الراصد التنويري عدد 16-17

Issue 16-­17 / Summer 2012 (Vol 5)

ǀƉžƾƒȚ ǀƶƉŽȚ 2012 ǗƸǧ 17 Ȯ 16 ȢNjŸ

(ǀƉžƾƈŽȚ ǀƶƉŽȚ) 2012 ǗƸǧ (17 Ȯ 16) ȢNjƯŽȚ

Issue 16 - 17 / Summer 2012 (Vol 5)

× ¥§Y§i åå e x¥ ×"A el

×"Ai A i × ei¦ ¡qq

8

43

AxAm ¨ a ×eI ¨ ¶h» × ¥Y

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856 London WC1N 3XX United Kingdom

30 Phone: (+44) 20 7724 6260

× ¥X ^§m a¡ × ¥ Y

ǀƴŴȚǍƵƴŽ alrasid@islam21.net www.islam21.net

24 ×ñeI × A¡ ×

ȵǍƁǞƭůȶ ǚŸƾƱŽȚ ȤȚǞƑȚ ǍƃŸ ǠžǾŴȚȶ ǠŶȚǍƲƚȢ ǠſƾƉſȚ ǍƳź ǏƸŴƺů Ǡź ǀƵƀƾƉƓȚ ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƂƸƀ ¨t × A¦ ǠƶƱŽȚ ȟȚǍųǽȚ Ąùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥ ǀŸƾƃƭŽȚ

ß e àר ¥i × iX×Z A × ßeq à×eHAp×"A

× ß aYM ׫ à× × ¨ AyY ×eTA ×

ß e à × ×J¦ex× §y ×aI

ǍƁǍƇƄŽȚ ǏƸǣȤ |A × AU ×å

‫ﻣﺒﺘﺪأ اﻟﻜﻼم‬

Ai µ ׫ e × A¡L × ¥ × ¥p× Le¦× §X wM UM d è WL dJ Ç W Ç U uB WO U Ç çc å Ç ÉdE Çu U Ñb W dF ÁUM æÇ WO ÑU Ç ÑÏUBL Ç d c UL è åÏÇ sOLK L Ç iF ` à nO rK Ã è ¬WM bL Ç l U w sO u u qO vK WONIH Ç W UI Ç w sO UM u w ¬sOLK L Ç dO èÇ q q t O U Ç ÓU U wMF æU Ç WO Ï W ÇdJ U ®äU L Ç ®d Ç V U s t d è t ÁUHJ è ¬V U s æU Ç WLO êÇ ¬Áw t U  d ©UL dO è WO UI Çè WOM b Ǩ W ÏbF K æÂdI Ç Éu Ïè ÁUG Ç b{è æU Ç WLOI r Ï Ç u U ÙuM Ç âUO è W dB Ç W O d s uK w ÂdI Ç hM Ç æÇ k âUO Ç Çc w è ®d Ç ë tIH Ç æ ¬ÇdB ë U wNIH Ç hM Ç w U UO Ç U Çd w Ç WDK Ç ®WDK Çè ÉuI Ç s Y U Ç æU Ç ÊÇc ÓUJF Ç u è æU Ç ÌU Ç áb d F w Ç æU Ç WO U Ç wI ÊU UL{ vK UM eO d Çè ®w U Ç å Ç s çdO s æU eOLL Ç ¬qIF Çè qIFK æÂdI Ç Éu Ïè s r Çè ¬ÉUO Ç d u b L Ç ¬ÑÇu Ç vK t Ñb è ¬ÊU uK L Ç ®æÂdIK WO bL ` d ÊU Ç ¬á Ç ÓU Ç vK dC Ç WLO p Ð d F ¬æU Ç ÊÇc âU u Çè ÑÇu Çè Éd Çè ÁUDF Çè ÉÁUHJ Ç d uD è ÊU UO ÁUM Ç åbI UN OCM æUJ U WO U Ç ÊULNL Ç s dO Çè wFL L Ç l Çu U w è WOKL êÇ ¬åUF Ç æQA Ç ¬d Ç ÉdzÇb Ç qLFK W u èU t LO è æU Ç W Çd æÇ ÑU Ç vK ¬qC Ç u t w u Çè W dFL Ç d ¬Uë O U lL L Ç dOOG r ¬ ë èÇ W ÏdH Ç ÉdzÇb Ç w w ÂdI Ç hM Ç w WLKJ Ç w Q UM s è ¬lOL K ãd A r UI W èUI rO l UN U Çè ¬ÉUO Ç éèb W UO WOG ¬rN ÓU U ®rKE Ç h ULO q èQ Ç q I qJA W {Çè æÂdI Ç rO è ÊU èd s vNM ÐÇ ¬ÉÏUNA Ç WF ÑÐ X ÑU Ç èÇ W d Ç fHM Ç q q s è ®®éuI Ç v Ç Èd à uHF æÇè q I Çè rKE Çè æÇèbF Ç ® ®®Uë FOL ÓUM Ç q UL UJ fH dOG U H ÑÇÏ X U æÇè ÉUO Ç WO bI w u dO J Ç U dO è ÊU Ç çc q W UO è ÉUO Ç WO bI æuJ æÇ V Éu b U ®äUB Ç WK d èÇ Ñu UN OM Çè UNM Ïè UN u s dEM Ç iG W dA Ç fHM Ç W Çd

‫ﻧﺠﺎح ﻛﺎﻇﻢ‬

éb Ç æà w è WIOI v Ç Y b Ç fHM Ç rK ÊÇÒU Ç X H UM è ®WDK Ç ã Ç v Ç wF Ç w q L W dA Ç WFO D Ç ÊUL

d WO UO Ç WDK Ç W ÑUL q ºUNL Ç WK Ç WKL UM U Ç Òd tO à vK æU Ç ÉdDO èÇ WMLO WGOB U èÏ ÑuK a ÑU Ç s èÇ ¬d d Ç r U WO UO u uJ Ç ä s p Ð æU q è ¬æU Ç ¿êÑUC Ç åÇe Ç WF Ñc ÊU Ñu Çd Ç ä UN DK s d F ÕuB Ç t è vK WMLON Ç æÇ `{Çu Ç s Çc WFO wH ®W bIL Ç ÕuBM Ç q èQ o U Òd à WHK äUJ Q è ¬w{Çd Ç u vK ¬WOM Ï UN u ¬WO UO Ç WDK Ç bL F oDML Ç äUJ Ç lML X U ÇÐÇè ¬UN dDO vK wI WOK ÇÏ dE WOKL vK ÁUI Ç UN ML U lML wN ¬éd Ç ÑÏUB s WO ÑU Ç rKF Ç ®WO UM b Çè êc Ç ¬nM æèÏ s UN uK sJL WMLON Ç pK æÇ qJAL Ç U ¬UN H W UO Ç W F s tKB ÑcF è ¬ÉdDO K Uë H ÏÑ d F ozUI W ÄÑ vK ÉÑÏU æuJ s w Ç ÙUC Ç W UI v Ç êÏR ë WOKL w çcN W UI l u U qF è ®Éd UG ÇÑUJ Ç q L èÇ Éb b WMLON Ç æÇ r ¬ãd L Ç l Çu Çè dOOG Ç ÊU KD L Uë OKI W U Ç

w H Y V U v Ç ¬d Ç ©ÏU F Ǩè ÏUF Ç ÉdJH WF A äÇe Uë O H s d Ç vK ÉdDO Ç UN LN ÊUOB s uJ æèÏ äU d Ç ¬ÉuI Çè âuH U ÑuFA Çè WDK Ç w U Ïu è sO Q WOG Uë OKI è ®nMF Ç nO u w U U VKD êc Ç r U w d æUJ WL fO æÇ w b WO u u b Ç éu b è Çc ¬bI FL Ç ÊÇÐ w êuCM èÇ v U U ¬Uë O ÑU ¬w UL Çd äUD è wzÇuA t Ç vMFL ¬Uë O u è Uë O UL nMF Ç Çc b æÇ W Çd ¬d Ç ÙUC Ç bBI w UL áu ÌU Ç v Ç vF uN ¬lOL Ç ÊU Ñ oOI W U Ç ÉdDO Ç W èU u ÏbA Ç æÇ d Ç vMFL qN ÉÏU Ò l p Ð r è ¬s b Ç r U ÉuI Ç pKL w WOK Çb Ç ÊÇc Ç ` Ç czbM ®®UN OM b WK s ë C ¬WO Ç ÈuFA Ç WO Çè U ¬W uD Ç u ÑU Ç èÇ ¬ÑUFA Ç w WO bF Çè ¬e d Ç u ã N Ç ë ® v{uH Ç WM ÇÑUB Ç ®® ë UO Ïu u Çè WIOI ÖÇdI Ç qF WOD èd è WO d ÉÁÇd vK WLzUI Ç ÊU ÑULL Çè rO UHL Ç çc l åU ÏUC w w ¬WOM b Ç W ÏUBL Ç WG b ÉÏUF U WL b Éd Ç t ÏÇÑÇè æU Ç vK å Ç W U e d ÐÇ ®WO ÂdI Ç rO UHL Ç ÁUM Ç tM VKD U ©Éd Ç fO è¨ UO b Ç w tK Ç WHOK çÑU U ®ÉUO K vMF w U U è t UL è çÏu u vMF ÁUD sOJL Çè 4

> Ai┬Ь┬╗ ├Ч┬л┬Ш e┬Р├ЧaX┬еML├Ч┬Ю┬ж a ├СU ├З UM q ├гuKL ├З v t ├Зd s ├Бw vK U├л UH U ├Е UN ├З├иdD{├З rN ├ЙdO ├К┬Щ├ТUM rN F W ┬Ъ U├л UL{ ├и├Г rN UDK ├и rN ├иd ┬оtM ├Г├и WLK w ├З├РUL ├и ┬┐├жU ┬Э├З W ├Зd ├жuJ ULOH w ├и ┬мt e e UL ├С├и UM UO eN ├и UM ├Зb ├и q fL sOM ├и t U{├и├Г├и t ├Зu ├Г l dOG ├ЙdOG WLO ┬бW ├иd L ├З pK ├и├Г W JL ├З ├зdL t HM ├ПU ├и t UO q ├жU ┬Э├З l ├З├С u ┬оt u r sL ├и t H s V F ├З ├й├Гd ├Б├З├СuK

тАля╗Ыя║о╪зя╗гя║Ф ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля╗Чя╗┤я╗дя║Ф я╗гя║Шя╗Ря╗┤я║о╪й я║Чя║Шя╗Ря╗┤я║отАм тАля╗гя╗К ╪гя║гя╗о╪зя╗Яя╗к ┘И╪г┘Ия║┐я║Оя╗Ля╗ктАм тАл┘Ия║│я╗ия╗┤я╗ж я╗Ля╗дя║о┘ЗтАм

l u ├и t UM oKI ├и t ├Зd dO ├жU UL ├л U├л U ├Зd ├Г ├ж┬Я├З ├з├Зd b ├еU _├З o U w t K ┬оt u ├в├СR ┬Щ├и tM WH U ├к├Г dO ┬Щ U├л OFO ├и l U├л O UL U├л OFO ├и tOK U├л u Q ├жU b U ├и ├л ├л ├л qJ ├ЗeH ├ЗdO ├Зd ├Г ├ж┬Я├З ` ├Г t UO ├и t ├Зb ├и ┬оtL s ├Бe qJ U├л L R ├и tO ├ЙdF ├л b ├З├и q ├вUL ├Г w ├ЗdzU ├д├ЗR ├З p ├Р vI O ┬┐├жU ┬Э├З W ├Зd b u ├ж├Г sJL s ├Г UM w ┬мt u w ┬мt U w ┬мt{d w tM ├П w ┬┐tzUI ├Пd w ├е├Г ┬мt d 5

UN UE w ├еU _├З UMH u ├ЙdO ├КU ├и├Г w s UNO U ├Пd ├СUO ┬Щ├З W ├Зu ├еU ├Г WL U ├З ├ЦUCI ┬Щ├З w UM L e s b b ├ЙdO ├БUO ├Г U├л IKD U├л ┬Ъ ├Е ├Зc U b d w ├жuJ ├и├Г ┬мUNO d s vA ├и UN IOI qN b W d w UMLz├ЗeF ┬оUN U UN W G U dDC UN ├ПU w UL ├и ├еU _├З UNMJ ├и WO ┬Ъ ├З UN ├З├СUO vK U d ├и U b b UM UH ├и ├и├Г rOLB ├З l i d ├З ├и├Г VO d ├З├и ├дu I ├З U ├Е j C U ├КUE K ├З ├зc w ├и ├е├ЗeN ┬Щ├З├и ├е┬Ъ ┬Щ├З ┬о├д├ТUM ├З vMF ├бdF ┬┐UM ├ТUM ├жuJ ├з├Зd ├Бw ├к├Г s sJ ├и ├и├Г U├л e ├д├ТUM ├З p ├Р ├жuJ W ├С├П ├к├Г v ├Е├и ├жuJ ┬Щ t ├З ┬┐├еUI ┬Щ├З vK U├л {d v ├и├Г U├л LO ├Г s ├д├ТUM ├З vK ├жU ┬Э├З d U bM ┬Щ├Е p c ┬оt ├Зd s ├Бw ├жU ┬Э├З W ├ЗdJ ├Лb ├КU ├ЗdJ ├З ├к├Г s ├и ├д├иb ├З w ├кc ├З p ├Р s nK b sOB ├З w w ├кc ├З p ├Р ├и├Г WO ULA ├З UJ d ├Г ├и├Г WO ├и├С├и_├З ┬оWO OK ├З ├и├Г WO dF ├З ├д├иb ├З ├йb ├З ├и├Г bMN ├З q ├Зd w q d ├З├и ├Й├ГdL ├З sO nK UN ├З q ┬оWHK L ├З UL dL ├л ├л t ├ЗdJ UMON ├и U ├СU ├жU ┬Э├З ├з├Зd b UL ├л U├л u Q ├и U├л ├ПU ├Зd ├Г ├жuJ b ├еU _├З s ├еu w ┬о├еU _├З p ├Р vK ├з├ПuF ├ж├Г bF s ├Бw s ├д├ТUM K ├жU ┬Э├З dDC b ├бu ├З ├К┬ЩU w WHK ├К┬ЩU w t ├Зd ├и├Г dIH ├З├и ├МUO ┬Щ├З ├и├Г W U ├З bM ├и nFC ├З ├и├Г ├и├Г V ├З q ├Г s UL ├С├и lA ├З├и lLD ├З V ┬мW ├ЗbB ├З ├и├Г ├ЙdAF ├З ├дU ├и├Г d P p L U W ├С b rKF ├З VK v W KBL ├З ├и├Г ├бbN ├З oOI ├и qB O t ├Зd s iF s tO ├жU ┬Э├З ├д├ТUM ┬о├з├П├Зd vK s ├д├ТUM r s ├Ц├С_├З ├зc w b u ┬Щ

тАл╪зя╗Яя║ия╗Дя╗о╪▒╪й я║Чя╗Ья╗дя╗жтАм тАля║гя╗┤я╗ж я╗│я║ая║Тя║отАм тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘Ж я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия║О╪▓┘Д я╗Ля╗ж я╗Ыя║о╪зя╗гя║Шя╗ктАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗ая║дя╗Ия║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║дя║Оя║│я╗дя║Ф я║Чя╗Ья╗о┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║о╪зя╗гя║Ф ╪гя╗гя║О┘ЕтАм тАля║Ся╗о╪зя║Ся║Ф ╪зя╗╗я║зя║Шя║Тя║О╪▒тАм

тАл я║╖я║о┘И┘В ╪зя╗Яя╗Фя╗о╪з╪▓тАм.тАл╪птАм ┬М├ЦU d ├З┬Ш WHO

e}┬Э┬Ф ├Чe┬з┬з┬ЕL├Ч┬м┬Ф ├Ч┬лTAY┬Ф ├Ч┬и┬И Ai┬Ь┬╗ ├Ч A┬зY┬Ф ├Ч┬иM┬Щ┬з┬М├Ч┬м┬Ф ┬Ъ ┬м├ж├В w w dFL ├З├и ├кdJH ├З├и ├к├ПUL ├З ├еbI ├З sO qzUN ├З ├к├ПUL ├З ├СuD ├З ├йb l L ├З vK vH ┬Щ├и ┬мU ├и├С├и├Г├и UJ d ├Г ├ИuF tO ├Е XK ├и ├кc ├З ├ЗuK ├и ├кc ├З ├кdJH ├З├и w dFL ├З ├еbI ├З p c vH ├КUO{U d ├З├и VD ├З├и WH KH ├З ├К┬ЩU w tO ├Е ├ж├и├П ├Зc ┬мWHK L ├З W dFL ├З ├дuI s U dO ├и ├Б├Зd UNM ├жu UF w ├З q UAL ├З iF ├СUJ ├Е ┬о├к├ПUL ├З V U K rN OKG ├жU ULK ├и ┬м├жU ┬Э├З WLO ├ИdF ├З lO{ bI ├л ├еuO ├З ├йd UM ├Т U p c ┬м├ЗdO UN rN UL ├З

тАля╗гя╗К я╗Пя╗┤я║О╪и ╪п┘И╪▒тАм тАля║гя╗Шя╗┤я╗Шя╗▓ ┘Ия╗Уя╗Мя║О┘Д я╗Яя╗╝я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля║Чя╗Ря╗┤я║Р ╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф я╗Чя╗┤я╗дя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ┘Ия╗Гя╗Мя╗дя╗мя║ОтАм

├СbI sOO _├З s U├л uO WO dF ├З ├ж├ЗbK ├З q w ├КbI ├З ├УUM ├З s ├йd ├Г sO ┬Ъ ├и ┬мsO ┬ЪL U ├К┬Щ┬Я├З q X ├Г├и ┬м├СUJ ┬Щ├З├и ├Щ├Зb ┬Э├З v ├Е ├МU ┬Э├З q ├З s bN ├к├Г ├дc ┬Щ├и jI pKN ├жU ┬ЭU ├еUL ┬Э├З ├еb s Z bI ┬м├Щ├Зb ┬Э├З├и WOBF ├Ц├Зd ├Г ┬мw dF ├З r UF ├З w t OLM ├и ├жU ┬Э├З WLO v ├Е ├ЙdEM ├З dOOG dO UN ├Б├З├и├П ┬Щ w U uO ├жuJ ├ж├Г ├Цd H ├кc ├З ├дU L ├З ├Зc w ┬оr UF ├З ├Зc r UF ├З w ├жU ┬ЭU ├еUL ┬Э├З ├еb s Z bI

w ┬Щ├л ├и├Г dJH ├еbI ├З b d w ├З ├ИuFA ├З ┬мt ├З├СUJ ├З├и t ├Зu ├и t ├З├Сb WOLM ├и ├жU ┬Э├З ├БUM d _├З s UC ├З u ├кdA ├З dBMF ├З ├и├Г ├жU ┬ЭU w Q w dF ├З r UF ├З wH ┬мU ├СU ├П├Т├З├и W ├и├П W ├Г ├еbI ├КU uJ ├З ├КU UL ├З d ├В w ├кdA ├З dBMF ├З w dF ├З r UF ├З ├Зc s r ├гUMN ┬мsO ├иR L ├З├и U U ├Е ├БwA ├З p ├Р ├жU ├Б├Зu ├Бw ├кQ r N ┬Щ ├кdA L ├З ├ПU HK ├ЗdE t U U ├и├Г WO vM ├п ├е├Г s UN K ├З w UF w ├З ├д├иb ├З ├зc VO ├З├и├П w tOK tK ├З rF ├Г d ├В r ├гUM ├и ┬мW U ├З├и dIH ├З X ` w ├З jHM ├З ├СU s WKzU qO ├ЗbL ├вdD ├З├и ├КU RL ├З├и ├КU UM ├З ├З├иbOA ┬мrNK ├С├Г ├З├иdJ U d ├В ├жU ┬Э├З ├жU ├и ┬мWL C ├З l ├СUAL ├З├и ┬мdBMF ├З ├Зc ├БUM WOL ├Г v ├Е ├ЗuN M r ├и ┬мtO v ├Е rNCF ├Зc UL ┬м├ЙdO _├З ├К├ЗuM ├З w ┬Щ├Е WLA vI UN ├Г r ├С ├К┬Щ├иU L ├З iF ├еUOI ├З pK q ├Пu ├и q w ├ИuKDL ├З ├йu L ├З ├ж├и├П├и ┬оWKzUN ├З W ├ПUL ├З ├КUO UJ ┬Э├З d u ├п ├ж├Г V w szU ├Пd fO ├жU ┬Э├З ├жU _├З├и U{d U f O t dA U ├и tK Q U t ├Зc s d ├З ├жU ┬Э├З ├БUM ├ж├Е ┬мgOF ├З b ├С├и tOIA ├еUL ┬Щ├З V u ├жU ┬Э├З WOLM ┬мdO J ┬Щ d ┬Я├З vK UL b ├З VK ├З├Р├Е├и ┬м├к├ПUL ├З├и w ├иd ├З ├б┬Ъ ┬Э├З oI ┬Щ├и ├жU ┬Э├З WO U ├Е oI ├зc w oI ├ж├Г v UF ├и t U tK ├З ├з├П├З├С├Г ├кc ├З bI ┬мp c ├з├СU ├З ├кc ├З ├жU ┬Э├З WD ├Зu ├Ц├С_├З w t WHOK ├жuJO ├жU ┬Э├З t U q tK ├З ├СU ├З w ├З rOI ├З s W uL L ├зbO p ├Р├и ├Ц├С_├З s ├зdO s eOL ├и ├ПdH ├жU ┬Э├З ├Зc qF WO uJ ├З sM ├З bL F ├жU ├Е ┬м├йd _├З ├КU uK L ├З UN LN sM ┬мUNI ├и dO ├и ├жuJ ├З ├Зc dO ├п w ├З s ├ЗdO U├л OB X U w ├З W bI L ├З ├ИuFA ├З U├л ├ПU fO ├еbI u ├и ┬мw d ├З├и ├СU ├П├Т┬Э├З├и ├еbI ├З qOL ├М├и├Зe t ├Е ┬м├ж├иdO J ├З bI F UL V

тАля║Чя╗ия╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля║Чя║┤я║Шя╗оя║Яя║Р ╪зя╗╗я╗ля║Шя╗дя║О┘ЕтАм тАля║Ся║╕я╗Шя╗┤я╗к ╪зя╗Яя║о┘Ия║гя╗▓тАм тАл┘И╪зя╗Яя╗дя║О╪п┘КтАм тАля║Чя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм тАля║Ся║Оя╗╗я╗зя║┤я║О┘Ж я║гя╗┤я╗ж я║Чя║Жя╗Гя║оя╗ля║ОтАм тАл╪зя╗ля║к╪з┘Б я║│я║Оя╗гя╗┤я║ФтАм

тАля╗гя╗оя╗╗┘К я╗гя║дя╗дя║к ╪зя║│я╗дя║Оя╗Ля╗┤я╗ая╗▓тАм ├К├З├СUN ┬Ш vK ├И├Сb ├и ┬мw dG wL ├ПU ├Г├и V U ├ИdGL ├З ├а ┬МdOG r U w ├НU M ├З

6

ååå¢i × Ai µ ×ei]¦×A a ȴNjƶŽ ȲƾƵŵ ǀƲƭƶž Ǡź ǀƁNjƴƃŽȚ ȝƾƸǣƾƫŲȚ ǒƯŮ ǟƴŸ Ǖƴƭž ǘƁNjǧ ǠſǍƃųȚ ǀƵǣƾŻ ȦȚȤ ǟƴŸ ȴƾƯƲů ǀƸŮǍŸ ǍƸŹ ȷǍųȚȶ ǀƸŮǍŸ ȜNjŲȚȶ ǜƸƄƵƴƉž ǜƸƄƸŽƾű ȴȚ ǀƲƭƶƵŽȚ Ǚƴů Ǡź ǀƸƵŴǍŽȚ ǍƲƱŽȚ ǜž ǍƲƱŽȚ ȔƾŸȢȚ ƾƁƾƬŻ ǍƅżȚ ȴȚ ȚNjƸű ȴǞźǍƯƁ ǀƸƶƯƵŽȚ ǀƁNjƴƃŽȚ Ǡź ǛƷſȚ ǠŽ Ǎżȣȶ ǀűȤNjŽƾŮ NjƵƄƯů ǀƸźǍŲ ȝȚȤȚǍƲŮ ȴǞžǎƄƴž ǛƷƶƳŽȶ ǠƲƸƲŲ ǍƸŹ ǜƸƄƸŽƾƆŽȚ ǜƸůƾƀ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǀƁƾŸǍŽȚ ȴǞſƾŻ ƾƷƵƳƇƁ ȝƾƭƴƉŽȚȶ ǜŶȚǞƵŽȚ ǜƸŮ ǀƲƅŽȚ ǟƴŸ ȦƾŴǽȚ ǟƴŸ ȲƾƸƄŲǽȚ ǜž ǚƯƆů ǚǣȚǞŸ ȔƾƶŮǽ ǚƃƲƄƉž ǜž ǝƯŻǞů ǜƳƵƁ ȸnjŽȚ ƾž ȷǍů ȒȲƾƵŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȜnjƃƇžȶ ǚŮ ǀŽǞƃƲž ǀƴƸŴȶ ȴǞſƾƲŽȚ ȒƾƀȢǽȶǽ ǚǣȚǞƯŽȚ ȵnjƀ ǝƸƶƃů ȸnjŽȚ ȜƾƸƇŽȚ ǓƵſ Ǟƀ ƾžȶ ȒǙŽȣ ǚƯƱŮ ǛƷŽ ljƵƉů ǠƄŽȚ ǛƸƲŽȚ Ǡƀ ƾžȶ ȴǞſƾƲŽȚ Ǡź ȝȚǍưŰ ȢǞűȶ ȲǞŲ ǒƯƃŽȚ ȵȤǞƫƄƁ ƾƵž ǘƵŸȚ ȴǞƳů NjŻ ǀƴƳƪƵŽȚ ǀƯŮƾƄƵŽȚ Ǡź ǗƯǤȶ ȆȴƾžǽƾŮ ȤǞƯƪŽȚ ȳNjƯŮ ǀžǞƳƇž ǀžƾŸ ǀźƾƲŰ Ǡź ƾƀȤȶnjű NjǧȤ ǜƳƵƁ ƾƵŮȤ ǚŮ ǓƸƇƵŽƾŮ ǀƲƅŽȚ ȳNjŸ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ǚƃƲƄƉƵŽƾŮ ǀƲƅŽȚ ȳNjŸȶ ǏƱƶŽƾŮ ǀƲƅŽȚ ȳNjŸ ǀƁNjƆŮ ǠűǞŽǞƳƁƾƉŽȚ ǞƸǣƾƫųȚ ƾƷƯž ǚžƾƯƄƁ ǀƴƳƪž Ǡƀȶ ȳƾŸ ǚƳƪŮ ǟŽȶǽȚ ȜƾƪƶŽȚ ȯȶǍŷ ǟŽȚ ƾƷſǞƯűǍƁȶ qǠŸƾƵƄűǽȚ NjƲƯŽȚy ǀƁǍƮſ ȜȤƾƯƄŴȚ ǜƳƵƸź ȬƾƵƄűǽȚ ǛƴŸ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ƾžȚ y ǟƵƉƁ ƾž ȔǞƪƶŽ ǀƶƳƵƵŽȚ țƾƃŴǽȚ ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ǠƲƴů ǠƄŽȚ ǞŴȶȤ ȱƾű ȴƾƆŽ ǀƶƀȚǍŽȚ ǀƮƇƴŽȚ ȝƾƃƴƭƄž ǜƸžƾƄŮ ȲƾưƪſǽȚ ǜž ǝŮ ǛƉƄƁ ƾžȶ qȸȥƾƷƄſǽȚ ȱǞƴƉŽȚ NjƸƯƃŽȚ ǟƄŲȶ ȤǞƮƶƵŽȚ ǚƃƲƄƉƵŽȚ țƾƉŲ ǟƴŸ ȵnjƀ țƾŮȤȚ ƾƷŮ ǚŴǞƄƁ ǠƄŽȚ ǕǣȚȤnjŽȚ ǛƷź ȶȚ ȤnjƯŽȚ ǏƵƴů ǜƳƵƁ ƾƁǍƀƾŷȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȯȶǍƮŽȚ ǟŽȚ ǝůȢƾŸȚ ǜƳƵƁȶ ȱǞƴƉŽȚ Țnjƀ ǚƅž ȟƾƷƄſǽ ǚǣȚǞƯŽȚ ǛƳƇƄƉž ǚƳƪŮȶ ȚnjŹ ƾž ȆƾƪƶƵŽȚ ȴȚNjƴŮ ǁƵƳŲ ǠƄŽȚ ǀŮǍƭƬƵŽȚ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶ ǙƸƀƾſ ǚƃƲƄƉƵƴŽ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȴƾƵƬŽȚ ȲǞŲ ǠǤǍƵŽȚ ǘƴƲŽȚȶ ȴƾžǽȚ ȳNjƯŮ ȤǞƯƪŽȚ ȢȚNjŸǽ ǗƸƬƵŽȚ NjƴƃŽȚ Ǡź ǘǣǾŽȚ ǚƵƯŽȚ ȨǍź ȜȤNjſ ǚƅž ȷǍųȚ ȜǍŵƾƃž țƾƃŴȚ ǜŸ ǟƴŸ ȆǍƵƯŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź Ǜƀȶ ȜNjƁNjƆŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǟŽȚ ȚǞƴǧȶ ȔƾƉſȶ ȲƾűȤ ǜž ȜǍƸƃż ȆǛƷůȚȤNjŻȶ ǛƷůȚȤƾƷž ƿŴƾƶů ǠƄŽȚ ȨǍƱŽƾŮ ȚǍųȚȥ ȴƾż ƾƵŮȤ ȩƾž ǜƸŮ ȰǍŶ ȰǍƱž ȯȶǍƮŽȚ Ǡź ȠƾƆƶƴŽ ǾƸƀƾů ǍƅżȚ Ǜƀ ǜž Ǖž ǝƸź ȴǞƉźƾƶƄƁ ȲǞƷƆž ǒžƾŹ ǍǤƾŲȶ ƾƷƭƉŮȚȶ ȲƾƵŸǽȚ ǟſȢȚ ȷǞŴ ǛƷƸƴŸ ȩǍƯƁ ǽȶ ȆȜNjƁNjƆŽȚ ǜƳŽ ȆȵƾƁƾƇǤ Ǖž ǗŶƾƯƄŽȚ ǟŽȚ ǞŸNjƁ NjŻȶ ƾžǞƷƱž ǟŽȶǽȚ ǀƴƀǞƴŽ Țnjƀ ȶNjƃƁ ȴǞſƾƲŽȚ ǟƴŸ ȲƾƸƄŲǽȚȶ ǀƯƁNjƈŽȚ ȟƾƷƄſǽ ƾƸŻǾųȚ ȚȤnjŸ ǝŮ ȲǞƃƲŽȚ ȚNjű ƿƯƫŽȚ ǜž ǚƳƪŮȶ ǝŮ ȳȚǎƄŽǽȚȶ ȴǞſƾƲŽȚ ǘƸƃƭů ǟƴŸ ƾƀȤƾƀȢȥȚȶ ƾƀȤȚǍƲƄŴȚ NjƵƄƯƁ ȴȚNjƴŮ Ǡź ǕƵƄƆƵŽȚ ǜƸŮȶ ǝƶƸŮ ǀƲƅŽȚȶ ȢǍƱŽȚ ȰǞƲŲ ȳȚǍƄŲȚ ǟƴŸ ǘƵŸȚ ǀƲƁǍƭŽȚȶ ȆǝůƾƃűȚȶȶ ǝŻǞƲŲ ǟŽȚ ȆǝůȚȣ ǟŽȚ ȴƾƉſǽȚ ƾƷŮ ǍƮƶƁ ǠƄŽȚ ǀƲƁǍƭŽȚ țƾƃŴǽȚ ǛƀȚ ǜž ȴƾſǞƳƁ NjŻ ƾƷƄƵƸŻȶ ȆƾƀƾƶƯž ȆȜƾƸƇŽȚ ȴƾƉſǽȚ ƾƷƸź ȷǍƁ ǠƄŽȚ ȝƾƁNjƇůȶ ǐƸƯŽȚ ȪǞưǤ ǚŮƾƲž ǝƉƱƶŽȶ ǝƵƸƲŽ ȴƾƉſǽȚ ȜȤƾƉų ǍƉƱů ǠƄŽȚ ǝƉƁNjƲůȶ ǝƉƱƶŽ ǝƵƁǍƳůȶ ǝƵƸƲŮ ȴƾƉſǽȚ ǙƉƵů ȸȚ ǏƳƯŽȚ ȶȚ ǀƪƸƯƵŽȚ ǀƪƸƯƵŽȚ ȝƾƁNjƇůȶ ǐƸƯŽȚ ȪǞưǤ ǀƷűȚǞž Ǡź ǝůƾƸƇŽ

‫ﻫﺎﺟﺮ اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ‬

Hajar@islam21.net

7

¬ÉUO Ç WLOI ÁÇeN Ç u è oL Ãè d à qJA ¬w dF Ç rF êà UC à ÈU ¬æU äUF è wIOI ÑèÏ ÈUO lL WLO wDF è UO êc Ç æU U ¬ÉUO Ç WLOI WOL à W Ãè t b ÉUO Ç d F êc Ç dJ L Çè Ùb L Ç æU Ç u ÉUO K ë ¬ÉUO Ç w W uM ÈÑU gO q Ç s Uë OIOI Çd s vI ï t _ æU Ç WO U Å ` U w æuJ UN à bO _Ç rKF Çè W dFLK d RL Çè äUFH Ç Ñèb Çè ¬WOMM U æUL Ç sOF ®â Çè Ùb L Ç æU Ç W UM w w dF Ç r UF Ç w ÉUO U ÑU N Ç s W U ÊÏU bI æu èd ÓU à ÑuN l ÉdO _Ç ÊÇuM Ç w U Çb XGK u b è q ¬t UJ à qJ nMF Ç b L XOI ádD dJH Á R æU Ðà w Å b u WM q Ç s ÉUO Ç æÇbI v Å á  t O { V Ð êc Ç dJH Ç t Å ¬ÉUO U s d N L Ç s s d Ç åd è ÉUO Ç äU G dJ ¬r UF Ç w ÁU d _Ç sOLK L Ç nK êc Ç dJH Ç t Å ¬o t è v Ïà æèb rN UO ë q I Çè nMFK æèb LL Ç ÓUM Ç p èà rN Q r Ñu è ¬ÇdO ®ÑdC Ç æuJ UL à rNM b è rN d{à U sJL è ¬æU D Çd ÉUO Çè æU Ç w LO æÅ êc Ç æU Ç b è UL O ¬éd _Ç vK ULNM êà qB dO Ç qFH Çè á Ç rOI b L Çè t uI qJ vE ÉUO ¬ÉUO Ç æuJ WL ¬W dA K bOHL Ç ÙÇb Çè ÑUJ Çè w X u Ç WLOI ¬sL ÑbI è WO U UNO WO U q æuJ w Ç ÉUO Ç æuJ UL O ¬ÉUO Ç WI dD WD d éd _Ç d bI æuJ ¬æU U uL UOK rO è WO U áÇb à U d R ÉUO K æu L Ç jI çÑbI êc Ç s e Ç q UF è X uK d à w sO ÇÑ U U à ŠÇu uJ s Á R è ¬UN LOI æèÑbIL Çè ®ÉUO Ç çcN rNAO WI d w è r dOJH dOOG vC X è êà s d Ãè æ Ç Uë K ` à bI WIDML Ç w W U ¬sO LOEF Ç sO OLOI Ç sO U v Å ÉdEM Ç U UH Ç r UF Ç w o UML Ç d à s d F w Ç WO dF Ç ÉÁÇdI Å v Q s dOOG ¬sO eOLL Ç sO LOI Ç sO UN åu q UMF U vK ÏÏd w Ç WOM b Ç ÕuBMK Éd UF rOI è æU Ç äc ï rN ¬UN rNLN s b Ç äU Ñ s dO s ÙuM Ç Çc dOG æà V ¬t b ÉUO Ç WLOI ÑU Ç UO b Ç tL Å dO s w t Q è æU Ç r d êc Ç dOJH Ç dOJH ¬ÉÏÇÑ Çè qFH Çè W d K g U èà o êà tO pKL Çc è ¬W U WKzÇÒ UN Ç rJ WLO æU Ç ÉUO d F ®UN d N æU Ç qF äÇèe Ç gOF UMKF O ÉUO Çè æU Ç w LOI ÑU Ç ÏÑ æÅ q Çu è s è ÑUJ Çè ÙÇb Å UNK ÉUO ¬U UL Éd UG ÉUO w tK sOOIOI ÁUHK UI UMKF ÉUO ¬ÑU ÏÒÇè åbI è äUF UML u è s UL vI M ÉdEM Ç çc dOG r U è ¬ÖÑ_Ç çc WLE _Ç á  UMDI Ãè ÊÇÑu Ç ÊP L

┬Юx┬е┬Ф ├Ч"A┬Рel├Ч├е├е e┬Б┬Ф ├Ч ┬е┬зY┬зi┬Щ┬Ф ├Ч┬л┬ж a┬БM┬Ф ├Ч A┬п┬е┬Ф ├Ч┬л┬Щ┬з\├ЧNYL ├кdJ ├БUD d ├Г s ├Й├ПUH ┬Щ├З v ├З U ├ПU r e ├Й├СUC ├З w ├и ┬м├г├Зc ├З WO U ┬Щ├З t K ├и wH K ├и ┬Ъ├л ├Лb UL ┬мU d uD ├и UN ├МU b ┬Щ├З├и WOI d ┬Щ├З s ├Г├и ┬й950 ├К┬и w ├З├СUH ├З├и ┬й923 ├К┬и ├к├Т├Зd ├З l s ├Г w ┬Ъ ┬Щ├З dJH ├З ├в┬ЪL ├и ┬й1037 ├К┬и UMO

s WHO J ├З WL d ├З qCH p ├Р├и ┬й1198 ├К┬и b ├С ┬о┬й900 ├а 750┬и sO sOO O L ├З ├жU d ├З o d ┬йEdessa┬и U d ├З U ├Сb ├Б┬ЩR f ├Г WK ├П├и ├К├ЗdH ├З w U ├Г sO sO dONA ├З sO OB ├и sO ├и_├З sO dI ├З w ┬йUO d ├вd ├ИuM w ├ж┬Щ├З┬и WH ┬ЪH ├З├и s dJHL ├З ├СU X d w ├З ┬м`O L ├З bF Ephr├дm,┬и r d ├Г q ┬м├Кu ┬Ъ ├З├и WGK ├З ├БULK ├и

тАля║│я║Оя╗ля╗в ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗┤я║дя╗┤я╗о┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║о╪и я╗Уя╗▓ ╪▒я╗Уя║к ╪зя╗Яя║дя╗Ая║О╪▒╪йтАм тАл╪зя╗╗я║│я╗╝я╗гя╗┤я║Ф я║Ся║░я║зя╗в я╗Уя╗Ья║о┘КтАм тАл┘Ия╗Уя╗ая║┤я╗Фя╗▓ я╗Ыя║Тя╗┤я║оя╗│я╗жтАм

p c ├и ┬м┬йAphrahat, 345┬и ├КU ├Зd ├З├и ┬й373 s c ├З sOO U d ├З sOL d L ├З s WF U ┬Щ├л UO ├Г UN ├Г w ├З ├П├ЗbG w WLJ ├З ├С├З├П l ├С w ├Зu ├СU WF U ├д├и├Г ├бUB v ├Е 830 WM ├жu QL ├З WHOK ├З WHOK ├З ├Зc v ├и├З b ├и ┬о├вdA ├З ├еuL w ├и WO ┬Ъ ├З ├С├З├П fOz├С ├еuKF ├З├и ├И├З├П┬Ъ V L ├З├и ├СuM L ├З ├зdJH UM u ├к├СuD M ├З ┬м├жU ├Тu w WI dF ├З ├Сu UA bM sOM ├м U ├З ┬оWLJ ├З ├С├З├П W Uz├С ┬й846 ├К┬и t u U s VBM bKI bI ├к├СuD M ├З ┬й874 ├К┬и ├вU ├З s ┬оWLJ ├З ├С├З├П w sOL d L ├З fOz├С WO U uO ├З s ┬мsO K d vK r WL d ├З X U

q ├ЗdL dB ├и ├в├ЗdF U WO dF ├З ├д├иb ├З iF dL UN ├ЗdO Z ├Г w ├З WOM b ├З WM H ├З UN U ├Г W d ├в├ЗdF ├З w sOO O LK UN ├П├СUDL W dD L ├З ├К├З├СUO ├З WO ├ЗbKJ ├З├и W ├Сu ┬Щ├З fzUMJ ├З rN O U l s c ├З ├б┬Щ┬Щ├З ├Иd v ┬мdB w ├ЧU ┬Ь ├и ┬м├Йd U M ├З├и ├еb ┬Щ├З ├БU dA ├З ├ЙU Q UN ├Г ┬оUJ d ├З├и U ├и├С├и├З v ├Е rNM ├ж├ЗbK ├Й├С├ПUG vK ├З├иd ├Г s c ├З UM U ├и├Г w U├л AO ├жuAOF ├Зu U ┬о┬оo d ├и oOL a ├СQ UNO rN ├жU ├л ┬оdOBL ├З ├дuN ┬Ъ├л I ├и U├л IK ├и U├л e ├Зd{U ZN ├и WO ┬Ъ ┬Щ├З W UL ├З s U├л F U ┬Щ├л U ├жU X sO ┬м├йd ┬Щ├З ├жU ├П┬Щ├З l wLK ├З g UF ├З p c ├и ┬м├жUM ├и W ├Сu ├и ├в├ЗdF U WO ┬Ъ ├З├и WO d ├ж├ЗbK ├ИU ├З UNO s ├С┬Щ├З ├ж├и├ПdAL ├З b w UN ├Зu ├Г ┬м├ж├Зd ├З 1913 sO ├г├Зd ┬Щ├З rNOK s U bF ┬м├Йb b ├жU ├и├Г ├жuOK s d ├Г UN O { ├Н├З├С ├Й├ПU ├З ├Иd 1914 ├а ├К├З├СUO ├З t ├еuI U sJ ┬оwM ├С├Г ├жuOKL ├З nB ├и w U├л uB ┬мWO O L ├З ├КUOK ┬Щ├З ├зU W dD L ├З ├е┬Ъ ┬Щ├З a ├СQ w ├Б├З├Пu ├КU D w ┬мdB ├и ├в├ЗdF ├З ┬оY b ├З s sOH ├З q w O L ├З s b ├З ├СuN bF ├КU ├ТUM X b wL U s ├П v ├Е t u ├и sOM ├З UNM ┬мWHK nz├Зu ├вUIA ├З v ├Е ├К├П├Г W bzUI W UFO ├З├и ├в├ЗdF ├З w sOO ├ЗbKJ ├З├и sO ├СuD M ├З nz├ЗuD ├З ├зc q ├и ┬оdB w ├ЧU ┬Щ├З├и U ├Сu w WOD eO ├З W OMJ ├З ├Й├П├СUD V ├и ┬мUN HM ├Кb ├и U├л C ├З├и ┬мdB ├и VOB ├З ├д┬ЪN ├З ├б├Зd ├З w ┬мWMLONL ├З sOLK L ├З ├ЗuI U├л U ├и├Г ┬мWO dF ├З ├Йd e ├З t w ┬о├Зu ├З├Т U ├и UNO gOF U sOM ├З ├КU L ├Зu U UN zUM v A WO O L ├З uIM F ├и├З r ├Г ├ЩU ├Г fO ├и w U q ├З s U├л d rN O UG ├Н├и├С tF qL w ┬Ъ ┬Щ├З ` H ├З ├БU sO ├и ┬о├йd ├Г qK ├жuO O L ├З ├ФU ┬Мs b ├З w ├з├Зd ├Г ┬Щ┬Ш ├ж├Г├и ` U ├З ┬М├ИU J ├Г q ├Г┬Ш r W UB ├З├и ├ПuNO ├З├и ├жuLK L ├З├и rN ├и rN ┬ЩU d U├л d F ├З├С├Зd ├ж├ВdI ├З r d c s c ├З VM v ├Е U├л M WOM b ├З ├КU U ┬Щ├З WOI ├и ┬мW bIL ├З ┬о├еUzu ├З WLO X ├и W d A ├жU ├и├Г w WO ┬Ъ ┬Щ├З ├Й├СUC ├З b w ├жuO O L ├З r U

тАля║Чя╗Дя╗о╪▒ я╗Уя╗Ья║отАм тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘Ж я╗гя║оя║Чя║Тя╗ВтАм тАля║Ся║Шя║ая║Оя╗зя║▓ ╪зя╗Яя║дя╗Ая║О╪▒╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗╗╪пя║Ся║О╪б ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗┤я║дя╗┤я╗┤я╗жтАм тАля║│я║Оя╗ля╗в я║Ся║Шя╗оя╗Гя╗┤я║ктАм тАл╪зя╗Яя║Шя║о╪з╪л ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАм

тАля╗Уя╗╝╪н ╪зя╗Яя║о╪зя║┐я╗▓тАм UO UL ├Г w rOI w ├Зd wzUB ├Г├и Y U

8

s d ├Г w dF ├З ├вdA ├З├и ├е┬Ъ ┬Щ├З s ├ЗuF ├З├П├и ├ИdG ├З ┬М├в├ЗdA ┬Щ├З┬Ш t U w ┬й2003 ├К┬и bOF ├П├С├З├и├П├З ┬┐├УbI ├З s w dF ├З w O L ├З u ├и ├Т├иdO t XL d U ├жuLK L ├З├и ├ИdF ├З v q U├л U 40 ├д├Зu W uK L ├З ├УbI ├З s bO U ├Г s ├К├Г sOOO O L ├З├и sOLK L ├З v ├Е UN u ├С d ├ж├Г├и WKzU WM ├З ├зc ├Т├иdO ├и ┬м├ж├иd bF u ├и W U ┬Щ ├е├Зu ┬Щ├З ├КU cM ├Кd U WOMOD K WO O ┬┐WO UM K ├З ├дuN ├З sDI s ├ИdF ├З sOO O LK ├ж┬Щ├З v qB U ├жQ UMOK ├Мd v nJ r gOLN ├и q ├и ├ПUND{├Г U├л UD ┬м├жU UG ├Г w ├Зu ├СU sL ├кdB ├бdD WO ┬Ъ ┬Щ├З├и WO dF ├З ├ЩUI ┬Щ├З w sOO O L ├З q s ├Т├и├С WK ┬и ┬бW e ├З l ├П bF ├ж├ЗbK ├З pK ├Й├С├ПUG ┬о┬й2011 ├И├В 13 ├а W dBL ├З n uO ├З WO dF ├З WLE ┬Щ├З s dO J ├З ├ж├Г ├СUF ├З s ├К├З├Т├иU ├З├и ├КU b ├З ├зc ├еU ├Г nI WO ┬Ъ ┬Щ├З├и ├ИU ├С├З s W U U├л U ├и U├л O K U├л H u ├КU d ├З├и ├ж_ ┬МsO ┬Ъ ├З ├ШU u ┬Ш ├дU L ├З W ├СU ┬мsO dD L ├З W u b ├З ├й├иU H ├З├и W ├СUM ├З ├К├З├СUFA U r dzUI ├ЗuF d ├зU W dO WOz├Зb w ├е├ЗuF ├З dO UL ├Зu eO U├л uB rNM ├ИdF ├З├и U├л uL sOO O L ├З 9

├д├и├З bF ULO ├СU ├кc ├З ┬й1964 ├К┬и ├к├Сu ├З s iF ├З r U p c ┬мWO UM K ├З W ├иbK fOz├С w dF ├З w ├П┬Щ├З ├Л├Зd ├З bO u w sOO O L ├З ├БU ├П┬Щ├З vK rNM d c ┬оWO dF ├З WGK ├З ├Й├иUI vK ├ШUH ├З├и wK dJ ├З ├УU ├З ├И┬Щ├З dB ├З fO ├и ├дU L ├З qO

qD ┬Щ├З d NL ├З d U ├и ┬й1947 ├К┬и ├П├ЗbG w ├ж├Зd ├бu KOH ├З├и V ├П┬Щ├З├и ┬й1967 ├К┬и dOGB ├З W ├П┬Щ├З├и ┬мq ┬Щ├З w UM K ├З ┬й1931 ├К┬и ├ж├Зd qOK ┬м├Йd UM ├З s ┬й1941 ├К┬и ├Й├ПU ├Т w WOMOD KH ├З ┬о`O L ├З bO ├З b u WM b ├Зu ├ПU s c ├З ├жuLK L ├З├и ├ИdF ├З ├жuHI L ├З r s

тАля╗ля╗Ю я╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗Яя╗ия║ОтАм тАл╪г┘Ж я╗зя║Шя║╝я╗о╪▒ я╗Уя╗Ья║о ╪зя║Ся╗ж ╪▒я║╖я║ктАм тАля║Ся║к┘И┘Ж ╪гя╗Уя╗Ья║О╪▒ ╪г╪▒я║│я╗Дя╗отАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║оя║Яя╗дя║Ф я╗Уя╗▓тАм тАля║Ся╗┤я║Ц ╪зя╗Яя║дя╗Ья╗дя║ФтАм

├ЩUD ├З├и ┬оWO dF ├З v ├Е WO U d ├З s ├и WO U d ├З v ├Е U├л O ┬Щ├л UI sO ┬Ъ ├и WF WL d ├зb u sOM WFO D ├З V ├и ┬йGalenos 208┬и ├УuMO U V ├и ┬йAristoteles 322┬и uD ├С┬Щ ├в┬Ъ ┬Щ├З├и Platon┬и ├жu ┬Ъ ┬Щ sO ├ЗuI ├З├и W UO ├З├и W ├СuNL ├З ├Бe u WL d L ├З ├дUL ┬Щ├З s UM ├зd c U ├и ┬й347 ├Зc w ├зd c ├дU L ├З l ┬Щ dO ├Л├Зd s dO ┬оeO u ├З ├дUIL ├З ├ж├иb b ├С s ├З dJ ├СuB ├ж├Г UM sJL q r ├Зd ├и WLJ ├З XO w WL d L ├З uD ├С├Г ├СUJ ├Г ├МU M ├З ├и├Г ┬мsO ├СuD M ├З├и sOO U d ├З s dOG ├З ├дUL _├З l l UI ├З ├ж├иb UMO s ├Г├и ├к├Т├ЗdK w D ├З qF ├и ┬┐├зdB ├БU ├Г d ├Г ┬м├УuMO U WL d L ├З p UA ┬Щ├Г ├жUL ┬Щ t O b ├и ├жU ┬Щ├З dJ ├СuD ┬о├К├З├СUC ├З q sO f U ├и ├ИdF ├З sOO O L ├З s vB ┬Щ ├Пb ├г├СU ├Щ┬Щb ├З l ├и q sOO UL F ├З b{ WO dF ├З ├Й├Сu ├З w WO u ├Н├иd sO u b ┬мv ├и┬Щ├З WOL UF ├З ├Иd ├З ├зc ├К├СuD ┬о├д┬ЪI ┬ЩU s ├ПUM ├и ├ЙbNDC W ┬Щ ┬м├йd J ├З U ├Сu w U b ├З vK WOM u ├З W d ├З WO O L ├З W U b ├З s ├ИdF ├З s dO J ├З U ├ПU ├и V ├П┬Щ├З├и d UA ├З q ┬мUNHz├Зu ├и UN ├Зd ├Г qJ ├К┬и ├ж├ЗdD qOK ├и ┬й1957 ├К┬и w{U u ├З UOK ├З ├Й├СUA ├и fK ├З ├М├Сu ├и ├С├и├ТU VO ├и ┬й1949

тАля╗гя║дя║О┘Ия╗Яя║Ф я╗Яя╗Шя║о╪з╪б╪й я║│я║Оя╗│я╗Ья╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║Ф ┘Ия╗гя╗┤я╗Ья║Оя╗зя╗┤я║░┘Е ╪зя╗Яя╗Мя╗ия╗Т ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓тАм

a┬Н┬Щ┬Ф ├Ч┬К┬Э┬Б┬Ф ├Ч┬л┬з┬ФA┬Сl ┬мdD ├З l q UF ├З w W UFM ├З WI d dOG fM ├З Z ├иd ├З├и WO U ┬Э├З├и ├д┬Ъ ┬ЩU ├еUN ┬Щ├З l U ├Г t XN ├и ┬о┬б┬йd UJ ├З┬и ├ИdGK ├л ┬м├УbIL U ├Уd L ├З├и ├ХuBM ├З ├дb s ├ЗbOF ├и WO UM ├З s WO dAK dI H ├ЙuI ├З oDM ├ж├Г b ├й├иU s ├Ц├С_├З w U q t L ├П u v WO dFL ├З ├ж├ЗbI ├и ┬о├з├Зd ┬Э├З├и dNI ├З l WO d ┬Щ ├Р├Е ┬м├еUJ ├Г├и

тАл┬╗╪зя╗Яя╗Шя╗о╪й я╗гя╗Ря║оя╗│я║Ф я║Чя║Ья╗┤я║о ╪зя╗Яя║╕я╗мя╗┤я║ФтАм тАл я╗Яя╗Ья╗ия╗мя║О я╗гя║╝я╗┤я║к╪йтАм╪МтАля╗╗я╗гя║Шя╗╝я╗Ыя╗мя║ОтАм .тАля╗гя║╕я║Ж┘Ия╗гя║Ф я╗Яя╗ая║дя║Оя╗Ыя╗в ┘И╪зя╗Яя╗дя║дя╗Ья╗о┘ЕтАм тАл╪зя╗Яя╗Шя╗о╪й ╪г╪п╪з╪й я╗гя╗дя║Шя║О╪▓╪й я╗Яя╗дя╗дя║О╪▒я║│я║ФтАм ╪МтАл ┘Ия╗Яя╗Ья╗ия╗мя║О я║Чя╗оя╗Яя║к ╪зя╗Яя║ия╗о┘БтАм╪МтАл╪зя╗╣я╗Ыя║о╪з┘ЗтАм тАл┘И╪зя╗Яя║ия╗о┘Б я╗зя║┤я╗┤я║Ю я║зя║Тя╗┤я║Ъ я╗гя║кя╗гя║о я╗│я╗Фя║о╪▓тАм ┬л...тАля╗ля╗о╪▒я╗гя╗оя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя╗Ья║м╪итАм (тАл ╪гя╗│я╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗Фя╗о┘Ж ╪зя╖▓ я╗╗ ╪зя╗Яя╗дя╗ая╗ЪтАм:тАл)я╗гя╗ж я╗Ыя║Шя║О╪итАм

┬мd ┬Я├З ├бdD ├З ├йb ├СUO ├З ├е├ЗbF ├З s Z U WO dA ├З ┬║d UA ├З ├дU UL ├и ┬Щu├а├а├а├а├а├а├а├а ├Г ┬Щ ├ж├Г ├ЧUO ├З wM d ├Г ┬Щu d Q sO ├Чu ├З b ├и oDML ├З WG wH ├ЧUO ├З WG ├Пu sO ├КUMzUJ ├З s W uL lL L ├З ` B ├и qIF ├З├и ┬м├вUHM ├З├и WO ├ЗdJ ├З s ├йu sI ┬Щ w ├З W u dL ├З ┬Мs b ├З w ├з├Зd ├Е ┬Щ┬Ш ├СUF r dJ ├З ├ж├ВdI ├З l ├С ├ЗcN t _ nMF ├З ├Йd UE rE _├З wK ├З u ├з├Зd ┬ЭU w w ├З t UM ├С├ПUB ├и ├жU ┬Э├З WO U ├Е l v UM pMJL ├Р├З ┬о├ЙuI ├З├и dNI ├З ├Йdz├З├П ├М├СU lI W ├Пu ├и W U

├жU ULN ┬мnOMF ├З ├гuK ├З ├ж├Г w bI w sO ┬Щ├Е ├д├Зu _├З s ├дU ├зd d sJL ┬Щ ┬мt u gOF ├ж├Г w tI ├и ├жU ┬Э├З ├ЙUO s U├л U ├П ├жuJ ├Й├П├С ├жuJ ├кc ├З p ├Р u ├Сd L├п ├З nMF ├З ├ж├Г ├к├Г ┬о┬оU├л L d YO ┬мd ┬Я├З b{ nMF ├З ├жu ├СUL s c ├З vK qF ├К┬ЩU ├З w ├и qFH ├З ├Й├П├С ├йu fO ├Сd L├п ├З nMF ├З ┬Ъ├л F ├жuJ ├ж├Г nMFK sJL ┬Щ ├Р├Е jI UN d ├Р w ├З dO ├ж├Г sJL ┬Щ ├ЙUO ├З ├ж├Г q ┬м├ЙUO ZNM ├и├Г ┬Щ├и┬Ш ├Гb o ├и ┬Щ├Е ├ж├ЗdLF ├З├и w d ├З ├СuD ├З u s ├Г w w U l ├П├Г ┬мW O ├З ┬Щ├и WM ├З ├кu ├ЗcN ├и ┬МrOL w ├и t Q ├Й├и├Зb tMO ├и pMO ├кc ├З ├З├РS ├м q UF ├З w nM ┬Ъ ├З ├Гb W U ├Е w ├БUO _├З ├Й├ПU ├С ├НU ├Г w ├Вd h ├д├и├Г w qF ├и ┬оnK L ├З d ┬Я├З l ┬мd ┬Я├З nM WN ├Зu w ├ЙuI ├З v ├Е ├Бu K ├З sOLK LK qL ├и WOLK ├З ├Йu b ├З s bIF ├З vK b e U bF ├п ├дuI ├З ├Зc r b U ┬м├й├Р_├З├и rKE ├З s cK ├ж├Р├Г┬Ш ┬мd bI r dB vK tK ├З ├ж├Г├и ├ЗuLK rN Q ├жuK UI ├ж├Р┬Э├З V ┬М┬о┬о┬оo dOG r ├СU ├П s ├Зu d ├Г s c ├З rKE ├З p ├Р d UE s ├и ┬М┬о┬о┬о├ЗuLK ├п rN ├Г┬Ш ├дU I U ├п ├ж├Г UM sJL ├и ┬М┬о┬о┬оo dOG ├з├СU ├П s ├Зu d ├Г┬Ш rN ├Г ├ПdD ├п sO rK s ├жU ┬Э├З t dFA U ├С├ЗbI ├СuB ├▒ ┬оo t ├и ├ж├и├П tM u s UM ├СU qL w W O F ├З W ├СUHL ├З ├ж├Г dO rEF l q UF K ┬Ъ├л O ├ЙuI ├З oDM c t ├Г ├кdJH ├З sO u L ├З vK U uB ┬м├ЙUO ├З U UC w qB ├кc ├З ├И┬ЪI ┬Щ├З ├Й├СuD UM ├и ┬м├кbzUIF ├З├и rO UH ├ж├Г k ├З ├Бu ├и ┬мrO UHL ├З├и rOI ├З W uEM ├▒ w dF ├З qIF ├З XKJ w ├З w ├ЙuI U ├еdGL ├З w dF ├З ├дuI r bF ├БU s ├и WO ├Г uM ├С├ПU cM rK L ├З├и ├жU ┬ЭU ┬о├Зc UM u v ├и rN UH q ├УUM ├З ├КU d L ├З s ├е├иRA ├Лu U d U UML U w t H t X u ├З├РS ┬оfM ├З├и W UO ├З├и s b ├З sO l ├С ├кbOKI ├З wM b ├З dJH ├З W uEM vK ├М├иd ├З r U ├З W UO vK ├ПdL ├ж├Е├и ┬м├Й├Пd ├З nO tN ├и w s ├Лb ├ж├Е├и ┬мW UO ├З WLN X l ├и ├жu dH ├З

тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ия╗Т я╗│я║Шя╗ия║Оя╗Уя╗░тАм тАля╗гя╗К ╪зя╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАл┘Ия╗│я║╝я║О╪п╪▒ я╗Чя╗ия║Оя╗Ля║Оя║Чя╗ктАм тАля║гя╗┤я╗ж я║Чя║┤я╗о╪птАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗┤я║О╪╖ я║Чя║ия║Шя╗Фя╗▓тАм тАля╗Яя╗Ря║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗ЦтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗ЮтАм

тАля╗Ля║Тя║кя╗Ля╗ая╗▓ ╪зя╗Яя║┤я╗Мя╗┤я║к┘КтАм ├НU M ├З ├К├З├СUN ┬Ш vK ├И├Сb ├и wF U ├РU ├Г ├в├ЗdF ├З ├а ┬МdOG r U w

10

lOD s pMJ ├и w U ├Уd ├и w dNI ├ж├Г ├ЙuI U ┬о├Зb ├Г WI dD ├З pK o vK p ├Г wMFMI ├ж├Г ├жb ├П u UL ┬м├Гb nMF ├З ├ж├иd s c ├З WKJA ├и w qK s ├жu UF rN ├Г ┬мs ├П q w sO dD L ├З ├жu u A ├УU ├Г rN ├Г p ├Р ┬м┬Ъ├л ├Г w HM ├З rNzUM p c oL _├З V ├З├и ┬оd x WO ├ЗdJ ├З├и bI U W dFLK rN dE w nK ├З├и qN ├З r u qK ├З ┬оU├л O U s bK r ├СuB ├и ┬Щ├и├Г W U rN KJAL WO dFL ├З WO UM ├З s U ├Г s ULNO U qJ ┬м├жuJ ├З├и ├ЙUO K ├ж├иdEM rN ├Г ├жuIKDM ├и ┬мv uL ├З ├жuOF ┬мbOIF ├и WO uL ├и WF

t ├Г ├Б┬ЪIFK wA ├Пu ├и w WIKDL ├З ├КUOMOIO ├З s p ├Р vK ├О├СUB ├З qO b ├З├и ┬М├жQ w u ├еu q ┬Ш ULMO ┬м├БuC ├З W d dO rN u s ├ЙUO ├З ├ж├Г rN ├Г p ├Р s v ├П_├З├и ┬мs e ├З ├М├СU ├жuAOF r W U wN s bK rN dE U ├Г ┬б├ж├и├С├иd ├жu d rN ├Г ├жu ├Р├Е ┬мWO LN ├З├и nK ├З W U w ├ЙdE ozUI ├З W ├Зd rN HO ├и├и ├Ц├С_├З w tK ├З ├Б┬Ъ ├и

qB U qF ├и ┬М┬о┬о┬о├ИuKG dA U V UG ├З┬Ш ├иbG dO w dF ├З lO d ├З ├г├Зd w ├ИdF ├З ├еUJ ├З iF ┬оp ├Р vK b U ` U ├З W UI lOA ├ж├Г tO ├Е u B U W U ├и nMF ├З├и ├бdD ├З ├Йdz├З├П oOC w ┬мl ├и nM ┬Ъ ├З├и r U w ├ЗbOIF b _├З d UE ├З ` ├Г ├кc ├З vL _├З ├К┬ЩUIL ├З├и VD ├З ├д┬Ъ s p ├Р ├жuJ s ├и ┬м├еuO ├З ├кc ├З w uO ├З ├гuK ├З ├д┬Ъ s ├жuJ U ├СbI jI ├л U ├СbI ├и ┬оW ├ПUFL ├З dOG ├З├СUO ` B sO tMJL

├Пu s ├и ┬мnMF ├З├и ├бdD ├З wH ` U ├З ├Пu s ├Б├Зu ├Г w ├жU ┬Э├З gOF sO ┬Щ├Е ` U ├З fOK ┬оV ├З├и WMO QLD ├З├и s _├З├и W ├ЗbF ├З├и W d ├З ├жuJ ├ж├Г ├ЩuLIL ├З├и gLNL ├З├и ├СuNIL ├З V UD ├ж├Г UM V ├о ├З VKD ┬Щ┬Ш ┬║├жu uI UL ├и ┬Щ├л b F ├и├Г U├л U ┬М├зbI sL 11

├▒ ├п sO ┬М┬о┬о┬оwKIF ├З w BF ├З ├Мd d ┬Я├З rD ├▒ cH ├З tKIF V U w ├Г s ├З UNB W d W O M V UG ├З┬Ш ┬║├дU sO ├ж├иd ├ЙdA vK b e U q w ├еeNML ├З├и dB ML ├З ├Мd ├Р├Е ┬М├ИuKG dA U sJL ┬Щ w{d w H ├д┬Ъ U ├ЙuI ├З W ├ПUF W ├Т├Зu ├КUO P ┬Щ├Е ├д┬Ъ ┬Щ├З ├Зc wH s ├и ┬мtKO├▒ ┬о├Йb b ├зUMFL ┬мdBM ├З ├ЙuA tO M ┬мdB ML ├З U ├Г WN ├В t H ├СuB O wFO D ├З tL ┬мg u L ├З ┬МXO ├Г├и wO ├Г U ├Г┬Ш ┬║├дuI w ├З ├П├иdLM ├З WM vK W ├Т vK v ├УUM ├З ├ЙUO ├Й├С├ПUBL vF ├ЗcN ├и ┬мnMF ├З ├зb{ ├У├Сu ├кc ├З ├и├Г ├еeNML ├З U ├Г├и ┬м├жU ├ЙbI s hK ├и t ├Т├Зu bOF ├ж├Г ├д├иU O W dH ├З ├СUE ├З├и h d ├З ├д┬Ъ s rKE U ├СuFA ├З qLJ ┬м├Кd u ├ж├Е w ├З├и ┬м├еUI ┬Щ├З t `O w ├З YO ┬м├НU M t ├С├и├П ├ПUCL ├З nMF ├З├и nMF ├З ├У├иd U

тАл┬╗╪зя╖▓ я║Ся║к┘И┘Ж ╪зя╗Яя║дя║оя╗│я║Ф я╗╗ я╗│я╗Ья╗о┘ЖтАм тАл ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Тя║к я║Ся║Шя║дя╗оя╗Яя╗ктАм╪МтАл╪ея╗Яя╗мя┤╝тАм тАл я╗│я╗Ья╗о┘Ж я╗Чя║ктАм╪МтАл╪ея╗Яя╗░ я║│я╗ая╗Дя║ФтАм !тАля╗Чя╗дя╗К ╪зя╗╣я╗Яя╗оя╗ля╗┤я║Ф ┘Ия╗Яя╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║дя║оя╗│я║ФтАм тАля╗╖┘Ж ╪ея╗Яя╗оя╗ля╗┤я║Ф ╪зя╖▓ я╗╗ я║Чя╗о╪з╪▓я╗│я╗мя║ОтАм ┬лтАл╪ея╗╗ я║гя║оя╗│я║Ф ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля╗Ля║Тя║к╪зя╗Яя║о╪▓╪з┘В ╪зя╗Яя║ая║Т┘Ая║о╪з┘ЖтАм

├жuJ ├ЗcN ┬мtz├Зb ├Г b{ tK ├З s ├П├иc ├З├и W bIL ├З rN ┬о┬оa ├СU ├З t d ├к├ПU d ├Г ┬мoDML ├З ├ЗcN ┬мtK ├З ┬оt{├С├Г w tK ├Бw s d ├Г WIOI ├З w qJ ├Б├м UG ├Е q ┬м┬Ъ├л fO t ├Г nMF ├З WKJA ├и w K h U ├Сu b ├З ├дuI UL uN ┬о┬о├дuK ├З q ┬Щ uN ┬мWMOFK ├З ├Ц├Зd _├З s W e qL ┬Ш ├л WIK w ├ЗbOIF U b e ├и U b u q ├К┬ЪJAL ├З ┬о├Й├и├Зd{├и U├л U ├З ├П├З├Пe W uJF W dH WO UDO ┬о├ЙuI ├З W ├Пu F ├зd Q q ├жU ┬Э├З ├Сd ┬Щ nMF ├З├и ├ТUN ├З wGK ├и wKCF ├З ├ТUN ├З bL F nMF ├З├и

¨ A × ¶i ×^§heLר × A¦ · Ê UFH bF L Ç wF Çu Ç cOHM K ÊUO  v Å ®UI U p Ð v Å Êd à UL WO D Ç q ¬wL UF Ç å Ç w ÑèÏ æU Ï q æU Ï_Ç ÊÁU q vMFL ®®ÌèÏe t è ÊU U bK q ¬å Ç q à s ÊÁU åà Èd Ç q à s Y b Ç æèÏ wL U å s Y b Ç sJL å s Y b Ç sJL q ¬wM Ï å s ¬æU Ï_Ç sO wM Ï ÑÇu s Y b Ç æèÏ wM Ï ¬wL U ãd A s Y b Ç UMMJL b êà v Å vK rJ Ç o æU Ç W dE wDF à w U U ¬wN Ç bF Ç v Å bM w Ç æU Ï_Ç w U Ç bF Ç l uL UNM b è æU Ï_Ç vK rJ ÇÐÅ sJLL Ç s fOK à ¬WOM b Ç UM uEM q ÇÏ q sO W d AL Ç WO U Ç s UFOL UMIKD Ç eJ d UOL U UO à U UOI ÚuB æà dA Ç W Çd vK êà ¬wIOI Ç æU Ç ¬æU Ç vK ¿UNM W UM Ç WO U Ç rOI Çè æU Ç fO UIL Ç w UM w êd u Ç äÇR Ç qF è u M Ç vK ÚUB WOL UF Ç W d AL Ç WO _Ç ¿æU bO Ç d _Ç u U ºw U Ç

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻮار دﻳﻨﻲ‬ ‫دون اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮك ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

æU Ï_Ç ÑèÏ s Y b K q bL UM b rK oOI WOL à W dF s wL UF Ç å Ç w r Ç ÇcN éd WLN ¬ÖÑ_Ç w å Çè s _Ç wLKF Ç dOEM Ç s b eL UNF q UF Ç w b bF êc Ç wF Çu Ç cOHM Ç r s è ¬w u{uL Ç ÈUD Ç èà WO D Ç WO UFH Ç ÊU d Ç WOM b Ç U UCI Ç èà s b Ç æà rKF s è ¬wzU Ï Ç ¬d UFL Ç UML U Ê JA s Ãe Áe bF ë WOHK Ç W U L æUO _Ç s dO w bF q oOL dO Q s s bK UL ¬Ê JAL Ç s U dOG o U Ç w äU Ç æU ÇcJ ¬ÓUM Ç ÓuH w p Ð vK WK _Çè ¬åuO Ç v p Ð vK äÇe è ®UNMO w UNM Ëb Q ÉÏbF è ÉdO W eM Ç v Å ë èà wM b Ç nMF Ç êd A Ç èeF v Å Uë UC ¬W ÏbF U áÇd Ç åb è W ÑUC Ç Ïu u ÏUI Ç æÅ ¬dA Ç âuI áÇd Ç åb W UL æÃè r UF Çè W UO Çè s b Ç w W b à ozUI nMF U ozUI Ç çc ádF w Ç w jI Éb Çè æà éd UL ¬WO UL Ç ÉUO Ç w WKO è æuJO

®nMFK W uL Ç Ñu _Ç s W bI ÉdE Ïu è åb s W UM Ç ÊU ÇdB Ç s Y b Ç b d U bM t IOI è s b Ç q à æà wMF ÇcN WOM Ï n Çu æS p Ð s fJF Ç vK q ¬ÙÇdB Ç v Å u b fJF w Ç w s Ï q s c R w Ç rO UHL Ç XL äUF à v Å êÏRL Ç rNH Ç w áÇd Ç vK W U Ï qJ `O B Ç rNH U ¬s bK WK êQ ÉÑuK L Ç ÕuBM Ç q ÇÏ s æuJ æà wG M Éb s Ëb à ULMO w U U è ®UNH ÇuL è UNIDML bB à w S Èd Çè ÙÇdB Ç w U ÑèÏè æU Ï_Ç ®UNMOF ÊU U b Ç bB à è ÊU U b Ç Á R ÙU à w æU Ï_Ç ÑèÏ Ùu{u W UF W èU æÅ W uL Íd UM w b wL UF Ç å Ç d R à éÑà ULO à WOIOI Ê UJ Å æuJ WK à ÑbI UNM W U Ç ÉÑèdC U fO è ¬Çc UM u{u t s hK ÏU ÔUI ` UNM b d U

‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﻋﺪم‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‬ ‫وﺑﺤﻘﻮق اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫اﻟﺤﻮار اﺻﺒﺢ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﺮورات‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ازﻣﺎﺗﻪ‬

‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﻓﻲ ﻣﺪﻓﻮن‬.‫د‬ w Ç dJH Çè æU Ï_Ç UO u u èd à w Y U ÈdGL Ç à

12

w ├З├иb U V ├кd u ├З ├ЧdA ├З vK ┬║w U ├З u M ├З vK U O ├ЙdE ├д┬Ъ s W U ├П qJ w ├З├Р bI ├МUN ├З sL ┬мUNzUD ├Г├и ├КU U b ├З hzUI a ├СU W bI ├л ┬Щ├л ├иR ├З├ПUI ├З d ┬Я├З n u bI M ├ж├Г sJLL ├З dO w U U ├и ├Йb UI w ├Зc ├З bIM ├З ├еeF s r ├ж├Е sJL WO W Q WIOI ├З ├г┬Ъ ├З W Q ` B w W d AL ├З r ├ЗuI ├З s Y ├З v ├Е ├Т├иU ├ж├Г q vK qLF ├ж├Г V ├Зc ┬мw ┬Ъ _├З ├дU L ├З ├л U ├Т├Зd ├Е q ├Г s ├С├ПUBL ├З v ├Е ├З├ПUM ├З ├ЙbF _├З ┬о├йd J ├З ├КU U b ├З b u ┬и┬Щ┬ФA┬А├Ч A┬з┬Н┬Щ┬Р├Ч┬и┬Н┬з┬НY┬Ф ├Ч┬и┬ЬAi┬Ь┬╗ ├Чa┬БI┬Ф ├Ч?├Ч├к W ├ПUB ┬Щ├З ├К├З├СuD ├З ├ж├Г U {├З├и ├КU bI w WF HL ├З W u O ├З├и WO UO ├З├и WO UL ┬Щ├З├и WO U ├жdI ├З ├Зc s w U ├З nBM ├З├и ├д├и_├З nBM ├З ├Й├С├иd{ ┬мq _├З vK WO K WI dD u ├и ┬мUMO YF WO U ┬Э├З W ├С├ЗdL ├З q ├Г s WOL U ├в┬Ъ ├Г ├ЧUD ┬Щ├З hO A ├ж├Г bO ┬о├Ц├С_├З ├зc vK WO UL ├З WOMI q ├и ┬о┬ЪOK ┬Щ├Е U b U ┬Щ ├ж├и├П sL ┬оWO ┬Ъ ├Г rO ├УU ├Г ├ж├и├П s WO UL ├Зd ┬мlOL ├З ├еeK WO ┬Ъ ├Г b ├Зu ├ж├и├П s ├и ┬м├в┬Ъ ├Г dD K r _├З ├ЦdF ┬МWK U fO UI ┬Ш ├ж├и├П s ├и r _├З ├зc ├вdG b ├и ┬оq UAL ├З r UH V 13

├ЗbM d ├З w X U ├иd ├З├и pO u UJ ├З sO ├и ┬м├еUM O l U ├И├иd ├З├и ` ├ЗcL ├З ├зcN ├жU ├З├РS ┬мWO ULA ├З UN uJK n u ├З vK wBF ├е├З├П w BF ┬оWOM ├П ├С├иc v ├Е bM q ├Г s ├жU ├П_├З s Y b ├З b d U bM ├и ├жU ├П_├З ├ж├Г sOM ├З ├б┬Щ├В d X U U ┬м├е┬Ъ ├З q ├УU ├Г UNOK vM w ├З V ├ЗcL ├З pK X U U ├ж┬Я├З UMOK t H ├ЦdH ├кc ├З ├д├ЗR U ┬о├в┬Ъ _├З ┬┐├жU ├П_├З sO rzUI ├З ├Щ├ЗdB ├З V

├Ч┬л┬Н┬з┬НY┬Ф ├Ч┬л┬ФCi┬Ш├Ч?├Ч├й ├жU ├П_├З sO ├Щ├ЗdB ├З V mMO f U l d a ├СU w W Q s U ├Р├Е ┬мWIOI ├З ├еuNH v ├Е ┬мWIOI ├З W Q q U├л u ├П├и ├БU ├П X ├З├С├Г ├жU ├П_├З ├л ├ж├и├П q ├и ├Нd b WIOI K vL _├З VBF U t U ┬мl{u ├З ├Зc ├Б├З├Т├Е ┬м├КU ├и_├З q w ├Щ├П├З├С ├д├ЗR ├З ├жU ├П_├З sO ├е┬Ъ ├З├и ├И├СUI ├З W d bOFB ├З vK sJLL ├З s q ┬║w U ├З w U _├З b ├Г ├ЩU ├Г b U U├л OM ├П U├л I d ├еe K ├ж├Г wM b ├З ├ж├Г ├ж├и├П d ┬Я├З WIOI ├ЗuK I ├ж├Г vK ├КU U b ├З ├жQ dI ├ж├Г UMOKF ┬┐rN uN ├и rN IOI ├Зu C WIOI ├З `O{u ├ж├и├П s ├жU ├П_├З sO ├е┬Ъ ┬Щ wG M ├кc ├З w U _├З n uL ├З u U w U U ├и WIOI ├З W Q W UFL ├жU ├П_├З ├ЩU ├Г tJK ├ж├Г ┬┐wL UF ├З ├е┬Ъ ├З vMF ├Т├Зd ├Е w ├ЗuLN v

├Ч┬и┬Э┬ж ├Ч ┬╢h├Ч ├Ч┬Ю┬Ш├Ч┬и┬Щ┬ФA┬А├Ч ┬╢h├Ч┬╡├Ч├Ч├▒┬╡ A┬ж ┬╕┬Ф├Ч g┬Щ┬Ф ├Ч┬вT┬е┬Ф ├Ч?├Ч├и ├К├ЗdO Q ├гd X d U ├и X d ├КU U b ├З ├ж├Е ├ЙdO ├г├СUF X d UL ┬м├УUI ┬Щ ├Йd b WO K

├л s ├З├Пb ├а WOM ├П U├л ├иd ├и ├а W u ├П ├КU ├Зd ├и s W dJ F ├З├и WO UO ├З├и W ├ПUB ┬Щ├З ├КU ├ЗdB ├З ┬оUN d ├и├Г UN X ├и├Г ├и├Г UN G B WN ├вdA ├З w ├ЙdO ├И├иd ├и ` ├Зc XKB bI WFOA ├З├и WM ├З├и sOO O L ├З W ├С├ЗuL ├З sO j ├и_├З ├Т├и├Сb ├З├и sOOMOD KH ├З├и sO ├Сu ├З sO ┬мsOLK L ├З w aO ├З├и ├У├иbMN ├З sO UL ┬мsOOKOz├Зd ┬Э├З├и w wJO u UJ ├З ├еUEM ├З├и sO ├Рu ├З sO ┬мbMN ├З

тАл╪зя╗Яя║дя╗о╪з╪▒ ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤я╗Шя╗▓ я╗│я╗ия╗Дя╗ая╗ЦтАм тАля╗гя╗ж я╗зя╗Ия║о╪йтАм тАл╪зя╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Ф я║╖я║Оя╗гя╗ая║ФтАм

w ├е├Г w ┬Ъ _├З├и w UL ┬Э├З UNLOKF w ├жU ├Б├Зu

oOI s dA ├З lML ├и ┬мUN U R ├и UN uI ├жuJ ┬мWO U ┬Э├З rNLO ├и rN UO vMF ├и rN u ┬оW O ├и WH e W U ├П U ┬║├йd ├Г WI dD p ├Р s d F ├ж├Г UMMJL ├и ┬м├жU ┬ЭU d b ├к├Г ┬мw U ├Е UI ┬мw U ├Е u q ┬мq UIL U ├и ┬оwN ├Е bF v ├Е bM ├ж├Г tMJL bF v ├Е bM ├ж├Г tMJL ┬Щ w U ├Е ┬Щ u U q ┬║b b s w U ├З ├д├ЗR ├З ├Тd ├и ┬МwN ├Е┬Ш rJ ├З o ┬Мw U ┬Э├З bF ├З┬Ш W dEM ├З ├зc wDF ┬┐wN ┬Э├З bF ├З v ├Е bM w ├З ├КU U b ├З vK

┬┐` U u U├л O U ├Е U├л AO t O U ├Е gO vK ├еb U W U ├П X U ULK t ├Г vMFL dA ├З WO d w rN X U ULK ├и ┬мWO U ┬Э├З ├д┬Ъ s ┬мw ┬Ъ _├З├и w UL ┬Э├З UNLOKF ├д┬Ъ s rN u eO d ├д┬Ъ s ┬мUN U R ├и UN uI W U ├П ├жuJ WO U ┬Э├З rNLO ├и rN UO vMF ├и ┬о├ЙbO ├и WOIOI ┬мWO U ┬Ю ├З dAM U W U ├П ├гUM X U ULK ├и

┬и┬Э┬ж ├Ч ┬еX├Ч ├Ч┬Ю┬Ш├Ч┬и┬Э┬ж ├Ч ┬╢h├Ч┬╡├Ч├▒A┬з┬ЬAP vK ├Й├СbI ├З wMF ├С├Зu ├З vK ├Й├СbI ├З ├а 1 ├е┬Ъ ├З d UFL ├З UML U w ├С├Зu ├З WOC X ├Г gOF s M ┬м├КU u L ├З lOL vK W K WOC tO ├КbIF ├и ` UBL ├З tO XJ UA dB w ` ├Г├и ┬оqO t o r u vK q UAL ├З o d s q UAL ├З ├зcN ├дuK ├З s Y ├З ├л U├л OLOK ├Е ├и├Г U├л OK ├жuJ b ├и U├л ├С├иd{ ├Зd ├Г ├С├Зu ├З

тАл╪зя╗Яя║кя╗│я║Оя╗зя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║Чя║ия║к┘Е ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля║Чя║┤я╗мя╗в я╗Уя╗▓тАм тАля║Чя║оя╗Чя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Тя║╕я║отАм

U ├ПuI UL ├С WK u ├ПuI ├йb vK ├КU ├Т├Г w v ├Е ├к├Г ┬мw uI ├З ├СUON ┬Э├З v ├Е ├бUDL ├З d ├В w W ├СUJ ├З├и w UL ┬Щ├З ├д┬Ъ ┬Щ├З├и ├к├ПUB ┬Щ├З ├СU b ├З ┬оWO UO ├З t u ├и ├в┬Ъ _U dJH ├ж├Г wG M d ├В vMFL ├в┬Ъ _├З v ├Е W U s M ┬оw ┬Ъ _├З ├жU ┬Э├З rOI U WIKF L ├З WOM b ├З├и WOH KH ├З rO UF ├З v ├Е├и UMOK ├и ┬оUM UL ├Г├и UM ├З├С├Зd t u w ├З WO ┬Ъ _├З ├а vK U├л ├Зu q ┬Щ W d W ├Т_├З w b ├ж├Г d F w U bN ├й├СUB ├дc ├ж├Г UMOKF ├а ├кb ├З ┬оWOL UF ├З ├в┬Ъ _├З ├д├ЗR vK w U ├Е ├П├С vK sO ├Г ├ж├Г X ├иU UL ┬м┬Ъ├л O q _├З fO ├ж├Г q ┬мWOL U ├в┬Ъ ├Г ├Й├С├иd{ ├СU ├Е w p ├Р ┬м├в┬Ъ _├З fO UI W Q L oKF U w mK w ├йd J ├З ├КU U b ├З ├КU UL sO U├л O ├и├Г U├л I ├Зu W ├ПdH ├З dA ├З ├ЙUO WO U _├З ├КULK L ├З ├жQ qN ┬оV UBL ├З q s r d ├З vK ┬мWO UL ├З├и q _├З vK ┬мUNK ├КU U b ├З oH ├ж├Г sJLL ├З s ├жU ┬Э├З b U U q ┬║w U _├З ├УUOIL ├З w 14

A§Y ׫ A p× aYL × ¥§ ¶h» țnjƆů ǀƴƸƵƆŽȚ ǀƶƁNjƵŽȚ Ǚƴů ȆǀƸżǍƄŽȚ ȲǞƃƶƭŴȚ ǀƶƁNjž Ǡź ǁƶż ǀƴƸƴŻ ȜNjž ǚƃŻ ǍƀƾƮž ǝƅŰƻůȶ ȆȜȤƾƬƇŽȚȶ NJƁȤƾƄŽȚ ǘƃŸ ǝƶž ȠǞƱƁ ȆǍŲƾŴ ȲƾƵű ǜž ǝŮ ǕƄƵƄů ƾƵŽ ȤƾƮſLjȚ ȜǍǧƾƯƵŽȚ ǀƸſNjƵŽȚȶ ǀŰȚNjƇŽȚ ǀźƾƮƶŽȚȶ ȳƾƮƶŽȚ ȝƾƵŴ ȆǓƲź ǟŽȶLjȚ ǀƴƀǞƴŽ ƾƷƶž ƾƶƀƾƃƄſȚ ǠŸǍƄƉƁ ƾž ȥǍŮȖ ǚƯŽȶ ƾƀȤƾƭž ȱƾžNjŻ ƺƭů ȴȖ njƶž ǙƀƾƃƄſȚ Njƪů ǀƶƁNjƵŽȚ ȵnjƷŽ ȜȥȤƾŮ ǀƵŴ ȳƾƮƶŽƾź ȆȲƾƵƆŽȚȶ ȲǞƬƱŽȚ ǠƶƯźȢ NjŻȶ ȳǞƁ ǚż Ǡź ǀƱƴƄƈž ȝƾƸƉƶű ǜž ȯǽȃƾŮ ǃƯƁ ȸnjŽȚȆǠŽȶNjŽȚ ȝNjűǞź ȆǁƸƫŽȚ ǕǣȚnjŽȚ ǠżǍƄŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ Ǡź ǀŲƾƸƉŽȚ ȤȶȢ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǠźǍƯƵŽȚ ȹƾƸƵŽƾŸ ǀžNjƲƄƵŽȚ ƿůȚǍƵŽȚ Ǡź ƾƷſȖ ȝƾƸǣƾƫŲȁȚ ƾƷƸŽȘ ǍƸƪů ǠƄŽȚ ǀƴǣƾƷŽȚ ȜǎƱƲŽȚ Ǟƀ ȸǍƮſ ǁƱŽ ƾž ǍƅżȖ ǜƳŽ ȢNjŸ ȴƾż ƾƵƶƸƃź ǀƭƴƉŽȚ ǟŽȘ ǠżǍƄŽȚ ǀƸƵƶƄŽȚȶ ǀŽȚNjƯŽȚ țǎŲ ȲǞǧǞŮ ǀŻǾŸ Ǡź ǎƱŻ ljǣƾŴ ȴǞƸƴž 11.6 ǜƸƸžǾŴȁȚ ȲǞǧȶ ǚƃŻ ȸȖ 2001 ȳƾŸ NjƴƃŽȚ ȚnjƷŮ ȠƾƸƉŽȚ ȴǞƸƴž 37 țƾƭƲƄŴǽ ȴǞƴƵƯƁ ǛƷſȖȶ Ȇ2010 ȳƾŸ ȲǾų ljǣƾŴ ȴǞƸƴž 27 ǟŽȘ ȢNjƯŽȚ .2012 ǘźȖ Ǡź qǀƸžǾŴȁȚy ǀƸżǍƄŽȚ ǀŮǍƆƄŽȚ ȠƾƆƶŽ ǝƄƸŽȶȖ ȸnjŽȚ ȳƾƵƄƀǽȚ Țnjƀ ǚż Ǡź ƿƃƉŽȚȶ ȆǍƸƃƳŽȚ ǠŮǍƯŽȚ ƾƶƶŶȶ Ǡź ȸǍƆƁ ƾž ȲǞŲ ǀŻȤƻž ǀƴƂŴȖ ǜž ǠƉƱſ Ǡź ǝƶƭƃƄŴȖ ƾž Ǟƀ ǛƳƇŽȚ ǟŽȘ ǜƸƸžǾŴȁȚ ǚǧȶȖ ȸnjŽȚ ȆǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ NjƯŮ ƾžȶ ȝȚȤǞƅŽȚ ȢǾŮ Ǡź ƾǧǞƫų ǚƀ ȆǾƸƴŻ ǝƶž țȚǍƄŻǽƾŮ ǞŽȶ ǠżǍƄŽȚ ȟȣǞƵƶŽȚ ȡƾƉƶƄŴȚ ȴǞƯƸƭƄƉƁ ǚƀ ƾƷƵƮƯž Ǡź ȢǞƷŸ NjƯŮ ǝƯƵƄƆž Ǡź ǚŸƾƱŽȚ ȵȤȶȢ ȴƾƉſȂŽ ȢǞƯƁȶ NjƁNjű ǜž ȜƾƸƇŽȚ ƾƶſNjž Ǡź Ǖƶƫů ȒǍƷƲŽȚȶ ȢȚNjƃƄŴǽȚ ȆǝƆǣƾƄſȶ ȵȤƾƉž Ǡź ȹȚȢǍƱƄž ǝſǞż ȤƾƃƄŸǽȚȶ ǚžƺƄŽƾŮ ǍƁNjű ǠżǍƄŽȚ ȟȣǞƵƶŽȚ ȴȘ ǜƸƸžǾŴȁȚ ǛƳŲ Ǡź ǀƲŮƾƉŽȚ țȤƾƆƄŽȚ ǟŽȘ ǝŴƾƸŻ Ǜů ȚȣȘ ƾǧǞƫų ǜž ǠůƾƸźǞƉŽȚ ȢƾƇůǾŽ ǛƷűȚǍųȘ NjƯƃź ȆȹƾűȣǞƵſ ǀƸſƾưźLjȚ ǀŽƾƇŽȚ ƾſnjųȖ ȚȣȘ ȝƾƁNjƇů ǕźȤȶ ǛƀNjƴŮ Ǡź ȜƾƸƇŽȚ ȔƾŴȤȘ ǜž qȴƾưźLjȚ ȴȶNjƀƾƆƵŽȚy ǜƳƵƄƁ ǛŽ ȆȴƾƄƉſƾưźȖ ǀŸƾƶǧ ȚǞƯƸƭƄƉƁ ǛŽ ǛƷƶƳŽ ȆǛƯſ ȆȝǞƵŽȚ ǀŸƾƶǧ Ǡź ȚǞƇƆſ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸƵƶƄŽȚ Ǡź ȳƾƯŽȚ ȴƺƪŽȚ ǀŴȤƾƵžȶ ǀŽȶNjŽȚ ǍƸŮNjƄŽ ǚƳƪƄů ǛŽ ǛƷůȚȤǞƫůȶ ǛƷƄźƾƲŰ ȜƾƸƇŽȚ NjƸŲǞŽȚ ǚƸƃƉŽȚ Ǟƀ ǠƴųȚNjŽȚ ȲƾƄƄŻǽȚȶ ǍŲƾƶƄŽȚ ȴƾż ǙŽnjŽ ȆǀƸƯƵƄƆƵŽȚ NjŸȚǞƲŽȚ ǜž ȤƾŶȘ qȜƾƸƇŽȚ ǀŸƾƶǧy ǀƴƬƯžy ǜž țȶǍƷƴŽ ȆƾſƾƸŲȖ ȯǍƭƄž ǚƳƪŮ ƾƵŮȤȶ ȜǍǧƾƯƵŽȚ ƾƸżǍů ǝƄƶƃů ȸnjŽȚ ǠſƾƵƴƯŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ȴȘ ȹȚǎźƾŲ ȴƾż ǝſȖ ǙŽȣ NjƴƃŽȚ ȚnjƷŮ ǀƸžǾŴȁȚ ǀŮǍƆƄŽȚ ȟƾƬſȘ Ǡź ǍƸƃż NjŲ ǟŽȘ ǛƀƾŴ ǍƅżȖ ȚNjŮ ȸnjŽȚ ȆǠžǾŴȁȚ țƾƭƈŽȚ ȝNjŵȤ ǀƃŻƾƯƄž ǀƁǍƁǞƶůȶ ǀƁNjƁNjƆů ȝƾƯűȚǍƵŮ ȳƾƸƲƴŽ ǀƶƵƴƯŽȚ ȝƾƁNjƇů ȔȚȥȘ ǀſȶǍžȶ ȹƾƲƵŸ ȠȶȤ Ǖž ȹƾžƾƆƉſȚ ǍƅżȖȶ ȆǀƸſǾƲŸ ǍƅżȖ ȶNjƃƁ ȹƾƸžǾŴȘ ȹƾűȣǞƵſ ȸNjƇƄŽȚ ǙŽȣ ǍƵŰƺź Ǡź ǠŮǍƯŽȚ ƾƶƶŶȶ Ǡź ȲNjƄƯƵŽȚ ȳǾŴȁȚ ljƆƶƁ ƾƵŮȤȶ ǍƫƯŽȚ ȝƾƸƬƄƲžȶ ƿƯƪŽȚ ƾƀƾƶƵƄƁ ǠƄŽȚ ȆȜƾƸƇŽȚ ǀŸƾƶǧ Ǡź ǀǧƾƈŽȚ ǝƄŮǍƆů ǕƬƸŽ ȟȣǞƵƶŽȚ ȚnjƷŮ ȢƾŵǍƄŴǽȚ ǗƶƯŽȚȶ ǚƷƆŽȚ ȆȜƾƸƇŽȚ ǀŸƾƶǧ ȴȶȢ ǜƵź ǟƬž ǁŻȶ ȸȖ ǜž ǍƅżȖ ȳǞƸŽȚ ǠŮǍƯŽȚ ȴƾƉſȁȚ ƿƁǍŻ ǜž ȴƾƫŮǍƄƁ

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻃﺮﻳﺐ‬

taribabd@yahoo®fr 15

vK è ¬ÉÑU L Ç q UAL Ç WFO V Uë OL U èà WO UL Çè W ÏUB Çè WO UO Ç ÉbF _Ç lOL ÑÇu Ç æÅ äuI Ç sJL UM s è ¬U dO è WOM b Çè vK VKG K dBF Ç ÊÇÑèd{ s ÉÑèd{ ` à b WOM b Ç U UCI Ç bF è ®UML U w WOF Çu Ç Ê JA ë dO Q s s bK UL Ê JAL Ç s Ãe ÇÁe ÑÇu Ç æà UM `C p Ð s ®ÓUM Ç ÓuH w oOL ¬éd _Ç ÊÇÑÇu Ç æÇu à s t e sJL wM b Ç ë èà Çd U Uë J UA d P èà qJA UNF p UA t _ ®Ïd r åà U ÏÑà Uë OH WKOC d _Ç d  w w ÑÇu Ç vK ÉÑbI Ç æÅ WO U Å WKOC w qO I Ç Çc s ®å K ÏÇbF Ç Éd q wH ®UNKA a ÑU wF UN _ oLF Ç w UL W ÏdH Ç ÉUO Ç w Èd Ç dF ¬ÑÇu Ç n u v ÊU ÏU L Ç qAH æÅ UL ®WOMKF Ç ÉUO Ç w ®WJM d _Çè éu _Ç æu U ÖdH è lLI Ç q b Òu ÍU M Ç t ÏÇd ÑÇu êà æà b ÇcJ çÏUF Ç èà d Ç ÁUG Å vK qLF Ç t U æuJ æà ¬t èÏ o Ç ÑUJ U ÁU Ï Ç èà t Q s qOKI Ç èà wIOI Ç vMFL U wM b Ç ÑÇu Ç æà äuI Ç sJL è äÏU L Ç åÇd Ç s oKDM æà b åuNHL Ç ÇcN W ÇdJ Ç åÇd Ç vK åuI WK U WO U Å ÉdE s è WO U _Ç ÁUH Çè êdA Ç fM Ç Éb èè WO U Ç æà w ád q o rK Ç vMFL äÏU L Ç rNH Çè æÇu à s æu êà æèÏ d Ç ádD Ç s U uNH æuJ ®nO e Çè t uA Ç v ÖdF Ç Çc W Çb bM UM U à r ÑÇ bI ÑULF Ç vD b b wL U ÁUC ¬çd  ÑèU L Ç ÏbF r U êà ¬W Çb Çè WO U d Çè ÊU U b Çè ÊU UI Ç vD b b r U v Å `LD ¬Çb b U Òè r UF Ç ÊU U Ï sO ÑÇu Ç tO c Q vC åu êà s d Ç ÌU W Çb Ç bF U r UF ¬q U wM Ï r UH v Å t vK ØUH Ç q Ç s Uë L UH áUDL Ç d  w mK æà sJLL Ç s fO ÐÅ æà ºw W U Ç WLKJ r UH Ç Çc æèÏ s è ¬Uë O UO

s ÉuI qLF æÃè q UA Ç wM b Ç r UH Ç æ Ç Ãb WOK L Ç ÊU u L Ç vK ÊU U b Ç sO r UH Ç q Ç q l ÑÇu Ç Ãb æÃè WO èb Çè WO uI Ç à WOLOK Ç à h à æà Ïèà p c ®ÊU u L Ç q l è ÁU dH Ç Y Ç ÏU êc Ç Z U d Ç WO U à ÊÇÑU Ë w ºb Çè VKD s rM êc Çè r _Ç sO WOL U â à æèÏ s w U Å å

æU Ï_Ç sO å æèÏ s r _Ç sO å

UNMO ÑÇu æèÏ s æU Ï_Ç sO å

% % % ר + H% ×A % ' e¿ % ×a%' % % UNF q UF æà V UL è v UF è t U tK Ç UL u è ULK ®rN H à l è r dO l dA Ç uM r UF Ç t Ç vK w èd Ç s b Ç ä U u tH è X Ãè dG _Ç r UF Ç ÉÑuB Ç w X Q æÐÇ d Ç p Ð æuJ d UE Ç w è d _Ç r UF Ç vMFL Ç w s WIOI Ç w ÙdH Ç sJ ¬ÉdL K à sBG Ç ®©1¨ ÉdL Ç q à fO UNO æU Ç qF æÇu _Ç tK Ç oK ULK vK çd Ð ÁU UL ¬U bN q ¬UHK jI ÐÇ ¬êèÐeG Ç wzUM ¬ÑU J Ç W uB L Ç b Ç æU u ¬qLF Ç d Âè dJ Ç äèà ºu æÐÇ æU Ç ºäU

‫اﻟﺴﻌﻲ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة وﻓﻖ اﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ً‫اﺑﺪﴽ ﺿﻼﻻ‬

W uFL Ç v Ç dI HL Ç p Ð æuJ Ç WIK s ÏuBIL Ç ® æuF Çè æQ jI fO æU tK Ç r dJ æU b è WLFM t d æQ è q ¬©2¨r ðí uIò î ðs î ò Ãî w ð tIK çï UîM ò îbî èî ÑÇdI Ç ÐU Çè ÑUO Ç vK ÉÑbI Çè qIF Ç W UJ qIF Ç äUL Åè dOJH Ç wI d bI ©3¨ ðs ò îb ]ò M Ç ÏUIF Ç dO J Ç ÐU Ç Íd æU UL WC dH Ç ® WO Ç WC d dOJH Ç ºdONA Ç tH R w w d sO Ç bL dOH K äu UM dC Çè rO UHL Ç b b à WO ÂdI Ç WOF dL Ç äu t U æèÏ n u äu L Ç âuK L Ç Çc ºæQ t u w æÇd Çè æUOGD Çè rKE Çè dHJ U oz Ç s çdO

ÉÏU s ÏU F Ç Ìd M tK Ç UM F åu s v Å æU Ï_Ç Ñu s è ¬ÏU F Ç ÈÑ ÉÏU v Å ÏU F Ç UO b Ç WF v Å UO b Ç oO{ s è ¬å Ç äb å Ç Ñb q à ÉbOI X U ÇcJ ® Éd Çè W bL L Ç W u M Ç W ÑbL Ç rO UH vK Çu d s c Ç s wF Ñ w U B Ç ÑÇu w ÊdN UL ¬W O B Ç nOJ ®t ÉdONA Ç t uI è ÓdH Ç éd l d U WLJ Ç çcN à áÇd _Ç s æU æÅè à w Çd Ç ÇcN qL w Ç å Ç ÉbOI `O B WO uJ Ç W Äd Çè äuLAK Èd Ç q q dO ÇÒU Ç UN UO w WDK Çè W Ïu F Ç ÉdJH è UO b Çè æU Ç WIOI ¿äbF Çè W d Çè s W dA K W Çb UNFOL æU Ï_Ç ÊÁU bI rN H à s éd J Ç dA Ç rO UH `O B ä dA Ç sO ÊU F Ç rN WOHO è ÉUO Ç vMF s è t u U qJ è t HM æU Ç W è iF rNCF r O tOK è ®W uMF è W ÏU ÊÇÏu u è ÑUJ à s WO dFL Ç WD d U r b èe è dA Ç áÑUF dO Q ®rN ÄÑ W èÇÒ Ïb w Ç WO uJ Ç r ÇÄd W RL Ç rzU lL u sOL UF Ç ÈÑ çd UL lL L U åuI è ¬t u à qJ W RL Ç w è WO U Ç vK b Ç b è ®W ÇdJ Çè W ÇbF Çè W d Ç rO UNOK U U Ç s æuJ ÐÇ ÊUFL L Ç æà vK å Ç äu è W ÏbF Ç vK åuI æÃè ¬ÇÏÇd à Çu uJ æÇ q ¬á Ç c è w U Ç ãd AL Ç bM áu u U d Ç ®ÖÑ_Ç ÑUL Ç w æU Ç WLN æÇ ÇÐÇ t ÄÑ V æU å Ç r dJ æU U è äU ÐÇ r dJ Ç tK Ç ÈU w ÁU UL WO uJ Ç î Mð î UîM ò d î òbIî î èî v UF 70 ºÁÇd Ç ÉÑu à åî Ïî  w ] ë t s bL q ¬t Çc æU Ç s ÇbL

ÖÑ_Çè ÊÇèUL Ç W U _ tKL è ¬ÖÑ_Ç vK tK ð î w = Åð Wð Jî zð î Lî Kò ð pî ^ Ñî äî U î Ðò Åð èî ºt ÏÇÑÇ o è qì U î ò M ò{d U î ò ð î ðÖÑò _Ç w Wî î U î _Ç Uî î î ] Åð à 30ºÉdI Ç à Wë Hî OKð î sî Oî Qî î ðäU ð ò Çè ðÖÑ_Ç ð Çèî ULî ] Ç vKî î UNî Mî Kò Lð ò î òæà î î ò î ò èî Ê ò î æU î ït ] Åð ïæU î ò Ç U ë Nï U à u ð ò Nî Kî Lî î èî UNî Mò ð sî Iò Hî ò Ãî èî ë Kï î î u vK ÊULJ L Ç ÊU Ç UM b UMN ® 72 ºÈÇe _Ç U Ïb UL dA Ç wM W O B Ç WOM c Ç ÉÑuB Ç

‫ﺟﺎءت اﻻدﻳﺎن‬ ‫ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻛﺮم اﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎن ﺑﻨﻌﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬

‫ﻫﻨﺎء ﻋﺒﺪاﻟﻬﺎدي ﺻﺎﺑﺮ‬ ÊÇÑUN vK W Ñb è ¬WOL ÏU Ãè W U dB à dOG r U w ÍU M Ç

16

p U ├йb ├д┬Ъ s ┬Щ├З w Q ┬Щ ├Йd ┬Я├З ├Б├Зe s wM vKF ├Зc ┬м├ЙUO ├З├и UO b ├З ├К├З├СU ├З ├ТUO ├З w ┬оU uO ├ж├Г rN V UL ├ЙUO ├З ├ЗuO ├ж├Г dA ├З ├Зd F U u ├дU ├Р├З ┬м├ЙdON W uI Z u w ├иUL├а tO UL ├БULE UM ├З├Р├З┬Ш ┬║WO bF ├З t H K s ` B ┬Щ├З ┬мUMOK t ┬Э├З ├ЙdDO wNM v W UHJ ├З W uIL ├З ├зcN d c ├З ┬МW U WN ├В UM H ├Г s ├ИU ├Г├и WIKDL ├З WIOI ├З W dF w b n u UL ┬ЪJ ┬мtK ├З WLK t ├иd U ├БU ├С├З w nMF ├З o d V U tA O dO F b vK ├а ┬Мt ┬Щ├З ├КU ├Г┬Ш b oKDL ├З ├ЙdJ i ├С tA OM ├а WO bF ├З WH KH ├З nMF ├З ├ИU ├З U ├Г ┬м├Й├ПULK ├Т├иU L ├З e dL ├З├и ├ЗuG ├и tK ├З ├С├З├и├П├Г s ├С├и├П ├З├и├СUF ├З bI Z ├ПRL ├З U d u ├и UN IOI fJF ┬Щ WO ┬Ъ ├ЙdEM ├ЙUO ├З ├Р├З rN H ├Г ├ЗuLK bI ┬мr dJ ├З ├ж├ВdI ├З UNH ├и UL ├ЗuC ├С UL rN fO ├З├С├и├П├и UI rN H _ ├ЗuD ├З ├е├Зb ┬ЩU ULJ tOK ├ЗuLJ ├и ├з├иdH ├и d ┬Я├З ├ЗuB ├З├и ├б├иdFL U d _├З WOHK vK rN H Q ├зcOHM ├Зu U ├и rN O U ├З rN H ├Г vK ├З├иdJ ├З├и ┬мdJML ├З s wNM ├З├и ├Йd ├КU uK rN ├З w r ├Зu r s WO U ├З├и

тАля╗гя╗ж я║Чя╗Ья║оя╗│я╗в ╪зя╖▓тАм тАля╗Яя╗╝я╗зя║┤я║О┘Ж ╪зя╗зя╗к я╗Яя╗в я╗│я║ая╗Мя╗ЮтАм тАля║Ся╗┤я╗ия╗к ┘Ия║Ся╗┤я╗ж я║зя║Оя╗Яя╗Шя╗ктАм тАл┘Ия║│я╗┤я╗Дя┤╝тАм

vK tK rN ┬Ъ sO dJ ┬м├СUO ┬Э├З├и dOJH ├З tO ├и ├ЙUO ├З ├еuNHL wIOI ├З r ├СU ├З YO ┬мt{├С├З ├жu UM L ├З f UM OK ├▒n┬Ш ┬е┬б┬Ф ├ИU J ├З ┬мw ├иd ├З s b ├З ├д┬Ъ U ┬Щu ┬м├кuM ┬й1 ┬о521┬н524 s ├КUO _├З l ├Зd ├З ┬о30 ┬║├ЙdI ├З ├Й├Сu ┬й2 ┬о10 ┬║bK ├З ├Й├Сu ┬й3 UN ┬Ъ ├иQ ├и W dBL ├З nMF ├З ├КU UL ┬й4 WO ├иb ├З ├в├иdA ├З W J ┬мw{U ┬ЪF ├З u ├Г ┬м├е┬Ъ ┬Ю ┬о47├Х ├а 2006 d L

17

rNKF U ├СuBI ├З s rN b sL ├Б┬ЩR ┬оiF W ├Дd ├З rN ├ж├иbO ┬Щ├и ├КU ┬Я├З d UE ├ж├иc Q vK s ├С├ПU dO ├и ├жU ├С_├З WK UJ L ├З WO ├ВdI ├З rN v ├З ├ж├иQ KO t WK UJ ├З ├Й├СuB ├З l q UF ├З ├ж├иbF ├и UN U UO s UN u d ├и ├КU x ├Сu ├КQ rK wN ┬Э├З ├йbN ├З s w U _├З ├бbN ├З s ┬м├ИUIF ├З├и ├еUI ┬Э├З ├Н├и├С f dJ d ├З├и┬Щ├З├и w ├ЗuM ├З ├ж├иc QO ┬оw U ┬Э├З r uI K XF ├и UL ├З sO ├ЗuI U ├СuH t ├З├и WO U ┬Э├З ├К├Зc ├З ├ЧUD ├З b R U q wJ W ├ПU _├З rN ├Д├С o ├и ├зu uD wJ b U ├дuN ┬о├еu _├З├и `K _├З t ├иd UL tOK rN UDK ├Зu{dH nMF ├З UL ├С ├ж├и├Сd ├и ├дuIF ├З vK rN dDO ├жu O O ├б├иdFL U d ├З t ├иd UL W ├иUI WL ├гUM X U ├З├Р├З ┬оdJML ├З s wN ├и ├Зb ├Г sJ r ├ЙUO ├З qO w wF ├З ├ж├З ├З├Р├З q ┬м├Йd ┬Я├З qO s ┬Щ├л ┬Ъ{ WO ├ВdI ├З W ├Дd ├З o ├и fO r ├Б├Зe ├ж├З w sOLK LK W UC WLO u UL ├С f ├Г q ┬мUC ├Г ├Йd ┬Я├З w W U rN q ├ЗuO ├П jI q ├и q ┬м├Йd ┬Я├З W ├Сe UO b ├З ├жuJ ├ж_ ├е┬Ъ ┬Э├З ┬оVKI ├З UNJKL ┬Щ ├ж├З vK ├З├ПuL UO b ├З wF

├З├иdJ ├Г├и q ┬мUO b ├З ├Б┬ЩR ├е├Р ┬мq UIL ├З w sJ ├и WO b ├Зu U ├З├и UO b ├З WM ├Т s tO UM tK ├З q ├Г U ┬Ъ ├иQ t U ├В q ├иQ ├и ├ж├ВdIK ├Сu L ├З rNH dA ├З ├ЙUO ┬оW├л ] U ├о sO ├о ├░├░ dA├▓ L├п ├▓ ├З ├ЗuK├п ├░ U ├о ┬║oDML ┬мU U q ├иQ ├З W U ├КU UL ├З iF ├СuD bI W UL r ├З qL ├КU UL ├Зu u ├жQ ├бdD L ├З ┬мsOLK L ├Зu O UN ├СU s ├ж├З vK ┬мsOLK L ├З ├л U├л H u rN ├жQ ├и u s q ├зU `O dO ├З├ПU fO UM d ┬ЯU ┬о├ЙuI U r dOOG V u ┬Ш d ├В┬Ш q r ├Б├Зb ├З r s ├е├Г sOLK dO r s jI ├КbL ├З b ├и ┬оrN UL w ├ЗuC fO u s q bL F ├и ├е┬Ъ ┬Ю ├ЧuKG rNH WD d ├Б┬ЩR ├С├ПUB ├С├ПUB ├и├Г ┬мQD U ├иd WO ┬Ъ ├Е ├С├ПUB vK ┬о┬й4┬иr ├Тu ├С W UO s w ├и WO ┬Ъ ├Е r U uL ├Г vK ├КU UL ├З ├зc iF ├КbL ├З b ├и ├о r dO H o ├и WOL U ├З├и WOK U ├З r├о J├▓ ├п ├о ├Г├╗ ├е├н u├▓ I├о ├░ UL├л J├▓ ├п t├░ K] ├З s├о ├░ s├п ├о ├▓ ├Г├о s├▓ ├о ├и├о ├о├жuG├п ├▓ ├о W├░ O] K├░ U├░ ├о ├▓ ├З ├дUL ├З ├ЗuKD ├З b ├Б┬ЩRN ├╜5 ┬║├ЙbzUL ├З ├а ├о├жu├пM ├░ u ├п ┬Ъ U UI ├З ├ЗuDI ├З├и b b ├З├и ├ПUN ┬Щ├З├и qIF ├З s ├бdD ├З sO{U ├ФUFL ├З UMF ├З├и vK ├жU b U t v ├З UL s c ├В ├бdE ├З├и ├жUJL ├З├и ├жU e ├З dOG ├дUL Q l ├ЗuK dE s ├и├Г f d ├ж├и├П sOI U ├З jI r QD fO ┬оqIF ├З├и ├ПUN ┬Э├З WLOI b b ├ЙUO ├З vMFL rLN w q ┬мqIF ├З ├дUL ├З ├дUD ├З w v ├З ├дu u ├З ├ж├Г ├Зu ├и W O B ├З UN U UO o ├и

├жUL ┬Ю q ├Г ├зdO ├ж├и├П t _ ┬м├ПuMJ ├З├и ├Сu H ├З├и w s bC U d c b ├и ┬о├бUHF ├З├и ├жU d ├З├и ├дbF ├З├и w UF dzU o ├ЗuL ├З vMFL ├З ├жuJ ├и ┬м├Йb ├Зu ├З W ┬Я├З ├бdBM ├ж├ВdI ├З w sOCOIM ├З sO lL ├З ├ж├Г ├КU ┬Я├З tKF ├кc ├З ├П├ЗbF ┬Э├З n ├и u b ├З├и n ├и v ├Е v ├Е ├Сu b K ┬Ъ ├Г├и r uI s ├Г vK ├Е w d K ┬Ъ ├Г ┬о┬МsOK U dH ├Г ┬║t u w vMFL ├З ├Зc vK r dJ ├З ├ж├ВdI ├З b RO ├о ├жU├н ├▓ ├Е├░ q] ├п ├и├╗ ├о ├з├п U├оM ├о├▓ e ├▓ ├Г ├е├о u├▓ ├о ├пt├о ├М├░├п d ├▓ ├п ├и├о t├░ I├п├░ M w ├п ├░ ├з├п d├о z├░ U ├о ├о ├▓ ├о ├п ├░ ├░ ├░ ├жU bI ├╜13 ┬║├Б├Зd ┬Э├З ├а ├З├С├л uAM├▓ ├о ├з├п UIK ├о U ├л U├о W ├о UO├о I ├▓ ├З W d ├и ├жU ┬Э├З qIF tL dJ w wN ├З ├Щ├Зb ┬Э├З WL ├Ъ┬Ъ U ┬Щ├З ┬йrFK ┬и bL tO ├еeK r ├Р├З ├з├СUO ├З rNK X K W ├ЗbN ├З o d dO ├З├и├СU ├З ├ж├З├и sO L ├З ├о L ├о ├Зu├п{d ├▓ ├Г ├о ├▓├ж├░S ├о ├╗ UEOH ┬Щ├и dDO L ├о MK├▓ ├о ├С├▓ ├Г U r├▓ ├░NO├▓ K├о ├о ├гU├о ├о ├о ├л H├░ ├о ├еUO U ├и ├╜48 ┬║├й├СuA ├З ├а ├Ъ├п ┬Ъ├о ├о ├▓ ├З ┬Щ] ├Е├░ p├о O├▓ K├о ├о ├▓├ж├░├Е UEO ├КU P ├дu L ├З ├кdA ├З qIF ├З ├ЩUM ├Е vK ┬Щ├З ├Йu M ├З UL ├Й├ПUI ├З├и ├СU ┬Щ├З ├жUDK dB vN ├З b ├жuJ ├З ├е┬Ъ ┬Э├З ├СcF ┬Ъ ┬м├К├Зe FL ├З├и ├в├С├Зu ├З dB vN ├З bF WDK ├З ├ИU ├Г lODO tKI qDF U U ├З ├Сd ├ж├З bF ├жU e ├З s U U 1430 s ├ИdI U

тАл╪зя╗Ля║Шя╗дя║к╪ктАм тАля║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя║ая╗дя║Оя╗Ля║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Дя║оя╗Уя║Ф я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Фя║Оя╗ля╗┤я╗в ╪зя╗Яя║ая║Оя╗ля╗ая╗┤я║ФтАм

├ПU F ├З ├Й├ПU s ├ПU F ├З ├Мd ├З├и dA ├З ├дuI ├е┬Ъ ┬Э├З bNA ├жQ tK ├З U b ├и b ├и nO ├и ┬о├ПU F ├З ├И├С ├Й├ПU F UL UM H ├Г vK bNA ├Г ┬мW UOI ├З ├еu UM H ├Г vK ┬┐tO ├З U dO UM U

tMO qF r t ├Г UC ├Г ├жU ┬Ю tK ├З r dJ s ├и s ├Зb ├Г ├зuKF ┬Ъ ┬мU├л O ├и ├и├Г U├л DO ├и tI U sO ├и ├жQA ├З ├Зc w ├и v UF ├и t U tK ├З jI ├е├П├В wM ┬оtO V ├С ┬Щ d bI W dL ├З├и s d ┬Я├З V U ├З ├еuNH UM `C UM s ├и wzUB ┬Э├З dJH ├З ├ИU ├Г ┬мWO U ┬Э├З ├ЙdEM ├З s wNM ├З├и ├б├иdFL U d _├З├и nMF ├З w N M ├и ├ж├иdHJ ├и ├ИU J ├З iF ├жuM R rN dJML ├З

┬╡ ├ЧA┬ЭY┬Э┬Щ┬з┬Ф├Ч/ ├ЧA┬Ь AM\ ├Ч┬Ю┬Ш├Ч┬ЮY┬Ь v ├З ┬мWDO L ├З W O ├З jG{├и ┬мt ├ПU jGC wL qJA WOFO D ├З W O ├З l q UH ├кc ├З szUJ ├З p ├Р U d ├и UNO d R ├и q ┬мUNOK ├ПdL ├и ┬м├Щb pKL ┬Щ dO] ├п ├вuK s ┬м├ЙdO ├жUO ├Г w t b qJ WOL W b ├Г dz├З├и├П w ├ж├З├С├иb ├З├и ├жU ├Р┬Э├З ┬Щ├Е ├СUO ┬Щ├З pKL dO] ├п ├вuK v ├З ┬м├жuJ ├З ├КU uK ┬о├дu I ├З├и i d ├З o pKL ├и ┬м├Й├П├З├С┬Щ├З├и ┬мt O ├и ├жU ┬Щ├З sO dL L ├З q UH ├З p ├Р├и ├кc ├З u ┬М├Тu d ├З ├Ь WGK ├З┬Ш ├а ├Пb L ├З ├МU ┬Щ├З p ├Р├и V dL ├З qJ ├З p ├Р w ├и ┬МW UI ├З┬Ш tOL U tM QA w ├и ┬м├СUJ _├З├и ├Тu d ├З├и w UFL ├З├и rOI ├З s q ├Зb L ├З `O B ┬о├зdO s ├жU ┬Щ├З eOL w ├З WL ├З pK s vK ├и ┬мWGK ├З pKL s ├з├ПdHL ├жU _├З fO t ├Г WO uB ├З ├К┬ЪO ├З w ├З lL ├ж├Г p ├Р dO bI F v ├З lL ├и├Г ┬м┬ЪO ├ИUzc ├З ├Б├Зu q Q ├и├Г ┬м├жU O K ┬оUNFO{├С ├КbI WD ├Б├Зu w UF s u ├а├а jI ├жU ┬Щ├З├и ├а├а ├жU ┬Щ├З sJ u jI ├жU ┬Щ├З├и ┬мUNzUL ├З ├БUO ┬Щ├З ├зc V JO├п W O ├З l q UH ├З├и W d ├З vK ├Й├СbI ├З pKL s ├Йd ├З t b r ├Зd v ┬м├Йd q nK qJA s u jI ├жU ┬Щ├З├и ┬о┬о┬МrKF ├З┬Ш ├еuO ├З UNOL w ├З ┬мw UFL ├З ├К├ЗdA ├Йb ├Зu ├З WEHK ├З V J ├ж├Г lOD ┬о┬оt d ├К├Пb ULK ┬Мt G ├Ь ├з├Тu ├С┬Ш ├Пb ├ж├Г├и ┬о┬МW UI ├З┬Ш ├Щd ├кc ├З bO u ├З szUJ ├З u ┬м├жU ┬Щ├З wK rN{d r ┬мUNK ├БUL _├З ├е├П├В rK ├и┬Ш r M ├ж├З ├Б┬ЩR ├БUL Q w u ├Г ├дUI WJz┬ЪL ├З UM LK U ┬Щ├З UM rK ┬Щ p U ├Зu U ┬оsO ├ПU ┬о┬й32 ├а├а 31 ├ЙdI ├З┬и ┬МrOJ ├З rOKF ├З X ├З p ├З ├Й├Сu s hM ├З ├Зc ├Йd U pM ├Р v ├З eHI W ├Зb ├З WDI ├ж├З ┬мvMFL ├З ├К├З├Р p b R ├кc ├З├и ┬м├ЙdI ├З w ├З├и ┬МWGK ├З ├Ь ├БUL _├З┬Ш rKF w X U W dA K ├л s ├Зe UL ┬М├жU ┬Э├З ├Ь ├е├П├В┬Ш szUJ ├З ├Зc XKF ┬о┬МWJz┬ЪL ├З┬Ш ├КUMzUJ ├З s ├зdO bF ├а├а p UJ S ┬м W ├иd d ├Г Uz├СU XM ├ж├Е├и q Q ├ж├Г ├а├а ├Йb U ├З ├К┬Ъ ├иQ ├З s U├л R wK ├ж├Г UM u qO ├З s wKO ├З h w vMFL ├З ├К├З├Р wF ┬║├дuI ├кc ├З

rK ┬и UO u u ├иd _├З ├БULK s b ├З├и ┬М├МuKO ┬Ш ├Йb w t ├и├Т l ├гd ├З b ├и ┬мsO ├иdFL ├З ┬й├жU ┬Щ├З pK w dN _├З ULN d ├ж├Г ┬Щ├З ┬мWLN ├ЛU ├Г Y b ULNKH ├е├Зb U UN U U w ├З W d ├З ┬о├Й├П┬Щu ├З ┬мt ├и├Т├и ┬М├МuKO ┬Ш dC ├Г ┬мqHD ├З ├Й├П┬Щ├и lL ├ж├Г ├З├Сd ├и ┬мUC ├Г ├Й├П┬Щu ├З W b ┬М├кe U L ┬Ш v ├Г W U t ├и├Т├и q d ├З d ├и ┬мqFH U ├и ┬оUF s bO u ├З UO d ┬м├ЩUD L ├З ├Сb ├к├иU U s ├Пu uLK W UMF ├З ├дUJ ├Г ┬мs bO u ├З s q l UN UOCI U U ├КU ├и_├З fHM p c ├и ┬мUC ├Г ULNF UN U FK U U ├ИUF _├З fH ├и ┬оa ├З┬о┬о├еUFD ├З├и ┬мUN H f ┬ЪL ├З ├Й├ПdI ├З ├ж├Г ┬М├МuKO ┬Ш ├КUE ┬Ъ r ├Г X U w ├кdA ├З qHD ├З vK W uH X U ├кe U LA ├З w ├З WO d ├З WDA _├З pK W U ┬мWDA _├З rEF WK d v p ├Р├и U├л O B U├л OKC U├л I ├Зu VKD ├Шu K qJA qHD ├З ├вuH p ├Р bF r ┬мWMOF ULMO ┬м├ПdD pKA ├Й├ПU e ├З w t ├З├СUN ├К├Гb ├и bM ├СuD ├З s ├кe U LA ├З ├Й├ПdI ├З ├К├З├СUN XH u ┬оb ├З p ├Р qHD ├З XKF w ├З├и WK UH ├З WDIM ├З X U ┬м┬МWGK ├З┬Ш rKF w dO J ├З qJA ├З ├ЗcN uLM ├кdA ├З ├Гb v ┬МWGK ├З┬Ш rKF w qHD ├З ├Гb ├ж├Г ├Пd L U UA d ├Г qJA jO L ├З j u ├З l q UF ├З w ├бUA U ├кuGK ├З t u U ├Й├ПU ├Т w ├Гb ├и U ├Зb ├З├и w ├Гb ├и ┬мUNOK ┬М├БUL _├З┬Ш ├в┬Ъ ├З├и ┬м├БUO _├З q ├Зu ├З w ┬М├Тu d ├З ├Ь ├БUL _├З┬Ш ├зc ├е├Зb ├З s ├и ┬мt u s s d ┬Я├З sO ├и tMO w UFL ├З qI ├и qHD ├З ├Гb WI dD ├З ├зcN s d ┬Я├З l q ├Зu ├З o d ├БUL ├Г┬Ш ├в┬Ъ ├З├и ├БUO ┬Ь ├Йb b ├жUF ├бUA ├З w ├кe U LA ├З ├Й├ПdI ├З XH u ULMO ┬м├Йb b ┬М├Тu ├С ├Ь r ├и ├К├З├СU ┬Щ├З├и ├Тu d ├З s ├П├иb ├Пb ├е├Зb ├З bM UN tLKF r b b e ├С ├к├Г ├Тu d ├З ├зc v ├З nC ┬оb ├Г ├П┬ЪOL ├З ├Й├СU ├З ├жU ┬м┬МWGK ├З┬Ш ├жU ┬Щ├З rKF ├жQ ├и U bM qI ├З w ├З ├дu ├З WDI ├и ┬м├жU ┬Щ├З WO U ┬Щ qJA VO ┬МUO u uO ┬Ш UMzU t u s ├жU ┬Щ├З

тАля║Чя╗Мя╗ая╗в ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗ая╗Ря║Ф я╗Ыя║О┘ЖтАм тАл╪зя║╖я║О╪▒╪й я╗гя╗┤я╗╝╪птАм тАл╪зя╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Шя╗ктАм тАл╪зя╗Яя╗ия║║ ╪зя╗Яя╗Шя║о╪вя╗зя╗▓тАм тАля╗Яя╗в я╗│я║Шя╗Мя║О╪▒╪╢тАм тАля╗│я╗оя╗гя┤╝ я╗гя╗КтАм тАл╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о╪й ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

тАля╗│я║Оя╗гя╗ж я╗зя╗о╪нтАм vK ├И├Сb ├и w u u ├иd ├З Y U ├и wzUB ├Г dB ├а ┬МdOG r U w ├НU M ├З ├К├З├СUN ┬Ш

18

r UNK ├БUL _├З ├е├П├В rK├▒ ├и┬Ш ├дuI ├Р├З ┬МrK├▒ ┬Ш ┬о┬й31 ├ЙdI ├З┬и ┬МWJz┬ЪL ├З vK rN{d ├кc ├З U ├и ┬┐├ШUH _├З ├зc sO ├ж├Р├З ├вdH ├З u UL ├Зc v W U W ┬Щ├П ├К├З├Р ┬МrK├▒ ┬Ш WEH qF ┬┐├вUO ├З ┬МjO L ├З d ├З┬Ш vL L ├З dO J ├З dO H ├З w d c ├зb ┬мw b _├З n u s bL s b ├З dO _ tK ├З ├ж├Г vK ┬и ┬║┬М├е├П├В rK├▒ ├и┬Ш w ├СuNL ├З ├к├Г├С ├ж├Г ├БUO _├З vL ├ж├Г tLK ├к├Г ┬М├КUOL ├З┬Ш ├е├П├В rK U├л IKF ├дuI UC ├Г ├зb ├и ┬йUN ├З├Р ├БUL _├З fO ├и ┬мWKN ├и ├О├Зd ├бd ┬Мr ┬Ш ├ж├Г ┬м┬МrN{d r ┬Ш vK rN ├Г┬Ш ├дU ├ж├Г v ├З X u ├З s tKN ├Г r ├е├П├В rK ├к├Г

тАл╪зя║│я║Шя║ия║к┘Е ╪зя╗Яя╗Шя║о╪в┘ЖтАм ┬лтАл╪зя╗Яя╗Ья║оя╗│я╗в я╗Яя╗Фя╗Ия║Ф ┬╗я╗Ля╗ая╗втАм тАля╗Яя╗╝я║╖я║О╪▒╪й ╪зя╗Яя╗░ я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║ФтАм тАля╗гя╗дя║Шя║к╪й ╪▓я╗гя╗ия╗┤я┤╝тАм 19

s ┬Щb ┬МWGK ├З┬Ш vK W ┬ЩbK ┬МWLKJ ├З┬Ш ├еb ┬оw ├ВdI ├З hM ├З w ┬М├БUL _├З┬Ш hMK W ├Дd ├З pK vK XHK ├З ├и├З XIH ├З ├Б├Зu ├и ├л w ├Зb b nOC ┬Щ ├дU q vK uN ┬мwKO ┬Щ├З ┬оwMFL ├З ├К├З├Р vK bO Q ├З iF ├йu UM UO

qzU ├ж├Г UMK ┬мw ├ВdI ├З hM ├З v ├З ├Й├ПuF U ├и ├зc ├ж├ВdI ├З ├СU ├З ├З├РUL ├и ┬┐┬МrK ┬Ш vMF U ┬║W ├Зb ├Ь WGK ├З ├Ь W dFL ├З qI ┬Ш vK W ┬ЩbK ├Зb b WEHK ├З ├П├Пd ├ж├Г w ├ТU ┬Щ├З u U ┬мUC ├Г├и ┬┐├е├П┬Я ┬М├БUL _├З w ├З ├ЙeOL ├З q ┬┐tK ├З t ├зd ├Г U WJz┬ЪL ├З ├еU ├Г ├е├П├В lD ├З r ┬┐┬Ъ ├Йd ├Зc ├З ├Йu w ├е├П┬Я tK ├З UN M ┬о├ЙdJH ├З ├зcN lM ├Г ├ж├Г U u ├ж├Г b ┬мw ├ВdI ├З hM ├З d b ZNM ├ЩU U qI ┬Ш WOKL v ├З dOAO ├ШUH ├Г ├Йb ├еb ├ж├ВdI ├З ┬║WEH ├еb U UO ├Г ├зb M ┬о┬МW dFL ├З ├е├Г w ├З UMO ├и├Г├и┬Ш v UF t u q ┬Мw ├и├Г┬Ш ┬о┬й7 hBI ├З┬и ┬М┬о┬о┬оv u ┬║WEH ├еb UC ├Г ├зb ├и ├дU ├Зc ├гQ ├Г s X U ┬Ш t u q ┬МQ ├Г┬Ш ┬о┬й3 r d ├З┬и ┬МdO ├З rOKF ├З w Q ┬║WEH ├еb p c ├и s ├Г pOK hI s ┬Ш t u q ┬Мh ┬Ш ┬о┬й3 n u ┬и ┬МhBI ├З ┬║WEH ├еb UM UN ├иUM w ├З W ┬Я├З w ├и

┬мtK ├З bM WLKJ ├З├и ┬мWLKJ ├З ├жU ├Бb ├З w ┬Ш ┬оtK ├З bM ├Бb ├З w ├жU ├Зc ┬оtK ├З WLKJ ├З ├жU ├и ┬о├жU UL ├Бw sJ r ├зdOG ├и├Г ├жU t ├Бw q ├СuM ├З├и ┬м├УUM ├З ├Сu X U ├ЙUO ├З├и ├ЙUO ├З X U tO ┬Мt ├Сb r WLKE ├З├и ┬мWLKE ├З w ├БwC ┬й5┬║1 ├Сu e 1 ├НU ├З UM u qO ├З┬и dO H ├З ├вUO w hM ├З ├Зc v ├З dEM ├З pMJL ├ЙbOIF ├З w YOK ├З ├ЙdJ l q UJ ├кc ├З ┬м├кbIF ├З ┬оtK ├Г ┬Щ rK L ├а├а l D U ├а├а ├кc ├З├и ┬мWO O L ├З b d hM ├З v ├З dEM ├ж├Г UC ├Г pMJL sJ ├К├З├Р tM p dNEO ├а├а WOH K ├и U uB d ├Г ├а├а ├кe ├С UM tMJ ┬мw ├ВdI ├З hM ├З w ├зb ├кc ├З vMFL ├З

тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘Ж я╗ля╗отАм тАля╗гя╗ж я╗│я╗дя╗ая╗Ъ ╪зя╗Яя╗Шя║к╪▒╪йтАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Шя║ая║оя║Ся║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗Фя║Оя╗Ля╗Ю я╗гя╗К я║Ся╗┤я║Мя║Шя╗ктАм

WOL Ç ÉÑUN UN fO w Ç éd _Ç ÊUMzUJ Ç æà lD r è ¬tK Ç U U Ç UNLK U bM XH u ®Éb b ÁUL Ã Ü Òu Ñ êà Z M p Ç UM LK U Ç UM rK p U Çu U ®©32 ÉdI Ǩ rOJ Ç rOKF Ç X à ë W Ç s U {Çè qD êc Ç vMFL Ç Çc æÇ ZzU s çÄdI êc Ç vMFL Ç ÊÇÐ u ¬WL dJ Ç Uë {Çè ÁuC Ç jK w Çè ®ÉdONA Ç ÌuKO W d UC à èb êc Çè WO U Ç w UF r à b à vK ÈU Ç q à s ÉU UFL Ç UN Ç ®WL dJ Ç W Ç s ÁUM qL è ¬QD Ç Ê UL Ç Éb UJ è ¬W dFL Ç ®ÏdDL Ç ÑuD Çè ®®W èU L Ç ÑÇdJ è `O B Ç v Ç W bOKI Ç ÉdEM U ¬ÑuD Ç d Ð vK è i d sOLK L Ç ÑuNL XKF w Ç w ¬hM Ç èà ¬WI U ÊUMzU s êdA Ç szUJ Ç ÑuD ÉdJ dA K WO dFL Çè W b Ç ÊÇÑbI Ç ÑuD q _Ç vK nK sO d L ¬sOM Ç á  d wL Çd qJA ¬åuO Ç UN èUM w Ç W Ç ÊÇc w D Ç dO H Ç ãÑb pKF ¬W Ç çcN oLF L Ç q Q Ç ULMO d Ãè Uë L dJ d à ¬dA Ç w _ W dA Ç ÉdEM Ç æà WH tM lK w Ç ¬WOI eO U OL Ç ÉdEM Ç s Uë d ®t O U Ç s çÏd è ¬WO M Çè W dA Ç WOLKF Ç ozUI Ç ×U M Ç s l ÇÏà UM U Ãè ¬ZNML Ç Çc ÑUB à s X K ¬r dJ Ç æÂdI Ç s r hM Ç æà sOLK L Ç ÑuNL UM äu à wMJ X b ¬WOLKF Ç W dEM Ç çc l U u ÖÑUF s W èÑè W U Ñ d à w ÂdI Ç hM U ¬X c èà èà W dEM Ç çcN oO{ wLK eO w t æà ®pK ÉdEM Ç s ULzÇÏ l ÇÏà ¬XK UL è ¬sJ ¬æU Ç WO U Å s l ÇÏÃè ¬dA K W dA Ç w ÂdI Ç dO F Ç w WFzÇÑè W OC WOK èb w Ç s hM Ç v Ç dEM sO p QJ ®W Ç çc w ë w dFA è ¬ ë zU ÇÑu p nAJM ¬W èÇe Ç çc qJ tK Ç t M êc Ç ádA Ç ÇcN ÉQ pK ÇÏ ®åÏ b è ¬Éb UJL Çè ¬ÉU UFL U UM dA s s q fJ vK àà s ®®WOMCL Ç W èU L Çè UM d è ¬rKF Ç vK ÉÑbI Ç tK Ç UM M àà ÊUMzUJ Ç ÁUL _Ç ®®Áw q ®®Áw q UM H Q rKF d è b UF è ®®TD M Èd s s ® UNK tK Ç U ÑU Ç s s ®rKF è ®®lC è ®®d JM è ÁUO _Ç V J UM b Q s s ®®ÉÏÇÑ Ç UM MLO t U è ®® WHOK Ç VI UMII Ç s s ®®vMF æU tK Ç s r dJ s

WOzU Ç WOKLF U åÏ rOKF WOKL sJ rK WOK UH WOKL X U q ¬ W d Ç WOKLF Ç èà h w ÏÑè UL èà ¬t WDO L Ç W O Çè åÏ sO ÁUO _Ç WOL vK ÉÑbI Ç tLK t à ¬dO H Ç æà qL àà WG àà UM hM Çè¨ X u Ç s tKN à r ©sOM Ç s á Ç ÊÇdA èà Uë U à X u Ç æuJ WOL è ÁUL Ç â Ç ÉÑUN åÏ UNO ÓÑULO ÈU Çè WDO L Ç t O l q UH Çè ÁUO _Ç r Ç s szUJ Ç Çc tK Ç äQ ÇÐÇ v ¬ÊÇd Ç ULMO ¬Uë L Ç Áw qJ oK à çb è ¬t u Áw êÃ

‫اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ ﻫﻲ‬،‫اﻟﻰ اﻟﻨﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻳﺮﻓﺾ ﻓﻜﺮة‬ ‫ﺗﻄﻮر اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﺸﺮي‬

à åuKFL Ç oI è t K w p Ð ÑdI O rNzUL Q äUI WJz L Ç U Ãè àà w b _Ç n u s hM Çè ÁUL Q w u à WKN æèÏ VOIF Ç t è vK rN ®©®® Á R UMO èÃè v UF t u vK oKF çb ULMO åà v Ç tK Ç ÁU Ǩ t uI tOF{Ñà æà v u åà w Ç ®©®®®VKI Ç w ác è åUN Ç ºv u t {u æà b d U u sOEHK Ç sO âdH Ç Çc è æèÑuB U ÉÏU sOLK L Ç ÑuNL æÇ ®UM ¬w u U UNO U O æU t à vK åÏ tK Ç rOKF âÇdG Ç æèÏ WE K Ç ÊÇÐ w à Uë O  æU t à êà w ácI Ç èà åUN Ç qO vK æU t Ãè à s Ò t tK Ç d à ¬b Çu Ç d Ç t Q èÇ ¬ VKI Ç ®Éb Çè WKL åÏ ë s U à åb r hM Ç WIOI Ç w sJ ¬æuLK L Ç W U U ÑuB w Ç ØUH _Ç çc ÉÑU Ç ÏÇÑà sO Q à WEH åb Ç æÂdI U tIK s Çb à tK Ç t d b Çu Ç d Ç v Ç w èà WEH åb Çè ©r d Ç ÉÑu w UL ¨ VK w tOIK åUN Ç v Ç ÉÑU Ç ÏÇÑà sO v u åQ ¨ w dO èà æU UO ¬çÏU b à v Ç ÉÑU rKñ WEH åb Ç ULMO ¬© ÁUMF U w u è ¬Uë M Ò âdG Éb L WOKL ®ÉÑdJ L Ç W èU L U ÉÑUNL Ç ÈU Çè ¬Éb UJL Çè 20

Ø«xAiIH׎«§ A ž WM b nI à s dO U _Ç t A W UJ p UM ï ñb{ éu ÑbB æà tM VK êc Ç êd d U w Uë ÃÑ äu à s ºrJ Ç q d Ç äUI ®WO uOA Ç w w UO u Ç ÏU Ç v Ç d U ®r Ñà r ÓU à Uë M Ò ãUM wI è ®Uë OF u sOO uOA Çè WO uOA Ç éd ®êÃd Ç ÁÇb wHJ ¿rN b è nO ºæuOH B Ç t Q ÏU U bM è w åU à W tK Ç æèb F rN b è ºÈU Q rN à êà ¡jI b _Ç åu t uBF è ¬Ùu _Ç W OMJ Ç v Ç æu c rNMJ ¬åU à W æuKLF ÇcN è ®Uë {Çè Uë b d _Ç æU ®l U Ç åuO Ç w ® ¡dL _Ç fI Ç VI q d Ç Çu M ñ

‫»ﺧﻴﺮ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻧﻔﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎس« ﻫﻮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻛﻼم‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻧﻲ ﻣﻦ دون ﺗﻨﻈﻴﺮ‬ vñM b æU wK e e rOEF Ç w ÇdF Ç UMOMG s ®w M Çè W UL U ºUë U sOF Ç w Çu cM ò êÃd Ç ® òæU Ï_Çè ádF U ® òæU Ç âuI ñ dñ gOF ò szU äU Ç s LD s  òæU K Ç dñ dò JH Ç dñ ò ò ò gOF ® W OBH Ç sO vD u Ç W NK U WOM _Çè ® òæU s î ®UNKñ ÊULKJ Ç d Çèà sJñ æà pOK è ®WO UF Çè WLK è ® æU Ï_Ç WLK vK eO d Ç ãu Ñà UL ® æU s szU W èd Uë U sO L cM éd Ç wzU b à b à vK Ñèb W èdL Ç ÊÃÑ WO _Ç t b Çè ®ÉÑÇèñ Ï W bCM ë ë Çc ®tL Çb Çè sOLzUM Ç U Ï èà ñ ºX UI ®Çb Çè ÉÃdL Ç ® ¡WñM Ç q b åÒ UNFM U Çuñ wK Ç w è ¬ ÓUM Ç lH êc Ç ÓUM Ç dO s Ëb Uë OFO èà Uë OM è ®Uë LK fO t à s Éb Q ¡êÑb òæà æèÏ s WO ULK ÉÃd Å ¡Uë F 21

YO s à ¡dO w ULKF Ç UM èÑu ñæÅ ñ Y b U ®w FA Ç UM Çb è w a d u è à êÑb ñ u ¬ ÓUM Ç lH s ÓUM Ç dï O ºäuI êc Ç rOEF Ç ÓUM Ç dO ®dOEM æèÏ s w ULK å W U ® sOLK L Ç dO èà ÈdF Ç dO s nK ¬w O L Ç æu Ïà qLA UM å ààààJ U UM ÑÇu è UM uO rOEF Ç t U BL ÑU à êc Ç p Ð ®UMF Çu è UM zUM è UMF UB è sOK M Ç Ùd p c u ÓUM Ç dO è ¬X d Ç l U è ®ÉdzUD Çè ÑUDI Çè ÉÑUO Ç l U è äÇR Ç s q U b Çèè ¡tO èd ÚUL v è ®rN dA æu s èà rN O u èà ¬Á R s Ï s ÁUL à ÖdF æà wHJ ¡vH è ®ÓUM Ç dO rN Å æÃè ¬ÁU _Çè ÁULKF Çè sO U d Çè sOOIO uL Ç ®rNzUO _ dLF Ç äuD u b èà ®rN Çu à vK r d ¡W U WO ULKF Ç w çc ®t HzU s è rOEF Ç s Ï s äQ p Å b W U X Ãè ®W dFL Ç q _ çbK s äQ q æà æèÏ s ¬ÍÇdñ VO v Ç p UO è ãb rK ï èà ULK èà Uë O O èÇ Uë ÏuN æU æà äQ

¿Uë OFO èà Uë OM æU æÅ t Q æà ë d _Ç fO WO ULKF Ç lC UL J ®ÁÇu VBF L Çè q U Ç UNFC è ®s b K Uë COI UN u ¬åUN Ç l{u w æuJ UL Ñ ®rF ¡ÏU Ç l b Çè Êu U w iF Ç l UN à dO ¬ b Çu Ç s bK Uë COI WO ULKF Ç ¡Uë FOL æU Ï_Ç o s ºu ÈÇu Çè ¡¿nO ºäQ áu è p c è ®tK Ç v Å Èd _Ç tM Ï éd æà rK L Ç WD d ¬w UB Çè w O L Çè êÏuNO Ç o s ®ÑUHñ r Ãè ¬êb è s R U à ºs d x äuI ñ à w WO OKB Ç Èèd Ç b èà êc Ç u dOHJ Ç b èà êc Ç u dOHJ Çè ¬q L Ç W dA Ç w{U u è à åuO Ç v U èÑèà ÑU à gO H Ç r U ¡sOLK L Ç s U ÑU ¬ Éb UI Ç b èà êc Ç ®d Ç q W ÑÏ v Ç Uë M b fO w ULKF Ç ®rF ®åÇd Ç s Éb Çè W Ñb UNK æU Ï_Ç éd t Å tMJ ®qC _Ç tM Ï b b ¬Uë OH U è tM Ï w q U t Å ®d x Uë Çd Ç Çc sKF ë

¡tM Ï w BF bM Çd U tKF b W ÑÏ v Ç

‫اﻟﺠﺎﻫﻞ واﻟﻤﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻀﻊ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ اﺗﻬﺎم‬ ‫اﻟﺘﻜﻔﻴﺮ ﻫﻮ ﻣﻦ‬ ‫أوﺟﺪ ﻣﺤﺎﻛﻢ‬ ،‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻣﺴﻴﺤﻴﴼ‬ ‫واﻟﻘﺎﻋﺪة اﺳﻼﻣﻴﴼ‬

‫ﻛﺎﻇﻢ اﻟﺤﺠﺎج‬ WO ÇdF Ç WO u Ç WK

e┬п gU┬Ф ├Ч┬Ю┬Ш├Ч" eI\ eyM┬Ф ├Ч AIh ├Ч┬Ю┬А├Ч ┬еQYI┬ж тАл╪зя╗Яя║Шя║╕я║к╪п я╗ля╗отАм тАл╪зя╗зя║дя║о╪з┘Б я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я╗Уя╗Ья║О╪▒тАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║о ┘И╪зя╗Яя║┤я╗ая╗о┘ГтАм тАля╗гя║┤я║Оя║гя║Ф я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗Яя║дя║оя╗│я║Ф я╗ля╗▓ ╪зя╗Яя║дя╗ЮтАм тАл╪зя╗╗я╗гя║Ья╗Ю я╗Яя╗ая║дя║ктАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║╕я║к╪птАм

├гUM ┬Ш ├ж├З U├л HOC ┬оV J ├З├и WO ├иd J ┬Щ├З l ├ЗuL ├З ├Й├ПbA L ├З WFO D ├З ├К├З├Р WOM b ├З V J ├З s ├Пb WO ├иd J ┬Щ├З l ├ЗuL ├З s U ├СUJ ├Г X u ├З w ├З├и l ├ЗuL ├З ├зc ├еuI ├и ┬оW U d ├З UN UD ┬Щ w ├З ├ЙdD ├З ┬о┬М├Й├ПbA L ├З WOM b ├З ├СUJ _├З dA w rN ├С├иb ├ЛU _├З e d d b ├вu d bM ├РU _├З U ├Г s ┬м├ПbA ├З┬Ш ├ж├Г ├йdO WOM _├З├и WO O ├Зd ┬Щ├З ┬мUC ├Г U├л dJ ├и U├л OM ├П ├жuJ b ├кc ├З├и ┬м├зdE WN ├и w ├и dOJH ├З├и ├СUJ _├З w ├б├Зd ├З s ├Й├СU u ┬о┬МUC ├Г ├гuK ├З ├Йd UE ├З ├зc ├йd s ┬Ш ┬║├вu d ├б├П├С├Г├и r UF ├З├и U ├и├С├и├Г w ├йd ├Г W dD ├КUN u w dOJH ├З v ├Е qOL dO _├З ├ЗcN W M U ├и ┬оw ┬Ъ ┬Э├З ├к├ПU ├Г dO H t b ├кc ├З rK L ├З dE WN ├и s jI

w UL qJA dz├Зe ├З w ├Б├Зd ├З qLF ├жuKOL ├УUM ├З qF w ├З ├ИU _├З s nAJK l U ├З w bI dL R ├д┬Ъ ├и ┬оW dD L ├З ├Б├З├С┬Я├З v ├Е ┬мWL UF ├З dz├Зe ├З WF U w ┬йq d ┬и ├жU O s sOOL ├ПU ┬Щ├З├и sO ├иR L ├З s W uL X U w ├КUF U ├З├и b U L ├З W ├СUA ├и ├ПUN ┬Щ├З d uD ┬о├ПbA L ├З dOJH ├З W UJ d ├Т├и WO ├и├Зd bO ├С ├дU ├вUO ├З ├Зc w ├и ├СU ├З sJL ┬Щ┬Ш ┬║wLKF ├З Y ├З├и w UF ├З rOKF ├З u q ┬мUNMOF W ├иb W U ├Йd U ├бdD ├З ├ж├Г ├ЧuM d _├З├и ┬о├КUFL L ├З s b bFK oK ├СbB ┬о┬М├Йd UE ├З ├зcN ├дuK ├ПU ┬Э ├КUF U U ├Й├С├З├Т├и s b ├Тu s b u ├РU _├З ├йd t U s s w Q dD ├З ├ж├Е WOM b ├З ├ж├иRA ├З├и ├бU ├и_├З

тАля╗ля╗┤я║О┘Е ╪зя╗Яя╗мя║О╪п┘К я╗Яя╗дя╗Ря║О╪▒я║Ся╗┤я║ФтАм ┬МWO ├СUG ┬Ш l u

22

®W U b Ç çc d u l U U Ã o å

«§H A × A HAM ȔƾƸŲȘ ȜȢƾŸƼŮ ǠƬƲƁ ȹȚȤȚǍŻ ȦȤƾž ȤȚȣȚ 19 Ǡź ǏſǞů ǀƵǧƾƯŽƾŮ ǀƵƳƇž ȝȤNjǧȖ Ǖžƾű ȔƾžNjŻ ǀƸƯƵű ǞƴƅƵž ƾƷŮ ȳNjƲů ǠƄŽȚ ȷǞŸNjŽȚ NjƯŮ ǀſǞƄƁǎŽȚ Ǖžƾű Ǡź ǛƸƴƯƄŽȚ ǟƴŸ ǀƮźƾƇƵƴŽ ǀƸƉſǞƄŽȚ ǀƸƯƵƆŽȚȶ ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȜNjŲǞƴŽ ǠŮȤƾưƵŽȚ ǎżǍƵŽȚȶ ǀſǞƄƁǎŽȚ ǕžƾƆŽ ǀƸƵƴƯŽȚ ǀƶƆƴŽȚ ǍƲž ljƄź ȜȢƾŸƼŮ ǜƸƸƉſǞƄŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ǚƱƄŲȚȶ NjűƾƉƵŽȚ Ǡź ǀſǞƄƁǎŽȚ Ǖžƾű ljƄź ȜȢƾŸȘ ȤȚǍŻ ǠůƺƁȶ ȹƾžƾŸ 50 ǜž ǍƅżȖ ȳȚȢ ȰǾŹȘ NjƯŮ ǀſǞƄƁǎŽȚ ȬǽNjſȚ njƶž ǀƸƱƴŴ ȝȚȤƾƸů ȵȢǞƲů ȸnjŽȚ ǠƶƁNjŽȚ ȢNjƪƄŽȚ ǀƷűȚǞƵŽ ǟƯƉů ǀƭų ȰƾƸŴ ǠǤƾƵŽȚ ȳƾƯŽȚ ǀƸƉſǞƄŽȚ ȜȤǞƅŽȚ ȱȤƾŵ ǚƁǍŮȚ ȴƾƉƸſ ǜž ǍƪŸ ǜžƾƅŽȚ Ǡź ȪƾŮǍŽȚ ǀƶƁNjž Ǡź ȹȚǍųƻž NjƲŸ ǍƵůƻž ǟǧȶȖ ȜȤȶǍƬŮ ȆǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚȶ ǍƸƃƳŽȚ țǍưƵŽȚ ǜž ǜƸƸŻǞƲƇŽȚ ȔƾƭƪƶŽȚ ǜž ȢNjŸ ǝƸź ȝNjżȖȶ ǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ ȜȚNjŹ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ǛƸƴƯů Ǡź ǚžƾŵ ǚƳƪŮ ǍƮƶŽȚ ȜȢƾŸȘ ƾƵż ȆȝȚȤǞƅŽȚ ȬǽNjſȚ ǚžȚǞŸ ǜž ȹǾžƾŸ ȴƾż ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ǛƸƴƯů ȴȚ ǀžNjƲƵŽȚ ȰȚȤȶLjȚ ȜNjƁNjƆŽȚ ȬƾǤȶLjȚ Ǖž ǛǣǾƄů ȜNjƁNjű ǀƸƆƷƶž ǕǤȶ ǠƬƄƲƁ NjƆƄƉƵŽȚ ǕŻȚǞŽȚ ȴȖ ȨǞƫƈŽȚ Țnjƀ Ǡź ǍƸƃƳŽȚ țǍưƵŽȚ ȲȶȢ Ǡź ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ȝƾƵƮƶž ǁƃŽƾŶȶ qǠŽȶNjŽȚȶ ǠƵƸƴŻȁȚȶ ǠƴƇƵŽȚ ȷǞƄƉƵŽȚ ǟƴŸ ƾƷƶƸŮ ǘƸƉƶƄŽȚy ǍƁǞƭƄŮ ǠƭŴǞƄž Ȯ ȶȤȶǽȚ ǎżǍƵŽȚ Ǖž ǀżȚǍƪŮȶ ǀƸƪƸŵȢǞƃŽȚ ǀƁȤȢƾƲŽȚ ǀƲƁǍƭŽȚ ǜž ȜȤȢƾƃƵŮ ǚųȚȢ ǜž ȹƾƱƲƅžȶ ȹƾƅŲƾŮȶ ȹƾƸƵƁȢƾżȚ 50 ǠŽȚǞŲ ǕƵƄűȚ ȆǍǧƾƯƵŽȚ ȳǾŴǽȚ ǀŴȚȤNjŽ ȜȤȶNjŽȚ ȤƾŶȘ Ǡź ǍƁȚǍƃź Ȫƾƃŵ ǜž ǕŮȚǍŽȚȶ ǠſƾƅŽȚ ǜƸŮ ȜNjűǞŮ ȆǝűȤƾųȶ țǍưƵŽȚ ǀƁƾŸȤȶ ȯǞƫƄŽȚy ȤƾƯŵ ǁƇů ǛƮƶƵŽȚ ǀƸźǞƫƴŽ ǠƵŽƾƯŽȚ ǟƲƄƴƵƴŽ ǀŴȢƾƉŽȚ NjƁNjƇů Ǡź ǜƵƳů ǀƸŽƾƳŵȁȖ ȴȖ ȴǞƵƮƶƵŽȚ ljǤȶȖȶ qȱǞƴƉŽȚȶ ǃƷƶƵŽȚ ȰǞƲƇŽȚ ǛƸƲŽ ȹƾƷűǞž ǀƸŴƾŴǽȚ ȰǞƲƇŽȚ ȵnjƀ ǜž ǚƯƆů ȴȖ ǀƸŲȶǍŽȚ ǀƸŮǍƄƴŽ ǜƳƵƁ ǗƸż ǗƁǍƯů ǟŽȘ ljƵƭů ǀƸƪƸŵȢǞƃŽȚ ǀƁȤȢƾƲŽȚ ǀƲƁǍƭŽȚ ȴȖ ǟŽȘ ȚǞƫƴųȶ ȆǀƸſǞż ǀƁǞƶƯž ȝƾźƾƲƅŽȚ ȤȚǞƇŽ ȸȤȶǍƬŽȚ ǠŲȶǍŽȚ NjƸǧǍŽȚ Țnjƀ ǟƶŹ ȷNjƵŮ ǠƵŽƾƯŽȚ ȳƾƯŽȚ ȸȖǍŽȚ ȴƾƁȢLjȚ ȆǏƴŮȚǍƭŮ ǀƸƵŽƾƯŽȚ ǀƸžǾŴȁȚ ȜǞŸNjŽȚ ǀƸƯƵƆŮ ǠƵƴƯŽȚ ǂƇƃŽȚ ǎżǍž ǛƮſ ǠžǾŴȁȚ țƾƭƈŽȚ ȴȚǞƶƯŮ ǀƸƅƇŮ ǀƲƴŲ Ȇ ȦȤƾž ȤȚȣȚ ǜž ǜƁǍƪƯŽȚȶ ǜžƾƅŽȚ Ǡź ȜǞŸNjŽȚ ǀƸƴƳŮ ƾƸƴƯŽȚ ȝƾŴȚȤNjŽȚ ǀƃƴŶȶ ȜnjůƾŴȖ ǜž ȢNjŸ ǀƲƴƇŽȚ ǍƬŲ ǀƵŽǞƯŽȚȶ ǜƁǍƳƱƵŽȚȶ ǜƸƱƲƅƵŽȚȶ ȞƾƇƃŽȚ ǜž ǕƵűȶ ȆǀƸžǾŴȁȚ ǝƴǣƾŴȶȶ ǝſǞƵƬžȶ ǍǧƾƯƵŽȚ ǠžǾŴȁȚ țƾƭƈŽȚ ƾƁȚǎž ǀžNjƲƵŽȚ ȰȚȤȶLjȚ ǁŽȶƾƶů ǟƴŸ NjƸżƺƄŽȚ Ǖž ǝƷűȚǞů ǠƄŽȚ ǍŶƾƈƵŽȚȶ ȝƾƁNjƇƄŽȚ ȥǍŮȖȶ ǝůƾźNjƷƄƉžȶ ǝƄƸƆƷƶžȶ ȳǾŴȁȚ ȤȶȢ ǔƱƇƁ ȆȹƾƸŸȚȶȶ ȹƾƸſǾƲŸ ȆǍǧƾƯƵŽȚ ǠžǾŴȁȚ țƾƭƈŽȚ ȴǞƳƁ ȴȖ ȜȤȶǍǤ ǠžǾŴȁȚ țƾƭƈŽȚ NjƸŵǍů ǟŽȘ ȜǞŸNjŽȚȶ ǀƸſƾƉſȁȚ ȜȤƾƬƇŽȚ Ǡź ǝůƾžƾƷŴȘȶ ȿ ǀƸžǾŴȘ ǀźǍƯž ȟƾƄſȘ ǜƵƬƁȶ ȆȵȢƾƯŮȖ ǗƴƄƈƵŮ ǕŻȚǞŽȚ ǛƷź ǜž ǜƳƵƁ ƾƵŮ ǝƴƸƴƇůȶ ȢNjƪƄŽȚ ǜŸ ȹȚNjƸƯŮ ȆȜǍǧƾƯƵŽȚ ȜƾƸƇŽȚ ȝǾƳƪž ǜž ǍƸƅż ǚŲ Ǡź ǛƷƉů ȆȜNjƁNjű ȳǾŴȁȚ ǘǣƾƲŲ ȩǍŸ Ǡź ƿƫƯƄŽȚȶ ȤȚȣȚ ǜž ǍƪŸ ȸȢƾƇŽȚ Ǡź ȜǍǧƾƯƵŽȚ ȞƾƇŮLjȚȶ ȝƾŴȚȤNjƴŽ ǠŮǍưƵŽȚ ǎżǍƵŽȚ ǛƮſ ǍƁǍƲů ǜž ǀƸſƾƅŽȚ ǀƈƉƶŽȚ ƾƷŽǾų ȩǍŸ ȪƾŮǍŽȚ ǀƶƁNjž Ǡź ǀƸƵƴŸ ȜȶNjſ ȦȤƾž

ǀƵƷž ǀƸůƾžǞƴƯž ȜNjŸƾŻ ǍƁǍƲƄŽȚ ǍźǞƁ 2010 Ȯ 2009 țǍưƵŽȚ Ǡź ǀƸƶƁNjŽȚ ǀŽƾƇŽȚ ȥǍŮȖ ǛŰ ȆǀƷű ǜž ǠƶƁNjŽȚ ǚƲƇŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾƸƭƯƵŽȚȶ ǕǣƾŻǞŽȚȶ ȞȚNjŲLjȚ ǛƀȖ ȲǞŲ ǀƷű ǜž ǛƷƶƸŮ ǓŮǍů ǠƄŽȚ ȝƾŻǾƯŽȚ ǀƯƸƃŶȶ ȴǞƴŸƾƱŽȚ ƾƷŮ ȳƾŻ ǠƄŽȚ ȝȚȤȢƾƃƵŽȚ ȲǞƲƇŽȚ ǠŻƾŮ Ǖž ǠƶƁNjŽȚ ǚƲƇŽȚ ǚŸƾƱů ƾƷŰNjƇƁ ǠƄŽȚ ȝƾƁNjƇƄŽȚ ȥǍŮLj NjǧȤ ǛŰ ȆǀƸſƾŰ ȷǍųLjȚ ǀƸŸƾƵƄűȁȚ 23

ÊÇdO H Çè ÑUJ _Ç s Z e p b æuJ U bMF ádD Ç äUJ à s qJ vK qB ¬ÉÐUA Ç ® UHM d _Ç

d{U êc Ç v O bL Ñu b Ç v u è ÌU êc Ç ÏUN Ç åÇb U dzÇe Ç WF U w ®WO UL Ç WI ÇuL Ç v Å çdE w W Q fO ÏUN Ç ÏbB Ç Çc w äuI è ä s tIO D sJL è ¬WO UL q W Ïd dOJH Ç sLC ÊUBB Ç ÉÏbF ÊU R

s ÉUI ÁÇÑ ë Z M êc Ç q UJ L Çè äb FL Ç rz qJA UNIO D sJL YO WM Çè æÂdI Ç äUJ à j à w jI æà æèb lL L Ç w ¬ÊU UDI Ç s Ïb ãÇd S V U è ® ádD Ç ®WOM b Ç æèRA Çè rOKF Ç W U

‫اﻟﺤﻮار ﻫﻮ اﻟﻜﻔﻴﻞ‬ ‫ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺼﺮاﻋﺎت‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺄدوات ﺳﻠﻤﻴﺔ‬

bOF Ñu b Ç UN d I w Ç éd _Ç qzÇb Ç s è ¬w ÇdIL b Ç ÍU H Ç ãUM wF U Ç Y U Ç ÉeOF ë Uë O UO q UAL Ç çc l q UF Ç sJL Çb R d u w Ç WO ÇdIL b Ç äèb Ç w æQA Ç u UL oOI è ÊU ÇdB Ç W u WKOHJ Ç qzU u Ç

W UBL Ç vK WK _Çè ®WOLK ÊÇèÏQ dOOG Ç s Áe dzÇe Ç w w UO Ç Í Çè WOM u Ç ®ÉÑuB Ç çc qOK Ç Çc w êÃd Ç âu d ÐU _Ç çd UA è b l{è r wJ t Å zU t b r Ç YO ÉÏbF W ÑUI d uD sOF ¬U lL ÏbA eJ d æà V è ®W d Ç s W U L `L ÏUF _Ç ` U Çè äÇb Çè ÑÇu Ç vK W ÑUIL Ç çc

:┬лтАл╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж я╗гя║дя╗дя╗о╪п ╪зя╗Яя╗дя╗мя║к┘К ╪▒я║Ля╗┤я║▓ я╗гя║ая╗ая║▓ ╪гя╗гя╗ия║О╪б я╗гя║Жя║│я║┤я║Ф ┬╗╪з╪▒╪з╪п╪й┬л я╗Яя╗ая╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Яя╗оя║│я╗Дя╗▓ я╗Я┘А ┬╗╪зя╗Яя║о╪зя║╗я║к ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║о┘КтАм

e\┬╣ ├Ч┬В┬Ш├Ч Ai┬Ь┬╗ ├Ч┬Ц┬АA┬ЙMH├Ч┬ЦQ┬ЩM┬ж├Ч┬Ъ?┬а┬╖ ├Ч A┬бU┬Ф тАл╪зя╗Яя║ия╗┤я║о я╗Ыя╗Шя╗┤я╗дя║ФтАм тАля╗гя╗Дя╗ая╗Шя║Ф я╗╗ я╗│я║Дя║Чя╗▓тАм тАл╪ея╗╗ я╗Ля╗ж я╗Гя║оя╗│я╗ЦтАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗╝╪н ┘И╪зя╗╗я║╗я╗╝╪нтАм тАля╗гя╗ж ╪гя╗ля║к╪з┘БтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗в ╪зя║гя╗┤я║О╪бтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм тАл┘И╪зя║╗я╗╝я║гя╗мя║ОтАм

тАл ╪з┘ЖтАм╪МтАля╗│я║Жя╗Ыя║к ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж я╗гя║дя╗дя╗о╪п ╪зя╗Яя╗дя╗мя║к┘К ╪▒я║Ля╗┤я║▓ я╗гя║ая╗ая║▓ ╪гя╗гя╗ия║О╪б я╗гя║Жя║│я║┤я║Ф ┬╗╪з╪▒╪з╪п╪й┬л я╗Яя╗ая╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Яя╗оя║│я╗ВтАм тАл я║│я║Тя║Тя║Ц ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗Ю я╗Уя╗▓ я╗Уя╗мя╗втАм╪МтАля║Ыя╗дя║Ф я║╖я║ия║╝я╗┤я║О╪к я╗Зя╗мя║о╪к я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Шя║о┘Ж ╪зя╗Яя║┤я║О╪п╪│ ╪зя╗Яя╗мя║ая║о┘КтАм тАл я╗гя║╕я╗┤я║оя┤╜ ╪ея╗Яя╗░ ╪з┘Ж ╪зя╗Яя║Тя╗Мя║╛тАм╪МтАл я╗Яя║Шя╗Ия╗мя║о ╪п┘Ия╗Яя║Ф я║│я╗┤я║Оя║│я╗┤я║Ф я╗гя║кя╗Ля╗оя╗гя║Ф я║Ся╗Ья╗мя╗ия╗оя║Чя╗┤я║Ф ╪пя╗│я╗ия╗┤я║ФтАм╪МтАля╗Чя╗┤я╗в ╪зя╗Яя╗Шя║о╪в┘ЖтАм тАл┘Ия║Яя║к я║┐я║Оя╗Яя║Шя╗к я╗Уя╗▓ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о я║Ся║Оя╗Ля║Шя║Тя║О╪▒┘З ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Яя╗дя╗Дя╗ая╗Ц ╪зя╗Яя╗оя║гя╗┤я║к ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪л я║Ся║Оя║│я╗в ╪зя╗╗я║│я╗╝┘ЕтАм .тАл┘Ия╗Чя╗┤я╗в ╪зя╗Яя╗Шя║о╪в┘ЖтАм тАля╗Ля╗ж я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║╕я║Д┘Ж ┘Ия╗Пя╗┤я║о┘З я╗│я║╕я║о╪н ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж ╪зя╗Яя╗дя╗мя║к┘К ╪гя╗Уя╗Ья║О╪▒┘З я╗Уя╗▓ я║гя╗о╪з╪▒ ╪гя║Яя║оя║Чя╗к ╪зя╗Яя║░я╗гя╗┤я╗ая║Ф я╗ля╗ия║О╪б я║╗я║Оя║Ся║отАм :тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Шя║Оя╗ля║о╪йтАм q U u p lM ├Г XM nO ├зd c u ├и ├жU ┬Ю ├оoK├о ├о ├кc├░ ] U├░ ├о├ж├иd├п H├п J├о├▓ ├о r├▓ J]├п Mz├░ ├Г ├о q├▓ ├п ┬Ш ┬║v UF ├дUI p O ├о├▓ ├о ├С├▓ _├З QO ├кc ├З tK ├З u ├╜9 ┬║XKB ├╗ ┬М ├░sO├▓ ├о u├▓ ├о w ├░ ├Ц ┬м├жU ┬Э├З UN ├Г tO sJ ├ж├Г q ├Г s ├жuJ ├З p ├Ц├С_├З ├К├Зu ├Г ├Сb ┬мsO u w ├Ц├С_├З oK ├ж├Г bF ├и ├БUL ├З v ├З ├йu ├З r sO u w UNO ├ЙUO ├З WI d ├и ├ЗcN ┬мs d ├В sO u w ├К├З├иUL l s UC ├и ├Зc ├ж├Г d c ┬о├еU ├Г W w ├жuJK tK ├З oK qOBH ├зc ┬оp ├зc p ├дU ├и ├зU ├З ├гUD ├З├и ├Зc q qF t ┬Щ├З W O B ├З ├Й├СuB ├З ├жU ┬Э├З rNH wJ W ├С├иd{ ├ЙdJH ├З

╟А┼╛╚Ъ╟Н┼╝╚╢ ╚Ь╞╛╞╕╞З┼╜╚Ъ ╟А╞╕┼┤╟Л┼╗ ╚┤╚Х╟Н╞▓┼╜╚Ъ ╚╖╟Н╞Б ╟Ч╞╕┼╝ w ╚Т╚╣╞╛╞╕╞┤╞╡┼╕ ╟А╞Б╚Ч╟Н┼╜╚Ъ ╚╡╟М╞А ╟Ш╞▓╞З┼┐ ╚┤╚Ц ╞╛╞╢┼╜ ╟Ч╞╕┼╝╚╢ ╚Ж╚┤╞╛╞Й┼┐╟╜╚Ъ dO ├З u t tK ├З ├П├Зd ├ж├З ├жU ┬Щ├З rNH ├ж├Г V tK ├З w rK L ├З ├ПUI ├З ├КUO U ├Г s ├зc ├и ULz├З├П ├ж├Г ├СuB ├и├Г ├жuJ ├ж├Г sJL ┬Ъ ┬мv UF ├и t U

UM s ├и ┬м├УUM ├З vK U├л F ├З├и i L ├З rKE ├З tK ├З b d v UF ├и t U tK ├З b u ├ж├З ├УUMK dO ├З ├Й├П├З├С├З X U r dJ ├З ├Зc WO{├С_├З ├ЙUO ├З b u ├и W U W dA ├З ├зeON w s ├З├и ├зeN U u QA ├Г tK ├З ├ж├Г w U ┬Э├З v UF ├и t U tK ├З ├ИUD w ├ЙdJH ├З ├зc ├йd ├и

24

ÇÐU ¬tK Ç ÊÇÏÇd l æU Ç ÊÇÏÇd á r tK Ç ÏÇd l çÏÇd j { æU Ç lD r ÉdO Çè W U W UG ÖÑ_Ç ÉÑUL r ¬ÏU H Ç t è tOK è ®ÖÑ_Ç w t w çÏU s tK Ç U b d w H WLO X ÑÏÇè ¬æuJ Ç WLO tK Ç wMLN à b d à êc Ç szUJ Ç Çc ¬ÖÑ_Ç vK eOL szU wM Çè UM Ïu U ®WJz L Ç s t Ïu U v UF tK Ç rJ Ç ¬q ¬æU Ç ÉÏU äU Ç WFO D wMF è ¬æU Ç UN à p b sO uK WJz L Ç UN Ç w tK Ç æ_ tK Ç W b WJz L Ç oK æà ÇuKO u v UF è t U uN âuK êà W b s vM s î cð ] Ç ºrNIK bF è rNIK q t Çc qI L Ç î dò Fî ò Ç îæuKï Lð ò î rò ðN = Ñî bð Lò ðî îæu ï = î ï ïtî uò î sò î èî Ô î q] ï îXFò ð èî UîM ] Ñî ÇuïM î  s î cð K] ð îæèdï Hð Gîò ò î èî tðð îæuïM òð R ï èî ò î ULë Kò ð èî Wë Lî ò Ñî Áí wò î pî Kî Oð î ÇuFï î ] Çèî Çu ï Uî s î cð K] ð dò Hð U ®7 ºd U rO î rò ðN ð èî î Çcî ð ð î ò Ç È wMO æuJ æà sJL ¬o U Áu{ vK è ¬W{ÑUF ` UB èà WO UM W æuJ Ç sO è æuJ U ¬r UM W è W d A ` UB w q æuJK p Ç æÃè æU Ç W b d tK ¬p HM ÏU Ç æuJK ãÏU Çè ¬p HM Í Ç º`{Çè w Âd æu U w v UF è t U t uI î êbð ò Ãî òX î î î ULî ð ðd ò î ò Çèî d= î ò Ç w ð Ïï U î Hî ò Ç dî Nî î Fò î rò Nï Iî cð Oï ð ðÓU]M Ç à îæuFï ð dò î rò Nï K] Fî î ÇuKï Lð ê î cð ] Ç i w U U Ç èÇ U{ÑUF Ëb v è ®41ºåèd Ç æuJ Ç æuJ æÇ èà æU Çè æuJ Ç sO U ` UBL Ç æuJO ¬æU Ç W KB tOC I U fJF dO ¬æuJ Ç w ÉUO Ç ÉÑèÏ æU Ç fJ U bF Çc WIOI æU Ç rNH r æUO _Ç s dO w t Q U ÏÇÑÇ UL ÊU U Ç tO Ç qB r è WO U Ç rOI Ç tK Ç oK ÇÐUL ºq W Ïu u Ç Ê ÄU Ç vK tK Ç w s Çè p çb à nO ¿tIK sL è ¿æuJ Ç s Ç nO ¬wMIK nO ¬wMIK ÇÐUL ¬çÏÇb Ç æuJ æU Ç s rOI Ç çc ÈUOG ¿êÏÇb Ç åÇb è rN dBM ` B q ¬lL L Ç w U U oOI rzÇb Ç tOF w éd WO UJ Ç t b ` B è ®çdO ` UB l ÖÑUF UL ¬çÏÇd è t UB vK ÇbO Q è ULN r dJ Ç UM u Ñ U UN bI w è ¬WJ b Ç W ÑUB s æuJ Ç w tK Ç ÏÇd ¬W ÑUBL Ç WJ Ï s æUM Ç UNO ÙÑUB W F UL ¬ÊuL Ç v äÇe w ¬ÉdOG WJ Ï w è ÉUO Ç WLO e eF ÙbHC Ç q s vN q UJ Çè w uJ Ç æÒÇu K U Çd Çè UN O b è ®t u U è æU Ç sO äu QL Ç w O Ç 25

s Ç w Q WIKD WLOI dO Çè 77 ºZ Ç WO U Ç WIKDL Ç WOLI Ç ¬Í Çè Í B Ç o d æuJ æà q UO uK U uNH uN äUL Ç w åuNHL Ç v Ç êÏR UL wzdL Ç åuNHL Ç æ_ ¬UOzd ®fJF Ç fO UL Ñ w uK Ç w æÂdI Ç UNM Ëb w Ç W U Ç WLOI Çè âdH æà UM UMMJL è äbF Ç w WF Çd Çè ¬o Ç rJ Ç V êc Ç äbF Ç æuJ æà sJL æQ ULNMO æ_ t w R æà V æà V êc Ç o Ç dO t ®o U äbF Ç qB r qz b Ç rJ Å ºrK è tOK tK Ç vK tK Ç äu Ñ äU ULJ iF s t s à rJCF qF è w Å æuLB t lD à UL S t uI U O tO à o t XOC sL

‫اﻟﻘﺮآن ﻳﻨﻘﻞ‬ ‫ﺻﻮرة ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﻣﻌﻨﻰ اﻻﻧﺴﺎن‬

tK Ç ÁUL Ç s u o U U c Q ÑUM Ç s WFD r Ç w ULN dI r è v UF tzUL Ç s UC Ç äbF Çè ®V Ç WLO w ÉdO _Ç WLOI Çè ®b Çè æU Ç oK w v UF è t U tK æU êc Ç ZNML Ç t uJ tK Ç b F æà u è áÇb Ãè ÊU U t H w e æÃè ¬æU Ç tOK dO wJ tFC

®ÉdO J Ç åÇd Ç WIOI è ÉUO Ç WIOI è t IOI vMF w t æU Ç tK Ç V U êc Ç åuNHL Ç Çc æà r t b rNH æÇ pM b d t tFM êc Ç æuJ Ç êà q æU Ç UN à X K X à s tM rNH v UF è t U tK Ç äU U bM p c è ÊUMzUJ Ç s ð î w = Åð Wð Jî zð î Lî Kò ð pî ^ Ñî äî U î Ðò Åð èî WJz LK w ð qì U îò æà s WJz L Ç X u 30 ºÉdI Ç Wë Hî OKð î ðÖÑò _Ç szUJ Ç Çc w Q æà qJA Ç ÇcN ÙuMBL Ç æuJ Ç UNî O ð ïb ð Hò ï sò î UNî O ð qï Fî îò Ãî Çu ï U î tO b HO l szUJ Ç Çc q UF æÇ èÇ Áî U î =b Ç pï Hð ò î èî tK Ç sO è tMO wK UF Ç dC Ç s ÙuM æuJ Ç æuJ Ç sO è tMO w Ç W F Ç æU Ç b HO tK Ç sO è tMO w U U è t ÇÐ sO è tMO w Ç W F Çè w pî î Ó=b ï Iî ï èî ãî bð Lò ðî `ï = î ï sï ò î èî ®q è e U{Çd Ç fO å J Ç æà v è_Ç ºæU ÑU Ç äuI Ç Çc ®tO ãbL ` s è UO UNH Ç ÄU u q ¿f bI Çè `O Ç u ÏÇdL Ç fO Ç º ÄU UC Çè b H b êc Ç szUJ Ç Çc ÁUA Ç s vMG ï bI ºäUI ¬WJz L Ç s UM ÁU b Ç pH è ÖÑ_Ç w î = Åð äî U î î î rï Kî ò à w W U Ñ ÊÁU UM s îæuLï Kî Fîò U ¬WHOK ÖÑ_Ç w q U w Q v UF è t U tK Ç vK ÏÇdL Ç ÇcN rzUI Çè ¬æuJ Ç ÇcN ÏÇd t tK Ç ÏÇd oI æà æU Ç Çc vK è æU Ç u ÖÑ_Ç ®ÖÑ_Ç w tK Ç f R WIKD rO s æÃdI Ç Ëb UM s è æà UL ¬Í Çè Í B Ç ºq ÉUO Ç WO bI w è Í B Ç qLA w Ç WLOI Ç ÇèÏb WH H Ç w t UF à æuJ æà æU Ç vK V O ¬dO Ç q WH H Ç s q dO Ç s Ëb ¬dO Ç tOK æU `O L Ç bO Ç UNM Ëb UL Ï OL Ç d _Ç Çc dB Ç æÂdI Ç ¬ÇdO qFH wAL å Ç Çèïb ï ò Çèî ÇuFï î Ñò Ç ÇuïM î Âî s î cð ] Ç UNî ^ Ãî U î ºt u w à îæu ï Kð Hò ï rò Jï K] Fî î dî Oò î ò Ç ÇuKï Fî ò Çèî rò Jï ] Ñî Çèïb ï Çò èî

¦e L׫ AyH ǛƴŴȶ ǝƸƴŸ ʇȚ ǟƴǧ ǠƃƶŽȚ ǓƃŴ ǜƸƉƇŽȚ ȳƾžȁȚ ǟŽȘ ǝƃƉſ ǠƵƄƶƁ qǠƭŴǞŽȚ ǍƳƱƴŽ ȜȢȚȤȘy ǀƉŴƻž ȔƾƶžȖ ǏƴƆž ǏƸǣȤȶ ǏŴƻž ǠžǾŴǽȚ ǝƲƱŽȚ ȲǞǧȖ Ǡź ƾƸƴŸ ȝƾŴȚȤȢ Ǎƫž Ȯ ǀƁȤNjƶƳŴǽȚ Ȯ ǀƸžǾŴȁȚ ȝƾŴȚȤNjŽȚ NjƷƯƵŮ ƾŴȤNjž ȜNjž ǚƵŸ ǀŽȶNjŮ ȯƾŻȶǽȚȶ ǀƸžǾŴȁȚ ȴȶƻƪƴŽ ǀžƾƯŽȚ ǀƂƸƷŽȚ Ǡź ȝȚǞƶŴ ȞǾƅŽ ƾƸƄƱžȶ ƾƮŸȚȶ ǚƵŸ ȝȚȤƾžǽȚ ǠžǾŴǽȚ ǝƲƱŽȚ Ǡź ȝƾƱŽƻƵŽȚȶ ǀƸƵƴƯŽȚ ȞƾƇŮǽȚ ǜž ȚȢNjŸ ȳNjŻ ǠžǾŴǽȚ ǛŽƾƯŽȚȶ ǗƁǍƪŽȚ ǍƀȥǽȚ ȔƾƵƴŸ Ȥƾƃż ǜž ǀƴƫƄƵŽȚ NjƸſƾŴLjȚ ǟƴŸȖ ǟƴŸ ǚƫŲ ȴƾƁȢLjȚ ȤȚǞŲ ȲƾƆž Ǡź ǑƫƈƄž

w w w w w w w w

æà ULJ ®åUJ _U UND Ñè b UIL Ç rN w ÑuB b R è ÉUO Ç WO b ÓdJ WIKD rO æÂdI Ç w WK L L Çè l dA K b UI UC à Êb è ¬UNOK äUL Çè q M Ç ¬qIF Ç ¬fHM Ç ¬s b Ç W UL w çc oOI v Å UM qB WOKOBH åUJ à ãUM è U qB èà ÖÑUF Ëb æÇ sJL è ¬b UIL Ç W H Ç ÈU Q ®tO Ç q uL Ç rJ Çè bBIL Ç sO æÂdI Ç rO ÉÁÇd rN w WK rN b sL éd _Ç s qF bBIL Ç s äeFL rJ K æèdEM Çu U ë ®ÇbBI t H rJ Ç s c Ç æèd UFL Ç tC Ñ nK dJ dNE çdJ ËÑè sJ è ¬æÂdI Ç rOI qO _Ç rNH Ç Çu d ¬ÉdJH Ç XOI è h A Ç ÊU ¬t u bF æèd  åb UL çb d U UNM c à q Éd UM XOI ®t UB UL Ñè çÑUJ à U ÁUA Å æU Ò_Ç s s Ò w dN æà v Ç w UO rJ ¬WO Çd uO Ç WOM b Ç W èb U vL WL ãUM æU sJ è ¬WOM Ï WO uMNJ åu b U d à UL æÂdI Ç rO UH `O sO U ÖÑUF b æUJ ¬wM b Ç rJ Ç s ÙuM Ç Çc sO è w u Ç dJH Ç Çc w rN U{ Çèb è b è q b Ç ÏU Ç s dAM è q tL b è dJH Ç ÇcN WK U W èÏ X U è tKF è dJH Ç Çc ÁU ÑÇ WOG t Ìèd è dJH Ç Çc rO è å Ç r U Ëb L Ç bO u Ç oKDL Ç dJH Ç ÑUJ _Ç çc äu b W Çb Ç X U UM s è ®æÂdI Ç

vK ÊdN UL ¬`O B Ç UNKJA ÊU èÑuL Ç ÏÇd rNH r UN Ç U Å ÊU H Ç iF d Ç V U Ç UN sJ è XLN UN à èà ¬w ÂdI Ç ÈUD Ç s tK Ç q UM ËèÑuL Ç Çc æU bI ®W{ÑUF ` UB t O NML VKG æU è WO b t è WO NM ÉÑuB ÊU P bO w Ç ÉÐUA Ç d UEL Ç çc s êà vK ®`O B Ç U ÏÇd rN s æÂdI Ç ¬êd N Ç ÓÏU Ç ædI Ç v Ç UMK è æà v Ç ÑUJ à rN ÕU _Ç iF ÑuNE Ç w ÊÃb rN ¬rNH Ç w qK ¬ÑUJ _Ç çc V ¬WHK b t Ç æuJ æÇ U Å ºæU UN è rNH Ç ÇuM r k U bM q bO b b Ç W U{Å b d tMJ è rN çbM Ëb æuJ æà èà ¬dD Ç sLJ UM è fHM Ç

‫اﻟﺤﻮار ﻳﻘﻀﻲ‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺎورﻳﻦ‬

dC Ç s Ùu t b rK L Ç dO æÇ UM V ¬ÉUO Ç t Òd Ç êc Ç wM Ï Ç dC Ç êà w bL Ç w U Ç ¬dC Ç ÙÇu Ç s Ùu êà dI å Çè d UE iF UM bK WLK L Ç UM UFL iF ÑUJ _Ç iF s l UM Ç êÑUC Ç w uK Ç nK Ç U c Ãè sOF s Ò w iF Ç UN U à w Ç W O Ç w b s ÑÏUB Ç ÈUD Ç æUJ ®iF Ç rNM Çc ÑUN Å w U WO Ç ÉdJHK ÁUL Ç w Ç dO r UF Ç åU Ç U dB ¬w uK Ç nK Ç q UM ÑUC q à v Ç dEM uN ¬WHK U uF ä s ÉÑUC Ç vK ádF æà b è UM uK v Å Ëb UM K ®UNzÏU L o D L Ç èà ÉÑUC Ç d à s è sOLK L Ç s Ëb q å Ç q à s ®tzÏU q _ T U rN s WF UM Ç rN U ÑUL ¬w{UL Ç ædI Ç w w Ç ÈUD Ç æÇ æÂdI Ç s `O B Ç êÑUC Ç åuNHL Ç qIM r ÉUO Ç vMFL W ÑUC ÉÑu qIM æÂdI U ®r dJ Ç ¬q Çu Ç vMFL è ãuK Ç vMFL è æU Ç vMFL è WM w w Ç Èèd Ç s æÂdI Ç Ëb U bMF Ùu ËÇb ÓUM Ç sO l Çb Ëb UL Ñ l Çb Ç s æÂdI Ç Ëb U bMF ®ÖÑ_Ç vK æÒÇu Ç s WOL Ç w W U äè Ç s d à v Ç ÑU à l Çb Ç WM

tð K] Ç lï ò Ïî î uò î ºt u w ¬dC Ç w W U WO U Çè ìÊÇuî Kî î èî lì Oî ð èî lï Çð uî î òX î =bNï î i î M Ç í Fò î ð rò Nï îCFò î ÓU] î î î ] ] ò ð ð ð ð U ïtK Ç ]ædî Bòï MOî èî Çdë O tK Ç rï ò Ç UNî O dï c ï ïb î î èî ÑuB 40 ºZ Ç à eì ðe î êðy uIî î îtK] Ç ]æðÅ çï dï Bòï M î sò î æuJ UL Ñ QAM êc Ç l Çb Ç Ùu æÇ æÂdI Ç UM UN à pM ÈuKDL U ¬d Ç W UL çQAM èà t

wL s äèà X à æuJ æà æU Ç UN Ãè rK L Ç ®d Ç ÊÇbI F ȴƾƉſȁȚ ǀƁȗȤ ǍŶƻů ǠƄŽȚ ǛƸƀƾƱƵŽȚ țƾƸưŮ w ȷNjž ǜŸȶ ȵȤȶȢ ǀƲƸƲŲ ǜŸȶ ǝůȚȣ ǜŸ ǀƸſǞƳŽȚ ǜž ȆǛƁǍƳŽȚ ȴȕǍƲŽȚ ƾƀȚǍƁ ƾƵż ȜƾƸƇŽȚ ǀƸŴNjŻ ƺƪſ ǜƁȖ ǜžȶ ȆȴƾƉſȁȚ ǚƸƴƬů ǜŸ ȲǞƂƉƵŽȚ ȒǚƸƴƬƄŽȚ Țnjƀ w u Ç s rN rK è tOK tK Ç vK w M Ç s æÂdI Ç t ÁU UL å êÑUC Ç vMFL Ç b bA Ç æÂdI Ç Õd è WO U Ç ÊÇcK r dJ çbF s è tM tLN UL ¬ÁUO Çè ÉUO Ç vK rN UO uK w rNOK tK Ç æÇu{Ñ tOF U è t U Çc ËÑÇu è ®WOB A Ç rN U w è WO U Ç ¬qO bF O ÉUO Çè æU Ç WIOI åuNHL Ç çc rNH s ãUMN ¬W UF L Ç åU _Ç çc ä 26

ãuK WD d æuJ æÇ b q I Ç s Ëb s wG Çè q I Ç æU ÇÐU ®w uK fO è d Ç ÇuïM î Âî s î cð ] Ç UNî ^ Ãî U î à WO Ç W èb Ç q ÇÏ ïb ò Fî ò Çèî d= ï ò Uð d^ ï ò Ç vKî ò Iî ò Ç w ð ÕU î V ï B î Ið ò Ç rï Jï Oò Kî î ð ï ï ï ò v î ò _Çò èî bð ò Fî ò Uð ÉdJ w è 178 ºÉdI Ç à v î ò _Uð äbF Çè o Ç rOI ÁU ÑÇè ¬WLO WL ÕUBI Ç ë dO t Ç u d Ç q Ñd æuJ æà qN ®dO Çè q IKK ®® ¿æÂdI Ç t ÁU U Çc q ¬jI rK ë U U Ç d Ç æuJ æÇ u ¬w Âd oKDM s V

ë H èÇ Ñd b dL Ç v ®Uë ÑU èà Uë O U èà Çb ¬b d t à Ïd L ¬ÉÏd Ç b ádF ULO tK æÂdI Ç ë äuI ¬Çèb b dL Ç VKIM U bM b Ç Çc j ÑÇ q

åÏ q ºt è tOK tK Ç ÊÇuK tK Ç äu Ñ äu Ñ w Ãè tK Ç Å t Å æà bNA rK Æd Ç fHM U fHM Çè w Çe Ç VO Ç Ë éb S Å tK Ç ® W UL K âÑUHL Ç tM b ãÑU Çè

AM × tFM è q UIL Ç Ç q UI æà rK L Ç æÂdI Ç lM rò ï uKï î U î òæðS î ºv UF t uI ¬äU I U Ãb æà s q UI Ç n u è v 191 ºÉdI Ç à rïò uKï ï ò U î ðæSð î ¬t U w ÑÇdL Ç p o ¬p L UN ] vKî î ] Åð îæÇèî òb ï î î Çuò Nî î ò Ç ºÉdI Ç à sO î Lð ð UE Ç êc Ç w uK Ç w d Ç Çc bF sJL ®193 æUII s cK Ç ¬äU I Çè q I Ç s æÂdI Ç t ÁU w WLO ` B æà ¬s b Çè fHM Ç W UL bBI ÇbL ÁU bK UADF rK L Ç ` B æÃè ¬t ÇÐ ÊÁU w Ç WO ÂdI Ç rOIK Éb U ÉÁÇd s t u ÑU b Ç Í Çè ÁUO Ç w UF q vK b R æà v Ç d _Ç q è bI ®ÁU b Ç pH è äU I Çè ÇuML ¬ÓUM Ç UN à U ºæà r dJ Ç UM u Ñ äU r uL OI ÇÐS ¬WO UF Ç tK Ç Çu Q Çè ¬èbF Ç ÁUI ® áuO Ç ä X WM Ç æà ÇuLK Çè ¬Çèd U ȶNjƃů ǀƸźǍƇŽȚ ȝȚȔȚǍƲŽȚ ȴȖ ȴȣȚ ǠƯž ǘƱƄů w ǍƸƱƳƄŽȚȶ ǚƄƲŽȚ ȲƾƵŸǽ ǀŻȢƾƫƵŽȚ ǀưžNjż ȒǜƸƵƴƉƵŽȚ ǜž ǀƴƸƴŻ ǍƸŹ ljǣȚǍŵ ȷNjŽ ÉÁÇdI Ç çcN ÁU s à s sJ è ¬bO Q qJ ÈUD Ç áb è vMF l r t _ ¿WO d Ç bO u Ç d _U ®tM tK Ç ÏÇd ádF è t w ÂdI Ç ®qIM Ç w `zÇdA Ç çc U bM XH u êc Ç ºäU tM v UF tK Ç v{Ñ b Ò s W U à sF ÓU à v Å rK è tOK tK Ç vK tK Ç äu Ñ UM F vK XO Q ºäU ¬ÊU d Ç rN äUI WMON s 27

¬äU I Ç ÉdJH ÏUN Ç ÉdJ è ¬ÏUN Ç w tK s b UIL Ç ÇuKB è ¬q I Ç w äU I Ç ÉdJ r r dJ rO WIOI X UG ¬UNO Ç WK uL Ç åUJ _Ç ¬r dJ Ç æÂdI UN d UL ÉUO Ç WO b æU Ç l âU è åb vK rK L Ç dOG w UD X Q U äèÇ ¬ÏUN Ç s Y b Ç bMF ¬rK LK w UD ÉdJH Ç æà vK ®äU I Çè Èd Ç w s cK ÑÏU vK w M Ç s Y b Ç ÏÑè UL v è_Ç W ÑÇu L Ç s ÇuF Ñ UL t U _ äU t à rK è tOK tK Ç ÏUN Ç v Å ¬dG _Ç ÏUN Ç s UMF Ѩ ºèeG Ç ÏUN s rE à ÏUN ãUM q è ºÇu U ©d _Ç ®©fHM Ç ÏUN ®rF ¨ ºäU ¿ÑUHJ Ç e AH× A¡U ÉdA Ë WJ w r dJ Ç UM u Ñ YJ bI æà t æÐÇ ¬sO UF WM bL Ç v Ç d U U bF è ¬WM

U U dA W L wI t Ç êà ®t H s l Çb v q ¬åu N U jI fO t æÐR r è q I W u M Ç W F Ç s äè Ç åuO Ç cM tMJ ®ÙU b U Çdë Oð î Ç ëÏUîN ð tðð rïò òb Uð æà tK Ç çd Ç b WH dA Ç î bI ¬r dJ Ç æÂdI U r b U êà 52 ºæU dH Ç à ÁUO q ¬ÉUO Ç Í äè_Ç Í Ç u æU çÏUN w r dJ Ç UM u Ñ b d æUJ ®UN ÇÐ ÉUO Ç ºUN d Ð b è o w Ç r UHL Ç dNE æÇ æÂdI U äèà æUJ ®dO Ç à æU Ç à o Ç à æuJ Ç à tK Ç bO F Çè ÁÇdIH Ç r UOKF Ç rOI Ç çc q L s R s ÏUND{ Ç ÉU è X æuF Çè rN _ åuI Ç s WO U Ç âuI Ç UNO æèdFA è ¬w UL Ç lOL K W uHJ è W{èdH æuJ æà V Çu Ç s w Ç ®ÉÑèbNL Ç rN uI rNODF s s æu Çu UJ ¨ e × ¥} × × M ë U bMF ¬ÇÏdHM q I Ç s rKJ r æÂdI Ç

‫ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻘﺘﻞ‬ ‫اﺳﺘﻨﺪت اﻟﻰ‬ ‫ﻗﺮاءة ﻓﺎﺳﺪة‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‬

qI q q ÇÏ q ¬XO qJ WDOIK Ç Éd UM L Ç ËÇb à w WK L ÊdN w Ç ÊÇèÇbF Ç QA à êc Ç ÊU UL Çè ÊU d Ç w è d L s dA êÏU Ç ®s b Ç r U ÁU d _Ç lL èÇ q è W ÏUN Ç ǗƶƯƴŽ ȤǍƃƵż ǜƁNjŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƀ ȴȣȚ w ǕźȢ ƾž ȝƾŸƾƵƆŽȚȶ ȝƾżǍƇŽȚ NJƁȤƾů ȷNjž ǟƴŸ ȒǚƄƲŽȚ ǀƸŸȶǍƪƵŽ s bBIL Ç qBH æà sJL t Ç ULJ ÈU à w WKJAL Ç X UJ ¬tO Ç q uL Ç rJ Ç ¬b UIL Ç WO U æuLNH rN à jOIK Ç dJH Ç dO Ç rO s U O rKF è W èÑuL Ç rOI Ç s è tK Ç ÏÇd vK ádF r è ¬äbF Çè V Çè äUL Çè QAM Ãb ®ÉUO Ç f bI w è æuJ Ç oK w ® êdJH Ç ¯ wM b Ç äÇe Ç à vL U çbM wMO W F Ç rJ w Ç w å Ç rOI wMO è w u s r s sO è wMO è ¬tK Ç sO è Çc Çu e Ç ¬d Ç dJH Ç ÈU Q ®w H sO è ÈU w æU æà bF ®ÏUN Ç ÈU çuL à ULO tK d à qO _Ç a Çd Ç åuNHL Ç ÈU à s ÏUN Ç ÉÑu r ®t HM æU Ç ÏUN u ÏUN Ç rE Ãè d Ç l æU Ç q UH w ÏUN Ç Ñu s éd à æÇ bF è ®UOKF Ç W b UIL Ç ÉdJH Ç l Çb à pHM vMFL ÏUN Ǩ w H t wL à U u ÏUN Ç æU å Ç vMF jOIK Ç dJH Ç ÈU Ñà äe Ç ©W UL Ç

W O B Ç WO NML U U bN o U w XMC Ç w Ç d Ò_Ç W RL ®æÂdI Ç rOI è w u Ç rNH Èd _Ç ÉÁÇd d Ò_Ç W R U Ãd ÇÐÇè ®äU L Ç qO vK Ëb U b d æà UMOK qN Ç sL WF d WO ÑU ¬d à ÑULF æà éd UC Ãè ®ÉÏuIHL Ç WO NMLK dO WK ULL Ç W èU è ¬d à t s b Ç fOO è q ÇÏ WO NML Ç ÈUO w d à UN d x W UM Ç ®rK L Ç lL L Ç ¬WO NML Ç ÏUI Ç v Ç éÏà åU d  V U ãUM è qOL w Ç UN ÇÐ W dA Ç WFO D Ç w u è Ç WO uK Ç W ÑUC Ç WKzU L Ç åb è WK Çd Ç v Ç UNOK qN Ç s b w Ç ¬æUO _Ç iF w WO Çe Ç ÉÑu L Ç ÑUJ _Ç çc q vM æà ë ÇÑb ë U ÏUI rNH Ç fJF WO u L Ç s ÇdO ÉÑuB æuJ æQ V UD X Q ¬w uK `O B Ç q w è p u sL è p HM p U w WMOF q b rO UHL Çè ÑUJ _Ç äÇe U ¬p UF tK Çb qL N Uë O D Uë d åbI è rNH U w uK `O B Ç rNH Ç o è ÈuKDL Ç WO u L Ç Ñb s ÓUM Ç X eF ®q UJ ZNM s æÂdI Ç rOI è dO Ñb s tO UL q UJ L Ç ZNML U åÇe Ç äe L Ç qN _Ç ZNMLK X Ðè WO u L Ç s UNF q UF è ÊUMzUJ Çè ÁUO _Ç ¢TOA ¢ êc Ç ÊUO tODOF è WIKD W U WOJK UN à vK WO U rNH rK ®æUDK s UN tK Ç äeM r WIKD ÉÃdL Çè q d Ç sO W F Ç WIOI w U ¬æU Ç ®éd J Ç WO uJ Ç rO UHL Ç s êÇ è ǚƄƲŽȚ ȴǞƳƁ ȆȠǍƭŽȚ Țnjƀ ǜž ȹƾŻǾƭſȚ w ȒȔƾƸŲȁȚ ǜž ǚƷŴȖ s c vK æÂdI Ç b Ç b è bO Q qJ rF f ò ºt uI Çb b s d _Ç í Hò î ðdOò Gî ð U ë Hò î qîî î s î ò ð ÏUí î î èò Ãî sò î èî UFO ë Lð î ÓU] î M Ç qîî î ULî ] Qî Jî î ðÖÑò _Ç w î î ®32 ºÉbzUL Ç à UFO ë Lð î ÓU] î M Ç UOî ò à ULî ] Qî Jî î Uî UOî ò à ¬æÂdI Ç rO s W uKGL Ç ÑUJ _Ç `O B wH ®W dA K ÁUO Ç ØØ(AM§ ×åå(A§X× Ai » ׫ e XN èè ¬WO d ÉÇd Ç XK U 2004 åU w X U WK _Ç d Q ¬å Ç s WK _Ç iF w r å Ç w ÉÃdL Ç W UJ r ÏUN Ç åuNH s s ÍUO ÑU ÉbO Ç çc wK ÊÏd ®ÊU d Ç s ñ b d UN à w X U è UN {ÑÇè w U U UN UL

X ÏÑÃè ¬rO UHL Ç çc ÌÑU d Ç s d H æà ¿t UL bF æU Ç s rJM Ï Ëb q ºWKzU

ð w è ® vî UFî î tK Ç v Kî î rò Nï ï U î ð èî å ð ò ð Ç =o ðî ] Åð ¬éd W OB âUO Ç Çc w Y b Ç Çc qI ¬t UD rNH X Ãè å Ç r U Ëb X Q ¬ÏUI Ç w WOFL L Ç W d Ç s U U Ï u q pOK êb Çè êdJH Ç ÈU Ñ Ç ÙÇu à q b{è ®pzÏU è ãÑUJ à vK è ǀŴȚȤNjŽ ljǤȚǞŽȚ ǑƲƶŽƾŮ ƾƶůƾŴȚȤȢ ǎƸƵƄů w ǚƄƲŽȚ ȲƾƯźȚ ǏƳƯů ȤƾŶǽȚ Țnjƀ Ǡźȶ ȆȝȚnjŽȚ Ǚƴů ǑƲƶŽ ǀƸƲƭƶž ǀƆƸƄſ ƾƷſƺŮ ƿƁǍƈƄŽȚȶ ȒǠƯž ǘƱƄů ǚƀ ǀźƾƲƅŽȚ uN ¬WO èÏ ÉdE w æ Ç UM d Ç ÉdE æÇ ULO tF o Çè ¬rNM U ÑUC æuHK UMME ÈUO u êÑUC Ç nK Ç Ñu b Q ¬tO Ç V Ð ¬ÊÇc Ç rNH oKF U W U è X U ÁÇu rO UHL Ç w èb Ç d ML Ç ÊÇÑèÏ w çèb æà æu èU U u è

‫اﺣﺪى ﺻﻮر‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﻨﺎ ﻫﻲ ﻏﻴﺎب‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﻔﻬﻢ اﻟﺬات‬

hO L æuF Ç r bI s ¬w Ç ÑÇu K rK L Ç ÈU A Ç r Ï w Éb U L Çè ÊÇc Ç åuNH Ñu s UC Ãè ®WO NML Çè W dJH Ç ÊÇÑbI U w UL Ç ÈUD Ç w çb U êÑUC Ç nK Ç o Çè ®t UB vK t U Ñ lL L Ç åbI U bM ¬WO NML Ç ÊÇcK W ÇÑÏ Ïd s d à bI H UM à èà w UL Ç èÇ wB A Ç éu L Ç vK ÁÇu

vK ÉÑbI Ç XKDF WO NML Ç ÈUOG ®w RL Ç q ÉQA w dEM Ç bOF æà lD r è ¬dOJH Ç UN dJ è æÂdI Ç UN ÊQ r w Ç ÑUJ _Ç pK ®`O B Ç rNH Ç UN à vK iF Ç ȵnjƀ țƾƸŹ ǜŸ ȲǞƂƉƵŽȚ ǜž ȴȣȚ w ȒǀƸƆƷƶƵŽȚ ÊU RLK wIOI Ç Ñèb Ç nFC bO Q qJ à

tK Ç Å t Å ºäUI tMF à X c rNM q Ñ tOK tK Ç vK w M Ç v Å X ¬t K I t MFD æà bN b è t K ºäUI p c t d Q rK è p Ð qF UL Å tK Ç äu Ñ U XK ¿tK Ç Å t Å ë ® t K s XII N ºäU ¬ÇÐuF æà w äÇb t à WBI Ç çc w b UA Ç q I Ç s ÈèdNK W èU æU q d Ç Çc n u s r d U è sJ è ¬åu dOBL tOK ÒUN Çè æÇ ÏÇÑà t _ ¿ÇÐUL ¬tK s tK Ç äu Ñ VC Çc UMAD UM è ¬q IK q I UM à u è Uzb ÓdJ W U j Çu{ o è W UGK q I q ¬s d Ç ÁU b UOL è ÁUH Ç æU u è W UG Ç XH Ç v ¬W {Çè ®äU I Ç s lM L ǗƸŷǞů ȴȚ ǟŽȚ ȤƾƳźǽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ǍƸƪů w ǠŸƾƵű ȯǞų ȟƾƄſǽ ǠƯƉŽȚ Ǟƀ ǗƶƯŽȚȶ ǚƄƲŽȚ ȹƾƸƴƲŸȶ ȹƾƸƉƱſ ǝŸƾƬųȚ ǛŰ ǜžȶ ǍųǽȚ ǀźƾųǽ ȒǍžǽȚ Țnjƀ ȷǍů ǗƸż r ¬ÕuBM Ç Á R s iF Ç Ãd ULMO æà r u ÕuBM Ç Ãd U bM tMJ è U uLNH t _ ¬r u æà tI s è UNM çUI çÑUJ à æèÏè U b UI s ÉÑu ÕuBM Ç çc Ãd ÇÐÇ çdFA ¬WOLOI Ç W uEMLK wKJ Ç åuNHLK Áu K Ç ¬æuJ Ç w UOKF Ç WLKJ Ç t æuJ æà V t à î ò rï ï ò Ãî èî ºv UF t uI ULN ºæÇdL ä à æî uò Kî ò _Ç ¬éu _Ç æuJ æà V vK _Ç æà r u O 139 d UE ÊÒd ÇÐÇ Ç éu _Ç æuJ æà lOD è ÉdJ æÇ éd ¬nF{ ÊuJ Ç æà éd uN ®t u ÑUJ _Ç çc q è ÉuI Ç ÒÇd æÇuM u q I Ç T U Ç sO dO âd è ¬T U Ç dJHK W O QD à tMJ è o Ç ádF u TD L U ¬TD L Çè à u T U Ç sJ è ¬tO Ç äu u Ç w UL Ñ ¬tO Ç tI d qCO ¬w U U è ¬o Ç ádF ®t UB oOI Çc T U Ç çdJ åb ¬æuJ Ç w rNO ÑUAL W U Ñ ÇuKIM ÇèÃb Á R vK _Ç UM Çè æuLK UM à u W U d Ç çc éu U U ¬WKO u Ç X U ULN UM LK j vF M è d Ç t Q U bMF ®pJK Q U Çè wI wMODF æÇ u o Ç æà t O O ¿ãdE WN è s pI u U WFO D à UNLNH UL å Ç WF dA r UF Ç rJ ºtK Ç äu Ñ äuI r ÑbB vK sOK b à äU Ç î Nî Aò î v] ï î ï ] Åð îtî Åð ë òæà Çèïb î ÓU] î M Ç qî ð U î à òæà ïÊdò ð à ð äï uò ï Ñî Çë îbL] î ï ]æÃî èî ïtK Ç Çuï Rò ï èî Éî B Ç ] Çuò Lï Oò Ið ï èî tK Ç ð Lï B ð M Çu rò Nï î Çuî ò Ãî èî rîò ÁU î Ï w= î pî ð Ðî ÇuKï Fî î ÇÐî Sð î Éî U î e] Ç î 28

a ×J¦ aM × A M¦×A a aX ׫ L¥Hר ǜž ǚƳŵ ȶȖ ǀźǍƯƵŽȚ ǜŸ ǂƇƃŽȚȶ ȆǀźǍƯƵŽȚ Ǡƀ ȜǞƲŽȚ ljžǾž ȝȚNjƸƉƆů ȷNjŲȚ ǝžNjƲů ƾž Ǟƀ Țnjƀ ǚż ǚƀ Ǡƀȶ ȆȜǍƸƃƳŽȚȶ ǀƴžƾƪŽȚ ǀƴƂŴLjȚ ȠǍƭƁ ǀƲƸƲƇŽȚ ȲƾƳŵȖ ȒȝƾŲǞƵƭŽȚ ǘƸƲƇůȶ ȠƾƆƶƴŽ țǍŻLjȚ ǘƁǍƭŽȚ Ǟƀ ƾž ȆǚƬźȖ ǚǣȚNjŮ NjűǞů ǚƀ ȆȜƾƸƇŽȚ ǀƴƂŴLjȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ƾƀǍƸŹȶ ȒƾſȖ ǜž ǛƀLjȚ ȲȚƻƉŽȚ ȔƾưǧǽȚ ǚƯű Ǡź ǂƇƃŽȚ ǀƸƴƵŸ ȆǝƱŻȚǞžȶ ȢǍƱŽȚ ȢǞƷű ǀƁȚNjƃŽȚ njƶž ǍƸȿ Ɖůȶ ȴƾź ǙŽȣ ǟŽȚ ǀźƾǤȘ ȆǀŲƾƄƵŽȚ ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǜŸ Ȯ ǠŸȶ ȴȶȢ ǜžȶ ǠŸǞŮ Ȯ ȲȗƾƉƄŽȚȶ ǚžƺƄŽȚȶ ǂƇƃŽȚ țƾƯƸƄŴȚ ǀƸƴƵŸ ǟƴŸ NjŸƾƉƄŴ ȜNjƸƱƵŽȚȶ ȜǎżǍƵŽȚ ȝȚȤȶNjŽȚ ȤǞƬŲ ȶȖ ȜȔȚǍƲŽȚ ǀƂƸƷů Ǡź ȔNjƃŽȚȶ ȢǍƱŽȚ ǘźȖ ǀƯŴ ǜž NjƁǎů ȷǍųȖ ȝƾƵƴƳŮ ǍƸƸưƄŽȚ ǀƸƴƵƯŽ ǀŰNjƇƵŽȚ ǚƯƆů ƾƵž ȆȤǞžLjȚ ǀſȥǍźȶ ȔƾƸŵLjȚ ǎƸƸƵů Ǡź ȢƾŲ ǎƸżǍů țǞǧ ǝƄƴǧǞŮ ǝƸűǞůȶ ǝƄƸƶƀȣ ȠƾƄƱſǽȚȶ ȢNjƵƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀƸŸǞǤǞž ǍƅżȖȶ ȜȤȢƾŻ ǀƸƶƀȣ Țȣ ȢǍƱŽȚ ȹ ljƃƫƁ ǚƵƯŽȚȶ ȆǾƯź ȶȖ ȹǾƵŸ ljƃƫƄŴ ǜƀnjŽȚ Ǡź ǀƵƴƳŽȚ ȴȚ ȲǞƲŽȚ ǜž NjŮ ǽȶ ǚƵƇů ǜŸ ȹǾƬź Țnjƀ ǝůƾƱǧȶ ȢǍƱŽȚ ǀƸƫƈƪŽ ǀſǞƳž ȜȢƾŸ ȶNjưů ȜȤƾƷƵŽȚȶ ȆȜȤƾƷž ȵȤƾƳźLj ȢǍƱŽȚ ǀƸŽȶƻƉž ȆȢǍƱŽȚ NjƶŸ ȜȢƾƯƉŽȚ ȶȖ ǀŸƾƶƲŽȚ ȞȚNjŲȁ ǀƁƾƱƳŽȚ ǚƳƪů ǽ ȤǞžLjȚ ȵnjƀ ǚż ǜƳŽ ǚż ǚŷ ƾƵƸź ȆǜƸŸȚȶ ǍƸŹ ȢȚǍźLjȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ȴLj ǕźƾƶŽȚ ǝŮȚǞű ȴǞƳƁ ȒƾſȖ ǜž ȲȚƻƉź ȚnjŽ ǛƸƯƶŽȚ ǟƷƄƶž ȶȖ ȜȢƾƯƉŽȚ ǚƅƵƁ ǛƷƶž ȝƾŴȤƾƵƵŽȚȶ ȜNjƸƱƵŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǝƇƶƵŽ ǙŽȣ ȟǍŲ țȤNjƵŽȚ ȶȖ ǛƴƯƵŽȚ ȤȶȢ ǀźǍƯƵŽȚ ǜƳŽ ȆǀźǍƯƵŽȚ ǕƪƁ ȴȖ ǝſƾƳžƾŮ țȤNjƵŽȚ ȶȖ ǛƴƯƵŽȚ ǚƷƆŽȚ NjƁNjƃƄŽ ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǀźǍƯƵŽȚȶ ȆȳǞƴƯŽȚ ǛƴƯž ǜŸ ǗƴƄƈƁ ǛƴƯŽƾź ǛƴƯƵŽȚ ȶȖ țȤNjƵŽȚ ǍƸŹ Ǡƀ ƾƷůȚȣ ǍƸưƄƁ ǛƴƯƵŽȚ ȶȖ țȤNjƵŽȚ ƾƵƶƸŮ ȜNjžƾű ǙƸůƾƄŴ țȤNjƵŽȚ ȶȖ ǛƴƯƵŽȚ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸȶ ȆțȤNjƵŽȚ ȶȖ ǛƴƯƵŽȚ NjƶŸ ǀźǍƯƵŽȚ NjƉƆƄů ƾžNjƶŸ ȝƾƵƴƳŽȚ ǕƵƉƁȶ ȖǍƲƁ ȴȖ ȆȢǞűȶ ȶȖ ǀſǞƶƸż ƾƵſȘȶ ȆȨǞƫſ ȶȖ ȝƾƵƴż ǓƲź ǏƸŽ ȤǞƭƄŽȚȶ ȝȚȤƾƷƵŽȚ ȞȚNjŲȘ Ǡź ǜƳƵƄƁ ƾžNjƶŸȶ ȆǝƬƸƲſȶ ȔǠƪŽȚ ƿŸǞƄƉƁ ȶȖ ȨǞƫƶŽȚȶ ǝƸŮȤNjƄžȶ ǝŮǾŶ NjƶŸ ǍƸƸưƄŽȚ ȤȶnjŮ ȬȤȥ Ǡź ljƆſ NjŻ ǙŽȣ NjƯŮ ȴǞƳƁ ǍƵƄƉƵŽȚ ǂƇƃŽȚȶ ǠŸƾƉŽȚ ȢǍƱŽȚȶ ȆǀƴƸŴǞŽȚ ǜŸ ǂŲƾƃŽȚ țȤNjƵŽȚȶ ȆȠƾƆƶŽȚ ǜŸ ǂŲƾƃŽȚ ƿŽƾƭŽȚȶ țȤNjƄŽȚȶ ǛƴƯƄƴŽ ǀƸƴƵƯŽȚ ǀƃŹǍŽȚ ǀŮƾƅƵŮ ȯƾƭƵŽȚ ǀƁƾƷſ Ǡź Ǜƀ ȆǀƲƸƲƇƴŽ ȲǞǧǞƴŽ ǙŽȣ ǍƸŹ ǁƉƸŽȶ ǀŴȤƾƵƵŽȚȶ ȆǀƃƴƭŽȚ ǟƴŸ ƾƷƸƴƄƁȶ țȤNjƵŽȚ ƾƷŲǍƭƁ ǠƄŽȚ ȜȢƾƵŽȚ ǀƸŸǞſ ǙŽȣ ǚż ǜž ǛƀLjȚ ǚƯŽȶ ǀžNjų Ǡź ƿƫƁ ƾƵŽ ȵnjƸƱƶů ǀƲƁǍŶȶ ȆȵȚǞƄƉžȶ ǛƴƯƄŽȚ ǀƸŸǞſ ȢNjƇů ǠƄŽȚ Ǡƀ ƾƷſȖ ȣȘ ǀƸƵƁȢƾżLjȚȶ ǀƁǍƳƱŽȚȶ ǀƸƶƀnjŽȚ ǛƷůƾƁǞƄƉž ȯǾƄųȚ ǟƴŸ ȆǜƸŮȤNjƄƵŽȚ ǕƸƵű ȆȢƾƯŮLjȚ ǏſƾƆƄž ǂƴƅž Ǡź ǀƵƷž ȜNjƵŸȖ ǀŰǾŰ Ǜƀ ȜȢƾƵŽȚȶ ƿŽƾƭŽȚȶ țȤNjƵŽƾź ȚnjŽ ǟƴŸ ǀŴǞƵƴž ǝƆǣƾƄſ ȴǞƳƄŴ ǠƄŽȚ țȤNjƄŽȚ ȴȚ ǜŸ ȹǾƬź ȆǛƴƯƄŽȚ ȜNjŸƾŻ ȦƾŴȖ ǟƴŸ țȤNjƄƵŽȚ ǀƸƫƈŵ ǟƴŸ ȯǍƪƄƉƁ ƾƵŽ ȆǠůȚnjŽȚ NjƸƯƫŽȚ ǀǧƾų ȆNjƸƯǧ ǜž ǍƅżȖ ƿƁȤNjƄŽȚ ȲƾƆž Ǡź ǀƸƃƀnjŽȚ ȜNjŸƾƲŽȚ Ǡƀ ȵnjƀȶ ȸǍƳƱŽȚ ǝƸŸȶȶ ǠſƾƉſȁȚ ǝƉŲȶ ǛƸƴƯƄŽȚȶ

‫اﻟﻤﺤﺮر‬

29

wN ¬d UIL Ç w W Òà s w UF U d w s M Y Ç âd ÉdJ w r b à Íd U U U u wHJ Çc w å Ç äuI ÇÐU ¬sO U K s U à dO u dBMF WO U Ç åd å Ç æà ºUN XK ¬d _Ç v ¬UNO WIKDL Ç WO U Ç dBMF q ¬UNO ÉUO Ç tM L Ãè s bK t O à U Çè tLK à U U ¬æU Ç ÊU u è bF v è U O è UO t O U Ç vK U UH WMOF ÈÇÏP ®tM W dA Ç WHB Ç ÁUN Ç ǝůȚǞŸȢȶ ȴȕǍƲŽȚ ǛƸŻȶ ȝƾŲȶǍŶ ǁƉƸŽȖ w ǀƁǍƮſ Ǖž ǀƵŹƾƶƄž ǀƁȢNjƯƄŽȚȶ ȤȚǞƇƴŽ ǀƇƁǍƫŽȚ ȒǗƶŸǾŽȚ W uF u ¬sO èà sO d sO nMF Ç V æÇ à v Ç Çc éÏQ ¬ULNMO U r UH WG v Ç q u Ç r ¬ UI r ¬ ÏU r ÇÑèU W Çb Ç w ULN Ç èà UOKF U Å p Ð Ëèb sJL ®d Ç UL b à q áÑUF Ç Ãb vK WLzU WO uJ Ç WM Çè ®U uMF Ïu è äÏU Ç wC I è äÏU Ç wC I áÑUF Ç Çc è WM tK Ç tKF b è ¬êÑèd{ UM á Çè ¬á Ç Éë îb Çð èî Wë ] Ãï ÓU] î M Ç qî Fî î î pî ^ Ñî Áî U î uò î èî ºt uI WO u UM oK Ç WK è ®118 ºÏu à sO î Hð Kð î ò ï îæu ï Çîe î î èî W O tMJ è ¬á Ç fO è äÏU Çè áÑUF Ç w ®ULN WOL Ãb ¬r UH æà UMOK á Ç Ëèb bMF q _Çè ¬d Ç rO UH sOHK L Ç s q ÁUD U qI MM ¬äUJ Ç lML è WOCI Ç iH r UH Ç æà ÉdJ äu nK è ád q Ñu YO ÑÇu Ç v Ç r ÇÐU ®çÇd êc Ç V U Ç d Ç éd è çÇd UL d Ç ºdC L Ç ¬s d à ãUMN ¬á i v Ç B s ULNH æà èà ¬d Ç êÃÑ vK UL b Ç äeM æÇ U Ç ULNMO q UF WI d vK UIH O á Ç ÁU s à ¬á Ç ÙeM fO ÑÇu U ®ÊU Ç ÁUI l s QAM æà sJL êc Ç á Ç ÙeM WKO è tMJ è êǨ bF ULO nMF Ç v Ç êÏR b êc Ç á Ç U uJ r ÇÐÇè ®æÂdI Ç rO t ÊÁU U Çc è ©á Ç êà tF qB äÇb v Ç ÑÇu Ç äu ¬s dC äu æà sJL U bF è ¬äuK W à v Å sO dD Ç s ®w b ÈU ÑÇ v Ç UL Ñè êdJ ÈU ÑÇ v Ç äb Ç tLN w tO Ñ éb w ÂdI Ç ÈUD Ç `{èà UL t u Ñ æU vK t u w êÑUC Ç ÑÇu Ç ÉdJH î î sOð í ï äí î î{ wð èò à é ëb ï vKî Fî î rò ï U ] Åð èò à U ] Åð èî ºr dJ Ç b Çu ÁU ÑÇ w qO W Ç çcN fOK 24 ºQ à q UI w ÁUO Çè ÉUO Ç vMFL W RL Ç ÑÇu Ç WO Ç W Äd Çè äÇe Çè êdJH Ç ÈU Ñ Ç rO UH ÉUO Ç r U ÊuL Ç r U WI UM Ç

AxAm AxAm × AU × A¡ ž×« Im ×j A] × ¥ i × A MTµ ¥I yh ר ׎e§ M × A ר

WE U w sO ÑbL Ç ÈU o d ÁUM è çdA è Z U d U n dF Ç w ÉdO J Ç U ÏuN ®âÇdF Ç ÈuM ÉdB Ç W d Çu{U sO Ñb WF Ñ ÏUL Ç ÊÇÏUN `M ÙUL Ç w r UL ¬rN ÇbK w sO M s d dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN vK V Ñb Ç bO Çè ÈdGL Ç s V d nODK Ç b bO Ç ºr åUF Ç ÇcN æèbL FL Ç æu ÑbL Çè dO Ç dL Ñu b Çèè ¬dB s wKO Ç ÍU H Çb bO Çè ¬f u s w U ÏÇd qLF Ç w W dJ Éd rN s bL FL Ç sO ÑbL Ç ÉÏU Ç æÇ ULK ®æÇÏu Ç s rO Çd Ç Z U d vK sOOLOK Ç sO ÑbL ÏUL Ç qOM rN K Ç V Ñb Çè f Ñb Çè w bL Ç sO ÑbL Ç ÈU ÑuC ÙUL Ç U u d Ç b è ® dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN ®æÏÑ Çè sOD K ¬ÈdGL Ç ¬f u ¬dB ¬dzÇe Ç ¬âÇdF Ç s q s WO b WLEML WJ A Ç ÑèÏ qOFH WLN ÊUO u Ìd ÙUL Ç æÇ d c ÊÇÑb ÁUM è l Ñ w ZNML qJA r U UOI d Ç äUL è j è Ç âdA Ç d WOKF ®äUFH Çè d UFL Ç w bL Ç qLF Ç vK UNzUC Ç ÊÇÑb ÒeF UL rK L Ç ÈU A Ç

l è Çè f U Ç ÙUL Ç 2012 ©q d Ǩ æU O s l U Çè s U Ç U u bN WM b w p Ðè w dF Ç Z U d Ç dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN WJ A t u s ®WO d Ç äu MD Ç XL{ WO d æÇbK dA s w b lL WLEM 21 ÙUL Ç w ãÑU è æÇÏu Ç ¬dzÇe Ç ¬f u ¬ÈdGL Ç ¬©æU Ïd rOK Ç tMLC ¨ âÇdF Ç ¬dB s ®UO O è ¬sOD K ¬æÏÑ Ç s Éb b W ÑUAL åUF Ç Çc ÙUL Ç eOL è ¬æUM è sO Ñb s WJ A Ç ÁUC Ç ÊÇÑb e eF è d Çè Ç bOCF v Ç ÙUL Ç áb v Ç ábN êc Ç dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN w Ñb Ç Z U d Ç vK sOI M è ®ÊU b U ÁwK d UF r U w ÉÁUH d Ç ÁÇÏ rK L Ç ÈU A Ç ÊÇÑb ÁUM ¬w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç t Ç U d Ç ÖdF åUF Ç Çc ÙUL Ç eOL UL UN NM è ÉÑèb Ç rO UH vK ÉdOB WOLOKF å Ç s ¬Z U d K fOzd Ç w Çd Ç w ÉdB Ç WM b s w ÏUN Ç WL U ÉbO Ç r dJ r ÙUL Ç ä è ®ÓU Ç Çd bI dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d åUF Ç WOB A âÇdF Ç ÈuM

A§ Ay¦eHר × §H a × a ׫l r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d sL{è w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE äè Ç æu U 19 à 16 Éd H Ç w UO UD d w ÑbL W U WO Ñb W Ñè ¬ dOG Uë {d XKL Çd KJ Ç j è X ÑèÏ WM b w WO Ñb Ç W Ñu Ç XLO Ç ®©d L Ϩ ®UNO sO ÑUAL Ç ÉdAF Ç sO ÑbLK Öèd v Ç W U{Ç ¬W Ñu Ç ZNML Uë H J w V Ñb Ç æèÃb O s c Ç ÈU A Ç sO ÑbL Ç ÏÇb W Ñu Ç ÊÁU è à WO Ñb WK Ñ UNOK ¬êÑU Ç åUF Ç ä dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN ®W Ñu Ç w d WONO d 30

AxAm aYM ׫ ר × AIm × a ׫§ M ׫§I¦ aL× W u Ç w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç åU Ç ÈU A U W U Ç WO Ñb Ç t Ñè s W U Ç ÑÇÐÇè ©d Çd ¨ ×U êdN ä rN ÇÑb d uD r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d sL{ ©ÓÑU ¨ ® dOG WL UF Ç VKI d ML Ç dI w ÔÑu Ç ÊbI éb vK ÊU K l XL{è ¬æbM WO UD d Ç ÉUO Ç jOD rO UH X èUM ¬lO U Ç W ®w ÂdI Ç hM Ç w q Q Çè WO UL Ç W ÑUAL Çè vK ÉÑu cL Ç ÔÑu Ç w æu ÑUAL Ç qB ÊU H vK Çu èñ Ï b è ¬ÊÇd Ç s dO J Ç ¬rN U D Ç 21 ÈU à W U Ç ãèu fOH Ç w W uD w è ¬ÊU ÑUAL Ç éb Ç X ÐÇ vK XKB ÔÑu Ç w w ÑUA ä ºd ML Ç ® ¿ÉUO Ç s b ÑÇ ÇÐU è U à s ºÈÇu ÉÑu cL Ç ÔÑu Ç w sO ÑUAL Ç d ML Ç U Ïè U uI Ç w Ç rO UHL Ç e eF WO UL ÉdH v Ç ®rN UO âÑUH w UN O d è

e A ר ׎e§ M × A ר × AU × A¡ ž×«§ AQ ׫§ § µ ׫l ¥

®åU Ç v Ç UO O è ë çc d F è ¬Çd R ÍU M Ç WJ v Ç XLC Ç UO O æÇ d c ®WJ A Ç ÊU UA w UO O s o dH WOL Ñ W ÑUA äèÇ w W Ñu Ç ÑÇÐÇ 26 à 24 s Éd HK Éd UI Ç WM b w W Ñu Ç XLO Ç b è ®UO O è æÇÏu Çè dB s æu Ñb UNO ãÑU è ©ÓÑU ¨ 31

¬qOM Ç rOK WO U Ç W Ñu Ç w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE ÉÏUL Ç ÊU b d Ç vK sO ÑbL Ç Ù Ç W Ñu Ç X bN Çè C dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN WO Ñb Ç ÉÑèbK WOLKF Ç W U K ÉÏUL Ç nOOJ q äu WOKL ÊU UIM äU L Ç ` s æÇÏu Çè dB s q w ÍU M Ç ÊuO qL l Ïè WOK L Ç

¬ µ ׫l ¥ × §uMiL×"Au§I × a A§ ¦e × A l× § µ w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE d uD UOI d Ç äUL rOK v è Ç W Ñu Ç ÊÇÑUN ÊÇÑèÏ rOEM vK sO ÑbL Ç ÊÇÑb WM b w p Ðè dOG r U w ÍU M Ç 4 à 2 Éd H Ç w ÈdGL Ç à ÁUCO Ç ÑÇb Ç w ãÑU è ®2011 ©d L Ϩ äè Ç æu U ®f u è dzÇe Çè ÈdGL Ç s æu Ñb W Ñu Ç w UN u s v è Ç W Ñu Ç d F è Z U d s Éb b Ç WK dL Ç jD ÑU Ç WOLM dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN ®ÈU A Ç vK sO ÑbL Ç Ù Ç W Ñu Ç XMLC è WOLKF Ç ÉÏUL Ç vK ÊÃd w Ç ÊÇb L Ç W U{Ç ¬ZNMLK WOKL ÊUIO D è ¬ÉÑèbK ÉÏu W UOB ÉdGB W Ñè W U Ç W Ç äUL rOK U ÕU Ç sO ÑbL Ç qO b WO èÇ ®UOI d Ç

eM × A l× a§ ׫ ¦a ר ׎e§ M × A ר × AU × A¡ ž ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rEM v è Ç ÉdLK ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d sL{ ¬w Ç W U Ç ÉÏUOI Ç W Ñè dOG r U w XL{ WO Ñb W Ñè ¬Éb L Ç WJKLL U WM b w ¬ÈU A Ç s ÉÑU W uL ®WO UD d Ç ÒbO ¬X qJA W Ñu Ç ÏÇu XK I Ç ÊUOMI è Éd Ç s dO J Ç æu ÑUAL Ç äU è w sOK Çu sO u éb vK è ®ÉÏUOI Ç æu ÑUAL Ç äèÇb ®©q d Ǩ æU O 15 àà 14 WOIO D Ç åuKF Ç s ÉUI L Ç ÉÑèb Ç rO UH ®W U Ç WO ÂdI Ç rO UHL Çè Éd UFL Ç w Ñb ÈU o d V Ñb U äU è ¬rO Çd Ç d U ¬ÑULFL Ç ÁÇd Ò W Ç d ML Ç çc æu{u s c Ç êdzU Ç ÏU bO Çè ®æbM ÌÑU Éd äè_ W d Ç sO ÑbL Ç l æu ÑUAL Ç q UH b è ®ÈU A Ç

32

├Я3├а├Ч┬и┬Ш┬╢h┬╗ ├Ч^┬ж AM┬Ф ├ЧJ┬зLeL├Ч ┬о├а 64 ├а 41 ┬м┬й├е683 ├а 166┬и rJ ├З s ├З ├ж├З├иdL ├Гb ├и ┬мv ├З├иdL ├З dBF ├З ┬й2┬и ├а 64 ┬м┬й├е745 ├а 683┬и bL s ├З ├ж├З├иdL wN M ├и ┬о├а 127 ├еUO s ├Гb ├и ┬м├д├и_├З w U F ├З dBF ├З ┬й3┬и rJ ├З vK ├гd ├З ├ЙdDO v ├Е WO U F ├З W ┬Ъ ├З ├ж├Г sJL ├и ┬м┬й├а 232 ├а 132┬и ┬м┬й├е842 ├а 750┬и ┬о├д├и_├З w ├СUH ├З dBF U vL W ┬Ъ ├Гb ├и ┬мw U ├З w U F ├З dBF ├З ┬й4┬и W ├иb ├З ├СuNE wN M ├и w U F ├З tK ├З vK q u L ├З ┬м┬й├а 334 ├а 232┬и ┬м┬й├е944 ├а 847┬и WON u ├З ┬о├д├и_├З w d ├З dBF U vL ├ж├Г sJL ├и ├С├ЗdI U ├Гb ├и ┬мY U ├З w U F ├З dBF ├З ┬й5┬и ├П├ЗbG v ├Е WI ┬Ъ ├З ├дu b wN M ├и WON u ├З W ├иb ├З ├ж├Г sJL ├и ┬м┬й├а 447 ├а 334┬и ┬м├е1055 ├а 946 ┬оw U ├З w ├СUH ├З dBF U vL ├дu b ├Гb ├и ┬мl ├Зd ├З w U F ├З dBF ├З ┬й6┬и UNO ├Е ├дuGL ├З ├дu b wN M ├и ├П├ЗbG v ├Е WI ┬Ъ ├З ├ж├Г sJL ├и ┬й├а 656 ├а 447┬и ┬м┬й├е1256 ├а 1055┬и ┬оw U ├З w d ├З dBF U vL s v ├и ┬мWOL UH ├З W ┬Ъ ├З v ├Е W U{┬ЭU ├Зc s v ├и WO UL F ├З WMDK ├З├и ┬мsOOKIB ├З├и d d ├З ┬о├гd ├З ├жu u _├З r ┬мg d WKO w sO d r ├Г ├жU W U e ├жuOL UN ├З├и ├Иd s ├З ├жUOH v ├Г W U e ├кu _├З ├ЩdH ├З ├жU ├и ┬м┬йrFK ┬и w M ├З r ├УU F ├З u ├и ┬м├ЩdH ├З ├Зc XJ b ├и ┬о├БU ├П b ├Г├и ├Б├Зd d ├Г W U ┬и w M ├З ├Пu ├и ├йb ┬м├жUDK ├З├и rJ K h d ┬м┬й├а 8 WM WJ ` bM ┬Щ├Е rK r ├жUOH U ├Г ├ж├Г├и v ├и├п ULK ┬м├ИUD ├З s ├З dL ├и dJ ├Г v ├Г W ┬Ъ ├д┬Ъ ├и ├йu ├З├и ├дU ├З rN X U ┬мW ┬Ъ ├З ├жUH s ├З ├жUL ├жu O ├и lOL ├З vK ├ж├иdNE ├З├и├Бb ┬мd _├З rNO ┬мsOLK L ├З ├д├Зu ├Г vK ├Б┬ЪO ┬Щ├З├и WDK ├З ├д┬ЪG ├З d ├Г ├жUJ rJ ├З s ├ж├З├иdL ├жUL rK ├З b ├и t qF ├и t M ├З ├жUL t ├и├Т b ├и W U ┬мt ├СUA ┬оWOI d ├Г rzUM fL 33

v ├Е w ┬Ъ ┬Э├З a ├СU ├З rO I vK ├бdF ├З ├йd ┬║q ├Зd X

v ├Е 610 s ┬йrFK ┬и w M ├З bNF ├Гb uN ┬о1 ┬о├е632 634 s ├Йb ├Зd ├З W ┬Ъ ├З dB p ├Р wK ├и ┬о2 ┬о┬й├а 41 ├а 10┬и ┬м├е660 v ├Е 661 s W u _├З W ┬Ъ ├З dB p ├Р l ├и ┬о3 ┬о┬й├а 127 ├а 41┬и ┬м├е745 v ├Е 750 s WO U F ├З W ┬Ъ ├З dB p ├Р l ├и ┬о4 ┬о┬й├а 922 ├а 132┬и ┬м├е1516 v ├Е ┬мWOL UH ├З W ┬Ъ ├З X U W ┬Ъ ├З ├зc ├д┬Ъ ├и ┬о5 ├е1160 ├а 909 s U U ├Г ├еUA ├З├и dB XLJ w ├З ┬о┬й├а 555 тАУ 793┬и w ├З WO UL F ├З WMDK ├З v ├Е d _├З vN ├З├и ┬о6 ├е1517 v ├КdL ├З├и ├е1281 ├К├Гb b X U X d r ┬мW ├ПU WMDK v ├и ┬м┬й├а 918 ├а 680┬и W ┬Ъ ├З X ├С├и w ├З ┬мWO ┬Ъ ┬Э├З WMDK ├З UN ├Г v b ┬о┬й├а 1343 ├а 927┬и ├е1924 ├а 1517 s WO uLF ├З s dO tO rO I ├З ├Зc ├ж├Г dO jK ├З├и rOLF ├З v ├Е ├й├П├Г UL ┬м├еUG{┬Э├З├и ├еUN ┬Э├З├и ├ПdH ├З ├йb ├Б├Зu ┬мw ┬Ъ ┬Э├З a ├СU ├З rN w j dH ├З├и ├п ┬оsO ├С├Зb ├З├и ├ИU J ├З ├йb ├е├Г ├к├ПUF ├З

U dA b UM bI v ├и├Г ├НUC ├Е r bI qO w ├и W _├З┬и UN ├ЗuM W UI W dBL ├З ├К┬Ъ L ├З ├йb ├Е w ├зc ├КdA ├п r ┬м┬йw ┬Ъ ┬Э├З ├еuNHL ├З w W ├иb ├З├и s ├Сb ├кc ├З ├ИU J ├З w ├йd ├Г ├К┬ЩUI l W UIL ├З ┬о┬йrKI ├З v ├и s ┬и t ├ЗuM ├и ┬й├Гd ├З┬и WK K

├ПbF d ├Г ┬ЪOBH ├еbI W UIL ├З ├зc w ├и w ├З ┬й├З├Т├иU ┬и ├д├иb ├З ├и├Г ├КUMDK ├З ├и├Г ├К├З├СU ┬Э├З ├зc w UMJ ┬мw ┬Ъ ┬Э├З a ├СU ├З ├йb XLJ ULO ┬мWO ┬Ъ ┬Э├З W ┬Ъ ├З ├СuB VO d bOF W ├З├Сb ├З u vK ┬мs b ├Зd ├З ├БUHK ├З dB ├и w M ├З bN bF a ├СU ├З U UH ├жUO w lH ├Г├и bO ├Г├и ├йb ├Г tKF ┬мd ├В t UH ├С├З ├и├Г ┬м├з├Сe ├и ├зb q ├Зu ├и t d d UM ├и ┬о├з├СUON ├З├и s ├З W ├иUF rJ sLC ├и ┬║├кu _├З dBF ├З ┬й1┬и b e s ├З W ├иUF r W ├иUF s ├З b e r ├жUOH v ├Г

A┬А

тАля╗Ыя║Оя╗зя║Ц ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║Тя╗┤я║ФтАм тАля║Чя╗Ая║о╪и ╪зя╗Яя╗Шя║Тя║Оя║Ля╗ЮтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║ая║Оя╗ля╗ая╗┤я║ФтАм тАля║Ся║┤я║Р ╪зя╗╖я╗зя║┤я║О╪итАм тАля║Ся║┤я║Тя║Р ╪зя╗Яя╗дя╗ия║О╪отАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Мя╗ая╗▓ ╪▒╪г┘ЙтАм тАля║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя╗Мя║о╪итАм тАл╪з┘Ж ╪зя╗╗я║│я╗╝┘Е ╪пя╗│я╗жтАм тАля║зя║О╪╡ я║Ся╗мя╗втАм

тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя║╕я║О╪▒ я╗гя║дя╗дя║к я║│я╗Мя╗┤я║к ╪зя╗Яя╗Мя║╕я╗дя║О┘И┘КтАм ┬Мj ├и_├З ├вdA ├З ├а ├бUH ┬Ш l u

rN ├Г r ├С┬и W c ├З q ├Г s ├З├иdOB ├ж├Г├и W e ├З v ├Е ├Бe ├З ├а ┬й├кd D ├З a ├СU ┬и ┬м┬й├ИU J ├З q ├Г s ├Зu O ┬о┬й354 ├Х ├а ├б├СUFL ├З ├С├З├П WF ├а Y U ├З ├▒ t d ├ИUD ├З s ├З dL v ├Е W ├иUF V ┬й ├И┬и ├дuI u ├и ┬м├Хd ├иeG d ├З sOLK L ├З ├Иu ├С w ├И┬Ъ ├НU UNK ├Г lL W d ├еUA U ├ж├Е┬и p ├Р w UN ├З l ┬и ├Хd p c bBI ┬йrN u ├П ├НUO ├и ├е├иd ├З ├еUA U s lL ├ж├Г sJL ┬Ъ ├ЗdO ├еUA ├З s bF V d ├ж├Г dL i ├С├и ┬о┬йUN u ├П ├НUO ├и UN ┬Ъ ├НU w ├Хd ├Зe W ├иUF ├ж├Г dO ┬мd ├З ├жuLK L ├З WF U ├Сb W e vK UNK ├Г ` U r ┬м├жUL bN ├ж├и├П ┬мWM q sOLK L ├З v ├Е UN ├и├ПR ├СUM ├П ├б┬Щ├В ├Бe ├З ├а o U ├З l dL ├З┬и ├е┬Ъ ┬Э├З rNOK ├ЦdF ├ж├Г ┬о┬й262 ├Х ├а l ├Зd ├З ├ИdF ├З dO s ├ЙdOH ├З├П├Зb ├Г ├жS p ├Р l ├и XH ├Г├и ┬мWHK ├ИU _ ├е┬Ъ ┬Э├З w q b X d ┬мw ├ЗuL ├З r uL rN ├Б┬ЩR ├й├иU ├ж├Г ├ИdF ├З UO ├и ├ИdF ├З s t c ├ж├Г rNM q vK ├Зu d ├З├и X U ├и ┬мt u q w ├бdB ├З tI s ├жuJ ┬мt v ┬мv ├ЗuL ├З ├Б┬ЩR s rK sL l d W e ├З s ├З├С├Зd ├е┬Ъ ┬Э├З w ├УUM ├З ├дu ├П ├еUJ ├З iF ├дU ├дc ├З vMF bOH UNGK WK l X U w ├З┬и W e ├З ├дUL V ├и ┬м┬йUNF ├П vK ├ж├иd├о ├п s bM W UNL ├З├и pKL ├З b ├Й┬Щ├и dN ├Г wHI ├З n u s ├З ├МU ├З ├М├Зd ├З ├ж├Е┬и t ├жu uI U uL WO ├З├иdL ├З├и ┬м├ж├З├иd s ├З

rJ ├и ├ЙbA uKF WO BF ├З ├ЙdFM ├З├и WOK I ├З W eM ├З bF ULO ├а k U ├З U ├П UL ┬м├СuH qLF ├и ├ЙuI ├И├Зd _├З├и┬мWO ├Зd ├Г WO d UN Q W ┬Ъ ├З ├зc nB ├ж├Г ├Сb ├Г├и U UH ├и ├ЗdH b ├Г┬и┬и ├ж├ВdI ├З w ├БU UL ├а ┬║ 9 W u ├З ├Й├Сu ┬м┬й┬йtK ├З ├дe ├Г U ├П├иb ├ЗuLKF ┬Щ├Г vK ├е┬Ъ ┬Э├З ├жu dF ┬м├б┬Ъ ├Г ├И├Зd _├З ├ж├Г p ├Р 97 V UM q ├иQ ├и WO D tLO UF ├жuI D ├и ┬м├бd d u ├З ├и├Г wIOI ├З bBI ├З ├еe K ┬Щ├и rN{├Зd ├Г ├ИdF ├З ├К├Г├С rO u ├З wK I ├З ├ОUML ├З ├Зc w ┬о`O B ├З p ├Р w bM ┬мw UN ├ХU s ├П ├е┬Ъ ┬Э├З ├ж├Г ├Й├Сu ┬МUO d U ├Вd ├зUM e ├Г U ├Е┬Ш ├ж├ВdI ├З s ├КU ├В v ├Е ├жU K ┬Щ├Е ├дu ├С s UMK ├С├Г U ├и┬Ш ┬м2 ┬║12 n u ├Н├иd ├З t e ┬Ш ┬м4 ┬║14 rO ├Зd ├Е ├Й├Сu ┬МrN sO O t u w d ├жU K ┬мs ├СcML ├З s ├жuJ p K vK sO _├З ├з├ГdI sOL _├З iF vK ├зUM e ├Г u ├и┬Ш ┬о┬о┬МsO ┬║26 ├Б├ЗdFA ├З ├Й├Сu ┬МsOM RL t ├Зu U U rNOK ├жu{dH ├Зu U rN S p c W O ├и ┬о198 ├а 196 ├ж├и├П UN ├иeG ┬йW d ├и├Г WM b ┬и bK ├к├Г vK W e ├З dO s ├Зu ├З├П U ┬мtK ├Г vK ├е┬Ъ ┬Э├З ├Зu{dF ├ж├Г ┬мsOK r bI p ├Р vK qO b K vHJ ├и ┬м├ИdF ├З ┬║dO s ├жUOMG ├У├СU ├П┬Ъ W u ├З WF u vL ULO ┬й ├Г┬и ├З├и├БU s c ├З ├УUM ├З w ├а bO u ├З s ├З b U ├еU bI w r b e ├и r F ├З ├П┬Ъ w rN d U OD ┬н tF tK ├ЗU ├и ┬о┬о├еUFD ├З v ├Е ├ж├иd ┬Щ├Г ┬║├дU ├и ┬м├ИdF ├З ├П┬Ъ

тАля║Чя╗Мя║╝я║Р ╪зя╗╖я╗гя╗оя╗│я╗┤я╗жтАм тАля╗Яя╗ая╗Мя║о╪и ┘Ия╗Зя╗ая║ЦтАм тАля║зя║╕я╗оя╗зя║Ф ╪зя╗Яя║╝я║дя║о╪з╪б я║Ся║О╪пя╗│я║ФтАм тАля╗Ля╗ая╗░ я║гя╗Ья╗дя╗мя╗втАм

e tK ├З v ├Е ├БU b ├З├и tK ├З w ├ПUN ├З UM eK r u ├Щ├СUI ├ж├Г ├к├Гd ├З ├жUJ ┬м├ФUFL ├З ┬Щ├Е sJ r ├и q ├и ├Щu ├З v u ├и ┬мt v ├и├Г ├жuJ v n d ├З ├Зc vK rK t dO sO ┬ЪH ├З w b U ├СU ├и ┬о┬о├д┬Ъ ┬Э├З├и ├й├С├З├С├Р v ├и ┬й├Ц├С_├З W ┬Ъ w ├ЗuKE v ┬и rNK I ├Ц├С_├З q ├Г U ├П├и ┬мrN U ├Г s ├и sOK UIL ├З ┬й├П┬Щ├и├Г┬и

t dOA v ├Е ├жUH s ├З ├жUL ├НuM V ├и ├С├Зu ├З tOK ├СU bI ┬й├йd ├Г ├ИU _├и┬и sO u _├З s XF ├и├и ┬мW ┬Ъ U V U v ├Г s ├З vKF l u ├и ┬м├зuK ├и v ├Г s ├З vK q ├п ├ж├Г v ├Е ┬м├йd J ├З WM H ├З ├Л├Зb ├Г ┬мsO u _├З ` UB ├еUL qOL WHJ ├З ├К├Гb ┬мV U ┬о┬й├а 41┬и W ┬Ъ U W ├иUF l u v dBF U vL L ├З ┬м├е┬Ъ ┬Э├З q U dB w ├и V qzU I ├З sO ├ИdC WO BF ├З X U ┬мwK U ├З sD ├З├и ├ЙdOAF ├З├и WKO I ├З v ├Е ├ПuF w ├З ┬м├ИU _├З vK ├е┬Ъ ┬Э├З qL ├и ┬м├ЗcJ ├и ┬мUNM ├ЩdH ├З├и UNO rNCF rND d sOM RL ├З s ┬йW UL ┬и W ├Г ├БUA ├Е ├йd UN ├С├Зd X ├З├Р├Г w ├З ├жUL ┬Э├З W O ├и iF ├З ├кu _├З dBF ├З ├Гb ULK ┬мUN U XFD ├и WO├▒ K I ├З ┬мU uLC ├и U uNH ┬м├е┬Ъ ┬Э├З w ├к├Сc ├И┬ЪI ├З ├Лb WO b tK s W ┬Ъ ├З X U bI ┬мUIO D ├и U UE UJK ├п ├зbF s ├К├СU r ┬мsOLK L ├З s ├СbB rJ ├З ├жU ├и ┬мWIOI ├З├и l ├Зu ├З w W dBO ├и ├З├ПuC sOLK L ├З ├дU ├дUL ├З ├жU ├и ┬мU ├С├Е├и W K ` Q ├й├Сu ├п U vDF ├и ├БUA U tM c Q ┬мWHOK ├З ├дU ├ЗbG ┬о├УUM ├З vK tM ┬ЪC ┬мtM qC bI ┬мsOLK L ├З l ├П├Зb ┬Щ├З ├Зc l ├и dO U rN H ├Г ├ЗuB ├З├и ├ИdFK ├жu u _├З VBF W U rNLJ vK ├Йd U W ├ПU ├З W uA XK ├и ├УuH w b ├З q ├Зu ├СU ├Г UL ┬мrN UO w WOK U ├З w ├жQ ├К├З├Р X U w ├З WLK L ├З qzU I ├З u ├З ├Зc w UNKC ├ЩU{├и UN Q V ├Р ├ж├Г UN b ├и rC V U v ├Е ├жuLK L ├З r I U ┬мiOG ├З wK I ├З ┬мq c ├и nOI ├и W UM qzU ├и ┬мg d s s d UNL ├З s ├З dJ qzU rC V U ├и ┬мWM bL ├З├и WJ q ├Г├и s ├П├Т_├З├и ├ЙbM ├и ┬мWFO ├С s fOI ├З b ├и qz├З├и ┬м├жuO dI ├З ├жUJ ┬оdB s fO ├и rOL ├и ┬мsLO ├З vK ├ж├иbO ├и ├жuF d ├жu u _├З ┬м├йd _U ├и V U ├З iG ULMO ┬мr d U s rNF ├и ┬мr dO ├дu X u ├З l ├и ┬оrN d UE ├и sOO dI ├З s d ┬Я├З WO UD I ├З WOMLO ├З sO ├И├иd ├и ├Щ├Зe v ├Е ├Щ├ЗdB ├З sO ├С├ЗeM ├З sOO U bF ├З sO ├и ┬м┬йW ├СUF ├З ├ИdF ├З┬и rJ ├Щ├ЗdB ├З ├Зc q ├и ┬м┬йW dF L ├З ├ИdF ├З┬и ├в├ЗdF ├З├и ├еUA ├З w ┬м┬Ъ u ├йb ┬мw ┬Ъ ┬Э├З a ├СU ├З ┬оf b _├З├и UOI d ├Г├и ├жU ├Зd ├и dB ├и W u _├З W ┬Ъ ├З f R ┬мW ├иUF ├жU ├Р├Е├и v ├Е tK u ├и ┬мtJK XO bL bI ┬мWO ├З├П U O ┬м├дUL U rNH Q ├и s dO J ├З l UB ├ж├Г v ├Е ┬м├Л├С┬Э├З bL s ├З ├ж├З├иd ┬мWO ├З├иdL ├З v ├Е pKL ├З ├д├В v ├З├РS ┬м├жULOK bO u ├З r ├ж├З├иd s ├З pKL ├З b r 34

├П├ЗuI ├З├и ├Б├З├С├Тu ├З ├З├иc ├З sOO U F ├З ├жS ┬мU d rJ ├З ┬мrN WL U ├П├ЗbG ├З├иc ├З├и U U ├УdH ├З s ├Й┬Щu ├З├и UN ├Зu ├Г ├П┬Ъ ├З X ├и ┬м├У├СU ├П┬Ъ ├П├иb vK v ├и lL ┬мUNO ├еU ├Г├и ┬мUNO ├Е d UI UFOL ├УUMK ├К├СUB ┬мlz├ЗdA ├З├и ├КUO M ├З nK s dO lL ├и rKF ├З ├Й├СR ├ж├ЗdLF ├З p ├Р├и ┬м├Н├иd ├З ├зcN ├П├ЗbG v ├Е ├дU ├З ├зc XKI ├З├и ┬м` U ├З e d ├и ├БULKF ├З oA ├П├и ├ЧUD H U WO ┬Ъ ┬Э├З d{├Зu ├З s dO ├СuN v ├Е ├К├ПQ ┬мU dO ├и ├ж├З├иdOI ├З├и ┬мW d ├и ┬оWO ┬Ъ ┬Э├З ├Й├СUC ├З ├С├ЗdI ├З├и ├к├Г ┬мv ├ЗuL ├З ├ж├Г ├И┬ЪI ┬Щ├З ├Зc ZzU s ├жU ├УU ├Г├и rJ ├З ├Сu ├З├и├СU ├ИdF ├З dO sOLK L ├З rN d ┬мrNOK ├ж├и├Сe ├жu u _├З ├жU ├ж├Г bF ┬мWCNM ├З w r ├иdB s c ├З ├жuO U ├Зd ├З rNO ├и ┬м├жuO U F ├З ├Зu b ├и ┬мrN ┬Ъ fO Q ├и v ├З├иdL ├З rJ ├З i uI ├жU ├и ┬мrJ ├З ├Сu ├Г w r u b ├З├и v ├ЗuL ├З dzU

┬мqCH ├З ├д├В├и p d ├д├В ├УdH ├З ├еUJ ├З dN ├Г s s d ├В ` U rNF ` U ├З ├Зc v ├ЗuL ├З ├д├ПU ├и rN U vK W U ├УdH ├З ├БUI l t ├Г p ├Р ┬мrN U ├П├ЗbG w rNM ├ФU s ├жS ┬м├еuO ├З v w ├СUH ├З t U dO rJ ├З ├д┬Ъ w ├и ┬мsOO U F ├З nM w ├и ├К├СU ├и WO dF ├З w rN G ├К├СUB ┬мtL ├Е ├дb ├и dO vK VFBO t ├Е v ┬мp c WO d r ├ДUL ├Г lL sO ┬мw dF ├З s w ├СUH ├З eOL ├ж├Г ├У├С├Зb ├З ┬оw U ├З UM ├и w W U ├и ┬мt ├ГdI ├и├Г tM ├БUA ├Е├и ┬мWCNM ├З ├Б├Зb ├З w ├З├и├П s ├жU ├и WO U uO ├З ├И├З├П┬Я├З├и ├жuMH ├З├и ├еuKF ├З qI ┬м├Й├СUC ├З WOK U ├З├и WOD M ├З├и WO ├ЗbKJ ├З├и ┬мW bMN ├З├и WO ├СUH ├З├и w lOL ├З r U ├и ┬мWO dF ├З v ├Е U dO ├и W dBL ├З├и ┬о├жbL ├З W u ├Г l ├С├и ├Й├СUC ├З f ├Г l{├и s ├З ├СUA ┬мdFA ├З w ┬й├УdH ├З┬и v ├ЗuL ├З sL qO UL ├Е├и ┬м┬й├У├Зu├о ├п u ├Г┬и w U s ├З s ├З├и ├Пd sO ├З├и ┬йWO U F ├З u ├Г┬и b u s ├З r UI ├З s ├З u ├Г┬и t u O u M ├З rK w rNM ├и ┬о├гU C ├З s ├З ┬й├ЙeL s ├З vK ┬и vzU J ├З├и ┬й├жUL s ├З ├иdL dA s ├З├и ┬йvLK b ├З ├ПU ├Т s ├З vO U d ├Т u ├Г┬и ├Б├Зd├о H ├З├и ┬о┬й├вU ├Е s ├З ├ИuIF n u u ├Г┬и XOJ ├З ├ИU r d ┬и lHIL ├З s ├З tK ├Зb ├И├З├П┬Я├З w ├и k U ├З ├жU ├кc ├З┬и ├ж├и├СU s ├З qN ├и ┬йWM ├П├и WKOK ┬о┬йt r Q ┬о┬йX U s ├З ├жULFM ├З┬и WHOM u ├Г tIH ├З w ├и ┬мtMOO s ├З ├жUOH ├и ` d s ├З Y b ├З w ├и a ├СU ├З w ├и ┬мv UFMB ├З l U s ├З├и ├йb ├Зu ├З├и ┬йb ├З├и s ├З dL s ├З bL tK ├Зb u ├Г┬и ├йb ├Зu ├З 35

┬мr dO lK w rN ├С├и ├ИdF ├З s ├УdH ├З VC rK v ├Г ├Й├ПUOI ├Зu UD ├З v r ├и├СU U ├д┬Ъ ├Е├и v ├З├иdL ├З rJ ├З vK ├БUCI ├З ┬мw U ├Зd ├З UHK rJ ├З ├Зc ├жU ├и ┬мtM ┬Щb w U F ├З rJ ├З ┬оUMO U ┬Ъ ├З ┬мv ├З├иdL ├З rJ ├З├и ├кu _├З rJ ├З s

тАля╗Ыя║О┘Ж я╗гя╗ж ╪п┘И╪зя╗Ля╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗ия╗мя╗Ая║Ф я╗зя╗Шя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗о┘Е ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗о┘ЖтАм тАл┘И╪зя╗╡╪п╪з╪и ╪зя╗Яя╗┤я╗оя╗зя║Оя╗зя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм

┬м┬мUN dBF ┬мW u _├З W ┬Ъ ├З X U ULMO W ┬Ъ ├З ├К├СU bI ┬йW ├иb ┬и WO ├Зd ├Г ┬мWO d WL U X U sO w ├и ┬мWOL ├Г WO ├СU WO U F ├З ├П├иb vK oA ├П w WO ├З├иdL ├З W u _├З W ┬Ъ ├З ┬м├КUN _├З├и ├БU ┬Я├З ├Иd ├БUHK ├З ├жU ├и ┬м├ИdF ├З W ├ПU ├дU ├С├и ├ИU J ├З├и ├ЙUCI ├З├и ├ПuM ├З├и ├Й┬Щu ├З├и ├Й├ПUI ├З ├жU ├и

├ЗuI ├и ┬м├ЗuLK ├Г b W c ├З q ├Г ├ж├Г├и ┬мd J ├З b l W e ├З rNM c R ├жQ ├МU ├З d Q ┬й├СUB _U ┬о┬й179 ├Х ┬м4 ├Бe ┬мdO _├З s ├З┬и rN ┬Ъ ├Е W ┬Ъ ├З d ├Г e eF ├З b s ├З dL v ├и├п U bM ├и W e ├З jI ├Г ┬й├а 101 ├а 99 ┬м├е719 ├а 717┬и ├ж├Е┬и p ├Р w ├дU ├и ┬м├ИdF ├З dO s sOLK L ├З s ├ж├Г dO ┬м┬йUO U q d r ├и U ├ПU q ├С├Г b ├ЗbL bOH u ├и┬и e eF ├З b s ├З dL `K q I r ├ИdF ├З t ├Г vK ├е┬Ъ ┬Ю tLN i d r ├и ┬й├ИUD ├З s ├З dL bI r s ├и ┬м├З├ПU F ├З├и W e fO ├и WF d ├и ├ЙbOI r ├и ├КUL ┬мe eF ├З b s ├З dL WHOK K r ├З ├Зu ├П dL ├ЙU ├и bF ├и ┬мdN ├Г WF ├и ├Зb ├З├и U U ┬Щ├Е rJ ┬о├ИdF ├З dO s sOLK L ├З vK W e ├З ├Цd bO ├Г├п ZNM U ├а W u _├З ├Йd H ├З X U ├ж├Е├и t ├Г p ├Р ├ПUH sOO U bFK ├и ┬мW U ├ИdFK VBF UNO ├а ├зUMF ├З ├кc ├З u UL sO u ┬Ь ├и ┬мh ├Г WHB g dI ├и ┬мW U v ├Е X U{├Г WO ├З├иdL ├З ├Йd H ├З ├жS ┬мh _├З h ├Г ├З├ПUND{├З WOz┬ЪF ┬Щ├З rN dF ├и sOO ├З├иdL ├З WO B rNOK X{dH ┬м├ЗuLK ├Г ├ж├Е├и v ┬м├ИdF ├З dOG W ├Пu F ├З├и WOF ├З w UF s p ├Р w UL ┬мW e ├З ┬оrK L rK s v ┬м├д┬Щ├Р┬Э├З├и ┬мv ├ЗuL ├З WO B v ├Е WO dF ├З WO BF ├З ├К├П├Г W dBMF ├З w ├и┬и ├КUO uI ├З X K ├и ┬мW U ├УdH ├З├и ┬мWO U ┬Э├З W L ├З s b ├З ├Н├и├С ┬йd UFL ├З ├еuNHL U ┬мsO uK ├и sOO U s ┬м├жuOL UN ├З qG ├З├и

ä ` è ¬©WO U Ç sOJ ¨ ZMA WL UF Ç Ï è WO dA Ç æU d 1224 à 1218 vM

ÓÑU vK ÑU Ãè ¬æU UG Ãè dNM Ç ÁÇÑè U pM ÑuLO rNM dN r ¬WO dG Ç æU d WIDM è W s t à v ÏÇè ©1405 à 1336 v Çu ¨ WO dG Ç æU d WIDM vK v u U ¬æU eOJOM bM dL s c Çè ¬1369 WM U UL UNOK dDO è ÈuM è UO èd Ç ÈuM è ÓÑU Çe UNM è ¬t WL U 1400 WM w è ¬vN Ï WM b vK v u Çè bMN Ç v u Åè ¬U Ñu äUL ` Ç r ÌdJ Ç Ï ` Ç r ¬tK U è u UN d è UN N U ¬VK WM b vK qC à s WHzU ÉuM qIM ¬oA Ï çb w XDI

bM dL v Å UNO UM è UN UM dN Ãè ¬UNzULK sO ¬bF ULO ¬äè_Ç rOK çuM è tHK qF UL ¨ p Ð bF n Òè ¬1517 WM dB vK v u Ç s ÑU Ç æU è¨ WO U Ç ÉdLK UNK b ¬ÏÇbG vK ®®1242 WM q s U èd Ïè U uK Ï b t à sOO UL F Ç åe è ¬édGB Ç UO  v Å n e Ç v Çè r d Ãè 1402 WM ÉdI à WF u w t uL Ï èà ®b e U rN UDK

ÑU WIOI Ç w r s c Ç ãd Ç r Á R w äuGL Ç r ÏU ¬WO uG ©äu è W èÑà s vK è ÈuFA Ç vK WO{U Ê L è W ÑU{ Èèd lA l è ¬äuG èà ÑU ¬rNL ` Q ¬ÉÑUC Ç l Ïè ¬rNF Ï UL ¬a ÑU Ç ÙUL Ãè ÓUM Ç æÇРw rNOK ÇuG æà v Å ¬rN sO ÇuL Ç sO ÑRL Ç ¬UN æuLKJ w Ç WGK Ç r Ç u è ¬ãd Ç n è ÁÇÑè ÇuH v ¬rNKzU è rN uFA UL Å fO è d c è rN IOI ÓUM Ç ádF r Ç Çc ÑU Ç Á R qB Ç æÐÅ nO ®rN u à a ÑU Ç qzU æà UL ¨ sOLK rN K à ÑUB ¬å U ÇèÑU è ¬Ñe Ç qzU r ¬W ÏuNO Ç XIM Ç rNM âd w rN U åU à êc Ç ÒUMOJ _Ç ÏuNO Ç r ¿©U Ñèà s æb ` bF è ¬ÈUD Ç s Ç dL bN w ÔuO bzU V J æU d v Å èeG Ç t Ç ¬ÓÑU ®®s  p Ũ ¬tO ÁU U U UNL U v Å sOLK L Ç r ÑÏ n à WzUL L p{Ñà Ìd v è s vI è p{Ñà WK s XF Ï æÅ êà ¬©p{Ñà r ÇÑÏ s v Å èeG Ç ÔuO ÊÑU æU d bF è »mK L Ç Çc vK r ¬W e Ç UNOK Çu{d è U u H æU O ÑÐà ®UOMO Ñà èe p Ð ÑU Ç o UM æuK b æuLK L Ç Ùd p c å Ç r U v Å rN uK b è saidalashmawy@hotmail®com

v Ç ÊU ÑuNL Ç rC WO dG Ç æU d è ÊÑU è ¬v O u Ç ÏU Ç s U b XKI Ç v è vD u Ç UO  ÊU ÑuNL ádF U æuJ ¬æU J ÏU è ¬æU J ÒèÃè ¬æU UL d º ®æU ÇÒU è ¬æU dO d è WF UI vN WOMOB Ç èà WO dA Ç æU d U à ®sOB U Z UOJ

d vK X U WO dG Ç æU d WIDM è ¬ÈdG U âdA Ç j d Çd F X ÒU è ¬ÑuBF Ç qzU I Çè ÈuFA Çè ÉÇeG Ç s dO tJK UI d è UN Q æÐR UL ¬äèd Ç UNO dN b è ¬Éd UNL Ç ÇÑèÏ VFK b è ¬W UGK WLN WIDM æuJ áu

®vL UF Ç q I L Ç w U u K ÈuF vK oKD åU r Ç r s ÑU Ç äuGL Ç W U e U ÑèÃè UO  s ÁÇe à X Ç b è ¬dA Y U Ç ædI Ç w ©ÑU Ç äu à r è¨ WIDM XK è ¬UO èd Ç vK rNM qzU X u Ç

‫ﻇﻬﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺮﻛﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ وﻇﻞ ﻓﺎﻋ ًﻼ‬،‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬

ÇuH Ò UL ¬©éÑU d ¨ ÑU Ç Ï ádF U dO O

q U Ç vK Éd e W v è ¬ådI Ç WIDM vK ádF WIDML Ç çc XK è Ïu _Ç d K v ULA Ç ®édGB Ç ÑU Ç Ï w ©UO U ¨ U dA M éuO à VF äuGL Çè j èè ÈuM w è ¬UN d è U ÑuAM âd è UO uGM ®U dO O

r è ¬vL UF Ç Íd L Ç vK ¬äuGL Ç dN b è ¬UNM WO U _Ç ÉuI Ç ÑU Ç qJA q U æèÏuI çÄUHK è ©1227 à 1167¨ æU eOJM rNL e è f Ãè UO uGM ` H ¬æU é è æU u U rNM è 1213 WM r U r ¬åÑu d w t WL U UN 1215 WM w è ¬sOB Ç äUL æUA Ç W Ñu Çd Å p Ð w UL sOB Ç v{ÇÑà VK à vK v u Ç

®âU Å s Ç bL è ¬äè_Ç w U F Ç dBF Ç w ÓdH Ç W K ÊÏà ÇuI D ï æà v Å ¬W UO Çè rJ Ç æu w W U è ÓUM Ç vK rN C ÇuLJ è Áw q vK äUL Ç VKD æU bO d Ç æèÑU æÅ qO v ¬äUL Çè Éb W O W uN tOK qB ©ÁvA Ç èè szÇe è Ñu _Ç W ñ Òà vK ©tzÇÑÒè¨ WJ Çd Ç WC v Å t ÊÏà w Ç ÈU _Ç b à æU UL ¬äUL Ç ÁUHK Ç ×u v Å W JM Ç çc X dD è ¬rN J bN w è ®ÁUHK Ç s ÓdH Ç áu è ÓdH Ç s v è êc Çè bO d Ç æèÑUN Y U Ç s Ç rB FL Ç s ÁUMG Ç Ãb æu QL Çè sO _Ç bF W Ç U æU d s c Ç ¬ãd Ç s ÑU J Çè ÓdH Ç d _Ç vN Çè ¬q u L Ç bN w rJ U Çèb Ç ®çuK æQ Íd vK dNE w d Ç dBMF Ç Ãb ÇcN UF U q è ¬w Ç r UF Ç w W UO Ç WM ÓÑU v è ¬X u Ç Çc cM ¬WO UFH Ç b b U {Çè UOLK U UO vC I êc Ç d _Ç ¬1924 ®ãd Ç Á R s UO Çè vK l Çu Ç çUMF w oKD Í D Ç ãd Ç w è UO d w WO d Ç WGK Ç rKJ w Ç ÈuFA Ç ÏU Ç s XKI Ç w Ç WO U d Ç ÊU ÑuNL Ç ®æÇd Å âd è ¬WOMOB Ç æU d w è ¬w O u Ç tO ÊÃb êc Ç æUJL Ç s W dE s d à r è äUL s ÇèÄb rN à éd W dEM ¬ÈuFA Ç çc ÁUI l ÈdG Ç v Å ÇuF b Ç r sOB Ç äUL è U Ñu W dE è ¬UNO ÇèÄb w Ç WIDML Ç äu rNM d UM U d O ÈuM w à Çu U rN à éd éd à w ÇuF u r ©UO  j è WIDM ¨ æU d w è ®U d è U uM ÑUA Ç v è º ÑU Ç w ©qzU I Ç èè ÈuFA Ç çc è ÑU Ç kH æ_ ÇdE è ¬©WO uG äu è W èÑà s bOH ¬U O vMF édA Ç ËÇd Ç w V Ç ¬ÏÇd Ç qFH ULK ¬ÙdC Çè ÙÑe Ç vK ÁUCI Ç ¬ãd Ç rN H à ÇuL ï æà vK ÑU Ç Õd bI ÇuH v è ¬UN uLKJ w Ç WGK Ç v Å W rN Å rNM qO bI r s è ¬ÑU r d à WIOI ¬édGB Ç UO  Êe qzU ÑU Ç Á R s è ¬ãd ãÇc  r bzU v Å W ¬sOO UL F Ç rN H à ÇuL è à 1281¨ çU æULOK s Ç ädG Ñà s Ç æUL æèe d ÑU Ç æS ¬UO d Çb ULO è ®©å 1325 ¬WO dG Ç æU d vL ULO ¬w U Ç dBF Ç w ®WO dA Ç æU d è 36

┬и┬Э┬жa┬Ф ├Чe┬з┬С┬ЙM┬Ф ├Ч┬л┬з┬ФA┬Сl ├Ч┬и┬И├Ч┬л┬Щ┬б┬Ш├Ч┬лH A┬Н┬Ш ├л ├С├Зb ├З s ├Зd R ├Сb ┬мs b ├З WH K WK K sL{ ├г├Зd ┬ЩU ├и ┬м├К├иdO w ┬й├ж├иd U ┬и ├еuKFK WO dF ├З ├ИU ┬м├П├ЗbG w s b ├З WH K ├КU ├З├С├П e d l X w U d ├З ├СU ├Зb w ├ЗdF ├З dJHLK b b ┬о┬Мs b ├З w WO U ┬Щ├З W eM ├З ├РUI ├Г┬Ш ┬║├ж├ЗuM ├УbIL ├З ├КUOK ┬м├УbIL ├З s ├жU ┬Э├З wMG ┬Щ qGKG ┬о├жU ├П_├З├и ├КUFL L ├З ├ЩuM ├ЩuM ├зd ├Г qE ├и ┬мWHK L ├З ├ЙUO ├З ├К┬ЩU w ├УbIL ├З w U├л L U UL ├С├и ┬мU├л Hz├З├Т ├и├З U├л OA U fO ├е├З├иb ├З vK U├л uC j d ├и ┬мa ├СU ├З w W U ├КUHDFM ├и q ├Зd ├КUOKL tHO u ├и ├УbIL ├З ├К┬Щu dO b v ├Е ┬о├КUFL L ├З iF w ┬мw UL ┬Щ├З dOG ├З ├СU ├З b ├Сu b ├З ├йd ├ИU J ├З ├Зc w ├л Y b K WKDFL ├З├и WIOFL ├З d UMF ├З├и ├К┬ЩuIL ├З├и ┬мUIKG fO ├и ├Нu H ├УbIL ├З ├БUC ├ж├Г┬Ш ┬║w U d ├З ┬о┬М┬о┬о┬оWK UA ├З WOLM ├З├и ├БUM ├З├и ├ЩuM ├ЩuM wN ┬м├ПUF _├З WO UM dO t ├З├С├Зb ├и UO ├ЗdG ├З ├ПbF ├ПbF ├и ┬мWM ├Т_├З├и ├КU UI ├З ├жQ w U d ├З ├СU ├З b ├Сu b ├З ├бd F U├л MzU ├и├З U├л U ├Е ├жU ├Б├Зu ├Бw qJ ┬мW dA ├З ├С├ЗdJ ├и ┬мWK _├З ├Й├СU ├Е u V J ULO t U U├л bI ├иbG ├ж├Г sJL ┬мU├л UJ ├и├З ┬мU├л U ├Т ├и├З ┬мd ├В p ├Р ┬о┬о┬о┬Ш ┬мb ├Г s WOA ├и├З ┬мq ├и ┬Ъ UN d ┬о┬М┬о┬о┬оWMOF WO ├иdA ├СU ├Е w ├д├ЗR ├З U ├ПuI ├и ┬м├д├ЗR U U├л Lz├З├П ├Гb W dFL ├З ├ж├Е r тАУ ├К┬ЩUI тАУ ├в├З├С├и├Г W uL ├ИU J ├З rC ├и├З ┬м├дuN ├и├З ┬мtM ├КuJ u ULO q u K ├К├З├С├Зu ├и├З ┬мWO ├З├С├П ├КUIK ├и ├К├З├иb w UNL bI Y b K W ├иU W ├Г├и ┬мtO dOJH ├З ├ЩuML sO ├П├иb ├З n RL ├З UNO ├д├иUM ┬м├КU u D l W ├Сu ├и WIOL WK ├Г s o M ┬Щ ├Н┬Ъ ┬Э├З├и w ├З ┬м├К┬Щ├иU L ├З v ├Е ├Й├СU ┬Э├З├и ┬м├кuO b ├З├и ├УbIL ├З ├КU UNH ┬Щ├З ├ж├Е UL ┬оv ┬Ъ ├и q LC U ├жU d

┬оUO u u b _U s b ├З ├д├Зe ├З w qO L ├З ├Нd `ML ├кc ├З ┬мw dFL ├З oKI ├З w b WIOLF ├З W u HL ├З├и ├Йd ├З ├КU UIM ├З ├зc V J W uL b ├З├и ├Щ├Зb ┬Ю ├к├С├иdC ├З ├ЧdA ├З dOJH ├З WOKL s ┬мUN OL ├Г wM b ├З dOJH ├З ├КUO UJ ├Е w s ├СuD ├и uLM ┬Щ dOJH ├З├и ┬мWOJO UM b ├З├и ├еuL ├и w ├ЗdF ├З lL L ├З ├еuL s d F UN u ├кc ├З u w ├З dJH ├З├и ┬м├КU UNH ┬Щ├З pK ├ж├и├П dBF ├З ├КU U ├С ├Бu{ w ├з├БUM ├Й├ПU ├Е├и ┬мt b W u _├З s ├Сd ├и WK _├З ├Н├Зd ├З s nJ ┬Щ sOHI L ├З o U vK lI w ├З├и ┬мt U UNH ├З├и ├д├ЗR ├З ├ж├Е ┬оoKI ├З UNM VOG w ├З ├Й├СdJ L ├З ├Й├ПU ├Е WLN sO ├С├Зb ├З├и sO U ├З├и ├БU ├П_├З├и r I ├и ┬мtO dJH u U vD ├кc ├З ├к├Сu L ├З W UO ├З w U ├СU ├В ├Б┬Ъ ┬Щ UN A UM ├и UN d t Q s ┬мW uML ├и├Г W uN ├и├Г WKLN ├К┬ЩU dEM ├З ├еb ├и ┬мWO UL ┬Щ├З ├КU ┬ЪF ├З├и ├ПUB ┬Щ├З├и ├йd ├Г WN ├и├и ┬мdOJH K d UG jL v ├Е U ├ПuI ├ж├Г t ├▒ U ├Зc ├и U├л U U├л Q t ├Г vK s b ├З v ├Е ┬о┬М┬о┬о┬оw U ┬Щ├З dOJH ├З s U ├Сd ┬мW dFLK bI ├и ┬мbIM ├З u dOJH ├З ├ж├Г┬Ш ┬║t uI n RL ├З tO ├Е dOJH ├З WO UJ ├Е w WLN W ├СUI ├ИU J ├З d F WK oKDM ┬Щ├и ┬мbI qJ W bI WOM b ├З W dFL ├З U├л dA ├ИU ├З ` H ├и ┬мWK _├З dO ┬мwM b ├З WK d ├и r bI ├и WF ├Зd ├д┬Ъ s ┬Щ├Е wM b ├З ├Н┬Ъ ┬Э├З ├ФUIMK rO UHL ├З W U ├ПUF ├З w ├Й├Гd ├З├и ┬м├Л├и├СuL ├З 37

тАля╗Ля║ая╗ая║Ф ╪зя╗╣я║╗я╗╝╪нтАм тАл╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓ я║Чя║Тя║к╪г я╗гя╗жтАм тАля║зя╗╝┘Д я╗гя║о╪зя║Яя╗Мя║ФтАм тАл┘Ия╗Пя║оя║Ся╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗о╪▒┘И╪лтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║оя╗Уя║Ф я║Чя║Тя║к╪г ╪п╪зя║Ля╗дя┤╝тАм тАля║Ся║Оя╗Яя║┤я║Ж╪з┘Д ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Шя╗о╪пя╗зя║ОтАм тАля╗Яя╗ая║Шя╗оя╗Пя╗Ю я╗Уя╗┤я╗дя║О я╗ля╗отАм тАля╗гя║┤я╗Ья╗о╪к я╗Ля╗ия╗ктАм тАл╪з┘И я╗гя║ая╗мя╗о┘ДтАм

‫إﺻﺪارات‬ W d Ç sO W F Çè ¬WO dF Çè WO dG Ç sO d Ç sO WO ÑU ÊU ÑUI è WO Çd uL b Çè W èdF Çè ÏÇb Çè jHM Ç ÏUB Å sO è ¬ÉÇèU L Çè WO Çd uL b Ç W Ñu Ç Ê u Ç n RL Ç tO l U O ¬w U Ç r I Ç U à w WO dF Ç WLE _Ç b{ WO F ÊÇÑU H Å à UN H s Êd ñ w Ç ®2010 åUF Ç lKD cM sLO Çè U Ñu è dB è UO O è f u s q W dEM Ç ÑUJ _Ç sO ÈU J Ç Çc w ÉÑuAML Ç Ê UIL Çè ÊU ÇÑb Ç lL ë WO UO Ç ÊÇdO Q Ç s ÇbOF wIDM è wLK qOK w ¬W uOFL Ç ÈÑU Çè ®WIOC Ç WO u u b _Ç èÃ

a × ¡U

ÑÏUB Çè dL _Ç ` U WL d ¬2008 åU WO dH U ÑÏUB Ç t U w âdD ¬ W UI s Ï s Ò ààà ÓbIL Ç qN Ç ºæÇuMF w U Ç ÑÇÏ s ÇèÑ tOOHO èà WO Ç æèRA Ç w hB L Ç w dH Ç Y U Çè V UJ Ç q ÇÏ äu Ç bO Q è ¬s b Ç ÉÏu W uI i Ñ ºsO O U à sO O{d v Ç æÇuM X UNF{è sJL ¬WHK ZzU v Ç qBO ¬UN H æU Ï_Ç WOK _Ç W U b Ç s äu Ç vK Uë HO ë U Å bNA åuO Ç r UF Ç ºi d ë

®WO Ç WOHK Çè WO U èd Ç sO N Ç vK Çb b ¬Éb b W U Ï v Ç ¬ÇèÑ UN Ñb w Ç Éd UE Ç w sO uKGL Ç WN WOJO u UJ Ç ÑbB ®®UN KB V ¬w UI Ç rKFL Ç s XKH K WK U dO U ÑU U wN ¬p Ð V U v Ç ¬WO èbMN Çè W ÏuNO Ç bM çb VKB Ç Çc è vK ¬w uMNJ Ç UNJK w ×Çd W UL Ç æÇbI W Òà s w UF ®WO Ç WO u _Çè ¬ÉÏbF L Ç UN ÇcL ¬WO U èd Ç fJ ñ wM b Ç sO ÏU Ç ÈÐU Ç w q L ¬ÇèÑ W èd Q rJ w U à qBH w ñ K êc Ç s b Ç êè r uFL Ç s b Ç UN J w Ç W èdL Ç r Ñè ®w UI Çè W Òà vD êc Ç ©w UI dO t à vK t H åbI è Uë OL U ` B è WL uF Ç ×èd sJL ¬WLN W O ÉÑèdC U wHM Çc sJ ¬ÊUO uI Ç l q UA è QAML Ç ®Éb b Ç ÊU O Ç l t H nOñ J è Uë C à v UL w UI Ç æà ¬Uë Ñb UN UA Ç æà éd è ®ÊÑUC Ç ÙÇd è W ÏbF Çè n U Ç rO UH ÉbA V UJ Ç bI M s b U ¬tO Ç ÏÇd _Ç Èc ÍU H pK L ¬UNF UM ÒèU vK ÉÑÏUI Ç æU Ï_Ç ¬s d UML Ç s Éb U d _ fO Q Ç tMJL WO UI Ç t u s Ïd sO ë s UN OL U X Ç âu Ç W dF X Ñ w Ç æU Ï_Ç æÇ vK ÇÏbA ÑUF qL WO Ç WOHK U ®WO Çc Ç W uN Ç s w Ñb Ç UN UBH Ç ¬wM b Ç ` UB w UI Ç XFK Ç WO U èd Ç WO O L Çè ¬w uLA Ç å Ç

¦¥ M ×e i ׫¦a ׫ T e

ºæÇuM X w U Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç t U w êbM u vHDB éd æÂdI Ç æÇ s uJ Ç dH w W bI WF Çd – WO ÂdI Ç WO uM Ç W U{ Ç ¬äèeM Ç s Ò w ÓUM Ç sO W Çèb L Ç UN H hBIK Éb b Ç t ÁÇd åb åU UL ®æU Çè VOG Çè r UFK rN ÇÑuB è rN UI è rN UOKIF WKJAL Çè ¬W dA Ç fHM Ç âUL Ç v Ç cHM ÉbOH ÊU Çd Ç åb è W bIM Ç t F ÇdL æÂdI Ç b Çu è ¬w U Ç ÙUL Ç ÑÇd à sOñ è ¬WO ÑU Ç sM Ç s nAJ è WO UL Çè W ÏUB Ç ÊU u L Ç vK ¬ÓUM Ç sO ÊU F Çè ãuK Ç ®U dO è WO UO Çè w WL d Çè Y K æU ÏÇ e d äUL Ç ÊÇdL v èÇ u ÈU J Çè WO uM Ç W U{ Ç b u æÇuM X V WF ÑÇ sL{ w Q êc Çè ¬ÈdGL Ç ® WO ÂdI Ç WO U Ç åuKF Çè æU Ï Ç d fOzÑè w UF Ç rOKF Ç ÐU Ç u êbM u è Y K æU ÏÇ e d d b è ¬ÁUCO Ç ÑÇb U w U Ç s Ç s Ç WF U w X u Ç w u è ¬V J Ç s b bF Ç t ÊÑb è ¬W bL L Ç WM b w WL d Çè ® dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN ÔÑè w ÈÑb t ÇÐ

«§x e ¦a × ¥Q × §H×e§§ M

ÑÏUB Ç ÉÑu WO ÇdIL b Ç t U w wAO Çd ÌÑu ádñ F ë WO Çd uL b Ç ¬ÊèdO w dAM Çè V JK f d Ç ÖU Ñ W d s Çd R tO WDK Ç WFO YO s ¬lL LK W Ñc q u WOKL UN à vK ÈU J Ç r IM ¬n dF Ç Çc s Uë D Çè ®t U uJ sO éuI Ç ÊU è ÊU ÇÑÏ s ÉÑU äè_Ç r I Ç ®WO Çd uL b Ç UL Ñu sOL v Å 38

ád v Å s d Ç w åUEM Ç ÙÑU ¬s d Ç UN bNA w Ç WOñ U Ç ¬ ë OJM è ¬ ë UI Ç WOLK Ç d UE Ç W U áÇbN Çè ¬ÑÇèb Ç r UF ®d êÑUNB Ç ÁUC oK ¬ÉÏU WOM è W èU XCN à W d ® ë è âUO w ¬WOM c Ç t u è WO Çc Ç t d V UJ Ç êèd WHzUD Ç ÌÑU w Ãb ¬äuB WF Ñà vK ÈU J Ç ÙÒu ®®®åU w UO è w u u b Åè w UL Ç d à q ÇÏ v Å UNM è ¬ WM bL Ç q ÇÏ v Å UNOK ¬ WHzUD Ç ÌÑU l ë ® æU Ç q ÇÏ r ¬ W èb Ç u ¬ÇbOIF t u s êe Ñ dO F w ¬ÑÇèb Ç w t U lO u êuM n RL Ç æU ¬ÉR RK Ç ÑÇèÏ w Çèd UE s ÊÇÑUF UN ÊÏU w Ç WO bL Ç W èb Ç v Å ÙÑÏ ÊU U Ï t d U bF ¬UO ÇdG Ç ÌÑU tK ÑU ÑÇèb Ç sJ ®sOIO Çè Ð L Ç UNO Çèb O ¬rNHzÇu v Å ÓUM Ç b ÑU ZOK Ç s Uë O oI æà lD r ¬Ée M dO W èÏ s d Ç dNE ÈU J Ç w WKzU fO UNLJ s ¬Uë M è X O è WKO UM s d Ç ®W Çb Ç rO UH t dF UL W èb Ç b èà W èb Ç vMF rNH r WJ U WKO q ¬WJ U ®æèbK s Ç s äÇeF Çè nFC Çè ÉèÇb Ç s wHJ U vK êu WKO UN Å ¬d uD K wIOI ÙèdA êà s ×Çu Q ÉbOF UNKF ¬wK L Ç UNDO UN UB s Uë D Ç ¬s uK UN uNH è ¬WO UO Ç UN D d Ïb UN Å ÐÅ V Ïb X ÇÒ U ¬UN ÇÐ WOM ÇuL Ç rO UH ®UNzUHK ` UB è WOK I Ç W ÑUL è ¬sOOM d Ç s dO Ïb gOLN v Å éÏà U ¬wK I Ç ÁUL Ç w{UL Ç ædI Ç ÊUOMOF cM U b{ æèÑu Çu ÇÒ U ¬rNI WOHzU W dBM ®åuO Ç v ÈU J Ç `ML UL ¬åUF Ç Ëb Ç ÉÁÇdI WOB A Ç t ÑU s êd b Ç oKDM ®WIDML Ç U bNA w Ç WOM Çè WOHzUD Ç Èèd Ç d U s ÇÑc ¬WO ÇbB

W Òà w gOF WOJO u UJ Çè ¬U èÑèà w ÊdA Çè U bzUI X u W Ðu Çè tAOF êc Ç oKI Ç fJF tK Çc è ®®®UN u à s äUBH Ç b d è W uOM ®WL uF Ç l W ÏUB L Ç WOM Çè WOM b Ç ÊU uN Ç

A cT ׫§ §M A e

¬sO d U Çe Ç w UD d Ç dJHLK b b Ç ÈU J Ç WOJO U èd Ç Ñèc ë s Çd R Ñb ¬ÏÑuH à W U w WO UO Çè WO UL Ç W dEM Ç ÐU à ®Çb u Ç ÏuF WO dF Ç v Å tKI è ¬ÊèdO w WL d Çè dAMK äèÇb ÑÇÏ a ÑU ©sO d U Çe Ǩ w UD d Ç V UJ Ç l ¬ÈU J Ç Çc w ºd UM Ç V J cM w dG Ç w u Ç w rE _Ç äuñ Ç U d F w Çè ¬WOJO U èd Ç W d Ç wI U è W Ozd Ç UN UIKDM è v è_Ç UN U U ÑÇ fLK äèU è ¬d uM Ç dB ñ ë uN ®WO K Çè WO U Ç ÊÇdO Q Ç qLA Çc è ®s dAF Ç ædI Ç v Å Çd R UNM UN UIKDM b W ÒUM Çè WO UH Ç WO UO Ç ÊU d Ç æà äU L Ç qO vK éd w W Ñu ÉdJ w è ¬W ÏbF Ç ÉdJ æà éd ¬UC à tMJ ¬WOJO U èd Ç w wJO U èd Ç i d Ç w UC à U Ñèc b ¬WO UO Ç ©sO d ¨ WH K qL ®æUJ è æU Ò qJ W UB Çè W U Ç WO IF Ç rOI Ç äu d uM Ç dB Ê uIL WOJO U èd Ç ÁuA w W U Ç ÊULK L Ç s dO JK bOIF Ç bOF ï ÈU J Çè ë ÇbNL WO UI Ç t ÇÏÇb Çè wH KH Çè êdJH Ç U bF ï vK e d è UN u è ® s dAF Ç ædIK êdJH Ç ÎUML Ç rN ÉÏU o dD Ç

¶hµ ר × Ai µ ׫¦eX

« ¯Ay × A\×åå ´ ´ ×

WF Çd ¬w U Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç å Ç w æU Ç W d t U w bL ÌU r UI Ç u à bL w ÇÏu Ç V UJ Ç éd ¬w UF Ç bL oOKF è ®l dA U p Ð W è tM Ï w rK L Ç W d WO uJ Ç WOñ dFL Ç W d Ç ÊU uI vK ÁuC Ç jOK V UJ Ç äèU ë ÇbI M ¬d Ç vK ` HML Ç d Ç qIF Ç W dF s Uë D Ç ¬å Ç w w æU Ç W d wHM w Ç WO dG Ç W dJH Ç ÊU U Çè ÓÑÇbL Ç iF ÓbIL Ç r U oDM Ç æèdJ s c Ç sO dD L Ç ÊU èd V å Ç ñ ®W d Ç s Ãe Áe ÙÇb Ç ÑU U ¬t UO à qJ ÙÇb Ç æuKDF è ¬t w ÉdO W U å Ç w W d K w èd Ç bF Ç V UJ Ç `ML 39

Êd à ¬W UML Ç ¬WOM d Ç WL UF Ç w Éu RK Ç ÑÇèb XK L W e Ñ W U æuMFL Ç t U oKD æà ÑdI ¬êd b Ç bL Ç wK ÈUA Ç wM d Ç V UJ Ç q s ë zU ¬U ÑU Å w ¬ãÑÇb ÑÇÏ s ÑÏUB Ç WHzUD Ç ÌÑU ®W èb Ç s Uë ÑÇèb Ç d w äu b Ç ¬d lL Èu o dD Ç Uë LK ¬oL à t w V c è ë W d Ç bF ®WKO I Çè s b Ç ÊU Çd Ç s ÇbOF ÊÇc Ç tO æuJ

äÇb Ç êÑu d F ºUNMO s WK IL Ç WK dL Ç ` iF V UJ Ç Ïb ÉÏUOI Ç e d Áuñ dB ÉÏu è ¬l uL Ç ZOK Ç Ñu WK åUO è ¬WF ULL Çè ®sOO Ç ÁÇuI Çè ¬WO dF Ç äèb Ç iF w Wze Ç Ê UL Çè ¬wLOK Ç

e§\µ ×¢Mpe ר ×zh µ × em

d ÏÑU bOH b æÇeOL Ç w j è_Ç âdA Ç ®ÉdO _Ç W dH Ç ÈU w Q ¬WIDML Ç U bNA w Ç åU Ç ËÇb Ç rC w f èÑU ÑÇÏ s ÑÏUB Ç ë WIDML Ç WLE Ç s ÇÏb XKL w Ç WO UO Ç Ê u Ç vK ÁuC Ç Uë DK ®UN w dG Ç r b Ç s èÇ ¬Éb W dJ rE s UN O d ÊbL Ç l Éb L Ç ÊU u Ç Z u w Ç ÊU F Ç v Ç ÈU J Ç dOA vLE W èÏ sO lL êÇ ®®W Ïd UN uJ eOL w Ç WO dF Ç äèb Ç ®tN A Ç UN u Ñu L ÊUIH W F Ç pK âuD è ¬ÁÇd Çè åUJ è ë pK d Ç ÇÏb ¬l u ÍdA WOKOzÇd Ç – WO dF Ç ÊU F Ç ÈU J Ç äèUM ë ÈU vK ádD Ïèb L Ç dO w dG Ç r b Ç v Ç ÇdOA ¬UN ÑU è ÊU F Ç ®WO èb Ç q U L Ç w W U ¬W ÒÇu dO UN d W F Ç qF UL ¬d Ç ád UNM w UF w Ç WO UI Ç UOM d eAï Ç v Ç ÈU J Ç âdD YO ¬Çb b WM b L Ç ¬WOD èÇ âdA Ç ÊUFL L Ç ÊU iF ë wMG ULMO tF q Çu Ç r d è ÈdGK U ÁÇb sKF Çb Ç ®WOB A Ç WO U d U WIKF L Ç pK W U ¬WO dG Ç ÊU ML Ç s ÊÒe ¬j è Ç âdA Ç w ÉdO _Ç ÊÇuM Ç w ÈdG Ç Èèd æÇ V UJ Ç b R ®t N s l ÇbL Ç W èÇÒ v Ç t F Ïè ¬WO UO Ç t e s ë w j è_Ç âdA Ç æèRA ÇÑd qLF d ÏÑU bOH Ï æÇ çd Ð d b Ç ® eL U äUAMM U WHO

A( Y¦emL×åå« A

e dL Ç s ÑÏUB Ç t U w rO Çd Ç Ñb êÏuF Ç V UJ Ç äèU s U ÑèÏè WF ULL Ç åuNH ` dA WF ULL Ç Y b ºæÇuMF w dF Ç w UI Ç

¬åUF Çè ÕU Ç t U l rK L Ç W W UF w w èd Ç ÑUOFL Ç Uë b t e V WODO W èÇÒ s WO dG Ç ÊUFL L Ç w wI D Ç ÙÇdB Ç ÈÑUI è ®t U d è æU Ç WLO l Ñ u W ÑUIL Ç çc s t b è ®WO Ç ààààà W u U Ç æà sJL ÊULOEM å Ç w fO ºWO Ç ÊULOEM Ïu è n RL Ç i d å Ç w fO è ®dJML Ç s wNM Çè áèdFL U d _Ç ÊU O UN H vK oKD t ÇÐ X u Ç w V UD è ¬sOLK L Ç s ÉeOL ÉÏUO UN WO UO ÊULOEM WONIH Ç ÉÑÏUBL Ç tOL æà sJL U èÇ ¬WO ÑU Ç WO u u b Ç wD W O U Çèd Q sOOJO J Ç s d ñ HL Ç æà éd ®w ÂdI Ç hM Ç b UI XKD w Ç ®ÕuBM Ç âUDM Ç vK ÉÑÏU éd à W UI ÉÑuK v Å Uë O ÇÏ ¬rN WDO L Ç W dJH Ç ÈÑU Ç v Å tM d à êdEM Ç eO Ç v Å bM Ç q Çd Ç V UJ Ç æà r Ñè Å ¬w dG Ç rNH Çè W d K w ÂdI Ç rNH Ç sO ÈÑU sO Uë uB è ¬WO ÑU Ç ULO è ¬ å Ç w æU Ç W d w WOMOM ÑUJ à d Çu wHM Çc æà ë u ÈU J Çè ®W d Ç W dF w Uë LN Ç w u Ç w u U bM ñ ÇÑèÏ d Ç w U ®2004 åU t U è bF ÊÑb w Ç V UJ Ç ÊUH R s f U Ç

× e × AP× §X

ÑÇÏ s Çd R ÑÏUB Ç t U w Èèd Ç b U wL ÏU Çè V UJ Ç èb ë zUH lIM L Ç b{ dNM Ç àààà ÉÑu Ç ` b w ºæÇuM X w U Ç ë ¬W ÏÇb Ç WLE _Ç vK ÈuFA Ç ÉÑu è áu Ç d æà Çb R w dF Ç lO d U v Çu è ®ÑÏUN Ç dNM U ` à lIM L Çè Ãb dOOG Ç ºÉb Çè W O æÇb R UN zU s dEM Ç ádB ÊÇÑuH Ç èà ÊÇÑu K wKJ Ç çÒUO Ç æ Å s V UJ Ç ` b v Å t F Ï w Ç ÈU _Ç ÆÑUI Ç v Å Uë bI ¬UN P è UN UO Çb è ¿ÈdF Ç Ñu ÇÐUL ºw ÇdA Ç ­w ÑU äÇR s W U Ç äèU è ¬ÉÑu Ç sJ ¬qL ÏÇb Ç ÑÇdI Ç v è_Ç ºsO uI Èèd Ç g UM æS ¬W d Ç ÈU vK ÁU u v t à WO U Çè ®W u Ï t UN ®U d U à rKI è W ÑUB L Ç lL L Ç ÊU uñ J j C ÏÇb Ç vK W bK W UB Ç WO bL Ç WO K _Ç `KDB V UJ Ç åb ÏUL æuKJA s c Ç ÈU A Ç UNMO s ¬WALNL Ç WO UL Ç `zÇdA Ç vK W ÏR sJ r è oOL w è ÊÇÐ W UN ñ Å ®WO K _Ç çc ÊÑbB WOJKL Çè W ÑuNL Ç WLE _Ç æÇ w p è ®Èèd Ç dO F b XKLF ¬êdOOG Ç w bL Ç UN uJ s UN Çd Å d ÊUFL L Ç áÇeM Ç ®W b Ç W èb Ç ÈU vK WOHzUD Çè W dzUAF Çè WOK I Ç aO d vK sOO Ç lC è ¬WOHK è W b F v Ç WO Ç ÊU d Ç V UJ Ç r I Êb Ñ w Ç WO dG Ç ÊÇÁÇdI Ç v Ç dOA è ¬w Çd uL b Ç æU Ç åU à ÊÇu ÑUMO Ç s WKL lC UL ¬rJ Ç v Ç sOO Ç äu è ®w d Ç ÌÐuLM Ç UNMO s ¬ä ñbFL Ç w UO Ç å Ç åU à W U L Ç 40

ÏbF lM UNMO s ¬W Ñu WONI ÁÇÑ t X U êc Ç çb bL aOA Ç ®ÊU èe Ç vK qL Ç t Ç Ç ¬Ê UI W uL s ÉÑU u ÈU J Ç æà r Ñè ®WO dF Ç ÉÃdL Ç Ñèb WIKF WLN WO dF `O UH

¥ ׫ A p × ¶ µ × ¶h

q{U Ñu bK b b ÈU äuIF Ç W UM ®®å Ç ë ®ÊèdO w áÑUFL Ç éb M s Çd R Ñb ¬w ÇÑb Ç bL ºÈU J Ç n dF w ÁU è Èèd Ç w åb ¬w U Ç U dB W K à Òd à å Ç ` à bI w åb ULK êdJH Ç d uM Ç w åb è ¬WOLM Ç w åb ULK rF Êc à w Ç v{uH Ç æà Çc U dB ÊUL Òd à s è ®w Ç qOKC Ç qzU s ÊÏÇÒ w Çè ¬WO UO Çè W ÏUB Çè WO UL Ç ÉUO Ç Ê U WO èb Ç ÊU RL Ç Áu v Ç ÊÏà ¬ÊU UDI Ç q w gG Çè êÑÇÏ Ç ÏU H Ç ®WL d Çè ÏU H Ç ÑR s dO J Ç nAJ å Ç Éc U d qIF Ç Í v Å W b è WOMN ÊÇuD WF WOzUBI Ç W U B Ç WLNL Ç çc XK b è d  w U Å ×UA êÇ èÇ WL d Ç ×uO wzUBI Ç Y Ç ÊÇèÏà lOL ë ¬WB L Ç WO uJ Ç W U d Ç ÉeN à s ÇbOF UNOK äuF dO J Ç ÊU v ¬å Ç äUO t u ÇcJ q w è ®b b Ç å Ç ÊUN Çè éb Å Êb è Y b Ç dBF Ç w X à äuIF Ç W UM q L å Ç æà iF Ç W dE æU ® ÔUIM Ç ×U vK W èdD WOC

¨X e ×A P eL

l æèUF U wzèdA qON Y U Çè dJHL Ç tF{è êc Ç ÈU J Ç q L s ºw èd Ç UM Çd æÇuMF rOM bL WL d è ¬êÏuF ÏÇÏd Y U Ç dO ¬Uë b w U Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç Éd UFL Ç æU Ï_Ç v Ç a ÑU Ç ÊU Çb ÏU Å v Ç Uë OF ¬Uë dJ è Uë OM Ï ¬WM Çd Ç WO ÑU Ç WK dL Ç ÉÁÇd v Ç q b 41

WOL U Èd åuO Ç ÖdF WF ULL Ç Ñu æà éd è ¬WO dF Ç ÊÇÑu Ç ä QA êc Ç WF ULL Ç Ñu qA è ÍU ÖdF è ®ÉuI Ç t Ç lM è tzUN ë w rzÇeN Ç w U è ¬1948 åU qOzÇd Å ÁuA bF äÇb Ç Ñu vK ÇÏÑ b R UNCF WO dF Ç äèb Ç sO Uë U I Ç oK O l Çu Ç Çc ®w dF Ç a ÑU Ç ®å Ç l ÑUA ÍdD éd Ãè ¬ÈdG Ç l WN ÇuLK d ÊU d Ç qO W dF ÈuFA Ç Öu vK t U w rO Çd Ç e d bA Ç lL ÊÃb w Ç Ê UB Ç ÉÑu v Å U bF qBO ¬ÏuLB Çè W èUIL Ç X u Ç w b t Ã Ç ®WL U Ç WO dF Ç ÊU Ñu U b Ç ×UI wLK Ç w FA Ç ñ ë Çu Ð ZNML Ç Çc êdEM æà t ÇÐ ¬WF ÇdL Çè bIM Ç i Ñ W ÑÏ v Ç t dD à w ÇbOF ®åuB Ç b{ WO ÇÑUF W F è WLzÇÏ Èd W U w äu b Ç v Å t Ãd éÏà U ¬ÉÑu Çè W èUIL Ç U U d YO W ÏUF åU à n RL Ç UMFC t U ÊU H w ÇcN WOF Çu Çè WO UO Ç ÊU UO Ç Ïb æÇ æèÏ ¬Uë u Uë D ÇÑ ULNFL YO ë UN O VO d w W d Ç v Å W UD Ç ÈuFA Ç ÊU u èà æà v Å ÇdOA ¬j Çd Ç U WOMOD KH Ç WOCI Ç æà ÑU Ç vK dñ B ¬tMO X u Ç w è ®wK Çb Ç ÈdG Ç l W F Ç vK Ìdñ F p c ®WO dF Ç ÈuFAK W e d W Q X ÇÒ ®w dF Ç lO d Ç ÏbN w Ç WOHzUD Ç ÊU ÇdB Çè

«§He × e × ¥X

r UF Ç w ÁU M Ç äÇu W bI ÉÁÇd ÔUIM Ç Éb d W dBL Ç W UJ Ç åbI Uë b ÑÏUB Ç WO u _Ç bI w à ÁU M Ç ozÇb ºæuMFL Ç UN U w w dF Ç ®ÏÇbG w ébL Ç ÑÇÏ s ¬W Ïu F Ç q ÉbOñ IL Ç W dBL Ç ÉÃdL Ç l Çè W UF ÔUIM Ç äèU ÁUCH Ç v Å r d Ç dB s sN èd è åUF Ç äU LK ÊU dBL Ç âd r Ñ wFLI Ç UN èe bL w Ç ÉÃdL U WIKF L Ç sO ÇuI Ç ÉbI M ¬l è_Ç v Ç qB q ¬Ïèb Ç çc bM W UJ Ç nI r ®W UI Çè lL L Ç s ®w UI Ç vDFL Ç v Ç qI M è êuDK Ç ¯w UO Ç ÈUD Ç W dF ÁuA æà d F è ®WO I Çè W uB Ç e Ñ ¬w u _Ç dBF Ç v Å W UJ Ç ÏuF ®q d Ç b w ÉÇÏà v Ç UN u è ÉÃdL Ç b s u êc Ç u a ÑU Ç d WOJKL Ç ÉÑÏUB Ç ÊÇÁUB Çè d ÑUI Ç iF vK ÔUIM Ç bL F ÑU Ç Çc w è ÊU u{u vK ÉÁU{ Ç ábN WO èÏ ÊULEM è W dB WO b ÊUOFL s ®æUL d Çè ÏUB Çè ÊU UIM Ç w W dBL Ç ÉÃdL Ç ÑuC q ¬ÉÏbF

ë ®Uë O r b UNM ÇÁe æà r Ñ ¬W UH ozU u Ç pK ZzU sJ r ¬l D U è ÇuKG Ç sOK ÇÑ s dJH è ÈUñ ÊU èd v Ç UN U w WH RL Ç bM W èd _Ç s ÈÇd Ç WC U ¬rN UH R w q d U UN ÇèU è ÉÃdL Ç o vK vK Ìdñ F æà q ¬ÏÇb Ç d UDK lL L Çè WF dA Ç w UM Ãd Ç ÉdONA Ç l wN M ¬b Ò u à b U dBM ÉÃdL Ç ÈUD w ÉÁÇd áu Ç dzÇèÏ

W Ñb w s b Çè qIF Ç W s w U Ç qBH Ç Ëb ULO ®W Ñb q dOA è ¬WO UF L Ç WLJ Ç W Ñb f R u è êÒÇdOA Ç sON Q L Ç Ñb wzU U D Ç sO bL bO Ç W FK Uë I è s b Çè qIF Ç v Ç Y U Ç qBH Ç ®qIFK WO dA Ç Z Çè WOM b Ç áÑUFL Çè s b Ç åÇd S äuI U h K w Çè aOA Ç bONA Ç dE WN è s qIF Çè s b Ç äèUM O l Çd Ç qBH Ç U Ç f U Ç qBH Ç ®t H qIF U X qIF Ç æà b R êc Çè êdND vC d ®êÏe ÍU B aOA Ç tK Ç W  dE WN è s s b Çè qIF Ç s Ëb WN è s WO IF Çè s b Ç sO W F Ç ÖdF dO _Çè ÓÏU Ç qBH Ç ÊUH dF q è s b Ç n dF ÖdF êc Çè wK Ç êÏÇu aOA Ç tK Ç W  dE ®æQA Ç ÇcN Ê UJ Çè ÊUN A Ç q vK Ïd è ULNMO W F Ç WFO è qIF Ç ñ ÁUNIH Çè WH H Ç s Ïb ÁÇÑ äu ÉdGB W u u u äUL U ÈU J Çè ®qIF Çè s b Ç sO W F Ç äu ÁULKF Çè wH KH Çè wM b Ç dJH Ç w j U è wF U ÐU à ÈU J Ç n R æÇ d c ®ËU _Çè ÊU ÇÑb Ç s b bF Ç t è WO Ç WH KH Ç w çÇÑu b Ç vK ezU è

« ×e§ × A§X× e§h

¬w U Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç WM  dO ÉUO t U w Çd G Ç oOH êèd ë ¬ÙU èÃè ÊU ÒU è å à v Å ÇbOF t c à WO UC WK d w WO Çc Ç t dO

rC Ç WO U W uL w UNLEF d ÊU UH Åè ÊÇÑUB Çè ÊÇÒU Å v Å UL UN OL ÊÑuD è ¬W Çb WO D Ç W d Ç r Å UNOK oKD æU ¬Çd U UNO Å pK Uë H ®® o d Ç W O r s è WO D Ç W O J Ç sO bF ` B ÊÇÑU Çè Áu K Ç ÊU ÇcF ÑèdL Ç bF X uJK t d à ÊQ ÈUA ÉdO Ç rN ÑU X uM æÅè ¬sOOMOD KH Ç W U ¬ÈdF Ç s dO J Ç UNO ãd A w Ç UNO Çu U w Ç WO UL Çè WO ÇdG Ç áèdE U è UN b è UNKO UH W ÏdH Ç ®q _Ç vK æd nB ÏÇb Ç vK WO dF Ç ÊU A Ç ÊUFL w W UF Ç ÉdO Ç s qBHM ¬l èè W Çb è V WB WM  dO ÉUO r XL ÉdO à u XK W d Ç pK æÇ r Ç qF è ®UN UB WDO L Ç WO UO W d X U q ¬W dJ W O Ïd sJ r W d U ®b à çbBI Éd Ç r _Ç vK ` HM ÒUO U w d dOOG Uë ÏU Ñ Uë èdA pKL W ÄÑè ÑUJ Ç s U ÑUJ à v èà XI Ç YO ¬dA Ç éu q i UM è ÈuFA Çè s WO D Ç U ÑÏÇu rEF qJA è ¬UN èà w ãÇcMO X U w Ç W ÑU O Ç W uL W d X UJ WO uO Ç W ÑULL Ç bOF vK U à ®W dJH Ç WOF dL Ç çc Çu uJ æ_ UN U U è UN U A `L l ÇuK fLK è ÊUO uK d Êb ë ÈÇe WO UO Ç W ÑU Ç éu vK ÇÑuC d _Ç WO UCM Ç ÉèbI Ç ®WO dF Ç Ñd Ç éu è WOK L Ç

w Ç äuK à 11 ËÇb Ç VI ULO ¬ÍU S W èdDL Ç WK _Ç s W u à ë ë sO ÑUC Ç sO Çb b ÇÑÇb X U Ãè U Ñèc v Ç WOM b Ç W Q L Ç ÊÏU à ®ÏuI äÇu ÑÇb Ç Çc åb v Ç W d uM ÊU d XF U bF ¬WO dG Çè WO Ç lL ÁÇdI Ç äèUM w WKN W u u ÈU J Ç æuJ æà æUH RL Ç ÁU t uB ñæà UL ¬VC IL Ç wH KH Ç ÖdF Çè w ÑU Ç Ïd Ç sO qCH è ¬ÉbOI s l Çb èà s b dA è ¬d  æèÏ s Ï v Ç ÒU M Uë èdA q _Ç w æU ÈU J Ç ÇcN ¬éd à WH K vK WOM Ï WH K åÁ O t b è WOM b Ç ÊU ÇÑb Ç ÌUNM d uD v Ç ábN Uë OL ÏU à ë sO ÑÇu Çè æU Ï_Ç W ÇÑÏ ñæà t ÇÐ X u Ç w Çb R ¬WM Çd Ç W UI Ç l ®WO U Ç Ñuñ D s WK IL Ç WK dLK ÉeOñ LL Ç W F Ç UL æU Ï_Ç ºW Ï ñbF Ç åuNH `{u WOM Ïè WOH K ÊUODF s æU UJ Ç oKDM q UH Ç w q ¬Ï ñbF Ç Ïu è b R w Ç WIOI Ç U b è W Ï ñbF Ç X O ¬Uë C à r UH K wF Ç q ¬` U Ç X O W Ï ñbF Ç ®®®Ùuñ M Ç l jAM Ç WOIO u Ç X O W ÏbF Ç ¬wKFH Ç åÇe Ç q WO M Ç X O W ÏbF Ç ®æU Ï_Ç sO ÑÇu Ç ÓU à vK åuI W Ï ñbF Ç ¬á Ç åÇd Ç q åÇd Ç sO è UNMO æÇeOL è ¬ ` U Ç Éd U bM æU U Ç n u è à v èà tO É UGL Ç XL ÇÐÅ ` U U ¬d bI Çè äÏU L Ç wIOI Ç ®çd bI è d Ç åÇd Ç v Ç äuñ r æÅ ÉÁU Å ` U Ç w è ¬ É U Ç V wN ¬WMO d Çè WK UA Ç W u uL Ç çc UN èUM w Ç æU Ï Ç U à wM b Ç ËÇdOL Ç ¬v è Ç ÈuFAK WO èd Ç bzUIF Ç ºw u u èdJ Ç UN UE U dO _ wM b Ç ËÇd Ç ¬ÁU bI Ç sOO U uOK WOM b Ç Y ÑÇuL Ç ¬WL bI Ç dBL èÇ WO UO Ç W U b Ç ¬êÐu Ç wM b Ç ËÇd Ç ¬WO èbMN Ç W U b Ç ¬vD u Ç wM b Ç ËÇd Ç ¬ÓuO uH u rO UF ¬èe è rO UF ¬WO O Ç W U b Ç ¬WO U Ç s b Ç ¬w O L Ç s b Ç ¬êÏuNO Ç s b Ç ¬w ÏÑe Ç wM b Ç ËÇd Ç ¬êu MA Ç ®WOzUN Ç ¬w Ç

× ¦a × §H׫ ¶

WO UF L Ç WLJ Ç W Ñb w qIF Çè s b Ç sO oO u Ç ºæÇuM X Ñb ¬êdzÇe Ç d Ï ä wK WL d è ÏÇeJO ÓU Ñu b Ç w Çd Ç Y U K ®W ÑUC Ç ÊU ÇÑb Ç WK K sL{è w Ç dJH Ç WOLM ÉÑUC Ç e d s s dJHL Ç éb U ÑuD è s b Çè qIF Ç sO W F Ç ÈU J Ç ÖdF ÉÁÇd å =bI æà bF è ®åuO Ç W UG è å Ç Ñb cM sOLK L Ç ÁULKF Çè ®WO U Åè WK UM è Éd U Ãè W e F s WHK L Ç WO Ç ÓÑÇbLK WF d

w s b Çè qIF Ç sO W F Ç s ÈU J Ç ÍdA ÈU J Ç s äè_Ç qBH Ç éb Uë F d Uë d å =bI è WO Ç ÓÑÇbL Çè V ÇcL Ç qJ Uë I è å Ç a ÑU 42

«‫ﻛﺘﺎب »اﻟﺤﺐ إن ﺷﺎء اﷲ‬

JY × × ¡qq × ei¦× A i ×"Ai ¬VKI Ç v Å VKI Ç s ¬WLK L Ç X ¬ s èUMF Ç ÁÇÑè U Êd ÉÁÇd w ®æU Ñd L Ç ë q Ñ n è ¬ÊU U b Ç d Çd R WOJO u U WO Çu O ÉÃd Çè êÏuN rN à Çu uIO wMOD K w O è rN UO s WMOF ÍÇu í ÇèbN ®ÁU M Ç Á R hB ä s ñ q Çb hBI Ç qJA Çc ë UCF rNCF W Äd ÊÇu Ïè UMCF UM U u nA è ¬Íu{u d _Ç w ÇuM Ç iF äu ÑÇu ÉÑÏU L Çè Uë CF ® UNO ãd A w Çè ¬UM UO w WO b è æUF í äu dOG lL ÁUM æU UJ Ç XF

ÊÇÁÇdI Ç d ÁÇdI Ç l q Çu Ç ä s ÈU J Ç æU Ñd L Ç äuI è ®V UJ Ç ÊU K è WOB A Ç r ËÇb _Ç çc w sO ÑUAL Ç YK w Çu æà bF ÊÃÑ UN à ÉÃd Ç UM d Ç ®sOLK L Ç dO s æU K æU LK æU Ãd Ç WOBBI Ç W uL L Ç ÉÁÇd ÁU ULN à vK v è_Ç ÉdLK ULN ÃÑ UN Ãè ¬ÈUIM Ç ÁU M Ç UNJKL w Ç d UAL Çè ÊU d Ç fH sN s Çd X U UN à WE K Ç pK v ãÑb r ® Uë FOL ñ W uL L Ç ÉÁÇd q t W ¬nK ÁwA wB äu ¬oOL äu Çc ®WOBBI Ç ® w UO è ë ë U Ñ ÓUM Ç æà Çd R UN dC ÉÁÇd w XE W d vK rN uB oOL d ñ Q ÇèdF ÁU ë è ®V Ç w ÊULK L Ç ÁU M Ç ÉUO Y è ÉÁÇdI ÁU æÅ V Ç Ïu è ÉÑèdC ÍÇd Ç v ãUM æU ®äU dK tK Ç ë ë ®UOL U è UOK ÑÇu Ç p æèÏ ÈU J Ç qF à ÁU M Ç ÁUD Å w v è_Ç W Ñb U ` tMJ è s ®sN Uë U Uë u ÊULK L Ç ÊUOJ d _Ç Ïd w sN H à ÊULK L Ç ÁU M Ç s qC à tOK b R Ùu{u u ¿ÊULK L Ç ÁU M Ç hB ÈU J Ç ÊÇÁÇd ÁUM à éd à bF Éd æU Ñd L Ç ÒuH æà b RL Ç s ®UNM d w Ç Ê UIL Çè lOL åUL Çè çU U W uL L Ç çc ÙuM è W U ÑuC Ç 43

W uL L Ç XKB tK Ç ÁU æÅ V Ç WOBBI Ç ãÑu uO WHO åUL Ç vK w æÅ è w w w è eL U áèà eL U è æU ÏÑU è Ñ WD è Éd Ç æu eHK è U b Å dO J Çè WO U U Ç æèÏ ¬jI s dN ä w è ®U dO WF Çd Ç t F v Å ÈU J Ç V Ð UO O èb Å q s åUL Ç ãUM è j è_Ç âdA Ç äèÏè UO UD Åè Éb b WOBB ÊU uL ÏU Åè ÈU J Ç WL d ¬æU ÑUAL Ç æU Ñd L Ç ®ãUM ÁÇdI U W U Éb d ¬W U è WO èÏ WOLM ÉÑUA w è ¬u U WAzU ¬WH RL Çè WO bL Ç âuI Ç WO U ¬w U ÒU ÇÑu è ®ÉbzÇd Ç W uL L Ç çc ÁÇÑè æU d bL Ç æU OKIF Ç UL s æU Ñd L Ç UN ÑU Ç w Ç hBI Ç w Q ®q s sN UL à sNLEF dAï Mî r ÊU U U dB è U dO Q éb ÓU à vK hBI Ç ÊdO Çè hBI Çè ®âbB Ç èïè q _U l L è ÈuKIK W U fHM ®Uë C à UN ÇÐ b WL Uð è WHK äu WL bI Ç WBI Ç w Éb b ÉUO bOF WAzU w s q à ÉeH UN UI w V J ®Éd ] bL Ç ÊU e Ç vK ¨ bO UI Ç ÍU V UN HM nA J nO W d ÊU d à Öu ®©UN èe è UN W M U q _Ç l ÍUHJ Ç èà V Ç ä s å Ç v Å äUI Ç WO Çd W W U wF Ç sNOK V u æU ÇÐÅ ®bF s hB lL æU Ñd L Ç X U ¬dEM Ç iG ¬r R qJA Uë UO à ¬V W d X O ÁU M Ç U dE M ÊU UI åU à ÈU Ç X UL Åè sN èU è sN U  äu d B Ç ÚÑUH ÊULK L Ç q UF Çè V Ç w Ùu u Ç v Å d _Ç ÏuF U bM ®WOFL L Ç ÊUF ñ u Ç l W uL UNO X w Ç VO U _Ç d F ¬q Çu Ç Ê U çc WOB A Ç ÉdOBI Ç hBI Ç ®Éd U è WI U ¬U ÁÇÑè U è WLK L Ç WO U Ç q ÇÏ ÊU U Ï s ÓUMK WOBBI Ç W uL L Ç `L ÉÃdL Ç l Uë OH U q Çu Ç WHK ÊUOHK è

‫اﺧﺘﻴﺮت اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺪى‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮاء‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫دﻋﻮة ﻟﻠﺘﻌﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫واﻟﺘﺤﺎور ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ‬

‫ﻣﺮوة ﻫﻼل‬ Qantara l u

├Ч eqI┬Ф ├Ч Ay]┬Ф ├Ч A┬з┬Х* UL ├Ч ┬еq┬Ф тАл╪зя║│я║Шя║ия║к┘Е ╪зя╗Яя║кя╗│я╗жтАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪й ┘И╪зя║│я║Шя║Ья╗дя║отАм тАля╗Чя╗оя║Чя╗мя║О я╗Яя╗дя╗дя║О╪▒я║│я║ФтАм тАля║│я╗ая╗Дя║Шя╗ктАм тАл┘Ия║Яя║к╪к ╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪йтАм ╪МтАля║Ся╗оя║Яя╗о╪п ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля╗Яя║мя╗Яя╗Ъ я║│я║Шя║Тя╗Шя╗░тАм

W d u ├З ├Й├З├П_├З X U W U L U ├УU ┬Ю ├Й├З├П├З dJHL ├З p ├Р s d UL ┬мW ├Зb U ├УU ┬Ю W ├СuD ├З ├КU UO ├З ├зc sL{├и ┬о┬й├жu ├иd bOH ├П┬и ├вuH WO ├ЗbB ├Й├СuBK X ├З W dB ├З W ├СULLK U├л IzU U├л F ├и q L ├К├СU YO ┬мl ├Зu ├З WO ├ЗbB vK l ├Зu ├З fOI U d v ┬йHyper Reality┬и dO ├жuJ ├Й├СuB ├З t A ┬Щ w ├З WFK U ┬м├Й├СuB ├З XFM w ├З WKIM ├З ├зc ├Й├СuB ├З ├К├Т├иU ├и ┬оUM WO{d UM b sO ├ЙdOD WKI v ├З ozUH ├З UNF ├З├и UNO Virtual┬и ┬йw{├Зd ┬Щ├З l ├Зu ├З┬и u ┬мb b l ├Зu lC w{├Зd ┬Э├З l ├Зu ├З ├Зc WLE U ┬йReality U├л b Z bM ├и├З gOF t ├З u UL UNK ├Зb ├жU ┬Щ├З WLK ├и ┬оfLK ├и lL ├и ├йd ┬мr UF ├З p ├Р q ├З├П ├йu bM b u ├Бw v ├З dOA ┬Щ ┬йw{├Зd ├З┬и UNF q UF h A ├З qF UN ├З ┬мjI ┬йqO ├З┬и WO{├Зd ┬Щ├З ├Й├СuB ├З├и ┬оU├л OFO U├л UA ├д├и├Зe t ├З u UL W U WO UO ├К┬ЩU w qLF ├К├СU ├зc ├Иd ├З├и W ├Зd ├З├и ├Й├СULF ├З├и ├ж├ЗdOD ├З ├дU L ┬мWLN ├и WO{├Зd ├З WI b ├д├и├З s sK ├Г├п b ├и ├Зc ┬о├БUCH ├З├и

┬йuD ├С├З┬и ├Й├Сu ├ж├и├П s qO dOJH ├З ┬йf U q ├В┬и ├Й├СuB ├З dB gOF s ┬й├К├СU ├ж┬Щ├и├С┬и ├Й├СuB ├З ├Й├СUC UO s r ├С├и rKJ ├ж├З q dB ├Г ├кc ├З ├жU ┬Щ├З vI ├Й├СuB ├З ├Щu{u u ├жU ┬Щ├З ├Зc vI ┬мV J ├ж├З q t ┬ЩU ├и WO UL ┬Щ├З t U{├иU ├жU ┬Щ├З ┬мeOL L ├З ├бd ├ж├З cML ┬оWFO D ├З l ├Йb LL ├З t U ┬Ъ ├и WO HM ├З U├л ├Пu t ├З├Сb s qF ┬м├й├иQL nNJ ├З ├жU ┬Щ├З ├еb Q ┬оa ├СU ├З d cM t UO tOJ U t kH ┬й├ЗdO U ├З┬и├и ┬йuJ ┬Щ┬и ├бuN ├ж├З├Сb UN d ├Й├Сu n ├З sO ┬Ъ v ├З ├ПuF ├жU ┬Щ├З UNL ├С ┬йwKO U ┬и├и ┬оWM

wN ├Зc ┬м┬йW e ├С┬и UN ├Г UN ├ЗeOL s ├Й├СuB ├З├и ┬оWOMOB ├З WLJ ├З ├дuI UL ┬мWLK n ├З s qC ├З ├ж├З wMF ├йd ├ж├З┬и ┬║├жu U UNLJ ├Й├СuB ├З├и ┬м├Й├Сu v ├З ├дu ├ж├З b d ├Бw q ├и ┬о┬йdB ├л ┬о├З├Сu ├б├иd ├З├и ├К├Зu _├З s XKF WGK ├З v ├СuD WD d q uD ├З UN ├СQ d ├Й├СuB ├З ├ЙdO ├и sOF ├З X U bI ┬оUN ├иQ ├и ├Й├СuB ├З ├Й├Б├Зd w sOF ├З

тАля║гя║┤я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║Оя╗Уя╗▓тАм 44

┬о├кdB ├З hM ├З p ├Р UNOK d u w ├З W dO F ├З ├ТU ├З bI ├жU ┬Щ├З ├ЙUO w ├Й├СuB ├З WOL _├и w dH ├З ├бu KOH ├З ├дU ├З s ├СU ├БULK UN ├З├Сb wL M ├Щ├Зb ├З w ┬м├зbM ├Й├СuB U ┬йt d ├и├П fO ├С┬и ┬о┬йsH ├З┬и ┬║u ├и ┬Щ├Г ┬мdJH ├З ├дUJ ├З d ├З s qJ v ├З ├л s b ├З UN b ├З bI ┬мW eML ├З├и WOL _├З ├зcN ├ЗdE ├и

W ├СUL ├и t u ├Р├и t ├С├ЗdL ┬Щ UN u dL ├З├и UN ML ├и ┬мt DK ├кcG ├ж├Р├З ├Й├СuB ├З WDK ┬оt DK

├Зb ├кc ├З t UD UN U w ├З ├ЙuI ├З├и p UL ├З ┬о├Й├Сu ├з├С├иb ├Й├СuB ├З ├Йu vK t d ├и├П fO ├С b R ├и WDK q ┬мWDK ├зdEM ├Й├СuB U ┬оUN DK ├и bI ├и ┬о├ТUO U W e d ├З WDK ├З UN ├З ┬м├КUDK ├З WF DL ├З ├СuNE ┬мWOMI ├З ├дu l ├Й├СuB ├З X u WMLONL ├З├и ├Й├СuB ├З WJ U ┬мW OMJ ├З WDK s hK ├КU u DL ├З ├СUA ├З V ┬м├Йu s UNO U vK U bM ┬оlOL ├З ├д├иUM w ├Й├СuB ├З XKF w ├З qO ├З ├Й├СuB ├З┬и W ├иbL ├З t ├СU t d ├и├П oK ├З UN u WO U UN b ├Й├СuB ├З ├ж┬Щ p ├Р├и ┬о┬й├Б├ЗdIH ├З w ├З sO _├З lOL vK ` HM wN q ├иQ K WK U Y b ├З WO UJ ├Е UN ML ├Р├З ┬мUNO ├Е├и UNO dEM ┬мUN u WHK ├и ├Й├ПbF ├К┬Ъ ├иQ r bI ├и ┬мUNM sJL ┬м├Йd U W d dI WG X O ├Й├СuB ├З WG ├ж_├и ├ЦdH w U U ├и ┬м├К┬Щ├ДU ├З s ├ЗdO UMO dO ├ж├З ├жUL _├З X UB ├З UN UD ├д┬Ъ s b UAL ├З vK WO ┬Щb ├З├и WK ├иQ ├З UN uL s dO J U 45

├Й├СuB ├З ├Й├Б├Зd WOHO ├ж├З ├йd ├еbI U ├д┬Ъ s bF ├З ├бdF ┬Щ sL ┬мjO ├З d _U X O t ├Б├Зd ├жuJ b ┬Ъ ├кdB ├З hMK w ├СQ ├З rN v ├З UMKO b WO ├СQ ├З W ┬Щb ├З ├ж_ ┬м├Й├Сu ┬йqH ├З ├Мd ┬и v ├З dEM ├кc ├З `zU U ┬о├Й├СuBK oL ├З WB ├бdF ├ж├З ├ж├и├П ┬йW dB ├Й├СuB ┬и f ├СU w U├л ┬ЪL U├л O bM ┬Ъ├л L tO ├йd ┬м├Мd ├З ├Зc a ├СQ ├и ┬мV WKOL WO UO WIDM tMC ┬мU├л Fz├З├С├и ┬мd ├В U O ├Мd ├З ├Й├Сu w ├йd w dH ├З sJ s w ├дU ├З p c ├и ┬о├з├П┬Ъ a ├СQ s ├Бe ├з├Зd ├д┬Ъ s ├ж├Зu _├З ├йd b ┬мWO u W UI v ├З dI H w ├З ├К┬Щ┬Щb ├З qL ┬Щ ├кc ├З wzU eOH ├З UNHO b ├жuJ U bM ┬м├кdB ├ИUD ├Й├СuB ├З UNOMF ├вU _├З s dO J ├З tOK X u ├Й├Б├Зd ├Й├СuB ├З ├Гd

тАля╗Яя║к┘Й ╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪йтАм тАля╗Чя║Оя║Ся╗ая╗┤я║Ф я╗Ыя║Тя╗┤я║о╪йтАм тАля╗Яя╗ая║Шя║Д┘Ия╗│я╗Ю я╗Ыя╗оя╗зя╗мя║О я║Чя╗ия╗Фя║Шя║втАм тАля╗Ля╗ая╗░ я╗Ыя╗Ю ╪зя╗╗я╗Ля╗┤я╗жтАм

┬о├жU UO ├З w ┬йU ├З├Т├и├З┬и WM b w w > eqH├Ч Ay]┬Р├Ч ┬еq┬Ф ├Ч e┬Н┬Ь├Ч┬К┬з┬Р├Ч├Ч hM ├З s w W ├иU W ┬Щ├П s d ├Г ├гUM ├дu uK ├Й├СuB U ├жuL NL ├З vF ┬м├кdB ├З ├Й├Б├Зd w ├КU dEM ├З├и ├У├С├ЗbL ├З ├К├ПbF p c ┬оUNO ├З ┬оW dB ├З ├ХuBM ├З bF ├З ┬║W ┬Ъ ├З U ├ПUF U ├Й├СuB ├З ├Й├Б├Зd ├к├Г w ├З├и w ┬Щb ├З bF ├З├и ┬мwKJA ├З bF ├З├и ┬м├к├ПUL ├З u U ┬║UNM ├КUOK UI ├З├и ├К├З├СUNL ├З iF V u ZO wN ┬мw ├СQ u U ├и ┬мw ┬Ъ u U ├и ┬мwMI ┬мW UI ├З├и ┬мw u ├З├и ┬м├г├З├С├П┬Щ├З ┬м├зbM wI K w v ├Зc q ┬мa ├СQ ├З├и ┬мWDK ├З├и ┬м├дUL ├З├и UNMO UC ├и UN ┬Щ┬Щ├П ├Мd ├и ├Й├СuB ├З oDM w ├дu b ├З wMF ├Й├Сu ├к├З ├Й├Б├ЗdI ┬мUNO WM UJ ├З ├дu uK ┬мt H wMH ├З qLF ├З l vMF ├К├З├Р W ┬Ъ p ├Р rEM w ├З W dO F ├З ├вU _├З├и ├КU ┬ЪF ├З v ├З ┬о├кdB ├З hM ├З ┬║├Й├СuB ├З ├Й├Б├Зd w ├жU K d ├гUM ├кdB ├З dNEL ├З ├зU U UMKO ├кc ├З ┬мq Q ├З ├а ┬оUN e dM ├Й├СuB ├З ├Тu ├С v ├З UMKO ├кc ├З qFH ├З ├а ┬оW dB W U d ├жuLCL UNLNH ├и UNJJH ├и UNO─ОK W ├ПUL ├З WOHK ├З v ├З U c Q ┬Щ ├Й├СuBK UMKOK ├и ├и├З ┬м├БUOLOJ ├З ├и├З ├БU eOH ├З v ├З dOA ┬Щ uN ┬мUN v ├З U ├ПuI sJ ├и ┬м├к├ПUL ├З UN uJ W ┬Ъ t U q ┬оvMFL U ├УU ┬Э├З

«‫ﻓﻴﻠﻢ »ﺧﻤﺲ ﻣﺂذن ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬

¥ × A§Y × §H× § A × Au A L ®t ÁÇd ÑUN Ç ¥T ׫P¶P ×ååe\¹ b R nzÇu Ë qLF Ç Çc w ÖdF ÇÑUJ à Òd uN ¬w UL Ç bNAL Ç W U Éb ®lL L Ç vK U d Ãè W ÖÑ_Ç w vF êc Ç ádD L Ç t è ãUMN U Ï q I è t ÁU q ÇÏ s è s b Ç r U ÇÏU U qJ æuK R è q ¬ÏUN Ç WKE X U Çd rO UHL æu dJ è å U t uD d è nOM u vK ÁU êc Ç r bI F V ¬ÊuL Çè q I Ç æUJ æà äuI h êà æà º rN U Ï æU ádF è o UM è d U uN å Ç s Ï w nMFK å Ç ÑÇdL Ç æUL{ q à sL ®ÏUN Ç vMF Èd Çè ÈÇcFK ULzÇÏ s bF æuJ æà V q ¬U u fO tK Ç qO w ÉÏUNA U ¬ÉÏUNA Çè ®çÏuM r è tK Ç r U æuK I rN ¬ÇÏuK bNA w ÁU UL è rN à UM XHKL Çè s mK Çè rN Çu è s c Ç ×U C Ç b _ rNK rNK Ç æuK I rN Q ¬WO d Ç ÊUDK K rN u âÇdF Çè sOD K Ñd v ¬dHJ U rNMO U æèUF s q äU Ç WFO D è ¡¡®®æU UG Çè ®W u è Á L r rNF Éu r Ñ ` L Ç X U d  t è ãUM è s c Ç WO uB Ç ÊU UL Ç ÁUC à r ¬t bOI rNMJ è W L Çè dO Çè äbF Çè o Ç æuLNH æuKCH è ®bOF s d Ç Éb UA Ç æuMI l Çu Ç s UN sO eFM r d Ð ÊUIK w æÇÑèb Ç rNzUJ è rN ÇÑèb æà æu U ¬rN u s lL L Çè d _Ç s `KBO UB U æU ULN rN uK ÁUH è d Q Ç w W U bNA wH ®U O tM dOG èà k u Çè d c Ç ÊUIK éb Ç w aO tO dNE sO U WK I Ç æu UD è çèb d ÏÏd è u b u è ÊuB ÁU d _Ç q è ÁU M U è äUH _U WL d U lH ÑÇ ULN ÊuB Ç sJ è ®®WL d Ç WL d Ç ºäU p Ð d _Ç ébF q ®rN H Ç Ç æu U rN sOOMOD KH Ç s ¬s u Ç ÌÑU r s rN b U L

q qL ÎÑU bNAL rKOH Ç Ãb u UN ¬UF ÉUO Çè ÊuL Ç ¬ÊUC UM L Ç W d s WKDL Ç t èÒ ÙÏu wMO L Ç wH B Ç d UE qJ ZF ÙÑUA Çè t ÑUO V d ¬UN eM b à w æu FK äUH à r UN ¬ÉUO Çè W N Ç ÑU H Ç Êu ÉQ p èd ÐÇè ®äu MD Ç ÙÑÇu æÇ æèÏ ¬t ÑUO w u è q d Ç ÉUO êÏu èb æà bNAL Ç b d UL Q è ¬tK ËÏU U ádF V Ð êQ ºåuKF dO t Ç d _Ç w WIOI Ç äuI Êu s sKF Øu KL Ç äUH _Ç d Ð æU è ® q ®Ñd L Ç dO nMF Ç Ïu u ÉUO K ÖdF rKO ®® ãÑu uOM æÐP fL v Ç äu MD Ç s U b sOO d sOD U{ WB UL b à äÏ æà bF WOJ d _Ç Éb L Ç ÊU u Ç äU b Ç à çuL à U èÇ dOD Ç w U Ñ Ç vK t LN è eO u w U u äèÇb L Ç tL Çè ÊUOKL q s äè_Ç d bL Çè äèR L Ç u t Ç Çc æÇ d c è ®UN ÑU è äu MD U ÑU b Çè q I Ç v b eO u w U vK äÏ êc Ç j UC Ç j è ×d Ç æÇ bF tO Ç q è ÊÇd j UC Ç ÉdO ËÇb Ç bF è ®W K L Ç ÊU UL Ç éb Ç ¬äu MD Çè ãÑu uO sO U Ñèb ¬dH Çè dJ Ç s fO t Çè eO u w U ÉÁÇd b UALK `C ¬U UL iOIM Ç vK t Ç q ¬åu eL Ç äU b Ç à t KL UL å Ç W UL è äÇb e Ñ uN Ç w U r Ç Ìe r sJ è ®WO ÂdI Ç rOI Ç ¬W ÇbFK tKOKC ÊÇd j UC Ç Çc ä s s u w U æà sE YO tO _ U UI Ç p Ðè æà ÏÇÑQ ¬Éb L Ç ÊU u Ç v Ç Èd è çb Çè q c Q v t ÃÑ jI UO d fOK v Ç t w Q äU b Ç u t Q tLN Ç bI tOK è ¬tO Ç ÑQ W ÇbF Ç q Ñ s äbF Ç ÈUG ¬tO Ç ÑQ rI MO u è ÈU Ñ Ç s hK Ç q à s ÈÑU êc Ç r èè ÑQ Ç ÑU t dOB XA Ãè ®t èc tK Çb eO u w U q d Ç W UL sJ è ¬ÕUBI Ç çÏUI Ç s l Çd è j UC Ç qI è VK s ÊdO vK çb U æà bF p Ðè ¬tO Ç q U t Q o U Ç

‫اﻟﺘﻄﺮف ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻷرض‬ ‫ﻓﺴﺎدﴽ وﻳﻘﺘﻞ‬ ‫دﻣﴼ ﺣﺮاﻣﴼ‬ ‫اﻻرﻫﺎب‬ ‫ﻫﻮ أﺑﺸﻊ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷرض‬

46

äu w è wG Ç s b d Ç sO b ¬s b Ç w æà UMOK fOK ¬ dDO L rNOK X d  éd u è ®æU ULN b à êà b{ ÉuI Ç åb äUL à dI Ç u ÈU Ñ Ç æà t U æU K ÁU UL bI F èÇ s Ï b u è ÖÑ_Ç t è vK W dA Ç êc Ç u wIOI Ç rK L U ¬ÈU Ñ Ç sC ×Ñu è q I h q è ÁUHB Çè å Ç l q d Ç Çc W d ®ULK d F uN ÈU Ñ U tK I ¬rKOH U l{u s d à w ÑdJ t KF t ÏUM æÇ Ç ¬n è êQ h êà t ÏUM æQ ® q UI Ç à r b Ç Íu{u Ç Éb b Éd UM ¬rKOH Ç W UN Èd è U WM U L Ç çu u Ç s VD q ÑUJ à sO bF äU b Ç tO Ëb ®ÉÁÇd Çè q I Ç sO êc Ç ÁU d tK ÇÑd ¬tOK i I Ç ÁUI Ç nI s æQ ¬äU Ç WFO D ÁU d Ç rN Ç u bI F U d Öu uN tK Ç u d Çè_Ç tODF è tHK r æÂdI Ç æà bI F u è ¬tKO w W bI v q I U tLN V ÏUN Ç sOLK L Ç vK æQ êu b Ç tH u ÇÑd ¬æuLK lOL Ç ` B v Ç ÁÇb Ç ÈÑU wI ©Õ¨ r dJ Ç UM u Ñ dNE ULMO ¡¡®®æèbI F ÇcJ ¬WOML Ç t Çè æà WOLOI Ç t uEM è å Ç `O B d Ç t u Ç W Çe e Ç w l UI Ç eO u w U æU vK q d r tK Ç æQ ¬tKO Á Ç q t ÉÑèU L Ç dAM t LJ è t U Ñ åb wJ Ç t u Ñ U bM tK Ç qO w æuJ ÏUN U tK Ç WLK tL U U bMF ¬WIOI K dB M è o Ç dBM ©Õ¨ tK Ç äu Ñ àà w U à Y b Çè àà ÁÇb Ç U U 23 ä è ¬t{ÑÃè t d è t UO s l ÇÏ s dN éu äu d Ç ÈÑU r ¬t u ÊÇuM w UM tK Ç dHG æU tF t r Çè ®®jI ®UFOL U U UD ¬ eO u w U ÉÁÇd s lOL Ç b Q r Ñè W Çd X ÇÏ WK Ñ bF fOK çbK t Ïu è s rK r ®sOD UC Ç W B U U sO ÕU d U UO d t vC è Ïu _Ç åUI Ç bI çbOH b Ç êc Ç ÊÇd j UC Ç b Ób L q I Ç Êu è ÑQ Ç sJ è w U ÉÁÇd lM Ç t Ç ®äbF Çè WL d Ç Êu vD åUI Çè w Éb L Ç ÉUO Ç q ÊuL Ç æQ è w w U æU vK éd ULJ ®®q d Ç Çc UL ºäuI d Q Ç w W U bNA w ÉdO _Ç t ULK v Ç fOK s U U sO cM qN Ç s X d qN Ç V Uë C à XK ¬ãÑu uO 47

t Q UM ÈdG Ç áUB Ç åbF l ÇÑ jI Çc fO q fO q ¬w U ÑÇ w Ç u U q fO ÊÇu à æ_ U uKL q ¬w U ÑÇ rK u s ÊÇu Ç vK uKF å Ç r U q I Çè ÊuL Ç ÕU Ñ ÊUIK Êu uKF äÇb Çè ` U Ç ®ÁU d _Ç q Ìd L Ç t äèUM êc Ç áUB _Ç dNE è äu eO dO s qLF Ç qD è hM Ç V U è ÈdG Ç n u Mahsun Kirmizigul vK Ëb U bM ÉÑU nBM dO t à w UM j UCK t UN u ÑU à j UC Ç æU Çd d âÇdFK ÊQ r t à çU Ç ULN ¬wJ d Ç wJ d _Ç æà bO ®äèd Ç d d Çu U q ÓUMK s æu èR L Ç r sOLK L Ç æà äuI U rNL ÇÏ ®ãUM vK I Ç p èà q èà å Ç s Çèd r ÐÇ ÇuLK b rN Ç ÉÑU è rN èÐ q I rN b Ç X uK b rN Ç Ç sOLK L Ç r U tK è U dO è d L 11 q ËÇb à w æà à r dE w q Ç vK àà o Ç rNK ¬å Ç w U ÑÇ u r b{èè rK u s q æà ÇèbI F ®t ÑU rNOK è q I s æQ éd eO u w U u UN éd è ® UNO Çb U rMN çÄÇe ÇbLF UM R æU Ï Ç s dEM Ç iG è t Ãè ¬b Çè tK Ç æà éd ÇcJ ®tK Ç s ÈdI K vF qJ U s tK Çè tKzUC è t u Ð qL UMFOL ¬d Ç çÇd Ç ºv UF t uI UM UL à vK UM U O

sOO uI Ç ÈU A Ç æu èUF è à rN OC q r Ñ à w WO uONB Çè WO U d Çè WO ULKF Ç WN Çu w WN Ç w UN UF dE M w Ç WN Ç æà sO ÓdJ è ÁU d _Ç q I è s b Ç r U d U w Ç ®rN H Ç sOLK L Ç s nMF Çè ÊuL Ç vMFL w g èÇÑb Ç æÇÑèÏ dL êc Ç X u Ç wH ¬ÁUJ U rNAN è rN Çu à uKF è r d Ð ÊUIK ÇÑèÒ æèc R è ÁUOI _Ç rKE ï è ¬ÁU d _Ç q I ï ¬l b qK bNA w WK I Ç r rN à vK U U N è w uB Ç ÁUJ Çè äUN Ç ÊÇu à tO p A ®dNI Çè rKE Ç Éb l h U Ç tOK i I Ç r eO u w U ºu UN tOLBF æuK J è FBI à Ç äU Ñ o d s ÊU u U ÆÏUN Ç t eM sOL I ¬t ÁUM à U ÑU t èÒ sOHMF WOJ d _Ç Éb L Ç ÑUJ à v Ç W {Çè ÉÑU Ç w WO O L Ç WOJ d Ç èà uKGK Çe Ñ æuJ æà sJL w Ç q d Ç Çc ®êdJH Ç ÈU Ñ Ç èà nMF Ç w U t à ®®Y U Ç wIM Ç t u Ç u U è UL å Ç WOD èè äÇb Ç q L êc Ç eO u ®éd rO UH è rO s r dJ Ç æÂdI Ç w ÁU ¬lL L Ç w VzÇÐ t à t u Ç Çc WKJA fO tMJ è WL d Ç tK Çb qL ¬q J ÍU vK UM ÈdG Ç ÉdE s rK rK ®U QL ÇÑUO è ¬UO u u U vL U èà æuO U ÑÇ UM à u U q s w{dL Ç áu Ç Çc ÊUF qL w U äU à s æu b FL Ç Á R Ç rK

├е├е┬л┬Б┬жeh├Ч ├Ч├е├е

├е┬Ъ ├З wMF ├ЙUO ├З V ├З wMF ├е┬Ъ ├З├и

t

WO U ┬Щ├З wMF V ├З├и

VK ├З dB M ├ЗcN ┬м├кd uM ├З V U U WBB WK L ├З

├Бw q wMF WO U ┬Щ├З├и

┬оU dJ q I ┬о├СU ┬Щ├З ├Зc w U ├П├Зu j┬Ь┬еL├Ч?├Ч┬Ю┬жa┬Ф ┬е┬Ь├Ч e┬И

WO U ┬Щ├З ├ж├и├П sL ├ЙUO ├З ├КuL

t

V ├З dO s ├и ├е┬Ъ ├гUM fO

d w ┬Ъ ┬Щ├З ├С├Зu K w ├иb ├З d ML ├З l q ├Зu ├З pMJL

├е┬Ъ dO s ├и

┬оw ├иd J ┬Щ├З ├зb d a┬Э┬Ф├Ч?├Ч a┬зX├Ч ├Ч

WO U ├З ├гUM fO

t

тАля╗зя╗о╪▒╪з я║гя╗дя╗┤я║ктАм

┬оq e ├З U dJ ┬м├Й├ГdL ├З ├С├и├П ├дu p UI UMK ├и ┬л┬з┬ЬA┬Щ┬з┬Хi┬Ф ├Ч?├Ч├Ч├е├е├е┬Т┬Э┬аeh├Ч

тАля║Ся╗┤я║о┘И╪ктАм

t

A\├Ч┬К┬Х┬Ш├Ч├е├е AIm┬Ф

U UCI ├З W b w VB UL W UA ├З ├КU UD ├З qJ V d ┬оU├л I b p ┬Ъ ├З ┬о┬оWO U ┬Щ├З ┬Юy┬Эl ├Ч?├Ч├ЧJ┬зIX├Ч┬л┬з┬М ├Ч

├еd L ├З d d ├З fOz├С bO ├З UNO b ├З├и ┬мm U ├еUL U rJ K l U ├З b ├З ├ЗuBB ├ж├З vML ├З├и ┬мwMFHM UL dO J ├З

t

┬оr ├и├С├П├и ├ИU A ├З s r ├П├Зb ├З ├КUHK

U├л b ├Й├С├ПUB ├З w V J ├З WF ├Зd ├ИU w ├Й├СU L ├З V J ├З

┬оWO M ┬Щ├З├и WO dF ├З dAM ├З ├С├и├П s

тАл╪з╪▒я╗Ыя║О┘Ж ╪▓я╗Ыя╗▓тАм тАля╗Яя╗┤я║к╪▓тАм

─а─е─и─м─а─й─░├╖─а─к─г─Ш─д├й├и├е─е─Ь─л

e┬зm┬Р ┬е┬ж├Ч1┬и┬Х┬А├Чa┬ЩX ├Ч┬м┬Йyq┬Ш

тАля║гя╗ая╗Шя║Ф ┘Ия║╗я╗ЮтАм

exA\

A┬Б┬ЩMU┬Щ┬Ф ├Ч Ai┬Ь┬╡AH├Ч A┬з┬НLe┬ж├Ч┬л┬з┬ЬAi┬Ь┬╡ ├Ч┬л┬ИA┬НQ┬Ф ├Ч AU┬Ф ├Ч┬Ю┬Й┬Ф ├еd L ├З d d ├З fOz├С bO ├З rJOK ├е┬Ъ ├З W ├Сb ├жuL N rJ ├З ├Кb ├и W ├ЗdB ├и ┬оw ├иd J ┬Щ├З d ML ├З l u ├д┬Ъ s ├кd uM ├З b ├Зd ├З WK s qOK dO ├Пb vK XFK ├З ┬оUN uM ├и UN UI ├СuD ├УUI ├ИuFA ├З ├еbI ├ж┬Щ ┬мWOL ┬Щ├З W U w W Q ├кdE WN ├и V ├зc ├и ┬мwMH ├З├и w UI ├З V U U ├ЙdO ├л W O dO W Q ├зc ├и ┬м├КU d L ├З s t ├З ├СU U sH ├З s ├И├Зd ┬Щ├З c ┬Щ WO ┬Ъ ┬Щ├З ├КU U ┬Щ├З s qOK dO ├З├Пb ├ж├З UL W UI ├З VFK ├Й├СuD L ├З ├КUFL L ├З w b ├ЗcN ┬м├КUFL L ├З├и ├жU ┬ЩU UOI d ├ж├З ULN UJ U WO U ┬Щ├З W UI ├З├и ├ПU ├З sH ├З ┬оU├л ┬Ъ ├З w ├Зd ├З sH ├З├и ├Й├ПU ├З W UI ├З vK bO Q ├З vK r u ├П├З oKDML ├З ├Зc s ├и ┬о├в├иc ├З V cN ├и W dFL ├З ├Й├ПU ├Т├и WO u ├З w rNL ├З ├С├иb ├З sH ├З├и ┬оtK ├З s ├жuF UL tK ├З rJI ├и ┬о├СuD qI ├и ├в├З├С ├в├и├Р├и W HM WOM c rK v ├З ├дu uK t UJ ├З nK L r u ├З

тАля║╗я║Тя╗┤я║в ╪зя║Ся╗о я╗зя║О╪п╪▒тАм тАля╗Ля╗дя║О┘ЖтАм

48

>Â˘Âˆa ×” רHe ” ׂ§He” זp זÂ

Dear brothers and sisters Thank you for producing such a high quality magazine at a time where there are a few free and interesting works being given away at MosquesŽ I especially enjoy reading it and have tried to tell other brothers to look out for itŽ If I may express an opinion, I think it should be released more often since there are many issues to cover that are occuring on a weekly basis, both in the Middle­East and in the UKŽ I would also like to read about the on­going issue of secularism in the UK, especially with our young muslim brothers living in secluded communitiesŽ It is important to raise aware­ ness about them becoming and participating in society rather than moving away from itŽ Thank you again Mohammed Jalil

WK s w{UL Ç Ă?bF Ç Ă U b ™Ç b Ç o d s ĂŞb w l è s è ÂŽw dF Ç lO d Ç s w Ozd Ç äUIL Ç ĂŚU è ÂŒĂŞd uM Ç b Çd Ă‡Â˜ tO XK b U bF t b v Ç qB r w dF Ç lO d Ç ÌÇ ĂŞdE WN è ÂŽWO UO Çè WOHzUD Ç ĂŠu l X U è Ă wA Ç Çc d c r r Ă?b w ÉÑuAML Ç ʙUIL Ç lO d Ç äu W ÒÇu ʙUI dA ĂŚUJ ™U ĂŚU è ÂŹw dF Ç lO d Ç ÂŽw dF Ç ÂŽrJOK üš Çè r Ă‘b WF vK r dJ Ç

‍ďş&#x;ﺒﺎع اďť&#x;ďşŽďş‘ďť´ďťŒďť˛â€Ź ‍ﺎن‏

¨He ” Ă—AÂ?™”AÂ€Ă—Â¨ÂˆĂ—eÂŚÂĽÂ?M” Ă—ÂŤÂ™Â§ÂŒ ĂŚU ™Ç W eM ÌÇ W èUL Ç ĂŚU Ă?™Ç q w Ă•uBM Ç q b R ĂŤ WO U v Ç Ăˆd ™Ç âuK L Ç uN ÂŹW bI ĂŚuJ ÌÇ Ă?UJ è Çb ĂˆU љÇè ĂˆĂ¨d Ç w ĂŚU ™Ç ĂŒĂ’ ÌÇ äu Ç oKDML Ç Çc s è ÂŽo U Ç W š s b è ÂŹv UF tK Ç v Ç Ă w qL u ÂŹd Ç ĂŚU Ç q I ĂˆĂ¨d Ç c vK rJ K w Çèe d ÌÇ rJM u Ă‘U ÂŽt d ĂŚU ™Ç tM Ă‘U ™Ç bB Ç wMJ è rJ K w t ĂƒĂ‘ U Çc è ÂŽÂŽĂˆU љÇè dO J Ç w UF ĂŞc Ç UML U w sO d uM Ç WLO çc è ÂŽÂŽtOK eO d Çè ÂŽtK Ç rJI è ÂŽsOO šE Ç s

‍ﺤﺪ ﺣﺴ‏ ‍ﺟﺎ‏

49

‫ﻫﺎﺷﻢ ﺷﻔﻴﻖ‬ Çc vK XMLO YO ¬êuGK Ç ádD Ç ÉdO è òXK ¬W U Ç WOH _Ç lKD cM è ¬çc WOM e Ç W è Ç w è ¬U bM UN uD ÉuI ÉÏdHL Ç êà ¬t uñ è w U Ç t d wGK è d Ç W d dLF w Ç pK ¬WO U d _Ç ÉÏdHL Ç ádñ D Ç ®WO E Ç UNMzUL w Uë F Çè Uë MzU ¬WO UO u uJ Ç qO U _Çè ÊÇÁÇd Ç s écG æà ¬WFzUA Ç d vF ¬w J Ç ÐuHM Çè UOKF Ç U _Ç WH qL w Ç ÉÏdHL Ç çc ÉuI dNE ÉÏdHL Ç çc ¬WDK Ç s Ïdñ L Ç ÏdH Ç àà d Ç w s UJ Ç ÁuC Ç qD òæà äèU êc Ç ÓdA Ç äUO Ç s è W èÇÒ v Ç ÑuM Ç lzU è ÈU d Ç l Çu s çÏdD ¬g UN Ç v Ç s L Ç s t e è tF b r çd U ¬d Ç szUJ Ç åU à v Ç WO UM Ç UN ÇèÏÃè WO U Ç WMDOA U WK U Ç qzU u Ç çc ¬ÏÇb Ç qzU èè ÉuI Ç lzU è Êèd Ç UNO êdA UN ÇÑU Åè U Òu Ñèè U b UI s l UD Ç Z u Ç ÁUH Çè U UMF ÓÇd Ç w ÁUG Ç ¬d Ç w WF UI Ç ÉdOML Ç WLKJ Ç r ë ®WOKz b Ç ë r d èà tK I sOñ F szU çU ¬ádD êuG iOH wI L Ç Ïu _Ç UNKI s XKHM sO WO U d _Ç ÉÏdHL Ç ÇÐÅ qIF Ç WOHB UNO r O w Ç WI dD Çè W U Ç ÁÇu _Ç q UIK TOñ N UN à êà ¬WK ILK WO UO ÉÑu U ÑU ä ®ÉdOML Ç WLKJ Ç V U dOM L Ç w Çb Ç r e M d dO w UL ÑUOF rN ÁÇdF è ÁU ÏÃè s dJH Èu t ÊÇÏdH s æ Ç t LK U u Çc ÉÑu r d w è ¬êuGK Ç ádD Ç ÊÇÏdH s áÑU qO WD Çu fO èÏà UN ÖdF w Ç WKL U w UL Çè êdJH Çè êbF è q I U oDM ÊÇÏdHL Ç çc d u êc Ç âÑÒ_Ç r Ç t à ¬áuO Ç æUF s ÙuMBL Ç UNLñ W uK ¬WK IL Ç WOM U WO d WKFA f N Ç v Ç äUOñ fO èÏà æÃè ¬êuKñ à bF ÊÇÐ WHzU è WK v Ç ÒUO Çè V cL U wzÇd Ç rN è ¬w dF Ç w Çb Ç oK Ç WOKL w R s è bzÇÑ WOzdL Çè W u L Ç WIOI Ç w u ULMO ¬WF UAL Çè ÙÇb U äuI ë ÑUJ _Ç ÙÇd Çè b b Ç Éd UM è ÑUJ Çè dOOG U Ç f N ¬Uë Çb Çè W U è ÇdOEM W Çb Ç ÙUO Ç b à s è ÉdE s oKDML Ç wLKF Ç çbI è WO Ï_Ç t U dE d êÏÇb Ñ Ç àà wHK Ç ZNML Ç Éb bF Ç t w XC Ï w Ç Éd UFL Ç ®q UL Çè Îu d Çè ÊU Ç WOKI äuñ L Ç êdJH Ç UN NML Êd Ï ¬Éd UF W b ë ë iOH Ç Çc s UNDI K ¬d d qI w Q æà Ïd ¬Uë b è ÇdJH u L æà WK UI Ç ÉÏdHL Ç lOD ¬Áb v Ç ÇÏu è Ùb qOK aO Èu çULF Uë u b V cO ¬t UO w Uë B ÃdI r q U qI w UN ñ BO nOMF Çè w UD Ç êuGK Ç ñ ë t UOB éb Ç æU vK ÊÏÑè WKL w U ÃÑ äU t u sOJ tMFDO ØuH VO M

# A? × ¥?qH× A? ?

« LA × e

d UA Ç n Çu vK W u Ï t WKL s ñ èà ®W ÇèÑ s dOG lDI w ë êÃÑè WMFDI Ç WOKIF Çd UG ¬bzU K Uë H U Uë äU êc Ç n u êbF

WN u ÙèeM U çU ñ Ç WLN ¬WO Çb Ç ÊÇÏdHL Ç tOK X UN Ç v ¬ÁUL b Ç t UO w Uë u sJ r u ULMO ¬d  æuJ s w è UNM l Çb WO c ñ b L Ç W ÑU w t UO q vM Ç êc Ç bOMF Ç êÑU O Ç p Ð éu WOKLF Ç ®WO U Ç t u O v è t UH cM d è ÑuM w Ç dJH ¬b Ò w à b U dB l äU Ç u p c è t LN Çè W OLL Ç ÊÇÏdHL Ç Uë C à u t U ¬o Ç WLK äu w Áêd è t uK w qI r u ULMO ¬WF dA Ç f Ãè s b Ç s Ìèd Çè ÏU U ÉuM è Çdë r uN ¬b b Ç êÃd U éu WO b Çè WONIH Çè W dJH Ç t U uEM WK K w W OCL Ç ÉdJH Ç X u YO ¬r F wHK è wK èQ ZN o è ¬dHñ ï è l d nMF rMN Ç v Ç çÏUF Ç UNK à ¬WM e Ç W UNM Ç t r d è ¬U ÑUL w R ÁÇÏu éd Q vHMLK êbOK Ç

50

The International Forum for Islamic Dialogue (IFID) ‡ $ 1RQ SURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP :H GHSHQG SULPDULO\ LQ LPSOHPHQWLQJ DFWLYLWLHV DFURVV WKH ZRUOG RQ HVWDEOLVKLQJ ZRUNLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK QRQ JRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV WKDW VKDUH RXU YLVLRQ DQG JRDOV ‡ 7KH ,QWHUQDWLRQDO )RUXP IRU ,VODPLF 'LDORJXH ,),' EHOLHYHV WKDW WKH ZD\ WR D EHWWHU IXWXUH IRU 0XVOLPV OLHV WKURXJK WKH HIIRUWV RI PRGHUQL]DWLRQ DQG HQOLJKWHQPHQW ZKLFK UHQHZ D VRXQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XVOLPV DQG WKHLU FXUUHQW JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKHLU KHULWDJH ‡ 7KXV ,),' FRQFHQWUDWHV SULPDULO\ RQ GHYHORSLQJ D FXOWXUH RI GLDORJXH DPRQJ 0XVOLPV WKHPVHOYHV DQG DLPV WR EXLOG EULGJHV EHWZHHQ WKH WUHQGV RI PRGHUQL]DWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF WKRXJKW DFURVV WKH ZRUOG DQG FUHDWH RSSRUWXQLWLHV IRU GLDORJXH EHWZHHQ WKHP ‡ IFID EHOLHYHV WKDW DWWHPSWV WR PRGHUQLVH ,VODP FDQQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW XQGHUVWDQGLQJ WKH 0XVOLP PLQG LQ WKH FXUUHQW WLPH EXW DOVR EHOLHYHV WKDW WKH DSSURDFK WR WKH 0XVOLP PLQG QRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW DSSURDFKLQJ WKH UHOLJLRXV FRPSRQHQW OHDGLQJ WKXV WR D QHHG WR UH UHDG WKH IRXQGLQJ WH[W IRU WKLV UHOLJLRXV FRPSRQHQW DQG VSHFLILFDOO\ WKH +RO\ 4XUDQ ‡ IFID DOVR DWWHPSWV WR EULGJH WKH JDS EHWZHHQ WKH HOLWH DQG VRFLDO FKDQJH E\ DGRSWLQJ D PHWKRG RI WUDLQLQJ ZRUNVKRSV EDVHG RQ FRQWHPSRUDU\ YDOXHV DQG PHWKRGV RI HPSRZHUPHQW PRGHUQL]DWLRQ DQG HIIHFWLYH FLYLF SDUWLFLSDWLRQ LQ SXEOLF DIIDLUV 7R DFKLHYH WKLV JRDO LW XVHV SDUWLFLSDWRU\ ZRUNVKRSV WKDW WDUJHW WKH EDVLF IRXQGDWLRQV WR SODQW WKHVH YDOXHV DQG DSSURDFKHV WR WKH HOHPHQWV RI FLYLF FXOWXUH LQ JHQHUDO DPRQJ FRQWHPSRUDU\ 0XVOLPV HVSHFLDOO\ \RXQJHU JHQHUDWLRQV

&XUUHQW $FWLYLWLHV IFID GHYHORSHG D FRXUVH IRU VNLOOV ´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGµ DLPHG DW \RXQJ 0XVOLPV IURP YDU\LQJ DQG GLIIHUHQW EDFNJURXQGV 7UDLQLQJ VHVVLRQV DGRSW WKH ODWHVW WUDLQLQJ PHWKRGV RQ WKH GHYHORSPHQW RI WKLQNLQJ VNLOOV DQG UDLVLQJ WKH HIILFLHQF\ RI SHUIRUPDQFH RQ WKH LQGLYLGXDO DQG FRPPXQLW\ OHYHOV 7KH DSSURDFK LV FKDUDFWHUL]HG E\ D XQLTXH FRPSRQHQW RI WKH LPSDFW RI UHOLJLRXV WKLQNLQJ DQG EHKDYLRXU RI WKH LQGLYLGXDO DQG JURXSV 7KH )RUXP KDV WZR SURJUDPV 7KH $UDE 3URJUDPPH IRU $UDELF VSHDNLQJ FRXQWULHV DQG 7KH (QJOLVK 3URJUDPPH IRU %ULWDLQ DQG WKH (QJOLVK VSHDNLQJ FRXQWULHV

IFID HVWDEOLVKHG DQG VXSHUYLVHV WKH ZRUN RI D QHWZRUN RI YROXQWHHUV LQYROYHG LQ WKH WUDLQLQJ VHVVLRQ RQ VNLOOV IRU ´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGµ

ZKLFK LQFOXGHV PHPEHUV IURP (J\SW ,UDT 0RURFFR 6XGDQ 7XQLVLD $OJHULD %DKUDLQ DQG /HEDQRQ $QG WKH 1HWZRUN LV WR SXUVXH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WUDLQLQJ SURJUDPV LQ WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG IFID SXEOLVKHV DQG GLVWULEXWHV D $UDELF PDJD]LQH ´$O 5DVVLG $O 7DQZHHULµ RU WKH ´(QOLJKWHQHG 0RQLWRUµ DQG D PDJD]LQH ,VODP

LQ (QJOLVK 7KH PDJD]LQHV DUH FRQFHUQHG ZLWK PRQLWRULQJ WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG IFID HVWDEOLVKHG D ZHEVLWH LQ $UDELF DQG DQRWKHU LQ (QJOLVK WR PRQLWRU WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG DQG WKH ZHEVLWH LV XSGDWHG UHJXODUO\ ZZZ LILGRQOLQH FRP P IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV 7UDLQLQJ &RXUVH 1HWZRUN LQ WKH $UDE UHJLRQ 6NLOOV IRU 6XFFHVV LQ D &KDQJLQJ :RUOG 7KH ZHEVLWH KDV DQ $UDELF QHZV VHFWLRQ WKDW LQFOXGHV GRFXPHQWDWLRQ RI YLVLWV WR WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV WUDLQLQJ FRXUVH SURJUDPPH IRU VNLOOV WR ´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGµ WKDW LQFOXGHV DQ (QJOLVK QHZV QHWZRUN DQG GRFXPHQWDWLRQ RI WKH WUDLQLQJ FRXUVHV LQ %ULWDLQ DQG (XURSH LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID RUJDQL]HV HGXFDWLRQDO VRFLDO WULSV IRU JUDGXDWHV RI WUDLQLQJ FRXUVHV LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP IFID IRXQGHG D 5HVHDUFK 8QLW IRU WKH SXUSRVH RI UHVHDUFK DQG LVVXLQJ SDSHUV RQ WKH HGXFDWLRQ UHFHLYHG E\ 0XVOLPV LQ WKH :HVW IURP RIILFLDO VRXUFHV JRYHUQPHQW VFKRROV DQG LQIRUPDO FLYLO HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV PRVTXHV HWF

IFID RUJDQLVHV VHPLQDUV IRU UHVHDUFKHUV DQG WKRVH LQYROYHG LQ WKH DIIDLUV RI HIIRUWV WR PRGHUQL]H UHOLJLRXV WKRXJKW DQG SXEOLF HGXFDWLRQ DQG HGXFDWLRQ IRU 0XVOLP JHQHUDWLRQV

3DVW $FWLYLWLHV

´)ULGD\ 1RWHVµ (QWULHV DUH JHQHUDOO\ DUWLFOHV ZULWWHQ E\ 0XVOLPV IURP VHYHUDO FRXQWULHV RQ LVVXHV RI FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF FRQFHUQ 7KHVH DUWLFOHV DUH VHQW E\ H PDLO RQ )ULGD\ WR DOO WKH SDUWLFLSDQWV LQ RXU VLWH +RVWLQJ VHPLQDUV GHDOLQJ ZLWK VSHFLILF DVSHFWV UHODWHG WR WKH FXUUHQW UDWH RI 0XVOLPV DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV DQG WKH UHVXOWV DQG VXEPLWWLQJ WKHP WR LQGLYLGXDOV RU RUJDQL]DWLRQV FRQFHUQHG ´,VODP \RXWK µ SXEOLFDWLRQV ZKLFK IRFXVHV RQ WKH ,VODPLF LGHQWLW\ RI 0XVOLP \RXWK SHUVSHFWLYH

alrasid@islam21.net www.islam21.net Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260