tiKale r e b i D 19:30
UZTAILAK 5 JULIO ASTEAZKENA|MIÉRCOLES
Mr Pichichi PHIL OTAJE Zaitegiko Gazteluaren plaza (Ariznabarra) Plaza del Castillo de Zaitegi (Ariznabarra) Euskaraz- ingelesez/Euskera - inglés Malabareak, clowna eta umorea Malabares, clown y humor
UZTAILAK 3 JULIO
ASTELEHENA|LUNES La maravillosa historia del violín trompeta FETEN FETEN
Sefarad plaza (Judimendi) Plaza de Sefarad (Judimendi) Gaztelaniaz/Castellano Kontzertu didaktikoa/Concierto didáctico Ikusleak gozarazi eta dantzaraziko dituen ikuskizun didaktikoa. Ohiko instrumentuez gain, zerrotea ere joko dute, eta tronpeta-biolina, eta txirularen soinua duen kanpin aulkia. Espectáculo didáctico que hará bailar y disfrutar al público utilizando tanto instrumentos convencionales como otros insólitos: el serrucho, el violín trompeta o la flauta silla de camping.
UZTAILAK 4 JULIO
ASTEARTEA|MARTES
Merci bien MUMUSIC CIRCUS
Ekialdeko parkea (Salburua) Parque del Este (Salburua) Hitzik gabe/Sin palabras Zirkua, musika eta umorea/Circo, música y humor Akrobaziak, masta txinatarra, bertikalik ausartenak, zuzeneko musika eta askoz sorpresa gehiago. Acrobacia, mástil chino, las verticales más atrevidas, música en directo y muchas sorpresas más.
Emozioen bide zabala ibiliko dugu, frustraziotik alaitasunera, inbidiatik eta egoera irrigarrietatik igarota: amorrazioa eragiteko milurteko artea. Se recorrerá el extenso camino emocional desde la frustración a la alegría, pasando por la envidia y el ridículo, que transita el arte milenario de tocar las pelotas.
UZTAILAK 7 JULIO OSTIRALA|VIERNES
Comediante KICIRKE Umandi ikastolako patioa (Arriaga) Patio de la ikastola Umandi (Arriaga) Hitzik gabe/Sin palabras Zirkua, musika eta umorea/Circo, música y humor Malabarismo joko harrigarriak, oreka ezinezkoak eta musikaz beteriko antzezlan komikoak. Komedia bizibizia. Malabares asombrosos, equilibrios imposibles y números cómicos musicales. Una ingeniosa comedia visual.
UZTAILAK 10 JULIO ASTELEHENA|LUNES UZTAILAK 6 JULIO OSTEGUNA|JUEVES
ZOOZOOM MARKELIÑE Ibaiondoko gizarte etxeko plaza Plaza del centro cívico Ibaiondo Euskaraz/Euskera Kaleko Antzerkia/Teatro de calle Zoologiko bitxia sortuko dugu. Haurrak jirafa, flamenko, elefante, arrain, karramarro, dinosauro, zomorro, gorila, barraskilo… bilakatuko dira. Crearemos un original zoológico. Niños y niñas se transformarán en jirafas, flamencos, elefantes, peces, cangrejos, dinosaurios, insectos, gorilas o caracoles.
Las Polis LAS POLIS Santa María plaza (Alde Zaharra) Plaza de Santa María (Casco Viejo) Hitzik gabe/Sin palabras Clowna eta umorea/Clown y humor Bi emakume polizia ahalegintzen ari dira seguritatea mantentzen, eta dena kontrolpean dute… edo ia dena. Dos mujeres policías, encargadas de mantener el orden, despliegan todas sus fuerzas con el fin de enseñar a la población que todo está bajo control.
nak u z i k s u k i e Kal lle a c e d n ó i c Anima
i t r e b Di 2017Kale