, con factores comunes entrelazados, cuyo desenlace será determinante para el futuro. La llamada Primavera Árabe constituye el movimiento político más importante hasta ahora del siglo xxi. En el lapso de unos meses, caían tres dictadores árabes mientras Osama Bin Laden era eliminado y Estados Unidos anunciaba su retirada militar de Afganistán y de Irak. Estos tres eventos cerraban la época de la lucha contra el terrorismo que se había implantado desde el 11 de septiembre de 2001. Se trata ahora de avanzar hacia un nuevo modelo de relaciones con el mundo árabe en el que habrá que saber combinar el apoyo a las esperanzas e ilusiones en un futuro mejor que han movilizado a las poblaciones árabes con el acompañamiento y el diálogo con las opciones políticas islamistas que, con el aval de unas elecciones libres, liderarán los nuevos gobiernos. El equilibrio entre Estado laico y Estado religioso, el rol de las fuerzas armadas, el papel de los jóvenes que se sienten identificados con una modernidad capaz de conciliar religiosidad y cambio social, el modelo económico, los espacios de libertad para las mujeres y las minorías religiosas y étnicas, la influencia de los nuevos gobiernos en el conflicto en Oriente Próximo serán cuestiones, entre muchas otras, que capitalizarán el debate en los próximos meses y años. Todo ello será decisivo para resolver el gran reto de la historia política a la que nos ha llevado este año de revoluciones: conjugar islamismo con democracia. Que los procesos de transición en la orilla sur del Mediterráneo se encaucen bien también es crucial para Europa. Para salir de la crisis financiera, el continente se juega una parte importante en el hecho de que estos países estratégicos, desde el punto de vista geográfico, demográfico y económico, vayan bien. Por todo ello resulta de gran importancia saber interpretar correctamente lo que sucede y tratar de identificar a los nuevos actores de esta nueva etapa política en el Mediterráneo. Y es en este

20.

4. IEMed

sentido que ha trabajado el IEMed durante el año 2011, con la intención de que las diversas áreas de trabajo abordaran proyectos y elaboraran análisis y publicaciones que permitieran aclarar e identificar las claves de los hechos y cambios que se producían en la región. Y siempre con la máxima de implicar al máximo número de instituciones y expertos colaboradores posible, como se puede comprobar en el detalle de los actos y proyectos que recoge esta memoria. Así, el IEMed ha organizado numerosas conferencias y seminarios sobre la llamada Primavera Árabe. Es uno de los principales ejemplos la celebración de la conferencia anual de la red EuroMeSCo bajo el título «A New Mediterranean Landscape? The Arab Spring and Euro-Mediterranean Relations?». Un encuentro especialmente relevante debido a que la red, coordinada por el IEMed, agrupa a más de 80 centros y think tanks euromediterráneos centrados especialmente en política y seguridad. Otros debates sobre la cuestión han sido el foro «A Cry for Freedom: The Arab Spring and Its Political Impact on the Mediterranean Region», organizado junto con la Fundación de Legisladores de Estados Unidos (SLLF), la Generalitat de Cataluña y el Parlamento de Cataluña, o la colaboración con el Institute for Cultural Diplomacy, entre otras entidades, en el congreso «Promoting Peace & Stability in the Mediterranean». En especial, el caso de Túnez, el país donde estalló este movimiento de revueltas a finales de 2010, ha sido analizado en el taller «Tunisia and Egypt: Promoting Democratic Reform in the Mediterranean», así como también en la sesión informativa «La actual crisis política y social en Túnez» o en el marco de dos seminarios celebrados en Túnez: «Quels changements en Tunisie et quel impact sur la région de la Méditerranée» y una nueva edición del Forum Réalités con el título «La revolution tunisienne et les enjeux de la transition démocratique». También Túnez fue el país invitado en el VIII North African Business and Development Forum. Más allá de las cuestiones políticas y sociales de la Primavera Árabe, el IEMed también ha puesto el foco en las consecuencias económicas, especialmente con el V Barcelona Euromed Forum dedicado íntegramente a analizar el tipo de gobernanza económica que pueden necesitar las transiciones árabes. También han constituido ejercicios relevantes para analizar y dar a conocer los retos que ha abierto la Primavera Árabe los ciclos de debates. Por un lado, «[R] Evoluciones en el mundo árabe», que

Memoria de actividades 2011 .21

ha combinado la proyección de documentales y la celebración de debates con el fin de dar a conocer los orígenes de las revueltas, la evolución de los movimientos de oposición a los regímenes autoritarios y los cambios que se vivían casi simultáneamente a la celebración del ciclo en países como Túnez, Libia, Siria, Egipto, Túnez o la región de Oriente Próximo. Y por el otro lado, el ciclo sobre el factor religioso en los conflictos violentos en el norte de África y en Oriente Próximo, que con dos sesiones ha analizado el peso del islam en los conflictos políticos y sociales contemporáneos en la región. En el ámbito de las publicaciones, el Anuario IEMed del Mediterráneo Med.2011, la revista afkar/ ideas, en los cuatro números del año, y las colecciones «PapersIEMed» y «FOCUS» han centrado también su atención en el seguimiento y análisis de los orígenes, el desarrollo y las posibles consecuencias de la Primavera Árabe. Como publicación de referencia euromediterránea, el anuario no se olvida del resto de la escena internacional, y ofrece también artículos sobre las repercusiones para las relaciones euromediterráneas de la reforma del Tratado de Lisboa, el impacto de la crisis económica en el Mediterráneo o la situación en Oriente Próximo, entre otros mucho temas. En cuanto a la revista afkar/ideas, los cuatro títulos de cubierta ofrecen una buena idea de la evolución y el seguimiento que ha hecho la revista de la Primavera Árabe: «Era de cambios en el mundo árabe», «Sublevaciones árabes», «Árabes año cero, la era constitucional» y «Tres victorias islamistas». Con la colaboración de expertos y periodistas de ambas orillas del Mediterráneo, la revista ha ofrecido las claves para seguir las revueltas y las manifestaciones, los procesos constitucionales y sus principales actores, las incertidumbres sobre la culminación de las transiciones o el conflicto en Siria. Por su parte, han sido 50 artículos de la colección «FOCUS» los que se han publicado en línea en el observatorio IEMEdObs a lo largo del año, al hilo de la actualidad de los cambios en la orilla sur del Mediterráneo, a fin de ofrecer destacadas opiniones y análisis de actores euromediterráneos del mundo académico, político, económico y de la sociedad civil. También la colección «Papers IEMed» ha publicado un número sobre las valiosas lecciones de las transiciones en el Este europeo para los cambios democráticos en el Mediterráneo. Pero, además, esta colección ha iniciado una colaboración con la red EuroMeSCo con la que se plasman en varios números los debates que aborda dicha red, entre los que la Primavera Árabe, el papel de la Unión Europea o de otros actores internacionales como Turquía o Israel, o la cooperación euromediterránea y el papel de la Unión por el Mediterráneo son cuestiones prioritarias. En este sentido, y en la línea de actuación dirigida a contribuir a los objetivos fundamentales del Partenariado Euromediterráneo, la Política Europea de Vecindad y la Unión por el Mediterráneo (UpM), el IEMed ha continuado apoyando a la Secretaría de la UpM durante este 2011. Así, ha colaborado en el grupo de trabajo sobre la financiación del Plan Solar Mediterráneo, uno de los proyectos faros de la UpM, y en varias sesiones informativas sobre sus proyectos prioritarios,

22.

4. IEMed

especialmente en el caso de la V Semana Mediterránea de Líderes Económicos en el marco de la cual se celebraron los «Union for the Mediterranean Open Days». En cuanto a la orientación de la política europea en el Mediterráneo, es de especial interés la edición de este año de la Encuesta Euromed de Expertos y Actores, una publicación que cuenta con financiación europea y que ha recogido las opiniones de 598 consultados sobre el ámbito económico y financiero de la Asociación Euromediterránea. Aparte de las ya mencionadas, en el ámbito socioeconómico se han organizado diversas actividades de especial relevancia, desde el V Foro Euromediterráneo de la Energía, dedicado a la influencia en el Mediterráneo de la política energética y climática de la UE, a la Euro-Mediterranean Investment Conference, sobre las vías de financiación de las pequeñas y medianas empresas en la región, o el seminario sobre el Área Euromediterránea de Educación Superior, dirigido a la identificación de vías de mejora de la calidad y de promoción de la movilidad y el empleo. Además, se han organizado conferencias y debates sobre países y actores regionales con intereses comerciales y económicos en la región, como en el caso de Marruecos, China o Turquía. El diálogo cultural y el fomento de la comprensión entre pueblos mediterráneos, una de las vías de actuación tradicionales del IEMed, han tenido su plasmación en el transcurso de 2011 en el simposio «Arte y movilización en el Mediterráneo» o los seminarios «Democracia y libertad religiosa» y «Voces mediterráneas: la memoria de las mujeres». En este ámbito se han programado diversas conferencias y presentaciones editoriales, especialmente de la revista Quaderns de la Mediterrània, además de una nueva edición del programa «Altavoz», que ha ofrecido a un público local a lo largo del año 12 ciclos de conferencias sobre la diversidad cultural del área mediterránea. La difusión del patrimonio cultural y los vínculos históricos existentes en el Mediterráneo a través de simposios y exposiciones ha sido también abordada. Destacan, en este sentido, el simposio «Ciudades mediterráneas: civilización y desarrollo» y la muestra «Viaje al Oriente bíblico», que da a conocer la figura del padre Bonaventura Ubach, considerado el primer gran investigador catalán sobre Oriente Próximo. Además, han seguido las itinerancias de exposiciones como «Ramon Llull y el encuentro entre culturas», «Un mar de leyes: de Jaime I a Lepanto» o «Vivir en el Mediterráneo». Cabe destacar también la actividad desplegada por la red española de la Fundación Anna Lindh, cuyo coordinador es el IEMed, que ha organizado reuniones como el seminario «Construir puentes de diálogo sobre el Estrecho» en Tánger, así como una nueva edición del concurso literario «Un mar de palabras», dirigido a jóvenes de los 43 países euromediterráneos. Finalmente, cabe mencionar la apertura de los nuevos sitios web del IEMed y del Observatorio de Políticas Euromediterráneas, IEMedObs. Como herramientas estratégicas para la visibilidad y la interacción con los públicos del IEMed, los sitios web cuentan con una nueva imagen y una plataforma tecnológica que les permite gestionar grandes volúmenes de información, reflejar toda la actividad y la producción de contenidos, así como toda la tarea de observación, del IEMed.

Memoria de actividades 2011 .23

24.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

รกREaS

Memoria de actividades 2011 .25

5.1

Política Euromed y Programas Regionales Área de seguimiento y reflexión estratégica sobre los grandes temas que configuran la agenda política del Mediterráneo y de sus relaciones con Europa. Incluye la participación en programas regionales euromediterráneos y transfronterizos, así como en distintas redes euromediterráneas. Supone la colaboración fundamentalmente con gobiernos, instituciones e institutos especializados, redes expertas y universidades de Europa y del Mediterráneo.

La actual crisis política y social en Túnez Sesión informativa Ante el repentino estallido de una revuelta social contra el régimen de Zine el Abidine Ben Ali en Túnez, país hasta ahora identificado como la imagen de la estabilidad en el mundo árabe, el IEMed convoca a los responsables de relaciones internacionales de los grupos parlamentarios catalanes con el fin de mantener una reunión con expertos académicos y analizar las causas de este momento de ruptura y las consecuencias que se pueden derivar para el resto de los países del sur del Mediterráneo, una región especialmente relevante para la acción exterior catalana.

Participantes: Anna Arqué, responsable de Relaciones Internacionales, Solidaritat Catalana. Laia Carbonell, técnica de la Secretaría de Asuntos Exteriores, Generalitat de Cataluña. Laura Feliu, profesora de relaciones internacionales, Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Santiago Fisas, eurodiputado, Partido Popular de Cataluña. Senén Florensa, director general, IEMed. Carles Llorens, secretario ejecutivo de Relaciones Internacionales, Convergència Democràtica de Catalunya. David Minoves, secretario de Cooperación e Inmigración, Esquerra Republicana de Catalunya. Esther Niubó, responsable de Relaciones Internacionales, Fundación Rafael Campalans, Partit dels Socialistes de Catalunya. Maria-Àngels Roque, directora de Culturas Mediterráneas, IEMed. Salvador Sedó, secretario de Relaciones Internacionales, Unió Democràtica de Catalunya. Eduard Soler, coordinador del Programa Mediterráneo y Oriente Medio, Fundación CIDOB. Pere Vilanova, profesor de derecho constitucional y ciencia política, Universidad de Barcelona (UB).

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 21 de enero

les claus d'avui

ara DILLUNS, 31 DE GENER DEL 2011

l’acudit

l’editorial Com impedir les deslocalitzacions

El sector industrial a Catalunya, tradicionalment fort, està patint de manera excepcional l’actual crisi econòmica. La globalització ha comportat nous mercats i nous actors, cosa que, de fet, ha significattambéperalconjuntdel’economiacatalanaunagranoportunitat. Però hi ha perills evidents i situacions que fan necessari totelsuportdelGovern.ÉselcasdelafàbricadeYamaha,aPalausolità i Plegamans, que se n’anirà cap a França, amb costos, paradoxalment, més alts. No és només una fàbrica, és la més gran del sector i al seu voltant n’hi ha moltes que en depenen. Després de YamahapotvenirDerbi,propietatdePiaggio.Laqüestióésqueen períodes de molta crisi, les marques es ressituen i, habitualment, tornen als seus països d’origen. El Govern, en tot cas, ara ha d’estar al costat dels treballadors de Yamaha i veure què pot fer.

afavor/encontra

La Unió Europea ha ajudat prou en els processos de democratització del món àrab?

Sí

tiva política no. S’hauria d’haver estat més intransigent amb la manca de llibertats, però l’estil de la Unió Europea segueix les directrius del soft power. El soft power consisteix a millorar econòmicament i socialment les condicions del poble perquè ell sol faci un camí cap a la democràcia. És molt difícil cooperar amb un país si hi ha males relacions amb el govern. La UE té uns programes que es diuen Medas amb els quals es forma gent d’aquests països a Europa. Sense aquesta relació osmòtica aquests canvis socials no s’haurien produït.

ferit estar sempre al costat del dictador abans que al de la població. Per a ells, el nostre dirigent no deixa de ser una eina que poden utilitzar; en especial, en nom de la seguretat. Des d’Europa, es creu que als països àrabs ja en tenim prou amb tenir menjar, aigua i assistència sanitària, i això no és cert. De fet, és confiar molt poc en el nostre futur. Ara bé, ara és el moment en què estem construint el nostre futur, i encara hi són a temps si volen participar en aquest procés i rectificar errors del passat.

Senén Florensa, director general de l’Institut Eu- Omar Mestiri, periodista tunisià: Els líders europeus ropeu de la Mediterrània: Si ho mirem des d’una perspec- han menyspreat el poble tunisià, que és el cas que conec. Han pre-

vist, sentit, llegit “A l’Espanya plural totes les llengües del país són espanyoles ” José Luis R. Zapatero

En un discurs ambigu, el presidentespanyol,Zapatero,hadeixatcaureunafrase encara més desconcertant.

26.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

“No hi ha res a recordar amb orgull d’aquella victòria, que va ser una gran derrota” Jordi Hereu

Així acomiada l’alcalde de Barcelona l’estàtua de la Victòria,unareminiscència franquista retirada ahir.

“M’encanta el futbol anglès, i a la meva família li encanta Anglaterra” José Mourinho

Així és com pas a pas el tècnic blanc va preparant –o amenaçant– el Reial Madrid d’una possible marxa.

“Per mi, Barcelona, en literatura, és molt poc moderna” Lolita Bosch

L’escriptora descriu així la prosa barcelonina que, pel quesembla,nosegueixl’estil dels seus coetanis.

Tunisia and Egypt: Promoting Democratic Reform in the Mediterranean Taller de expertos

Las revueltas políticas y sociales en el mundo árabe contra la corrupción, la elevada polaridad social y la falta de libertades, iniciadas en Túnez con la Revolución del Jazmín y continuadas de forma casi simultánea en Egipto, han comportado la caída de Zine el Abidine Ben Ali y de Hosni Mubarak y han forzado a la introducción de reformas democráticas en dos países que hasta ahora presentaban de cara al exterior sistemas monolíticos, relativamente estables, con regímenes prooccidentales que mantenían al resto de opciones políticas –especialmente a los partidos de signo islamista– fuera del juego político. El IEMed, la red EuroMeSCo y el CEPS organizan este seminario con la voluntad de identificar las claves que permitan garantizar el éxito de unas reformas constitucionales capaces de consolidar, a partir de la ruptura producida, sistemas democráticos estables que ofrezcan una nueva óptica a las relaciones euromediterráneas y a la consecución de un espacio compartido de seguridad y crecimiento en el Mediterráneo.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 2 de marzo En colaboración con EuroMeSCo y Centre for European Policy Studies (CEPS)

Ponentes: Abdul Monem al-Mashat, profesor de ciencia política, Future University, Egipto. Roberto Aliboni, Senior Research Fellow, IEMed. Rym Ayadi, Senior Research Fellow, Centre for European Policy Studies, Bélgica. Andreu Bassols, subdirector, Unidad Euromed, DG RELEX, Comisión Europea. Miguel Ángel Bastenier, periodista, El País. Mireia Canals, Comisión de Acción Exterior y para la Unión Europea del Parlamento de Cataluña. Ahmed Driss, director, Centre des Études Mediterranéennes Internationales, Túnez. Josep Ferré, gerente, IEMed. Senén Florensa, director general, IEMed. Joan Foncuberta, secretario de Relaciones Internacionales y Protocolo, Ciutadans. Rafael Grasa, director, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Carles Llorens, secretario ejecutivo de Relaciones Internacionales, Convergència Democràtica de Catalunya. Hélène Michou, analista internacional, FRIDE. Salvador Milà, Grupo Parlamentario de Iniciativa per Catalunya – Els Verds, Parlamento de Cataluña. Pol Morillas, coordinador de Políticas Euromediterráneas, IEMed. Esther Niubó, responsable de Relaciones Internacionales e Institucionales, Fundación Rafael Campalans. Mariona Rico, asesora ejecutiva del director general, IEMed. Josep Riera, embajador en misión especial para Asuntos Mediterráneos, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Eduard Soler, responsable del Programa Mediterráneo y Oriente Medio, Fundación CIDOB. Ridha Tlili, presidente, Fondation Ahmed Tlili pour la Démocratie et le Développement Social, Túnez. Léonie van Tongeren, investigadora, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Blanca Vilà, directora, Instituto Universitario de Estudios Europeos, Universidad Autónoma de Barcelona.

Memoria de actividades 2011 .27

El Mediterráneo como espacio jurídico compartido Foro Hispano-Marroquí de Juristas

Un año más, el IEMed colabora en la organización de este espacio de encuentro entre juristas de ambas orillas del Estrecho que profundiza en la identificación de mecanismos de cooperación capaces de generar un grado óptimo de seguridad jurídica y desarrollo de los sistemas democráticos. El foro cuenta con una sesión plenaria planteada en torno a la modernización jurídica en Marruecos, que es el hilo conductor para contextualizar los diferentes aspectos abordados por los 15 talleres temáticos en los que participan más de 500 expertos. Las dos conferencias magistrales de apertura abordan la armonización normativa entre el nuevo derecho marroquí y el derecho de la UE, y el proceso de regionalización puesto en marcha por Marruecos como modelo de acercamiento del derecho a la ciudadanía. El foro cuenta también con dos seminarios paralelos sobre aspectos económicos de las relaciones comerciales hispano-marroquíes y sobre las perspectivas de constitución de un espacio universitario euromediterráneo.

28.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

Lugar Colegio de Abogados de Barcelona Fecha 10 y 11 de marzo En colaboración con Asociación Europea del Arbitraje, Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona y Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

Ponentes: Ahmed Achabar, decano, Colegio de Abogados de Tánger. M’Barka Achouak, presidente, Hotel Club Hananane Ouarzazate. Javier Albarracín, director del març Área de Desarrollo marzopresidente, Socioeconómico, IEMed. Houdaifa Ameziane, Universidad Abdelmalek Essaadi. Nabil Amrani, director general, Abdeslam Bakali, & Bonja. Bakali, 9.30 -Today 11:00 h.Tours. Elaboració del document final deBakkali conclusions pel ComitèNada organitzador Foro. Wail Benjelloun, presidente, Universidad MoBakkali &delBonja. hamed VICAB. Agdal. Isabel Bonilla, socia directora, Despacho BoElaboración del documento final de conclusiones por el Comité nilla. Hassam Bouzid, abogado. Nicerine Bres, ex directora de organizador del Foro. ICAB. proyectos, MARSH Marketing et Stratégie Commerciale, París. Óscar Javier Cámara Gil, presidente, GÓTICO. Jordi William Carnes Ayant, primer teniente de alcalde, Ayuntamiento de 11.30 h. º Presentació per part del Degà de les conclusions del Foro a la Secretaria GeneralJ.deCastellà la Unió perSurribas, la Mediterrània (UpM). de derecho Barcelona. Santiago profesor Palau de Pedralbesy (Avinguda Diagonal, 686) internacional público relaciones internacionales, Universidad Presentación por parteCastillo, del Decanopresidente, de las conclusiones del Foro enKarim la Rovira i Virgili. Rosendo CINGRAL. Secretaría General de la Unión por el Mediterráneo (UpM). Chaïri Hourri, abogado. Charif Cherkaoui, consejero económiPalau de Pedralbes (Avinguda Diagonal, 686) co y comercial de la Embajada de Marruecos en España. Karim Chaudri, Suárez de la Dehesa Abogados, Tánger. José María Chillón, abogado y tratadista. Juan Pablo Correa Delcasso, presidente, Comisión de Arbitraje, Colegio de Abogados de Barcelona y profesor de derecho procesal, Universidad de Barcelona. Jesús María de Alfonso, presidente, Tribunal de Arbitraje 'El Mediterráneo de Barcelona. Elisabeth de Nadal, Cuatrecasas – Gonçalves como espacio Pereira. Abdellatif Dehbi, abogado. Abdellah Dermiche, ex jurídico compartido' decano del Colegio de Abogados de Casablanca. Javier Díez Hochleitner, ex decano de la Facultad de Derecho, Univermarç sidad Autónoma de Madrid; Moscardó & Asociados. Fatima marzo mars El Afia, jurista. Mohammedel Habib Belkouch, presidente, BARCELONA Centro de Estudios de Derechos Humanos y Democracia de Rabat. Farida El Khmlichi, jurista. Riyad 283 Fakhri, Centro de Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona | C/ Mallorca, | 08037 Barcelona Arbitraje y Conciliación de Rabat. Hatim Elkhatib, socio director, despacho Elkhatib Law Firm. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Esther Giménez-Salinas, rectora, Universidad Ramon Llull. Francesc Xavier Grau i Vidal, rector, Universidad Rovira i Virgili. Sara Guerrero, empresaria. Leila Hayat, directora, Banco Popular de Marruecos en España; presidenta de la Cámara de Comercio de Marruecos en España. Javier Íscar de Hoyos, secretario general, Asociación Europea del Arbitraje. Afif Khalladi, director, Cabinet Trnasir Driss Khalladi SARL. Mohamed Lididi, secretario general de Justicia, Ministerio de Justicia de Marruecos. Aurelio López de Hita, vicepresidente, CEPYME. Mourad Mamoughli, Mamoughli & Mamoughli Avocats. Antonio Morlanes Remiro, director, Price Waterhouse Coopers. Miguel Moscardó Morales-Vara de Rey, ex director del Departamento Procesal de Garrigues, Moscardó & Asociados. Tarik Mossadek, Centro de Arbitraje y Conciliación de Rabat. Ramon Mullerat, ex presidente del Consejo de Colegios de Abogados de la UE y presidente de la Asociación para el Fomento del Arbitraje. Nadia Nair, jurista. Pilar Naval, Centro de Estudios Legales. Tarik Nesh-Nash, fundador de www.juriste. ma. Abdelmalek Ouardighi, secretario general, Foro Hispano-Marroquí de Juristas. Jaume Pagès Fita, consejero delegado, Universia. Raquel Pérez Mayoral, responsable de la sede de la Asociación Europea del Arbitraje en Barcelona. Enzo Pisa, Studio Legale Menichetti, Verona. Francisco Puchol-Quixal, presidente honorífico, Comisión Mediterránea de la Federación de Abogados de Europa. Carles Rainat Quintana, GEOBRUGG. Antonio Raventós, socio fundador, Raventós Abogados. Pablo Rodríguez-Palmero Seuma, responsable de Derecho Procesal y Arbitraje, Manubens & Asociados Abogados. Jawad Romaili Romaili, socio fundador, Cvriam Abogados. Adolfo Rovira, abogado. Luis Miguel Ruiz Lahuerta, economista y auditor. Issam Sabour, jurista. Abderrahman Saidi, consultor jurídico. José Antonio Suárez Lozano, experto en propiedad intelectual, Suárez de la Dehesa Abogados. María de la O Suárez Pliego, Suárez de la Dehesa Abogados. María Isabel Tomás, Consejo General del Poder Judicial. Juan Carlos Trillo Baigorri, director general de Comercio, Gobierno de Aragón. Sandra Vall Artiol, Cremades & Calvo Sotelo. Pedro Yúfera, decano, Colegio de Abogados de Barcelona.

Dissabte Sábado 12

2011

VII PLENARIO FORO HISPANO MARROQUÍ DE JURISTAS

10/11/12

2011

Memoria de actividades 2011 .29

Estrategias de desarrollo urbano en el Mediterráneo Conferencia

El objetivo de esta conferencia es facilitar una aproximación de los conceptos de desarrollo urbano de distintos agentes mediterráneos –autoridades locales, gobiernos, inversores, redes de ciudades – hacia metodologías que puedan ser adaptables a contextos variados. Los debates se centran en aspectos como la comparación de diferentes modelos de planificación urbana en relación con los contextos en que surgen y se desarrollan, la evolución prevista de la planificación estratégica urbana ante los nuevos retos que plantean las ciudades del siglo xxi, la inclusión de los diversos actores sociales implicados o el apoyo que se puede dar a las autoridades locales y a otras partes implicadas por parte de las redes de cooperación entre ciudades, así como programas para cooperación bilateral y multilateral.

Ponentes: Khaled M. Abdelhalim, director ejecutivo, Observatorio de Desarrollo Local – LDO, apoyo técnico del PNUD al Programa del Ministerio de Desarrollo Local de Egipto. Mahmood Abdullah, adjunto a la alcaldía de Ramala. Giovanni Camilleri, coordinador, programa ArtGold, PNUD. Myriam Bakhoum, Orascom. Tarek Bouguerra, director de Urbanismo, Sociedad de Promoción del Lago de Túnez. Pascale Chabrillat, responsable de la Unidad Mediterránea y de Cooperación Internacional, Dirección de Asuntos Europeos e Internacionales, Caisse de Dépôts et Consignations. Joan Clos, director ejecutivo, Unhabitat. William Cobbett, Program Manager, Cities Alliance. Carles Conill, gerente, Entidad Metropolitana del Medio Ambiente, Autoridad Metropolitana de Barcelona. Emilio D’Alessio, miembro de la Agenda 21 local italiana por ICLEI, Gobiernos Locales para el Desarrollo Sostenible. Manel de Forn, experto en planes estratégicos urbanos. Yves Ennesser, Egis Bceom. José Estrada, director, Fundación CIEDES; responsable del Plan Estratégico, Ayuntamiento de Málaga. Guy Fleuret, Banco Europeo de Inversiones. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Maryse Gautier, CMI-CDC. Angus Gavin, director de Desarrollo Urbano, Solidere International. Nadel Ghazal, presidente de la Comunidad Urbana de al-Fayhaa y alcalde de Trípoli (Líbano). Thierry Gonzalez, Agencia Francesa de Desarrollo. Khaled Abdel Halim, director para la Descentralización, Ministerio de Desarrollo Local de Egipto. Jordi Hereu, alcalde de Barcelona. Matad Hernández, gerente del Área de Promoción Económica del Ayuntamiento de Barcelona. Xavier Hoang, responsable del programa pilotado por la Agencia Francesa para el Desarrollo «Transportes Urbanos Sostenibles en el Mediterráneo», Centro de Marsella para la Integración en el Mediterráneo. Rafiq Husseini, secretario general adjunto, Unión por el Mediterráneo (UpM). Mohamed Idaomar, presidente, Comuna Urbana de Tetuán. Youssef Jaafar, asesor especial del valí, Dirección General de las Colectividades Locales, Ministerio del Interior de Marruecos. Tariq Kabbage, presidente, Consejo Comunal de Agadir. Mates Karlsson, director, Centro de Marsella para la Integración en el Mediterráneo (CMI). Adrien Labaeye, ICLEI – Gobiernos Locales para el Desarrollo Sostenible. Francisco Narváez, presidente, Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos y Tratamiento de Residuos, Autoridad Metropolitana de Barcelona. Abdelmughni Nofal, director, Fondo de Desarrollo Municipal de Palestina. Bertrand Nora, Agencia Francesa de Desarrollo. Alexandra Ortiz, economista urbana, Banco Mundial. Adam Ostry, consejero, OCDE. Frédéric Ottavy, Inframed. Joan Parpal, secretario general, Medcities. Josep Miquel Piqué, consejero delegado del Distrito 22@, Ayuntamiento de Barcelona. Thomas Pritzkat, consejero del Programa de Desarrollo Sostenible Urbano de Alepo, GTZ. Maravillas Rojo, secretaria general, CIDEU. Mariana Ruiz Alvarado, economista urbana, BEI/FEMIP. Francesc Santacana, coordinador general, Plan Estratégico Metropolitano de Barcelona. Ingrid Schwoerer, GTZ. Meinolf Spiekermann, GTZ. Michel Sudarskis, secretario general, INTA. Michael Sutcliff, Comisión de la Planificación Estratégica Urbana, CGLU, City Manager de la ciudad de Durban. Mohamed Szouafi, miembro de la Comisión Real para la Regionalización de Marruecos. Riadh Haj Taieb, director técnico, Ayuntamiento de Sfax. Farouk Tebbal, consultor internacional. Evelyn Uy, alcalde de Dipolog y representante de la Liga de Ciudades de Filipinas. Ferran Vallespinós, director, Área de Medio Ambiente, Diputación de Barcelona. Laurent Vigier, director de Asuntos Europeos e Internacionales, Caisse des Dépôts et Consignations. Ladin Yildran, Municipalidad Metropolitana de Esmirna. Anwar Zibaoui, coordinador a la Presidencia de ASCAME. 30.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

Lugar Casa de Convalescència, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona Fecha 14 y 15 de marzo En colaboración con Ayuntamiento de Barcelona, Caisse de Dêpots, Centro para la Integración Mediterránea de Marsella, Área Metropolitana de Barcelona – Entidad del Medio Ambiente, Medcités, Cities Alliance, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y World Bank Institute

Quels changements en Tunisie et quel impact sur la région de la Méditerranée ? Seminario

Este seminario forma parte de una serie de encuentros de expertos en los que, junto a otros centros de investigación, participa el IEMed en calidad de coordinador de la red EuroMeSCo, con motivo de los procesos democratizadores que sacuden el mundo árabe. Las sesiones del seminario analizan las perspectivas que la oleada democratizadora iniciada en Túnez y continuada en Egipto y Libia abre para el resto del norte de África, Oriente Medio y Europa, no sólo en términos de política interna sino también con respecto a un replanteamiento de las relaciones euromediterráneas y de los conflictos armados abiertos o latentes en la región. La caída del llamado nuevo autoritarismo en el mundo árabe y el reto que plantea para la acción exterior de la UE en términos de promoción democrática, la postura de Estados Unidos, las repercusiones en el conflicto en Oriente Medio, las posibilidades de relanzamiento de las iniciativas de integración regional Sur-Sur y la aplicabilidad en el sur del Mediterráneo de patrones de transición exitosos son algunos de los aspectos que centran los debates del seminario.

Lugar Hôtel Regency, Gammarth, Túnez Fecha 24 y 25 de marzo En colaboración con Centre des Études Méditerranéennes et Internationales (CEMI), EuroMeSCo y Konrad Adenauer Stiftung (KAS)

Ponentes: Haizam Amirah, analista sénior en Mediterráneo y Mundo Árabe, Real Instituto Elcano, Madrid. Amine Ait-Chaalal, CECRI/CERMAC, Universidad Católica de Lovaina. Roberto Aliboni, vicepresidente, Istituto Affari Internazionali, Roma; Senior Research fellow, IEMed. Oraib al-Rantawi, director, Al Quds Centre for Political Studies, Ammán. Taieb Baccouche, ministro de Educación de Túnez. Nouri Bourokba, Instituto de Estudios Jurídicos de Gabes. Raffaella A. Del Sarto, Middle East Centre, St. Anthony’s College, Universidad de Oxford. Ahmed Driss, director, CEMI. Josep Ferré, gerente, IEMed. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Michael Gahler, diputado del Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Exteriores. Mohamed Hadad, Cátedra Unesco de Diálogo Religioso, Túnez. Ahmed Harguem, Liga de Estados Árabes. Salam Kawakibi, investigador, Arab Reform Initiative. Michael Köhler, profesor, Colegio de Europa, Brujas. Erwan Lannon, Universidad de Gante, director de Estudios, Colegio de Europa. Mhammed Malki, profesor de derecho, Universidad de Marraquech. Luis Martínez, investigador, CERI, París. Bronislaw Misztal, director ejecutivo, Departamento de Sociología, Universidad Católica de América. Stefania Panebianco, profesora, Universidad de Catania. Hans-Gert Pöttering, presidente, KAS; expresidente del Parlamento Europeo. Wlodzimierz Puzyna, Escuela Superior de la Administración Pública de Szczecin; presidente del Grupo Zagranica. Erzsébet N. Rózsa, investigadora, Hungarian Institute of International Affairs, Budapest. Chafik Saïd, profesor y decano honorario, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Universidad de Túnez. Thomas Schiller, representante regional, KAS. Eduard Soler, investigador, Fundación CIDOB, Barcelona. Gamal Soltan, director, Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies, El Cairo. Samir Taieb, jurista, Túnez. Isabelle Werenfels, SWP, Berlín. Richard Youngs, director, FRIDE, Madrid. Yahia Zoubir, Euromed Management, Marsella.

Memoria de actividades 2011 .31

Las revueltas en el norte de África y Oriente Medio: la movilización no violenta de la sociedad civil en el Mediterráneo Seminario

Esta sesión de intercambio de ideas entre diferentes expertos de las relaciones euromediterráneas y el mundo árabe y musulmán se convoca ante la oleada de revueltas protagonizadas por la sociedad civil y las redes sociales en países del sur del Mediterráneo. Los debates analizan las causas de las revueltas –como la pérdida de legitimidad de los gobiernos debido a las carencias democráticas y la corrupción, el aumento de los precios de los productos básicos o los cambios demográficos–, la necesidad de adaptación por parte de la UE en este nuevo marco social y político a través de los instrumentos existentes como la Unión por el Mediterráneo y la Política Europea de Vecindad, el papel determinante de las redes sociales como nuevo factor de poder y cohesión social y de los movimientos y partidos islamistas, y los escenarios de futuro para la geopolítica euromediterránea.

Ponentes: Adrià Albareda, Fundación CIDOB. Ana Almuedo, Fundación CIDOB. Júlia Anglès, IEMed. Àstrid Aran, Ara. Oriol Barba, investigador. Cèlia Cernades, Catalunya Ràdio. Laura Feliu, Universidad Autónoma de Barcelona. Maria Fernández, ACN. Tica Font, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Irene García, ESADE. Rafael Grasa, presidente, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Laura Huici, Universidad de Barcelona. Montse Jené, TV3. Joaquim Lleixa Chavarria, Universidad de Barcelona. Ali Lmrabet, diplomático y periodista. Francesc Xavier Marín, Universidad Ramon Llull. Pol Morillas, IEMed. Helena Oliván, Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos, Generalitat de Cataluña. Enric Olivé, Universidad Rovira i Virgili. Martí Olivella, NoVa. Daniel Peluffo, Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo. Gerard Peris Asensio, Namuss Films. Miquel Àngel Prieto, Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo. Eugènia Riera, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Elvira Sànchez, Casa Asia. Eduard Soler, Fundación CIDOB. Pamela Urrutia, Escuela de Cultura de Paz, Universidad Autónoma de Barcelona. Léonie van Tongeren, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Manel Vila, Ayuntamiento de Barcelona.

32.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

Lugar Instituto Catalán Internacional por la Paz, Barcelona Fecha 5 de abril En colaboración con Instituto Catalán Internacional por la Paz (ICIP) y Fundación CIDOB

Union for the Mediterranean Senior Officials Meeting Reunión

Dentro de su labor de apoyo a la Unión por el Mediterráneo y su Secretaría Permanente, el IEMed colabora en la organización de las reuniones en Barcelona de responsables políticos de los países de la Asociación Euromediterránea.

Lugar Palau de Pedralbes, Barcelona Fecha 5 y 6 de abril En colaboración con Secretaría de la Unión por el Mediterráneo y Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

La révolution tunisienne et les enjeux de la transition démocratique : le rôle de la société civile IV Barcelona Euromed Forum – Forum Réalités

Coincidiendo con una nueva edición de este foro que reúne en Túnez a destacados expertos de las relaciones euromediterráneas, el IEMed organiza la IV edición del Barcelona Euromed Forum, un punto de encuentro anual para actores públicos y privados del Norte y del Sur con el fin de establecer un diálogo productivo capaz de apoyar la agenda euromediterránea. En esta ocasión, el encuentro centra su atención en el proceso de transición iniciado en Túnez con el triunfo de la Revolución del Jazmín. El seminario propone una reflexión inicial sobre las repercusiones de la revuelta en el seno de la sociedad tunecina y en los acontecimientos registrados en los países vecinos, y aborda los retos que los objetivos de la revolución plantean al nuevo gobierno interino para satisfacer las demandas sociales y que en términos euromediterráneos exigen un nuevo pacto en materia de democracia, desarrollo y seguridad. Posteriormente, cuatro talleres abordan el papel de la Unión por el Mediterráneo en un futuro de las relaciones euromediterráneas marcado por las reformas en la orilla sur, el liderazgo de los movimientos asociativos y las redes sociales en todo el proceso, el papel clave de los medios de comunicación en el seguimiento de las transiciones y los factores y medidas de convergencia e integración para el desarrollo del sur del Mediterráneo y África a partir de 2011.

Ponentes: Soukaina Abdessamad, miembro del Sindicato Nacional de Periodistas de Túnez.

Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) de la Comisión Europea. Lugar Hôtel Alhambra Thalasso, Hamammet, Túnez Fecha del 27 al 29 de abril En colaboración con Réalités, Delegación de la UE en Túnez, Banco Africano de Desarrollo y WAITO Foundation

Roberto Aliboni, Senior Research Fellow, IEMed. Abderrazak Attia, ex embajador de Túnez. Rym Ayadi, directora de Investigación, CEPS. Nizar Bahloui, director, Business News. Raja Basli, secretario general, asociación Tunisie Libre. Andreu Bassols, representante de la Comisión Europea ante la Unión por el Mediterráneo. Fethi B’chir, periodista, Medafrique. Hélé Béji, escritor. Bochra Bel Haj Hmida, abogado. Sana Ben Achour, presidenta, Asociación Tunecina de Mujeres Demócratas. Superior Tunecina de la Reforma Política. Hakim Ben Iyadh Ben Achour, presidente, Comisión

Memoria de actividades 2011 .33

Hammouda, director, Instituto de Formación y de la División de Cooperación Técnica, Organización Mundial del Comercio. Moncef Ben Mrad, periodista, cineasta y director de la Asociación Tunecina de Directores de Diarios. H’mida Ben Romdhane, PDG, Société Nouvelle de Impression. Ghazi Ben Tounes, miembro del Consejo de la WAITO Foundation. Habib Ben Yahia, secretario general, Unión del Magreb Árabe. Hassan Bertal, director general, Attijari Bank Tunisia. Neji Bghouri, presidente, Sindicato Nacional de Periodistas de Túnez. Jean-Pierre Cassarino, Instituto Universitario Europeo de Florencia. Khalifa Chater, presidente, Asociación de Estudios Internacionales de Túnez. Khadija Cherif, profesora universitaria. Laârbi Chouikha, miembro de la Liga Tunecina de Derechos Humanos. Stéphania Craxi, secretaria de Estado de Asuntos Exteriores de Italia. Pierre Delval, presidente, WAITO Foundation. Ibrahim Debache, vicepresidente, Idéal Démocratique. Ahmed Driss, director, CEMI. Jean Dufourcq, director de investigación, Escuela Militar de París. GérardFrançois Dumont, profesor, Universidad de la Sorbona. Ihsane el-Kadi, director de Maghrebemergent.info y consejero de redacción de afkar/ideas. Ahmedel-Karm, vicepresidente, Amen Banque. Béji Caïd Essebsi, primer ministro de Túnez. Nabila Hamza, presidenta, Fondation pour le Futur. Donald Kaberuka, presidente, Banco Africano de Desarrollo. Arun Kapil, profesor, Facultad de Ciencias Sociales y Económicas, Instituto Católico de París. Josep Ferré, director-gerente, IEMed. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Afif Kchouck, director, Tourisme Info. Adrianus Koetsenruijter, jefe de la Delegación de la UE en Túnez. Kamel Laâbidi, presidente, Instancia Nacional Independiente para el Sector de la Información y de la Comunicación. Slim Laghmani, profesor universitario. Faycel Lakhoua, economista. Ahmed Lakhoua, presidente, CTFCI. Abdelhamid Larguèche, historiador. Ismail Mabrouk, presidente del consejo de administración, BIAT. Josep M. Martí Font, periodista, El País. Mohsen Marzouk, director, Centro al-Kawakibi. Radhi Meddeb, PDG, Comète

34.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

Réalités, 11/5/2011

Engineering. Ferid Memmich, consejero de la Presidencia de la República Tunecina. János Mertonyi, ministro de Asuntos Exteriores de Hungría. Arnaud Montebourg, presidente del Consejo General de Saona y Loira. Chakib Noira, presidente, Institut Arabe des Chefs d’Entreprises. Emmanuel Noutary, director, Invest in Med. Youssouf Ouedraogo, consejero especial del presidente, Banco Africano de Desarrollo. Najib Ouerghi, PDG, TAP. Jean-Louis Reiffers, presidente del Comité Científico, FEMISE. Ahmed Smaoui, PDG, Tunisair. Gianluca Solera, director de coordinación de redes nacionales de la Fundación Anna Lindh. Gamal Abdel Gawad Soltan, ACPSS, al-Ahram. Claire Spencer, directora, Programa Oriente Medio y Norte de África, Chatham House. Mehdi Taje, experto en geopolítica y en metodología prospectiva. Ridha Tlili, historiador, Fondation Ahmed Tlili pour la Démocratie et le Développement Social. Nathalie Tocci, directora adjunta, Istituto Affari Internazionali. Mokhtar Trifi, periodista. Lech Walesa, ex presidente de Polonia. Taïeb Zahar, presidente, Forum International de Réalités. Najib Zerouali, embajador de Marruecos en Túnez.

L’Union européenne et la Tunisie nouvelle : sur le chemin du statut avancé Seminario

Dentro del seguimiento exhaustivo que el IEMed dedica a los procesos de transición en el mundo árabe y concretamente a los factores que los desencadenaron, este encuentro se centra en las perspectivas que abre la previsible consolidación de un sistema democrático en Túnez, con la caída del régimen de Ben Ali, para la cooperación política y económica entre la UE y el país norteafricano. Un nuevo contexto que podría ofrecer las condiciones necesarias para la consecución de un estatuto avanzado similar al marroquí. En este sentido, la reunión aporta reflexiones útiles para el establecimiento de un nuevo paradigma de las relaciones de cooperación euromediterráneas con un replanteamiento de elementos clave de la Política Europea de Vecindad y la Unión por el Mediterráneo, el papel que la UE debe jugar en el acompañamiento de la consolidación de las transiciones políticas o el empoderamiento de la sociedad civil como factor de desarrollo y estabilidad.

Lugar Hôtel Belvédère, Túnez Fecha 19 y 20 de mayo En colaboración con Friedrich Ebert Stifftung y Association d’Études Internationales de Tunisie (AEI)

Ponentes: Roberto Aliboni, Senior Research Fellow, IEMed. Rym Ayadi, directora de investigación, CEPS. Basset Ben Hassen, director, Instituto Árabe de Derechos Humanos. Dirk Buda, Delegación de la UE en Túnez. Khalifa Chater, presidente, AEI. Hafidha Chkir, profesora, Facultad de Derecho, Universidad de Túnez. Abdellatif Fourati, periodista, ex redactor jefe de El Sabah. Mohamed Mouldi Kéfi, ministro de Asuntos Exteriores de Túnez. Ezzedine Kerkeni, vicepresidente, AEI; ex embajador de Túnez. Boumghar Lotfi, consultor. Miloud Loukili, profesor experto en derecho marítimo, Facultad de Derecho, Universidad Mohamed V de Rabat. Azzam Mahjoub, profesor emérito de economía, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Túnez. Ralf Melzer, Friedrich Ebert Stifftung. Abdellaziz Razghallah, Euromed Migration II Project. Isabel Schäfer, investigadora sénior en relaciones internacionales y estudios mediterráneos, Universidad Humboldt de Berlín. Tahar Sioud, ex embajador de Túnez. Souad Triki, profesora experta en el sistema de Naciones Unidas. Jordi Vaquer, director, Fundación CIDOB.

Memoria de actividades 2011 .35

Multilevel Governance in a Changing World: Bringing the Regions of the Mediterranean Closer to Citizens Medgovernance Final Forum

Representantes de gobiernos regionales y centros de investigación de los países del Arco Latino debaten en Barcelona estrategias de mejora del funcionamiento y la cooperación entre los diversos niveles de gobierno de sus territorios con el fin de fortalecer el desarrollo regional conjunto. El encuentro pone en común las conclusiones y buenas prácticas recogidas en distintos documentos de trabajo y análisis elaborados a lo largo de 2009 y 2010 por diferentes grupos de expertos en materia de competitividad, inmigración, cultura, energía, movilidad, medio ambiente, transporte e innovación, y que ofrecen claves para modernizar las estructuras administrativas y mejorar la descentralización, la subsidiariedad o la gestión de proximidad en Francia, España e Italia. El documento de conclusiones final de este seminario de clausura del proyecto europeo Medgovernance se encuentra disponible, junto con el resto de materiales producidos, en la web www.medgov.net.

Ponentes: Saki Aciman, director general, Centro de Estudios del Transporte para el Mediterráneo Occidental (CETMO). Roberto Aliboni, Senior Research Fellow, IEMed/EuroMeSCo. Fouad Ammor, miembro ejecutivo, Grupo de Estudios e Investigación del Mediterráneo (GERM), Casablanca. Francesco Attaguile, director general de Asuntos Extraregionales y representante de la Región de Sicilia ante la UE. Cecilia Attard-Pirotta, subsecretaria general, División de Asuntos Sociales y Civiles, Unión para el Mediterráneo. Andreu Bassols, asesor sénior del secretario general de la Unión por el Mediterráneo. Timo Behr, investigador, Finnish Institute of International Affairs, Helsinki. Katharina Bouchaar, responsable de gestión de programas, Unidad de Programas Regionales – Vecindad Sur, Comisión Europea. Philippe Chichowlaz, subdirector de Asuntos Europeos y Exteriores, Región PACA. Antoni Durà, profesor, Universidad Autónoma de Barcelona. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Juan Carmelo García, presidente de la red española de la Plataforma No Gubernamental Euromed. Lurdes Gómez, especialista del Programa Art-PNUD, Ginebra. Afif Hendaoui, director, Escuela Nacional de la Administración, Túnez. Adly Hussein, vicepresidente, Comité para la Asociación Euromediterránea de Autoridades Locales y Regionales. Larabi Jaidi, profesor, Universidad Mohamed V, Rabat. Elisabeth Johansson-Nogués, investigadora Ramón y Cajal, Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI). Kristina Kausch, investigadora, Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE), Madrid. Francisco Longo, director, Instituto de Gobernabilidad Pública, ESADE, Barcelona. Miguel Lucena, secretario de Acción Exterior, Junta de Andalucía. Aly Maher, coordinador de la red egipcia, Fundación Anna Lindh, Alejandría. Giulia Marcon, responsable de Asuntos Internacionales, Región Piemonte. Claudio Martini, ex presidente de la Región de Toscaza; coordinador del Laboratorio Mediterráneo, CeSPI, Florencia. Tuomo Melasuo, director de investigación, Tampere Peace Research Institute (TAPRI). Andrea Noferini, investigador sénior, Instituto Universitario de Estudios Europeos, Universidad Autónoma de Barcelona (IUEE-UAB). Marco Olivetti, profesor de derecho, Universidad de Foggia. Alar Olljum, asesor, Servicio Europeo de Acción Exterior. Joana Ortega, vicepresidenta y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales, Generalitat de Cataluña. Jean-Yves Petit, vicepresidente de Transporte y Ecomovilidad, Región PACA. Avi Rabinovitch, asesor para Proyectos Internacionales, Ministerio de Cooperación Regional de Israel. Vicente Rodríguez, subdirector, Unidad de Cooperación Transnacional e Interregional, Comisión Europea. Carlo Rossi, jefe de Políticas de Cooperación Descentralizada, Región Lazio. Mina Rouchati, presidenta de la Comisión de Asuntos Sociales, Región Tánger-Tetuán. Antònia Sabartés, secretaria general, Euroregión Pirineos-Mediterráneo. Paqui Santonja, consejera ejecutiva, Dirección

36.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

En el marco del proyecto europeo Medgovernance, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comisión Europea. Lugar Palau de Pedralbes, Barcelona Fecha 7 y 8 de julio En colaboración con Generalitat de Cataluña, Región Piemonte, Istituto Paralleli, Centro Studi Europeo Plural, Región ProvenzaAlpes-Costa Azul, Institut de la Méditerranée de Marsella, Junta de Andalucía, Fundación Tres Culturas, Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas (CRPM), Región Toscana, Centro Studi Politica Internazionali (CeSPI) y Máster en Asuntos Euromediterráneos (MAEMMEMA).

General de Cooperación Regional, Ministerio de Política Territorial y Administraciones Públicas. Salvador Sedó, director general de Asuntos Exteriores, Generalitat de Cataluña. Mara Sori, proyecto Medgovernance. Mohammed Souafi, profesor, Instituto Nacional de Planificación Urbana y Territorial (INAU), Rabat. Stelios Stavridis, investigador sénior, ARAID. Magali Thill, miembro del Comité Ejecutivo, Red Euromediterránea de Derechos Humanos (EMHRN), Copenhague. Massimo Toschi, asesor de Cooperación y Relaciones Internacionales del presidente de la Región Toscana. Jean-Claude Tourret, director, Institute de la Méditerranée, Marsella. Joan Vintró, profesor de derecho constitucional, Universidad de Barcelona. Anwar Zibaoui, coordinador, Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo (ASCAME).

Memoria de actividades 2011 .37

A New Mediterranean Political Landscape? The Arab Spring and Euro-Mediterranean Relations EuroMeSCo Annual Conference 2011

Coincidiendo con la celebración de la Asamblea General de EuroMeSCo, el IEMed, institución que coordina la secretaría de la red, organiza la conferencia anual que este año se dedica al análisis de los aspectos fundamentales que han desencadenado los diferentes procesos de transición en el mundo árabe mediterráneo. La crisis de los modelos autoritarios como consecuencia de su incapacidad para satisfacer las demandas populares de mejora económica, mayores cuotas de libertad y el fin de las prácticas de corrupción entre las clases dirigentes es el tema de la primera sesión, que da paso al debate en dos sesiones centrado en los diversos modelos de transición y respuesta por parte del poder a partir de las revueltas. Una cuarta sesión trasciende el ámbito interno de estos países para plantear cuáles son y serán las implicaciones geopolíticas de las revueltas, con especial atención al conjunto de Oriente Medio y el golfo Pérsico y al papel de Estados Unidos, la Unión Europea, Turquía, Rusia, China o Irán. Por último, los debates analizan las futuras claves de las relaciones euromediterráneas con respecto a la revisión de la Política Europea de Vecindad y la Unión por el Mediterráneo.

Ponentes: Hassan Abouyoub, embajador de Marruecos en Italia. Nabil Adghoghi, director general de Relaciones Bilaterales, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de Marruecos. Mensur Akgün, director, Global Political Trends, Turquía. Roberto Aliboni, Senior Research Fellow, IEMed. Youssef Amrani, secretario general, Unión por el Mediterráneo. Rym Ayadi, investigadora sènior, Centre for European Policy Studies (CEPS), Bruselas. Alberto Aza, embajador de España. Rosa Balfour, analista sénior, European Policy Centre, Bruselas. Lluís Bassets, subdirector, El País. Andreu Bassols, director general, IEMed. Timo Behr, investigador, Finnish Institute of International Affairs. Sihem Bensedrine, portavoz, Consejo Nacional de las Libertades, Túnez. Ahmed Driss, director, Centro de Estudios Mediterráneos Internacionales, Túnez. Hanaa Ebeid, investigadora, Centro Al Ahram de Estudios Políticos y Estratégicos, El Cairo. Amr el-Shobaki, presidente, Arab Forum for Alternatives, Egipto. Juan José Escobar, embajador para Asuntos Mediterráneos, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed; coordinador de la Secretaría de EuroMeSCo. Lluís Foix, ex redactor jefe, La Vanguardia. Philip Golub, profesor, Universidad Americana de París. Juan González-Barba, director de Política Exterior para el Mediterráneo, el Magreb y Oriente Medio, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Kristina Kausch, investigadora, Fundación para el Diálogo y las Relaciones Exteriores (FRIDE), Madrid. Salam Kawakibi, investigador, Arab Reform Initiative, Francia. Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Christian Koch, director, Gulf Research Centre Foundation, Suiza. Erwan Lannon, profesor, Universidad de Gante y Colegio de Europa; investigador asociado sénior, EU Institute for Security Studies, París. Gallia Lindenstrauss, investigadora, Instituto de Estudios de Seguridad Nacional, Israel. Bernabé López, profesor, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad Autónoma de Madrid. Mansouria Mokhefi, director, Programa Oriente Medio y Magreb, Instituto Francés de Relaciones Internacionales. Samir Radwan, ex ministro de Finanzas de Egipto. Erzsébet N. Rozsa, directora ejecutiva, Hungarian Institute of International Affairs. Ibrahim Saif, experto asociado sénior, Carnegie Middle East Centre, Líbano. Patrycja Sasnal, analista, Polish Institute of International Affairs. Isabel Schäfer, investigadora, Universidad Humboldt, Berlín. Antoni Segura, catedrático de historia contemporánea, Universidad de Barcelona. Salman Shaikh, director, Brookings Doha Centre. Musa Shteiwi, director, Centro de Estudios Estratégicos, Amán. Nadine Sika, profesora de ciencia política, Universidad Americana de El Cairo. Eduard Soler, investigador, Mediterráneo y Oriente Medio, Fundación CIDOB.

38.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

Lugar Palau de Pedralbes, Barcelona Fecha 6 y 7 de octubre Con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Memoria de actividades 2011 .39

II IBEI Summer School of the Mediterranean Curso

El programa académico de esta segunda edición de la Escuela de Verano del Mediterráneo presta especial atención a los procesos de transición y transformación política y social que sacuden el mundo árabe mediterráneo, y contiene cursos sobre los movimientos islamistas armados, la geopolítica del agua en Oriente Medio, el papel de la Unión Europea en los conflictos existentes en la región y los límites que se plantean en las intervenciones internacionales, los procesos de integración económica en el Mediterráneo y el Mediterráneo como unidad geopolítica en el contexto global.

Lugar Instituto Barcelona de Estudios Internacionales, Barcelona

Profesorado: Omar Ashour, Universidad de Exeter. Yezid Sayigh, King’s College, Londres. Besa Shahini, European Stability Initiative. Eduard Soler, Fundación CIDOB. Alfred Tovias, Universidad Hebrea de Jerusalén. Pere Vilanova, Universidad de Barcelona.

En colaboración con Instituto Barcelona de Estudios Internacionales (IBEI)

40.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

Fecha del 11 al 15 de julio

Exclusiones e inclusiones en el Mediterráneo: migraciones y mercado de trabajo en el sur de Europa y modelos de educación araboisraelíes Debates del Mediterráneo

La tercera edición de este ciclo «Debates del Mediterráneo», complementario al Máster de Especialización Interdisciplinaria en Migraciones Contemporáneas que imparte la Universidad Autónoma de Barcelona, ofrece al público asistente, en primer lugar, una aproximación a los vínculos existentes en la actualidad entre los flujos migratorios y el mercado laboral en la orilla norte del Mediterráneo en términos de capacidad de absorción e inserción; en segundo lugar, contrasta esta realidad con el modelo educativo existente en la Galil School, centro educativo de Galilea, una de las regiones más multiculturales de Israel, y primera escuela arabojudía de Israel en la que unos 200 alumnos judíos, musulmanes y cristianos estudian y conviven siguiendo un programa formativo bilingüe orientado a una educación basada en el diálogo cultural y el respeto y comprensión mutuos.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 19 de enero y 9 de febrero En colaboración con Centro de Estudios e Investigación en Migraciones de la Universidad Autónoma de Barcelona

Sesiones: 19 de enero Crisis económica, migraciones y mercado de trabajo en el sur de Europa Francesco Carchedi, director del Área de Investigación del Consorzio Parsec y profesor de la Universidad de Roma «La Sapienza». 9 de febrero Galil: A School with No Walls Aura Mor-Sommerfeld, profesora del Jewish-Arab Centre, Departamento de Sociología y Antropología, Universidad de Haifa. Sílvia Carrasco, profesora de antropología social y subdirectora del Centro de Estudios e Investigación en Migraciones, Universidad Autónoma de Barcelona.

Memoria de actividades 2011 .41

Procesos de democratización en el Mediterráneo. Las transiciones democráticas en Túnez y Egipto Mesa redonda

Esta mesa redonda analiza los acontecimientos en Túnez y Egipto que han comportado la caída de sus respectivos regímenes y la oportunidad que representan para la democratización del sur del Mediterráneo. Destacados expertos de ambas orillas del Mediterráneo analizan las profundas reformas constitucionales y políticas que tendrán que emprender los gobiernos interinos, con el fin de consolidar las transiciones democráticas y los efectos de las revueltas sobre la geoestrategia regional y las relaciones de los países mediterráneos con las potencias extranjeras.

Ponentes: Roberto Aliboni, Senior Research Fellow, IEMed. Abdul Monem al-Mashat, profesor de ciencias políticas, Future University, El Cairo. Rym Ayadi, Senior Research Fellow, Centre for European Policy Studies, Bruselas. Ahmed Driss, director, Centre des Études Mediterranéennes Internationales, Túnez. Senén Florensa, director general, IEMed. Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Cristina Mas, redactora de internacional del periódico Ara; miembro del APEC. Ridha Tlili, investigador, Institute National du Patrimoine, Túnez.

42.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 1 de marzo En colaboración con EuroMeSCo y Centre for European Policy Studies (CEPS)

Promoting Democratic Reforms in the Southern Mediterranean: The Way Forward Mesa redonda

Presentación en Bruselas de la declaración firmada por diferentes representantes de las instituciones miembros de la red EuroMeSCo, adoptada en Barcelona el 2 de marzo como conclusión del taller de expertos «Tunisia and Egypt: Promoting Democratic Reform in the Mediterranean» y que propone a la UE una serie de medidas para apoyar la consolidación de democracias estables en el norte de África.

Firmantes de la declaración: Rym Ayadi, Senior Research Fellow y coordinadora del proyecto Mediterranean Prospects (MedPro), Centre for European Policy Studies, Bruselas. Abdul Monem Al Mashat, profesor de ciencias políticas, Future University, El Cairo. Roberto Aliboni, Senior Research Fellow, IEMed. Ahmed Driss, director, Centre des Études Mediterranéennes Internationales, Túnez. Senén Florensa, director general del IEMed; coordinador de la Secretaría de EuroMeSCo. Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Hélène Michou, analista, FRIDE, Madrid. Eduard Soler, investigador, Programa Mediterráneo y Oriente Próximo, Fundación CIDOB. Ridha Tlili, presidente, Fondation Ahmed Tlili pour la Démocratie et le Développement Social, Túnez. Nathalie Tocci, directora adjunta, Istituto Affari Internazionali (IAI), Roma.

Lugar Centre for European Policy Studies, Bruselas Fecha 3 de marzo En colaboración con Centre for European Policy Studies

Memoria de actividades 2011 .43

Política comparada de las migraciones: gestión migratoria en el espacio euromediterráneo Debates del Mediterráneo

Con este ciclo «Debates del Mediterráneo», complementario al Máster en Gestión de la Inmigración de la Universidad Pompeu Fabra, el IEMed quiere ofrecer un espacio de debate y reflexión de fondo donde, más allá de la agenda diaria, se hable desde una perspectiva europea y comparada de los principales elementos de gestión de los movimientos migratorios en el espacio euromediterráneo. Destacados expertos aportan el análisis de temas que van desde la dimensión exterior de las políticas migratorias hasta la gestión de los flujos migratorios en un espacio de intersección entre el norte y el sur como es el Mediterráneo.

Sesiones: 7 de abril Caminos hacia la irregularidad: la construcción legal y política de la inmigración irregular a través de los países miembros de la UE Franck Duvell, investigador señor, Centre on Migration Policy and Society (COMPAS), Universidad de Oxford. 28 de abril Inmigración irregular de los países mediterráneos en Europa. Diversidad compleja y su aplicación en las relaciones euromediterráneas Peter Graus, profesor de la Facultad de Ciencias Sociales y director de Relaciones Étnicas en la Universidad de Helsinki. 19 de mayo Relaciones externas de la UE en el Mediterráneo Sandra Lavenex, profesora de relaciones internacionales y governanza global, Universidad de Lucerna. 2 de junio Migraciones y demografía en el mundo árabe Philippe Fargues, director del Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM), Instituto Universitario Europeo de Florencia. 7 de junio Liberalismo, ciudadanía e inmigración del Mediterráneo Cristian Joppke, profesor de ciencias políticas, Universidad Americana, París.

44.

5. Áreas > 5.1. Política Euromed y Programas Regionales

Lugar IEMed, Barcelona Fecha del 7 de abril al 7 de junio En colaboración con Departamento de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Pompeu Fabra

La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado a los sufrimientos del inmigrado Tribuna

Presentación de la edición en castellano de esta obra del sociólogo argelino Abdelmalek Sayad (1933-1998), autor de numerosos estudios sobre inmigración, especialmente sobre los argelinos en Francia, y uno de los máximos exponentes de la sociología de las migraciones, que sintetiza el conjunto de sus trabajos. En dicho libro, con prefacio de Pierre Bourdieu, Sayad aborda la doble ausencia que sufre el inmigrante: la del círculo familiar y social más próximo y la de la sociedad de acogida, que lo percibe únicamente como fuerza de trabajo.

Ponentes: Xavier Aragall, Área de Políticas Euromediterráneas y Programas Regionales, IEMed. Jordi Moreras, Departamento de Antropología, Filosofía y Trabajo Social, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Danielle Provansal, catedrática emérita de antropología social, Universidad de Barcelona. Enrique Santamaría, coordinador de la traducción del libro; profesor de sociología, Universidad Autónoma de Barcelona. Carlota Solé, directora del proyecto editorial «Migraciones» (Anthropos); catedrática de sociología, Universidad Autónoma de Barcelona.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 24 de marzo En colaboración con Editorial Anthropos

XXI SMHES-Voyage d’Études Barcelone 2011 Mesa redonda

Con motivo del viaje de estudios a Barcelona de los alumnos del máster «Sessions Méditerranéenes des Hautes Études Stratégiques» organizado por la FMES y el IHEDN, el IEMed acoge esta sesión de presentación de las conclusiones parciales de los trabajos de investigación de tres alumnos del máster sobre agua, recursos energéticos y transportes en el Mediterráneo.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 6 de abril En colaboración con Fondation Méditerranéene d’Études Stratégiques (FMES) e Institute des Hautes Études de Défense Nationale (IHEDN)

Memoria de actividades 2011 .45

5.2

Mundo Árabe y Mediterráneo Área de divulgación y difusión del conocimiento de la compleja realidad y evolución de los procesos políticos y socioculturales internos de los diferentes países que integran la ribera sur del Mediterráneo, de las reformas que están llevando a cabo en materia de gobernabilidad, del desarrollo humano, de los derechos humanos y de los procesos de transición y democratización, así como de los conflictos que afectan a la región. Dirigida de manera destacada al conjunto de la ciudadanía y también al ámbito académico.

A Cry for Freedom: The Arab Spring and Its Political Impact on the Mediterranean Region 13th Annual Transatlantic Forum El IEMed contribuye en la organización y la elaboración del programa de trabajo de este foro que cuenta con la asistencia de parlamentarios y senadores de Estados Unidos, con el objetivo de dar a conocer y analizar los rasgos que caracterizan el importante proceso de revueltas y reformas en el mundo árabe y las repercusiones de la Primavera Árabe, con especial atención a su dimensión mediterránea. El encuentro realiza una revisión de los factores que han propiciado la oleada de cambio en los estados socios mediterráneos, las distintas tipologías de proceso en función de los países, las perspectivas para la consolidación democrática y de las libertades y los retos que se derivan a partir del ejemplo del mundo árabe para otros países y regiones del mundo, así como para las relaciones internacionales.

46.

5. ÁREAS > 5.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar Generalitat de Cataluña y Parlamento de Cataluña, Barcelona Fecha del 27 al 30 de julio En colaboración con State Legislative Leaders Foundation (SLLF), SLLF Europe, Parlamento de Cataluña, Generalitat de Cataluña y Ayuntamiento de Barcelona

Ponentes: Randa Achmawi, periodista. Roger Albinyana, director, Programa de apoyo a la Unión por el Mediterráneo, Generalitat de Cataluña. Andreu Bassols, director general del IEMed; asesor del secretario general de la Unión por el Mediterráneo. Mbarka Bouaida, miembro del Parlamento marroquí. Núria de Gispert, presidenta, Parlamento de Cataluña. Charlie Cook, editor. Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Stephen G. Lakis, presidente, SLLF. Artur Mas, presidente de la Generalitat de Cataluña. Jordi Pedret, miembro de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea. Jordi Pujol, ex presidente de la Generalitat de Cataluña. Salvador Sedó, director general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña. Alfons Schöps, vicepresidente, SLLF. Lurdes Vidal, redactora jefa de la revista afkar/ideas y responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed. Jordi Xuclà, presidente, SLLF Europa.

Transformaciones políticas y económicas en el mundo árabe VII Encuentro de la Murtra

El IEMed colabora en una nueva edición de este encuentro de expertos organizado por la Fundación Internacional Olof Palme, que este año se dedica mediante dos mesas redondas a los cambios políticos en curso en el mundo árabe, las consecuencias de dichos cambios en los ámbitos de la seguridad y los derechos humanos, el papel de la sociedad civil en las revueltas y movilizaciones y los factores que deben permitir garantizar la seguridad económica y energética de las sociedades del sur del Mediterráneo.

Lugar Monasterio de Sant Jeroni de la Murtra, Badalona

Ponentes: Mohamed Abdelkefi, periodista y escritor tunecino. Albert Aixalà, director, Funda-

En colaboración con Fundación Internacional Olof Palme

ción Rafael Campalans. Luis Alejandre, general de Estado. Haizam Amirah Fernández, investigador, Real Instituto Elcano. Ignacio Álvarez-Ossorio, profesor de estudios árabes e islámicos, Universidad de Alicante. Jaume Aymar, responsable del Monasterio de Sant Jeroni de la Murtra. Anna Balletbó, presidenta, Fundación Internacional Olof Palme. Fulgencio Coll, jefe del Estado Mayor del Ejército. Luis Manuel Cuesta, secretario general de Política de Defensa, Ministerio de Defensa. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Félix Flores, periodista de Política Internacional, La Vanguardia. Tica Font, directora, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Miguel Jurado, concejal de Seguridad, Convivencia y Participación, Ayuntamiento de Badalona. Cristina Manzano, subdirectora general, FRIDE. Aurèlia Mañé, profesora, Departamento de Política y Estructura Económica Mundial, Universidad de Barcelona. Gema Martín Muñoz, directora, Casa Árabe. Ramon Miravitllas, periodista, COMRàdio. Alberto Sáez, director adjunto, El Periódico. Carlos Villagrasa, secretario general, Fundación Internacional Olof Palme.

Fecha 17 de septiembre

Memoria de acividades 2011 .47

Promoting Peace and Stability in the Mediterranean: An International Peace-Building Congress A World without Walls 2011

El IEMed acoge, coincidiendo con las Fiestas de la Mercè, esta conferencia internacional que anualmente promueve el Institute for Cultural Diplomacy de Berlín con la voluntad de reflejar los cambios en las relaciones internacionales producidos desde la caída del Muro de Berlín y el fin del mundo bipolar de la Guerra Fría. La edición de 2011 tiene como protagonista el Mediterráneo, epicentro de la geopolítica internacional a raíz de los decisivos procesos de cambio político en el norte de África y Oriente Medio. Aparte de dedicar diversas sesiones al análisis de estas transiciones, sus consecuencias y el papel de actores como la UE y la OSCE o de las iniciativas de diplomacia cultural, la conferencia presta atención a conflictos de la región que también afrontan momentos decisivos, como el conflicto árabe-israelí, los procesos de estabilización democrática en los Balcanes, la cuestión chipriota, la estabilidad en el Líbano, los flujos migratorios o las repercusiones de la crisis económica global.

Ponentes: Yigit Alpogan, subsecretario general de Transporte y Desarrollo Urbano, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo. Milagros Álvarez-Verdugo, profesora de relaciones internacionales, Universidad de Barcelona. Aureli Argemí, fundador y presidente, Centro Internacional Escarré para las Minorías Étnicas y las Naciones. Alon Bar, embajador de Israel en España. Juan Battlo, consejero económico, Consulado de la República Checa en Barcelona. Sergi Cámara, artista y fotógrafo. Carles Castellanos, profesor, Facultad de Traducción e Interpretación, Universidad de Barcelona. Selmo Cikotic, ministro de Defensa de Bosnia-Herzegovina. Mark C. Donfried, director y fundador, Institute for Cultural Diplomacy. Petros Efthymiou, presidente de la Asamblea Parlamentaria de la OSCE; miembro del Parlamento griego. Francesc Granell, profesor, Facultad de Economía, Universidad de Barcelona. Rolands Lappuke, embajador, Unidad de Planificación Política, Ministerio de Asuntos Exteriores de Letonia. Caroline Madeleine, coordinadora de Governabilidad y Cooperación, Casa Mediterráneo. Ernest Maragall, ex consejero de Educación de la Generalitat de Cataluña. Jack McConnell, miembro de la Cámara de los Lores del Reino Unido; ex primer ministro de Escocia. Anna Mercadé, escritora. Juan Merelo-Barberà, profesor de filosofía del derecho, Universidad de Barcelona. Joseph Mifsud, presidente, Universidad Euromediterránea (EMUNI). Jesmond Mugliett, ministro de Desarrollo Urbano y Carreteras de Malta. Musa Amer

48.

5. ÁREAS > 5.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar IEMed, Barcelona Fecha del 22 al 25 de septiembre En colaboración con Institute for Cultural Diplomacy, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, Universidad Euromediterránea (EMUNI), UNESCOCAT, The Atlantic Club of Bulgaria, Fundación Alfredo Palacio, Romanian Foundation for Democracy, European Cultural Parliament y Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña

Odeh, embajador de Palestina en España. Jozo Rados, miembro del Parlamento croata. Joao Ribeiro de Almeida, cónsul general de Portugal en Barcelona. Santiago Ripol, profesor de derecho internacional público. José Mª Sanchis-Perales, Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña. Jaume Saura, profesor, Facultad de Derecho, Universidad de Barcelona. Ryszard Schnepf, embajador de Polonia en España. Bashkim Shehu, escritor. Nouza Skalli, ministra de Desarrollo Social, Familia y Solidaridad de Marruecos. Sotiros Varouxakis, embajador para Asuntos Euromediterráneos, Ministerio de Asuntos Exteriores de Grecia. Miltiadis Varvitsiotis, ex viceministro de Asuntos Exteriores de Grecia. Anna Terrón, secretaria de Estado de Inmigración, Ministerio del Interior. Ayman Zaineldine, embajador de Egipto en España. Zeljana Zovko, embajadora de Bosnia-Herzegovina en España.

El Mediterráneo árabe y las revoluciones de 2011 Cursos de otoño de la Universidad Menéndez Pelayo

El año 2011 ha demostrado que no se equivocaban las voces que afirmaban que los pueblos árabes no eran inmunes a la noción de libertad, y que la religión no constituía un obstáculo para la democracia. Este curso pretende hacer balance de los cambios que se han producido en un Mediterráneo sacudido por insurrecciones, revueltas y revoluciones en el Magreb y en el Mashrek y que han modificado la región, configurando una nueva realidad geopolítica. De esta manera, el curso analiza los diferentes procesos de cambio en marcha: los que suponen una ruptura con el régimen anterior, los que representan una transición consensuada y los que parten de una reforma impulsada por los propios actores políticos como respuesta a las movilizaciones sociales. Asimismo, se exploran aquellos instrumentos que han contribuido a impulsar los cambios, el peso de los medios de comunicación y los posibles escenarios que se dibujan en el nuevo panorama regional, particularmente en relación con el futuro del conflicto en Oriente Próximo.

Lugar Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), Barcelona Fecha 17 y 18 de noviembre En colaboración con Campus de la Universidad Menéndez Pelayo en Barcelona (CUIMPB) – Centro Ernest Lluch

Profesorado: Andreu Bassols, director general, IEMed. Joan Fuster Sobrepere, director académico, CUIMPB. Gema Martín Muñoz, directora, Casa Árabe – Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán. Pol Morillas, coordinador de Políticas Euromediterráneas, IEMed. Joan Roura, periodista, TV3. Antoni Segura, catedrático de historia contemporánea de la Universidad de Barcelona y director académico del curso. Mohamed Tozy, profesor de ciencias políticas, Universidad Hassan II, Casablanca. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo y redactora jefa de la revista afkar/ideas, IEMed.

Memoria de acividades 2011 .49

El factor religioso en los conflictos violentos de la región MENA Debates del Mediterráneo

Este ciclo «Debates del Mediterráneo» consta de dos sesiones formadas por académicos y expertos sobre el islam político y los sistemas políticos árabes, que analizan el papel que juega el factor religioso en los conflictos políticos y sociales contemporáneos en los países del norte de África y Oriente Medio. La fuerte interrelación entre conflicto político e identidad religiosa en la mayor parte de dichos países, la identificación entre religión y nacionalismo y religión y políticas sociales o entre preceptos religiosos y principios políticos fomenta que ciertos conflictos existentes en cualquier sociedad, adquieran en la región del sur del Mediterráneo una polaridad adicional que ralentiza su resolución. La puesta en común de las distintas visiones de los ponentes sobre estos factores se complementa con un debate con el público asistente que pretende discernir entre las problemáticas existentes y los tópicos y prejuicios que se reciben en Occidente sobre la realidad de estos países.

Sesiones: 14 de febrero Conflictos en el Mediterráneo: ¿qué papel para el factor religioso? Religión y conflictos violentos. Algunas consideraciones teóricas Laura Feliu, Universidad Autónoma de Barcelona. Senén Florensa, director general, IEMed. Rafael Grasa, presidente, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Ferran Izquierdo, Universidad Autónoma de Barcelona. Religión, nacionalismo y minorías en la región MENA Alain Blomard, Universidad Ramon Llull. John Etherington, Universidad Autónoma de Barcelona. Jonathan Fox, Universidad Bar-Ilan. Francesc Serra, Universidad Autónoma de Barcelona. Isak Svensson, Universidad de Upsala. 20 de junio El islamismo en tiempo de revueltas árabes La dimensión religiosa en los conflictos violentos: ¿al final, hacia dónde va la teoría? El papel de la religión en los estudios de la conflictividad violenta Rafael Grasa, presidente, Instituto Catalán Internacional por la Paz y profesor de relaciones internacionales. Análisis de conflictos y estudios de área: una convivencia difícil Laura Feliu, profesora de relaciones internacionales, Universidad Autónoma de Barcelona. El islam político ante las revueltas árabes: la situación de Al Qaeda en un contexto cambiante Jean-Pierre Filiu, profesor asociado, Cátedra Oriente Medio – Mediterráneo, Sciences-Po, París. Discurso islámico con finalidades políticas y revueltas árabes Luz Gómez, profesora de estudios árabes e islámicos, Universidad Autónoma de Madrid. Los partidos islámicos y las reformas democráticas Shadi Hamid, director de investigación, Brookings Doha Center, Saban Center for Middle East Policy. El factor religioso en el conflicto de Siria Salam Kawakibi, investigador principal, Arab Reform Initiative.

50.

5. ÁREAS > 5.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 14 de febrero y 20 de junio En colaboración con Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), Consulado de Estados Unidos de América en Barcelona, Instituto Catalán Internacional por la Paz (ICIP) y Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR)

aracrònicainternacional

DIMARTS, 21 DE JUNY DEL 2011

ara

REVOLTA A SÍRIA

Al-Assad diu que no hi haurà reformes “enmig del caos” El president sirià torna a refugiar-se en la teoria de la conspiració exterior

El president sirià Al-Assad va trencar ahir dos mesos de silenci amb un discurs sense novetats: teoria de la conspiració i promeses de reforma que no convencen l’oposició, decidida a acabar amb el règim.

El discurs va coincidir amb la denúncia per part d’activistes de drets humans que el règim està impedint la fugida de la població del nord del país cap a Turquia, on ja hi ha més de 10.000 refugiats sirians. També acusaven les tropes del règim d’atacar la gent que intenta ajudar-los.

Opositors Després del discurs, milers enmig del sabotatge i el caos”, sen- La Unió Europea va amenaçar ahir de persones tenciava ahir Baixar al-Assad en un d’“ampliar les sancions” contra el van tornar a discurs a la Universitat de Damasc règim sirià si continua la repressió. reclamar la fi que va emetre la televisió pública. El Això voldria dir augmentar la llista del règim CRISTINA MAS

BARCELONA. “No hi haurà reformes

Europa vol més sancions

president va justificar dos mesos de silenci al·legant que necessitava temps per “parlar amb tothom”, però el discurs no va aportar cap novetat significativa. Com en la seva última intervenció, el 30 de març, va insistir en la teoria de la conspiració estrangera i va tornar a prometre reformes que, després de la sagnant repressió de la revolta, no tenen cap credibilitat per a l’oposició. En acabar el discurs, milers de manifestants van sortir als carrers de les principals ciutats per exigir la caiguda del règim. “Les conspiracions són com els bacteris: no es poden eliminar, sinó que cal treballar per reforçar la immunitat”, va destacar Al-Assad, que va acusar “grups armats” i “delinqüents” d’estar al darrere de les protestes. El president va diferenciar tres categories entre els opositors: “els manifestants pacífics i amb demandes legítimes”, “els vàndals” (que va xifrar en 64.000) i els “intel·lectuals blasfemis i radicals”. Baixar al-Assad va prometre posar en marxa un “diàleg nacional” amb un centenar de personalitats que han de fer propostes de reforma constitucional.Elpresidentvaanunciar la formació d’un nou parlament el mes d’agost, que s’encarregarà d’esmenar la Constitució i particularment l’article 8, que sanciona el Baas com “el partit dirigent de la societat i l’Estat”. També va prometre ampliar l’amnistia, tot i que en va excloure els delictes de sang. “Al-Assad no ha dit res de nou. Ha intentat actuar com si estigués en un procés de reforma, mentre els assassinats continuen”, explicava a l’agència Reuters l’escriptor sirià Hakam al-Baba. El dirigent opositor Walid al-Bunni denunciava que el discurs “no ha aportat res a les famílies dels 1.400 màrtirs ni a l’aspiració democràtica del poble”.

de persones i societats vinculades al règim a les quals se’ls han embargat els béns en territori europeu. El ministre d’Afers Estrangers britànic, William Hague, va advertir Al-Assad que o tirava endavant les reformes promeses o es retirava del poder. També els Estats Units van reclamar ahir fets i no paraules després del discurs d’Al-Assad. Rússia va reiterar que farà servir el dret a veto al Consell de Seguretat de l’ONU per evitar un pronunciament que empari, com en el cas de Líbia, una intervenció militar a Síria.e

Reaccions La UE amenaça amb més sancions i els EUA volen fets i no paraules

Salam Kawakibi

POLITÒLEG SIRIÀ INVESTIGADOR DE L’ARAB REFORM INITIATIVE

“Ha fet un discurs suïcida amb amenaces i reformes velles” Herència “Baixar al-Assad passarà a la història com el president que va dividir aquest país” Convivència “Fa anys que vivim junts cristians, ismaelites, musulmans i drusos sense problemes” Ingerència “Els sirians no volen una intervenció estrangera, només que s’aïlli el règim” ASTRID ARAN BARCELONA

Com valora el discurs del president sirià, Baixar al-Assad, d’ahir? Va ser suïcida. Només vam escoltar amenaces i anuncis de reformes que fa 11 anys que sentim, sense dates ni contingut. Al-Assad està jugant amb el temps en un partit entre ell i el carrer. Podria optar per una transició. Però després d’ahir és evident que no escolta el poble i que es creu la idea d’un complot. Quan pot durar aquesta situació? El règim prova totes les vies d’acció perquè en el fons li és igual. Creuen

Propaganda “Ni el dictador més cruel pot fer mentir així la televisió estatal ”

que la gent es cansarà i la comunitat internacional salvarà el president. I és cert, pocs països volen un canvi de règim a Síria. L’actual manté l’estabilitat al Pròxim Orient. I tenint Líbia i l’Iraq, no interessa una guerra a Síria. L’estratègia d’Al-Assad, com ja va fer el seu pare Hafiz, és deixar que el temps jugui a favor seu. Quin és l’equilibri actual entre les diferents confessions? A Síria no hi ha hagut mai enfrontaments entre confessions. Els lemes de les demandes pacífiques clamen per la unitat nacional. Fa anys que vivim junts musulmans, cristians, ismaelites i drusos sense pro-

Memoria de acividades 2011 .51

La Primavera Árabe

Coloquio

Coincidiendo con el Día Mundial de la Libertad de Prensa y a través de cinco mesas redondas, expertos de distintos países analizan los orígenes y especificidades de cada uno de los procesos de reforma en curso en los países árabes, el papel que juegan los medios de comunicación, el protagonismo inédito de las redes sociales como vector de coordinación ciudadana, las acciones de represión o de negociación que los diferentes regímenes han puesto en marcha para hacer frente a la creciente oposición social, el papel de actores clave como el islam político, el ejército o las fuerzas políticas ante las perspectivas democratizadoras y las diversas demandas de una sociedad civil plural y activa –especialmente en el caso de las mujeres– o la reconfiguración de los equilibrios regionales a partir del momento actual, particularmente en las relaciones con la UE.

Ponentes: Najib Abu-Warda, profesor de derecho internacional público y relaciones internacionales, Universidad Complutense de Madrid. Abd al-Monem Abo Al-Fotouh, representante de los Hermanos Musulmanes de Egipto. Abd Al-Kareem Al-Eryani, ex primer ministro del Yemen. Mohammed al-Oifi, profesor, Instituto de Ciencias Políticas de París, especialista en medios de comunicación árabes. Alaa Ali-Din Arafat, investigador, Centro de Documentación y Estudios Económicos, Jurídicos y Sociales de El Cairo. Lamis Andoni, periodista de Al-Jazeera, investigadora. Bertrand Badie, profesor de relaciones internacionales, Instituto de Ciencias Políticas de París. Lola Bañón, periodista, escritora y vicepresidenta de la Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género. Sana Ben Achour, profesor de derecho público, Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Universidad de Túnez. Pascal Boniface, director, Instituto de Relaciones Internacionales y Estratégicas (IRIS). François Burgat, director, Instituto Francés de Oriente Próximo. Andreu Claret, director ejecutivo, Fundación Euromediterránea Anna Lindh. Gustavo de Arístegui, diplomático y diputado del Partido Popular. Driss El Yazami, presidente, Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos. Josep Ferré, gerente, IEMed. Iñaki Gil, director adjunto, El Mundo. Asma Khader, ex ministra de Cultura y de Información de Jordania; secretaria general de la Comisión Nacional de

52.

5. ÁREAS > 5.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar Institut Français, Madrid Fecha 3 y 4 de mayo En colaboración con Institut Français, Casa Árabe, Foro Complutense, Reporteros sin Fronteras, Casa de Velázquez, FRIDE, Club de Madrid y Plataforma de Mujeres Artistas contra la Violencia de Género

las Mujeres de Jordania. Driss Khrouz, director de la Biblioteca Nacional de Marruecos; secretario general del Grupo de Estudios e Investigaciones sobre el Mediterráneo (GERM). Amina Lemrini, presidenta fundadora, Asociación Democrática de las Mujeres de Marruecos. Gema Martín Muñoz, profesora de sociología del mundo islámico, Universidad Autónoma de Madrid; directora general de Casa Árabe. Cristina Manzano, subdirectora general, FRIDE. Abdelwahhab Meddeb, profesor de literatura comparada, Universidad París Oeste-Nanterre, escritor, ensayista y presentador de «Cultures d’islam» (France Culture). Pol Morillas, coordinador de Políticas Euromediterráneas, IEMed. Rafael Panadero Carlavilla, jefe de Internacional de los servicios informativos de la Cadena SER. Olivier Roy, profesor, Instituto Europeo Universitario de Florencia. Mahmoud Saber, cibermilitante y actor de la Revolución Egipcia. Ghassan Salamé, politólogo, director de investigación del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) y profesor del Instituto de Ciencias Políticas de París. Gerald Sapey, presidente internacional, Reporteros sin Fronteras. Javier Valenzuela, periodista, El País.

La crisis de Al Qaeda en tiempo de revueltas Tribuna

Mesa redonda con Jean-Pierre Filiu, autor de Las 9 vidas de Al Qaeda, editado en castellano en 2010 por el IEMed e Icaria editorial, en la que el autor expone cómo después de la derrota en la guerra de Irak, Al Qaeda intenta instrumentalizar la revuelta de los radicales islamistas del Waziristán contra Islamabad para escapar de la situación de aislamiento y falta de apoyos que la han arrinconado en la frontera entre Afganistán y Pakistán, donde la organización terrorista surgió hace ahora 21 años. El debate profundiza, por una parte, en las razones de la falta de influencia de Al Qaeda en las revueltas democratizadoras que vive actualmente el mundo árabe y, por otra, en la utilización que los regímenes autoritarios de la región hacen de la amenaza terrorista para mantenerse en el poder. De igual manera, la mesa redonda debate el impacto de la muerte de Osama Bin Laden en Islamabad el 1 de mayo de 2011.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 5 de mayo En colaboración con Icaria editorial

Ponentes: Jean-Pierre Filiu, profesor asociado del Instituto de Estudios Políticos de París y autor del libro. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Anna Monjo, directora, Icaria editorial. Antoni Segura, catedrático de historia contemporánea, Universidad de Barcelona. SÁBADO, 7 MAYO 2011

LA CONTRA Jean-Pierre Filiu, arabista, autor de ‘Las nueve vidas de Al Qaeda’

“Bin Laden era perfecto para nuestras paranoias” Ya estaba muerto

ÀLEX GARCIA

a muerte de Bin Laden es mucho menos importante que la derrota que ya le habían infligido las revoluciones árabes. ¿Antes que la CIA, a Bin Laden lo habían matado los propios árabes? Y esta segunda muerte sólo es la culminación de la decadencia operacional e ideológica del islamismo enloquecido de Bin Laden. Al Qaeda hace tiempo que era irrelevante. ¿No tenía seguidores? Siempre había fracasado entre los musulmanes: Al Qaeda ya había sido rechazada en Iraq y en Palestina, donde los propios islamistas les habían prohibido la entrada. ¿Y ahora no tiene futuro? Insignificante en todo caso. ¿Y su sucesor Al Zauahiri? Una anécdota grotesca. Ya ha demostrado su inoperancia cuando hizo de ideólogo y citó a... ¡Napoleón! Y a Al Ándalus. Nadie en el mundo árabe se lo toma en serio. Pues si Al Qaeda era una secta y Bin Laden sólo un espantajo... Bin Laden era como uno de esos gurús de secta que conducen a la muerte a sus seguidores. Y, sí, pueden causar el terror en Occidente –¡es tan fácil causarlo!–, pero sin ningún apoyo significativo en el mundo árabe. Entonces, ¿por qué fue la estrella de

9,95€ por sólo

nuestros telediarios durante once años? Porque encajaba perfectamente en nuestras paranoias y prejuicios. Confirmaba nuestros falsos clichés de que los musulmanes eran violentos y antidemocráticos. Se decía que el islam es incompatible con la democracia. Y el 11-S y Al Qaeda alimentaron esos prejuicios. En cambio, la primavera democrática árabe nos descubre ahora que los musulmanes son más parecidos a nosotros de lo que estábamos dispuestos a aceptar. ... Pues se han lucido todos esos “analistas” y “expertos” en Al Qaeda. Surgieron tras el 11-S para satisfacer la enorme demanda social de seguridad. Y los políticos, por tanto, les dieron presupuesto. ¿Ha servido de algo el dispendio? Yo advertí que, si afrontábamos el terrorismo islámico como un problema de seguridad, acabaríamos obteniendo sólo respuestas de seguridad. Pese a tanto “experto”, nadie vio llegar las revoluciones árabes. Nos sorprendieron a todos. Esa lista de sorprendidos es ilustre y bien pagada e incluye servicios secretos. Tiene usted razón: era demasiado fácil hacerse “experto” en Al Qaeda sin moverse de la pantalla de un ordenador. Máxime cuan-

Antes que la CIA, los demócratas musulmanes ya habían acabado con Bin Laden, porque las revoluciones democráticas han dado la puntilla al islamismo radical y han demostrado su aislamiento. Y mucho antes, Al Qaeda ya había sido expulsada de Iraq y Palestina por los propios musulmanes. Bin Laden fue un terrorista global, pero poco más: un líder sectario sin más influencia política real que la que Occidente le quiso atribuir porque alimentaba nuestros propios prejuicios y paranoias antiislámicas. Lo explica Filiu, convencido de que nuestros vecinos musulmanes pueden ser tan pacíficos y demócratas como nosotros. ¡Ojalá! (palabra que heredamos de la antigua invocación a Alá).

IMA SANCHÍS

LLUÍS AMIGUET

do Al Qaeda era, en cierto modo, internet. ¿En qué cierto modo? Eran meros terroristas, pero con el 11-S encontraron una plataforma global, internet, que estaba naciendo. Esa plataforma es lo único que eleva a Bin Laden sobre la legión de gurús sectarios, algunos igual de sangrientos, de la historia del islam. ¿Había demasiado “experto” virtual? Sí: el problema es que la realidad no es virtual, tiene sus propias leyes. ¿Está usted haciendo autocrítica? Yo hablo árabe, trabajo sobre el terreno y denuncié las contradicciones de Bin Laden. Por ejemplo. Al Qaeda se occidentalizó hasta el punto de que... ¡usaba el calendario cristiano y no el musulmán! ¡Es verdad! Y, en vez de Al Yazira, se servían de la CNN. En realidad, cuando, tras el 11-S, comienza el estrellato de Bin Laden en Occidente, su causa ya estaba en decadencia en todo el mundo árabe. Pero EE.UU. respondió al 11-S con dos invasiones militares a gran escala. Gravísimo error de Bush y acierto de Bin Laden. En cambio, fue más inteligente y eficaz la respuesta española al 11-M: tratar como meros delincuentes a los terroristas y juzgarlos. La prueba es que Al Qaeda quitó relevancia a esos juicios civiles, porque les hacían aparecer poco militares. A veces aquí se hacen bien cosas. Por eso, esa estrategia española de considerar a Al Qaeda como criminales aislados es la que aplica ahora Obama con éxito. En realidad, la única posibilidad para Al Qaeda de lograr algún respaldo musulmán era atraer a Occidente a grandes guerras de invasión. ¿Las actuales revueltas árabes no acabarán manipuladas por los integristas? ¿Por qué nos cuesta admitir que son demócratas como nosotros? Tal vez la revolución democrática árabe es más difícil de analizar que Al Qaeda. Pero es infinitamente más importante. Y demuestra que los musulmanes son idénticos a nosotros en sus aspiraciones. Han sido un ejemplo de organización pacífica y ordenada y mejorarán su futuro por sí mismos. Saludamos su noble empeño. Los demócratas musulmanes sólo nos piden tres cosas. Y la primera no es dinero. Un alivio. Sólo esperan que no intervengamos para apoyar a dictadores como los que hemos respaldado durante décadas a cambio de petróleo y con la excusa de frenar a Al Qaeda. ¿Qué más? Agradecerían que les cortáramos las alas financieras a dictadores como Gadafi. ¿Era necesario bombardearle? La intervención ha evitado que asesinara a miles de demócratas, pero también que un Gadafi restaurado, y con su petróleo, se convirtiera en líder de la contrarrevolución, empezando por Túnez y Egipto. LLUÍS AMIGUET

Memoria de acividades 2011 .53

46543

VÍCTOR-M. AMELA

Tengo 49 años: ya fui cooperante en Afganistán cuando la URSS. Me doctoré en Políticas y soy profesor en Columbia. Crecí en París: allí el islam está en la calle. Soy laico: los demócratas árabes separan religión y política de un modo esperanzador. Colaboro con el IEMed

Abdelkrim y la Guerra del Rif Cine

Proyección del documental del realizador francés Daniel Cling Abdelkrim et la Guerre du Rif (Francia, 2010) sobre Abdelkrim el-Jatabi, figura central de la lucha por la independencia en el norte de Marruecos y que lideró a las tribus rifeñas contra España y Francia durante la Guerra del Rif, iniciada en 1921 y finalizada en mayo de 1926 con la derrota de los rifeños por parte de los ejércitos español y francés. Después de la proyección, se abre un debate entre el director del film y el público asistente.

Ponentes: Elisabetta Ciuccarelli, técnica del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed. Daniel Cling, realizador de cine y director del documental.

54.

5. ÁREAS > 5.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 17 de mayo

Diálogo para una reforma constitucional en Marruecos Jornada

En un momento decisivo para la estabilidad del norte de África, Marruecos ha iniciado un proceso de reforma política y social que pretende modernizar el país y dar respuesta a las crecientes demandas de la sociedad civil. Este proceso, iniciado con el nombramiento de comisiones para la reforma constitucional y para la regionalización y descentralización de Marruecos, bajo los auspicios de Mohamed V, requiere de un profundo diálogo con las diferentes fuerzas políticas del país y los movimientos sociales. Por este motivo, el IEMed organiza este encuentro entre representantes de las principales fuerzas políticas marroquíes y la sociedad civil catalana y que sirve, a la vez, de sesión informativa y de espacio para el intercambio de ideas y puntos de vista. Se trata de una sesión organizada previamente a un encuentro entre los representantes de los partidos políticos del reino alauí con los colectivos de inmigrantes marroquíes en Cataluña.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 20 de mayo En colaboración con Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero (CCME), Federación de Entidades Culturales Catalanas de Origen Marroquí y Federación Entre Orillas

Ponentes: Mohamed Aoujjar, ex ministro de Derechos Humanos y miembro del comité ejecutivo de la Agrupación Nacional de los Independientes (RNI). Mohamed Nabil Benabdallah, ex ministro de Comunicación y portavoz del gobierno; secretario general del Partido del Progreso y del Socialismo (PPS). Abdelah Boussouf, secretario general, CCME. Abdelillah Bouzidi, miembro del comité ejecutivo del Partido Istiqlal. Mohamed Chaib, ex diputado del Parlamento de Cataluña y presidente de la Comisión de Ciudadanía y Participación Política, CCME. Lahcen Daoudi, presidente del grupo parlamentario y miembro de la Secretaría General del Partido de la Justicia y el Desarrollo (PJD). Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Driss Lachgar, ministro encargado de las relaciones con el Parlamento; miembro del buró político de la Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP).

Ara, 29/11/2011

temadeldia

ara DIMARTS, 29 DE NOVEMBRE DEL 2011

@rex2 Sóc del’AR 73 Aperquèé s un diar independe icatalà, nt, iobert ato democràtic thom.Sino existís,s’h auria d’inventar

Lahcen Daoudi

DIRIGENT DEL PARTIT DE LA JUSTÍCIA I EL DESENVOLUPAMENT DEL MARROC

“El nostre govern farà un canvi real al Marroc” Religió “Reformar el codi de família no és prioritari, la gent ens ha votat per tenir feina, no per ficar-nos en la seva vida privada” C.M.

Els islamistes moderats del Partit de la Justícia i el Desenvolupament (PJD) negocien la formació de govern al Marroc. El president del grup parlamentari i membre del secretariat general del partit explica el seu projecte. Quines són les seves prioritats ara? Formar un govern amb cares noves, per demostrar que les coses han canviat. Posar fi a la corrupció i reformar el sistema de pensions, que està en fallida. Rellançar les inversions i donar feina als joves.

Daoudi és president del grup parlamentari i membre del secretariat general del PJD. IEMED

Al Marroc el rei és l’autoritat religiosa. A Europa hi ha una Església que es pot encarregar de la religió, però l’islam no té un clergat. I està molt bé que la religió estigui en mans del rei perquè si no seria una catàstrofe: hi hauria la mesquita del PJD, la de l’Istiqlal, la d’Al-Qaida...

DESIGUALTAT DE DRETS

Els nous partits islamistes no són clars pel que fa als drets de les dones. Pregonen obertura però hi ha interrogants. P. MACDIARMID / ETTY

€ 3.598 euros L'oposició siriana al règim d'Al-Assad té un fort component islamista. Les principals manifestacions surten de les mesquites i els islamistes han estat reprimits històricament per la minoria alauita

SÍRIA

€ 2.174 euros

Després de quatre anys de disputes entre el moviment islamista Hamàs (govern a Gaza) i Fatah (govern a Cisjordània), els dos partits es van aliar per convocar eleccions generals

€ 4.648 euros El partit Llibertat i Justícia –braç polític dels Germans Musulmans– és el favorit per guanyar les eleccions leccions legislatives d’ahir a Egipte

Mohamed el Beltagi, líder de Llibertat i Justícia,

€ 2.025 euros

IEMEN

Font: Elaboració pròpia / Gràfic: E. Utrilla

El president del Iemen, Ali Abdul·lah Sàleh, va signar la setmana passada el traspàs de poders al país amb la previsió de convocar eleccions d’aquí tres mesos. A l'oposició hi ha partits islamistes

Sàhara “Quan Espanya faci una consulta Cal fer canvis al codi de la família? a Catalunya, No és la prioritat. La gent ens ha vo- el Marroc farà tat per tenir feina, per l’equitat so- la seva” cial, per lluitar contra la corrupció, no per ficar-nos en la vida privada.

Només van votar el 28% de marroquins. Ens hauria agradat que hi hagués més participació, però donada la

conjuntura, amb gent cridant al boicot... Però ara que el PJD ha guanyat, la gent votarà massivament a les municipals. I el Sàhara? Nosaltres vam fer la proposta per a les autonomies abans que el rei. Volem una autonomia àmplia com la de Catalunya dins d’Espanya. El referèndum d’autodeterminació no és a l’agenda. Quan Espanya faci la consulta a Catalunya, el Marroc farà la del Sàhara. L’AKP turc d’Erdogan és el seu referent? Turquia és un referent, però no l’únic. També ho són el Brasil i la Xina. Tots els que se’n surten.e

El perquè de la desconfiança Joan B. Culla

Laura Feliu

PROFESSOR D’HISTÒRIA CONTEMPORÀNIA DE LA UAB

PROFESSORA DE RELACIONS INTERNACIONALS DE LA UAB

1. Els moviments polítics basats en

1. L’islamisme s’ha transformat de

la religió m’inquieten perquè no poden reformar-se o rectificar la seva doctrina. Els partits islamistes basen la seva ideologia en la paraula de Déu i no hi ha cap líder terrenal que ho pugui contradir. Les formacions que han guanyat a Tunísia o al Marroc hauran de pactar amb altres partits i adaptaran el seu programa, però la seva ideologia es mantindrà.

2. Les societats que han liderat les revolucions al món àrab són societats que encara no han fet la cadena de revolucions que va fer Europa des del segle XVI al XX. En aquestes societats la religió domina la consciència i la vida social i és normal que en processos democràtics sorgeixi la realitat dels partits islamistes.

Les preguntes

1. Les formacions islamistes representen un perill per al procés democratitzador? 2. Per què sorgeixen amb tanta força després de la Primavera Àrab?

manera important des dels anys 70, quan des de posicions extremistes es demanava la constitució d’un estat islàmic i l’aplicació de la xaria. Les experiències de liberalització política i econòmica han permès el sorgiment d’una classe mitjana pietosa que s’ha aliat amb els islamistes. Això i la integració parcial en el joc polític ha portat a una moderació del seu programa, que continua, però, sent molt conservador.

2. L’islamisme no ha sorgit amb força ara, està present com a ideologia d’oposició des dels setanta. Els islamistes no han encapçalat les protestes, però els han beneficiat perquè són moviments organitzats i no han tingut experiències de govern.

Memoria de acividades 2011 .55

Minaretes de la discordia: ¿cómo superar la islamofobia? Tribuna

Con motivo de la presentación del libro Los minaretes de la discordia, dirigido por Patrick Haenni y Stéphane Lathion y publicado por Icaria editorial, esta mesa redonda aborda los interrogantes en torno al debate existente en Europa sobre elementos como el velo, las mezquitas o los minarates que hacen visible la creciente presencia musulmana y que, más allá del fenómeno migratorio per se, a menudo son interpretados como símbolos de una oposición a los valores fundamentales de la sociedad europea y recibidos con recelo.

Ponentes: Xavier Aragall, asesor técnico de Políticas y Programas Regionales Euromediterráneos, IEMed. Stéphane Lathion, director del Grupo de Investigación sobre el Islam en Suiza (GRIS) y codirector del libro. Anna Monjo, directora de Icaria editorial. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo y redactora jefa de la revista afkar/ideas, IEMed.

56.

5. ÁREAS > 5.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 9 de junio En colaboración con Icaria editorial

[R]Evoluciones en el mundo árabe DocuDebates del Mediterráneo

Conocer los orígenes de las revueltas, la larga y complicada evolución de los movimientos de oposición a los regímenes autoritarios y los cambios y revueltas que vive el Mediterráneo este año 2011. Eso es lo que propone el ciclo «[R]Evoluciones en el mundo árabe», que combina la proyección de documentales sobre la realidad de Libia, Egipto, Túnez u Oriente Próximo con un debate entre sus creadores, blogueros y periodistas catalanes que han cubierto estos hechos históricos. Se trata de un ciclo para acercarse no sólo a los hechos y a los protagonistas anónimos de la Primavera Árabe, sino también para vislumbrar los retos que estas [R]Evoluciones abren para el futuro de la región.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha del 20 de octubre al 24 de noviembre

Sesiones Túnez 20 de octubre Documental: No More Fear, de Mourad Ben Cheikh. Túnez, 2011. Tres destinos, tres compromisos y el mismo miedo: tres protagonistas testigos de la revolución que ha empezado en Sidi Bouzid. A través de sus actos y de su mirada, Mourad Ben Cheikh explica la revuelta de todo un país. Mesa redonda: «Cuando caen los muros del miedo» Andreu Bassols, director general, IEMed. Mourad Ben Cheikh, director del documental. Marc Marginedas, redactor de la sección de Internacional y enviado especial de El Periódico a Túnez.

Memoria de acividades 2011 .57

Libia 27 de octubre Documental: Libya, Women in the Revolution, de Marie-Laure Widmer Baggiolini. Suiza, 2011. Historias de mujeres de todas las edades que empezaron a luchar junto con sus familias contra el régimen de Gaddafi. Mesa redonda: «Mujeres y revolución, ¿hacia un nuevo paradigma de las relaciones sociales?» Sahar Talaat, periodista egipcia, cubrió la revolución libia para Radio France Internationale. Maria Alba Gilabert, redactora de la sección de Internacional de Catalunya Ràdio y enviada especial a Libia. Maria Dolors Massana, presidenta de Reporteros sin Fronteras – España, periodista y escritora. Siria 3 de noviembre Documental: Shout, de Ester Gould y Sabine Lubbe Bakker. Países Bajos, 2010. A través de la vida en Damasco de dos estudiantes nacidos en los Altos del Golán, el filme muestra qué significa ser joven en una región olvidada del conflicto en Oriente Próximo. Mesa redonda: «Siria, una realidad tan compleja...» Mónica Leiva, periodista, enviada especial a la revolución siria, Cadena SER/La Vanguardia. Lurdes Vidal, responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo del IEMed y redactora jefa de la revista afkar/ideas. Radwan Ziadeh, fundador y director del Damascus Center for Human Rights Studies y activista en las revueltas de Siria. Egipto 10 de noviembre Documental: The Egyptian Hell, de Ahmed Atef. Egipto, 2011. La tortura en Egipto durante los últimos 30 años a través de los testigos de víctimas de diversas procedencias y estratos sociales. El filme incorpora escenas de abusos policiales antes y durante la revolución, así como imágenes inéditas de la invasión de la sede de la Seguridad del Estado por parte de los opositores al régimen de Mubarak. Mesa redonda: «Egipto, la represión como motor de la revuelta» Kim Amor, periodista de la sección Internacional de El Periódico, ex corresponsal y enviado especial a Egipto. Ahmed Atef, director del documental. Carme Colomina, directora de la sección de Internacional del diario Ara. Joan Roura, periodista de la sección de Internacional de Televisió de Catalunya.

Global

Laecuación islamypoder EL RETO DE LA ‘PRIMAVERA ÁRABE’ Túnez,LibiayEgiptoafrontaneldesafíodeconjugarreligiónypolítica marunGobiernodeunidadnacional”,yque“enelcasodeque radicalizaran su discurso podrían ponerse en contra a mucha de la gente que se alzó contra Ben Ali”. EnEgipto,observanesteascensodelislamismomoderado ytomannota.Allílafuerzamayoritaria son los Hermanos Musulmanes, muy arraigados entodalaregión.“EgiptoyTúnez tienen un movimiento islamista con formulación ideológica”,explicaVidal,paraquien en Libia “se parte de cero”.

P. Maurell / M. Llevat ADN ● Mientras los países en que triunfó la primavera árabe dan sus primeros pasos sobre los escombros de largas dictaduras, una cuestión aparece en el horizonte compartido de la región: ¿qué papel debe jugar la religión en esta nueva era? Eldifícilencajedelasdistintas lecturas de la fe musulmana en los nuevos Gobiernos es uno de los grandes debates en países como Túnez, Egipto o Libia. Aunque lo que ya empieza a vislumbrarse en los diversos procesos electorales es que el islam ocupará un lugar relevante y próximo al poder.

BENEFICIO DE LA DUDA

Prudencia. Expertos coincidenenque Occidentenodebe caerenelalarmismo En Túnez, todo apunta a una amplia victoria de los islamistas moderados en los comicios del domingo. El partido de Rachid Ganuchi, Ennahda, lograría el 40% de los votos, ante lo que muchos se preguntan ya por su agenda religiosa. Lurdes Vidal, jefa del Área Mundo árabe y mediterráneo delInstitutoEuropeodelaMediterránea (IEMed), recuerda que Ennahda se compromete en su programa “a respetar los derechos ya adquiridos de la mujer”. El discurso de su líder se forjó en los años de exilio europeo, de forma que es un islamismomásabierto,“encontacto con la democracia, que respeta la libertad de conciencia”. Eso no significa, sigue Vidal, que Ganuchi y los suyos no intentenimprimirciertocarácter islámico como referente: “Es prácticamente seguro que presionarán para que el islam sea el margen referencial del Estado”. No obstante, recuerda que “los islamistas tunecinossehancomprometidoafor-

58.

5. ÁREAS > 5.2. Mundo Árabe y Mediterráneo

Protestas en Túnez contra el partido Ennahda, ayer. REUTERS

Lasincógnitas Mujer.Derechos

En países como Túnez se teme que la adopción de un islamismo radical suponga un retroceso en los derechos de las mujeres, cuyo papel ha sido clave en las revueltas.

Terrorismo.Origen

Una de las excusas de Occidente para apoyar a las dictaduras era que combatían el terrorismo. Muchos creen que la falta de libertades es el factor que más lo alimentaba.

Poder.Estructuras

Existe el temor a que, pese a la caída de los dictadores, se

perpetúen las viejas estructuras de poder. Y que elementos del antiguo régimen siembren el caos para regresar.

Recursos.Reparto

Es el gran motivo de las revueltas: el injusto reparto de la riqueza. El gran desafío es que los recursos repercutan en una población asfixiada.

LomismocreeJuanGarrigues, investigador principal del CIDOB.Ensuopinión,Libiaseencuentra en la primera fase de un proceso lento en que está por ver cuál será el papel de los islamistas,perocreequenohay queseralarmistaylesconcede “el beneficio de la duda”. “El islamismo en Túnez, Egipto o Libia no es lo que era hace 10 o 15 años. No son grupos monolíticos, hay facciones muy distintas y jóvenes con ideas más liberales”, apunta. Por otra parte, Garrigues afirmaque,aunquelapoblación puedasermuyreligiosa,nosignificaquequieraquelareligión tengaunpapelclaveenelpoder. Enestesentido,noveprobable que en Libia surja un régimen como el iraní, y defiende que el islam,comoocurreenTurquía, es del todo compatible con la democracia y las libertades. El analista destaca la preocupaciónporquelos42añosdel régimen de Gadafi dejan un “vacío institucional”, pero observa que el Gobierno de transición, con una fuerte presencia islamista, ha demostrado ser hasta ahora responsable y eficientealahoradeproporcionar servicios a los ciudadanos. Garrigues considera que aunqueTúnezestámuchomás avanzado en derechos que sus vecinos, cree que puede poner ellistónmuyaltoalosotrosgrupos islamistas de la región.

Una mujer pasa por el lado de un cartel contra Ben Ali, en Túnez. REUTERS

Los observadores alaban las elecciones tunecinas ● Un ejemplo para la región. Así calificó la misión de observación electoral del Consejo de Europa el desarrollo de las elecciones celebradas el domingo en Túnez. Con 75 agentes desplegados,éstafuelaprimeradelas numerosasmisionesinternacionales que ofreció su valoración de la histórica cita electoral. El jefe de la delegacióndelaAPCE,RobertoMigliori, destacó que no pudieron constatar “ninguna irregularidad extendida ni sistemática”, que “las reglas de juego fueron respetadas portodos”,yquehubo“igualdad de oportunidades” entre loscandidatos.Ensuma,afirmó Migliori, las elecciones “pueden servir de ejemplo

Los resultados se sabrán hoy.

para los países de la región”. Por su parte Andreas Gross, jefedeladelegacióndelaOSCE,destacóquelostunecinos hanconseguidounéxito“destacable” pese a haber tenido que “organizar unas elecciones a partir de la nada”.

Túnez 17 de noviembre Documental: Ni Allah ni maître, de Nadia El Fani. Túnez/Francia, 2011. Agosto de 2010: es la época del ramadán en Túnez, bajo el régimen de Ben Ali. A pesar del peso de la censura, Nadia El Fani filma un país que parece abrirse al principio de la libertad de conciencia y a una relación liberal con el islam. Tres meses después, estalla la revuelta tunecina. Documental muy controvertido que ha levantado una gran polémica en Túnez entre los sectores religiosos y los seculares. Mesa redonda: «El lugar de la religión en el Túnez posrevolucionario: el debate entre islamismo y laicidad» Andreu Bassols, director general, IEMed. Nadia El Fani, realizadora del documental. Emna El Hammi, bloguera y ciberactivista tunecina, autora del blog «Ma Tunisie sans Ben Ali». Cristina Mas, redactora de la sección de Internacional y enviada especial a Túnez del diario Ara. Oriente Próximo 24 de noviembre Documental: Zero Silence, de Javeria Rizvi Kabani, Alexandra Sandels y Jonny von Wallström. Suecia, 2011. Internet es un espacio de libertad para los jóvenes de Oriente Próximo, pero también una herramienta para organizar, movilizar, colaborar y luchar contra la injusticia y la falta de libertad de expresión en muchos ámbitos. ¿Pueden estimular cambios profundos en sus sociedades las redes sociales como Facebook o Twitter o los blogs? Mesa redonda: «Jóvenes y tecnologías de la comunicación, catalizadores de la revolución» Wael Abbas, bloguero egipcio, autor del blog «La conciencia egipcia». Jordi Bertran, jefe de prensa, IEMed. Xavier Mas de Xaxàs, redactor de la sección de Internacional y enviado especial a Túnez del diario La Vanguardia. Lali Sandiumenge, periodista especializada en ciberactivismo en el mundo árabe.

TV3.cat y BTV.cat

Memoria de acividades 2011 .59

5.3

Desarrollo Socioeconómico Área de análisis de las principales tendencias económicas y fomento de la reflexión en torno a las reformas en sectores clave para la modernización y el desarrollo de las economías del sur, en el horizonte del establecimiento de una Zona de Libre Cambio Euromediterránea. Vinculada a los actores económicos y sociales, las redes internacionales de análisis económico y los organismos de proyección exterior y de relaciones socioeconómicas.

SME and Project Financing in the Mediterranean Euro-Mediterranean Investment Conference Esta conferencia de alto nivel reúne a expertos financieros y a otros relevantes actores económicos de la región mediterránea, así como a representantes de diferentes instituciones multilaterales, con el objetivo de debatir y plantear instrumentos que permitan acelerar y fortalecer las inversiones en la zona, especialmente en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas. En este sentido, se presentan diversas iniciativas mediterráneas dirigidas a promover este objetivo y que contemplan aspectos esenciales para la creación y desarrollo de un tejido empresarial sostenible capaz de generar riqueza y trabajo, como son las medidas en torno a la seguridad financiera, la formación y promoción del capital humano endógeno o el acceso a mecanismos de financiación.

Ponentes: Albert Alsina, Managing Partner, Fons Mediterrània Capital, Grupo Financiero Riva y García, Barcelona. Rym Ayadi, Senior Research Fellow, CEPS, Bruselas. Andrea Benassi, secretaria general, UEAPM, Bruselas. Lino Cardarelli, secretario general interino, Unión por el Mediterráneo. Alberto Castronovo, director del Departamento de Finanzas Multilaterales, Simest S.p.A., Roma. Josep Maria Cervera, MENA-OECD Business Council; director internacional, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Fernando de la Fuente, Banco Europeo de Inversiones. Olivier de Saint-Lager, EuropeAid, Comisión Europea. Bénédict de Saint-Laurent, consejero científico, ANIMA Investment Network, Marsella. Éric Diamantis, abogado mercantil; vicepresidente, IPEMed, París. Korhan Eryilmaz, director de mercados de compañías emergentes, Bolsa de Estambul. Alaa Ezz, secretario general, Federación de Cámaras de Comercio de Egipto. Senén Florensa, secretario general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. José García-Montalvo, director, CREMed, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. Michel Gonnet, consultor, Francia. Jean-Louis Guigou, delegado general, IPEMed, París. Khater Abi Habib, CEO, KAFALAT S.A.L., Beirut. Jaime Lanaspa, director ejecutivo, «la Caixa», Barcelona. Andreu Mas-Colell, consejero de Economía, Generalitat de Cataluña. Radhi Meddeb, presidente del Comité de Dirección, IPEMed, París. Gérard Mestrallet, CEO, GDF Suez, Francia. Mohammed Tawfik Mouline, director general, Institute Royal des Études Stratégiques, Rabat. Abderrahmane Hadj Nacer, socio fundador, International Maghreb Merchant Bank; exgoberna-

60.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Lugar CaixaFòrum, Barcelona Fecha 16 de marzo En colaboración con «la Caixa», Institute de Prospective Économique du Monde Méditerranéen (IPEMed), Caisse des Dépôts y Caisse des Dépôts et de Gestion

dor del Banco Central de Argelia. Anthony O’Sullivan, director de la División de Desarrollo del Sector Privado, OCDE. Albert Olivier, delegado para el Mediterráneo, Caisse des Dépôts, Francia. Frédéric Ottavy, CEO, InfraMed Management, Francia. Josep Piqué, presidente, Vueling; miembro del Consejo Asesor, IEMed. Ian A. Radcliffe, director de Consultoría y Planificación Estratégica, World Savings Banks Institute/European Savings Banks Group, Bruselas. Jean-Louis Reiffers, presidente del Consejo Científico, Institute de la Méditerranée, Marsella. Ángel Simón, presidente y CEO, Agbar, Barcelona. Anwar Zibawi, coordinador, ASCAME.

Memoria de actividades 2011 .61

Mediterranean Solar Plan Working Group on Financial Issues Grupo de trabajo

El Plan Solar Mediterráneo, uno de los proyectos prioritarios de la UpM, tiene como principales objetivos el aumento de la capacidad eléctrica renovable en la región y el incremento de la capacidad de transmisión de electricidad, no sólo en el ámbito nacional sino también en las interconexiones transfronterizas. Este grupo de trabajo analiza las connotaciones financieras clave para dicho proyecto, particularmente respecto a la diferencia existente entre el coste de las energías de origen fósil y el de las energías renovables. La finalidad es determinar maneras de superar las limitaciones presupuestarias y proponer medidas de adaptación capaces de atraer capital privado y asistencia técnica.

Participantes: Juan Alario, Banco Europeo de Inversiones. Javier Albarracín, Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Laurent Belouze, proyecto de financiación de energías renovables, NATIXIS. Daniel Calderón, MASDAR. Lino Cardarelli, UpM. Fernando de la Fuente, Banco Europeo de Inversiones. Julien Devaux, NATIXIS. Steffen Erdle, UpM. Jordi Fàbregas, ASCAME. Miguel Ángel Fernández, proyecto de financiación de energías, BBVA. David Ferrerons, Área de Energía, «la Caixa». Oliver Fincke, Deutsche Bank. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Chandra Govindarajalu, Banco Mundial. Katharina Hoefer, KFW. Sophie Jahblonski, Banco Europeo de Inversiones. Ioannis Kaltsas, Banco Europeo de Inversiones. Noura Lazreg, ANME. Philippe Lorec, DGEC. Joyce Liyan, Banco Europeo de Inversiones. Wolf Muth, KFW. Silvia ParienteDavid, especialista sénior en energía en la región MENA, Banco Mundial. Maria Àngels Pérez Latorre, ESTELA. Rima Le Coguic, AFD. Hervé Pouliquen, MEDGRID. Simone Rave, Comisión Europea. Álvaro Revieriego, ESTELA. Gonzalo Ruiz de Angulo, proyecto de financiación, BBVA. John Rutherford, Área de Instituciones Financieras Multilaterales, BBVA. Nabil Saimi, MASEN. Olivier Silla, DG Energía, Comisión Europea. Marc Strauss, UpM. Paul van Son, DII. Anwar Zibaoui, ASCAME. José Miguel Zudaire Sarobe, «la Caixa». Institucions i experts en energia esperen fer operatiu el pla solar mediterrani el 2020

dimarts, 05 abril

INICI

Últ. Noticies: 06:09:32 AM GMT

FIGUERES I COMARQUES

SUCCESSOS CATALUNYA

ECONOMIA ECONOMIA

Obama es presentarà a la reelecció del 2012

CATALUNYA

POLÍTICA

Página 1 de 4

ESPANYA

SOCIETAT

INTERNACIONAL

ESPORTS

OPINIÓ

GENT I OCI

SUPLEMENTS

SALUT

INSTITUCIONS I EXPERTS EN ENERGIA ESPEREN FER OPERATIU EL PLA SOLAR MEDITERRANI EL 2020

Institucions i experts en energia esperen fer operatiu el pla solar mediterrani el 2020

9diari al Facebook M'agrada

DILLUNS, 4 D'ABRIL DE 2011 12:11 Me gusta

Sé el primero de tus amigos a quien le guste esto.

A 74 persones els agrada 9diari.

Part de l'energia que es generi al nord de l'Àfrica i l'Orient Mitjà s'evacuarà cap a Europa. Barcelona.- Representants europeus i de països Mediterranis del sector de la indústria de l'energia, així com institucions financeres públiques i privades, han fixat l'any 2020 per fer operatiu el pla solar mediterrani amb una

Iván

M. Angels

Esteve

Pau

Kosmos

Carme

Rafa

Noemi

Victor

Henar

Susana

Jordi

Manolita

Antonio

Arena Tagesz

capacitat de generació d'energia de 20 gigawatts. La intenció és instal·lar una planta solar pilot el 2012 o el 2013, probablement al Marroc, i anar ampliant la producció d'energia fins assolir els 20 gigawatts d'aquí a nou anys. Així ho van definir en la reunió del grup tècnic que gestiona aquest projecte, que es va reunir per primera vegada dimarts passat al Palau de Pedralbes de Barcelona, la seu de la Unió per la Mediterrània (UpM). Part de l'energia que es generi al nord de l'Àfrica i l'Orient Mitjà s'evacuarà cap a Europa, si bé no està definit en quin percentatge. El Pla Solar Mediterrani es tracta d'un projecte internacional que posarà en comú els plans nacionals que ja estan desenvolupant alguns països com el Marroc, Algèria, Tunísia o Egipte i es preveu que hi hagi més Estats que s'hi sumin. "La idea és que en aquest Pla Solar Mediterrani pugui haver-hi una xarxa de producció i distribució d'energies renovables, eminentment solar, però també eòlica", ha explicat a l'ACN el responsable de l'Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic de l'Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed),

9diari en Facebook

Javier Albarracín.

CINEMA A FIGUERES

En aquesta primera reunió del grup tècnic pel finançament del Pla Solar Mediterrani hi van assistir una trentena de participants, entre els quals representats del sector públic (Comissió Europea, agències nacionals d'energia de França, Marroc i Tunísia), de bancs i institucions financeres (BBVA, La Caixa, Deutsche Bank, KfW Bankengruppe, Natixis) i de xarxes, empreses i iniciatives de la indústria, fonamentalment centrades en les energies renovables (l'Associació Europea de l'Energia Solar Termoelèctrica, Medgrid, Desertec, l'Associació de Cambres de Comerç de la Mediterrània i Masdar). En la trobada es van examinar els reptes tècnics per al desplegament del PSM, un dels projectes prioritaris de la Unió per la Mediterrània. Entre altres qüestions s'hi va abordar la diferència de costos entre les energies renovables i les basades en hidrocarburs, els recursos i eines per fer front a les necessitats financeres, així com

VEURE PROGRAMACIÓ DE LA SETMANA

els instruments financers que caldria crear per oferir suficients garanties i fer-lo viable. Els assistents a la reunió van apuntar la necessitat de fer realitat un projecte d'energia solar a curt termini que doni visibilitat al Pla i en testi els mecanismes de finançament.

El temps per Figueras, Spain

Van obrir la reunió el secretari general en funcions del Secretariat de la UpM, Lino Cardarelli, i el secretari general d'Afers Exteriors del Govern de Catalunya i president de la Comissió Delegada de l'IEMed. La trobada

Temp.:

16°C

Sens. Térmica:

16°C

Humitat:

va ser convocada pel secretariat de la UpM, el Banc Europeu d'Inversions (BEI) i l'Institut Europeu de la

59%

Mediterrània (IEMed). Es tracta d'un grup de treball que es reunirà dos cops cada any. El Pla Solar Mediterrani és un dels sis grans projectes que ha de tirar endavant el secretariat de la Unió per la Mediterrània, amb seu al Palau de Pedralbes. ACN

16°C

23°C

Mar

Mie

23°C

26°C

Jue

Vie

Sab

MÉS DETALLS

«<Abril 2011>» L MX J V S D 282930311 2 3

Escriure un comentari

4 5 6 7 8 9 10 11121314151617

Nom (requerido)

18192021222324

E-mail (obligatori)

62.

Sitio web

2526272829301

MENÚ PRINCIPAL Inici Figueres i Comarques Catalunya Successos Economia Política

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Lugar Palau de Pedralbes, Barcelona Fecha 29 de marzo En colaboración con Banco Europeo de Inversiones, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo (UpM)

Diez años de historia de la economía social en el Mediterráneo Conferencia

El IEMed acoge esta jornada que realiza un repaso de los 10 años de la red ESMED y evalúa la evolución de la cooperación norte-sur en el Mediterráneo en la vinculación entre economía social y desarrollo económico. Los participantes analizan también propuestas para introducir la economía social como aspecto primordial en las políticas de la Unión por el Mediterráneo, a partir de las conclusiones de la VII Conferencia Euromediterránea de Asuntos Exteriores (Luxemburgo, 2005) que destacan el papel de las empresas de economía social en la creación de empleo.

Ponentes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Lino Cardarelli, secretario general interino, Unión por el Mediterráneo. Juan José Barrera Cerezal, director general de Economía Social, Trabajo Autónomo y Responsabilidad Social de las Empresas, Ministerio de Trabajo e Inmigración. Mustapha Bouchafra, inspector general, Oficina de Desarrollo de la Cooperación de Marruecos. Gilles Dangeard, administrador, Consejo de Empresas, Patrones y Grupos de la Economía Social de Francia. Rosa Elcarte, directora de Cooperación Sectorial y Multilateral, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Moncef Fenniche, Unión Nacional de Mutualidades de Túnez. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMEd. Abdelkhaler Harmat, portavoz del Comité de Coordinación de Mutualidades de Argelia. Xavier López, director general de Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo, Generalitat de Cataluña. Carlos Lozano, coordinador, red ESMED, Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES). Stefania Marcone, responsable de Relaciones Internacionales y Políticas Europeas, Liga Nacional de Cooperativas de Italia. Pedro Narro, miembro del Comité Euromed, Comité Económico y Social Europeo. Abdel Belaid Ouled, Unión Nacional de Mutualidades de Túnez. Juan Antonio Pedreño, presidente, Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES). Enzo Pezzini, coordinador, Oficina de Representación ante la UE de CONFCOOPERATIVE, Italia. Agustín Rebollo, vocal asesor para Asuntos del Mediterráneo, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Jerónimo Teixeira, presidente, Confederación de Cooperativas de Portugal (CONFECOOP). Constantin Tsakas, Foro Euromediterráneo de Institutos de Ciencias Económicas (FEMISE).

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 5 de abril En colaboración con Red Euromediterránea de la Economía Social (ESMED) y Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)

Memoria de actividades 2011 .63

Unión por el Mediterráneo y proyectos prioritarios Sesión informativa

El IEMed ofrece esta sesión informativa, dirigida a empresarios e inversores catalanes, sobre el estado actual de la Unión por el Mediterráneo y de los proyectos de ámbito económico definidos como prioritarios para su acción, en un momento de incertidumbre por los cambios que están produciéndose en el norte de África y Oriente Medio. El fortalecimiento del entorno financiero para la potenciación de las PiMEs, las infraestructuras de transporte terrestre y marítimo, las energías renovables –Plan Solar Mediterráneo– y el sector del tratamiento y gestión del agua pueden beneficiarse en gran medida de este nuevo contexto y de nuevas oportunidades de negocio. Igualmente se presentan distintos instrumentos financieros existentes, como la Facilidad Euromediterránea para la Inversión y la Asociación (FEMIP), el fondo Inframed o la decisión del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD) de actuar en un futuro en el Mediterráneo.

Participantes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Esteban Arimany, abogado, Uria. Joan Canals, presidente de la Comisión Internacional, Foment del Treball Nacional. Mohammed Chaib, responsable en Marruecos de COMSA EMTE. Casimir de Dalmau, socio director, Gea Barcelona European Consulting Slp. Mª Helena de Felipe, presidenta, Afaemme. Dominique Demessence, Business Development, Agbar. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Antoni Flos, director de Asuntos Corporativos Internacionales, Gas Natural Fenosa. Salvador Guillermo, secretario general, Fepime. Carlos Gónzalez, General Manager, Astramatic. Javier González, director adjunto, Business Development, Grup Tcb. Josep Marsal, abogado y socio, Cuatrecasas. David Méndez, Area Manager, Fluidra. Gloria Mérida, Asesoramiento Internacional, Gremio de Contructores de Obres de Barcelona y Comarcas. Xavier Puig, director de Negocio Internacional, Banco Sabadell. Susanna Ramírez, técnica, Departamento Internacional, Foment del Treball Nacional. José Rivera, director, Idom. Joan Rojas, director general, Alg Global. Rafael Romero, presidente, Cámara de Contratistas de Obras. Mario Rotllant, consejero delegado, Cobega. Adolfo Rovira, abogado, Cuatrecasas. Jacint Seguí, Managing Director, Autoterminal S.A. Ignasi Such, director de Relaciones con Instituciones Financieras Internacionales, «la Caixa». Àngel Tello, secretario, Barcelona Centro Financiero Europeo. David Tornos, director del Departamento Internacional, Foment del Treball Nacional. Daniel Tugués, Business Development, Agbar. Ramón Vilardell, director, Sener Ingeniería y Sistemas S.A.

64.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 7 de abril En colaboración con Foment del Treball Nacional y Secretaría de la Unión por el Mediterráneo

Euro-Mediterranean Higher Education Area: Enhancing Quality, Promoting Mobility and Employability Seminario

En el horizonte del establecimiento de un Área Euromediterránea de Educación Superior y a partir de un documento de base que recoge el estado de la cuestión en dicho ámbito, este seminario, organizado en tres sesiones, quiere identificar las diferentes percepciones que existen en torno al concepto de calidad aplicado a la educación, teniendo en cuenta las diferencias culturales existentes, los mecanismos de evaluación y control mediante los cuales asegurar niveles de calidad y excelencia comunes a todos los países que integran la Asociación Euromediterránea y la definición de una estrategia capaz de dar respuesta en los distintos escenarios de futuro que pueden plantearse en los próximos años.

En el marco de los proyectos europeos Medgovernance, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, y Jiser-Med, financiado por el Programa Erasmus Mundus.

Ponentes: Badr Aboul-Ela, director, Comisión para la Acreditación Académica, Ministerio de En-

Lugar Palau de Pedralbes, Barcelona

señanza Superior y Investigación Científica de los Emiratos Árabes Unidos. Fouad Ammor, coordinador, Oficina Nacional Marroquí del Programa TEMPUS de la Comisión Europea. Andreu Bassols, representante y asesor de la Comisión Europea ante la UpM. Mohamed el-Aziz Ben Achour, director general, ALECSO. Ilan Chet, subsecretario general encargado de Investigación y Educación, UpM. Abdellah Chichi, profesor, Universidad Abdelmalek Essaadi, Marruecos. Adnan el-Amine, responsable de Enseñanza Superior y del Programa de Profesorado, Oficina Regional de la Unesco para la Educación en los Estados Árabes. Mourad Ezzine, responsable del Sector Educativo para el Norte de África y Oriente Medio, Banco Mundial. Zulima Fernández, directora, ANECA. Josep Anton Ferré, Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Éric Froment, consejero de Asuntos Internacionales, Agencia Francesa de Evaluación para la Investigación y la Enseñanza Superior (AERES). Leonello Gabrici, director de la Unidad de Política Regional Euromediterránea, UpM, Servicio Europeo de Acción Exterior. Laureano González, coordinador del Programa de Evaluación Institucional, ANECA. Saleh Hashem, secretario general, Asociación de Universidades Árabes. George Haddad, director de la División de Educación Superior, Unesco. Nick Harris, consultor, ANECA. Bernard Hugonnier, subdirector, Dirección General de Educación, OCDE. Andreu Mas-Colell, consejero de Economía y Conocimiento, Generalitat de Cataluña. Chahrazed Mellef Manaï, presidente, Comisión de Formación y Empleo, Cámara de Comercio e Industria de Túnez; presidente de la Comisión de Formación, ASCAME. Joseph Mifsud, presidente, EMUNI. Juan José Moreno, director general de Política Universitaria, Ministerio de Educación. Enric Olivé, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona; secretario ejecutivo, EPUF. Ramon Torrent, director de la Cátedra Internacional de la OMC para la Integración Regional, Universidad de Barcelona.

Fecha 23 de mayo En colaboración con Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), Consorcio Medgovernance, Consorcio JISER-Med, Euromed Permanent University Forum (EPUF) y Universidad Euromediterránea (EMUNI)

Memoria de actividades 2011 .65

Espagne – Maroc : un avenir commun : enjeux et perspectives économiques Conferencia

Representantes gubernamentales, dirigentes de empresas y administraciones territoriales, catedráticos y sociedad civil debaten sobre el futuro económico de las relaciones entre ambos países en este encuentro bilateral estratégico de alto nivel centrado en un análisis de las dinámicas de fondo que han consolidado a lo largo de las últimas décadas una intensa relación de cooperación pública y privada, la cual se enmarca en unas relaciones bilaterales que cuentan con el gran valor añadido de haberse convertido en el punto de anclaje de Marruecos en la UE y la puerta de entrada a las inversiones españolas en la región del norte de África. El ejemplo más ilustrativo es el apoyo que España ha ofrecido a Marruecos en el proceso de aproximación a la UE mediante el acuerdo de Estatuto Avanzado. Asimismo, el foro también presta atención a la importancia de la cooperación regional descentralizada y la cooperación transfronteriza.

Lugar Hôtel Movenpick, Tánger Fecha 16 y 17 de junio En colaboración con Économie & Entreprises y Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona

Alberto Navarro: “Il Maroc en Espagne

Ponentes: José Luis Alarcón, consejero delegado, DITEMA. Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Albert Alsina, director general, Mediterrània FCR. Joan Amorós, secretario general, Ferrmed. Omar Azziman, presidente, Comisión Consultiva para la Regionalización de Marruecos. Saad Benabdallah, director general, Maroc Export. Fatiha Benlabbah, directora, Instituto de Estudios Hispano-Lusófonos de Marruecos. Fouad Brini, director general, Agence du Nord du Maroc. Joan Canals, presidente, Comisión Mediterránea, CEOE. Juan Antonio Delgado, director de Planificación Estratégica y Transformación, Autoridad Portuaria de Valencia. Santiago de Miguel, técnico de cooperación al desarrollo, Agencia de Cooperación al Desarrollo de la Comunidad de Madrid. Mostafa ElMouzani, director general, Tánger-Med. Ahmed Fassi-Fihri, director de Promoción de Inversiones, Agencia Marroquí de Desarrollo de las Inversiones (AMDI). Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Borja García-Nieto, presidente, Grupo Financiero Riva y García. Juan González Barba-Pera, director general para el Magreb, África, Mediterráneo y Oriente Próximo, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Miguel Guerrero, abogado, Cuatrecasas – Gonçalves Pereira. Mohamed Horani, presidente, Confederación General de Empresas de Marruecos. Larabi Jaidi, profesor de economía, Universidad Mohamed V, Rabat. Tarik Kabbaj, presidente, Consejo Municipal de Agadir. Jawad Kerdoudi, presidente, Instituto Marroquí de Relaciones Internacionales (IMRI). Driss Ksikes, miembro del consejo de redacción de la revista afkar/ideas. Nadia Lamlili, redactora jefa, Économie & Entreprises. Eneko Landaburu, director de la Delegación de la UE en Marruecos. Carles Llorens, director general de Cooperación al Desarrollo, Generalitat de Cataluña. Darío Marimón, coordinador general, Fundación Tres Culturas. Pablo Martín-Carbajal, director general de Relaciones con África, Gobierno de Canarias. Tawfik Mouline, director general, IRES, Marruecos. Alberto José Navarro, embajador de España en Marruecos. Jeronimo Páez, socio, Bufete Páez; Miembro del Comité Averroes. Joaquín Rivas, director, Agencia Andaluza de Cooperación Internacional al Desarrollo. Paqui Santonja, consejera de la Dirección General de Cooperación Regional, Ministerio de Política Territorial y Administraciones Públicas. Ahmadou Souilem, embajador de Marruecos en España. Francisco José Trujillo, director, Aula del Estrecho, Universidad de Cádiz. Miquel Valls, presidente, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Enrique Verdeguer, director general, Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX). Anwar Zibaoui, director asociado, Azmeda. José Miguel Zaldo, presidente, Comité Hispano-Marroquí.

La D

Numé Titre d

INTER

Médite des re

Ambas comm

Maroc sémin bases peut-on construire cet avenir ?

Alberto Navarro: Je pense qu’aussi bien du côt l’Histoire. A mon avis, il faut regarder plus vers arabe de l’Europe et le Maroc est le pays le plu avons débattu de ce défi commun.

Mais, concrètement, qu’est-ce qu’il y a comme

Alberto Navarro: Nous allons ouvrir une ligne a à croire qu’entre deux pays voisins, cette ligne Espagne. Je pense que c’est en train de se fai général. C’est dans ce sens qu’il faut continuer espagnole au Maroc est en croissance perman touristes espagnols qui visitent le Maroc diminu d’Etat à visiter le Maroc après l’attentat terroris

Il existe en réalité un déficit d’image sur les deu

66.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Alberto Navarro: Il y a le poids très lourd de l’H connaissent l’Espagne mieux que les Espagno dans les deux sens. Il n’y a pas mieux que le p

Quels sont les véritables contraintes qui se dre

Turkey’s Multiregional Foreign Policy Debate

En el marco de un debate organizado por el IEMed con empresarios, expertos y periodistas españoles, el subdirector general de Planificación Política del Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía, Levent Gümrükçu, explica las claves de la política exterior turca respecto al Mediterráneo y su evolución, que ha situado a Turquía como referente para buena parte de los países del sur del Mediterráneo. Otros dossieres centrales de la política exterior turca como el proceso de adhesión a la UE, las negociaciones para la reunificación de Chipre, las relaciones bilaterales con Grecia e Israel o el nuevo papel de Turquía en el mundo global son también objeto de atención durante la intervención.

Participantes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Bekir

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 28 de junio En colaboración con Consulado de Turquía en Barcelona

Aslanar, agregado comercial, Consulado de Turquía en Barcelona. Oriol Bartomeus, jefe de gabinete del delegado especial del Estado, Consorcio de la Zona Franca de Barcelona. Dimitri Barua, director de comunicación, Representación de la Comisión Europea en Barcelona. Andreu Bassols, director general, IEMed. Xavier Batalla, periodista, La Vanguardia. Mireia Canals, portavoz, Grupo Parlamentario de Convergència i Unió, Parlamento de Cataluña. Peyami Çiklakalyoncu, vicecónsul, Consulado de Turquía en Barcelona. Casimir Dalmau, CEO, GEA Barcelona European Consulting. Josep Ferré, gerente, IEMed. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Antoni Flos, director de Asuntos Internacionales Corporativos, Gas Natural. Levent Gümrükçü, director general de Planificación Política, Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía. Diego Guri, director de Internacionalización, ACC1Ó. Amadeu Jensana Tanehashi, director, Departamento de Programas Económicos y Cooperación, Casa Asia. Yasemen Korukçu, asesor principal en España, Agencia Turca de Apoyo a la Promoción de las Inversiones (ISPAT). Josep Maria Marsal, asociado, Cuatrecasas – Gonçalves Pereira. David Tornos, director, Departamento Internacional, Foment del Treball Nacional. Jordi Vaquer, director, Fundación CIDOB. Anwar Zibaoui, coordinador, Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo (ASCAME).

Memoria de actividades 2011 .67

China at Barcelona Summit Foro

«China at Barcelona Summit» es una iniciativa pionera en materia de inversión directa china en el sur de Europa y en los países socios mediterráneos. Se trata de un encuentro que reúne en Barcelona a inversores presentes o potenciales chinos, agencias de inversión, decisores públicos, empresarios mediterráneos y analistas y expertos en internacionalización empresarial y economía global, con el objetivo de posicionar a Barcelona como la mejor opción para localizar estas inversiones en la región. Directivos de compañías chinas ya establecidas aquí como Cosco, Li-Ning o Blue Star Sillicones y cerca de 30 empresas destacadas de Pekín, Shanghái, Chongqing y Shandong, que han mostrado su interés por conocer de primera mano las posibilidades de negocio en el área mediterránea, participan en un programa que incluye visitas a infraestructuras y localizaciones estratégicas de Barcelona, sesiones informativas, encuentros one-to-one con compañías locales de sus respectivos sectores y reuniones con instituciones locales.

Ponentes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Josep M. Basáñez, vicepresidente primero, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Ivana Casaburi, profesora de marketing, directora ejecutiva, Master in Marketing & Sales, ESADE. Josep Maria Cervera, director de Internacionalización Empresarial, Cámara Oficial de Comercio,

68.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Lugar Llotja de Mar/CaixaFòrum/ Casa Asia, Barcelona Fecha 19 de octubre En colaboración con Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, Mazars China Desk, ESADE, «la Caixa» y Casa Asia

Industria y Navegación de Barcelona. Bryan Chen, socio, Mazars China Desk. Danni Cheng, director, Oficina de Representación de CaixaBank S.A. en Shanghái. Elisabet Coll-Vinent, directora, Área de Apoyo Internacional, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Claudia Danesi, directora, División de Promoción Internacional, Invest in Catalonia – Generalitat de Cataluña. Patrick de Cambourg, Presidente – CEO, Mazars Group. Joan Vicenç Duran, director general, Bluestar Sillicones Spain. Santiago García-Milà, subdirector, Puerto de Barcelona, Autoridad Portuaria de Barcelona. She Guizheng, subdirector de Inversiones y Servicios, Agencia de Promoción de Inversiones de Chongqing. Juan José Herrera de la Muela, director general, Casa Asia. Amadeo Jensana, director de Programas Económicos y de Cooperación, Casa Asia. Yang Lei, director, Cosco Iberia. Conrad Llorens, fundador y CEO, SUMMA Branding. Jordi Martí, responsable de Mazars China Desk en España. Anna Martínez, secretaria general, Casa Asia. Artur Mas, presidente de la Generalitat de Cataluña. Francesc Xavier Mena, consejero de Trabajo y Empresa, Generalitat de Cataluña. Ignacio Mezquita, director de Estrategia, Invest in Spain – Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Juan María Nin, vicepresidente – CEO, CaixaBank S.A. Carmen Pi-Sunyer, directora de Relaciones Institucionales, Casa Asia. Jaume Ribera, profesor de producción, tecnología y gestión de operaciones, Cátedra «Puerto de Barcelona» de Logística, CEIBS, Shanghái. Joan Rosàs, director de Instituciones Financieras Internacionales, CaixaBank, S.A. Mario Rubert, director de Relaciones Económicas Internacionales, Ayuntamiento de Barcelona. Jordi Sacristán, director de Marketing y Promoción Económica Internacional, Ayuntamiento de Barcelona. Dong Tao, presidente asociado, Shanghai Foreign Investment Development Board. Xavier Trias, alcalde de Barcelona. Miquel Valls, presidente, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Yunbin Xia, presidente, Agencia de Promoción de Inversiones Internacionales de Shandong. Yu Yang, Consulado General de China en Barcelona. Shui Yong, subdirector, Oficina de Promoción de Inversiones de Pekín.

La política energética y climática integrada de la UE y su influencia en la región mediterránea V Foro Euromediterráneo de la Energía

Como continuación de las ediciones precedentes, este encuentro bianual iniciado en 2005 propone nuevamente un diálogo constructivo para la cooperación, el desarrollo y el fortalecimiento de las relaciones entre productores, intermediarios y consumidores de energía. El foro se estructura en tres sesiones plenarias sobre seguridad de suministro como condición de estabilidad y prosperidad; objetivos energéticos y medioambientales de la UE para el 2020; y transferencia de tecnología y financiación de proyectos. Posteriormente, cuatro grupos de trabajo debaten sobre agua y energía; la región mediterránea y los acuerdos post-Kyoto; infraestructuras de interconexiones Sur-Sur y Sur-Norte; e iniciativas industriales pioneras –como el Plan Solar Mediterráneo o el proyecto Desertec. Los acontecimientos políticos y sociales que desde finales de 2010 vienen produciéndose en los países socios mediterráneos y sus repercusiones para el sector energético son los temas transversales que conducen los debates de esta edición.

Ponentes: Obaid Amrane, miembro de la Junta Directiva, Moroccan Agency for Solar Energy

Lugar Hotel Juan Carlos I, Barcelona Fecha 24 y 25 de octubre En colaboración con Club Español de la Energía, Observatorio Mediterráneo de la Energía (OME), Secretaría de la Unión por el Mediterráneo y OCDE-MENA Investment Programme

(MASEN). Miguel Antoñanzas, presidente, E-ON España. Anca-Diana Barbu, directora de Proyectos Energéticos y Medioambientales, Agencia Europea del Medio Ambiente. Andreu Bassols, director general, IEMed. Joan Batalla, consejero, Comisión Nacional de la Energía. Francisco Belil, CEO, Clúster del Sudoeste de Europa, Siemens. Alfonso Beltrán García-Echániz, director general, Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía (IDAE). Amina Benkhadra, ministra de Energía, Minas, Agua y Medio Ambiente de Marruecos. Santiago Bergareche, presidente, Compañía Española de Petróleos (CEPSA). Hassine Bouzid, embajador al frente de la Misión en Madrid de la Liga Árabe. Andrea Brentan, consejero delegado, Endesa. Cristóbal Burgos, consejero de

Memoria de actividades 2011 .69

Política Energética, Seguridad de Suministro y Redes, Comisión Europea. Alberto Carbajo, director general de Operaciones, Red Eléctrica de España (REE). Milagros Couchoud, presidenta, Instituto Mediterráneo del Agua. Bernard Clement, director de Infraestructuras Gas, Técnica, I+D, Dirección General de Gas y Nuevas Energías, Total. Luis Crespo, presidente, Estela Solar. Jordi Dolader, presidente, AF Mercados EMI. José Domínguez Abascal, secretario general técnico, Abengoa. José Donoso Alonso, presidente, Asociación Empresarial Eólica (AEE). José María Egea Krauel, director ejecutivo de Planificación Energética, Gas Natural Fenosa. Fakhry Eid, presidente y director ejecutivo, Ingeniería de las Industrias del Petróleo y Procesos (ENPII). Raafat el-Beltagy, presidente, Observatorio Euromediterráneo de la Energía; vicepresidente de Desarrollo, Egyptian Natual Gas Holding Company (EGAS). Steffen Erdle, consejero sénior, División de Energía, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo. Senén Florensa, secretario general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. José Folgado, ex secretario de Estado de Energía; alcalde de Tres Cantos. Ignacio S. Galán, presidente, Club Español de la Energía; presidente, Iberdrola. Salvador Gabarró, presidente, Gas Natural Fenosa. Eduardo González, director general de Energía y Sostenibilidad, Fomento de Construcciones y Contratas (FCC). José María González Vélez, presidente, Asociación de Productores de Energías Renovables (APPA). Arturo Gonzalo Aizpiri, presidente, Comité Español, Consejo Mundial de la Energía; director de Relaciones Institucionales y Responsabilidad Corporativa, Repsol. Fabrizio Hernández Pampaloni, secretario de Estado de Energía, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Rafiq Husseini, secretario general adjunto de Medio Ambiente y Agua, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo. Fawki Kharbat, secretario general, Unión Árabe de Electricidad. Chahra Ksia, directora, Centro Árabe de Estudios y Seguridad del Agua, Liga Árabe. Jesús Antonio Losa, director, Área de Financiación de Energía, «la Caixa». Mari Ángeles Major-Sosias, vicepresidenta de Estrategia Internacional, Areva. Carlos Marcos Ramón, consejero delegado, Asea Brown Boveri (ABB). José María Marín Quemada, catedrático de economía aplicada y política económica, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Antoni Martínez, director general, Instituto de Investigación de la Energía de Cataluña (IREC). Artur Mas, presidente de la Generalitat de Cataluña. Maite Masià, directora, Instituto Catalán de la Energía. Pedro Miras, presidente, Standing Group on Emergency Questions (SEQ), Agencia Internacional de la Energía. Saïd Mouline, director general, Agencia Marroquí para el Desarrollo de Energías Renovables y Eficiencia Energética. Cristina Narbona, embajadora de España ante la OCDE. José Alfonso Nebrera, director general, ACS Servicios. Antonio Pérez Hernández Torra, embajador en misión especial para Asuntos Energéticos, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Juan Pons, director general de Estrategia y Regulación, ENAGAS. Hervé Pouliquen, director estratégico de Economía y Finanzas, Medgrid. Teresa Ribera, secretaría de Estado de Cambio Climático, Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino. Francesc Rosell, director de Desarrollo, Alstom Wind. Marc Strauss, consejero de la División de Energía, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo. Ferran Tarradellas, ex portavoz de Energía de la Comisión Europea. Ania Thiemann, economista sénior y coordinadora de proyectos, Programa de Inversiones, MENA-OCDE. Theodore Tsakiris, director, Observatorio de Políticas Energéticas Europeas EKEM. Paul van Son, director ejecutivo, Desertec. Patricia Veevers-Carter, directora de Energía y Transporte para Oriente Medio y el Norte de África, Banco Mundial. Rafael Villaseca, vicepresidente, Club Español de la Energía; consejero delegado, Gas Natural Fenosa.

70.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Memoria de actividades 2011 .71

Una economía verde para un mundo sostenible Global Eco Forum 2011

Punto de encuentro de referencia para los líderes de opinión, expertos y actores del cambio hacia la sostenibilidad en la región euromediterránea, la presente edición del Global Eco Forum se centra, en previsión de la Cumbre de la Tierra Río+20 de 2012, en la generación de dinámicas de desarrollo sostenible –económico, social y ambiental– en el Mediterráneo basadas en un nuevo enfoque de la cooperación Norte-Sur cada vez más necesario como evidencian los procesos de transición social y política iniciados por los países del sur del Mediterráneo. El programa del foro se complementa con dos cursos específicos sobre iniciativa emprendedora sostenible y sobre la aplicabilidad en el ámbito local de los objetivos de la Cumbre de Río 2012, y dos mesas redondas sobre ecoturismo como salida de la crisis del turismo rural y sobre desarrollo rural y agricultura sostenible.

Ponentes: Idoia Arauzo, Eco-Union. Enric Aulí, director de Intervención Ambiental, Ayuntamiento de Barcelona. Heloise Buckland, cofundadora y directora de Investigación de Barcelona. Purificación Canales, consejera, Consejo Asesor para el Desarrollo Sostenible. Andreu Claret, director ejecutivo de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh. Carme Colomina, investigadora, Fundación CIDOB. Helene Connor, directora ejecutiva, HELIO International, Francia. Ignasi Cubiña, EIG y Ecoemprenedors. Enrique de Villamore, CP/RAC. Sandro Donnola, especialista de Productos, Archimedes Solar Energy. Mathieu Durrande, Ecodigma. Paul Efmorfidis, fundador, COCO-MATE, Grecia. Senén Florensa, secretario general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Monica Frassoni, presidenta, European Union Alliance to Save Energy (EUASE). Jérémie Fosse, presidente, Eco-Union. Jesús Granados, GUNi’s. Oliver Greenfield, coordinador, Green Economy Coalition; asesor estratégico, BBC World Service, Reino Unido. Rafiq Husseini, subsecretario general, Unión por el Mediterráneo. Giorgos Kallis, profesor investigador, Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados, Universidad Autónoma de Barcelona. Johanna Klein, Global CAD. Josep Enric Llebot, secretario de Medio Ambiente y Sostenibilidad, Generalitat de Cataluña. Michael Narberhaus, responsable del programa One Planet Mobility, WWF y de SMART CSOs, Reino Unido. Luisa Nenci, economista medioambiental. Damien Ollivry, HELIO International. Piero Pelizzaro, responsable del Área de Cooperación internacional y miembro del Grupo de Trabajo de Autoridades Locales, Club de Kyoto. Vicenç Polo, Colegio de Economistas de Cataluña. Lluís Recoder, consejero de Territorio y Sostenibilidad, Generalitat de Cataluña. Teresa Ribera, secretaria

72.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Lugar Museo Picasso/La Pedrera, Barcelona Fecha 25 y 26 de octubre En colaboración con Eco-Union, Ministerio de Fomento – Renfe, Generalitat de Cataluña – Departamento de Territorio y Sostenibilidad y Consejo Asesor para el Desarrollo Sostenible, Ayuntamiento de Barcelona, Diputación de Barcelona, Fundación Biodiversidad, Catalunya Caixa – Obra Social, Club de Kyoto, Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible Río+20, Green Economy Coalition, Nektarina Non Profit y IUCN

de Estado de Cambio Climático, Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino. Ferran Rodés, director ejecutivo, Grup Havas; presidente, Neometrics. Rafael Sardà, CSIC; ESADE. Bettina Schaefer, Ecoinstitut. Peter Schmidt, investigador, proyecto Super Smart Grid, Institute for Climate Impact Research, Alemania. Michael J. Scoullos, presidente, Mediterranean Information Office for Environment Culture and Sustainable Development (MIO-ECSDE). Pere Torres, consejero técnico, Instituto Cerdà. Antonio Troya, director, Centro de Cooperación del Mediterráneo, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN-Med). Jeroen van den Bergh, ICTA, Universidad Autónoma de Barcelona. Ester Xicota, Ecodigma. Frederic Ximeno, ERF.

Economic Challenges in the New Mediterranean Foro Jávea de Vecindad

Partiendo de la identificación de los escenarios de futuro más probables, un grupo de 15 expertos analiza las medidas que los países del norte de África y Oriente Medio deberán adoptar en sus sistemas económicos para hacerlos más atractivos a la inversión extranjera, menos polarizados y más competitivos. De manera específica, se abordan los mecanismos de consolidación de la seguridad jurídica y de acceso estable a fuentes de financiación para la promoción de la micro, pequeña y mediana empresa.

Lugar Parador Nacional de Jávea

Ponentes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Rym

En colaboración con Fundación Foro Jávea de Vecindad

Ayadi, coordinadora del Consorcio MedPro – Perspectivas Mediterráneas; Senior Research Fellow, Centro de Estudios Políticos Europeos (CEPS), Bruselas. Andreu Bassols, director general, IEMed. José Luis Boronat, secretario general, Foro Jávea de Vecindad. Lino Cardarelli, vicesecretario general de Coordinación de Financiación de Proyectos y Desarrollo Empresarial, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo. José Chulvi, alcalde de Jávea. Zakaria Fahim, presidenta, Atlas Business Angels (ABA); presidenta, Asociación Internacional de Jóvenes Emprendedores (CJD International), Marruecos. Antonio Fanelli, director adjunto de la División de Desarrollo del Sector Privado, OCDE. Benita Ferrero-Waldner, ex comisaria europea de Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad; presidenta, Fundación EU-LAC. Senén Florensa, secretario general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. José García-Montalvo, director académico, Centre for Research on the Economies of the Mediterranean (CREMed); profesor de economía, Universidad Pompeu Fabra. Javier López, secretario general, CIERVAL. Gotzone Mora, Generalitat Valenciana. Miguel Ángel Moratinos, ex ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación. José Ribes, presidente, Foro Jávea de Vecindad. Güven Sak, director ejecutivo, Fundación de Investigación de Políticas Económicas (TEPAV), Turquía. José Luis Sanjuán, director de Relaciones Internacionales, CIERVAL. Ibrahim Saif, académico titular residente, Carnegie Middle East Center, Líbano. Anwar Zibaoui, coordinador, Asociación de Cámaras de Comercio del Mediterráneo (ASCAME).

Fecha 28 y 29 de octubre

Memoria de actividades 2011 .73

The North African Dilemmas VIII North African Business and Development Forum

Con Túnez como país invitado de esta octava edición, el NABDF reúne nuevamente a representantes de empresas, organizaciones multilaterales y agencias gubernamentales de los países mediterráneos para compartir experiencias exitosas, explorar nuevas oportunidades de negocio y alianzas estratégicas y analizar nuevas perspectivas en la región. En un entorno que cambia constantemente y especialmente en el momento actual, el NABDF explora fórmulas con el fin de maximizar la eficiencia y competitividad de las empresas del sur del Mediterráneo, así como mecanismos capaces de atraer un mayor flujo de inversión extranjera directa en el Magreb poniendo especial énfasis en la mejora del capital humano y más concretamente en los jóvenes trabajadores y emprendedores, que reclaman políticas efectivas capaces de crear trabajo y riqueza por medio de la capacitación y el apoyo a las iniciativas empresariales. En este sentido, el foro presta especial atención, a través de sesiones específicas, a la puesta en marcha de iniciativas público-privadas en sectores con un potencial de crecimiento más sólido en el norte de África, como son la construcción, la energía o las infraestructuras de transporte.

Ponentes: Andreu Bassols, director general, IEMed. Fathi B’Chir, director, Medafrique, Bélgica. Hatim Benjelloun, director general, Public Affairs & Services, Marruecos. Ali Bensouda, asociado de Édifice Capital, responsable del Fondo Édifice Infra Maroc, Francia. Abdellah Benmaarouf, presidente, SNTR GROUPE, Argelia. Abdelkader Boukhari, responsable de Relaciones Internacionales, Foro de Directores de Empresa, Argelia. Lino Cardarelli, secretario general adjunto, Unión por el Mediterráneo. Mohammed Chemloul, consejero jurídico, Argelia. Claudio Cortese, director general adjunto, Departamento de Operaciones Exteriores de la UE y de los Países Candidatos, Banco Europeo de Inversiones (BEI). Ahmed Fassi Fihri, director de Promoción de Inversiones, Agencia Marroquí de Desarrollo de Inversiones. Senén Florensa, secretario general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Daniel Font, director general, Mixta África S.A, España. José García Montalvo, director académico, Centre for Research on the Economies of the Mediterranean (CREMed), España. Dalil Guendouz, director general, Office National des Aéroports (ONDA), Marruecos. Youssef Ismael, director general, ARDIM SA, Marruecos. Eva Jimeno, directora de operaciones para el sur y el este del Mediterráneo, European Training Foundation (ETF), Italia. Tahar Kellil, presidente, Cámara de Comercio e Industria de Argel. Carlos Lozano, coordinador, Red Euromediterránea de Economía Social (ESMED); Confederación Empresarial Española de Economía Social (CEPES). Saida Mendili, directora de Asuntos Económicos, Unión del Magreb Árabe. Mounir Mouakhar, presidente, Cámara de Comercio e Industria de Túnez. Chekib Nouira, presidente, Arabic Institute of Chief Executive Officers, Túnez. Mario Oriol, director de Desarrollo de Mercado, Talgo, España. Joana Ortega, vicepresidenta de la Generalitat de Cataluña. Mohamed Rguigue, director general, North Africa Bottling Company (NABC), Marruecos. José Rivera, director, Idom Group Barcelona, España. Abderrahman Saidi, presidente, Association Méditerranéenne pour le Patrimoine, l’Éducation et le Développement Durable (AMPEDO), Marruecos. Marc Teyssier d’Orfeuil, director general, Club PPP MEDAFRIQUE, Francia. Imed Turki, director de gabinete del Ministerio de Empleo y Formación Profesional, Gobierno de Túnez. Josep Maria Ureta, periodista experto en economía, El Periódico. Miquel Valls, presidente, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Paul van Son, director ejecutivo, DII GmbH Industrial Consortium, Desertec. Murat Yalçintas, presidente, Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo (ASCAME).

74.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Con motivo de la V Semana Mediterránea de Líderes Económicos, del 21 al 25 de noviembre. Lugar Llotja de Mar, Barcelona Fecha 21 de noviembre En colaboración con Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona y ASCAME

16 DE NOVEMBRE DEL 2011

el Periódico

MONOGRÀFICS TROBADA ECONÒMICA I SOCIAL

a destacar

setmana mediterrània

de líders econòmics

D D

NABD FORUM Promoció de la col·laboració empresarial i la competitivitat entre el nord i el sud UFM OPEN DAYS La Unió pel Mediterrani presenta els seus projectes i debat sobre les seves prioritats

BARCELONA ACULL UNA CITA MULTILATERAL PER DEBATRE ELS REPTES DE LA REGIÓ MEDITERRÀNIA

Un projecte en comú

D D

ECO MEDA GREEN FORUM La transició cap a una economia verda suposa una oportunitat de desenvolupament per a la regió MEDA WOMEN Plataforma per impulsar i recolzar la capacitat emprenedora de les dones

Memoria de actividades 2011 .75

Shaping the Mediterranean Future Union for the Mediterranean Open Days

Los UfM Open Days suponen la oportunidad para la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo de presentar sus proyectos y líneas de actuación a diferentes actores públicos y privados. El reto que significa para los países socios mediterráneos la creación de 22 millones de nuevos puestos de trabajo en el horizonte 2020 para garantizar la estabilidad y el crecimiento de sus economías y el futuro de sus jóvenes generaciones es objeto de atención durante una primera sesión que expone los mecanismos de promoción de micro, pequeñas y medianas empresas mediante la Iniciativa Mediterránea de Desarrollo Empresarial o el fortalecimiento de la conexión entre sistemas educativos de grado superior o de formación profesional con las necesidades del mercado laboral. La segunda sesión estudia fórmulas de participación del sector privado y de financiación de grandes proyectos de gestión y distribución de recursos hídricos, de urbanismo o de descontaminación. Con respecto al transporte terrestre y marítimo, una tercera sesión se dedica a la mejora logística multimodal y de las redes de transporte. Por último, el foro debate el objetivo del Plan Solar Mediterráneo de crear hasta 20 GW de capacidad de energía renovable de cara al año 2020 y mejorar la eficiencia energética para responder al rápido aumento de la demanda de electricidad y a la reducción de emisiones de CO2.

Ponentes: Tarek al-Amad, director, European Jordanian Renewable Energy Projects LLC. Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Mehmet Yigit Alpogan, secre-

76.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Con motivo de la V Semana Mediterránea de Líderes Económicos, del 21 al 25 de noviembre. Lugar Llotja de Mar, Barcelona Fecha 22 y 23 de noviembre En colaboración con Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona y ASCAME

tario general adjunto, Unión por el Mediterráneo. Urooj Amjad, consultor independiente. Youssef Amrani, secretario general, Unión por el Mediterráneo. Jean-François Arvis, economista sénior de Transporte, Banco Mundial. Alexander Auboeck, consejero ejecutivo de Políticas Operativas, Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo. Ahmed Baroudi, director general, Société d’Investissements Énergétiques. Rashad Bibars, director sénior, Centro de Desarrollo Empresarial de Jordania. Raffaele Boldracchi, oficial superior de Operaciones, Institución Financiera Internacional. Raymond Bourdeaux, especialista de Infraestructura, Banco Mundial. Elena Campelo, ingeniera, Banco Europeo de Inversiones. Lino Cardarelli, secretario general adjunto, Unión por el Mediterráneo. Pascale Chabrillat, director, Instituto OCEMO. Mohamed Choucair, presidente, CCI Beirut; vicepresidente, Asociación de las Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo. Vangelis Constantianos, Asociación Mundial del Agua para el Mediterráneo MED/EUWI. Marie Corman, Policy Officer, Dirección General de Industria, Comisión Europea. Steffen Edrlé, experto sénior, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo. Ismail Elzabri, consultor, ex director, AFSED, Jordania. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Patricia Fontaine, directora de Programa EuroMed Transporte. Alexis Gazzo, director sénior, Ernst & Young Francia. Anthony Gribben, experto sénior, Fundación Europea de Formación. Khaled Hanafy, decano, Facultad de la Logística del Transporte, AAST Egipto. Rafiq Husseini, secretario general adjunto, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo. Ramla Jaber, director de comunicación, Ministerio de Empleo y Formación Profesional de Túnez. Celine Kauffmann, experta sénior, OCDE. Corinna Klessmann, consultora sénior, Ecofys Germany. Diana Kobayter, directora de proyectos, Cámara de Comercio e Industria de Beirut. Ulrike Lehr, experta, GWS-OS Institute of Economic Structures Research, Alemania. Xavier Maitrerobert, consejero sénior en materia de Agua, AquaFed. Mona Marghani, directora en funciones, Departamento de Juventud y Deporte, Liga Árabe. Joseph Mifsud, presidente, Universidad Euromediterránea (EMUNI). Mouldi Miled, director ejecutivo, Desertec University Network. Anna Molero, directora general, Barcelona Activa. Slim Othmani, director ejecutivo, Nueva Fábrica de Conservas Rouiba. Frederic Ottawy, director ejecutivo, Inframed. Alberto Palacio, Centro de Estudios del Transporte para el Mediterráneo Occidental. Silvia Pariente, especialista sénior de Energia, Región TIPO, Banco Mundial. Bernard Ribiollet, División de Justicia, Migraciones y Seguridad, Presidencia de la República Francesa. Luca Scarpiello, vicepresidente, Foro Europeo de la Juventud. Marc Strauss, consultor sénior, Secretaría de la Unión por el Mediterráneo. Mustapha Taoumi, director regional, Programa IRENA, Emiratos Árabes Unidos. Vittorio Torbianelli, Universidad de Trieste, Italia. Jordi Torrent, director de Estrategia y Comercio, Puerto de Barcelona. Miquel Valls, presidente, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Murat Yalçintas, presidente, ASCAME. Zeine Zeidane, asesor especial, Centro de Marsella para la Integración Mediterránea.

DIMECRES 16 DE NOVEMBRE DEL 2011

Pàgines especials

el Periódico

DIMECRES 16 DE NOVEMBRE DEL 2011

Pàgines especials

el Periódico

UFM Open Days I Portes obertes ORGANISME AMB SEU A BARCELONA

La Unió pel Mediterrani debat sobre els seus projectes clau

Comerç bilateral entre Espanya i els països mediterranis no europeus (milions d’euros) Balança comerç bilateral 20.000 15.000 10.000

L’organització té com a objectiu establir un marc de cooperació multilateral que repercuteixi en el benestar social

5.000 0 -5.000 -10.000

XAVI DATZIRA Àrea Monogràfics

a Unió pel Mediterrani (UpM), amb seu a Barcelona, és l’organització que agrupa 43 països euromediterranis amb l’objectiu d’afavorir la integració regional i la cohesió de tots els seus membres. Al mateix temps, segons explica el seu secretari general, Iussef Amrani, és una “organització en favor de la ciutadania, una organització per crear un entorn mediterrani democràtic i econòmic favorable per millorar la qualitat de vida de la població i una organització on desenvolupar projectes reals que ajudin en el dia a dia les regions més desafavorides”. Una unió que té com a objectiu establir un marc de cooperació multilateral que repercuteixi directament en el benestar i que, per això, ha posat en marxa tota una sèrie de projectes per aconseguir-ho. Els UFM Open Days, que se celebren del 21 al 25 de novembre en el marc de la Setmana Mediterrània de Líders Econòmics, són el marc escollit per presentar-los, així com per debatre quines han de ser la prioritats de l’organització. Es tracta d’una qüestió especialment rellevant en aquest moment, quan els països àrabs de la riba meridional s’estan transformant a nivell polític, social i econòmic, gràcies a un procés de democratització que s’ha anat encomanant per tota la regió. “La UpM és una necessitat política, una oportunitat socioeconòmica i una prioritat estratègica que acompanya els processos de transició democràtica iniciats a la ribera sud del Mediterrani”, diu Amrani. Una de les seves principals eines, en una regió habitada per més de 800 milions de persones, passa per promoure

ANÀLISI EN QUATRE SESSIONS DLa primera ponència tractarà la necessitat de crear ocupació i, per això, analitzarà el suport a la micro, petita i mitjana empresa DLa UpM considera clau la participació del sector privat en la construcció de les infraestructures d’aigua i sanejament DMillorar la interconnexió de la població i les mercaderies a través del Mediterrani s’erigeix com a clau per al desenvolupament polític i social DL’organisme aposta per incrementar el pes de les energies renovables i potenciar l’eficiència energètica de cara a l’any 2020

2005

accions i projectes concrets que tinguin un impacte real sobre la ciutadania. Entre elles, “crear un entorn idoni per a la creació d’empreses, impulsar la competència, afavorir la transferència de coneixement i la innovació, així com recolzar les regions més desafavorides per crear projectes tangibles que ajudin a millorar la vida quotidiana de la població”. QUATRE SESSIONS Durant els dies de portes obertes, es mostraran quins són els projectes impulsats fins ara, però també es proporcionarà una plataforma perquè responsables polítics, representants del sector privat i la societat civil debatin sobre les prioritats de la UpM. La discussió tindrà lloc dimarts que ve, 22 de novembre, quan se celebrin quatre jornades al voltant dels àmbits de les micro, petites i mitjanes empreses (MPiMES), les autopistes per terra i mar, l’aigua i el medi ambient i el Pla Solar Mediterrani. DMPiMES, preparació i ocupació. En una regió on el futur econòmic depèn de la creació de 22 milions de llocs de treball addicionals per a l’any 2020, les oportunitats de feina per als joves del Mediterrani meridional i oriental sens dubte constitueixen una prioritat fonamental en l’agenda tant política com econòmica. Les tres sessions examinaran el repte de la creació d’ocupació, a més d’analitzar el suport a les MPiMES (les ja existents i les de nova creació), l’educació i la formació contínua. Entre els principals ponents d’aquestes jornades destaquen Ramla Jaber, cap de comunicació del Ministeri de Formació Professional i Ocupació de Tunísia, i Alexander Auboeck, del Banc Europeu per a la Reconstrucció i el Desenvolupament.

2006

2007

Exportació

Concepte Exportació Importació Saldo comercial Taxa cobertura

2005 8.033 11.495 -3.462 69,8%

2006 8.435 13.797 -5.362 61,1%

2008 Importació

2007 9.558 14.841 -5.283 64,4%

2009

2010

2011*

Saldo comercial

2008 11.492 16.348 -4.856 70,2%

2009 10.636 11.623 -987 91,5,%

2010 12.443 13.404 -961 92,8%

2011* 9.470 10.189 -719 92,9%

* Gener-agost 2011 (últimes dades disponibles)

Hissada de banderes durant la inauguració de la seu de la secretaria de la Unió pel Mediterrani al palau de Pedrables, el març del 2010.

les iniciatives CONSTRUCCIÓ D’UNA DESSALINITZADORA A GAZA

Millora de la qualitat de vida LA UNIÓ PEL MEDITERRANI identifica, coordina i supervisa projectes regionals, subregionals o transnacionals que tinguin impacte en la vida dels ciutadans i millorin les seves condicions de vida. Aquests projectes procedeixen del sector privat, de la societat civil, d’autoritats nacionals o regionals, d’institucions i de reunions al més alt nivell. A més, la UpM també s’encarrega de facilitar el seu accés a fonts de finançament. El primer gran projecte aprovat per la UpM consisteix en la construcció d’una dessalinitzadora a la franja de Gaza, que subministrarà aigua a més d’1,5 milions de persones. Aquest projecte no només contribuirà a solucionar el problema de falta d’aigua potable, sinó que també generarà llocs de treball i ajudarà al desenvolupament econòmic d’aquesta poblada regió. Per la seva part, la divisió d’Afers Socials treballa en un projecte que pretén promocionar l’esperit empresarial entre les dones a punt de llicenciar-se en universitats del Marroc, Jordània, Palestina i Espanya mitjançant les jornades de Dones Emprenedores. Així mateix, la Divisió d’Educació Universitària i Recerca està promovent programes de màster i doctorat dissenyats d’acord amb les prioritats de la UpM i destinats als estudiants dels països de la ribera sud del Mediterrani.

DAigua i Medi ambient. El mar Mediterrani i els seus ciutadans s’enfronten a importants amenaces relacionades amb l’aigua: l’escassetat, la distribució desigual dels recursos hídrics, la contaminació provocada per la ràpida urbanització, l’augment de la demanda i la falta d’una gestió integral de l’aigua. Ponents de la talla d’Ismael T. El-Zabri, consultor de Welfare Association, o Vangleis Constantianos, líder de l’Associació Mundial de l’Aigua per al Mediterrani, examinaran les oportunitats d’accés al finançament dels projectes i tractaran sobre els reptes relacionats amb la participació del sector privat en infraestructures hidràuliques i de sanejament. DCarreteres terrestres i marítimes. El Mediterrani és un espai de trànsit i intersecció entre diverses regions geopolítiques i econòmiques. Per això, millorar les interconnexions entre la població i el transport de mercaderies es converteix en una de les prioritats dels actors polítics i econòmics. En les sessions es reflecteixen alguns temes clau relacionats amb la interdependència, cada cop més

gran, de la conca del Mediterrani amb l’economia mundial, en termes dels sectors de transport i de logística. Hi participaran experts de totes dues ribes, com Vittorio Torbianelli, de la Universitat de Trieste (Itàlia); Khaled Hanafy, degà de la facultat de la Logística del Transport d’Egipte, o Patricia Fontaine, directora del programa Euromed Transport. DPla Solar Mediterrani. El PSM és la principal iniciativa de la UpM. El seu objectiu és la creació de fins a 20 GW de noves capacitats d’energia renovable el 2020 i la millora de l’eficiència energètica. Això contribuirà al desenvolupament socioeconòmic de la regió i ajudarà a donar resposta al ràpid creixement de demanda d’electricitat i a reduir les emissions de gasos contaminants. Les sessions –amb experts com Frederic Ottavy, director executiu d’InfraMed Management, o Tarek alamad, director de la European Jordanian Renewable Energy Projects– tractaran sobre dos temes de particular importància: el finançament del PSM i el seu impacte sobre el desenvolupament socioeconòmic i la creació d’ocupació.2

Reformes econòmiques i polítiques per vertebrar tot el territori La UpM afronta el repte de reforçar la relació estratègica entra les dues ribes M

X. D.

Àrea Monogràfics

a regió euromediterrània està cridada a tenir un paper protagonista en el panorama econòmic mundial durant les pròximes dècades, tant per una població que arriba als 800 milions d’habitants com pels avantatges específics que ofereix dins de la nova divisió internacional del treball: la competitivitat i la cooperació. No obstant, hi ha tota una sèrie de dificultats que obliguen a tothom a potenciar reformes estructurals polítiques i econòmiques per vertebrar econòmicament tot el territori mediterrani. D’aquí ve la importància que la UpM consolidi, pas a pas, el seu projecte comú. La riba sud i oriental, amb un volum comercial de 200.000 milions d’euros, es troba entre els primers socis comer-

cials de la Unió Europea. El 70% de les importacions provenen de la UE, mentre que el 12% de les exportacions comunitàries es dirigeixen als 12 països que conformen el Mediterrani sud i oriental. El 80% d’elles provenen, bàsicament, d’Itàlia, Alemanya, França, Espanya i la Gran Bretanya. Per un altre costat, més de 6.000 empreses europees estan instal·lades en aquesta zona. El 2010, les inversions a la zona mediterrània van arribar als 16.907 milions d’euros davant els 27.795 milions del 2007, a causa de la crisi. Malgrat això, la UE segueix sent el principal inversor de la zona, amb més del 50% del total. A més, gairebé el 35% del subministrament energètic de la UE prové dels països del sud del Mediterrani i a això s’hi ha d’afegir l’aposta per l’energia solar. També s’ha de tenir en compte que vuit

milions d’emigrants dels països mediterranis associats treballen a la UE i transfereixen remeses que, el 2008, arribaven a un valor de 14.000 milions d’euros. Aquestes dades evidencien que l’àrea mediterrània sud i oriental és d’una extraordinària importància estratègica per a la UE. No obstant, hi ha elements que dificulten un desenvolupament harmonitzat de la zona, com són un desenvolupament polític i democràtic desigual; nivells desiguals de nivells econòmics, amb un important pes del deute extern; estructures econòmiques i socials molt diferenciades; una certa absència de disciplina monetària i fiscal; una dependència de les exportacions energètiques i productes primaris en contrast amb un baix dinamisme de les exportacions manufactureres. Qüestions que es poden anar harmonitzant gràcies al treball conjunt i de col·laboració que impulsa la UpM.2

El Periódico de Cataluña, 16/11/2011

Memoria de actividades 2011 .77

MedPro First Meeting of the Stakeholders Engagement Group Seminario

El IEMed participa en este proyecto europeo integrado por una veintena de institutos de investigación euromediterráneos para identificar a través de diversos grupos de trabajo las variables económicas, políticas, sociales, energéticas y medioambientales que serán decisivas en el desarrollo de la región mediterránea en los próximos años. Este primer seminario acogido por el IEMed es un encuentro de las instituciones del consorcio con el fin de poner en común y evaluar los resultados conseguidos hasta el momento en materia de geopolítica y gobernabilidad; demografía, salud, migraciones y cuestión de género; capital humano y protección social; energía, cambio climático y gestión de recursos naturales; servicios financieros y mercados; y comercio, inversiones e integración económica.

En el marco del proyecto europeo Mediterranean Prospects (MedPro) financiado por el VII Programa Marco de la Comisión Europea.

Ponentes: Sébastien Abis, administrador, Secretaría General, Centro Internacional de Altos

Fecha 30 de noviembre

Estudios Agronómicos Mediterráneos (CIHEAM), París. Javier Albaracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Roberto Aliboni, Senior Research Fellow, IEMed. Albert Alsina, director, Fons Mediterrània Capital F.C.R, Grupo Financiero Riva y García, Barcelona. Xavier Aragall, asesor de Políticas Euromediterráneas y Programas Regionales, IEMed. Rym Ayadi, coordinadora del Consorcio MedPro, Centre for European Policy Studies, Bruselas. Andreu Bassols, director general, IEMed. Houda Ben Jannet Allal, directora de Estrategia, Observatorio Mediterráneo de la Energía, París. Francesco Bosello, investigador asociado, Fondazione Eni Enrico Mattei, Milán. Pantelis Capros, director, E3M Lab, Instituto de Comunicación e Informática, Universidad Técnica Nacional de Atenas. Silvia Colombo, investigadora, Istituto Affari Internazionali (IAI), Roma. Youssef Courbage, demógrafo, Instituto Nacional de Estudios Demográficos (INED), París. Luc de Wulf, Centro de Investigación Económica y Social (CASE), Varsovia. Alia el-Mahdi, Facultad de Ciencias Económicas y Políticas, Universidad de El Cairo. George Groenwold, Instituto Demográfico Interdisciplinario de los Países Bajos (NIDI), La Haya. Bichara Khader, director, Centro de Estudios e Investigación sobre el Mundo Árabe Contemporáneo (CERMAC), Universidad Católica de Lovaina. Nicola Lamadalena, director, Instituto Agronómico Mediterráneo (MAIB), Bari. Sami Mouley, profesor, Universidad de Túnez. Domenico Rossetti Di Valdalbero, administrador principal, Dirección General de Investigación, Comisión Europea. Carlo Sessa, presidente, Instituto de Estudios para la Integración de Sistemas (ISIS), Roma. Wafaa Sohby, presidenta, ANIMA Investment Network, Marsella; vicepresidenta, Autoridad General de Inversiones (GAFI), El Cairo. Nathalie Tocci, subdirectora, Istituto Affari Internazionali (IAI), Roma. Consuelo Varela Ortega, profesora, Universidad Politécnica de Madrid (UPM).

78.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Lugar IEMed, Barcelona

En colaboración con Consorcio MedPro

Jornadas de Túnez

Jornadas

El IEMed acoge parte del programa de las jornadas monográficas del Centro Euroárabe de Cataluña, que este año se dedican a Túnez, con la conferencia «La nueva realidad de Túnez. ¿Cuáles son sus retos?», la sesión de cinefórum con la proyección del film Baba Aziz, de Naceur Khmir, la exposición del pintor tunecino Abir Fekih y la mesa redonda «Las inversiones en Túnez como fondo de oportunidades con representantes del sector bancario, de energías renovables y turístico tunecino y catalán».

Lugar IEMed, Barcelona

Ponentes: Hafedh Akrout, empresario. Samia Ben Tekaya, ingeniera. Mourad el Garci, arqui-

En colaboración con Centro Euroárabe de Cataluña

tecto y urbanista. Abir Fekih, experta en cultura árabe. Aymen Jemni, activista estudiantil y sindical. Wafa Khlif, profesora de gestión empresarial, Toulouse Business School, Universidad de Toulouse. Walid Maaouia, activista político.

Fecha 28 y 29 de noviembre

Memoria de actividades 2011 .79

What Economic Governance for Arab Transitions? V Barcelona Euromed Forum

Durante 2011 hemos asistido al inicio de un proceso histórico con los alzamientos de las sociedades árabes exigiendo reformas democráticas en los ámbitos político, económico y social. En el caso de la economía, las exigencias de implementación de un modelo de desarrollo económico más inclusivo implican una mejor distribución del crecimiento económico entre sectores sociales. Los nuevos gobiernos de la región deberán poner en marcha reformas capaces de crear nuevos puestos de trabajo, especialmente para los jóvenes y las mujeres –los sectores que más sufren el desempleo–, la profesionalización de la administración pública con la introducción de formación especializada y la meritocracia como criterio de promoción, un nuevo y más integral modelo de gobernabilidad económica sujeto a los principios de transparencia, responsabilidad y servicio público. Esta quinta edición del Barcelona Euromed Forum explora las vías para conseguir un diálogo efectivo entre todos los actores sociales implicados, reformar el sector financiero para orientarlo más hacia al sector privado, con especial atención a las pequeñas y medianas empresas, e implementar una progresiva reforma impositiva y del sistema de prestaciones sociales y subsidios.

Ponentes: Rania A. Al-Mashat, Departamento de Política Monetaria, Banco Central de Egipto. Andreu Bassols, director general, IEMed. Torbjörn Becker, director, Stockholm Institute of Transition Economics (SITE). Erik Berglöf, economista jefe y asesor especial del presidente del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo. Alexander Böhmer, director, MENA Programme, MENA-OECD Investment Programme. Marcos Bonturi, subdirector de Relaciones Globales, OCDE. Lino Cardarelli, vicesecretario general, Unión por el Mediterráneo. Olivier de Laroussilhe, director de unidad, Relaciones Comerciales con la región Euromed y Oriente Medio, Comisión Europea. Luc de Wulf, investigador, Centro de Investigación Económica y Social (CASE), Varsovia. Josep Antoni Duran i Lleida, ex presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, Congreso de los Diputados. Torek Farhadi, coordinador, Enhancing Arab Capacity for Trade Programme (EnACT), International Trade Centre. Senén Florensa, secretario general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Caroline Freund, economista jefe para la región Norte de África y Oriente Medio, Banco Mundial. Hassan Hakimian, director, London Middle East Institute (LMEI), SOAS, Universidad de Londres. Ioannis Kaltsas, director de la Unidad de Asuntos Institucionales y Políticos, Banco Europeo de Inversiones. Jacob Kolster, director regional para Egipto, Libia y Túnez, Banco Africano de Desarrollo. Pilar L’Hotellerie-Fallois, subdirectora general de Asuntos Internacionales, Banco de España. Paolo Lembo, responsable del Centro Regional para los Estados Árabes, PNUD. Roby Nathanson, ex director de la Oficina de Planificación Económica y Social, Oficina del Primer Ministro de Israel; director, MACRO – Centre for Political Economics. María Ortiz, gestora asociada del programa ESCWA/ECRI, International Trade Centre. Alfredo Pastor, ex secretario de Estado de Asuntos Económicos, Ministerio de Economía y Hacienda. Fernando Perpiñá-Robert, embajador de España. Josep Piqué, ex ministro de Industria y de Asuntos Exteriores. Jordi Pujol, ex presidente de la Generalitat de Cataluña. Samir Radwan, ex ministro de Finanzas de Egipto. Debora Revoltella, economista jefa, Banco Europeo de Inversiones. Ratna Sahay, subdirectora, Departamento de Asia Central y Oriente Medio, Fondo Monetario Internacional. Ibrahim Saif, Carnegie Middle East Center. Güven Sak, director-gerente, Economic Policy Research Foundation, Turquía. Gülsüm Yazganarikan, director general de Investigación Económica, Ministerio de Hacienda de Turquía. Tarik Yousef, CEO, Silatech, Qatar; Senior Fellow, Brookings Institution.

80.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) de la Comisión Europea. Lugar Palau de Pedralbes, Barcelona Fecha 15 y 16 de diciembre En colaboración con Banco Europeo de Inversiones (BEI), Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD), Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, MENAOECD Investment Programme, Carnegie Middle East Centre y Stockholm School of Economics – Stockholm Institute of Transition Economies

La Vanguardia, 18/12/2011

8 LA VANGUARDIA

INTERNACIONAL

DOMINGO, 18 DICIEMBRE 2011

Un año de la inmolación que cambió el mundo árabe Tahrir, ¿la capital de Egipto?

“El ejército vela por que el país no vaya a la barbarie” Samir Raduan, ex ministro de Finanzas de Egipto ALBA TOBELLA Barcelona

inistro del último gabinete de Mubarak, Samir Raduan resistió hasta julio en el gobierno transitorio en riña constante con Tahrir. Participó en Barcelona en un seminario del IEMed sobre el futuro económico de las transiciones árabe. ¿Qué balance hace del año? El cambio que ha habido en un año, mi generación no lo habría

IEMed

Raduan el viernes en Barcelona

imaginado ni en 30 años. Los jóvenes han creado un momentum para la democracia, y tenemos elecciones de verdad. Usted ha afirmado que los jóvenes se irritan cuando se les acusa de la crisis económica. Desde el inicio de la revolución se han perdido más de 5.000 millones de euros, y se irritan cuando alguien les dice que mientras chillan en Tahrir no hacen nada productivo para el país. La mayoría todavía no está ni en el mercado laboral. Pero es más importante que pensemos en el futuro.

Los islamistas tendrán un papel fundamental en este futuro. Parece que han ganado mucha influencia entre la gente. Una parte de ellos son moderados, pero la otra dice cosas que dan pavor. Habrá que hablar con ellos. Tras las elecciones, nuestra segunda lucha será la Constitución. La mayoría parlamentaria no debe ejercer una dictadura sobre su redacción. En Sudáfrica, Mandela dijo a su partido: “Muy bien, tenéis la mayoría, pero no sois el país entero”. ¿Por qué debemos aceptar el resultado electoral? Porque queríamos democracia. Nos gustaría aceptarlo, pero no nos vamos a parar aquí. ¿El ejército aún tiene legitimidad para tutelar el proceso? El ejército quiere asegurarse de que el país no se encamina a la barbarie. Hay un vacío político producto de la desaparición del Partido Nacional Democrático de Mubarak. Alguien tiene que velar por nuestros valores, y el ejército lo hará hasta que termine la transición. Todos vemos que, al final del camino, se acabarán retirando de la vida política, como en Turquía. ¿Qué piensan en Tahrir? Están impacientes y quieren que el ejército desaparezca porque lo ven como una extensión del régimen de Mubarak. Los jóvenes ganaron la nueva democracia, pero luego no han sabido integrarse en el sistema ni crear un partido que los represente. ¿Se acabará la corrupción? El problema viene cuando el Estado y los negocios van de la mano. Debemos debatir sus separación con los islamistas, que son seres humanos y pueden ser tan corruptos como los otros, incluso más, porque lo protegen todo con la norma de Dios.c

REUTERS

Soldados egipcios golpean a una manifestante en la plaza Tahrir, que ayer desmantelaron

Los egipcios disfrutan de libertades impensables hace un año, pero la transición democrática está amenazada

Sables o islamismo

GEMMA SAURA Barcelona

os turistas no llegan, la economía se queda sin oxígeno, no hay día sin sangre (entre ayer y el viernes, nueve manifestantes murieron en El Cairo), el ejército amenaza con secuestrar la revolución y el islamismo radical anda envalentonado tras sus espectaculares –e inesperados– resultados en la primera fase de las elecciones legislativas. Negras sombras planean sobre la transición democrática, y sin embargo... “El otro día, con un grupo de amigos, nos quejábamos del rumbo que están tomando las cosas –cuenta la joven Sabah Hamamu, “periodista y activista”–. Entonces uno dijo: ‘Pero ¿no os dais cuenta? Si no fuera por la revolución, hoy Gamal Mubarak ya sería presidente, habría sucedido a su padre como estaba previsto, y el mundo no hubiera sabido nada de Egipto durante unas cuantas décadas más’”. Hoy no sólo Gamal está en prisión a la espera de juicio –como Hosni Mubarak– sino que, si bien no hay democracia, los egipcios disfrutan de libertades impensables hace un año. El país celebra la segunda fase de los comicios legislativos, los primeros libres desde 1952. En los cafés, el narguile acompasa debates políticos acalorados, perdido el miedo. Y el resurgir contestatario, esta vez contra la junta militar, es un recordatorio no sólo para el ejército sino también para los futuros gobernantes del poder de la calle. “Los egipcios –dice el médico Amr Magdi, de 28 años– no aceptarán una dictadura nunca

más, sea militar o sea islámica”. Es la eterna encrucijada (nosotros o los barbudos) que explotó el régimen de Mubarak y que los generales del Consejo Supremo Militar, a quienes el dictador confió el poder, siguen agitando. Especialmente, tras la primera fase legislativa: la sorpresa no ha sido el triunfo de los Hermanos Musulmanes (36%), relativamente moderados y la fuerza política más organizada, sino que los salafistas –que quieren prohibir el alcohol y el turismo de playa e incluso han dicho que la democracia es una herejía– quedaran segundos (24%). Como en Túnez, las urnas han noqueado LA PESADILLA HEREDITARIA

“Si no fuera por la revolución, hoy Gamal Mubarak ya sería presidente” DIVISIÓN SOCIAL

El ejército explota el miedo al islamismo para mantener su tutela y privilegios a los jóvenes idealistas que fueron motor de la revuelta. A los pocos días, un alto general convocó a varios corresponsales extranjeros –un mensaje a Occidente– y les anunció la creación de un consejo consultivo que supervisará la redacción de la Constitución, argumentando que el Parlamento electo “no será representativo” del conjunto de la sociedad. Los más activistas y los islamistas denuncian una enésima

maniobra del ejército para mantener su tutela y privilegios políticos y económicos. Pero amplios sectores ven al ejército como un pilar (el último) de la estabilidad, con la economía y la seguridad cada vez más degradadas, o como dique de contención del islamismo retrógrada. Se vislumbra una división cada vez más honda, como nunca en la revuelta contra Mubarak. El ejército está explotando el creciente cansancio social de las protestas. Ayer mismo, el primer ministro Kamal al Ganzuri (nombrado a dedo por los generales y que ya ocupó el cargo con Mubarak en los noventa) justificó la represión al acusar a los manifestantes de ser “elementos contrarrevolucionarios” y violentos. Lo cierto es que en los diez meses desde que se fue Mubarak, el ejército ha detenido y torturado a miles de activistas y sentado a doce mil ante tribunales militares. “Para la gente de a pie, aquellos cuya preocupación es conseguir comida día a día –y en Egipto son muchos millones–, la revolución aún no ha traído ningún fruto”, observa Ahmed Osama, ingeniero que dejó los Hermanos Musulmanes para dirigir la campaña presidencial del hermano disidente Abdelmoneim Abulfutuh, uno de los favoritos. Culpa al ejército de boicotear la transición y está convencido de que los islamistas “no tocarán las libertades personales”. “La mejor manera de tratar con el extremismo es integrarlo en el proceso democrático. Egipto es un país moderado y no se convertirá en Arabia Saudí. Tampoco en Europa. Occidente debe entender que nuestra democracia será distinta, como nuestros valores”.c

Memoria de actividades 2011 .81

En colaboración con Barcelona Graduate School of Economics

Proyecto de investigación

CREMed El CREMed es un proyecto común de la Barcelona Graduate School of Economics y del IEMed creado en noviembre de 2008. El objetivo del centro es promover la investigación económica de alto nivel en materia de desarrollo, con especial atención a la región mediterránea. El CREMed estudia las relaciones económicas entre la UE y los países mediterráneos a través, entre otros, del seguimiento de las dimensiones económicas de la Política Europea de Vecindad. El centro cuenta con el apoyo del Barcelona Development Research Group y fomenta la colaboración entre los centros de investigación económica de la región mediterránea. De esta manera, se favorece el diálogo académico y las redes de trabajo en común.

II Workshop on Economics of the Mediterranean and the Euro-Mediterranean Process Workshop

Este taller pertenece al programa de investigación del Centre for Research on Mediterranean Economies (CREMed). A partir de los papers presentados por expertos y académicos en la convocatoria lanzada durante el segundo semestre de 2010, el taller destaca las tendencias macro y microeconómicas principales que afectan al Mediterráneo en relación con la evolución del proceso euromediterráneo: economía sostenible y medio ambiente; transporte y logística; mercados laborales e inmigración; protección social y Estado del bienestar; gobernabilidad económica; políticas fiscales y monetarias; acuerdos de libre comercio; ciclos empresariales; desarrollo humano y pobreza; regulación financiera; el binomio mercados laborales-flujos migratorios; los circuitos comerciales existentes o las medidas de promoción del capital humano.

Ponentes: Fabio Canova, ICREA, UPF, CREMed, Barcelona GSE. Joan Costa-Font, London School of Economics. José García-Montalvo, director académico, CREMed. Senén Florensa, secretario general de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Omar Licandro, director de investigación, Barcelona GSE. Mehmet Tosun, ERF, IZA, MEEA, Universidad de Nevada, Reno. Tarik Yousef, decano y Senior Research Fellow, Dubai School of Government.

Ponentes de los trabajos presentados: Fiscal Stimulus and Credibility in Emerging Countries. H. Morsy. Fondo Monetario Internacional. Macroeconomic and Fiscal Impact of Remittances in MENA Countries. A. Barajas, Y. Abdih, R. Chami, C. Ebeke. Fondo Monetario Internacional. Comparing Spillover Effects of Contiguity and Trade on Economic Growth in Euro-Mediterranean Countries. S. Farahmand, M. Sameti. Universidad de Isfahan. Shallow versus Deep Integration Scenarios in the Euro-Mediterranean Area: A Quantitative Assessment. N. Péridy, A.F. Ghoneim, J. López Gonzales. Universidad del Sur Toulon-Var. Foreign Aid: Exports and Development in Euromed. I. Martínez-Zarzoso, F. Nowak-Lehman, F. Johannsen. Ibero-American Institute for Economic Research (Universidad de Gotinga) y Universidad Jaime I, Castellón de la Plana.

82.

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo Socioeconómico

Lugar CREMed, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona Fecha 21 y 22 de junio En colaboración con Barcelona GSE y London School of Economics

Preferential vs. Full Trade Liberalisation: A Dynamic CGE Model with Heterogeneous Households for Jordan. O. Feraboli, Universidad Tecnológica de Chemnitz. Poverty and Education in Algeria: An Econometric Approach Applied to the Region of Tlemcen. S. Maliki, A. Benhabib, A. Bouteldja. Universidad Abou-Bekr Belkaid, Tremecén. Poverty Alleviation Through Microfinance? H. Fritz, S. Ismail. Universidad Alemana de El Cairo. ICT and Women Empowerment in Egypt: An Empirical Study. M. Badran. Universidad de El Cairo. Guest-Worker Migration, Human Capital and Fertility. L. Azarnert. Universidad Bar Ilan, CESifo. Moroccan’s Assimilation in Spain: Family-based versus Labor-based Migration. N. RodríguezPlanas, R. Vegas. Universidad Autónoma de Barcelona, IZA, MOVE, CREMed, FEDEA y InsideSpain. Legal Estatus and Income Allocation of Immigrant Households. F. Fasani, C. Dustmann, B. Speciale. IAE-CSIC, Barcelona GSE, CReAM. Board Characteristics, Performance and Risk Behaviour in Tunisian Banks: New Evidence from Generalized Squares Random Effect and GMM System Estimations. H. Rachdi, I. Ghazouan, B. Ameu. Universidad de Túnez El Manar. Slowdown of Credit Flows in Jordan in the Wake of the Global Financial Crisis: Supply or Demand Driven? T. Poghosyan. Fondo Monetario Internacional. Egypt: Monetary Policy & the Pass-through from Relative Price Shocks. R.A. al-Mashat. Banco Central de Egipto. The Geography of Trade and the Environment: Does distance Matter? S. Bensassi, H. Zitouna, L. Márquez-Ramos, I. Martínez-Zarzoso. Universidad Jaime I, Castellón de la Plana. Is the Road to Convergence Paved with Pollution Emisions? The Case of the Euro-Med Agreements. L. Bagdadi, I. Martínez-Zarzoso, C. Suárez-Burguet, H. Zitouna. LIM, MES cluster, Escuela Politécnica de Túnez, Universidad 7 de Noviembre de Cartago. Packaging Waste: Recycling and Policy Instruments in Developing Countries. F. Loukil, L. Rouached. UAQUAP, ISG, Universidad de Túnez.

10th International Conference of the Middle East Economics Association Conferencia internacional

Barcelona acoge a más de 70 académicos de una veintena de países para debatir las implicaciones de la Primavera Árabe en las economías de los países del norte de África y Oriente Medio. Algunos de los aspectos destacados que aborda el encuentro son el peso real de los índices de desempleo y del nivel de ingresos en las revueltas que se están produciendo en el mundo árabe, las dinámicas y la reforma del mercado laboral, los efectos de la crisis sobre el mercado del petróleo y las economías del golfo Pérsico, la evolución de los acuerdos de inversión y comercio en la región, el vínculo entre mercado de hidrocarburos y seguridad, el fortalecimiento de los mercados de capital y de inversión-riesgo o la distribución de la renta y la pobreza.

Lugar CREMed, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona Fecha 23 y 24 de junio En colaboración con Barcelona GSE y Middle East Economics Association (MEEA)

Memoria de actividades 2011 .83

5.4

Culturas Mediterráneas El diálogo cultural y el conocimiento de las culturas mediterráneas constituyen uno de los focos de actividad tradicionales del IEMed. El objetivo es fomentar el acercamiento y la comprensión entre los pueblos mediterráneos y la mejora de su percepción recíproca, así como influir en las políticas euromediterráneas orientadas principalmente al conjunto de la sociedad civil. La necesidad estratégica de fortalecer el diálogo intercultural dio como resultado la creación de la Fundación Anna Lindh, cuya red española está liderada por el IEMed.

Construir puentes de diálogo sobre el Estrecho Seminario La red española de la Fundación Anna Lindh (FAL), a partir de una propuesta de la red marroquí recibida previamente a la celebración en Barcelona del I Foro Anna Lindh (4-7 de marzo de 2010), considera de especial importancia la necesidad de impulsar una acción común que facilite el intercambio entre los miembros de ambas redes con el objetivo de fortalecer el diálogo y la cooperación entre España y Marruecos. Se trata de la primera ocasión en la que dos redes de la FAL, una del norte y otra del sur del Mediterráneo, trabajan coordinadas en la definición de una estrategia y un programa de acción en materia de diálogo intercultural. Esta acción común se perfila a lo largo de 2011 a través de este seminario para la definición de una estrategia hispano-marroquí en materia de diálogo intercultural. Mediante cuatro grupos de trabajo sobre cultura y creatividad, educación y aprendizaje intercultural, regionalización, ciudades y espacios de ciudadanía, y migración, medios de comunicación y opinión pública, los participantes ponen en común puntos de vista y buenas prácticas recogidos en el documento de conclusiones finales que debe servir como base para fundamentar una estrategia de cooperación estable entre las sociedades civiles de los dos países.

Ponentes: Yolanda Agudo, Asociación Cultural Fabricantes de Ideas, Madrid. Horacio Alcalá, responsable de proyectos audiovisuales, RECREATURA_arts&culture, Madrid. Houdaïfa Ameziane, presidente de la Universidad Abdelmalek Essaadi; presidente del Club Unesco Tánger. Gemma Aubarell, directora de programas, Fundación Anna Lindh. Ousama Badaoui, colaborador, Centro de Niños para la Acción Social en los Barrios, Tánger. Mhamed Benaboud, Asociación ASMIR, Tetuán. Rachid Benmannana, colaborador, Fundación Euroárabe, Rabat. Najat Benserhir, coordinadora de la red marroquí de la FAL, GERM, Rabat. Amaya Blanco, técnica en cooperación, Aula Universitaria del Estrecho, Universidad de Cádiz, Algeciras. Rubén Caravaca, Asociación Cultural Fabricantes de Ideas, Madrid. Reyes Castillo, responsable de la División Internacional, Asociación Comisión Católica de Migración (ACCEM), Madrid. Erika Cerrolaza Molina, responsable de Relaciones Externas, Encuentro Civil Euromed. Christophe Charras, responsable de proyectos en Marruecos, Centro de Niños para la Acción Social en los Barrios, Tánger. Mounir Abbassi Chraibi, presidente, Asociación Afak –Sección 84.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

Lugar Hotel Oumnia Puerto, Tánger Fecha del 15 al 17 de abril En colaboración con Red marroquí de la Fundación Anna Lindh

Tánger. Isabel Coll Soler, directora de proyectos, Espiral de Serveis, Barcelona. Domingo del Pino Gutiérrez, consejero editorial, Federación de Asociaciones de la Prensa de España (FAPE), Madrid. Mostafa El-Hafer Touhtouh, representante en Marruecos, Agencia Catalana de Cooperación para el Desarrollo. Fouadel-Omari, alcalde de Tánger. Noureddine El-Ouajih, Club Unesco, Tánger. Miquel Àngel Essomba, director, Centro Unesco de Cataluña. Cecilia Fernández Suzor, directora, Instituto Cervantes de Tánger. Josep Ferré, director-gerente, IEMed. Núria Ferrés, coordinadora, CIREM, Barcelona. Álvaro Frutos Rosado, presidente, Casa Mediterránea, Madrid. Annia García Moreno, tesorera, Observatorio Mediterráneo de la Comunicación (OMEC), Barcelona. Amparo Gea, presidenta, El Ojo Cojo, Madrid. Eugeni Giral Quintana, profesor titular, UAB – CEDOC, Barcelona. Fernando Herrera Inaraja, director de Sociedad y Economía, Casa Mediterráneo, Alicante. Salem Hichem, colaborador, Centro de Niños para la Acción Social en los Barrios, Tánger. Mercedes Jiménez, presidenta, Colectivo AlJaima, Tánger. Driss Khrouz, secretario general, GERM, Rabat. Juan Kindelan Rosales, director de Relaciones Exteriores, Fundación Promoción Social de la Cultura, Madrid. Bernabé López, catedrático, Universidad Autónoma de Madrid. Íñigo López Menéndez, director, Asociación Cultural Biluts, Bilbao. Rocío Loyola Saavedra, responsable de proyectos, Fundación CODESPA, Madrid. Darío Marimón, coordinador, Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, Sevilla. Lluc Martí Pe, director de programas, Fundación Cataluña Voluntaria, Barcelona. Laura Maurelo Benito, presidenta, ASTREA-ICSCE Madrid. Chantal Mayer, directora, Pandora – Asociación para la Integración y el Progreso de las Culturas, Madrid. Nuria Medina, coordinadora de programas culturales, Casa Árabe, Madrid. Hilali Mimoun, profesor, Instituto Superior Internacional de Turismo de Tánger. Eduard Miralles, asesor, Diputación de Barcelona. Helena Oliván, responsable de Mundo Asociativo, Oficina de Promoción de la Paz y de los Derechos Humanos, Barcelona. Abdelkrim Ouazzani, Instituto Nacional de las Bellas Artes de Tetuán. Ariana Potrafki, técnica de proyectos, Centro de Cooperación para el Mediterráneo de la Cruz Roja, Barcelona. Genisa Prats, Desarrollo Comunitario, Barcelona. Josep Robles, técnico de proyectos, IEMed. MariaÀngels Roque, coordinadora de la red española de la FAL, IEMed. Waleed Saleh, profesor titular, Universidad Autónoma de Madrid. Mohammed Salmoune, Asociación CHIFAE, Tánger. Francisco Trujillo, Aula Universitaria del Estrecho, Universidad de Cádiz, Algeciras. Alberto Ucelay, ministro consejero de la Embajada de España en Marruecos. Mónica Vázquez Romero, Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña. Emilie Vidal, asistente de proyectos, Fundación Interarts, Barcelona.

Memoria de actividades 2011 .85

XII Reunión de la red española de la Fundación Anna Lindh Reunión

La red española de la Fundación Anna Lindh celebra en Granada su reunión anual con el fin de realizar un balance de los seis primeros años de andadura de la FAL y presentar a los miembros de la red española la nueva estrategia 2012-2014. También para presentar las conclusiones del seminario «Construir puentes de diálogo sobre el Estrecho» (Tánger, 15-17 de abril) como componente central de la puesta en marcha de una estrategia de acción común entre las redes española y marroquí. Los miembros de la red estudian posibles proyectos de cara a 2012 para dar continuidad a dicha acción común, así como los mecanismos de coordinación de la red. Finalmente, los asistentes participan en una visita comentada a la exposición «Oasis: agua, biodiversidad y patrimonio» de la Fundación Euroárabe.

Ponentes: Pilar Aranda, secretaria ejecutiva, Fundación Euroárabe. Josep Ferré, director-gerente, IEMed. Hassan Laaguir, Fundación Euroárabe. Darío Marimón, Fundación Tres Culturas. Lluch Martí Pe, Fundación Cataluña Voluntaria. Josep Robles, técnico de cooperación, IEMed. Manuel Pedro Rodríguez, subsecretario de Organización y Promoción Externa, Fundación Euroárabe. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Gianluca Solera, coordinador de redes nacionales de la Fundación Anna Lindh. Emilie Vidal, Fundación Interarts, Barcelona.

Entidades miembros de la red representadas: ACCEM, Madrid. AIPC-Pandora, Madrid. Arco Latino, Barcelona. Asociación Cultural Biluts, Bilbao. Asociación Cultural Fabricantes de Ideas, Madrid. Asociación Civil Jarit, Valencia. Asociación Cultural Tentempié, Madrid. Astrea-ICSDE, Madrid. Aula Universitaria del Estrecho, Algeciras. Baile de Civilizaciones, Madrid. Casa Árabe, Madrid. Casa Egipcia, Barcelona. Centro Euro-Árabe de Cataluña, Barcelona. Centro Unesco de Cataluña, Barcelona. Consejo de la Juventud de Cataluña. Centro de Cooperación en el Medite-

86.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

Lugar Fundación Euroárabe, Granada Fecha 24 de mayo En colaboración con Fundación Euroárabe

rráneo – Creu Roja, Barcelona. DEMA, Barcelona. Desarrollo Comunitario, Barcelona. El Ojo Cojo, Madrid. Encuentro Civil Euromed, Madrid. Escuelas Asociadas a la Unesco, Granada. Federación de Asociaciones de la Prensa, Málaga. Fundación Cataluña Voluntaria, Barcelona. Fundación Andaluza de Prensa, Granada. Fundación Anna Lindh, Alejandría. Fundación Codespa, Madrid. Fundación El Legado Andalusí, Granada. Fundación Euroárabe, Granada. Fundación Interarts, Barcelona. Fundación Olof Palme, Badalona. Fundación Tres Culturas, Sevilla. IEMed, Barcelona. Instituto de Enseñanza Secundaria Pompeu Fabra, Barcelona. Instituto de Asuntos Culturales, Madrid. Innovarte, Madrid. Irènia-Jocs de Pau, Barcelona. Mediterranean Editors and Translators, Barcelona. Recreatura, Valencia. Respect Refugiados, Barcelona. Servicio Civil Internacional, Barcelona. Sociedad Española de Estudios Árabes, Barcelona. Sodepau, Barcelona. Universidad Autónoma de Barcelona. Universidad de Granada. Red de Mujeres Periodistas con Visión de Género, Barcelona.

Cities Cultural Policies in the Context of Immigrant Related Diversity: Towards a Mediterranean Approach Seminario

Seminario final del proyecto coordinado por el Grupo de Investigación Interdisciplinario sobre Inmigración de la Universidad Pompeu Fabra (GRITIM-UPF), que reflexiona sobre cómo las ciudades pueden orientar sus políticas culturales en contextos de diversidad, poniendo una especial atención en la dimensión social de las políticas y en la región mediterránea. El proyecto aborda tres áreas concretas: festividades anuales, bibliotecas y museos de historia de las ciudades. En este seminario final se presentan los informes elaborados para cuatro ciudades: Orán, Barcelona, Tel Aviv y Lisboa.

Ponentes: Margarita Amaro, investigadora, Universidad de Lisboa. Omar Benbekhti, profesor,

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 4 de julio En colaboración con GRITIM-Universidad Pompeu Fabra y Fundación Anna Lindh

Universidad de Orán. Maria Lucinda Fonseca, profesora, Universidad de Lisboa. Natham Marom, investigador, Universidad Ben Gurion. Jordi Pascual, responsable de la Agenda 21 de Cultura. Samira Shaban Pina, investigadora, GRITM-UPF. Haim Yacobi, profesor, Universidad Ben Gurion. Ricard Zapata-Barrero, coordinador del proyecto de investigación, GRITIM-UPF. Najat Zatla, investigadora, Universidad de Orán.

Memoria de actividades 2011 .87

Los caminos de la participación: democracia y ciudadanía IV edición del concurso internacional de relatos y cuentos «Un mar de palabras»

El concurso «Un mar de palabras» se celebra nuevamente con la intención de contribuir al fomento del diálogo entre pueblos y el intercambio de conocimiento y experiencias entre distintas tradiciones locales e internacionales. En el marco del Año Europeo del Voluntariado, la actual edición del concurso se orienta hacia la revalorización de la solidaridad social y la consolidación de una cultura política democrática. Un total de 165 relatos han participado en la edición de este año. Las redes nacionales de la Fundación Anna Lindh preseleccionan los mejores relatos de cada país para su selección final por parte del jurado internacional formado por cinco personalidades del mundo literario, académico y del periodismo de los países del área euromediterránea. Los autores de los 20 mejores relatos participan en la ceremonia de entrega de premios en Barcelona, en el taller sobre técnicas narrativas «Lenguaje literario: instrumento de diálogo» y en un programa cultural de visitas a la Barcelona modernista y a la Tarragona romana.

Miembros del jurado: Najwa Barakat, escritora. Elisabetta Bartuli, profesora, Universidad de Venecia «Ca’Foscari»; presidenta del jurado. Jamila Hassoune, escritora. Pere Antoni Pons, escritor y periodista. Alfredo Zucchi, ganador de la tercera edición del concurso «Un mar de palabras».

Relatos y autores ganadores: Towards Hope, Alaa Almalfouh, Palestina. A Free Choice and Participation Group, Georgios Ampatzidis, Grecia. June 29th, Antonia Asimakopoulou, Grecia. Fenêtre barricadée, laisse entrer le soleil !, Atika Belhacene, Argelia. Traffic Light, Ayah Bseisy, Palestina. THC y LCD, Ilija Djurovic, Montenegro. After el-Fawar, Pnina Geffen, Israel. Letters for a Peaceful Revolution, Lyuba Gerassimova, Bulgaria. White Lies, Ayelet Goshen, Israel. Exclusive Drive, Vesna Hauschild, Eslovenia. Ladies who Travel East, or The Tunisian Seducer, Katerina Horová, República Checa. A Story of a Revolution, Ihsan Kaadan, Siria. Sugarcane juice, Yasser Kasho, Egipto. Love Rap, Laura Lapina, Letonia. Playing Democracy or a Girl from the Room Republic, Gintaré Laurinaviciuté, Lituania. Turning Tables, Razan Majdalawieh/Raneem Tayeh, Jordania. Thank You Ma’am, Bogdan Vasile Odagescu, Rumanía. Le Cadenas, Hanane Oulahillah, Marruecos. Las larmes des anges, Marine Ronzi, Francia. Ashura, Bihter Esin Yücel, Turquía.

88.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

Plazo de envío de los cuentos 31 de julio de 2011 Entrega de premios Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 28 de noviembre Taller literario IEMed, Barcelona, 29 de noviembre Visita cultural a Tarragona 30 de noviembre Visita cultural a Barcelona 1 de diciembre En colaboración con Fundación Anna Lindh (FAL), redes nacionales de la FAL e Instituto Catalán de Arqueología Clásica, Tarragona

X Reunión de coordinadores de redes de la Fundación Anna Lindh Reunión

La reunión anual de los 43 coordinadores nacionales de redes de la Fundación Anna Lindh se celebra en el marco de la presidencia polaca de la UE, con el objetivo de adoptar la nueva estrategia de la Fundación de cara al próximo trienio. La reunión subraya la importancia de la transversalidad de las redes y las asociaciones Norte-Sur para fortalecer el conocimiento y respeto mutuos en la región. El programa de la reunión incluye la ceremonia de entrega del Premio Euromed de Diálogo Intercultural. Este año la galardonada es la asociación egipcia Development No Borders.

Lugar International Cultural Centre, Cracovia Fecha del 20 al 23 de octubre En colaboración con Fundación Anna Lindh

I reunión del comité ejecutivo de la red española de la Fundación Anna Lindh Reunión

Partiendo del análisis de la situación actual en los países mediterráneos, especialmente en el sur, y de la constatación de la voluntad por parte de la Secretaría de la Unió por el Mediterráneo de trabajar conjuntamente con la sociedad civil, los miembros del comité consideran primordiales las acciones encaminadas a identificar nuevos actores y sus intereses. La reunión también hace un repaso de las conclusiones de la X reunión de coordinadores de redes nacionales celebrada en Cracovia (20-21 de octubre) y debate la estrategia a adoptar de cara a 2012 por lo que respecta a la acción común con la red marroquí de la Fundación Anna Lindh.

Participantes: Andreu Bassols, director general, IEMed. Blanca de Mesa, directora de Rela-

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 16 de noviembre En colaboración con Fundación Anna Lindh

ciones Institucionales, Fundación Promoción Social de la Cultura. Neus Fàbregas, responsable de Educación para el Desarrollo, Asociación Civil Jarit. Josep Ferré, director-gerente, IEMed. Jesús Gómez, responsable de proyectos, Aula Universitaria del Estrecho. Chantal Mayer, presidenta, AIPC-Pandora. Josep Robles, técnico del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Onno Seroo, coordinador institucional, Centro Unesco de Cataluña.

Memoria de actividades 2011 .89

Cronache migranti. Donne fuori dai luoghi comuni Seminario

El IEMed colabora en la primera convención internacional de redes independientes de mujeres periodistas y comunicadoras con visión de género en el Mediterráneo y Sudamérica. El encuentro debate las oportunidades que el tratamiento de la información con una óptica de género abre para las periodistas en relación con los nuevos canales de comunicación y las dinámicas del poder, las percepciones de la mujer como sujeto activo y pasivo de la información con consideraciones sobre los estereotipos existentes, la concepción del papel de las periodistas en contextos de conflicto o la necesidad de establecer una Carta Mediterránea de Mujeres Periodistas.

Lugar Senado de la República Italiana, Federazione Nazionale della Stampa Italiana y Palazzo Valentini, Roma Fecha 4 y 5 de marzo

Ponentes: Randa Achmawi, al Hayat, El Cairo. Francesca Brezzi, presidenta, Osservatorio di Genere Interuniversitario. Paolo Butturini, secretario, Associazione Stampa Romana. Nella Condorelli, Departamento de Derechos y Paridad de Oportunidades, Associazione Stampa Romana. Vittoria Franco, senadora. Silvia Garambois, NPGI. Maria Ida Germontani, senadora. Jumana Haddad, periodista y escritora. Sara Lovera, Red de Periodistas con Vision de Género, Ciudad de México. Rita Mattei, presidenta, Associazione Stampa Romana. Montserrat Minobis, presidenta, Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras de Cataluña – Red Internacional de Periodistas con Visión de Género (XIDPIC.CAT-XIPVG). Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Lucia Visca, presidenta, CPO FNSI. Arianna Voto, Departamento de Derechos y Paridad de Oportunidades, Associazione Stampa Romana.

En colaboración con Associazione Stampa Romana

Arte y movilización en el Mediterráneo Simposio

Las protestas en curso en el mundo árabe desde finales de 2010 han mostrado a través de los medios de comunicación los interesantes vínculos que la creación artística vinculada a la denuncia social presenta en estos países mediante el arte digital, el graffiti, el documental o la pintura. Este seminario, organizado con motivo de la aparición del número 15 de la revista Quaderns de la Mediterrània, reflexiona sobre cómo inciden en los valores de la región euromediterránea el arte y los artistas partiendo del principio de que el arte puede favorecer la comprensión, reducir la indiferencia y transformar a sus sociedades, yendo más allá de su función estética. En la actualidad, las obras artísticas están concebidas para despertar las emociones del espectador, pero también para potenciar el sentido crítico hacia las problemáticas existentes.

Ponentes: Vicenç Altaió, director, Centro de Arte Santa Mònica. Emanuela Baldi, Love Difference – Artistic Movement for an InterMediterranean Politic, Biella. Herman Bashiron Mendolicchio, crítico de arte, Barcelona. Pep Dardanyà, director de Can Xalant, Mataró. Domènec, artista visual, Barcelona. Cevdet Erek, artista y músico, Estambul. Zeyneb Farhat, directora de El Teatro, Túnez. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de

90.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

Lugar IEMed / Centro de Arte Santa Mònica, Barcelona Fecha 4 y 5 de mayo En colaboración con Centro de Arte Santa Mònica y Can Xalant – Centro de Creación y Pensamiento Contemporáneo de Mataró

la Comisión Delegada del IEMed. Carles Guerra, director de La Virreina Centro de la Imagen, Barcelona. Manuel Guerrero, director de arte, Centro de Arte Santa Mònica. Abraham Lacalle, artista, Almería. Rogelio López Cuenca, artista, Málaga. Rima Maroun, artista, Beirut. Bartomeu Marí, director del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona. Ferran Mascarell, consejero de Cultura de la Generalitat de Cataluña. María Elena Morató, periodista y crítica de arte, Barcelona. Maria-Àngels Roque, directora de la revista Quaderns de la Mediterrània y del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Glòria Safont-Tria, artista, Barcelona.

Memoria de actividades 2011 .91

Sociedad civil en el Mediterráneo: propuestas para la reflexión y la acción Encuentro estatal de Encuentro Civil Mediterráneo

Coincidiendo con las revueltas que están teniendo lugar en el mundo árabe, Encuentro Civil Euromed (ECEM) está impulsando, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, un proyecto de fortalecimiento de la sociedad civil en estos países con la finalidad de contribuir a reforzar su capacidad de incidencia social y política. En este contexto, ECEM y el IEMed organizan este primer encuentro estatal durante el cual se perfila un plan de acción a seguir en el corto y largo plazo para la consecución de dichos objetivos.

Ponentes: Josep Ferré, gerente, IEMed. Juan Carmelo García, presidente, ECEM. Ferran Izquierdo, profesor de relaciones internacionales, Universidad Autónoma de Barcelona. Carlos Lozano, coordinador, red ESMED. Jesús A. Núñez, director, IECAH. Alejandra Ortega, responsable de Países Árabes, África y Asia, Secretaría de Internacional, CCOO. Abdelmaksoud Rachdi, presidente, Plataforma No Gubernamental Euromed. Cristina Reinoso, coordinadora técnica, ECEM.

92.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 26 y 27 de mayo En colaboración con Encuentro Civil Euromed (ECEM)

Democracia y libertad religiosa Seminario

El IEMed acoge este seminario de presentación del Observatorio de la Libertad Religiosa en España. La jornada lleva a cabo una revisión de los diferentes indicadores sobre libertad religiosa en el Estado democrático y de derecho y plantea elementos para el debate sobre las situaciones en que la libertad de creencia, entendida como derecho humano, se puede ver amenazada.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 3 de junio

Ponentes: Dwight Bashir, subdirector de Política e Investigación de la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de Estados Unidos. Heiner Bielefeldt, relator especial de Naciones Unidas sobre Libertad de Religión y Creencia. José Maria Contreras, subdirector de Relaciones con las Confesiones, Ministerio de Justicia. Greggory D. Crouch, cónsul general de Estados Unidos en Barcelona. Miquel Àngel Essomba, director, Centro Unesco de Cataluña. Xavier Puigdollers, director general de Asuntos Religiosos, Generalitat de Cataluña. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed.

En colaboración con UNESCOCat

Memoria de actividades 2011 .93

Voces Mediterráneas V: La memoria de las mujeres Congreso Internacional Intercultural sobre las Mujeres en el Mediterráneo

La quinta edición de este congreso está orientada a dar visibilidad al papel activo que la mujer mediterránea ha jugado y juega en la construcción de la historia y en el porvenir de las culturas, y que en el momento actual recobra una extraordinaria relevancia en la defensa de la igualdad y la dignidad, así como de la memoria histórica en la reivindicación del legado femenino y el tránsito de la impotencia a la rebelión legítima y la transgresión de tópicos y prejuicios.

Lugar Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander Fecha del 13 al 15 de julio

Ponentes: Randa Achmawi, periodista, Egipto. Oumnia Alaoui, representante de la Asociación Democrática de Mujeres de Marruecos (ADFM). Nazanin Amirian, politóloga, Irán. Sarah Carmona, doctora en historia y arqueología, Francia. Capi Corrales, matemática y escritora. Josefina Cuesta Bustillo, catedrática de historia contemporánea, Universidad de Salamanca. Yael Dayan, política y escritora, Israel. Teresa Langle, doctora en humanidades, Universidad Autónoma de Madrid. Cristina Mateos, trabajadora social y socióloga; secrataria académica del congreso. Ana Muiña, escritora. María José Pereda, gestora cultural y coordinadora del congreso. Rosa Pereda, periodista y escritora. Barbara Probst, artista visual, Estados Unidos. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas y de la revista Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Fanny Rubio, escritora y profesora, Universidad Complutense de Madrid. Victoria Sanford, directora, Center for Human Rights and Peace Studies, Estados Unidos. Amelia Valcárcel, filósofa. Ana Serrano Velasco, escritora. Helena Taberna, cineasta.

94.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

En colaboración con Voces Mediterráneas, Plan Nacional para la Alianza de Civilizaciones – Ministerio de la Presidencia, Instituto de la Mujer – Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Presidencia española de la UE, Fundación Euroárabe, Casa Árabe, Casa Sefarad, Fundación Carolina, Fundación Cultura de Paz, Acción Cultural Española (AC/E), Espacio Frayle y Blanco y Women’s Knowledge

MET Workshop Programme 2011 Mediterranean Editors and Translators Meeting 2011: From Research to Practice and Back Seminario y talleres

Un año más el IEMed acoge estas jornadas que engloban distintos seminarios de expertos traductores y editores de todo el Mediterráneo. La presente edición está orientada, entre otros temas, a las buenas prácticas en materia de excelencia en la educación y de promoción del diálogo intercultural y la cuestión de género a través de la traducción y la edición de textos. El encuentro incluye también la presentación de diversos pósters seleccionados. Este seminario cierra el programa de talleres previo realizado también en la sede del IEMed entre los meses de marzo y septiembre.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha del 24 de marzo al 30 de septiembre (MET Workshop Programme) y 20 y 21 de octubre (MET Meeting 2011) En colaboración con Mediterranean Editors and Translators Meeting

Memoria de actividades 2011 .95

Altavoz Mediterráneo

Ciclo de conferencias

El programa «Altavoz» del Club de Amigos de la Unesco de Barcelona pone al alcance del público la diversidad cultural y las diferentes realidades étnicas del área mediterránea, mediante un ciclo de conferencias especializadas que tienen lugar en diversos espacios de la ciudad de Barcelona. El IEMed colabora acogiendo los ciclos dedicados a las sociedades y culturas mediterráneas, con conferencias de carácter divulgativo a cargo de profesores universitarios, periodistas, viajeros y especialistas de cada tema de estudio.

Lugar IEMed y Club de Amigos de la Unesco, Barcelona Fecha lunes, martes y jueves de 2011

Altavoz Mediterráneo (enero-abril): Los lunes de Siria y el Líbano (del 31 de enero al 11 de abril). Los lunes del espíritu del Mediterráneo: del modernismo al novecentismo (del 31 de enero al 11 de abril). Los martes de las historias con el Mediterráneo de fondo (del 1 de febrero al 5 de abril). Los jueves de las 10 miradas a Francia (del 3 de febrero al 7 de abril). Los jueves del mundo judío (del 3 de febrero al 7 de abril).

Altavoz Mediterráneo (septiembre-diciembre): Los lunes del islam hoy (del 26 de septiembre al 12 de diciembre). Los lunes del Mare Nostrum: cuna de culturas (del 26 de septiembre al 12 de diciembre). Los martes del patrimonio de la Unesco en el Mediterráneo (del 27 de septiembre al 13 de diciembre). Los martes de la historia de Cataluña: una visión innovadora (del 27 de septiembre al 13 de diciembre). Los martes de Yugoslavia (del 27 de septiembre al 13 de diciembre). Los jueves de Grecia (del 29 de septiembre al 1 de diciembre). Los jueves de los mitos y leyendas del Mediterráneo.

96.

Dentro del programa del ciclo «Altavoz Unesco»

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

En colaboración con Club de Amigos de la Unesco de Barcelona

Conferenciantes: Raghida Abillamaa, arqueóloga e investigadora sobre la alimentación del mundo fenicio. Ronza al-Nouri, licenciada en filología árabe y en filología hispánica. David Agustí, profesor asociado de historia moderna, Universidad Internacional de Cataluña. Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Nazanin Amirian, politóloga. Mercè Amor, Asociación Ibn Batuta. Vlado Arapovic, Maestros por Bosnia. Albert Arvanat, doctor, historiador y editor; director de los libros Arquitectura modernista a Reus y Arquitectura noucentista a Reus. Núria Ballester, directora de la Villa-Museo Pau Casals de Sant Salvador, el Vendrell. Xavier Ballestín, profesor del Departamento de Historia Medieval, Paleografía y Diplomática, Universidad de Barcelona. Halil Bárcena, director, Centro de Estudios Sufíes de Barcelona. Juli Bàrcena, cónsul de Croacia en Barcelona. Joan Bassegoda, arquitecto. Ana Bejarano, profesora de lengua y literatura hebreas, Departamento de Filología Semítica, Universidad de Barcelona. Oleguer Biete, historiador y arqueólogo; miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Meritxell Blasco, profesora de historia del judaísmo, Universidad de Barcelona. Josep Bracons, doctor e historiador del arte; miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Sant Jordi. Dolors Bramon, doctora en filología semítica, Universidad de Barcelona. Joan Manuel Cabezas, doctor en antropología social y director de la consultoría Etnosistemes. Tate Cabré, periodista. Elena Cantarell, profesora, Universidad de Barcelona. Jordi A. Carbonell, doctor en historia del arte y profesor de la Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Jesús Carruesco, profesor, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Núria Castro, egiptóloga y arqueóloga, Museo Egipcio de Barcelona; miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Mireia Comas, profesora, Universidad de Barcelona. Laura Devenat, doctora en historia antigua y arqueología; miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Tamara Djermanovic, profesora y directora del Seminario de Lenguas Eslavas, Universidad Pompeu Fabra. Maria Djuerdjevic, filóloga y fundadora de Casa del Este. Francesc Espinet, profesor de historia contemporánea, Universidad Autónoma de Barcelona. Maria Josep Estanyol, doctora en filología semítica. Albert Estrada-Rius, profesor de derecho público, Universidad Autónoma de Barcelona. Jaume Fàbrega, profesor de enogastronomía, Escuela de Turismo y Dirección Hotelera, Universidad Autónoma de Barcelona; historiador, escritor y consultor gastronómico. Teresa Fau, profesora de filología griega, Universidad de Barcelona. María Rosa Fernando, pianista, miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Llibert Ferri, periodista, ex corresponsal de TV3 en la Unión Soviética. Francesc Fontbona, doctor, historiador del arte y director de la Unidad Gráfica de la Biblioteca de Cataluña. Manuel Forcano, doctor en filología semítica. Josep Maria Fullola, doctor y catedrático de prehistoria, Universidad de Barcelona; director del Seminario de Estudios e Investigaciones Prehistóricas, Universidad de Barcelona. Raül Garrigasait, licenciado en filología clásica y responsable editorial de la colección «Bernat Metge». Isabel Gascón, historiadora, miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Anna Gil, traductora de árabe y profesora de la Universidad Autónoma de Barcelona. Pau Gilabert, profesor de filología griega, Universidad de Barcelona. Emma González, egiptóloga, Museo Egipcio de Barcelona. Jan Grau, técnico en cultura popular, Departamento de Cultura, Generalitat de Cataluña. Mohammed Halhoul, miembro portavoz del Consejo Islámico de Cataluña. Víctor Hurtado, historiador y economista. Meri Ilic, presidenta,

Memoria de actividades 2011 .97

Asociación Cultural Casa Eslava. Gani Jakupi, artista. Julia Larena, historiadora y antropóloga; miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Dalia Levinsohn, secretaria general, Federación de Comunidades Judías de España. Rosa Lluch, profesora de historia medieval, Universidad de Barcelona. Jordi López, doctor en prehistoria, historia antigua y arqueología, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Mª Teresa Magadán, doctora en historia antigua y especialista en arqueología griega. Sàgar Malé, etnomusicólogo. Octavi Mallorquí, licenciado en historia y miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Ernest Marcos, profesor de filología griega, Universidad de Barcelona. Isabel Margarit, doctora en historia y directora de la revista Historia y Vida. Àngel Martín, doctorando, Departamento de Filología Griega, Universidad de Barcelona. Ramon Masià, profesor, Universitat Oberta de Catalunya. Felip Masó, miembro de Eridu y colaborador de la Fundación Arqueológica Clos. Francesc Xavier Medina, antropólogo y director del Departamento de Sistemas Alimentarios, Cultura y Sociedad, Universitat Oberta de Catalunya. Raquel Medina, crítica de arte. Victòria Medina, arqueóloga, historiadora e investigadora del Seminario de Estudios e Investigaciones Prehistóricas, Universidad de Barcelona; miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Josep M. Montserrat, biólogo y director del Jardín Botánico de Barcelona. Bernat Muniesa, profesor de historia contemporánea, Universidad de Barcelona. Josep Murgades, doctor y catedrático de filología catalana, Universidad de Barcelona. Oriol Pascual, coordinador del Servicio de Fiestas, Instituto de Cultura de Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona. Víctor Pallejà, islamólogo, Universidad de Alicante y Universitat Oberta de Catalunya. Csilla Péczely, traductora e historiadora. Íñigo Pedrueza, historiador, investigador en ciencias sociales y profesor de la Escuela Superior de Comercio de Montpellier. José María Percebal, profesor agregado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Barcelona y doctor de l’École des Hautes Études de Sciences Sociales de París. Lluís Permanyer, periodista. Maria Pilar Queralt, historiadora y escritora. Magdalena Ramos, catedrática de griego, Instituto Barcelona-Congrés. Montserrat Reig, profesora, Departamento de Filología Griega, Universidad de Barcelona. Isabel Rodá, directora del Instituto Catalán de Arqueología Clásica de Cataluña y catedrática de la Universidad Autónoma de Barcelona. Pilar Romero, doctora en filología semítica. Maria-Àngels Roque, directora de la revista Quaderns de la Mediterrània y del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Antoni Rossell, profesor y director del Archivo Occitano, Universidad Autónoma de Barcelona. Jordi Roura, músico y radiofonista. José Enrique Ruiz-Domènec, escritor y catedrático de historia medieval, Universidad Autónoma de Barcelona. Glòria Sabaté, profesora, Departamento de Filología Románica, Universidad de Barcelona. Maria Salicrú-Maltas, etnomusicóloga. Carles Salvador, geólogo y subdelegado de Geólogos del Mundo. Jordi Saura, historiador y miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Joan Silva, profesor, Instituto Pous i Argila, Manlleu. Josep Maria Solé, catedrático de historia contemporánea, Universidad Autónoma de Barcelona. Joan Soler, escritor y pedagogo. Leon Sorenssen, vicepresidente de la Comunidad Judía ATID de Cataluña. Dolors Soriano, conservadora del Museo Etnológico de Barcelona y miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Violeta Stefanovska, formadora de profesores de inglés y MA en Lingüística Aplicada. Lluís Maria Todó, escritor y traductor. Xavier Torrens, profesor de ciencia política, Universidad de Barcelona. María Ángeles Torrente, historiadora y antropóloga; miembro de la Asociación Catalana de Estudios Históricos. Maria del Mar Tort, astróloga. Carmen Valdés, arqueóloga, Universidad de Barcelona. Lurdes Vidal, redactora jefe de la revista afkar/ideas y responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed. Jesús Villanueva, historiador y editor de la edición en español de la revista National Geographic. Vicenç Villatoro, escritor. Kaissa Zenia, escritora amazigh. Salem Zenia, poeta y periodista amazigh.

98.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

Del antisemitismo a la solución final: etapas de un exterminio Conferencia

En el marco de la conmemoración, el 27 de enero, del 66º aniversario de la liberación del campo de exterminio de Auschwitz por parte del ejército soviético –Día Internacional en Memoria de las Víctimas del Holocausto–, esta conferencia del profesor e historiador israelí Leandro Kierszenbaum (Yad Vashem Institute) sobre la shoah y el negacionismo advierte de los peligros que supone el aumento de los postulados que simplifican lo que supuso el exterminio organizado de un pueblo, por el simple precedente que se establece de cara al futuro.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 25 de enero En colaboración con Fundación Baruch Spinoza

La sociedad civil y su potencial democratizador dentro de la diversidad cultural de Marruecos Mesa redonda

Coincidiendo con la exposición «Marruecos, el vecino desconocido», esta conferencia-debate a cargo de la directora del Área de Culturas Mediterráneas del IEMed, Maria-Àngels Roque, plantea cuál es el papel real que juega o puede jugar la sociedad civil en el caso de Marruecos, tomando como reflexión inicial los acontecimientos que se están produciendo y la a menudo obviada diversidad cultural, lingüística o étnica del país norteafricano.

Lugar Vinseum, Vilafranca del Penedès Fecha 9 de febrero En colaboración con EqualMón

Memoria de actividades 2011 .99

Presentaciones del número 14 de la revista Quaderns de la Mediterrània «Diez años de diálogo mediterráneo» El IEMed presenta el número 14 de Quaderns de la Mediterrània, que conmemora los 10 años de la revista recogiendo algunos de los artículos más destacados que han ido apareciendo a lo largo de estos años, con la organización de un debate en Casablanca que cuenta con la participación de tres de los nombres más relevantes del mundo de la escritura en España y Marruecos y de una mesa redonda en Madrid con destacados colaboradores de la revista vinculados al mundo de las relaciones internacionales que debaten sobre el decisivo papel de la sociedad civil en los acontecimientos que sacuden el mundo árabe.

Écrire aujourd’hui : expériences croisées

Lugar La Sqala, Casablanca

Con motivo del Salón Internacional de la Edición y del Libro de Casablanca (SIEL) 2011.

Ponentes (Casablanca): Mohammed Berrada, escritor. Juan Goytisolo, escritor. Abdellatif Laabi, poeta. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed.

Fecha 15 de febrero En colaboración con Instituto Cervantes y Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero

La sociedad civil, clave del cambio político y del diálogo mediterráneo

Lugar Centro Cultural Blanquerna, Delegación de la Generalitat de Cataluña en Madrid

Ponentes (Madrid): Benita Ferrero-Waldner, ex comisaria europea de Relaciones Exteriores

Fecha 22 de febrero

y Política Europea de Vecindad. Senén Florensa, director general, IEMed. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Darío Valcárcel, consejero delegado de Estudios de Política Exterior.

100.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

En colaboración con Centro Cultural Blanquerna

Diseño en el desarrollo de los países mediterráneos Jornada

A través de las visiones de los diferentes ponentes, esta jornada, que cuenta con el apoyo del IEMed, expone de forma concreta de qué manera el diseño puede contribuir al desarrollo económico y social de la región mediterránea y, a la vez, de qué manera los países mediterráneos pueden potenciar esta actividad económica y artística, en un momento en que la competitividad con los países asiáticos se ha incrementado sobremanera.

Con motivo de la inauguración de la exposición Mediterranean Design (del 8 al 24 de abril) y de la entrega de los premios Mediterranean Design.

Ponentes: Javier Albarracín, director del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Tevfik

Lugar Disseny Hub (DHUB), Barcelona

Balcioglu, investigador, UEI. Anna Calvera, presidenta, Asociación de Diseñadores Profesionales (ADP). Francesc Carrera, diseñador industrial, ADP. Xavier Costa, gerente, Léuké y ADP. Marinella Ferrara, investigadora, Palermo Design. Bàrbara Flaquer, diseñadora, ADP. Oriol Guimerà, Product Designer, ADP. Pau Herrera, Barcelona Centro de Diseño. Jordi Martí, Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB), Ayuntamiento de Barcelona. Marta Montmany, directora, Disseny Hub Barcelona (DHUB). Vanni Pasca, Palermo Design. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed.

Fecha 8 de abril En colaboración con PAD International Design Contest – Palermo Design, Asociación de Diseñadores Profesionales, Ayuntamiento de Barcelona – Instituto de Cultura, Fundación Banco Sabadell, Disseny Hub Barcelona y Barcelona Centro de Diseño

Memoria de actividades 2011 .101

Las rebeliones de las mujeres

Tribuna

Presentación en Barcelona del libro La rebelión sigilosa. El poder transformador de la emoción feminista, una obra que parte del concepto de emoción feminista como fuente de transformación social por su inherente fuerza creativa, permanente e inevitable. La obra apuesta por la recuperación de la dignidad histórica de las mujeres y su lugar en las sociedades contemporáneas por medio de esta «rebelión sigilosa» como gran esperanza para que la humanidad encuentre un verdadero equilibrio social y político.

Ponentes: Victòria Camps, catedrática de filosofía, Universidad Autónoma de Barcelona. Teresa Langle de Paz, directora de Women’s Knowlegde, Fundación Cultura de Paz y autora del libro. Mary Nash, catedrática de historia contemporánea, Universidad de Barcelona. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed.

102.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 2 de junio En colaboración con Icaria editorial

¿Qué futuro para las revueltas primaverales en el mundo árabe? Tribuna

Desde 1970, Tomás Alcoverro, corresponsal del periódico La Vanguardia en Oriente Medio y decano de los corresponsales de la prensa española, ha narrado los acontecimientos decisivos que han marcado una de las regiones más convulsas y fascinantes del mundo. El IEMed acoge la presentación de La historia desde mi balcón, editada por Destino y que recoge más de 7.000 crónicas periodísticas de Alcoverro, sus experiencias personales y sus nuevas aportaciones, especialmente con respecto a la etapa presente de revueltas.

Ponentes: Tomás Alcoverro, corresponsal de La Vanguardia en Oriente Medio y autor del libro. Màrius Carol, escritor y periodista. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Emili Rosales, escritor y editor.

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 16 de junio En colaboración con Editorial Destino

Memoria de actividades 2011 .103

Tribuna

Albania: realidades, poesía y sueños

Lugar IEMed, Barcelona Fecha 4 de julio

Presentación en Barcelona y en Madrid del libro Guía poética de Albania, de Manuel Montobbio, embajador de España en Albania (2006-2011), que invita al lector a acercarse a la esencia de este país y a su rico universo simbólico. A través de cinco etapas poéticas –«Guía de Albania», «Tirana», Búnkeres», «Mujeres-hombre» y «Cielos de Albania»–, el libro se convierte en una guía de viaje tanto a los lugares emblemáticos de Albania como al interior de uno mismo mediante un redescubrimiento íntimo de los referentes históricos y geográficos del país.

En colaboración con Icaria editorial

Ponentes (Barcelona): Carles Duarte, poeta. Manuel Montobbio, embajador de España, escritor y autor del libro. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Bashkim Shehu, escritor.

Guía poética de Albania Ponentes (Madrid): Manuel Montobbio, embajador de España, escritor y autor del libro. Kastriot Robo, embajador de Albania en España. María Roces, albanóloga. Fanny Rubio, escritora y catedrática de literatura, Universidad Complutense de Madrid.

Lugar Centro Cultural Blanquerna, Madrid Fecha 26 de octubre En colaboración con Icaria editorial y Centro Cultural Blanquerna

104.

5. ÁREAS > 5.4. Culturas Mediterráneas

5.5

Acción Cultural La promoción de la cultura del espacio euromediterráneo se realiza a través de exposiciones históricas, exposiciones conmemorativas, muestras de arte contemporáneo, espectáculos y actuaciones de música mediterránea, tanto tradicional como moderna. Con una clara vocación de llegar a toda la población en general, se pretende contribuir a la potenciación de Barcelona como marco de referencia de actividades culturales mediterráneas.

Ciudades mediterráneas: civilización y desarrollo Simposio Expertos internacionales del mundo académico se reúnen en Barcelona para poner en común distintos puntos de vista y líneas de investigación en torno al desarrollo de las ciudades en la cuenca mediterránea, desde el origen de los primeros núcleos urbanos hasta la actualidad. Desde una perspectiva global que ayuda a afrontar los retos que la región tiene planteados hoy y que se materializan en los recientes acontecimientos sociales y políticos en curso en el norte de África y Oriente Medio, el seminario aporta una reflexión ponderada y de largo alcance cronológico sobre el papel civilizador, pacificador e innovador de las ciudades en el mundo mediterráneo. Desde el nacimiento y configuración de los primeros núcleos urbanos y portuarios del mundo antiguo hasta las redes contemporáneas de colaboración entre ciudades, las diferentes sesiones abordan también la expansión del modelo urbano mediterráneo con los imperios macedonio y romano, los núcleos urbanos de la Alta Edad Media, su transición hacia los modelos comerciales y manufactureros de la Baja Edad Media, la nueva evolución que desde este período y durante la Edad Moderna supuso el concepto de ciudad del conocimiento y la expansión propia de las ciudades industriales del siglo xix y xx.

Ponentes: Jon Arrizabalaga, CSIC, Madrid. Michel Balard, Société Historique et Archéologique de Sucy-en-Brie. Michel Barmaki, Unión Mediterránea de Arquitectos del Líbano. Andreu Bassols, director general, IEMed. Brigitte Colin, Unesco, París. Emilio d’Alessio, vicepresidente, Comisión Mediterránea de Desarrollo Sostenible UNEP-MAP; presidente, Agencia para la Energía de Ancona. Dalila el-Kerdany, Universidad de El Cairo El Mansoura. Mohamed Hassine Fantar, Universidad de Túnez. Gaspar Feliu, Universidad de Barcelona; Institut d’Estudis Catalans. Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Stefano Gasparri, Universidad de Venecia «Ca’Foscari». Samir Gharib, National Organisation for Urban Harmony, Egipto. Salvador Giner, presidente del IEC. Michel Gras, École Française de Rome. Roberto Greci, Universidad de Parma. Josep Guitart, Universidad Autónoma de Barcelona; Institut d’Estudis Catalans. Jonathan Harris, Royal Holloway, Universidad de Londres. Simon Keay, Universidad de Southampton. Janusz Koslowski, presidente, Unión Académica Internacional. Lila Leontidou,

106.

5. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Lugar Institut d’Estudis Catalans, Barcelona Fecha del 16 al 19 de noviembre En colaboración con Institut d’Estudios Catalans (IEC). Auspiciado por: Unión Académica Internacional

Hellenic Open University. Josep M. Llop, Universidad de Lleida. Manuela Marín, CSIC, Madrid. Michael McVaugh, Universidad de Carolina del Norte – Chapel Hill. Josef Meri, Centre for the Study of Muslim-Jewish Relations, Cambridge. Firdaous Oussidhoum, arquitecto, Tánger. Beril Özalp, Ayuntamiento de Esmirna. Joan Parpal, Medcities, Barcelona. Abderrahmane Rachik, Fundación Rey Abdul Aziz. Lluís Recoder, consejero de Territorio y Sostenibilidad, Generalitat de Cataluña. Antoni Riera, Universidad de Barcelona; Institut d’Estudis Catalans. Joan Sanmartí, Universidad de Barcelona; Institut d’Estudis Catalans. Paolo Sommella, Universidad de Roma «La Sapienza». Xavier Trias, alcalde de Barcelona. Jacques Verger, Universidad de París – La Sorbona.

Memoria de actividades 2011 .107

XVII Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo Presentación

Presentación de una nueva edición de este festival que del 3 al 11 de junio acoge en la ciudad de Fez, bajo el lema «La sabiduría del mundo», un amplio abanico de propuestas musicales de 15 países en un acontecimiento que invita a la búsqueda del sentido de la belleza a través de diferentes culturas y visiones del mundo. La presentación incluye la actuación de la Orquesta Al Kauthar y de la cantante occitana Beatrice Lalanne, y la proyección de un fragmento del documental La belleza salvará al mundo basado en la edición de 2010 del festival.

Lugar Palau de la Música Catalana, Barcelona

Ponentes: Mohammed Chaib, presidente, FECCOM. Mohammed el-Idriss, representante en

En colaboración con Festival y Fundación Espíritu de Fez, FECCOM, Generalitat de Cataluña, Ayuntamiento de Barcelona y Alto Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero

España del Festival de Fez. Sakali Faouzi, director general, Fundación Espíritu de Fez. Montserrat García-Llovera, subdelegada del Gobierno en Cataluña. Josep Giralt, director del Área de Acción Cultural, IEMed. Carles Llorens, director general de Cooperación, Generalitat de Cataluña. Lluís Puig i Gordi, director, Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional, Generalitat de Cataluña. Manel Vila i Montlló, comisionado de Solidaridad, Justicia y Paz, Ayuntamiento de Barcelona.

108.

5. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Fecha 26 de abril

Raimundus, christianus arabicus. Ramon Llull y el encuentro entre culturas Exposición

«Raimundus, christianus arabicus. Ramon Llull y el encuentro entre culturas» hace un recorrido por la vida y la obra del pensador mallorquín, destacando la faceta del diálogo intercultural con el mundo musulmán en una época, los siglos xiii y xiv, en que el Mediterráneo era un espacio tanto para el conflicto como para un intenso intercambio comercial. Aunque la tolerancia y la intolerancia tuvieron lugar a partes iguales en función de los cambiantes intereses políticos, el contacto entre culturas se muestra especialmente fecundo y productivo en la Edad Media en lo que respecta al pensamiento, las artes, la literatura, el comercio, las costumbres sociales y las creencias. La exposición presenta el caso de Ramon Llull, «català de Mallorques», como un producto paradigmático del encuentro de culturas a través del desarrollo de un proyecto personal, de tipo intelectual, religioso y político, de un alcance excepcional y que representa una aportación con carácter propio a la historia de las relaciones interculturales.

Lugar y fecha En Balaguer, del 6 de noviembre de 2010 al 16 de enero de 2011 En Alcover, del 15 de abril al 15 de mayo En colaboración con En Balaguer, con el Museo Comarcal de la Noguera. En Alcocer, con el Museo Municipal de Alcover

Memoria de actividades 2011 .109

Miradas cruzadas

Exposición

El pabellón de San Rafael, sito en el recinto histórico del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona, acoge la exposición de las 30 mejores fotografías de la tercera convocatoria del Concurso Internacional de Fotografía Digital «Miradas cruzadas», que anualmente se convoca en el marco del proyecto Montada –programa Euromed Héritage– de cuyo consejo científico es miembro el IEMed. Esta edición destaca por el éxito de participación –327 personas de 21 nacionalidades– y la calidad de las obras presentadas a un certamen que pretende fomentar la plena libertad para escoger el tema de las fotografías, privilegiando en todo momento una visión personal sobre el patrimonio material e inmaterial que surge de los diversos contextos de cada país y cultura mediterráneos.

110.

5. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Lugar Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona Fecha del 15 al 28 de febrero En colaboración con RehabiMed y Comisión Europea – Programa Euromed Héritage

Un mar de leyes: de Jaime I a Lepanto Exposición

Con motivo del 700 aniversario de la batalla de Cefiso, recala en Atenas esta exposición del IEMed, comisariada por el historiador Daniel Duran i Duelt e integrada por documentos de la época que muestran como el derecho mercantil catalán se convirtió durante la Corona de Aragón en referente para otros países europeos. La formación en el área mediterránea de este derecho específico estuvo ligada a un intenso tráfico mercantil que surgió en el siglo xi, coincidiendo con las cruzadas contra el islam. Ciudades como Génova, Pisa y Venecia fueron abanderadas en la aplicación del derecho mercantil como consecuencia directa de su gran actividad comercial, pero es a partir del siglo xiii –con Jaime I– cuando los puertos del área catalano-levantina como Barcelona, Valencia y Palma de Mallorca entran en competencia directa con las ciudades-estado italianas. En la Corona de Aragón, la consecuencia de la aparición de dichas zonas rivales de intensa proyección exterior y del emergente mundo mercantil marítimo fue la creación de los consulados de mar, instituciones representativas de los intereses de la corona en el exterior.

Lugar Instituto Cervantes, Atenas Fecha del 23 de marzo al 16 de abril En colaboración con Instituto Cervantes de Atenas, Archivo de la Corona de Aragón, Colegio de Abogados de Barcelona, Museo Numismático de Atenas, Biblioteca del Parlamento griego

Parlamentos del acto inaugural: Su Majestad la Reina Sofía de España. Carmen Caffarel, directora, Instituto Cervantes. Daniel Duran i Duelt, historiador, comisario de la exposición. Josep Giralt, director del Área de Acción Cultural, IEMed.

ΠΗΓΗ: ΠΗΓΗ: ΑΔ. ΤΥΠΟΣ ΡΙΖΟΥ ΣΕΛΙΔΑ: ΣΕΛΙΔΑ: ΣΕΛΙΔΑ: 35 ΗΜ/ΝΙΑ ΔΗΜΟΣ/ΣΗΣ: ΗΜ/ΝΙΑ ΔΗΜΟΣ/ΣΗΣ: 22/3/2011 ΗΜ/ΝΙΑ ΑΠΟΔ/ΣΗΣ: ΗΜ/ΝΙΑ ΑΠΟΔ/ΣΗΣ: 22/3/2011 ΤΙΤΛΟΣ: ΤΙΤΛΟΣ: Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΣΟΦΙΑ ΣΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΠΛΑΚΑΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗ

   

        

 Kathimerini-23-03-11 Vima-22-03-11 / 23-0 11, GoOut-17-03-11, click@life-22-03-11, Pontiki-24-03-11, Parousia-24-02-11

     

        

  

  

  



Memoria de actividades 2011 .111

Viaje al Oriente bíblico

Exposición

Esta muestra, comisariada por Miquel Molist, catedrático de prehistoria de la Universidad de Barcelona, está dedicada al reconocimiento científico del primer gran investigador catalán sobre Oriente Próximo, el padre Bonaventura Ubach, y ofrece un viaje en el tiempo mediante la exhibición de 150 piezas entre esculturas, sarcófagos, cerámicas, papiros, libros religiosos, fotografías y otros materiales arqueológicos del fondo museográfico del Museo Bíblico de Montserrat, adquiridas por el propio Ubach en el transcurso de sus viajes a países como Egipto, Palestina, Irak o Chipre. Materiales históricos y arqueológicos que son testimonio de la influencia de las grandes culturas de Mesopotamia y Egipto en el contexto cronológico, geográfico y humano de la formación del pueblo de Israel y de uno de los libros sagrados por excelencia, la Biblia. La exposición, a partir del dietario del padre Ubach, recorre toda la región del Creciente Fértil, desde el Éufrates hasta el Nilo, para acabar en Tierra Santa, siguiendo así el viaje del pueblo hebreo desde sus orígenes hasta la época de Jesús de Nazaret. Seis ámbitos temáticos guían la visita: «El hechizo por Oriente en las sociedades europeas a partir del siglo xix»; «Un marco geográfico cuna de grandes civilizaciones»; «Las primeras ciudades y estados: Mesopotamia»; «Un imperio cerca del Nilo: la grandiosidad del Antiguo Egipto»; «Asiria, Fenicia y Roma: el dinamismo comercial en el Mediterráneo de Palestina y Chipre desde el segundo milenio hasta la romanización»; y «Un origen, tres religiones: las relaciones entre la narración bíblica y la arqueología y la Bíblia de Montserrat».

Lugar Capilla de Santa Ágata, Barcelona Fecha del 15 de abril al 27 de junio En colaboración con Abadía de Montserrat – Museo de Montserrat, Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona (MUHBA) y Ayuntamiento de Barcelona

Parlamentos del acto inaugural: Senén Florensa, secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Cataluña; presidente de la Comisión Delegada del IEMed. Jordi Martí, delegado de Cultura, Ayuntamiento de Barcelona. Artur Mas, presidente de la Generalitat de Cataluña. Miquel Molist, profesor de prehistoria, Universidad de Barcelona; comisario de la exposición. Josep M. Soler, abad del Monasterio de Montserrat.

El País, 16/04/2011

112.

5. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Memoria de actividades 2011 .113

Vivir en el Mediterráneo

Exposición

La voluntad de esta muestra es generar una reflexión sobre los valores y la identidad histórica y cultural de la arquitectura tradicional y la necesidad de preservar este valioso patrimonio. La ruta itinerante de esta exposición une diferentes regiones europeas y mediterráneas, con el fin de ayudar a descubrir por qué la arquitectura tradicional forma parte del patrimonio colectivo y generar iniciativas de desarrollo rural y turístico allí donde se expone.

Lugar Real Monasterio de Santa Maria de la Valldigna, Valencia Fecha del 15 de junio al 6 de septiembre En colaboración con Centro Unesco de Valencia

114.

5. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Portal Blau 2011

IV Festival de Músicas y Artes del Mediterráneo

Este año, el Festival Portal Blau reúne en l’Escala a artistas como Estrella Morente, Manel, Maria del Mar Bonet, Manel Camp, Kamel el-Harrachi, Cesare dell’Anna, Carles Dénia i Kaulakau y Gani Mirzo. Una muestra de cine complementa esta edición con la proyección de los films Rosso comme il cielo, de Cristiano Bartone (Italia, 2006), Issiz Adam, de Çagan Irmak (Turquía, 2008), y Catalunya über alles!, de Ramon Térmens (España, 2010). En el marco del festival, el IEMed ofrece el 12 de agosto una conferencia de Tomás Alcoverro, corresponsal del diario La Vanguardia en Oriente Medio.

Lugar L’Escala Fecha del 29 de julio al 14 de agosto En colaboración con Ayuntamiento de l’Escala, Generalitat de Cataluña – Instituto Catalán de las Industrias Culturales, Diputación de Girona, Museo de Arqueología de Cataluña de Ampurias

Memoria de actividades 2011 .115

Medimed 2011

Feria

Avalada por el éxito de las 11 ediciones precedentes, la feria de documentales Medimed vuelve a reunir en Sitges a profesionales del medio de la UE y de los países socios mediterráneos a fin de fomentar el desarrollo, la promoción y la distribución de proyectos audiovisuales en la región. Medimed ofrece a productores, realizadores, distribuidores y otros profesionales de la industria audiovisual un espacio para intercambiar y explorar oportunidades de colaboración, diferentes conferencias y sesiones de visionado de una selección de los mejores proyectos documentales recientes.

Lugar Palau Maricel, Sitges Fecha del 7 al 9 de octubre En colaboración con Asociación de Productores Independientes del Mediterráneo (APIMED)

116.

5. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

XIV Feria del Mediterráneo

Feria

Por cuarto año consecutivo, el IEMed colabora en la feria de espectáculos, teatro y música tradicional de Manresa. Un mercado de nuevas creaciones artísticas, inspiradas en la propia tradición catalana pero también en otras comunes a la cuenca mediterránea, que facilita a creadores y programadores culturales un espacio de intercambio, contratación y presentación de innovaciones y propuestas en las artes escénicas y musicales.

Lugar Manresa Fecha del 3 al 6 de noviembre En colaboración con Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, Ayuntamiento de Manresa, Catalan Arts, Institut Ramon Llull, Fundación Caixa Manresa y Cultura Engira

Memoria de actividades 2011 .117

118.

6. Comunicaci贸n

Comunicaci贸n

Memoria de actividades 2011 .119

Comunicación El IEMed en internet

El IEMed está presente en internet desde mediados de los años noventa y los contenidos de su web no han dejado de crecer desde entonces. La web da cuenta de toda la actividad del IEMed: informa de la actualidad del Instituto, la agenda de actos, las novedades editoriales, el fondo bibliográfico de la biblioteca, y es una herramienta de información para los medios de comunicación. Este año ha activado y ha alimentado continuamente el dossier «Oleada de cambio en el mundo árabe», que ofrece análisis, artículos de prensa y cronologías para contribuir al seguimiento y la interpretación de los hechos de la Primavera Árabe. En el mes de octubre, el IEMed puso en línea su nueva web, que combina la información corporativa (www.iemed.org) con un espacio web de carácter más documental, el Observatorio de Políticas Mediterráneas (www.iemedobs.org), un referente en información, documentación y análisis de las políticas euromediterráneas. Con esta imagen renovada y una plataforma tecnológica que permite una gestión ágil y ordenada de grandes volúmenes de información, se pretende ofrecer un mejor servicio a los usuarios que visitan el IEMed en internet y que buscan contenidos.

Sitios web asociados Aparte de la web corporativa, el IEMed administra y gestiona los contenidos de los siguientes sitios web:

Xarxa EuroMeSCo www.euromesco.net

Red española de la Fundación Anna Lindh http://redespanolafal.iemed.org

Revista afkar/ideas www.afkar-ideas.com

120.

6. Comunicación

El 2011 en cifras Más de 200.000 visitantes únicos al sitio web www.iemed.org Las cuatro páginas de la web con más accesos corresponden a la página inicial en catalán, castellano, inglés y francés. Más de 8.000 suscritos al boletín (cuatro idiomas) del IEMed y al servicio de avisos de actos. Más de 200 citas del IEMed en medios de comunicación impresos, tanto en artículos propios como de columnistas, entrevistas, noticias, reportajes y espacios de agenda. Más de 50 participaciones de miembros del IEMed en entrevistas y debates en medios audiovisuales.

Memoria de actividades 2011 .121

122.

7. Redes euromediterrรกneas y proyectos europeos

REDes euromediterrﾃ］eAs Y proYectOs europeOs Memoria de actividades 2011 .123

Redes euromediterráneas y proyectos europeos

Redes euromediterráneas

ANIMA Investment Network Plataforma de desarrollo económico del Mediterráneo. ANIMA reúne a más de 70 agencias gubernamentales de diversos países y redes internacionales de la cuenca mediterránea. El objetivo de esta red es contribuir a la mejora de las condiciones de los negocios y al crecimiento de la inversión en la región mediterránea, a partir de la Conferencia Euromed de Valencia de 2002. www.animaweb.org

Encuentro Civil Euromed Encuentro Civil Euromed (ECEM) es una plataforma de coordinación y de encuentro de la sociedad civil española sobre la realidad mediterránea y el proceso de Unión por el Mediterráneo. ECEM nace en 2003 y se ha ido desarrollando en el conjunto de España mediante el trabajo en red de diferentes organizaciones, adquiriendo personalidad jurídica propia en 2008. Actualmente, ECEM está integrado por más de 20 entidades y está abierto a la incorporación de aquellos agentes sociales y civiles que trabajan con una visión global del Mediterráneo. El IEMed es miembro asociado desde su fundación www.euromed.eurosur.org

Euromed Permanent University Forum (EPUF) Red de universidades e instituciones de educación superior de la región euromediterránea. Tiene como objetivos la creación de un espacio de educación superior e investigación, la promoción de la sociedad del conocimiento y la cooperación, y el diálogo entre las instituciones educativas de la Unión Europea y del sur del Mediterráneo. Creada en 2006, actualmente cuenta con 106 miembros. La secretaría ejecutiva del EPUF se encuentra en la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona www.epuf.org

124.

7. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

Euro-Mediterranean University (EMUNI) Red de universidades euromediterráneas con sede en Portoroz (Eslovenia), fundada el año 2008 a partir del impulso del gobierno esloveno. Su primera asamblea general tuvo lugar en noviembre de 2008 en Barcelona, en la sede del Instituto Europeo del Mediterráneo. Mediante la cooperación con otras instituciones del norte y el sur del Mediterráneo, el EMUNI promueve estudios, proyectos de investigación y programas de formación y contribuye a establecer el Área de Investigación y Educación Euromediterránea. Consta de 141 miembros de 37 países. www.emuni.si

Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo) Red de centros de investigación y universidades independientes que se dedican al análisis de aspectos de política exterior y relaciones euromediterráneas y a la investigación en materia de seguridad en el Mediterráneo. El objetivo de EuroMeSCo es fortalecer la confianza y el trabajo conjunto entre sus miembros, un total de 58 institutos, 30 observadores y 2 asociados procedentes de los 34 países de la zona euromediterránea. El IEMed coordina la secretaría general de la red desde el 19 de noviembre de 2010. www.euromesco.net

Europe’s World El IEMed forma parte del consejo asesor de esta publicación de alcance europeo, todo un referente en el debate sobre las cuestiones clave de la agenda comunitaria. Europe’s World cuenta con artículos y contribuciones de los más prestigiosos expertos y analistas, así como de responsables gubernamentales e institucionales, contribuye a difundir la labor de distintos centros de investigación y pensamiento de la Unión Europea y está abierta a la participación activa de sus lectores a través de artículos, opiniones o papers de investigación, promoviendo así la transferencia de conocimiento e ideas y la diversidad de puntos de vista. www.europesworld.org

Foro Euromediterráneo de las Culturas (FEMEC) El Foro Euromediterráneo de las Culturas agrupa a diferentes actores de las dos orillas del Mediterráneo dedicados a la cultura y las artes, la enseñanza y la investigación. El aspecto en común entre ellos es la experiencia en el diálogo, el intercambio y las relaciones en el ámbito euromediterráneo. El objetivo del FEMEC es reforzar la acción de los transmisores de ideas de los países del norte y el sur del Mediterráneo, con el fin de favorecer la comprensión entre culturas y el intercambio entre los integrantes de la sociedad civil.

Foro Euromediterráneo de Institutos de Ciencias Económicas (FEMISE) Este foro de carácter económico reúne 84 institutos de investigación de 24 países de la Asociación Euromediterránea. Bajo la supervisión de la Comisión Europea, sus tareas incluyen

Memoria de actividades 2011 .125

reforzar el diálogo económico y financiero entre actores diversos, hacer un seguimiento de los países socios en el camino hacia la zona de libre cambio euromediterránea y potenciar la cooperación Sur-Sur. La red FEMISE dirige proyectos de investigación sobre temas prioritarios para la Asociación Euromediterránea, como la agricultura, las políticas de salud y trabajo, la educación y la formación, y el papel de las mujeres en la sociedad y la economía. www.femise.org

Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas (FAL) Como institución participada por los 43 países miembros de la Unión por el Mediterráneo, la FAL ocupa una posición única para trabajar por el diálogo entre culturas y a favor de la cooperación y el intercambio en la zona. Desde su creación en 2005 en la Conferencia Euromediterránea de Valencia, la FAL ha desarrollado una red de alcance regional de organizaciones de la sociedad civil integrada por múltiples universidades, asociaciones, instituciones públicas y privadas, y ONG que trabajan para restaurar la confianza mutua en toda la región. El IEMed es el coordinador de la red española de la FAL que está formada actualmente por 118 miembros. www.euromedalex.org

Mediterra 2012 El IEMed forma parte del consejo de redacción para la edición del Mediterra 2012, el anuario que edita el Centre International de Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes (CIHEAM) y que en esta edición se centrará en el patrimonio gastronómico y la dieta mediterránea como vectores estratégicos de desarrollo económico y social de las diversas regiones de la cuenca mediterránea, a través de la industria agroalimentaria y ganadera o los sectores servicios como el turismo o la restauración. www.ciheam.org

Montada El IEMed forma parte del comité científico de la red Montada en el contexto del programa Euromed Héritage 4. Liderada por el Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona, Montada promociona la arquitectura tradicional de los centros históricos mediante la recuperación de edificios singulares por parte de los estamentos políticos y de la sociedad local. De esta manera se promueven herramientas que permiten implicar a la población, potenciar los valores culturales vinculados a la arquitectura, generar cohesión social y consolidar el patrimonio como recurso de identidad, cultural y económico. http://www.montada-forum.net www.euromedheritage.net

126.

7. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

Plataforma No Gubernamental Euromed (PCE) Creada formalmente en 2005 a partir del Foro Civil Euromed de Luxemburgo, la PCE está integrada por redes temáticas y nacionales y organizaciones individuales de la sociedad civil de ambas riberas del Mediterráneo. Constituye uno de los principales interlocutores de la sociedad civil en el proceso de la Unión por el Mediterráneo reconocido por la Comisión Europea. La PCE organiza cada dos años el Foro Civil Euromed conjuntamente con la red nacional correspondiente. El foro es un encuentro anual de la sociedad civil euromediterránea que pretende influir en el Proceso de Barcelona canalizando las aportaciones de la sociedad civil. El IEMed forma parte del Comité de Pilotaje del Foro Civil Euromed, que es el encargado de la organización anual de este acontecimiento. www.euromedplatform.org

Red de Institutos del Mediterráneo (RIM) Red formada por el Robert Schuman Centre del Instituto Universitario Europeo (Florencia), el Instituto Paralleli (Turín), el Centro Studi Politica Internazionale (Roma), el Institut de la Méditerranée (Marsella), la Fundación Tres Culturas (Sevilla) y el Instituto Europeo del Mediterráneo (Barcelona). Inició su labor como grupo de trabajo impulsado por los gobiernos de seis regiones mediterráneas –Lacio, Piamonte, Toscana, Provenza-Alpes-Costa Azul, Andalucía y Cataluña–, con el objetivo de reforzar sus vínculos y aumentar la coherencia de su acción y la eficacia de sus políticas mediterráneas. La red elaboró en noviembre de 2006 un Plan de Acción de las Regiones Mediterráneas (PARM) por encargo de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas (CRPM), con el fin de fortalecer el lugar y el papel de dichas regiones en la construcción europea y euromediterránea.

Stratégie Développement Méditerranée (Strademed) Asociación internacional para la cooperación, el desarrollo y la seguridad globales en el espacio euromediterráneo y sus áreas de vecindad: el Mar Negro, Rusia y el golfo Pérsico, con sede en Mons (Bélgica). Nace en 2007 a partir del bagaje de una asociación anterior, creada en 1996, sobre la base de instituciones de España, Francia, Bélgica y Túnez. Strademed fomenta la cooperación multilateral para una integración económica, política y cultural del área euromediterránea, cubriendo los siguientes ejes: la valorización de los recursos humanos, la gestión sostenible de los recursos naturales, el desarrollo de proyectos comunes –en aspectos como el agua, la energía, los transportes, la sanidad, la seguridad alimentaria y la formación e investigación–, la armonización de sistemas jurídicos, la protección del patrimonio cultural y la seguridad y la defensa. www.strademed.eu

Memoria de actividades 2011 .127

Proyectos europeos del IEMed

Proyecto regional «Fomentar el conocimiento mutuo, el entendimiento y la cooperación entre la UE y los países de la Política de Vecindad (Región Sur)» Esta iniciativa, financiada por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación y desarrollada por el IEMed, consta de cuatro componentes que quieren contribuir a aumentar las fuentes para establecer un mejor conocimiento de la realidad de los países de las dos orillas del Mediterráneo: la Encuesta Euromed, el Barcelona Euromed Forum, el Observatorio Euromediterráneo IEMedObs y la edición en lengua árabe del Anuario IEMed del Mediterráneo.

Medgovernance Consorcio: Région Provence-Alps-Côte d’Azur, Comunidad Autónoma de Andalucía, Comunidad Autónoma de Cataluña, Reggione Toscana, Reggione Lazio, Reggione Piemonte, Institut de la Méditerranée (Marsella), Fundación Tres Culturas (Sevilla), Instituto Europeo del Mediterráneo (Barcelona), European Study Centre Plural (Génova), Istituto Mediterraneo del Nord Ovest Paralleli (Turín), Centro Studi Politica Internazionale (Roma), Asociación MAEM/MEMA (Florencia) Proyecto europeo financiado por el programa de cooperación interregional Med de la Comisión Europea. Impulsa la puesta en marcha en el Mediterráneo occidental de políticas regionales comunes en sectores clave para el desarrollo, como la competitividad, la innovación, el medio ambiente, el transporte, la energía, la movilidad, la cultura y las migraciones. Este consorcio cuenta con la estrecha colaboración de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas. www.medgov.net

MedPro. Prospective Analysis for the Mediterranean Region Consorcio: Centre for European Policy Studies (CEPS), Bélgica. Centre for Social and Economical Research (CASE), Polonia. Cyprus Center for European and International Affairs (CCEIA), Chipre. Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Italia. Forum Euro-Méditerranéen des Instituts de Sciences Économiques (FEMISE), Francia. Facultad de Económicas y Ciencias Políticas, Universidad de El Cairo, Egipto. Istituto Affari Internazionali (IAI), Italia. Universidad Nacional Técnica de Atenas (NTUA), Grecia. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), Barcelona, España. Institut Marocain des Relations Internationales (IMRI), Marruecos. Istituto di Studi per la Integrazione dei Sistemi (ISIS), Italia. Institut Tunisien de la Compétitivité et des Études Quantitatives, Túnez. Mediterranean Agronomic Institute of Bari (IAMB), Italia. Palestine Economic Policy Research Institute (MAS), Palestina. Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI), Países Bajos. Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos, Universidad Politécnica de Madrid (ETSIAUPM), España. Centre for European Economic Research (ZEW), Manheim, Alemania. Con la puesta en marcha del proyecto MedPro, una veintena de institutos de investigación del espacio euromediterráneo analizan distintas variables económicas, políticas, sociales, energéticas y medioambientales con el fin de elaborar estrategias y propuestas a los desafíos que afrontan los gobiernos de los 11 países ribereños del sur del Mediterráneo. Financiado por el VII Programa Marco de la Comisión Europea, esta iniciativa da apoyo al proceso de reformas políticas, económicas y administrativas en el Mediterráneo mediante una mejor comprensión de los posibles escenarios de futuro en la región. www.medpro-foresight.eu

128.

7. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

JISER-MED. Joint Innovation and Sinergies in Education and Research Consorcio: Universidad de Barcelona, España. Euromed Permanent University Forum (EPUF), Universidad Rovira i Virgili, Tarragona, España. Alma Laurea, Italia. Universidad de las Islas Baleares (UIB), España. Universidad de Montpellier I (UM1), Francia. Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), España. Universidad de Perpiñán Via Domitia (UPVD), Francia. Universidad Adelmalek Essadi (UAE), Marruecos. Universidad Princesa Soraya (PSUT), Jordania. Universidad Virtual de Túnez (UVT), Túnez. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), España. Euroregión Pirineos-Mediterráneo, España-Andorra-Francia. The Dubai Institute of Technology (DIT), Emiratos Árabes Unidos. Universidad de Pamukkale (PAU), Turquía. Universidad de Padua (UNIPD), Italia. Universidad de Montpellier III – Paul Valéry, Francia. Observatorio de las Relaciones entre Europa y América Latina (OBREAL), España. El proyecto JISER, palabra árabe que significa «puente», quiere establecer vínculos entre Europa y los países socios mediterráneos en el campo de la enseñanza superior y la investigación. Así, JISER-MED está orientado a fomentar los objetivos del programa Erasmus Mundus en el contexto de la Asociación Euromediterránea, contribuyendo al desarrollo de un Área Euromediterránea de Educación Superior e Investigación. La mejora de servicios para estudiantes y doctorandos de los países de la orilla sur del Mediterráneo en Europa, el fomento de un debate interdisciplinar basado en el consenso y el entendimiento entre Norte y Sur, la multiplicación y difusión de acciones conjuntas exitosas en las áreas de educación superior e investigación o el fortalecimiento de las interrelaciones y la integración entre redes y sistemas educativos de la región son también objetivos fundamentales de este proyecto.

SEARCH. Sharing Knowledge Assets: Interregionally Cohesive Neighbourhoods Consorcio: Grupo de Análisis Cuantitativo Regional (UB-AQR), Universidad de Barcelona, España. Urban and Regional Research Centre of Utrecht (URU), Países Bajos. Universidad de Tesalia (UTH), Grecia. Centro Ricerche Economiche Nord Sud (CRENoS), Universidad de Cagliari, Italia. London School of Economics and Politital Science (LSE), Reino Unido. Institute of Regional and Environmental Economy (WU), Austria. Universidad de Brunel (UBRUN), Reino Unido. Centre de Recherche Économique, Universidad de Saint-Étienne (UJM-GATE), Francia. Center for Research in Economic Policy (GKK) Universidad de Pécs, Hungría. Institute of Economic and Cultural Geography, Universidad Leibniz de Hannover (LUH), Alemania. Universidad de Tartu (UTARTU), Estonia. Higher School of Economics (HSE), Universidad del Estado, Rusia. International Centre for Black Sea Studies (ICBSS), Grecia. IEMed, Barcelona, España. Universidad Hebrea de Jerusalén (HUJI), Israel. The Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK), Turquía. Facultad de Letras, Artes y Humanidades, Universidad de Manouba (FLAH), Túnez. Universidad de Cady Ayyad (UCAM, FSJES), Marruecos. Facultad de Ciencias Económicas y de Gestión, Universidad Badji Mokhtar Annaba (UBMA-FSEG), Argelia. El proyecto SEARCH está financiado por el VII Programa Marco de la Comisión Europea y tiene por objetivo fortalecer los procesos de integración entre la Unión Europea y los países socios del Sur y del Este en materia de investigación. Para conseguir este objetivo, SEARCH propicia una aproximación teórica y empírica a los patrones de interacción económica existentes entre la UE y sus regiones de vecindad y sus efectos a nivel regional, estatal y subestatal en términos de población, capital, comercio, innovación y conocimiento. La finalidad de este estudio es elaborar una serie de recomendaciones que contribuyan a la mejora de futuras políticas bilaterales de vecindad que se adapten a la realidad de cada uno de los países socios. www.ub.edu/searchproject

Memoria de actividades 2011 .129

130.

8. publicaciones

PublicacionEs

Memoria de actividades 2011 .131

Publicaciones La difusión del análisis, la reflexión y el conocimiento que genera el Instituto Europeo del Mediterráneo se hace, entre otras vías, mediante una ambiciosa producción editorial. En el año 2011 el Instituto ha CONTINUADO EL esfuerzo, INICIADO EN 2010, para impulsar, estandarizar y difundir sus diferentes líneas editoriales.

Anuario IEMed del Mediterráneo Med.2011

Al igual que las siete ediciones precedentes, el Anuario IEMed del Mediterráneo Med.2011 ofrece al lector un balance de los principales acontecimientos políticos, económicos, sociales y culturales que han tenido lugar recientemente en la región a través de artículos escritos por más de 50 autores de ambas orillas del Mediterráneo. Esta pluralidad es la mejor evidencia de las características de este anuario, que quiere reflejar de manera objetiva la realidad de una de las regiones más complejas y al mismo tiempo más ricas del mundo. La edición 2011 del Anuario IEMed del Mediterráneo aborda los grandes procesos protagonistas de los importantes cambios geoestratégicos en curso en el Mediterráneo: la nueva era que la Primavera Árabe abre en la región pero también en el resto de la escena internacional, las repercusiones para las relaciones euromediterráneas de la reforma del Tratado de Lisboa, el impacto de la crisis económica en el Mediterráneo o la situación en Oriente Medio. Con la aspiración de llegar a un público cada vez más amplio, el anuario cuenta con cinco versiones idiomáticas: español, catalán, inglés, francés y árabe. Esta última versión cuenta con la financiación del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea. De manera paralela a su versión en papel, todo el contenido del anuario se encuentra disponible en la web del IEMed www.iemed.org.

132.

8. publicaciones

Euromed Survey of Experts and Actors 2010 “Euro-Mediterranean Partnership/ Union for the Mediterranean: Economic and Financial Dimension” Segunda encuesta anual de expertos y actores en relaciones euromediterráneas para evaluar los avances, logros y carencias del Proceso de Barcelona. Este proyecto, financiado por la UE a través del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación, contribuye a aumentar la visibilidad de la Asociación Euromediterránea poniendo al alcance de los responsables políticos un nuevo instrumento para analizar resultados, orientar políticas y movilizar a expertos y –en última instancia– a la opinión pública. La presente edición de la encuesta está centrada en el ámbito económico y financiero de la Asociación Euromediterránea, y ha contado con la participación de 598 expertos, políticos y miembros de la sociedad civil de los 43 países que conforman la Unión por el Mediterráneo. Esta publicación recoge los resultados obtenidos del proceso de muestreo realizado a finales de 2010, así como una serie de 10 informes cualitativos que analizan los resultados teniendo en cuenta las repercusiones que para el desarrollo económico y la cooperación Norte-Sur tendrán los procesos de revuelta iniciados a finales de 2010 en el mundo árabe.

Euromed Survey Qualitative Reports: After the “Arab Spring”: Is It Time for the Euro-Mediterranean To Be Rethought? Dorothée Schmid Euro-Mediterranean Projects and Programmes: Holding the Mediterranean Toghether. Jordi Padilla, Xavier Aragall, Esther Martínez Transition in the Southern Med: An Opportunity for Improved Cooperation between the Two Shores? Annie Cordet-Dupouy Economic Integration in the Euro-Mediterranean: Selected Issues. Luc de Wulf Euro-Mediterranean Financial Cooperation: What Future? Rym Ayadi, Salim Gadi Euromed Survey Qualitative Report: Liberalisation of Agriculture, Trade and Food Security Cooperation. Sébastien Abis The Euromed Cooperation in the Water Sector: Assessment of Progress and Emerging Perspectives. Eugenia Ferragina Energy Cooperation in the Mediterranean Sea. Gawdat Bahgat Environmental Cooperation in the Mediterranean: The Long Distance from Words to Deeds. Oriol Costa The UfM: A Union of Projects... But Which Projects? Bichara Khader

Memoria de actividades 2011 .133

afkar/ideas

En colaboración con Estudios de Política Exterior S.A.

Revista trimestral editada en castellano y francés que aporta las claves políticas, económicas, sociales y culturales que ayudan a comprender, a través del debate plural, la agenda de las relaciones entre España, la Unión Europea y el Magreb.

afkar/ideas, nº. 29. Primavera 2011. «Era de cambios en el mundo árabe»

Diversos colaboradores analizan las revueltas y manifestaciones que afectan a Túnez, Egipto, Libia, Marruecos, Argelia, Siria y otros países del mundo árabe y las especificidades propias de cada uno de dichos países dentro de la dinámica regional de ruptura y democratización. Este número de la revista aborda también la posición de Estados Unidos y de la Unión Europea ante estos procesos, pero también de actores con una influencia emergente en el Mediterráneo como China, India o Brasil, así como la ventana de oportunidad que el contexto de cambio político abre para las reivindicaciones de los movimientos feministas en el mundo islámico, más allá de las fronteras de países tradicionalmente más avanzados en la materia como Turquía o Túnez.

afkar/ideas, nº. 30. Verano 2011. «Sublevaciones árabes»

Ante la excepcional situación de cambio que viven la ribera sur y este del Mediterráneo, este número aborda desde diferentes ópticas (el papel del ejército, los modelos de transición democrática, el rol de los partidos islamistas, la intervención de Estados Unidos o de la UE, la situación económica, etc.) los procesos en marcha en los países de la región. La sección «Gran Angular» trata interesantes aspectos como la ruptura del paradigma de estancamiento político y social en la región con el estallido de las revueltas, las razones por las cuales el tipo concreto de autoritarismo imperante en el norte de África y Oriente Medio ha propiciado la oleada de sublevación popular o el papel decisivo del proceso de transición democrática en unas sociedades mayoritariamente jóvenes e influenciadas por los fenómenos propios de la globalización.

134.

8. publicaciones

afkar/ideas, nº. 31. Otoño 2011. «Árabes año cero, la era constitucional»

Las reformas constitucionales y las transiciones políticas que se han llevado a cabo o se preparan en Túnez, Marruecos, Egipto o Libia este 2011 conforman la sección «Gran Angular» de este número, que también presta atención al preponderante papel de Turquía en la escena mediterránea. Además de las reformas constitucionales y los delicados procesos de transición, este volumen aborda también otros retos como son el futuro de las mujeres, los jóvenes y las minorías en la nueva etapa postrevolucionaria en el mundo árabe, el papel de la religión en los nuevos modelos de Estado que están emergiendo o las repercusiones para las economías del sur y este del Mediterráneo de la Primavera Árabe. Un repaso a las carencias en la enseñanza del árabe en la sección «Diálogos» completa el sumario.

afkar/ideas, nº. 32. Invierno 2011-2012. «Tres victorias islamistas»

Las incertidumbres de la transición en Libia, el escenario electoral o postelectoral en Egipto, Marruecos o Túnez, la dilatada revuelta en curso en Siria o el mantenimiento del statu quo en Argelia son analizados en el último número correspondiente a 2011 y primero de 2012 de la revista. Un balance de un año de revueltas que a la vez plantea el papel que a partir de ahora pueden jugar factores como las relaciones regionales magrebíes, la religión, las fuerzas armadas, Al Qaeda, la justicia transicional o actores como la UE y Turquía en un momento decisivo para la estabilidad de la región euromediterránea.

Memoria de actividades 2011 .135

Quaderns de la Mediterrània Revista semestral que desde hace 10 años invita a la reflexión, de la mano de prestigiosos autores de la región euromediterránea, sobre el diálogo intercultural y la realidad contemporánea de las sociedades mediterráneas desde una aproximación multidisciplinar que abarca disciplinas como la antropología, la sociología, el arte, la gastronomía, los estudios de género, la ciencia política, la filosofía o el derecho.

«Quaderns de la Mediterrània», n.º 15. «Art and Communication in the Mediterranean / Arte y comunicación en el Mediterráneo»

El número 15 de Quaderns de la Mediterrània dedica su sección monográfica «Dossier» a profundizar en el vínculo existente entre la creación artística y la comunicación, y a abrir las ventanas de la estética y el conocimiento. También destaca el valor de la comunicación en las sociedades multiculturales, privilegiando la reflexión sobre la capacidad del arte como agente intercultural y movilizador en la región euromediterránea, especialmente a partir del siglo xx.

«Quaderns de la Mediterrània», n.º 16. «Ecología y cultura / Ecology and Culture»

Los graves retos medioambientales que afronta la cuenca mediterránea, la crisis de conservación de los recursos naturales y la revalorización de los aspectos culturales ligados a la identificación con el entorno o la interiorización del patrimonio natural ocupan la atención de la sección «Dossier», que incluye una entrevista con Edgar Morin sobre el pensamiento ecologizado.

136.

8. publicaciones

Colección «Monografías mediterráneas» «Monografías mediterráneas», n.º 9. Euromed+15: New Paths of Cooperation across the Mediterranean

Este nuevo número de la serie «Monografías mediterráneas» recopila las ponencias presentadas durante la Conferencia Anual EuroMeSCo 2010, organizada en Barcelona por el IEMed coincidiendo con el decimoquinto aniversario de la Declaración de Barcelona. Los textos tratan aspectos como el papel que puede jugar la Unión por el Mediterráneo en el nuevo contexto regional, pero también en viejos problemas como el conflicto en Oriente Medio; reflexiones para relanzar la Asociación Euromediterránea y complementar su arquitectura institucional; análisis comparativos entre las dimensiones oriental y meridional de la Política Europea de Vecindad; recomendaciones para una mayor implicación de actores académicos; o la política exterior y de seguridad de la UE después del Tratado de Lisboa y el papel de la UE en una escena internacional en plena transformación.

Colección «Documents IEMed» Colección de difusión de estudios, informes y documentos de trabajo estrechamente vinculados a la agenda euromediterránea actual. Se trata de una aproximación objetiva y descriptiva a las principales temáticas de la región.

N.º 7. The Euro-Mediterranean Partnership: A Deeper Insight into the Economic and Financial Dimension Erwan Lannon

Este informe se ha elaborado como base de referencia para la segunda edición de la Encuesta Euromed a expertos y actores sobre la Asociación Euromediterránea. Su principal objetivo es hacer un balance de los avances y las iniciativas emprendidas en el ámbito económico en el contexto de la implementación del Tratado de Lisboa de diciembre de 2009 y de la crisis financiera global. El informe incluye un análisis sectorial de la cooperación económica euromediterránea y de las perspectivas para el establecimiento de un Área Euromediterránea de Libre Comercio.

Memoria de actividades 2011 .137

Un mar de palabras A Sea of Words

En colaboración con Fundación Anna Lindh

Antología de los textos ganadores de la segunda edición del concurso internacional de relatos de la red española de la Fundación Anna Lindh. La finalidad de esta iniciativa es utilizar la producción literaria como medio fundamental para expresar ideas y emociones, promover una reflexión creativa en torno a temas contemporáneos de gran relevancia como son el crecimiento sostenible, el agua y la conservación de los recursos naturales, las migraciones, la paz y los derechos humanos y la convivencia de religiones y modelos sociales. Las 30 historias en idioma original y traducidas al inglés y al español están inspiradas en la construcción de puentes de confianza para la superación de los conflictos y ofrecen al lector una aproximación a distintas sensibilidades y realidades de jóvenes escritores de la Unión Europea, el Mediterráneo y los Balcanes.

Relatos: Quiero llamar a Samirah, Pierre J. Mejlak, Malta. Los afareet, Mirette Bahgat, Egipto. El color de piel, Kyriakos Theocharous, Grecia. Una conversación sosegada sobre una historia tormentosa, Abdullah Khaldoun AlSbaihi, Jordania. Recuerdos con sabor a sal, Keith D. Azzopardi, Malta. Los auriculares, Eyad Barghuty, Israel. Cartas, Farah Ben Jemaa i Ammal Jaabiri, Túnez. Encuentro, Berislav Blagojevic, Bosnia-Herzegovina. Las tres puertas de la sabiduría, Menad Djaoui, Argelia. Quiero ver el mar, Kristina Drauza, Letonia. El sabor de cuatro ciudades, Wiam El-Tamami, Egipto. En la misma dirección, Raluca Enescu, Rumanía. De pie sobre la cuna de las civilizaciones, Zaina Irhaim, Siria. Buscando destronar una luna, José García Moreno-Torres i Rita Tapia, España. Nunca salgas con un estudiante de intercambio, Katerina Horová, República Checa. Un día perfecto para conchas del Danubio, Nino Kovacic, Croacia. Estado mental de la materia, Nikola Lazinica, Bosnia-Herzegovina. El funeral de Guidone, Chiara Palladino, Italia. La navaja automática, Petru-Gabriel Pintilei, Rumanía. La burra infiel, Rosana Rodríguez, España. Aquí, allí, Géraldine Sacchi, Francia. La guitarra de Irfan, Aida Secic, Bosnia-Herzegovina. Caperucita Roja en una pecera, Eleni Skarparis, Chipre. Mi amigo libanés, Anne Soisson, Luxemburgo. El cuento de la otra orilla, Derya Sönmez, Turquía. Palabras, Jakub Tabisz, Polonia. Las reglas no escritas, Anne Thomassen, Dinamarca. La cultura, fuente de sabiduría, Kadiata Touré, Mauritania. Verde, rojo, blanco, Conxita Tunica, España. ¿Por qué tengo yo que ser diferente?, Nouha Yeferni, Túnez.

138.

8. publicaciones

Catálogos

Viaje al Oriente bíblico

Una obra didáctica y ampliamente documentada que cuenta con las contribuciones de prestigiosos académicos que exploran a través de dos bloques temáticos –el primero desde los orígenes de las primeras civilizaciones hasta el mundo romano y el segundo sobre la Biblia y su contenido histórico– las grandes líneas de investigación de una figura eminente en el estudio de las lenguas y culturas orientales y la historia de las religiones, el padre benedictino Bonaventura Ubach. Un viaje fascinante a las raíces de las civilizaciones mediterráneas por medio de las fotografías de las piezas exhibidas en la exposición homónima, organizada por el IEMed y la Abadía de Montserrat, y una serie de análisis en profundidad sobre las primeras civilizaciones del Creciente Fértil, la organización política, social y económica en la antigüedad mesopotámica, los rituales en el antiguo Egipto, la historia antigua de Israel, el fin de los reinos helenísticos y el advenimiento del Imperio Romano. El libro nos permite asomarnos también al orientalismo y al clima de fascinación intelectual por Oriente Medio en la Europa decimonónica y de principios del siglo xx.

En colaboración con Abadía de Montserrat – Museo de Montserrat y Ayuntamiento de Barcelona

El alma del mundo

Edición del catálogo que recoge el trabajo fotográfico de Miguel Ángel Sánchez, expuesto en El Cairo del 1 al 22 de diciembre, y que a través de retratos de los diferentes sectores de la sociedad egipcia ofrece un recorrido por el país en un momento de cambios políticos y sociales decisivos para su futuro. Integran esta publicación 80 retratos y bodegones realizados entre 2009 y 2011 y que se acompañan de textos de la periodista Nuria Tesón. Este catálogo muestra, mediante impactantes fotografías que emulan el estilo pictórico del Barroco, un Egipto en constante evolución pero que conserva viva la tradición por medio de la reinvención y de la reivindicación de la identidad de un país de historia milenaria, bisagra entre África y Asia y crisol de culturas, que continúa ejerciendo una gran influencia en la región. Esta fusión de culturas, viva y dinámica, hace de este retrato de Egipto el retrato de la propia alma del mundo.

En colaboración con Embajada de España en Egipto, Casa Mediterráneo, Casa Árabe y Fundación Tres Culturas

Memoria de actividades 2011 .139

Digipak Mare Nostrum

Mare Nostrum es el nombre con el que la formación Hespèrion XXI reúne una serie de piezas procedentes de la tradición musical de las distintas culturas del Mediterráneo a lo largo de la historia. El IEMed participa en la grabación y edición de este proyecto musical de Jordi Savall que pretende recuperar, a través de un lenguaje musical común, aquel Mediterráneo enriquecedor de las culturas cristiana, otomana, sefardí y andalusí, entre otras. Un digipak con una selección de piezas musicales interpretadas por Hespèrion XXI que incluye comentarios y textos literarios que las ilustran.

En colaboración con Hespèrion xxi

«Papers IEMed» Prestigiosos autores de las relaciones euromediterráneas tratan en esta colección periódica los puntos clave de la agenda euromediterránea a través de artículos propositivos y en profundidad.

Nº. 10. Transition All Over? Lessons from the Experience of the PostCommunist Countries for the Countries of the Arab Spring Erik Meyersson, Anders Olofsgard, Roine Jesper

Esta nueva entrega de la colección «Papers IEMed» se lanza con motivo de la celebración del V Barcelona Euromed Forum y analiza los rasgos comunes de los procesos transicionales vividos en los años noventa en los países de la antigua Unión Soviética y su área de influencia con los que acontecen actualmente en los países del sur del Mediterráneo. Los autores examinan los efectos sobre la economía, comunes en ambos casos y propios de los inicios de los procesos de transición, en términos de caída de la producción, destrucción de puestos de trabajo y cambios en la estructura productiva. Por otra parte, también destacan las divergencias existentes con respecto al grado de desarrollo socioeconómico, consolidación democrática y madurez institucional.

140.

8. publicaciones

«Papers IEMed: joint series with EuroMeSCo» Nº. 1. Une conditionnalité dépourvue d’effectivité : clause démocratique et gestion des risques dans les relations Euromed Abderrahim El Maslouhi

El primer número de esta serie de papers académicos presenta consideraciones para la reflexión sobre la necesidad de encontrar un punto de equilibrio entre la máxima consolidación de dinámicas políticas democráticas y de derecho en el conjunto del Mediterráneo y la preocupación para garantizar la seguridad en la región, en un contexto en el que las relaciones entre Norte y Sur sufren de un sesgo de asimetría en la triple dimensión política, económica y social.

Nº. 2. Sub-Regionalism in North Africa and the Middle East: Lesson Learned and New Opportunities Adrià Albareda, Oriol Barba

En un momento de cambio político sin precedentes en el mundo árabe, este paper hace balance de la evolución y el estado actual de las diversas iniciativas de cooperación subregional: la Unión del Magreb Árabe, el Consejo de Cooperación del Golfo Pérsico o el Consejo de Cooperación Cuatripartito, planteando sus potencialidades para apoyar al nuevo escenario fruto de los procesos de cambio en marcha, así como las necesidades de adaptación a las que deberán dar respuesta.

Memoria de actividades 2011 .141

Nº. 3. What Next in Turkish-Israeli Relations? Lucia Najslová, Gershon Baskin

Al igual que en el caso de las relaciones con Egipto, las relaciones de Israel con Turquía se convierten en uno de los pilares sin los cuales no parece viable pensar en una estabilidad duradera en Oriente Medio. Sin embargo, episodios recientes como la operación Plomo Sólido a finales de 2009 y principios de 2010 o la tragedia del Mavi Marmara en mayo de 2010 son exponentes de un proceso de deterioro de la hasta ahora productiva cooperación entre Ankara y Jerusalén. Este paper ofrece las claves para comprender los puntos de vista desde ambas capitales.

Nº. 4. New Turkish Foreign Policy towards the Middle East: Neither so New, Nor so Turkish Ana Almuedo

Puente entre dos continentes, Turquía posee una relación privilegiada con Occidente como miembro de la OTAN y como candidata a la adhesión a la UE. Paralelamente, en tanto que heredera del legado otomano y actualmente consolidándose como poder emergente en el Mediterráneo, Turquía está incrementando su influencia histórica en Oriente Medio a través de una política exterior que combina el soft power con características propias de un actor independiente que se perfila como modelo para los países árabes.

142.

8. publicaciones

Nº. 5. The Mediterranean Solar Plan through the Prism of External Governance Luigi Carafa

La iniciativa del Plan Solar Mediterráneo abre nuevas oportunidades de cooperación entre la Unión Europea y los países socios mediterráneos. Para la Unión, constituye una solución a la necesidad de abordar los problemas propios del cambio climático de la única manera viable: la perspectiva regional. Para los países socios mediterráneos representa una alternativa a la explotación finita de los hidrocarburos en la que también tienen una ventaja comparativa. Por lo tanto, este interés común se puede convertir en un elemento articulador idóneo para la buena governanza y la estabilidad del conjunto del Mediterráneo.

Nº. 6. Adjusting to External Norms and Standards of the “West”: The Case of Israel Alfred Tovias

Este paper trata el doble proceso de homologación y adecuación a la normativa internacional iniciado por Israel a través, por una parte, de la negociación con la Unión Europea de un Plan de Acción que debe conducir a la conclusión de un nuevo acuerdo de vecindad y por otra, la candidatura israelí para convertirse en miembro de la OCDE. Una «europeización» que viene avalada por rasgos y mentalidades similares entre Europa e Israel, a pesar de una relativa distancia geográfica que se acorta con las últimas y próximas ampliaciones de la Unión Europea hacia el sureste del continente.

Memoria de actividades 2011 .143

Nº. 7. The Future of Euro-Mediterranean Regional Cooperation: The Role of the Union for the Mediterranean Rym Ayadi, Salim Gadi

El número 7 de esta colección revisa los antecedentes y primeros años de existencia de la Unión por el Mediterráneo, analiza su actual arquitectura institucional y examina los elementos que pueden constituir puentes de cooperación e integración con la Política Europea de Vecindad.

Nº. 8. La mise en place et la crise du système autoritaire dans le monde arabe Bichara Khader

El establecimiento y la dilatada pervivencia de regímenes autoritarios en el mundo árabe durante la etapa posterior a su independencia de las metrópolis europeas es el tema de análisis de este paper, que ofrece las claves que han propiciado el fin de esta etapa a lo largo de 2011 a través de una revisión de tres períodos: el afianzamiento del neoautoritarismo árabe (1952-1970), la deriva del Estado paternalista hacia el Estado depredador (1970-2000) y las estrategias de supervivencia de los autoritarismos (2000-2010).

144.

8. publicaciones

ÂŤPapers CREMedÂť CREMed Best Student Paper. The Determinants of Expansion of SMEs under a Partial Credit Warranty Scheme: The Case of Lebanon Serena Canaan

CREMed Best Paper Award. Trade Facilitation and Corruption: A CGE Model of Egypt Chahir Zaki

Memoria de actividades 2011 .145

«Papers IEMed/MENA-OECD»

En colaboración con MENA-OECD Investment Programme

Nº. 1. Strengthening Public-Private Dialogue on Economic Policy Reforms in Egypt, Morocco and Tunisia

A partir de una identificación de cómo se ha llevado a cabo el diálogo entre actores económicos en Marruecos, Egipto y Túnez durante las décadas precedentes a los acontecimientos de 2011, el primer número de esta serie propone buenas prácticas y líneas de actuación para el refuerzo del diálogo económico entre los sectores público y privado.

Colección «FOCUS» «FOCUS» es una serie de artículos de opinión on line que pretende fomentar y enriquecer el debate sobre cuestiones clave de la actualidad en el Mediterráneo. Se trata de un espacio abierto a la reflexión personal de un gran abanico de actores euromediterráneos del mundo académico, político, económico y de la sociedad civil.

Challenges and Institutional Dilemmas in the Euro-Mediterranean Region Cilja Harders Euro-Mediterranean Cooperation: From the Spanish to the Hungarian Presidency Agnieszka K. Cianciara The Complementary Role of the ENP and UfM Projects in Building a Security Partnership in the Mediterranean Fulvio Attinà Túnez, la hora de la democracia Senén Florensa Euro-Mediterranean Cooperation in the Field of Maritime Security Waleed Ahmed Alsuheimat

146.

8. publicaciones

The Uprising in Libya: International Repercussions Gawdat Bahgat Egypt’s Revolution: What Are the Prospects? Gamal A.G. Soltan The Future of Egypt Is in Young Hands Abdul Monem Al Mashat Le processus de transition démocratique en Tunisie Ahmed Driss “Europe should adjust its own policies to support the demands of the Arab revolutions” Roberto Aliboni La Syrie, pourquoi c’est difficile ? Samil Kamil Europa y la democratización del mundo árabe Pol Morillas Egipto: transición y cambio en el sistema político Ibrahim Awad Movimientos humanos en el espacio euromediterráneo: repercusión de las revueltas Xavier Aragall Jordan Bracing for Strong Winds from Arab Spring George Hawatmeh La disparition de Ben Laden et les révoltes arabes marquent le commencement de la fin d’Al-Qaida Jean-Pierre Filiu 2ª edición Encuesta Euromed; primeros resultados: Evaluación de la Asociación Euromediterránea/Unión por el Mediterráneo 2008-2011 y perspectivas para 2012 Jordi Padilla, Xavier Aragall Reconfiguring Euro-Med Regional Cooperation Timo Behr

Memoria de actividades 2011 .147

Turkey after the 12th June Elections Cengiz Aktar The European Union and the Arab Spring: A (Missed?) Opportunity to Revamp the European Neighbourhood Policy Nathalie Tocci Vers un nouveau paradigme de la politique européenne dans le monde arabe ? Une politique européenne de voisinage réformée (PEV) et l’Union pour la Méditerranée (UPM) Isabel Schäfer Nous sommes bien dans la continuité du système instauré par Hassan II, dans son contenu comme dans sa méthode Khadija Mohsen-Finan Révolutions arabes et migrations, Schengen face aux accords bilatéraux de contrôle des frontières Catherine Wihtol de Wenden L’immigration en Méditerranée après le Conseil européen des 23 et 24 juin 2011 Mehdi Lalou The Migration Impact of North African Revolutions and What It Reveals about Europe Ferruccio Pastore The Review of the European Neighbourhood Policy: How To Make It Work for the Arab Mediterranean? Rym Ayadi, Salim Gadi North Africa’s Intifadas: Is Algeria Next? John P. Entelis Palestine at the UN: Outlook and Expected Implications Mahdi Abdul Hadi “The international community is trying to learn that you cannot export democracy” Besa Shahini

148.

8. publicaciones

Palestine at the UN: Moving towards a Consistent European Stance Muriel Asseburg L’Europe communautaire à l’épreuve du « printemps arabe ». Crise ou renouveau du multilatéralisme européen ? Abderrahim el-Maslouhi September 2011 – Is It a Turning Point? Shlomo Brom Palestine at the UN: Outlook and Expected Implications Meliha Banli Altunisik L’Algérie et le « printemps arabe » : un contexte singulier, à court terme, et des perspectives communes, à long terme Nadji Safir EU Democracy Promotion in a Post-Arab Spring Agenda: Cautiously Does It… Hélène Michou Palestine, the United Nations and the Role of External Actors: Where Does that Leave Europe? Pol Morillas The Arab Spring: Is Algeria the Exception? Yahia H. Zoubir Tunisia: The Next Phase Bruce Maddy-Weitzman Four Keys to Understand Tunisian Politics after the Elections Nadia Merzouki Why Syria’s Crisis Is Political in Nature Raja Abdulkarim The Coming of the “Arab Autumn”: Lessons Learned from Tunisia’s Democratic Transition Daniel Novotny

Memoria de actividades 2011 .149

Syria’s New Political Player Wael Sawah The Libyan Revolution: Outcome and Perspectives George Joffé The Libyan Revolution: Outcome and Perspectives – The Social Context Erzsébet N. Rózsa Algérie en retard Luis Martínez Morocco’s Uncertain Transition Silvia Colombo Elections législatives au Maroc : enjeux, défis et perspectives Mansouria Mokhefi Le Maroc entre I’islamisme et la monarchie parlementaire Rachid Temclani Morocco’s November 2011 Elections: Enough to Ensure a Political Transition? Claire Spencer

150.

8. publicaciones

152.

8. publicacions

Centro de documentaci贸n y biblioteca Memoria de actividades 2011 .153

Centro de documentación y biblioteca La biblioteca del IEMed funciona regularmente desde 1990 y es de libre acceso. Cuenta con un fondo especializado de 14.111 ejemplares, entre monografías, revistas, vaciados de información, documentación electrónica, documentación de archivo y literatura gris. El número de revistas vivas de que dispone este año el fondo es de 105 títulos.

Las principales temáticas son la política euromediterránea, las relaciones internacionales y la cooperación, las culturas y los estilos de vida mediterráneos, el mundo árabe, el islam y la sociedad civil y los movimientos migratorios en el Mediterráneo. El fondo comprende también el archivo histórico documental del IEMed y la colección videográfica de los certámenes MediMed. La Biblioteca pertenece a la red de Bibliotecas Especializadas de la Generalitat de Cataluña (BEG) desde 1999 y forma parte también del Catálogo Colectivo de las Universidades Catalanas (CCUC) desde 2007. Los servicios que ofrece la biblioteca son de información bibliográfica y documental, consulta en sala, acceso a internet y wifi, préstamo interbibliotecario, consulta del dossier de prensa y reprografía en régimen de autoservicio. La biblioteca elabora mensualmente un boletín de nuevas adquisiciones y un boletín de sumarios de las revistas recibidas durante el trimestre en curso, ambos de carácter electrónico, así como bibliografías temáticas referidas a la actualidad mediterránea.

154.

9. Centro de documentación y biblioteca

156.

8. publicacions

10.

equipo

Memoria de actividades 2011 .157

equipo Presidencia Comisión Delegada Senén Florensa. Presidente Comisión Delegada Mariona Rico. Asesora ejecutiva Dirección General Andreu Bassols. Director general Natàlia Plaza. Soporte administrativo Simone Vincis. Soporte administrativo Gerencia Josep Ferré. Director-gerente Hugo Gallego. Técnico ejecutivo de planificación Elena Rigau. Soporte administrativo Recursos Humanos y Organización Anna Roy. Jefa de la asesoría jurídica y responsable de Recursos Humanos y Organización Elena Collado. Técnica de informática y telecomunicaciones Carolina Mateu. Soporte administrativo de Recursos Humanos y Organización y de Gestión Económica Nazario Fernández. Recepción, información y envíos Roger Casanova. Mantenimiento y logística Gestión Económica Carles La-Rosa. Responsable de Gestión Económica Raquel Pons. Técnica de gestión contable Relaciones Corporativas y Publicaciones Núria Esparza. Responsable de diseño gráfico e imagen corporativa Jaume Ruaix. Técnico ejecutivo de corrección y traducción Jaume Llorca. Soporte administrativo de difusión institucional Patrícia del Valle. Responsable de protocolo y gestión de actos Anna Altimiras. Soporte administrativo de Relaciones Corporativas y Publicaciones Jordi Bertran. Jefe de prensa y web Isabel Codina. Soporte de prensa y web

158.

10. equipo

Políticas Euromed y Programas Regionales Euromediterráneos Jordi Padilla. Coordinador del Anuario del Mediterráneo, observatorio y fondo documental Euromed Laura Aimone. Soporte del Anuario del Mediterráneo y fondo documental Euromed Júlia Anglès. IEMedObs Pol Morillas. Coordinador de Políticas Euromed Marga Farran. Coordinadora de Programas Regionales Euromediterráneos Xavier Aragall. Asesor técnico de Políticas Euromed y Programas Regionales Euromediterráneos Mundo Árabe y Mediterráneo Lurdes Vidal. Jefa de redacción de afkar/ideas y responsable de Mundo Árabe y Mediterráneo Elisabetta Ciuccarelli. Soporte de afkar/ideas y de Mundo Árabe y Mediterráneo Carmen Medina. Soporte de Mundo Árabe y Mediterráneo Marc Bassols. Soporte de Mundo Árabe y Mediterráneo María Teresa Díaz. Soporte administrativo de Mundo Árabe y Mediterráneo Desarrollo Socioeconómico Javier Albarracín. Director de Desarrollo Socioeconómico Paula Cusí. Soporte de Desarrollo Socioeconómico Culturas Mediterráneas Maria-Àngels Roque. Directora de Culturas Mediterráneas Blanca Gago. Soporte de Culturas Mediterráneas Josep Robles. Soporte Fundación Anna Lindh y de Culturas Mediterráneas Elisenda Macià. Biblioteca y documentación Acción Cultural Josep Giralt. Director de Acción Cultural Carina Soriano. Asesora técnica de Acción Cultural Milena Pi. Soporte de Acción Cultural

Memoria de actividades 2011 .159

www.facebook.com/iemed www.twitter.com/iemed_ Instituto Europeo del Mediterrรกneo Girona, 20 08010 Barcelona T. +34 93 244 98 50 www.iemed.org info@iemed.org