Auzo
eszena OTSAILA-MAIATZA F E B R E RO - M AYO
2016
TITANIA TEATRO
ABARKA TALDEA
LAS ABUELAS GUERRERAS
RECITANDO SE VA A ROMA
Maiatzak 8 mayo
Maiatzak 22 mayo
Ariznabarreko gizarte etxea Centro cívico Ariznabarra Gaztelaniaz / Castellano
Salburuko gizarte etxea Centro cívico Salburua Gaztelaniaz / Castellano
16 urtetik gora A partir de 16 años
Publiko guztientzat Todos los públicos
5€
3€
Ikuskizuna oso dibertigarria da eta bertan zuzenean kantak, koreografiak, sentsualitatea, lotsagabekeria agertzen dira, baina batez ere, umore handia. Bada zahartze aktiboaren adibide zoragarria eta pertsonak “hirugarren adinean” gure bizitzaren jabe garela berresteko modua.
Telebistako kanal bat poesia-errezitaldiko lehiaketa egiteko prest da. Hain pozik dauden, non parte-hartzaileen aurretiko hautaketa ez duten egiten. Lehiaketara pertsonaia xelebre samar batzuk aurkeztuko dira...
Es un divertidísimo espectáculo con canciones en directo, coreografías, sensualidad, descaro, picardías pero sobre todo mucho humor. Un maravilloso ejemplo de envejecimiento activo y una reafirmación de que las personas somos dueñas de nuestra vida en la “tercera edad”.
NO ME CLAVES TUS PUÑALES LA FÓRMULA DEL ÉXITO
IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS Aldabe - Arana - Arriaga - Ariznabarra - Salburua
Maiatzak 15 mayo Aldabeko gizarte etxea Centro cívico Aldabe Gaztelaniaz / Castellano 14 urtetik gora A partir de 14 años 5€
Auzo
eszena OTSAILA-MAIATZA FEBRERO-MAYO
2016
Un canal de TV, se dispone a realizar un concurso de recital de poesía. Están tan ilusionados con el concurso que no realizan una preselección de las personas concursantes. A la convocatoria se presentan unos personajes un poco variopintos…
LATIRILI TEATRO MANDIBULA METÁLICA Maiatzak 29 mayo Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga Gaztelaniaz / Castellano 10 urtetik gora A partir de 10 años 3€
Salvatore Altuna Cuccinotta jauna polikarbonato-fabrikazioan espezializatutako enpresa baten lehendakaria da. Bere enpresa arrakastara eramango duen produktuaren formula lortu du. Historian lehen aldiz potentzia handiak elkartuko dira helburu bera lortzeko, hau da, formula lapurtzeko.
Boxeorako pasioaren gaineko umore beltzeko ikuskizuna, non heroi tragikoak ezin duen patutik ihes. Mito kategoriara eramanda, gizona bere buruarentzat bere sinboloa da. Infinituak, absolutuak, harantzago joateak, haragi bihurtzeaz gain, saihestezinezko amaieraren eta zentzugabekeriaren patua jasan behar dute.
Don Salvatore Altuna Cuccinotta es el presidente de una empresa especializada en la fabricación de policarbonatos. Ha conseguido la fórmula de un producto que llevará a su empresa al éxito. Por primera vez en la historia, las grandes potencias se unen para lograr un mismo objetivo: robarle la fórmula.
Espectáculo de humor negro de pasión por el boxeo donde un héroe trágico no puede huir de su destino. Llevado a la categoría de mito, el hombre es para sí mismo su propio símbolo. El infinito, el absoluto, el más allá deben encarnarse y llevar la cruz del irremediable fin y del desatino.
IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS Aldabe - Arana - Arriaga - Ariznabarra - Salburua
PÁNICO ESCÉNICO
ÉKOMA TEATRO
AUSKALHOP
BASADA EN HECHOS REALES
ROSALINDA, SOUS LE CIEL
AMETS BAT IZAN NUEN
Otsailak 28 febrero
Martxoak 13 marzo
Apirilak 17 abril
Araneko gizarte etxea Centro cívico Arana Gaztelaniaz / Castellano
Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga Gaztelaniaz / Castellano
Salburuko gizarte etxea Centro cívico Salburua Euskaraz / Euskera
18 urtetik gora A partir de 18 años
3 urtetik gora A partir de 3 años
5€
Ikuskizun guztiak 19:00etan hasiko dira. Todos los espectáculos darán comienzo
3€
a las 19:00 h.
Rosalinda gizarte honek ezarritako kanonen barruan sartzea kostatzen zaion emakume oso partikular eta berezia da. Formatu txikiko ” Rosalinda sous le ciel” antzezlan honek umorez bakardadeaz, benetakoa izateko adoreaz, bizitzarako grinaz, indarraz eta beti maitasuna sortzen duen maitasunaz hitz egiten du.
“ Clown” edo pailazoari buruzko hitzaldi batean bi lagun eszenara sartuko dira, eta hizlariak ezin izango du jarraitu, oso pertsona serioa eta agurgarria delako. Magia, musika eta jolasak eszenan sortuko dira, eta bukaeran hizlariak ere ikuskizun horretan parte hartuko du. Konturatuko da pailazoa izateko bizi behar dela.
Rosalinda es una mujer muy particular y especial a la que le cuesta encajar dentro de los cánones establecidos por la sociedad. “Rosalinda, sous le ciel” es una obra de pequeño formato en clave de humor que nos habla de la soledad, del valor de ser auténtico, de la pasión por la vida, del coraje y del amor que siempre engendra amor.
En una charla sobre clown y payasos dos amigos salen a escena y el ponente no podrá seguir, ya que es una persona seria y respetable. Magia, musica y juegos surgirán en el escenario. Al final el ponente también tomará parte en el espectáculo, ya que se dará cuenta que para ser payaso hay que vivir.
SINQUERER TEATRO
JUANJO MONAGO
TROKOMOTXO
LA MARÍA DE MIREN
LA MUERTE EN FAMILIA. EL TERROR VISTO POR LAS MUJERES
PAREJA ABIERTA
16 urtetik gora A partir de 16 años 5€ Istorio bera bada, zergatik ikusten dugu hain desberdin? Zergatik ez dugu elkar ulertzen, gauza bera esaten badugu? Bizitza guztiko filma, beste ikuspuntu batetik ikusitako bikote-erlazioak, beti zailak. UMORE handiko istorioak. Pazientziak lagun zaitzala! ¿Por qué si es la misma historia la vemos tan diferente? ¿Por qué si decimos lo mismo no nos entedemos? El peliculón de toda una vida, las siempre difíciles relaciones de pareja vistas desde polos opuestos. Historias con mucho HUMOR. ¡Que la paciencia te acompañe!
Martxoak 6 marzo Aldabeko gizarte etxea Centro cívico Aldabe Gaztelaniaz / Castellano 12 urtetik gora A partir de 12 años 5€
Martxoak 20 marzo Ariznabarreko gizarte etxea Centro cívico Ariznabarra Gaztelaniaz / Castellano 16 urtetik gora A partir de 16 años
Apirilak 24 abril Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga Gaztelaniaz / Castellano 12 urtetik gora A partir de 12 años 5€
3€ Miren euskal neska lizentziatua da. Hainbeste urte langabezian egon ondoren, marihuanarekin trafikatzea eta “perijuana” izeneko “maría”ren bertsioa sortzea erabaki du. Sor Elena ezagutu du eta bere “perijuana” landareak zaintzeko eskatu dio, jende gaixo terminalari saltzeko.
Ikuskizun honek lau kontaketa klasikoren bidez emakumezkoen ilusio eta beldurrak islatzen ditu. Lau kontaketa. Haietako bakoitzak egonezina, beldurra, emakumearen pasioa jorratzen du. Gizon aktorea emakume aktore bihurtuko da, edo hobeto esanda, emakume.
Miren es una chica vasca licenciada que después de tantos años en paro decide traficar con marihuana y crear su propia versión de “María” llamada “perijuana”. Conoce a Sor Elena y le pide que le ayude a cuidar sus plantas de “perijuana” y vendérsela a gente enferma terminal.
El espectáculo simboliza a través de cuatro relatos clásicos los miedos y las ilusiones femeninas. Cuatro relatos, cada uno de ellos toca una inquietud, un miedo, una pasión de mujer. El hombre actor se convierte en mujer actriz o, mejor dicho, en mujer.
Gizonak ezkontza bizitza erabateko askatasunaz beste erlazio batzuei irekitzea iradoki izanak bikote honetan planteatu ditu barre eragiten diguten zenbait egoera, gure mugak eta usteak, giro atsegin batean. La sugerencia del marido de abrir la vida matrimonial a otras relaciones con total libertad para ambos, plantea en esta pareja una serie de situaciones que nos hacen reír con inteligencia, dándonos un espacio amable para plantearnos nuestros propios límites y convicciones.
Sarrerak otsailaren 13tik aurrera hasiko dira saltzen gizarte etxe guztietan eta kirol instalazioetan. Venta de entradas desde el 13 de febrero en todos los centros cívicos e instalaciones deportivas.