Semana del Cine Vasco by Ignacio Gatón

Organiza / Antolaketa: OBRA SOCIAL DE CAJA VITAL KUTXA. Producción ejecutiva y coordinación / Ekoizpen Betearazlea eta koordinazioa: Fernando Martínez Viñaspre, José Luis Ramos, Punto Cultural.

Aurkibidea Sumario

CHAIKA DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Ana Murugarren. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Blog Media. GUIÓN / GIDOIA: Azucena Trincado. FOTOGRAFÍA / ARGAZKILARITZA: Gorka Trinkete. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Blog Media. GUIÓN / GIDOIA: Azucena Trincado.

PRESENTACIÓN / AURKEZPENA 4 LARGOMETRAJES / FILM LUZEAK 6 CORTOMETRAJES / FILM LABURRAK 13 PREMIOS / SARIAK 16 PROGRAMA / EGITARAUA 17 EL FESTIVAL EN IMÁGENES / JAIALDIA IRUDIETAN 18 ENTRADAS / SARRERAK 19

Aurkezpena Presentación

La Obra Social de Caja Vital presenta una nueva edición de la Semana de Cine Vasco, la número 31. Un festival con gran consolidación en nuestro territorio, y que año tras año, sigue atrayendo a numerosos seguidores de nuestro cine. Con la organización de la Semana de Cine Vasco, la Obra Social de Caja Vital ha pretendido desde sus inicios crear una plataforma de apoyo al cine producido, realizado o dirigido en el País Vasco. Del 23 al 28 de febrero, el Aula Fundación Caja Vital será el escenario donde se proyectará una cuidada selección de los mejores largometrajes y cortometrajes en los que han intervenido profesionales vascos durante el pasado año: un total de 13 trabajos realizados con mucha pasión y dirigidos a todos los públicos, y que además, en muchos casos optan a los más prestigiosos premios nacionales e internacionales. Tampoco en esta ocasión nos queremos olvidar de los más pequeños, que podrán disfrutar de una película de animación en una sesión especialmente dirigida a ellos. La Obra Social de Caja Vital espera que el público disfrute de la selección de películas de la 31ª Semana del Cine Vasco y que ello anime a los espectadores a seguir demandando cine dirigido o producido por nuestros profesionales. El cine además de un arte, es parte de la identidad cultural de cada pueblo. Caja Vital Kutxa Obra Social

Aurkezpena Presentaci贸n

Vital Kutxaren Gizarte Ekintzak Euskal Zinemaren Astearen 31. edizioa aurkezten du. Araban oso finkatuta dagoen jaialdi bat da eta urterik urte gure zinemaren jarraitzaile ugari erakartzen jarraitzen du. Euskal Zinemaren Astearekin, Vital Kutxaren Gizarte Ekintzak Euskal Herrian ekoiztutako, errealizatutako edo zuzendutako zinema babesteko plataforma bat sortu nahi izan du hasiera-hasieratik. Otsailaren 23tik 28ra, euskal profesionalen parte-hartzea izan duten iazko film luze eta labur onenen hautapen zaindua proiektatutako da Vital Kutxa Fundazioa Aretoan. Guztira pasio handiz egindako ikusle guztientzako 13 lan aurkeztuko dira; are gehiago, horietako asko Estatuko zein nazioarteko izen handieneko jaialdietako sarigai dira. Oraingo honetan ere, ez ditugu txikienak ahaztu: berariaz prestatutako saio batean animaziozko film bat gozatu ahalko dute. Vital Kutxaren Gizarte Ekintzak ikusleek 31. Euskal Zinemaren Astearen film-hautapena goza dezaten espero du; baita ikusleek gure profesionalek zuzendu edo ekoiztutako pelikulak eskatzen jarrai dezaten ere. Zinema, arte bat izateaz gain, herri bakoitzaren identitate kulturalaren parte da. Caja Vital Kutxa Gizarte Ekintza

Film luzea Largometraje

LASA Y ZABALA DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Pablo Malo. GUIÓN / GIDOIA: Joanes Urkixo. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Joxe Portela, Alberto Gerrikabeitia, Joan Antoni González. FOTOGRAFÍA / ARGAZKILARITZA: Aitor Mantxola. MONTAJE / MUNTAIA: Raúl López. MÚSICA / MUSIKA: Pascal Gaigne. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Unax Ugalde, Francesc Orella, Oriol Vila, Jon Anza, Cristian Merchan, Ricard Sales, Javier Mora, Iñaki Ardanaz, Pep Tosar, Aitor Mazo, Josean Bengoetxea, Iban Garate, Iñigo Gastesi, Iñaki Rekarte, Sara Cózar, Pedro Morales. DURACIÓN / IRAUPENA: 106 min.

PABLO MALO San Sebastián, 1965. Comenzó escribiendo y dirigiendo cortometrajes con los que consiguió una veintena de premios tanto en festivales nacionales como internacionales. ‘Frío Sol del invierno’ (2004), su primer largometraje, fue seleccionado por el Festival de San Sebastián para su sección Nuevos Directores y ganó el Goya a la Mejor Dirección Novel, así como quince premios en festivales internacionales. Pablo Malo film laburrak idazten eta zuzentzen hasi zen. Horiekin hogei bat sari eskuratu zituen zinema-jaialdi nazional eta nazioartekoetan. ‘Frío Sol del invierno’ (2004), bere lehenengo film luzea, Donostia Zinemaldiko Zuzendari Berriak sailerako aukeratu zuten, zuzendari berri onenaren Goya irabazi zuen eta nazioarteko zinema-jaialdietan beste hamabost sari. FILMOGRAFÍA: ‘Tres minutos’ (Cort. 1989), ‘Nora’ (Cort. 1994), ‘El ángel de mármol’ (Cort. 1995), ‘Jardines deshabitados’ (Cort. 2000), ‘Frío Sol de invierno’ (Larg. 2004), ‘La sombra de nadie’ (Larg. 2006).

Octubre de 1983. Los jóvenes refugiados vascos Joxean Lasa y Joxi Zabala desaparecen en Bayona sin dejar rastro. Pasarán doce años antes de que sus cuerpos, asesinados y enterrados en cal viva, sean identificados y se abra así un sumario largo y tortuoso en el que Iñigo, abogado de las familias, y su ayudante Fede tratarán de llevar a los asesinos ante la justicia, arrastrando un grave peligro personal y enfrentándose al dilema de si es lícito responder al juego sucio con sus mismas armas. 1983ko urria. Joxean Lasa eta Joxi Zabala euskal errefuxiatu gazteak Baionan aztarnarik utzi gabe desagertu dira. Hamabi urte igaroko dira beraien gorpuak identifikatuak izan arte, erailda eta kare biziz ehortzita. Horrela sumario luze bezain okerra hasiko da; Iñigo, senideen abokatua, eta Fede bere laguntzailea, hiltzaileak justiziaren aurrera eramaten saiatuko dira, eta arrisku pertsonal biziei aurre egitearekin batera, joko zikinari joko zikinaz erantzutea zilegi den erabaki beharko dute.

Film luzea Largometraje

TRES MENTIRAS Violeta, una mujer coraje que se empeña en descubrir, con la ayuda de Ángel, qué ocurría en un piso de Bilbao, donde, desde los últimos años del franquismo hasta 1990, se recluía a jóvenes embarazadas para ocultar lo que entonces era una terrible vergüenza, ser madre soltera. Una misteriosa organización, de la que no queda ni rastro, se quedaba con los niños y hacía de ello un sucio negocio. Violeta se entrega en cuerpo y alma a desvelar quién estaba detrás de aquello, encontrándose con puertas cerradas a cal y canto. Violetak, emakume ausarta eta Ángel-en laguntzaz, zer gertatzen zen Bilboko pisu batean aurkitzen saiatuko da. Franquismoren azken egunetan, izkutatzen zuten urte horietan lotsagarria zen egoera bat, haurdun egotea ezkondu gabe egoten. Erakunde misteriotsua, hartzen zituen umeek eta saltzen zituen negozio zikin bat egiten. Violeta saiatuko da nekez-neke aurkitzen nor zegoen erakunde horren atzean, ate guztiak itxita aurkitzen.

DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Ana Murugarren. GUIÓN / GIDOIA: Luis Marías. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Joaquín Trincado. FOTOGRAFÍA / ARGAZKILARITZA: Gaizka Bourgeaud. MONTAJE / MUNTAIA: Ana Murugarren. MÚSICA / MUSIKA: Javier López de Guereña. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Nora Navas, Mikel Losada, Marta Castellote, Lander Otaola, Carmen San Esteban. DURACIÓN / IRAUPENA: 98 min.

ANA MURUGARREN Marcilla (Navarra), 1961. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco. Fundó, junto a Joaquín Trincado, Luis Marías y Enrique Urbizu la productora Creativideo en Bilbao. Desde 1984 se dedicó al montaje cinematográfico de diversos cortometrajes y trabajos publicitarios. Años más tarde fundó con su marido Joaquín Trincado, la la productora Trincado& Murugarren SL y después, en 2006 la productora Blogmedia. Euskal Herriko Unibertsitatean Informazio Zientzietan Lizentziatua. Joaquín Trincadorekin, Luis Maríasekin eta Enrique Urbizurekin batera, Creativideo ekoizpen-etxea sortu zuen. 1984. urtetik aurrera, hainbat film laburren eta lan publizitarioen muntaia zinematografikoak egin zituen. Urte batzuk geroago, bere senarra Joaquín Trincadorekin, Trincado & Murugarren ekoizpen-etxea sortu zuen eta ondoren, 2006an, Blogmedia ekoizpen-etxea. FILMOGRAFÍA: ‘Esta no es la vida privada de Javier Krahe’ (Larg. 2005), ‘El precio de la libertad’ (Larg. 2011), ‘La dama guerrera’ (Larg. 2012).

Film luzea Largometraje

UMEZURTZAK DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Ernesto del Río. GUIÓN / GIDOIA: Juan Bas. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Mikel Aranburuzabala, Benito del Río, Iñaki Goikoetxeta. FOTOGRAFÍA / ARGAZKILARITZA: Ibón Antuñano. MONTAJE / MUNTAIA: Jon D. Domínguez. MÚSICA / MUSIKA: Álvaro Segovia. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Itziar Atienza, Patxo Telleria, Amaia Iraundegi, Jurgen Murua, Carmen San Esteban, Joseba Apaolaza. DURACIÓN / IRAUPENA: 106 min.

ERNESTO DEL RÍO Bilbao, 1954. Se licenció en Derecho en Deusto. Fue miembro del Comité de Dirección del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, para pasar, más adelante, a ser el director de dicho festival. En 1985 fundó su propia productora Sendeja Films y así en 1987 dirigió su primer largometraje, ‘El amor de ahora’. Zuzenbidean lizentziatu zen Deustuko Unibertsitatean. Bilboko Zine Dokumental eta Film laburren Nazioarteko Zinemaldiko (ZINEBI) Zuzendaritza batzordeko kidea izan zen eta urte batzuk beranduago Zinemaldi honetako zuzendaria izatera pasa zen. 1985.urtean Sendeja Films ekoizpen etxea sortu zuen eta horrela, 1987.urtean bere lehen film luzea zuzendu zuen, ‘El amor de ahora’. FILMOGRAFÍA: ‘Duo de milicia’ (Cort.1978), ‘Por la mañana’ (Cort.1978), ‘Estoy en Bilbao sin ti’ (Cort. 1981), ‘Octubre 12’ (Cort.1982), ‘El ojo de la tormenta’ (Cort.1983), ‘El amor de ahora’ (Larg. 1987), ‘No me compliques la vida’ (Larg. 1990), ‘Hotel y domicilio’ (Larg. 1995), ‘Valeria descalza’ (Larg. 2011).

Alicia es juez, como lo fue su padre, asesinado por ETA hace 27 años. Hoy vive con su marido Ricardo en una acomodada urbanización de las afueras de Bilbao. En la casa de al lado residen Rosa, gran amiga de la pareja, y su hija María, una adolescente enfrentada con el mundo que acaba de iniciar una conflictiva relación con Andoni, un chaval parecido a ella que vive con su padre Antonio, antiguo miembro del grupo terrorista, en un barrio marginal. Seis personajes que se verán arrastrados por una misma corriente de acontecimientos, tanto presentes como pasados, hasta hacer aflorar en todos ellos un sentimiento compartido de orfandad. Alicia epailea da, ETAk hil zuen aita bezala. Orain Ricardo senarrarekin bizi da Bilbo aldeko urbanizazio batean. Ondoko etxean bikoteak oso lagun duen Rosa bizi da Maria alabarekin, laster harreman gatazkatsua Andonirekin hasiko duen nerabea.Andoni auzo marjinal batean bizi da ETAko kide izandako Antonio aitarekin. Sei pertsonaia hauek elkarren aurka arituko dira, egungo zein iraganeko gertakarien korrenteak eramanik, eta denengan eragingo du umezurtz ez ote diren sentipena.

Film luzea Largometraje

LOREAK

DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Jon Garaño y Jose Mari Goenaga. GUIÓN / GIDOIA: Jose Mari Goenaga, Aitor Arregi y Jon Garaño. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Xabier Berzosa, Iñaki Gómez, Iñigo Obeso. FOTOGRAFÍA / ARGAZKILARITZA: Javi Agirre Erauso. MONTAJE / MUNTAIA: Raúl López. MÚSICA / MUSIKA: Pascal Gaigne. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Nagore Aranburu, Itziar Ituño, Itziar Aizpuru, Josean Bengoetxea, Egoitz Lasa, Ane Gabarain, Jose Ramón Soroiz. DURACIÓN / IRAUPENA: 99 min.

JON GARAÑO San Sebastián, 1974. Esta es la historia de tres mujeres, tres vidas alteradas por la mera presencia de unos ramos de flores. Flores que harán brotar en ellas sentimientos que parecían olvidados… Pero al fin y al cabo, no son más que flores. Hiru emakumeren istorioa da hau; lore-sorta xume batzuek goitik behera aldatuko dituzten hiru bizimodu. Lore horiek ahaztutzat zituzten sentimenduak azaleratuko dituzte… Baina, azken batean, loreak baino ez dira.

JOSE MARI GOENAGA Ordizia, 1976. Tras estudiar empresariales en San Sebastián, Goenaga estudió cine en Sarobe. En 2001 cofundó la productora Moriarti. Donostian Enpresa Ikasketak egin ondoren, Goenagak Zinemagintza ikasi zuen Saroben. Moriarti produkzio-etxearen sortzaile-kideetako bat izan zen 2001ean. FILMOGRAFÍA: ‘Compartiendo Glenda’ (Cort. 2000), ‘Tercero B’ (Cort. 2002), ‘Supertramps’ (Larg. Animación 2004), ‘Sintonía’ (Cort. 2005), ‘Lucio’ (Doc. 2007), ‘80 egunean’ (Larg. 2010), ‘Lagun mina’ (Cort. 2011).

Estudió Periodismo y Publicidad en la EHU-UPV y Cine en Sarobe y en San Diego (EEUU). En el año 2001 cofundó la productora Moriarti, en la que ha trabajado como director, productor y/o guionista. Sus cortometrajes han sido galardonados en más de 100 certámenes y sus documentales han sido emitidos en más de una quincena de países. Kazetaritza eta Publizitatea ikasi zuen UPV-EHUn eta Zinema Saroben eta San Diegon (AEB). Moriarti produkzio-etxearen sortzaile-kideetako bat izan zen 2001ean eta bertan jardun du zuzendari, produktore eta gidoigile.Bere film laburrak 100 lehiaketatan baino gehiagotan sarituak izan dira, eta hamabost herrialdetan baino gehiagotan igorri dira bere dokumentalak. FILMOGRAFÍA: ‘Azken gau amerikarra’ (Cort. 2000), ‘Kaiolaren arima’ (Cort. 2000), ‘Despedida’ (Cort.2001), ‘El secreto de Bután’ (Doc. 2002), ‘The dragon house’ (Doc. 2003), ‘Sahara Marathon’ (Doc. 2004), ‘Miramar Street’ (Cort. 2006), ‘Tex Norton’ (Cort. 2007), ‘FGM’ (Cort. Doc 2008), ‘On the line’ (Cort. 2008), ‘Alamitou’ (Cort. Doc 2008), ‘Asämara’ (Cort. Doc 2009), ‘Perurena’ (Doc. 2010), ‘80 egunean’ (Larg. 2010), ‘El método Julio’ (Cort. 2010), ‘Urrezko eraztuna’ (Cort. Doc 2011), ‘En la casa del Nazareno’ (Cort. Doc 2011).

Film luzea Largometraje

FUEGO DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Luis Marías. GUIÓN / GIDOIA: Luis Marías. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Gerardo Herrero, Luís Marías, Eduardo Carneros, Ramón Vidal. FOTOGRAFÍA / ARGAZKILARITZA: Pau Monrás. MÚSICA / MUSIKA: Aritz Villodas. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: José Coronado, Leyre Berrocal, Aida Folch, Montse Mostaza, Gorka Zufiaurre, Jaime Adalid. DURACIÓN / IRAUPENA: 90 min.

LUIS MARÍAS Bilbao, 1962. Se licenció en Ciencias de la Información en la Universidad del País Vasco. Entró en el mundo del cine de la mano de la productora vasca Creativideo de Joaquín Trincado, escribiendo los tres primeros guiones de las películas producidas por dicha empresa. Así, escribió el guion de ‘Tu novia está loca’, primer largometraje de Enrique Urbizu. En 2002 se estrenó como director con el largometraje ‘X’ y hasta 2014 no rodará el segundo, ‘Fuego’. Euskal Herriko Unibertsitateko Informazio Zientzietan lizentziatu zen. Joaquin Trincadoren Creativideo ekoiztetxearen eskutik sartu zen zinema munduan, enpresa honek ekoitzi zituen lehenengo hiru filmeetako gidoiak idatzi baitzituen. Horrela, 1987.urtean, ‘Tu novia está loca’, Enrique Urbizu zuzendariaren lehenengo film luzearen gidoia idatzi zuen. 2002. urtean zuzendari bezala estreinatu zen ‘X’ filmarekin eta 2014. urte arte ez zuen bere bigarren film luzea zuzendu, ‘Fuego’, hain zuzen ere. . FILMOGRAFÍA: ‘X’ (Larg.2002), ‘Gernika bajo las bombas’ (Doc. 2012).

Un policía de Bilbao sufre un atentado en el que muere su esposa y en el que su hija de 10 años queda sin piernas. Doce años más tarde, consumido por un fuego de venganza que no consigue apagar de ninguna manera, planea hacer lo mismo con el etarra causante de su desgracia y que ahora está en prisión. Planea matar a su esposa y dejar inválido a su hijo. Bilboko polizia batek, bere emaztea hiltzen den eta bere hamar urteko alaba hanka barik geratzen den atentatua jasaten du. Hamabi urte geroago, inolako moduan itzaltzea lortzen ez duen mendeku-suak kontsumituta, gauza bera egiteko asmoa du bere ezbeharraren eragilea zen eta orain espetxean dagoen ETAko kideari. Bere emaztea hil eta bere semea elbarri uzteko asmoa du.

Film luzea Largometraje

DIXIE Y LA REBELIÓN ZOMBIE DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Ricardo Ramón, Beñat Beitia. DIRECCIÓN ARTÍSTICA / ZUZENDARI ARTISTIKOA: Ángel Alonso. GUIÓN / GIDOIA: Daniel Torres. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Joxe Portela, Alberto Gerrikabeitia. FOTOGRAFÍA / ARGAZKILARITZA: Davide Tromba. MÚSICA / MUSIKA: Manel Gil-Inglada. DURACIÓN / IRAUPENA: 83 min.

Justo cuando a Dixie todo comenzaba a marcharle bien en la escuela, aparecen sus viejos amigos zombies, Isis y Gonner, con malas noticias: la malvada Nigreda lidera una rebelión de los zombies contra los mortales. Quiere conseguir su viejo sueño de conquistar el mundo. Como portadora del mágico Azoth, sólo Dixie puede detenerla, pero en la lucha final entre zombies y mortales, ¿de qué lado se pondrá Dixie? Dixieri eskolan lehendabizikoz gauzak ondo doazkionean bere aspaldiko lagun zonbiak, Isis eta Gonner, agertzen dira berri txarrekin: Nigreda gaiztoa hilkorren kontrako zonbien matxinada bat prestatzen ari da. Betidanik duen ametsa lortu nahi du, mundua konkistatzea. Azoth magikoaren eramaile bezala, Dixiek bakarrik gelditu dezake, baina zonbi eta hilkorren arteko borrokoan, noren alde egingo du Dixiek?

BEÑAT BEITIA Técnico realizador de imagen de síntesis, especializado en producción y dirección de animación. Desde 2004 funda y dirige Digital Dreams Films. Sintesi-irudien teknikari-errealizadorea da eta animazio-proiektuen produkzioan eta zuzendaritzan espezializatuta dago. 2004an, Digital Dreams Films sortu zuen eta, harrezkeroztik, bertako zuzendaria da.

RICARDO RAMÓN San Sebastián, 1966. Comienza en 1988 ejerciendo varias funciones en el largometraje ’La leyenda del viento del Norte’. Crea DIBULITOON Studio. Con esta productora ha realizado 6 largometrajes de animación de producción propia. A lo largo de estos veintitantos años de actividad ha participado en más de 40 producciones internacionales para cine y televisión. Entre los años 2005 y 2007, fue Director de la muestra de animación Animatoon que se celebra en San Sebastián. 1988an hasi zen ‘Ipar haizearen erronka’ film luzean hainbat funtziotan arituta. DIBULITOON Studio sortu zuen eta ekoizpen-etxeak, harrezkero, barne ekoizpeneko animaziozko 6 film luze egin ditu. Hogei urteko ibilbide honetan, zinemarako eta telebistarako nazioarteko 40 ekoizpenetan baino gehiagotan parte hartu du. 2005 eta 2007 bitartean, Donostian egiten den Animatoon animazio-erakustaldiaren zuzendari izan zen. FILMOGRAFÍA: ‘El ladrón de sueños’ (Larg. 2001), ‘Glup’ (Larg. 2003), ‘Supertramps’ (Larg. 2004), ‘Cristóbal Molón’ (Larg. 2006), ‘Papa, soy un zombi’ (Larg. 2011), ‘El corazón del roble’ (Larg. 2012).

Film luzea Largometraje

ALGO MÁS QUE MORIR DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Jose Luis Murga y Oier Martínez de Santos. GUIÓN / GIDOIA: Jose Luis Murga y Oier Martinez de Santos. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: José Luis Murga, Oier Martínez de Santos, Pepe Jordana. MÚSICA / MUSIKA: Germán Ponte. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: José Luís Murga, Maite Marcos, Laida Burguera, Javier Salazar, Kepa Jiménez y los vecinos de Kuartango. DURACIÓN / IRAUPENA: 90 min.

Dick Murray es un pistolero con un turbulento pasado. Decidido a cambiar de vida emprende un largo viaje en busca de su hermano Pat. A su regreso, se encontrara con un rancho y una familia al borde de la ruina y un valle atemorizado por un cacique local. Dick Murray iragan nahasia duen pistoladun bat da. Bere bizimodua aldatu nahi du eta, horretarako, bidai luze bati ekingo dio Pat anaia bilatzeko asmoz. Etxera itzulitakoan, arrantxoa eta familia ia-ia suntsitzear daudela eta bertako kazikeak ibarreko guztiak beldurtuta dituela ikusiko du.

OIER MTZ. DE SANTOS Estudió Dirección Cinematográfica en la Escuela de Cine de Bilbao y realizó un Master de Guión Profesional de Cine y TV impartido por el Cluster Audiovisual Vasco. Tras su paso por la TV, ha participado y dirigido numerosos cortometrajes, documentales y videoclips. Su último gran reto, llevado a cabo junto a Jose Luis Murga, ha sido el de culminar con éxito el proyecto de largometraje de genero western ‘Algo más que morir’. En su estreno en el Almería Western Film Festival se alzó con dos importantes premios ‘Mejor Producción Independiente’ y ’Premio del Público’. Zinema-zuzendaritza ikasi zuen Bilboko zinema-eskolan, eta Zinema eta Telebistako Gidoi Profesionaleko Masterra egin zuen, Euskadiko Ikus-entzunezkoen Klusterraren bitartez. Telebistan hainbat urtez lan egin ondoren, zenbait film labur, dokumental eta bideoklipetan hartu du parte. Azken erronka, José Luis Murgarekin batera western generoko film luze bat egitea izan da: ‘Algo mas que morir’. Almeria Western Film Jaialdian estreinatu zen, eta bi sari garrantzitsu lortu zituen: ‘ekoizpen independente hobea’, eta ‘publikoaren saria’.

JOSÉ LUIS MURGA Su pasión por el séptimo arte le llevo a escribir su primer guión con tan solo 16 años. Frustrado por la complejidad técnica que requerían sus proyectos, se volcó de manera incansable en las artes plásticas del modelado del barro, realizando numerosos trabajos artísticos y exposiciones. Zazpigarren arterako zaletasun handia duenez, 16 urte soilik zituela idatzi zuen lehen gidoia. Baina bere proiektuen zailtasun teknikoa ikusita, buztina modelatzeko arte-plastikoetan modu nekaezinean aritzea erabaki zuen. Lan horren ondorioz, hainbat arte-lan eta erakusketa egin ditu.

Film laburrak Cortometrajes

DON MIGUEL DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Kote Camacho. GUIÓN / GIDOIA: Kote Camacho. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Zastafilms, Kote Camacho. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Eriz Alberdi, Joseba Apaolaza. DURACIÓN / IRAUPENA: 5´ 42´´.

SOROA DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Asier Altuna. GUIÓN / GIDOIA: Asier Altuna. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Txintxua Films, Marian Fernández Pascal. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: August Dirks, Roberto Álvarez, Jose Manuel Aristizabal, Jose Ignacio Murua. DURACIÓN / IRAUPENA: 13 min.

Eugenio acude con su hacha a la botica de Don Miguel, pletórico. Don Miguel solo tiene que firmar unos papeles para que el Banco por fin preste a Eugenio el dinero que ha pedido. Pero en lugar de firmar y dar una alegría a Eugenio, Don Miguel le propone un trato.

Tierra árida, sol, viento. Una procesión cruza el paisaje. El eco de sus plegarias trae la lluvia.

Eugenio, aizkora eskuetan duela, Don Miguelen botikan agertzen da, pletoriko. Azken honek paper batzuk sinatzea nahikoa da bankuak Eugeniori eskatu duen dirua mailegatzeko. Baina, sinatu eta Eugenio pozik utzi beharrean, Don Miguelek tratu bat proposatzen dio.

ASIER ALTUNA Bergara, 1969.

KOTE CAMACHO Bergara, 1969. Mientras estudiaba Bellas Artes en Bilbao publicaba cómics en ‘Napartheid’. Ya licenciado, dibujó storyboards para Julio Medem y Juan Carlos Fresnadillo (‘28 Weeks Later)’. Asentado en su pueblo natal, escribe y dirige sus propias producciones cinematográficas, experimentando con cada cortometraje. Bilbon Arte Ederren ikasle zela jada komikiak argitaratzen zituen ‘Napartheid’ aldizkarian. Lizentziatu eta geroko urteetan, Julio Medem eta Juan Carlos Fresnadillorentzat (‘28 Weeks Later’) storyboard-ak idazten zituen. Bere jaioterrian finkatuta, egun bere produkzio zinematografikoak idazten eta zuzentzen ditu eta film labur bakoitzarekin saiakuntza berriak egiten ditu. FILMOGRAFÍA: ‘La gran carrera’ (Cort. 2010), ‘Elkartea’ (Cort. 2013).

Lur elkorra, eguzkia, haizea. Prozesio batek paisaia zeharkatzen du. Beren otoitzen oihartzunak euria dakar.

Después de trabajar como técnico en varios largometrajes se lanza a la dirección cinematográfica junto a Telmo Esnal, con quien escribe y dirige los cortos ‘Txotx’ y ‘40 ezetz’, el largometraje ‘Aupa Etxebeste!’ y la serie para televisión ‘Brinkola’. En solitario ha escrito y dirigido otros cuatro cortometrajes y el largometraje documental ‘Bertsolari’. Todas sus películas han sido presentadas en festivales internacionales y han recibido numerosos premios. En 2008 fundó la productora Txintxua Films. Hainbat film luzetan teknikari lanetan aritu ondoren, zuzendaritzari heldu zion Telmo Esnalekin batera, eta biek batera idatzi eta zuzendu zituzten ‘Txotx’ eta ‘40 ezetz’ film laburrak, ‘Aupa Etxebeste!’ film luzea eta ‘Brinkola’ telebistaseriea. Berak bakarrik lau film labur eta Bertsolari film luze dokumentala idatzi eta zuzendu ditu, guztiak nazioarteko zinemaldietan aurkeztu dira eta sari ugari irabazi dituzte. 2008an Txintxua Films produkzio-etxea sortu zuen. FILMOGRAFÍA: ‘Txox’ (Cort. 1997), ‘40 ezetz’ (Cort. 1999), ‘Topeka’ (Cort. 2002), ‘Aupa Etxebeste!’ (Larg. 2005), ‘Sarean’ (Cort. 2005), ‘Artalde’ (Cort. 2010), ‘Bertsolari’ (Doc. 2011), ‘Zela Trovke’ (Cort. Doc. 2013).

Film laburrak Cortometrajes

MALAS VIBRACIONES

ZARAUTZEN EROSI ZUEN

DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Flavia Santos y David P. Sañudo. GUIÓN / GIDOIA: Flavia Santos y David P. Sañudo. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Luis Espinosa. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Aitor Mazo, Irene Bau, Gorka Aginagalde. DURACIÓN / IRAUPENA: 19 min.

DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Aitor Arregi. GUIÓN / GIDOIA: Aitor Arregi, Jose Mari Goenaga. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Morarti Prodikzioak, Jose Mari Goenaga. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Nagore Aranburu, Ainere Tolosa, Gotzon Sánchez. DURACIÓN / IRAUPENA: 16 min.

“¿Humano o mecánico?”, es la pregunta que sacude la cabeza de Fernando cuando su tranquila y controlada vida se ve alterada ante el descubrimiento de un vibrador en el armario de su mujer. “Gizatiarra ala mekanikoa?” horixe da Fernandok bere buruari egiten dion galdera emaztearen armairuan bibragailua aurkitu eta bere bizitza lasaia guztiz aztoratzen denean. FLAVIA SANTOS Avilés, 1987. Licenciada en Comunicación Audiovisual y Master en Dirección cinematográfica en ESCAC. Ikusentzunezko Komunikazioan lizentziatua da eta Zinema Zuzendaritza Masterra egin du ESCAC eskolan.

DAVID P. SAÑUDO Bilbao, 1987. Licenciado en Comunicación Audiovisual y Máster en Dirección cinematográfica en ESCAC.

Ikusentzunezko Komunikazioan lizentziatua da eta Zinema Zuzendaritza Masterra egin du ESCAC eskolan. FILMOGRAFÍA: ’Indirizzo’ (Cort. 2011), ‘Agur’ (Cort. 2013).

Muchas veces, cuando Miren va a pedir un café, alguien se le cuela. Pero cuando se da cuenta de que han robado una camisa de su tienda, se niega a resignarse de nuevo. Mireni, kafea eskatzerakoan, askotan txandapasa egiten diote. Baina bere dendatik norbaitek alkandora bat lapurtu duela konturatzen denean, beste behin etsitzeari uko egiten dio. AITOR ARREGI Oñati, 1977 Como integrante de Moriarti Produkzioak ha tomado parte en algunos de los proyectos de esta productora, en diversos roles. Entre otros, ha sido coguionista y codirector de ‘Sahara Marathon’ y del documental nominado al Goya ‘Lucio’. Además de esto, ha codirigido también los largometrajes de animación ‘Glup’ y ‘Cristóbal Molón’. Moriarti Produkzioak-eko bazkidea den aldetik ekoizpenetxe honetako hainbat proiektutan hartu du parte eginkizun ezberdinetan. Besteak beste, ‘Sahara Marathon’ eta Goya Sarietara izendatutako ‘Lucio’ doku-mentaletan ko-gidoilari eta ko-zuzendaria izan da. Horrez gain ‘Glup’ eta ‘Cristobal Molon’ animaziozko film luzeak ere kozuzendu ditu. FILMOGRAFÍA: ’Glup’ (Larg. Animación 2004), ‘Sahara Marathon’ (Doc. 2004), ‘Cristobal Molón’ (Larg. Animación 2006), ‘Lucio’ (Doc. 2007).

Film laburrak Cortometrajes

ANÓMALO DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Aitor Gutiérrez. GUIÓN / GIDOIA: Aitor Gutiérrez. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Morituri, S.L. Jon D. Domínguez. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Óscar Ladoire, Paco Sagarzazu, Zorion Eguileor. DURACIÓN / IRAUPENA: 15´ 40´´ min.

EL BOSQUE NEGRO DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Paul Urkijo. GUIÓN / GIDOIA: Paul Urkijo. PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Ivan Saldaña, Ortzi Acosta, Paul Urkijo. INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Ortzi Acosta, Txema Blasco, Ander Pardo, Elías García, Emili Aranda, Zigor Bilbao, Ioar Argómaniz. DURACIÓN / IRAUPENA: 15 min.

Tres ancianos se divierten espiando a una mujer a través de sus prismáticos desde la piscina cubierta de un polideportivo. La cristalera de la piscina es su escudo y, a la vez, su mirador. Pero esta noche Luis, Darío y Pedro serán testigos de un acontecimiento que no tiene marcha atrás.

Sir Héctor, un valiente caballero con armadura y corcel, se dispone a penetrar en el impío Bosque Negro para liberar a una hermosa y virginal dama, presa de un terrible ogro. ¡¿Conseguirá nuestro héroe vencer donde otros han sucumbido al horror y la muerte?!

Hiru agurek une dibertigarriak igarotzen dituzte beren prismatikoekin kiroldegi bateko igerileku estalitik emakume bat zelatatzen. Igerilekuko beiratea da beren ezkutu, eta, aldi berean, begiratoki. Baina gaur gauean, Luis, Darío eta Pedro atzera bueltarik ez duen gertaera baten lekuko izango dira.

Sir Hector, zaldi txuri eta zilarrezko armadura dituen zalduna da. Baso beltz ikaragarrian sartzeko prestu dago, bertan piztia ikaragarri batek perso duen dama eder bat askatzeko. Gure heroiak lortuko ote du, beste batzuk erori diren lekuan, garaile ateratzea?

AITOR GUTIÉRREZ Bilbao, 1978 Licenciado en Bellas Artes por la UPV, ha trabajado como realizador de televisión para diferentes productoras. Entre sus trabajos destacan la serie de humor cultural ‘Ciudad K’ y la de documentales de divulgación científica ‘Escépticos’. Euskal Herriko Unibertsitatean Arte Ederretan lizentziatua da eta telebistako errealizadore gisa lan egin du hainbat produkzioetxerentzako. Bere lanen artean, ‘Ciudad K’ umorezko kultur seriea eta ‘Escépticos’ zientziadibulgazioko dokumentalak aipa daitezke. FILMOGRAFÍA: ’Cellotape’ (Cort. 2003), ‘Tesla.Versión 04’ (Cort. 2012).

PAUL URKIJO Vitoria-Gasteiz, 1984. Licenciado en Audiovisuales e Ilustración por la Facultad de Bellas Artes de la UPV-EHU y diplomado en Diseño Gráfico, tiene amplia experiencia como realizador y grafista. Ikus-entzunezkoetan eta ilustrazioan lizentziatua UPV/ EHUn eta Diseinu grafikoan diplomatua, errealizadore eta grafista gisa esperientzia zabala du. FILMOGRAFIA: ‘El hombre de la ducha’ (Cort. 2003), ‘Deathmask’ (Cort. 2003), ‘Otros’ (Cort. 2004), ‘Del otro lado’ (Cort. 2004), ‘Yo’ (Cort. 2004), ‘Urdineta zano’ (Cort. 2005), ‘Gallardo descendiente de Hércules’ (Cort. 2005), ‘Tijeras’ (Cort. 2005), ‘Gustavo y Dios’ (Cort. 2005), ‘Itzeak-clavos’ (Cort. 2006), ‘El pez plomo’ (Cort. 2007), ‘Jugando con la muerte’ (Cort. 2010), ‘Monsters Do Not Exist’ (Cort. 2012).

Sariak Premios

PREMIOS DEL PÚBLICO El público elegirá por votación diaria el mejor largometraje y mejor cortometraje a través de las papeletas que se distribuirán al comienzo de cada sesión, depositándolas en las urnas al final de la misma.

PREMIO ‘UNO DE LOS NUESTROS’ Premio que se concede anualmente a un relevante profesional del cine alavés.

PUBLIKOAREN SARIAK Ikus-entzuleek aurkeratuko dituzte eguneroko bozketaz, laburmetraia eta luzemetraiarik onena, emanaldi bakoitzaren hasieran emango diren txartelak erabiliz. Ateratzean, txartelak prestatuko kutxetan utziko dira.

‘UNO DE LOS NUESTROS’ SARIA Arabako zinemagintzako profesional garrantzitsu bati urtero ematen zaion saria.

Egitaraua Programa lunes 23 de febrero / otsailak 23 astelehena 20:00 h. / 20:00etan. Cortometraje / Film laburra DON MIGUEL Largometraje / Film luzea LASAAna Y ZABALA DIRECCIÓN / ZUZENDARIA: Murugarren.

CHAIKA

PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Blog Media. martes 24 de febrero / otsailak 24 asteartea GUIÓN / GIDOIA: Azucena Trincado. Cortometraje / Film laburra FOTOGRAFÍA / ARGAZKILARITZA: Gorka Trinkete. SOROA PRODUCCIÓN / EKOIZLEA: Blog Media. Largometraje GUIÓN / GIDOIA: Azucena Trincado. / Film luzea

20:00 h. / 20:00etan.

TRES MENTIRAS

miércoles 25 de febrero / otsailak 25 asteazkena 20:00 h. / 20:00etan. Cortometraje / Film laburra MALAS VIBRACIONES Largometraje / Film luzea UMEZURTZAK jueves 26 de febrero / otsailak 26 osteguna 20:00 h. / 20:00etan. Cortometraje / Film laburra ZARAUTZEN EROSI ZUEN Largometraje / Film luzea LOREAK viernes 27 de febrero / otsailak 27 ostirala 20:00 h. / 20:00etan. Cortometraje / Film laburra ANÓMALO Largometraje / Film luzea FUEGO sábado 28 de febrero / otsailak 28 larunbata 16:30 h. / 16:30etan. Película infantil / Haurrentzat filma DIXIE Y LA REBELIÓN ZOMBIE La recaudación de esta sesión será donada a las familias de afectados del Síndrome de Sanfilippo. Saio honetan bildutako dirua Sanfilippo Sindromea pairatzen duten familiei emango diegu.

sábado 28 de febrero / otsailak 28 larunbata 20:00 h. / 20:00etan. Cortometraje / Film laburra EL BOSQUE NEGRO Largometraje / Film luzea ALGO MÁS QUE MORIR Entrega de Premios / Sari Banaketa 17

Jaialdia irudietan El festival en imágenes

José Luis Ramos, codirector de la Semana del Cine Vasco, Jose Mª Goenaga y Joseba Fiestras.

Fernando Martínez Viñaspre, codirector y coordinador de la Semana del Cine Vasco junto a Gorka Aguinagalde y el equipo de Punto Cultural.

Telmo Esnal y Aitor Arregui, premiados en 2012. Eduardo Barinaga y Karmele Jaio.

Isabel Gaudí y Fernando Albizu.

Aitor Arregui, Alberto Gorritiberea, y Telmo Esnal.

Fernando Aranguiz, Presidente de Caja Vital con los premiados en 2013

Actores y directores de ‘El Extraño Anfitrión’.

Leyre Berrocal.

Gorka Aginagalde, Joseba Fiestras, Mikel Rueda y Mikel Pruaño.

Mireia Gabilondo, Kepa Sojo y Maite Ruiz de Austri. Josune Albizu, Directora de la Obra Social de José Luis Ramos, Kepa Sojo, Gorka Aguinagalde, Fernando Caja Vital y Mikel Pérez, de Fundación Caja Martínez Viñaspre y Joseba Fiestras. Vital, entre el público.

Sarrerak Entradas

1 hora antes de cada proyección.

VENTA ANTICIPADA: Entradas disponibles para la sesión de cada día en la Casa del Cordón de 8:30 a 14:00 y de 16:30 a 18:30 h. 3 € / 2 € si la compra se realiza utilizando las tarjetas de Kutxabank.

PROYECCIONES: 8 de la tarde. SESIÓN INFANTIL: Niños y niñas de 7 a 12 años y adultos. Sábado 16:30 de la tarde.

SARRERA-SALMENTA: Lehiatilan, Vital Fundazioa aretoan, saioa hasi baino ordubete lehenago.

ALDEZ AURRETIKO SALMENTA: Eguneroko emanaldirako sarrerak salgai Kordoi Etxean 8:30etik 14:00etara eta 16:30etik 18:30era. 3 € / 2 € Kutxabank-eko txartelen bidez ordaintzen bada.

PROIEKZIOA: Arratsaldeko 8:00etan. HAURRENTZAT FILMA: 7 eta 12 urte bitarteko haurrak eta nagusiak. Larunbata arratsaldeko 16:30etan.