DIPTICO-JORNADA-JUEGOS-2017.pdf
1
9/6/17
9:09
Vitoria-Gasteizko jolas egunak 3 auzotara iritsiko dira eta horietan familia guztiek jolasteko eta ongi pasatzeko aukera izango dute:
Las jornadas de juego en la calle de Vitoria-Gasteiz llegan a 3 barrios de la ciudad con juegos y actividades para todas las familias:
Zabalganean (Eskibel Ibilbidea), eta Salburuko eta Ibaiondoko gizarte etxeen plazan.
Zabalgana (Paseo de Eskibel) y en las plazas de los centros cívicos de Ibaiondo y Salburua.
Gainera, egunero, lantegiak eta jarduerak. Hurbil zaitez INFORMAZIO STANDERA eta dena argituko dizugu.
Jolas egunak kalean Jornadas de juego en la calle Ekainaren 23tik 25era / Del 23 al 25 de Junio
Auzoz auzo jolasean De barrio en barrio jugamos
Además, todos los días talleres y actividades. Acércate al STAND DE INFORMACIÓN para enterarte.
Salburua
Avda. Bratislava hiribidea, 2
Ibaiondo
C
Landaberde, 31
M
Informazioa - Información
Y
Zabalgana
Paseo de Eskibel Ibilbidea
CM
010
MY
www.vitoria-gasteiz.org
CY
CMY
2017
K
Igo trenera eta jolastu auzoz auzo! ¡Móntate en el tren y juega de barrio en barrio! Parada Salburua geltokia Avda. Bratislava hiribidea, 2
Parada Ibaiondo geltokia Landaberde, 31
Maiztasuna: 40 minutuan behin / Frecuencia: cada 40 minutos
Parada Zabalgana geltokia Paseo de Eskibel Ibilbidea
Created by Freepik
Ekainaren 23a / 23 de junio 16:30 - 21:30 Ekainaren 24a / 24 de junio 10:30 - 14:30 / 16:30 - 21:30 Ekainaren 25a / 25 de junio 10:30 - 14:30
DIPTICO-JORNADA-JUEGOS-2017.pdf
2
9/6/17
9:09
Vitoria-Gasteizko jolas egunak kalean programak 30 jolasgune antolatu ditu, primeran pasa dezazun. Las jornadas de juego en la calle de Vitoria-Gasteiz te ofrecen 30 zonas de juegos para disfrutar a tope.
Ludoteka Txokoa Txoko Ludoteca
0-5
urte-años
Babykluba (0-2 urte): haurtxoentzako zentzumen-esmulazioa. Ludoteka: etxetxoak, txirristak, zabuak, artzain-joko erraldoia, LEGO eraikuntza-mahaiak. Txoko artistikoa: pinturak, mandalak, ipuinak... Jarduera bereziak: txotxongiloak, kontu-kontaria eta musika-jarduera.
Mahai-jokoen eta Joko Tradizionalen Txokoa 0 - 99 Txoko Juegos de Mesa y Juegos Tradicionales urte-años
Lantegiak Txokoa Txoko Talleres
¡30 jolas aukeran, elkarrekin jolasteko!
Ingurumen-lantegiak.
Gure begiraleek taldean jolasteko anitz jolas erakutsiko dizkizute!
Eskulanak: eraman itzazu jolas egunetako pina eta biragailua.
¡Hasta 30 alternativas para jugar en compañía! ¡Nuestros monitores y monitoras te enseñarán un montón de juegos!
C
M
Y
CM
Babyclub (0-2 años): estimulación sensorial para bebés. Ludoteca: casitas, toboganes, balancines, mesas LEGO. Txoko artístico: pinturas, mandalas, cuentos... Actividades especiales: títeres, cuentacuentos y actividad musical.
MY
Circuito para minimotos y patinetes.
CY
Pequeños hinchables.
Puzgarrien Txokoa Txoko Hinchables Ibaiondon: Abenturaren puzgarriak. Salburuan: Guay Paut-en puzgarriak. Zabalganan: Euskal Herrien puzgarriak. Ibaiondo: hinchables Aventura. Salburua: hinchables Guay Paut. Zabalgana: hinchables Euskal Herria.
6 - 14
urte-años
0 - 99
urte-años
Gozatu tamaina handiko 40 jolasetan jolastuz. Diviértete jugando con 40 juegos diferentes de gran tamaño.
Jolas Aktiboaren Txokoa Txoko Juego Activo
CMY
K
Jolastailu handiekin jolastzeko Txokoa Txoko Juega a lo Grande
urte-años
Kultura anitzeko lantegiak eta jolasak.
Minimotoen zirkuitua eta paneteak. Puzgarri txikiak.
5 - 14
0 - 99
urte-años
Gure begiraleek taldean jolasteko jolas asko erakutsiko dizkizute. Nuestros monitores y monitoras te enseñarán un montón de juegos para jugar en grupo.
Aurpegiko Makilajearen Txokoa Txoko Pintacaras
2 - 12
urte-años
Aurpegiko makilajea. Aukera ezazu zure diseinu gogokoena! Maquillaje de caras. ¡Elige tu diseño favorito!
Alboan-en bidezko merkataritzako partxis erraldoia. Talleres medioambientales. Manualidades: llévate el pin y el molinete de las jornadas de juego.
Ikuskizunen Txokoa Txoko Espectáculos
0 - 99
urte-años
Talleres y juegos multiculturales.
Musika, magia eta akrobazia ikuskinak gazte zein helduentzat.
Parchís gigante de comercio justo con la colaboración de Alboan.
Diferentes espectáculos de música, magia y acrobacias para niños y mayores.
+8
Dinamik Urban Txokoa Txoko Dinamic Urban
urte-años
Sormena elkarrekin lantzeko lantegi dibertigarriak gazteenentzat. Divertidos y creativos talleres colaborativos para los más jóvenes. Ekainaren 23a 23 de Junio
Ekainaren 24a 24 de Junio
Ekainaren 25a 25 de Junio
Grafitia Grafiti
SALBURUA
IBAIONDO
ZABALGANA
Clowna Clown
IBAIONDO
ZABALGANA
SALBURUA
ZABALGANA
SALBURUA
IBAIONDO
Perkusioa Percusión
Kirol Egokituaren Txokoa Txoko Deporte Adaptado
+6
urte-años
Goza ezazu beste jarduera mota batzuekin. Egokitutako kirol jarduerak, boccia eta slalom-a. Diviértete con otro tipo de actividades. Las actividades deportivas adaptadas, boccia y slalom.
Ekainaren 23a 23 de Junio
IBAIONDO
19:00 - 20:00
Ekainaren 24a 24 de Junio
Ekainaren 25a 25 de Junio
SALBURUA
ZABALGANA
19:00 - 20:00
Zinemaren Txokoa Txoko Cine
12:00 - 13:00
0 - 99
urte-años
Gozatu kaleko zinemarekin publiko guztientzako film polit batekin. Disfruta del cine en la calle con una bonita película para todos los públicos. Ekainaren 23a 23 de Junio
Ekainaren 24a 24 de Junio
IBAIONDO 22:00
ZABALGANA 22:00