Quatre années de culture à l’Hôtel de Galliffet. 2016-2020

Quatre années de culture Istituto Italiano di Cultura Paris

à l’Hôtel de Galliffet 2016-2020

1

2

Quatre années de culture à l’Hôtel de Galliffet 2016-2020

Istituto Italiano di Cultura Paris direction/direzione Fabio Gambaro

Istituto Italiano di Cultura Paris 21 novembre 2016 – 20 novembre 2020 directeur / direttore

Fabio Gambaro rédaction / redazione

Elide Achille

Sandro Cappelli

Marie Flore Criscione

Sara Garbagnoli

Giulia Gentile Ca’ Zorzi

Tea Romanello Pomes

Francesco Scaglione traductions / traduzioni

Jérôme Nicolas photos/ foto

Guy Bouchet

Massimiliano Camaiti

Pascal Fellous projet graphique / progetto grafico

Francesco Armitti

6

Teresa Castaldo, Ambassadrice / Ambasciatrice

8 9

Fabio Gambaro Quatre années de culture à l’Hôtel de Galliffet Quattro anni di cultura all’Hôtel de Galliffet

16

Merci / Grazie

19

Expositions / Mostre

24

Cycles thématiques / Cicli tematici

26

Résidences d’artistes / Residenze artistiche

28

Publications / Pubblicazioni

30

Cours d’italien / Corsi d’italiano

32

Bibliothèque / Biblioteca Italo Calvino

35 36 36 43 49 55

Agenda 2016 2017 2018 2019 2020

58 59

Ils ont participé / Hanno partecipato Aux expositions et aux rencontres / Alle mostre e agli incontri Aux concerts, aux spectacles et aux projections / Ai concerti, agli spettacoli e alle proiezioni

62

En lisant cet annuaire, nous découvrons une histoire d’enthousiasme, d’engagement, de projets, de défis et de satisfaction. On ne saurait mieux expliquer comment nous avons tenu notre promesse de présenter l’Italie et sa culture à un pays qui l’apprécie tout particulièrement : c’est donc d’abord avec un sentiment de fierté que je salue cette publication sur les activités accomplies par l’Institut culturel italien de Paris au cours des dernières années. Une programmation complète et tous azimuts, vivante et intéressante, qui a su présenter des parcours d’exposition uniques et valoriser l’œuvre d’artistes, d’écrivains, de musiciens, d’historiens et de beaucoup d’autres acteurs du système culturel italien dans une des capitales mondiales de la culture. Un succès qu’a salué en premier lieu le public, toujours nombreux et attentif, qui a visité notre Institut et assisté aux événements.

Derrière ce succès, il y a la passion – profonde, têtue, créatrice – de Fabio Gambaro, qui a dirigé l’Institut de manière engagée et dévouée, en confirmant l’importance de la « maison de la culture italienne » dans le panorama parisien. En effet, grâce à son approche novatrice, la programmation de l’Institut a ouvert les portes de l’Hôtel de Galliffet à tous les arts, du cinéma à la littérature, de la musique à la poésie, avec une attention particulière pour les formes artistiques contemporaines, en séduisant et en fascinant un public local qui éprouve une admiration de plus en plus vive pour la culture de notre pays. Au cours de ces années, avec toute l’attention qu’il a apportée aux programmes culturels, l’Institut n’a pas négligé pour autant de relever le défi pour la promotion de la langue italienne : il est arrivé à attirer dans ses salles de classe un nombre d’élèves toujours croissant, en mettant en lumière la richesse et la proximité des deux cultures qui sont un élément important du rapport privilégié entre l’Italie et la France. En manifestant une attention particulière pour l’édition et l’amour de la lecture, que les Français cultivent avec une sensibilité particulière, l’Institut a renforcé les services de la bibliothèque Italo Calvino, lieu de rencontre d’une classe de lecteurs de plus en plus dense, curieux de découvrir nos publications et

heureux de pouvoir profiter de l’un des catalogues les plus fournis de France. Et que dire des concerts, des débats, des rencontres avec les auteurs, les acteurs, les metteurs en scène ou avec les représentants des sciences ou du design, et des collaborations avec les principales institutions culturelles françaises ?

Le monde de la culture italienne s’est ouvert à un dialogue constant et fructueux avec le monde culturel français et il y a trouvé la confirmation d’un profond intérêt pour l’art, le cinéma, les arts visuels et la musique de notre pays. Si nous voulions citer tous les secteurs et les initiatives, la liste serait trop longue et elle n’arriverait même jamais à être exhaustive. Car bien que ce répertoire soit précieux pour nous rappeler, à nous tous, le chemin parcouru jusqu’à présent, il ne pourra jamais rendre vraiment compte de l’énergie extraordinaire, des projets fascinants et du sentiment intense avec lesquels Fabio Gambaro a dirigé l’Institut et dont, la première, j’ai été témoin.

Je salue donc Fabio avec une gratitude sincère, en le remerciant du fond du cœur pour la façon spéciale dont il a accompagné le travail de l’Ambassade : tous – nos amis français et nous-mêmes – conserverons un souvenir tout aussi spécial de la mission passionnante qu’il a remplie jour après jour, en parlant de l’Italie à un pays qu’il connaît bien à travers ce qui, de l’Italie – entre tradition et avant-garde – a pu être le mieux apprécié et aimé ici.

Journaliste, homme de lettres, fin connaisseur de la réalité française, le directeur Fabio Gambaro a été un élément précieux de notre équipe, héraut d’une conviction qui est aussi la mienne : la Culture sera toujours l’instrument le plus immédiat et le plus important pour cimenter l’amitié entre les peuples et les pays. La Culture sera encore une fois la voie qui nous permettra d’atteindre des objectifs communs de compréhension et de progrès auxquels, j’en suis convaincue, il continuera de se consacrer avec la même ferveur et le même enthousiasme qu’il a prodigués tout au long de son parcours parisien.

Teresa Castaldo Ambassadrice d’Italie en France 6

Nel leggere questo annuario emerge una storia di entusiasmo, di impegno, di progetti, di scommesse e di soddisfazione. Non si potrebbe spiegare meglio il modo in cui abbiamo mantenuto la promessa di presentare l’Italia e la sua cultura ad un Paese che l’apprezza particolarmente: è quindi innanzitutto con orgoglio che saluto questa pubblicazione sulle attività svolte dall’Istituto Italiano di Cultura di Parigi negli ultimi anni. Una programmazione completa a trecentosessanta gradi, briosa e interessante, capace di presentare percorsi espositivi unici e di valorizzare al contempo l’opera di artisti, scrittori, musicisti, storici e tanti altri attori del sistema culturale italiano in una delle capitali mondiali della cultura. Un successo, salutato in primo luogo dal pubblico che sempre numeroso e partecipe ha visitato il nostro Istituto ed ha assistito agli eventi.

Dietro al successo, c’è la passione – profonda, testarda, creatrice – del Direttore Fabio Gambaro che ha guidato l’Istituto con impegno e dedizione, confermando l’importanza della “casa della cultura italiana” nel panorama parigino. Grazie ad un approccio innovativo, la programmazione dell’Istituto ha portato infatti all’Hôtel de Galliffet tutte le arti, dal cinema alla letteratura, dalla musica alla poesia, con una particolare attenzione alle forme artistiche contemporanee, conquistando ed affascinando un pubblico locale sempre più appassionato ammiratore della cultura del nostro Paese. Nell’attenzione ai programmi culturali, l’Istituto in questi anni non ha tralasciato la sfida per la promozione della lingua italiana, riuscendo ad attrarre un numero sempre crescente di studenti nei corsi e mettendo in luce quella ricchezza e comunanza delle due culture che è parte importante del rapporto privilegiato fra l’Italia e la Francia. Con un occhio attento all’editoria ed all’amore per la lettura, coltivato dai Francesi con una sensibilità particolare, sono stati rafforzati i servizi della biblioteca Italo Calvino, punto di incontro della curiosità verso le nostre pubblicazioni di una fascia sempre più nutrita di lettori, lieti di poter approfittare

7

di uno dei cataloghi più forniti di Francia. E che dire dei concerti, dei dibattiti, degli incontri con gli autori, gli attori, i registi o con i rappresentanti delle scienze o del design, delle collaborazioni con le maggiori realtà culturali francesi?

Il mondo della cultura italiana si è aperto a un dialogo costante e proficuo a quello d’Oltralpe, trovandovi confermato un profondo interesse per l’arte, la letteratura, il cinema, le arti visive e la musica del nostro Paese. A voler citare tutti i settori e le iniziative, sarebbe un elenco troppo lungo e non potrebbe essere comunque mai esaustivo. Perché, nonostante sia un’opera preziosa per ricordare a tutti noi il cammino compiuto finora, questo repertorio non potrà dire mai abbastanza di quell’energia straordinaria, di quella progettualità accattivante e di quel sentimento intenso con cui Fabio Gambaro ha diretto l’Istituto e di cui io per prima sono stata testimone.

Saluto quindi con sincera gratitudine Fabio, ringraziandolo di cuore per la maniera speciale con la quale ha accompagnato il lavoro dell’Ambasciata: tutti – gli amici francesi e noi – serberemo un ricordo altrettanto speciale dell’appassionante missione che egli ha svolto giorno per giorno, parlando di Italia ad un Paese che egli ben conosce attraverso ciò che dell’Italia – tra tradizione ed avanguardia - ha potuto meglio essere apprezzato ed amato qui.

Giornalista, letterato, impareggiabile conoscitore della realtà francese, il Direttore Gambaro è stato un prezioso elemento della nostra squadra, alfiere di un convincimento che è anche il mio: la Cultura sarà sempre lo strumento più immediato e più importante per cementare l’amicizia tra popoli e Paesi. Sarà ancora una volta la Cultura la via che ci porterà verso traguardi di comprensione e di progresso comune sui quali, ne sono certa, anch’egli continuerà ad operare con lo stesso fervore e lo stesso entusiasmo che ha prodigato nel suo percorso parigino.

Teresa Castaldo Ambasciatrice d’Italia in Francia

Quatre années de culture à l’Hôtel de Galliffet Fabio Gambaro, directeur de l’Institut culturel italien de Paris Promouvoir la culture italienne. La faire connaître à l’étranger, en montrant son excellence, sa richesse et sa diversité. Permettre à un nouveau public, de plus en plus vaste et diversifié, de la découvrir, de l’apprécier et de l’aimer. Une mission noble qui peut naturellement être comprise de bien des manières, en suivant des stratégies différentes selon les contextes, les conditions extérieures et les moyens à disposition.

Une mission nécessaire, si nous voulons contribuer à la reconnaissance internationale de notre pays, en offrant de lui une image positive plus conforme à la réalité, aux antipodes de certains clichés faciles qui mettent trop souvent en exergue ses vices, ses retards et ses insuffisances. En ces temps de soft power et de réflexions sur l’hégémonie culturelle, la valeur et la variété des arts qui ont innervé et qui innervent encore tous les aspects de la vie italienne sont donc des outils puissants mis à notre disposition pour émerger sur la scène internationale et améliorer la perception que les autres ont de notre pays. Même si tout cela semble évident, il n’est pas inutile de le rappeler, surtout à ceux qui continuent à envisager la culture comme une simple subordonnée ou une option à activer exclusivement en vue de la recherche d’un résultat économique immédiat en termes de ventes made in Italy. La réalité, malheureusement – ou heureusement –, est plus complexe et le succès international d’un film, d’un livre, d’un projet architectural ou d’un spectacle ne produit pas automatiquement une augmentation spectaculaire des achats de biens et de marchandises provenant de chez nous. Ce serait bien beau, mais ce n’est jamais le cas. Le succès artistique, quel qu’il soit, a besoin de beaucoup de temps et d’assimilations souterraines pour se transformer en une véritable hégémonie culturelle, celle qui modifie l’image d’un pays, sa perception et son degré d’attraction, en poussant des

individus dotés d’une culture définie à s’intéresser à une réalité culturelle, économique et sociale éloignée de leur expérience.

C’est donc dans une perspective de longue durée que s’inscrivent les multiples activités d’un Institut culturel italien, dont la direction implique la conviction que la promotion de la culture requiert de la patience, de la ténacité, de la méthode et aussi, naturellement, de la créativité. Cette conviction m’a guidé pendant les quatre années – du 21 novembre 2016 au 20 novembre 2020 – où j’ai dirigé l’Institut culturel italien de Paris, une institution prestigieuse installée dans un siège magnifique – l’Hôtel de Galliffet – dont les murs chargés d’histoire conservent le souvenir et la trace d’une immense tradition culturelle à laquelle ont remarquablement contribué les nombreux directeurs qui se sont succédé dans les pièces qu’occupait autrefois Talleyrand. Une tradition que j’ai essayé de perpétuer avec ma modeste contribution, en tenant compte en premier lieu d’une réalité – celle de la Ville Lumière – dont l’offre culturelle est l’une des plus riches du monde. La capitale française, en effet, même si différentes voix dénoncent son déclin relatif en invoquant avec regret un prétendu âge d’or, reste l’une des rares vraies capitales mondiales de la culture, un lieu où la variété et l’ampleur de la programmation culturelle sont sans égales, quels que soient les domaines et les disciplines. Le panorama culturel parisien est extrêmement riche et stimulant, et il constitue par conséquent un immense défi pour ceux qui veulent se produire sur sa scène, en proposant à un public compétent et curieux une offre culturelle de qualité. À Paris, il faut être à la hauteur des attentes de la ville, ce qui veut dire que la programmation culturelle se doit d’être originale, de haut niveau et capable de surprendre un public qui ne se laisse pas conquérir facilement, en particulier parce qu’il est continuellement sollicité par des propositions concurrentes.

L’Italien qui se lance dans cette entreprise est indéniablement avantagé par la grande passion que les Français nourrissent pour notre pays, ses villes, son histoire et sa nature. Une passion qui les pousse 8

Quattro anni di cultura all’Hôtel de Galliffet Fabio Gambaro, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Parigi Promuovere la cultura italiana. Farla conoscere all’estero, mostrandone l’eccellenza, la ricchezza e la diversità. Permettere a un pubblico nuovo, sempre più vasto e diversificato, di scoprirla, apprezzarla e amarla. Missione nobile che naturalmente può essere intesa in molti modi, seguendo strategie diverse, a seconda del contesto, delle condizioni esterne e dei mezzi a disposizione. Missione necessaria, se si vuole contribuire al riconoscimento internazionale del nostro paese, proponendone un’immagine positiva più aderente alla realtà, agli antipodi di certi facili luoghi comuni che troppo spesso ne enfatizzano i vizi, i ritardi e le inadeguatezze. In tempi di soft power e di riflessioni sull’egemonia culturale, il valore e la varietà delle arti che hanno innervato e innervano la vita italiana in tutti suoi aspetti sono dunque un potente strumento a nostra disposizione per emergere sulla scena internazionale e migliorare la percezione che gli altri hanno del nostro paese. La cosa sembra scontata, ma non è inutile ricordarlo, soprattutto a chi continua a pensare la cultura come una semplice subordinata o un’opzione da attivare esclusivamente alla ricerca di un immediato ritorno economico in termini di vendite made in Italy. La realtà purtroppo - o per fortuna – è più complessa, e il successo internazionale di un film, di una canzone, di un libro, di un progetto architettonico o di uno spettacolo non producono automaticamente un’impennata di acquisti di manufatti provenienti da casa nostra.

Sarebbe bello, ma non è mai così. Il successo artistico, qualunque esso sia, ha bisogno di tempi lunghi e di sotterranee assimilazioni per trasformarsi in vera e propria egemonia culturale, quella che modifica l’immagine di un paese, la sua percezione, il suo grado di attrazione, spingendo individui con una loro cultura definita ad interessarsi a una realtà culturale, economica e sociale lontana dalla loro esperienza.

9

È quindi in una prospettiva di lungo periodo che si collocano le molteplici attività di un Istituto italiano di cultura, la cui direzione implica la consapevolezza che la promozione della cultura richiede pazienza, tenacia, metodo e, naturalmente, creatività. Questa consapevolezza mi ha guidato nei quattro anni – dal 21 novembre 2016 al 20 novembre 2020 – durante i quali ho diretto l’Istituto italiano di cultura di Parigi, un’istituzione prestigiosa con una sede bellissima, l’Hôtel de Galliffet, le cui mura cariche di storia conservano il ricordo e la traccia di un’altissima tradizione culturale cui hanno contribuito egregiamente i molti direttori che di volta in volta si sono succeduti nelle stanze un tempo occupate da Talleyrand. Una tradizione che ho cercato di perpetrare con il mio modesto contributo, tenendo conto innanzitutto di una realtà, quella della Ville Lumière, dove l’offerta culturale è una delle più ricche al mondo. La capitale francese, infatti, nonostante da più parti se ne denunci il declino relativo rimpiangendo una presunta età dell’oro, resta a tutt’oggi una delle poche vere capitali mondiali della cultura, un luogo dove la varietà e l’ampiezza della programmazione culturale non ha eguali, in ogni campo e in ogni disciplina. Il panorama culturale parigino è ricchissimo e stimolante, e di conseguenza estremamente impegnativo per chi voglia provare ad affacciarsi sulla sua scena, proponendo a un pubblico competente e curioso un’offerta culturale di qualità.

A Parigi occorre essere all’altezza delle attese della città, il che significa che la programmazione culturale può solo essere originale, di alto livello e in grado di sorprendere un pubblico che non si lascia conquistare facilmente, anche perché continuamente sollecitato da proposte alternative.

L’italiano che si cimenti in questa impresa è indubbiamente avvantaggiato dalla grande passione che i francesi nutrono per il nostro paese, le sue città, la sua storia e la sua natura. Una passione che li spinge a guardarci con attenzione e benevolenza, accogliendo con calore le diverse manifestazioni della nostra cultura. Questa indiscutibile e preziosa disponibilità ha però un limite preciso nella visione spesso un po’ stereotipata e schematica che i

à nous considérer avec attention et bienveillance, et à accueillir chaleureusement les différentes manifestations de notre culture. Cette disponibilité indiscutable et précieuse a toutefois une limite bien précise : la perception souvent un peu stéréotypée et schématique que les Français ont de notre culture, comme si son immense variété se résumait aux fastes de la Renaissance, aux mélodrames de l’opéra et aux atmosphères alanguies de la Dolce vita. Ce qui renvoie, certes, à une image flatteuse de notre histoire culturelle, mais ne correspond qu’en partie à la réalité de l’Italie contemporaine. Voilà pourquoi, à un public qui tend à se contenter de ce qu’il connaît déjà – ce qui est en réalité une manière comme une autre de voir confirmées ses propres certitudes –, l’Institut culturel italien de Paris a essayé au cours de ces années de faire découvrir des horizons nouveaux et plus diversifiés, en présentant un vaste éventail d’événements tendant à mieux refléter la variété et la richesse de la culture italienne des premières décennies du xxie siècle. Alors, si l’on parcourt la liste de la cinquantaine d’expositions et des presque six cents événements organisés sous ma direction auxquels ont contribué plus de mille trois cent participants (dont témoigne partiellement la vidéo intitulée Quatre années de culture à l’Hôtel de Galliffet, accessible sur la chaîne YouTube de l’Institut culturel italien de Paris), on verra que notre offre couvre volontairement le théâtre, l’architecture, la littérature, le cinéma, la musique classique, la science, la photographie, la philosophie, les sciences politiques, le design, l’archéologie, la gastronomie, l’art, l’astrophysique, la bande dessinée, le jazz et l’histoire.

De plus, dans chacun de ces domaines, nous n’avons pas craint de faire alterner des offres très différentes du point de vue de leur complexité, de leur profondeur et de leurs choix stylistiques, sans nourrir de préjugés entre ce qui est considéré comme étant « haut » ou « bas », savant ou populaire, déjà connu ou encore peu connu. Nous nous sommes toujours laissé guider, exclusivement, par la qualité de chaque proposition, indépendamment du genre d’appartenance, et par la possibilité d’amener notre public à apprécier sa valeur.

En outre, sans négliger pour autant notre inestimable

patrimoine passé, nous nous sommes surtout concentrés sur la culture italienne de ces dernières années, en tâchant de montrer ce qu’elle a de meilleur dans chaque domaine, parfois même quand elle était encore en pleine fermentation, convaincus que nous étions que favoriser la découverte du contemporain et de la recherche en cours est l’une des principales missions des Instituts culturels italiens. En effet, la culture contemporaine est la partie la plus vivante de notre culture, celle qui garantit le renouvellement nécessaire du patrimoine et celle qui permet au tissu culturel de se régénérer continuellement, en s’élançant chaque jour vers de nouveaux horizons. Et nous en avons de plus en plus besoin, car la culture ne peut pas vivre uniquement de l’héritage du passé, aussi grand soit-il.

Naturellement, pour permettre au public français de découvrir et d’apprécier notre culture, il fallait commencer par résoudre la question de la langue. À ce propos, j’ai toujours été convaincu que pour permettre à nos visiteurs d’accéder sans problèmes à nos activités, il était avant tout nécessaire de privilégier la langue locale, raison pour laquelle, rompant avec la tradition passée, nous nous sommes efforcés de rendre tous nos événements toujours compréhensibles du point de vue linguistique au public parisien. Le recours systématique aux interprètes, au sous-titrage et au sur-titrage les ont rendus intelligibles, en créant ainsi les conditions nécessaires pour augmenter considérablement le nombre de nos spectateurs francophones et en évitant que l’Institut ne devienne exclusivement un lieu de rencontre pour les Italiens de Paris. Cela a favorisé un élargissement progressif du public : nous sommes ainsi passés des 22 000 présences de 2017 aux 35 000 de 2019 (en 2020, les mois de confinement ont inévitablement réduit l’afflux du public). Il s’agit d’un résultat important, auquel ont contribué les cycles thématiques qui ont parfois rythmé et organisé la variété de la programmation : à ce propos, outre la série d’événements consacrés aux transformations italiennes, à l’Europe ou aux nombreuses facettes de l’avenir, il convient surtout de rappeler les séquences liées à des régions ou à des villes : la Sicile, Milan, les 10

francesi hanno della nostra cultura, come se tutta la sua grandissima varietà si riassumesse nei fasti del Rinascimento, nei melodrammi dell’opera e nelle languide atmosfere della Dolce vita. Il che certo rimanda a un’immagine lusinghiera della nostra storia culturale, che però corrisponde solo in parte alla realtà dell’Italia contemporanea. Ecco perché a un pubblico che tende ad accontentarsi del già noto, che poi è un modo come un altro per avere conferma delle proprie certezze, l’Istituto italiano di cultura di Parigi ha cercato in questi anni di far scoprire nuovi e più diversificati orizzonti, presentando un vasto spettro di manifestazioni, tendenzialmente più aderente alla varietà e alla ricchezza della cultura italiana di questi nostri primi decenni del XXI secolo. Ecco che allora, se si ripercorre l’elenco della cinquantina di mostre, dei circa seicento eventi organizzati sotto la mia direzione cui hanno contribuito oltre mille trecento partecipanti (di cui si trova parziale testimonianza nel video intitolato Quattro anni di cultura all’Hôtel de Galliffet visionabile sul canale YouTube dell’Istituto italiano di cultura di Parigi), si vedrà che la nostra offerta ha volutamente spaziato dal teatro all’architettura, dalla letteratura al cinema, dalla musica classica alla scienza, dalla fotografia alla filosofia, dalle scienze politiche al design, dall’archeologia alla gastronomia, dall’arte all’astrofisica, dal fumetto al jazz, alla storia.

Oltretutto, in ciascuno di questi ambiti, non abbiamo avuto paura di alternare proposte molto diverse tra loro per complessità, spessore e scelte stilistiche, senza pregiudizi tra ciò che è considerato alto o basso, colto o popolare, già noto o ancora poco conosciuto.

A guidarci è sempre stata esclusivamente la qualità di ogni proposta, indipendentemente dal genere di appartenenza, e la possibilità di riuscire a far sì che il nostro pubblico potesse apprezzarne il valore. Inoltre, pur senza trascurare il nostro inestimabile patrimonio passato, ci siamo soprattutto concentrati sulla cultura italiana di questi anni, cercando di mostrarne il meglio in ogni ambito, talvolta addirittura quando era ancora in fieri, convinti che favorire la scoperta del contemporaneo e della ricerca in atto sia una delle missioni principali degli Istituti italiani di cultura.

11

Quella contemporanea infatti è la parte più viva della nostra cultura, quella che garantisce il necessario ricambio del patrimonio e quella che, spingendosi ogni giorno verso nuovi orizzonti, consente al tessuto culturale di rigenerarsi di continuo. E di ciò abbiamo più che mai bisogno, giacché la cultura non può vivere solo dell’eredità del passato, per quanto grande sia.

Naturalmente per permettere al pubblico francese di accostarsi e apprezzare la nostra cultura, andava innanzitutto risolta la questione della lingua.

A questo proposito, sono sempre stato convinto che, per consentire ai nostri visitatori di accedere senza problemi alle nostre attività, fosse innanzitutto necessario privilegiare la lingua locale, motivo per cui, rompendo con la tradizione passata, ci siamo sforzati di rendere sempre linguisticamente comprensibili al pubblico parigino tutte le nostre manifestazioni.

Il sistematico ricorso agli interpreti, ai sottotitoli e ai sovratitoli le hanno rese intelligibili, creando le condizioni per ampliare considerevolmente la quota francofona dei nostri spettatori e evitando che l’Istituto diventasse esclusivamente un luogo di ritrovo per gli italiani di Parigi. Ciò ha favorito un progressivo allargamento del pubblico, che dalle 22.000 presenze del 2017 è passato alle 35.000 del 2019 (nel 2020 i diversi mesi di lockdown hanno inevitabilmente ridotto l’affluenza del pubblico). Si tratta di un risultato considerevole, a cui hanno molto contribuito i cicli tematici che talvolta hanno scandito e organizzato la varietà della programmazione: a questo proposito oltre alle serie di eventi dedicate alle trasformazioni italiane, all’Europa o alle molte sfaccettature del futuro, vanno ricordate soprattutto le sequenze legate a regioni o città: dalla Sicilia a Milano, dalle Marche alla Sardegna, da Napoli all’Umbria e alle Alpi. Dove l’idea era ogni volta di provare a mostrare al contempo la cultura prodotta da un luogo e le modalità culturali attraverso le quali quel luogo viene evocato e raccontato.

Ripercorrendo la vita dell’Hôtel de Galliffet in questi quattro anni, deve essere anche menzionato il ruolo fondamentale della scuola di lingua e della biblioteca, due poli di attività che non possono essere pensati come avulsi dal resto dell’Istituto e in

Marches, la Sardaigne, Naples, l’Ombrie et les Alpes, où le projet consistait à essayer de montrer à la fois la culture produite par un lieu et les modalités culturelles à travers lesquelles ce lieu est évoqué et raconté.

Pour bien retracer la vie de l’Hôtel de Galliffet au cours de ces quatre dernières années, il faut aussi mentionner le rôle fondamental de l’école de langue et de la bibliothèque, deux pôles d’activité qui ne peuvent pas être considérés comme séparés du reste de l’Institut et, en particulier, de l’activité de programmation culturelle. Au contraire, dans un jeu de renvois et d’échanges continuels, elles ont été deux composantes essentielles de notre écosystème, en favorisant des synergies de public et des dialogues fructueux entre les différents domaines de notre mission. Naturellement, tout au long de ces années, aussi bien l’école que la bibliothèque ont su se développer, se transformer et s’adapter à l’évolution des activités et du public de l’Institut, en réagissant de manière créative à la variété des situations auxquelles nous étions confrontés.

Au cours de ces quatre années, l’Institut culturel italien de Paris a également été un carrefour de relations et d’échanges avec de nombreuses institutions culturelles parisiennes et françaises : nous étions en effet convaincus que, loin de toute tentation autarcique, la promotion de notre culture ne pouvait avoir lieu qu’à travers l’échange et le dialogue avec la culture locale. À plus forte raison à Paris, où celleci occupe une position centrale dans la perception collective et où la richesse des structures culturelles offre des occasions continuelles de collaborations stimulantes. C’est précisément dans cette optique qu’il a été possible de construire des relations importantes avec de nombreux acteurs culturels de la ville, comme la Sorbonne, le Louvre, le Centre Pompidou, l’Opéra de Paris, le Théâtre de la Ville, la Maison de la Poésie, l’Opéra-Comique, la Cinémathèque Française, le Musée d’Orsay, l’Ircam, le Palais de Tokyo, l’École Nationale Supérieure de Création Industrielle, le Musée National de l’Histoire de l’Immigration, le Petit Palais, le Musée Cognacq-Jay, le Théâtre de l’Odéon, le Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, le Musée des Arts Décoratifs,

pour n’en citer que quelques-uns. Sans oublier les contacts avec les événements et les institutions qui contribuent efficacement, dans la capitale française, mais pas uniquement, à la promotion de notre culture : par exemple, le Festival Italissimo ou la Semaine de la culture italienne du xiiie arrondissement, mais aussi les festivals de cinéma italien d’Annecy et de Villerupt, la Maison de l’Italie et la Società Dante Alighieri. Et toujours dans une perspective de dialogue multilatéral, rappelons aussi la participation de l’Institut aux activités du FICEP (Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris) et du réseau parisien de l’EUNIC (European National Institutes for Culture).

Comme on l’imaginera aisément, la quatrième et dernière année de ma mission s’est déroulée presque entièrement à l’enseigne de la situation de crise liée à la pandémie de Covid-19, une situation absolument nouvelle et imprévisible qui a profondément conditionné la vie et les activités de l’Institut. Comme tous les lieux de culture en France, nous avons dû nous aussi, fermer nos portes au public et transformer radicalement nos activités pendant presque quatre mois, avant de les reprendre ensuite progressivement, tout en les adaptant à l’évolution de la situation sanitaire, en modifiant et en refaisant continuellement les programmes. Et en ces jours où s’achève mon mandat, l’Institut est de nouveau fermé au public et contraint encore une fois de ralentir ses activités. Toutefois, par-delà les difficultés logistiques et les efforts nécessaires pour affronter des situations inattendues, le fait est que dans les situations les plus compliquées et pénibles, il y a toujours quelque chose à apprendre, en faisant de nécessité vertu et en tirant de cela, d’utiles enseignements pour l’avenir. Ainsi, bien que plusieurs événements prévus pour le printemps 2020 aient été annulés et qu’il n’ait pas toujours été possible de les reprogrammer, il ne fait aucun doute que cette situation inédite nous a obligés à un effort de créativité pour rechercher de nouvelles modalités et de nouveaux instruments qui nous permettent de continuer à faire notre travail. Entre juin et septembre par exemple, dès la fin du confinement, nous avons proposé dans le jardin de l’Institut une véritable saison en plein air riche de 12

particolare dall’attività di programmazione culturale.

Al contrario, in un gioco continuo di rimandi e scambi, essi sono stati due componenti essenziali del nostro ecosistema, favorendo sinergie di pubblico e dialoghi proficui tra le diverse componenti della nostra missione.

Naturalmente, sia la scuola che la biblioteca in questi anni hanno saputo crescere, trasformarsi e adattarsi all’evoluzione delle attività e del pubblico dell’Istituto, reagendo in maniera creativa alla varietà di situazioni con le quali abbiamo dovuto confrontarci.

In questi quattro anni l’Istituto italiano di cultura di Parigi è stato anche un crocevia di relazioni e scambi con molte istituzioni culturali parigine e francesi, nella convinzione che, lungi da qualsiasi tentazione autarchica, la promozione della nostra cultura non possa farsi che nello scambio e nel dialogo con la cultura locale. A maggior ragione a Parigi, dove questa occupa una posizione centrale nella percezione collettiva e dove la ricchezza delle strutture culturali offre continue occasioni di collaborazioni stimolanti.

Proprio in quest’ottica è stato possibile costruire importanti relazioni con molti attori culturali della città, dalla Sorbona al Louvre, dal Centre Pompidou all’Opéra de Paris, dal Théâtre de la Ville alla Maison de la Poésie, dall’Opéra-Comique alla Cinémathèque Française , dal Musée d’Orsay a l’Ircam, dal Palais de Tokyo all’École Nationale Supérieure de Création Industrielle, dal Musée National de l’Histoire de l’Immigration al Petit Palais, dal Musée Cognacq-Jay al Théâtre de l’Odéon, dal Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme al Musée des Arts Décoratifs, tanto per fare qualche esempio.

Senza dimenticare i contatti con manifestazioni e istituzioni che nella capitale francese, ma non solo, contribuiscono efficacemente alla promozione della nostra cultura: per esempio il Festival Italissimo o la Settimana della cultura italiana del XIII arrondissement, ma anche i festival di cinema italiano di Annecy e di Villerupt, la Maison de l’Italie e la Società Dante Alighieri. E sempre in un’ottica di dialogo multilaterale, va ricordata la partecipazione dell’Istituto alle attività del FICEP (Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris) e della rete parigina dell’EUNIC (European National Institutes for Culture).

13

Come si può immaginare, il quarto e ultimo anno del mio incarico si è quasi tutto svolto sotto il segno dell’emergenza legata alla pandemia di Covid-19, una situazione assolutamente nuova e imprevedibile che ha profondamente condizionato la vita e le attività dell’Istituto. Come tutti i luoghi di cultura in Francia, anche noi abbiamo dovuto chiudere al pubblico e trasformare radicalmente le nostre attività per quasi quattro mesi, riprendendole poi progressivamente, ma adattandole di volta in volta all’evoluzione della situazione sanitaria, modificando e rifacendo i programmi senza sosta. E nei giorni in cui si conclude il mio mandato l’Istituto è nuovamente chiuso al pubblico e costretto ancora una volta a rallentare le sue attività.

Tuttavia, al di là delle difficoltà logistiche e degli sforzi necessari ad affrontare condizioni inaspettate, è pur sempre vero che nelle situazioni più complicate e faticose c’è ogni volta qualcosa da imparare, facendo di necessità virtù e traendo utili lezioni per il futuro.

Così, sebbene diversi eventi previsti per la primavera del 2020 siano stati annullati e non per tutti sia stato possibile recuperarli più tardi, è indubbio che l’inedita situazione ci ha costretti a uno sforzo di creatività alla ricerca di nuove modalità e di nuovi strumenti che ci consentissero di continuare a svolgere il nostro lavoro. Tra giugno e settembre, per esempio, appena usciti dal lockdown, abbiamo proposto nel giardino dell’Istituto una vera e propria stagione en plein air ricca di concerti, incontri e spettacoli, una sfida che, per le numerose difficoltà logistiche e organizzative, in passato avevamo sempre rinunciato ad affrontare.

I risultati sono stati ottimi. Allo stesso modo, nei mesi in cui gli spazi dell’Istituto sono rimasti chiusi al pubblico e il personale si è ritrovato a lavorare da casa, siamo riusciti a trasferire l’insieme delle nostre attività nell’universo dei social e della rete. Da un lato abbiamo trasformato i nostri corsi d’italiano in corsi a distanza, senza perdere allievi, dall’altro abbiamo proposto sulle nostre piattaforme di comunicazione una ricca e strutturata offerta di contenuti, molti dei quali frutto di produzioni originali. In questo modo, non solo abbiamo continuato ad assolvere la nostra missione, ma abbiamo anche imparato nuove modalità di lavoro, nuove

concerts, de rencontres et de spectacles, un défi que nous avions toujours renoncé à relever dans le passé en raison des nombreuses difficultés logistiques et organisationnelles qu’il présente. Les résultats ont été excellents. De même, pendant les mois où les espaces de l’Institut ont été fermés au public et où le personnel a dû travailler en distanciel, nous sommes arrivés à transférer l’ensemble de nos activités dans l’univers des réseaux sociaux et d’Internet. D’un côté, nous avons transformé nos cours d’italien en enseignement à distance, sans perdre d’élèves ; de l’autre, nous avons proposé sur nos plateformes de communication une offre de contenus riche et structurée, dont beaucoup étaient le fruit de productions originales. De la sorte, nous avons non seulement continué à remplir notre mission, mais nous avons aussi appris de nouvelles modalités de travail, de nouvelles techniques et de nouvelles perspectives, qui nous seront sans aucun doute utiles dans l’avenir, quand nous retrouverons une forme de normalité. Pour donner un exemple, les potentialités des réseaux sociaux, expérimentées avec succès pendant cette période tourmentée, sont certainement destinées dans les années à venir à jouer un rôle décisif dans notre travail, en épaulant et en complétant les activités traditionnelles grâce à une synergie fructueuse entre le réel et le numérique, dans la perspective d’un nouvel élargissement du public et de son rajeunissement progressif. En somme, pour ces raisons aussi, les mois dominés par les ombres menaçantes de la pandémie auront été une leçon, de bien des points de vue.

Pour conclure ces quelques réflexions sur mon expérience à la direction de l’Institut culturel italien de Paris, je voudrais surtout rappeler que les résultats obtenus n’ont été possibles que grâce à la qualité,

au dévouement et à la créativité des personnes qui ont partagé avec moi cette aventure extraordinaire, à commencer par tout le personnel de l’Institut. Sans leur collaboration indispensable, rien n’aurait été possible.

C’est à eux que vont tous mes remerciements, en même temps que ceux que j’adresse à l’Ambassade d’Italie à Paris et, en particulier, à l’ambassadeur Giandomenico Magliano et à l’ambassadrice Teresa Castaldo, dont le soutien précieux ne m’a jamais fait défaut. Je voudrais également remercier le ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale, dirigé à l’époque de ma nomination par le ministre Paolo Gentiloni, qui a eu confiance en moi, qui m’a choisi pour cette fonction prestigieuse et qui m’a donné ainsi la possibilité de vivre une expérience humaine et professionnelle sans égales. J’espère avoir été à la hauteur de ses attentes et avoir pleinement rempli la mission qui m’était confiée. Enfin, j’aimerais remercier tous les artistes, musiciens, écrivains, cinéastes, photographes, acteurs, scientifiques, designers, philosophes, historiens, illustrateurs, chefs, architectes, économistes, journalistes, stylistes, poètes, sociologues et autres, dont la contribution créative a permis à l’Hôtel de Galliffet d’être, tout au long de ces années, un infatigable et dynamique carrefour de notre culture.

En quittant l’Institut culturel italien de Paris après ces quatre années qui ont été pour moi intenses, formatrices et riches de satisfaction, je peux seulement souhaiter que la personne qui me succèdera parviendra à faire mieux que ce que j’ai fait moi-même, en évitant mes erreurs et mes incertitudes, et en continuant ainsi à promouvoir toujours mieux, et de plus en plus, l’excellence de la culture italienne en France.

14

tecniche e nuove prospettive, che ci saranno senz’altro utili in futuro, quando ritroveremo una qualche forma di normalità. Per fare un esempio, le potenzialità dei social sperimentate con successo in questa fase tormentata, negli anni a venire sono certamente destinate a assumere un ruolo decisivo nel nostro lavoro, affiancando e integrando le attività tradizionali in una proficua sinergia tra reale e digitale, nella prospettiva di un ulteriore allargamento del pubblico, nonché di un suo progressivo ringiovanimento. Insomma, anche per questo, i mesi dominati dalle ombre minacciose della pandemia saranno stati una lezione da moltissimi punti di vista.

Concludendo queste brevi riflessioni sulla mia esperienza alla direzione dell’Istituto italiano di cultura di Parigi, vorrei soprattutto ricordare che i risultati raggiunti sono stati possibili solo grazie alla qualità, all’impegno e alla creatività delle persone che hanno condiviso con me questa straordinaria avventura, a cominciare da tutto il personale dell’Istituto.

Senza la loro indispensabile collaborazione, nulla sarebbe stato possibile. A loro vanno quindi tutti i miei ringraziamenti, unitamente a quelli rivolti all’Ambasciata d’Italia a Parigi, e in particolare agli

15

Ambasciatori Giandomenico Magliano e Teresa Castaldo, il cui prezioso sostegno non mi è mai venuto a mancare. Come pure vorrei ringraziare il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, all’epoca della mia nomina diretto dal Ministro Paolo Gentiloni, che ha avuto fiducia in me, scegliendomi per questo prestigioso incarico e dandomi l’opportunità di un’esperienza umana e professionale senza uguali.

Spero di non averne deluso le aspettative e di aver adempiuto pienamente alla missione affidatami.

Infine, vorrei ringraziare tutti coloro – artisti, musicisti, scrittori, cineasti, fotografi, attori, scienziati, designer, filosofi, storici, illustratori, chef, architetti, economisti, giornalisti, stilisti, poeti, sociologi, ecc. – che con il loro contributo creativo hanno consentito all’Hôtel de Galliffet di essere durante questi anni un crocevia instancabile e dinamico della nostra cultura.

Lasciando l’Istituto italiano di cultura di Parigi dopo quattro anni che per me sono stati intensi, formativi e ricchi di soddisfazioni, posso solo augurarmi che chi mi succederà riesca fare meglio di quanto abbia fatto io, evitando i miei errori e le mie incertezze, continuando così a promuovere sempre meglio e sempre di più l’eccellenza della cultura italiana in Francia.

Merci / Grazie

16

Pendant les quatre années que j’ai passées à l’Institut Culturel Italien de Paris, mon travail a été possible grâce à la collaboration de beaucoup de personnes. Ne pouvant toutes les mentionner, je voudrais néanmoins remercier de tout cœur le personnel de l’Institut : Sono tante le persone che, durante i quattro anni trascorsi all’Istituto Italiano di Cultura di Parigi, hanno reso possibile il mio lavoro grazie alla loro collaborazione.

Non potendo citarle tutte, vorrei almeno ringraziare di cuore il personale dell’Istituto : Elide Achille Christine Athènes Aurélie Cadier Sandro Cappelli Elena Carloni Gaetano Carofiglio Clara Celati Maria Celauro Annick Charton Marie Flore Criscione Gaetana D’Arrigo Luciano De Sanctis Antonella De Sarno Sara Garbagnoli Giulia Gentile Ca’ Zorzi Laura Napolitano Tea Romanello Pomes Francesco Scaglione Giuseppina Viscomi

17

Ainsi que / Come pure : Giorgia Acciari Lavinia Agostinelli Antonella Agostino Francesco Armitti Bruno Arpaia Gilles Assante Marine Aubry-Morici Ida Bassanello Daniele Bastianelli Monica Battisti Manuela Bellu Roberto Berna Antonio Bernardini Ilaria Bersani Charles Bidou Luca Biferale Luciano Boi Elisabetta Bonomo Licia Bottura Lidia Breda Alfredo Cafasso Vitale Massimiliano Camaiti Michele Canonica Raffaele Cardone Michele Casamonti Enrico Castaldi Teresa Castaldo Claudia Castellucci Giulia Chamois Ugo Ciarlatani Emanuele Coccia Roberto Cociancich Giulia Cogoli Antoine Compagnone Bianca Concolino Annalisa Consonni Silvia Contarini Philippe Copin Claudio Curcio Maude Dalla Chiara Elisa Dalle Sasse Giovanna De Fina Elena De Gaudio Maria José de Lancastre Emanuele De Luca Vincenzo De Luca Stefano De Matteis Angela De Pinto Andrea De Ritis Beatrice Demont

Enrico Di Giovanni Gabriele Di Muzio Laura Di Nicola Stefano Eco Gregorio Engaz Andrea Fabiano Beatrice Altea Fantin Olivier Favier Laura Felici Pascal Fellous Carlo Feltrinelli Luisa Finocchi Fausto Fiorin Goffedo Fofi Daniela Fonti Francesco Forlani Lucia Freddi Federica Galbesi Emeric Gandillon Valentina Gardet Alberto Garlini Rosanna Gasbarro Emilia Gatto Daniela Gennaro Claudio Gentile Enrico Gheller Piergiorgio Giacchè Roberto Giacone Francesco Giai Via Anna Gianasso Stefania Giannini Jean A. Gili Graziella Gioacchini Antonia Grande Maria Greco Naccarato Sara Grimaldi Paolo Grossi Margherita Guccione Paola Iemma Angelo Izzo Katia Jorfida Andrea Kerbaker Lorenzo Kihlgren Grandi Nicola Lagioia Marc Lazar Francesco Lazzaro Annapaola Loconte Gianlorenzo Lombardo Brigitta Loconte Davide Luglio Isabella Maffioli Giandomenico Magliano Valentina Maini

Patrizia B. Maiorano Benedetta Marietti Federica Martucci Andrea Masala Marie-Anne MatardBonucci Francesca Mazzariello Giulia Melis Francesco Meneghini Valeria Merli Chiara Mezzalama Stefano Missio Paolo Modugno Nico Morelli Massimo Nardone Anaïs Nectoux Jérôme Nicolas Stefania Norato Carlo Ossola Lucia Pagliari Sara Palumbo Annarita Palumo Lara Parmegiani Giuseppe Pastorelli Enrico Pavone Gilles Pécout Matteo Pellegrinuzzi Daniel Pennac Gaia Petrontino Francesca Piccolboni Cristina Piovani Sara Pisani Giovanna Pivato Evelyn Prawidlo Maria Chiara Prodi Serge Quadruppani Grazia Quaroni Bruno Racine Florence Raut Eugenio Renzi Massimo Riccardo Rocco Rinaldi Francesco Rizzo Roberto Roberto Jessica Roiter Stefania Rosini Filippo Andrea Rossi Rossana Rummo Giovanni Sacchi Stefano Salis Rossella Salvia Isabella Santangelo Giuseppe Saponaro

Giacomo Sartori Federica Scarfoglio Giacinto Sciandra Giovanna Sciuti Russi Emanuele Scorcelletti Antonio Sellerio Laura Serani Mario Serenellini Bernard Serre Anna Daniela Sestito Paola Severini Melograni Valentina Simoncelli Nesan Sinnathamby Paolo Soraci Antonio Sotgiu Giulia Squillaci Maurizio Toffoletti Susanna Torda Sara Trovato Valentina Vaccarini Mauro Valenti Silvia Valentini Luigi Vallebona Ersilia Vaudo Roberto Vellano Maurizio Vento Claire Verlet Gian Mario Villalta Luisa Vinci Umberto Vivacqua Donatella Volontè Jacqueline Zana Victor Enfin, un remerciement spécial à Nathalie, mon épouse, qui m’a supporté et soutenu ces quatre années pendant lesquelles je n’ai pas beaucoup été à la maison.

Infine, un ringraziamento speciale a Nathalie, mia moglie, che mi ha sopportato e sostenuto durante questi quattro anni in cui non sono stato molto spesso a casa.

2017 2018 2019 2020 18

Expositions / Mostre

Mario Dondero Milano/Parigi

IIC-Elias-Ceraudo-couv-:Mise en page 1 28/06/2017 15:41 Page1

IIC-Isgrò-couv-:Mise en page 1 17/03/2017 11:04 Page3

Dondero

Istituto Italiano di Cultura — Paris

Istituto Italiano di Cultura Paris

Milano / Parigi

Sempre libera Istituto Italiano di Cultura Paris

Maria Callas à la Scala

Les merveilles des Marches Emanuele Scorcelletti Antonio Martinelli Istituto Italiano di Cultura Paris

Emilio la Isgrò cancellatura efface la censure

Et si c’était nous ? Édouard Elias Giancarlo Ceraudo

Museoteo+

Ettore Sottsass Smalti

Istituto Italiano di Cultura Paris

Istituto Italiano di Cultura Paris

Istituto Italiano di Cultura Paris

Istituto Italiano di Cultura Paris

Milano, Mondo Archives Alinari Istituto Italiano di Cultura Paris

Hommage à Italo Calvino

Gianni Berengo Gardin Istituto Italiano di Cultura Paris

Fêtes 20

2017 ART

Giambologna : un chef-d’œuvre retrouvé 17-20 JANVIER 2017

MUSIQUE

Sempre libera : Maria Callas à la Scala 13 SEPTEMBRE – 4 OCTOBRE 2017 ÉDITION

Milan, un endroit pour lire 3-10 OCTOBRE 2017

ÉDITION

ART

24-31 JANVIER 2017

10-27 OCTOBRE 2017

Enrico Tallone : l’art du livre

PHOTOGRAPHIE

Dondero – Milano/Parigi 1-27 FÉVRIER 2017 ART

Emilio Isgrò : la cancellatura efface la censure 27 MARS – 7 AVRIL 2017 PHOTOGRAPHIE

Les promesses de l’art – Le tunnel, Nicolò Degiorgis 10 AVRIL – 5 MAI 2017 PÉDAGOGIE

«Non è mai troppo tardi» : Alberto Manzi, l’homme, le maître et l’écrivain 17-24 MAI 2017

PHOTOGRAPHIE

Regards croisés sur Palerme: Angelo Cirrincione et Francesco Ferla 12-30 JUIN 2017 HISTOIRE

Les frères Rosselli : un sacrifice en héritage 6-9 JUIN 2017

PHOTOGRAPHIE

Et si c’était nous ? Édouard Elias et Giancarlo Ceraudo 5 JUILLET – 1 SEPTEMBRE 2017

Museo Teo + : “Milano, Mondo” PHOTOGRAPHIE

Guido Guidi photographie Le Corbusier 2-24 NOVEMBRE 2017 PHOTOGRAPHIE

RiMembra, Monica Biancardi

8-24 NOVEMBRE 2017 HISTOIRE

16 MAI – 06 JUIN 2018 PHOTOGRAPHIE

Les Merveilles des Marches : Emanuele Scorcelletti / Antonio Martinelli 12 JUIN – 31 AOÛT 2018 ART

Studio Azzurro : Le jardin des choses, vidéo-installation 17 SEPTEMBRE – 11 OCTOBRE 2018 ART

Les promesses de l’art – L’art pictural de Priscilla Tea 16 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2018

Piero Melograni et la Grande Guerre

DESIGN

2018

19-26 OCTOBRE 2018

29 NOVEMBRE – 29 DÉCEMBRE 2017

BANDE DESSINÉE

Alessandro Tota et Manuele Fior 14 FÉVRIER 2018 DESIGN

Ettore Sottsass.

Smalti 1958

21 FÉVRIER – 28 MARS 2018 PHOTOGRAPHIE

Les Promesses de l’art – Francesco Levy : le faux Paris, la ville fantôme 29 MARS – 12 AVRIL 2018 PHOTOGRAPHIE

Les archives Alinari et la syntaxe du Monde.

Hommage à Italo Calvino 5 AVRIL – 4 MAI 2018

21

ILLUSTRATION

Prise de vue : regards sur l’illustration italienne contemporaine

Revue Domus : les numéros qui ont fait l’histoire PHOTOGRAPHIE

Gianni Berengo Gardin : Fêtes 6 NOVEMBRE – 6 DÉCEMBRE 2018 LITTÉRATURE

WorldWide Manzoni 12-30 NOVEMBRE 2018

CINÉMA / LITTÉRATURE

Claudia Cardinale et la littérature 26 NOVEMBRE – 21 DÉCEMBRE 2018

Fulvio Roiter

Babetto / Scarpa Istituto Italiano di Cultura Paris

Istituto Italiano di Cultura Paris

Un rêve en Ombrie Mattotti Istituto Italiano di Cultura Paris

La fameuse invasion des ours Alpes Istituto Italiano di Cultura Paris

Paolo Pellegrin

Carlo Levi un peintreécrivain

Architecture et bijou entre Paris contemporain et Matera Istituto Italiano di Cultura Paris

Nastasi/Cerio Istituto Italiano di Cultura Paris

Maria Lai Istituto Italiano di Cultura Paris

Constructions Suivez instables le rythme Gramsci Istituto Italiano di Cultura Paris

les Cahiers de prison et la France

Tina Modotti Istituto Italiano di Cultura Paris

photographie liberté et révolution 22

2019 PHOTOGRAPHIE

Fulvio Roiter : un rêve en Ombrie

11 DÉCEMBRE 2018 – 16 JANVIER 2019 ART

Matilde De Feo : Naples three of three, vidéo-installation 23 JANVIER – 12 FÉVRIER 2019 ART

Oreste Zevola : une révolution napolitaine 13 FÉVRIER – 14 MARS 2019

ARCHITECTURE / DESIGN

Babetto/Scarpa : architecture et bijou contemporain

27 FÉVRIER – 22 MARS 2019 DESIGN

Les promesses de l’art – Giuseppe Arezzi : du sujet à l’objet

27 FÉVRIER – 22 MARS 2019 ART

Carlo Levi, un peintre-écrivain entre Paris et Matera 2 AVRIL – 07 MAI 2019 BANDE DESSINÉE

Giardino, Matticchio, Tuono Pettinato : visages de la bande dessinée italienne 15 MAI – 11 JUIN 2019 DESIGN

Mario Trimarchi, un romantique radical.

Réflexions, dessins et objets en équilibre 5-28 JUIN 2019

PHOTOGRAPHIE

Raconte-moi une histoire.

La jeune photographie italienne 19 JUIN – 27 AOÛT 2019 ART / TECHNOLOGIE

Le Lion mécanique de Leonardo da Vinci 11 SEPTEMBRE – 9 OCTOBRE 2019 ILLUSTRATION

Mattotti et la fameuse invasion des ours

2020 ART

La collection Farnesina

21 JANVIER – 18 FÉVRIER 2020 ART

Maurizio Toffoletti : Sculptures

21 JANVIER – 21 MARZO 2020

24 SEPTEMBRE – 25 OCTOBRE 2019

PHOTOGRAPHIE

BANDE DESSINÉE

26 FÉVRIER – 20 MARS 2020

Les promesses de l’art – Marco Pio Mucci et Matteo Pomati 16 OCTOBRE – 8 NOVEMBRE 2019 PHOTOGRAPHIE

Devant l’objectif : 50 ans de portraits en Italie, 1968-2018 PHOTOGRAPHIE

La rigueur du regard – Archives de la Fondazione 3M 26 FÉVRIER – 20 MARS 2020

Nastasi/Cerio : constructions instables

PHOTOGRAPHIE

5-28 NOVEMBRE 2019

22 JUIN – 30 SEPTEMBRE 2020

SCIENCES POLITIQUES / GASTRONOMIE

ART

La diplomatie à table.

Un voyage à travers les menus de Giulio Andreotti 13-22 NOVEMBRE 2019 PHOTOGRAPHIE

Paolo Pellegrin : Alpes

Fabiano De Martin Topranin : Contes sur bois 3-25 SEPTEMBRE 2020 DESIGN

Servomuto : Haute couture 7-17 SEPTEMBRE 2020

Luca Spano : Terra incognita

HISTOIRE / SCENCES POLITIQUES

ART

23 SEPTEMBRE – 15 OCTOBRE 2020

26 NOVEMBRE 2019 – 3 JANVIER 2020

Maria Lai : Suivez le rythme

4 DÉCEMBRE 2019 – 10 JANVIER 2020

Gramsci, les Cahiers de prison et la France

ART

Paolo Scheggi.

Au-delà de la toile 1-30 OCTOBRE 2020

PHOTOGRAPHIE Tina Modotti.

Photographie, liberté et révolution 27 OCTOBRE – 30 DÉCEMBRE 2020

23

Cycles thĂŠmatiques / Cicli tematici 24

2017

2018

2019

2020

JANVIER – MARS Vous avez dit Europe ? l’histoire, la culture, le futur

JANVIER – JUIN Écrans d’aujourd’hui.

Le nouveau cinéma italien II

JANVIER – JUIN Écrans d’aujourd’hui.

Le nouveau cinéma italien III

JANVIER – FÉVRIER Fellini et les arts cinéma, théâtre, histoire

JANVIER – JUIN Écrans d’aujourd’hui.

Le nouveau cinéma italien I

JANVIER – JUIN Com’è cambiata l’Italia ? la politique, la société, la langue, le paysage, l’économie, les médias

JANVIER – OCTOBRE Quel futur pour… ? le travail, la planète, la démocratie, la mondialisation, la famille, la connaissance, la religion, la mer

ello et l’inquiétude du moderne

ique Budor, professeure émérite en italiennes (Université Sorbonne Nouvelle) de spécialiste de Pirandello, ainsi que sco De Sanctis, directeur de la fondation yme, retraceront pour nous le riche rs créatif de Luigi Pirandello, à l’occasion anniversaire de sa naissance. e, l’actrice Paola Cortellesi lira trois en italien, tirés de Il fu Mattia Pascal (Feu s Pascal, 1904), Ciaula scopre la luna (Ciaula e la lune, de Novelle per un anno, 1907) et sonaggi in cerca d’autore (Six personnages e d’auteur, 1921). Entre roman, nouvelle et ces textes racontent l’inquiétude de leur sa solitude, sa stupeur face au monde et rès.

A I 27 JUIN À 19H

rrains entre mythes et réalité

st le regard que la nouvelle génération es siciliens porte sur Cosa Nostra et sur e d’aujourd’hui ? Dans son documentaire e du parrain [Italie/France, 2015, 52’, vostfr], e réalisateur Giuseppe Schillaci suit de la mafia, cette chose qui l’accompagne la naissance et dont il n’a pas toujours e précise. Après la projection, Schillaci era avec Gianluca Cangemi, compositeur usique du film, musicien, producteur ondateur de l’étiquette discographique ndante Almendra Music.

25

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DE PARIS

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DE PARIS

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DE PARIS 16 NOVEMBRE 11 DÉCEMBRE 2018

SI ~MI › CI ~›LA~ L IANO› LA SICILE À L’HONNEUR 12—27 JUIN 2017

SEPTEMBRE DÉCEMBRE 2017

VILLE EN MOUVEMENT

NOVEMBRE – DÉCEMBRE Sardaigne, la créativité d’une île littérature, gastronomie, cinéma, photographie, musique, art, théâtre, documentaire

Ombrie au cœur de l’Italie

TRE 22 JUIN À 19H

NOVEMBRE – DÉCEMBRE Ombrie, au cœur de l’Italie musique, gastronomie, histoire, théâtre, art, documentaire, cinéma, sciences politiques, photographie

JANVIER – MARS Dernières nouvelles de Naples littérature, gastronomie, art, musique, documentaire, histoire, cinéma, théâtre, archéologie

SEPTEMBRE ArtAlpes photographie, théâtre, documentaire, art, musique, cinéma

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DE PARIS

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DE PARIS

JANVIER MARS 2019

NOV-DÉC 2019

Sardaigne la créativité d’une île

SEPTEMBRE – DÉCEMBRE Milan, ville en mouvement opéra, photographie, art, philosophie, poésie, théâtre, musique, architecture, économie, roman policier, cinéma, mode, documentaire

JUIN Les Marches, une région à découvrir cinéma, photographie, musique, art, documentaire, littérature, gastronomie

dernières nouvelles de Naples

JUIN La Sicile à l’honneur photographie, littérature, gastronomie, cinéma, théâtre, documentaire

JUIN – JUILLET Un jardin de culture photographie, histoire, droit, musique, société, théâtre, danse

RÊsidences d’artistes / Residenze artistiche 26

2016

2018

2019

2020

DÉCEMBRE

FÉVRIER

JANVIER

JANVIER

(musiciens)

(guitariste)

(musicien)

(chorégraphe)

Quartetto Guadagnini

Gian Marco Ciampa

2017

MARS

JANVIER

Carlo Loforti

Francesca Foscarini

(chorégraphe) FÉVRIER

Nicolò Degiorgis (photographe) MARS

Giulia Caminito (écrivaine) MAI

Tommaso Lipari (réalisateur)

Francesco Levy

Paolo Fornasier FÉVRIER

(photographe)

(dramaturge)

AVRIL

MARS

SEPTEMBRE

(écrivain)

Ilaria Crosta (photographe)

MAI

AVRIL

(dramaturge)

(écrivain)

JUIN

SEPTEMBRE

(musicienne)

(dramaturge)

OCTOBRE

OCTOBRE

Massimiliano Burini

Giulia Tagliavia

Priscilla Tea

(artiste plasticienne)

Cesare Sinatti

Liv Ferrachiati

Marco Pio Mucci et Matteo Pomati

(dessinateurs)

Alessio Zucca

NOVEMBRE

(dramaturges)

DÉCEMBRE

(musiciens)

NOVEMBRE

(écrivain)

Elvira Frosini et Daniele Timpano

Daria Deflorian et Antonio Tagliarini (dramaturges) DÉCEMBRE

Dante Antonelli (dramaturge)

27

FÉVRIER

Giuseppe Arezzi (designer)

NOVEMBRE JUILLET

Olimpia Fortuni

(pianiste)

Alessandro Raveggi

Luca Perciballi et Francesco Orio

Giuliano Scarpinato

Maurizio Azzan

(musicien)

Cahiers de l’Hôtel de Galliffet

Troisième série ISBN : 978-2-919205-24-0

Goffredo Parise_140x190.indd 1

16 € Édition bilingue établie par Thea Rimini Préface de Fabio Gambaro    Traduit de l’italien par Carole Cavallera ISBN : 978-2-919205-26-4

Photographie © Carla De Gregorio, 1985.

Per Il valore del silenzio, Amici di Leonardo Sciascia, 2013.

16 € 20/08/2020 11:50

  

Cahiers de l’Hôtel de Galliffet

Troisième série

Né à Pise en 1943, Antonio On connaît la formule de Perec à proposdedeplus « l’Histoire avec sa grande Tabucchi est l’auteur Hache ». L’écrivain français est aussi l’auteur d’une trentaine de livres (ro-d’un récit intitulé Je me souviens où il redonne auxetobjets son enfance. Dans Les deux mans,vie récits essais)de traduits guerres, Nuto Revelli sous cetteetdouble danss’inscrit le monde entier qui égide en relatant le conflit mondial à partirinternationales. de ses souvenirs d’officier de l’armée ont second reçu plusieurs récompenses italienne.

Philologue et traducteur italien de Pessoa, il a été C’est un témoin qui raconte pouretdessiner une sorte de cartographie professeur à l’université de Sienne, professeur invitégéographique au Bard College de New Yorkjeunesse et au Collège et mentale d’une sacrifiée. La force du livre de de France. a collaboré au Monde, au que Corriere della ou jugement moral ne RevelliIltient à son statut de vérité nul pathos Sera,dévie à La jamais Repubblica à El País, et a publié de exprimée en clôture de la et volonté principale de l’auteur, nombreux textes dans La Nouvelle française. de l’ouvrage : « Pourquoi ai-je Revue voulu revivre mes années fascistes, mes Certains de de sesguerre livres ont adaptés ?auParce théâtre années et deété résistance queetje crois en la jeunesse et au cinéma (Nocturne Alain Corneau, parce que je veuxindien que lespar jeunes sachent ». Le Fil deÀl’horizon par Fernando Lopes, Pereira prétend la fois journal de bord, enquête, essai d’historien, autobiographie par Roberto Requiemlepar Tanner). intime etFaenza, générationnelle, livreAlain de Nuto Revelli est le pendant docuAntonio Tabucchi estd’une décédé à Lisbonne en 2012. menté et précis tradition du récit de guerre bien ancrée en Ita-

Édition dirigée par Domenico Scarpa Préface de Cesare Garboli lieTraduit avec des romanciers tels que Mariopar RigoniMarguerite Stern (Le Sergent dans la de l’italien Pozzoli neige), Beppe Fenoglio (La Guerre sur les collines) ou Mario Tobino (Le Désert de Libye). Comme eux, Revelli dévoile l’absurdité et la folie d’un système militaire, compromis avec le fascisme, qui a broyé les plus fragiles et permis à certains autres d’entrer par réaction dans la Résistance, l’autre guerre du choisie,de elle,Galliffet et fondée sur un engagement éthique Cahiers detitre, l’Hôtel Troisième profond et cohérent.

Lire aujourd’hui son témoignage, c’est comprendre que les guerres ne se valent pas et que la mémoire des tragédiesISBN historiques, si elle ne16se€ : 978-2-919205-26-4 rigidifie pas en devoir imposé, demeure le garant du combat contre le   

20/02/2019 13:08

série

Nuto Revelli Les deux guerres.

Guerre fasciste et guerre de libération

Goffredo Parise (1929-1986) a publié à 22 ans son premier roman, Il ragazzo morto e le comete (L’Enfant mort et les comètes), un texte d’un lyrisme halluciné et rimbaldien qui tranche sur le néoréalisme ambiant. En 1954, Il prete bello (Odeur de sainteté) sera l’un des best-sellers de l’après-guerre en Italie : cette représentation à la fois féerique, caricaturale et grotesque des mœurs de sa Vénétie natale, vaut à Parise une renommée internationale.

Grand reporter au Corriere della Sera, il se rend en Chine et sur les fronts des guerres asiatiques et africaines, et en rapporte des articles qui feront date. En 1965, il publie Il padrone (Le Patron) qu’il qualifie de « fable minutieuse et cruelle » ; ce roman lui vaudra le prix Viareggio. Au début des années soixante-dix paraissent les Sillabari (Abécédaires), véritables poèmes en prose, où il renoue avec une écriture lyrique. Son dernier roman, L’odore del sangue (L'Odeur du sang), sensuel et violent – « le roman d’une obsession », comme l'a qualifié Cesare Garboli – écrit d’un seul jet en 1979, paraîtra en 1997, après sa mort, sans qu’il ait eu le temps de le remanier.

Préface de Maurice Aymard Traduit de l’italien par Vincent d’Orlando 19/08/2019 16:58

Cahiers de l’Hôtel de Galliffet

Troisième 28série

© Archivio Fondazione Nuto Revelli

© Wojtek Korsak

Nuto Revelli Les deux guerres. Guerre fasciste et guerre de libération

Les deux guerres. Guerre fasciste et guerre de libération

Préface de Domenico Scarpa Traduit de l’italien par Carole Cavallera

Goffredo Parise Les Américains à Vicence

Nuto Revelli

Écrits 1970-1989

Antonio Tabucchi Tabucchi par lui-même

Les Américains à Vicence

Le volume Tabucchi par lui-même présente pour la première fois au lecteur un ensemble de textes – pages de journaux, entretiens, essais – dans lesquels l’écrivain Antonio Tabucchi, plutôt réticent à parler de lui, lève le voile sur son autobiographie privée et littéraire, en cheminant depuis la Toscane maritime de ses origines jusqu’au Portugal – terre du cœur et des amitiés, devenu son pays d’élection –, en passant par Paris, découverte dans les années Soixante et toujours plus aimée.

Commentaires sur ses propres œuvres, intérêt pour d’autres formes artistiques, réflexions sur son statut d’écrivain se mêlent dans ce recueil qui offre un regard inédit et passionnant sur un auteur italien devenu désormais un classique du vingtième siècle européen.

Né été en 1921 à Racalmuto, dansde Goffredo Parise, ce livre est Bien qu’il ait publié après la mort la province sicilienne d’Agri- : rassembler autour du récit l’aboutissement d’un projet de l’auteur gente, Leonardo se « Les Américains à Vicence »Sciascia – où l’arrivée des troupes de la SETAF consacre d’abord à l’enseiprend l’aspect, cocasse et menaçant, d’une invasion d’extraterrestres – gnement en primaire. De cette une constellation d’autres nouvelles plus ou moins de la même époque. expérience s’inspire un de ses premiers livres, Les PaDes nouvelles peuplées de personnages allègrement excentriques, dans roisses de Regalpetra (1956), analyse lucide et amère lesquelles on retrouve aussi le Parise magique et surréaliste de L’Enfant des contradictions d’une société dominée par l’inmort et les comètes, « les exposés aux premières impressions du justice, l’oppression et l’imposture.

Layeux dénonciation monde comme devant unequi brise printanière, tiède et funèbre – écarde la gangrène de l’illégalité mafieuse dévore la devant la vanité qui se cache derrière n’importe vie publiquequillés sicilienne et italienne est inconsolable au centre d’une quelpubliés mystère. » Illes suffit de penser aux: Le visqueux et vicieux don Claudio, série de romans dans années soixante dont la (1961), soutane Àsent « l’encens, crème après-rasage et une odeur que Jour de la chouette chacun son dûla(1966), des cagesDans des singes, Le Contextej’avais (1971),sentie Todoprès Modo (1974). les dé- pendant la foire » ; à Adelina, cennies suivantes, mènelentement de front sadans réflexion dont laSciascia vie s’étiole le collège des Addolorate, entre de critique sur merveilleuses la société italienne (cf. notamment l’aubroderies et des « patiences » ; à Cleofe, qui erre dans tobiographiela intellectuelle, et passionnée, ville vêtue de ironique joyeux haillons en offrant de la poudre urticante, des Candide ou papillons Un rêve fait en Sicile, 1977, et L’Affaire en papier japon et de fausses taches d’encre ; à Teo, qui brûle Moro, 1978)d’amour et un pour fort investissement personnel une femme à laquelle il n’a jamais adressé la parole et dans la vie publique, d’abord comme désormais élu du Conseil qu’il finira par épouser, vieille, pour l’abandonner peu de municipal de Palerme ensuite comme temps après(1975-1977), – bref, à tous les tours que le destin peut jouer dans les membre depetites la Chambre des députésDes (1979-1983). villes de province. histoires à la fois tragiques et grotesques La résistance de la raison à l’injustice reste au cœur que Parise, pour reprendre encore les mots de Cesare Garboli, « fait de ses derniers livres : Portes ouvertes (1987), Le surgir de la page d’une main légère, avec le rire de l’éternel enfant. » Chevalier et la mort, (1988) et, en 1989, Une Histoire simple, publié le jour même de sa mort.

Goffredo Parise

Antonio Tabucchi Tabucchi par lui-même

Tabucchi par lui-même

Leonardo Sciascia Stendhal for ever

Goffredo Parise Les Américains à Vicence

Antonio Tabucchi

Stendhal for ever Leonardo Sciascia

hal écrit : « La : la nature huelle des plantes averne sauvage se rendit jamais sieurs reprises, ne put jamais Sicile, idéalisée épart d’un des es pages consause. Bibliophile che du glaneur tions littéraires, rivain auquel il propose au lecé de rencontrer, della Miraglia, Alberto Savinio

Publications / Pubblicazioni

da M dia en fin rio no de di (19 fra vie Pi tio In att co gu jou qu

Cahiers de l’Hôtel de Galliffet

Les inédits de l’Hôtel de Galliffet

Hors-série Gian Mauro Costa, Giancarlo De Cataldo, Francesco De Filippo, Marie-Hélène Ferrari, Gabriella Genisi, Hervé Le Corre, Maruzza Loria, Carlo Lucarelli, Gilles Perrault, Santo Piazzese, Serge Quadruppani, Gaetano Savatteri, Tito Topin, Caro Montalbano.

Lettres au commissaire.

Goffredo Parise, Poèmes.

Alberto Vigevani, Un dénommé Ramondès.

Giulia Caminito, Gens de passage.

Édition dirigée par Dalila Colucci Traduit de l’italien par Marie-José Tramuta.

2016. – 158 p.

Préface de Maurizio Serra ; traduit de l’italien par Vincent d’Orlando.

2019. – 216 p.

Édition bilingue.

Nouvelles traduites de l’italien par Jérôme Nicolas.

2018. – 102 p.

Eugenio De Signoribus, Aucun lieu n’est élémentaire.

Traduit de l’italien et préfacé par Martin Rueff.

2017. – 176 p.

Nella Nobili, Poèmes.

Édition bilingue dirigée par Marie-José Tramuta.

2017. – 232 p.

Brigitte Poitrenaud-Lamesi, Imaginaires et pauvreté : François d’Assise dans la création contemporaine.

2018. – 336 p.

Aldo Capitini, Opposition et libération.

Préface de Goffredo Fofi ; introduction de Piergiorgio Giacchè ; traduit de l’italien par Lise Caillat.

2018. – 208 p.

Édition bilingue établie par Thea Rimini.

Préface de Fabio Gambaro ; traduit de l’italien par Carole Cavallera.

2019. – 232 p.

Goffredo Parise, Les Américains à Vicence et autres nouvelles, 1952-1965. Édition dirigée par Domenico Scarpa ; préface de Cesare Garboli ; traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli.

2019. – 236 p.

Carlo Loforti, Un peu plus, un peu moins. Édition bilingue.

Traduction de Jérôme Nicolas.

2019. – 74 p.

Cesare Sinatti, Épistrophe. Édition bilingue.

Traduction de Jérôme Nicolas.

2020. – 72 p.

Nuto Revelli, Les deux guerres : guerre fasciste et guerre de libération.

Préface de Maurice Aymard ; traduit de l’italien par Vincent d’Orlando.

2020. – 208 p.

Leonardo Sciascia, Stendhal for ever. Écrits 1970-1989.

collection dirigée par / collana diretta da Paolo Grossi

Caro Montalbano Lettres au commissaire

Préface de Domenico Scarpa ; traduit de l’italien par Carole Cavallera.

2020. – 200 p.

10 euros

29

Édition bilingue.

Préface de Fabio Gambaro ; traduit de l’italien et du français par Maruzza Loria, Jérôme Nicolas et Serge Quadruppani.

2017 – 80 p.

Caro Montalbano

(Maison de l’Italie – Paris, le 28 mai 2015).

Textes réunis par Maurice Aymard et Roberto Giacone.

2017. – 302 p.

Antonio Tabucchi, Tabucchi par lui-même.

Istituto Italiano di Cultura — Paris

En souvenir de Ruggiero Romano. `Actes de la journée d’études

Istituto Italiano di Cultura Paris

GIAN MAURO COSTA GIANCARLO DE CATALDO FRANCESCO DE FILIPPO MARIE-HÉLÈNE FERRARI GABRIELLA GENISI HERVÉ LE CORRE MARUZZA LORIA CARLO LUCARELLI GILLES PERRAULT SANTO PIAZZESE SERGE QUADRUPPANI GAETANO SAVATTERI TITO TOPIN

Cours d’italien / Corsi d’italiano 30

Les cours de langue italienne

I corsi di lingua italiana

L’enseignement de la langue italienne occupe une place cardinale parmi les activités de l’Institut culturel italien de Paris. Non seulement il représente une des missions fondamentales de notre institution, mais son succès permet à l’institut de s’autofinancer de façon considérable. A l’Hôtel de Galliffet, nous proposons des cours de langue générale, des cours de langue appliquée et des ateliers de cuisine en langue italienne pour le public adulte ; pour le jeune public, des ateliers de lecture sont également au programme.

Tra le attività dell’Istituto Italiano di Cultura di Parigi, l’insegnamento della lingua italiana occupa un posto cardinale: oltre a rappresentare una delle missioni fondamentali della nostra istituzione, essa costituisce per l’Istituto, grazie al successo riscontrato, una fonte considerevole di autofinanziamento. All’Hôtel de Galliffet proponiamo corsi di lingua generale, corsi di lingua applicata e laboratori di cucina per il pubblico adulto ; anche il giovane pubblico gode di un’offerta specifica grazie ai laboratori di lettura.

Les cours de langue générale s’articulent sur six niveaux de compétence, réglementés par le Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe.

L’Institut prévoit une offre de 60 heures de cours pour les niveaux élémentaires (A1 et A2), 90 heures pour les niveaux intermédiaires (B1 et B2) et 120 heures pour les niveaux avancés (C1 et C2).

I corsi di lingua generale si articolano intorno a sei livelli di competenza che seguono il Quadro europeo comune di riferimento per le lingue, elaborato dal Consiglio d’Europa.

L’Istituto prevede un programma di 60 ore di corsi per i livelli elementari (A1 e A2), 90 ore per i livelli intermediari (B1 e B2) e 120 ore per i livelli avanzati (C1 e C2).

Pour permettre à chacun de trouver la modalité d’apprentissage la plus adaptée à ses besoins, l’Institut a mis en place également des cours de conversation, des cours intensifs et des cours particuliers ; les cours de langue appliquée sont quant à eux, axés sur des thématiques variées tels l’histoire de l’art, le cinéma, la littérature et la traduction. Les certifications de langue Cils, Ditals et Celi, organisées respectivement par les universités pour étrangers de Siène et de Pérouse, prennent leurs quartiers à l’Institut, qui chaque année en accueille les examens.

Voulant ici résumer quelques chiffres de la période 2016-2020, nous sommes heureux de constater que le nombre de cours proposés aussi bien que le nombre d’inscriptions n’ont cessé d’augmenter, passant de 100 cours et 945 inscriptions en 2017 à 129 cours et 1 120 inscriptions en 2020. Pendant cette dernière année, à cause de la crise sanitaire liée au Covid-19 et à deux reprises, nos cours en présentiel ont été transformés en cours en distanciel par vidéo-conférence. Une expérience positive qui nous sera certainement utile dans le futur.

31

Per permettere a ciascuno di trovare la modalità di apprendimento più adeguata ai propri bisogni, l’Istituto prevede inoltre dei corsi di conversazione, dei corsi intensivi e dei corsi individuali. I corsi di lingua applicata, dal canto loro, si diversificano per le loro tematiche: storia dell’arte, cinema, letteratura e traduzione. Ogni anno, le certificazioni di lingua Cils, Ditals e Celi, rispettivamente organizzate dalle università per stranieri di Siena e di Perugia, prendono posto all’Istituto dove vengono svolte le prove di esame.

Volendo infine riassumere qualche cifra del quadriennio 20162020, siamo felici di constatare che tanto il numero di corsi proposti quanto il numero di iscrizioni non hanno cessato di aumentare, passando da 100 corsi e 945 iscrizioni nel 2017 a 129 corsi e 1 120 iscrizioni nel 2020. Durante questo ultimo anno, a causa della crisi sanitaria legata al Covid-19 e per due volte, i nostri corsi in presenza si sono trasformati in corsi a distanza tramite videoconferenza: un’esperienza certamente positiva, che saprà esserci utile in futuro.

Bibliothèque / Biblioteca Italo Calvino 32

La bibliothèque Italo Calvino

La biblioteca Italo Calvino

Nichée dans les magnifiques sous-sols voûtés de l’Hôtel de Galliffet, la bibliothèque Italo Calvino est l’un des points de rencontre du public italophone et italophile de la capitale parisienne, où l’affluence est certes discrète, mais constante : nous en voulons pour preuve les 600 nouvelles inscriptions enregistrées au cours de ces quatre dernières années, qui élèvent à 9 500 le nombre d’inscrits avec une moyenne de 1 500 prêts par mois. Côté catalogage, 2 600 livres et 200 DVD ont fait leur entrée dans nos rayons portant ainsi le total de la bibliothèque à presque 60 000 titres.

Sotto le magnifiche volte dei piani interrati dell’Hôtel di Galliffet si trova la biblioteca Italo Calvino, uno dei punti d’incontro del pubblico italofono e italofilo della capitale parigina, dove l’affluenza è discreta ma costante. A provarlo sono le 600 nuove iscrizioni registrate nel corso degli ultimi quattro anni, che portano così a 9.500 il numero d’iscritti con una media di 1.500 prestiti al mese. Riguardo alla catalogazione, 2.600 libri e 600 DVD sono venuti ad aggiungersi ai nostri scaffali, per un totale di quasi 60.000 titoli disponibili.

Quant au fonds, nous avons bien sûr continué à étoffer notre Fonds Italo Calvino, désormais riche de 750 titres. De plus, grâce à la générosité de leurs héritiers, nous en avons aussi créé de nouveaux et tout aussi importants, consacrés à deux des écrivains italiens les plus connus du XXe siècle : Antonio Tabucchi et Umberto Eco. Pendant le confinement dû à la pandémie de Covid-19, nous avons activé le service de prêt numérique MLOL en rendant ainsi disponibles à nos inscrits des milliers de titres. La mise en place de ce nouveau service nous a permis de toucher et de fidéliser un nouveau public : celui des lecteurs jeunes et dynamiques qui n’ont pas toujours l’opportunité de se rendre physiquement à la bibliothèque, mais qui veulent tout de même cultiver leur intérêt pour la culture italienne.

Côté accessibilité enfin, dans le souci de pouvoir accueillir tous les publics, une considérable amélioration est à signaler : les salles de lecture de la bibliothèque sont désormais reliées au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Galliffet par un ascenseur qui les dessert.

33

Il nostro fondo Italo Calvino, che abbiamo ovviamente continuato ad arricchire fino a raggiungere i 750 titoli, è ormai affiancato da due nuovi fondi altrettanto importanti dedicati a due fra i maggiori scrittori del Novecento italiano, Antonio Tabucchi ed Umberto Eco; la loro creazione è stata possibile grazie alla generosità dei loro eredi.

Nel corso del confinamento dovuto alla pandemia di Covid-19 abbiamo attivato il prestito digitale MLOL, mettendo così migliaia di titoli a disposizione dei nostri iscritti. Tramite il prestito digitale, siamo riusciti a raggiungere e a fidelizzare un nuovo pubblico: quello di lettori giovani e dinamici che non sempre hanno la possibilità di venire fisicamente in biblioteca, ma che vogliono comunque coltivare il loro interesse per la cultura italiana.

Desiderosi di poter accogliere ogni tipo di pubblico, segnaliamo infine un netto miglioramento in termini di accessibilità alla nostra biblioteca, le cui sale di lettura sono ormai collegate al piano terra dell’Hôtel de Galliffet tramite un ascensore.

2016 2017 2018 2019 2020 34

Agenda

2016

MUSIQUE 30 MER

NOVEMBRE

Le répertoire romantique du Duo Baglini – Chiesa Avec Silvia Chiesa et Maurizio Baglini

LITTÉRATURE 22 JEU

DÉCEMBRE 2016

Raconter Venise : six écrivains d’aujourd’hui face à la « Sérénissime » Avec Roberto Ferrucci, Patrick Deville, Mauro Covacich, J.A. Gonzalez Sainz, Simonettta Greggio et Tiziano Scarpa MUSIQUE 23 MER

Accademia dei Cameristi Trio Sebastianutto – Piccotti – Velardi Avec Christian Sebastianutto, Erica Piccotti et Viviana Velardi GASTRONOMIE 24 JEU

La Science en cuisine et l’art de bien manger Avec Marguerite Pozzoli et Alberto Capatti CINÉMA 24 JEU – 27 DIM

Regarder, écouter, filmer : autour du cinéma documentaire de Piero Cannizzaro Avec Piero Cannizzaro, Gius Gargiulo, Sara Colonna, Daniele Durante, Paolo Modugno

MUSIQUE 1 JEU

CINÉMA 9 VEN

L’imaginaire cinématographique de Marco Bellocchio Avec Marco Bellocchio et Mario Serenellini

THÉÂTRE 1 JEU – 3 SAM

LITTÉRATURE 13 MAR

Colloque : Luca Ronconi, maître d’un théâtre sans limites Avec Aude Astier, Myriam Tanant, Arianna Frattali, Anna Barsotti, Silvia De Min, Oliviero Ponte di Pino, Christian Biet, Isabella Innamorati, Franco Vazzoler, Teresa Megale, Marta Marchetti, Marco Consolini, Maia Borelli, Margherita Palli, Marco Rossi, Giulia Filacanapa, Erica Magris MUSIQUE 2 VEN

La tradition à table Avec l’Accademia Italiana della Cucina et les sociétés Union, Donna Lisa et Di Lecce LITTÉRATURE 28 LUN

CINÉMA 5 LUN

Dante, un autre voyage Avec Carlo Ossola, René de Ceccatty, Pasquale Porro, Michele Canonica

Quartetto Guadagnini : Dvorák et Bartok Avec Fabrizio Zoffoli, Giacomo Coletti, Matteo Rocchi et Alessandra Cefaliello

Le répertoire contemporain du Duo Baglini – Chiesa Avec Silvia Chiesa et Maurizio Baglini

Jazz pour Amatrice Avec Nico Morelli, Emmanuel Bex, Bojan Z, Michel Portal, Roberto Ottaviano, Olivier Temime, Marta Dell’Anno, Paolo Fresu, Flavio Boltro, Denis Leloup, Mauro Gargano, Matyas Szandai, Stéphane Kerecki, Gegè Telesforo, Victoria Rummler, Mike Ladd, Michele Hendricks, Alessandro Coppola, André Ceccarelli, Antoine Banville, Minino Garay

GASTRONOMIE 25 VEN

MUSIQUE 6 MAR

Hommage à Marcello Mastroianni Avec Jean A. Gili et Roberto Faenza

Colloque : « Il viaggio che proseguo ». Ungaretti cent ans après Le Port enseveli Avec Massimo Lucarelli, Isabel Violante, Carlo Ossola, François Livi et Jean-Charles Vegliante MUSIQUE 14 MER

Quartetto Guadagnini et Axel Trolese jouent Brahms Avec Fabrizio Zoffoli, Giacomo Coletti, Matteo Rocchi, Alessandra Cefaliello et Axel Trolese

2017 JANVIER LITTÉRATURE 10 MAR

Hommage à Leonardo Sciascia Avec Francesco Forlani, Denis Wetterwald, Serena Rispoli et Françoise Gallo MUSIQUE 13 VEN

Ravenna Festival Avec Riccardo Muti MUSIQUE 13 VEN

La dolce guitar – Gian Marco Ciampa en concert Avec Gian Marco Ciampa CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 16 LUN

La Terra dei Santi de Fernando Muraca Avec Mario Serenellini et Fernando Muraca

THÉÂTRE 15 JEU – 17 SAM

ART ET HISTOIRE 17 MAR

LITTÉRATURE 15 JEU

THÉÂTRE 18 MER

Colloque : La Comédie-Italienne de Paris (1716-1780) Avec Emanuele De Luca et Andrea Fabiano

Gadda et le Pasticciaccio : relire un chef-d’œuvre Avec Jean-Paul Manganaro, Giordano Meacci et Daniel Pennac CINÉMA 16 VEN

Pasolini : motore, azione! de Valentino Misino Avec Valentino Misino

Giambologna – Un chef-d’œuvre retrouvé Avec Alexander Rudigier, Blanca Truyols et Jacqueline Sanson

L’Évangile selon Delbono Avec Pippo Delbono HISTOIRE ET POLITIQUE 30 MER

À l’origine de l’Europe unie : naissance d’une utopie politique Avec Piero Craveri, Sylvain Kahn et Marc Lazar

36

1

2

PHILOSOPHIE 24 MAR

La pensée est-elle poétique ?

Jean-Luc Nancy publié par Alberto Tallone Avec Jean-Luc Nancy, Enrico Tallone et Emanuele Coccia HISTOIRE / JOURNÉE DE LA MÉMOIRE 25 MER

Contre l’oubli de la Shoah : réflexions sur la présence du passé Avec Marie-Anne MatardBonucci, Liliana Picciotto et Ruggero Gabbai ART 27 VEN [fig. 10]

Carlo Ginzburg : un historien face aux mystères de l’art Avec Carlo Ginzburg, Marianne Alphant et Pascale Bouhénic MUSIQUE 31 MAR

Rosa Brunello y Los Fermentos en concert Avec Rosa Brunello, Alessandro Presti, Filippo Vignato et Luca Colussi

37

3

FÉVRIER 2017 PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 1 MER

Dondero – Milano/Parigi Avec Bernardo Valli, Enrico Castaldi et Pietro Cheli MUSIQUE 7 MAR

Les grands maîtres de la musique baroque italienne – Cesarini, Corelli, Stradella Avec Stéphanie Varnerin et l’ensemble L’Astrée CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 9 JEU

Una storia sbagliata de Gianluca Maria Tavarelli Avec Mario Serenellini et Gianluca Maria Tavarelli CINÉMA 14 MAR

Cabiria 60 : exercices de lecture autour de Fellini Avec Paolo Fabbri et Dominique Paini MUSIQUE 16 JEU

Libérez la musique ! – concert Avec Giulia Tagliavia et Luca Nostro

4

LITTÉRATURE / SCIENCE 21 MAR

Bruno Arpaia, Maylis de Kerangal et Chiara Valerio : la science est-elle une alliée de la littérature ?

MUSIQUE 23 JEU

Générations : Bruno Canino et Davide Alogna en concert PHOTOGRAPHIE 27 LUN [fig. 9]

Reproduire la réalité – L’œil du photographe et de l’écrivain Avec Paolo Rumiz, Nicolò Degiorgis et Gabriel Bauret HISTOIRE 28 MAR

La « culture européenne » : les enjeux d’un idéal Avec Christophe Charle, Andrea Bajani et Giuliano da Empoli MARS 2017 THÉÂTRE 1 MER

L’Éveil du Printemps – dans la fabrique de la création de Ricci/Forte Avec Stefano Ricci, Gianni Forte et Emanuele De Luca

DESIGN / JOURNÉE DU DESIGN ITALIEN DANS LE MONDE 2 JEU

Les nouvelles technologies et le design entre France et Italie : Denis Santachiara et François Brument Avec Denis Santachiara, François Brument et Licia Bottura CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 6 LUN

La macchinazione de David Grieco Avec Mario Serenellini et David Grieco MUSIQUE / LITTÉRATURE 7 MAR

Balzac à l’Opéra : Luca Francesconi dialogue avec Mariolina Bertini Avec Luca Francesconi, Mariolina Bertini, Julie Fuchs, Cyrille Dubois, Sandra Westphal et Susanna Malkki.

LITTÉRATURE 8 MER

Un médecin à Lampedusa : rencontre avec Pietro Bartolo Avec Pietro Bartolo, Lidia Tilotta et Laurent Gaudé

HISTOIRE 9 JEU

Comment éclatent les guerres ? La leçon de la Deuxième Guerre mondiale Avec Alessandro Barbero et Bernardo Valli CINÉMADOC – FESTIVAL TERRA DI CINEMA 13 LUN

À l’époque, les migrants c’était nous – séance spéciale du Festival Terra di Cinema Avec Antonio Bechelloni et Claudio Olivieri LITTÉRATURE 14 MAR

L’Afrique des italiens – un double regard sur la corne de l’Afrique Avec Carlo Lucarelli et Giulia Caminito THÉÂTRE 14 MAR

Acqua di colonia, prima parte : Zibaldino africano de Elvira Frosini et Daniele Timpano Avec Elvira Frosini et Daniele Timpano BANDE DESSINÉE 15 MER

Gipi, le roman graphique et l’existence des survivants Avec Claudio Curcio et Gipi HISTOIRE 16 JEU

Plus ou moins d’Europe ?

Quels projets politiques pour la construction européenne ?

Avec Hubert Védrine, Enrico Letta et Alberto Toscano LITTÉRATURE 21 MAR

Pour un Abécédaire de Goffredo Parise Avec Marie-José Tramuta, Andrea Cortellessa, Marco Belpoliti et Paolo Grossi

CINÉMA / VENISE AU FIL DES SIÈCLES 23 JEU

Le Casanova de Fellini Avec Gian Piero Brunetta LITTÉRATURE 24 VEN

Entre la France et l’Europe : 60 ans de Studi francesi Avec Michel Delon, Frank Lestringant, Mireille Calle-Gruber, Gabriella Bosco, Paola Cifarelli et Michele Mastroianni ART / EXPOSITION 27 LUN [fig. 2]

Emilio Isgrò : la cancellatura efface la censure Avec Emilio Isgrò et Marco Bazzini CINÉMA / HORS LES MURS 28 MAR

AVRIL 2017 THÉÂTRE 3 LUN

Non dirlo – L’évangile selon Sandro Veronesi Avec Sandro Veronesi ART 4 MAR

La peinture vénitienne et les relations artistiques entre Venise et Paris au XVIIe siècle Avec Laura de Fuccia, Pierre Rosenberg, Michel Hochmann et Isabella Palumbo Fossati Casa CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 5 MER

La ragazza del mondo de Marco Danieli Avec Mario Serenellini et Marco Danieli

La verità sta in cielo de Roberto Faenza Avec Giancarlo Capaldo, Pietro Orlandi et Roberto Faenza

MUSIQUE 6 JEU

LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 30 JEU

PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 10 LUN

Stat rosa pristina nomine : hommage à Umberto Eco Avec Paolo Fabbri, Mario Andreose, Jean-Claude et Nicky Fasquelle, Jean-Noël Schifano, Danco Singer et Myriem Bouzaher LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 31 VEN

À l’affût du monde : nouvelles voix de la littérature italienne Avec Giulia Caminito, Chiara Mezzalama et Pietro Grossi LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 31 VEN [fig. 5]

Gomorra, du livre à la série Avec Roberto Saviano

Lucio Dalla : un poète de la chanson Avec Paolo Modugno

Le tunnel de Nicolò Degiorgis Avec Nicolò Degiorgis CINÉMA 11 MAR

Un bacio (One kiss) de Ivan Cotroneo Avec Ivan Cotroneo MUSIQUE 13 JEU

Fresh Frozen Quartet – Thawing Mammoth Avec Achille Succi, Christopher Culpo, Massimo Morganti et Salvatore Maiore

CINÉMA / VENISE AU FIL DES SIÈCLES 18 MAR

Senso de Luchino Visconti MUSIQUE 19 MER

Maurizio Moretti en concert Avec Maurizio Moretti THÉÂTRE 20 JEU

Mistero Buffo de Dario Fo Avec Eugenio de’ Giorgi MUSIQUE 21 VEN [fig. 7]

Bella e impossibile : rencontre avec Gianna Nannini Avec Gianna Nannini BANDE DESSINÉE 26 MER

Lorenzo Mattotti aux frontières du réel Avec Lorenzo Mattotti LITTÉRATURE 27 JEU

Primo Levi : un écrivain humaniste Avec Marco Belpoliti et Nadia Terranova MAI 2017 LITTÉRATURE / MUSIQUE 2 MAR

Les monstres irrésistibles de Stefano Benni Avec Giulia Tagliavia et Stefano Benni MUSIQUE 3 MER

Quand le jazz s’invite sur le ring : Suite for Battling Siki Avec Mauro Gargano, Ricardo Izquierdo, Michael Felberbaum, Karim Blal, Fabrice Moreau et Jason Palmer

38

5

HISTOIRE 4 JEU

La Grande Guerra, Antonio Gramsci et l’Europe Avec Angelo D’Orsi THÉÂTRE 9 MAR

Napucalisse de Mimmo Borrelli Avec Mimmo Borrelli et Antonio Della Ragione ART / HORS LES MURS 13 SAM

Parcours de l’Europe.

Maisons des artistes à Paris : Filippo De Pisis THÉÂTRE 15 LUN

Les femmes blessées à mort de Serena Dandini Avec Serena Dandini et Laura Misiti LITTÉRATURE 17 MER

Antonio Tabucchi : un écrivain européen Avec Bernard Comment, Paolo Mauri, Roberto Ferrucci, Adrien Bosc et Maria José de Lancastre MUSIQUE 18 JEU

39

Quatuor Diatchenko-PapaDell’Oglio-Leonardi Avec Masha Diatchenko, Leonardo Papa, Eduardo Dell’Oglio et Francesca Leonardi

6

PÉDAGOGIE 19 VEN

Il n’est jamais trop tard : Alberto Manzi, le maître, l’homme et l’écrivain Avec Giulia Manzi, Alessandra Falconi, Patrizia D’Antonio, Tania Convertini, Christophe Mileschi, Sonia Manzi, Emilia Gatto, Enrico Letta et Michele Canonica MUSIQUE 19 VEN

Concert du Festival des journées musicales entre Loir et Loire Avec Nora Cismondi, YunYang Lee, Guillaume Paoletti, Bertrand Grunenwald et Franck Bellucci DANSE 22 LUN

Cristiana Morganti, Je danserai toute seule !

Avec Cristiana Morganti et Leonetta Bentivoglio CINÉMA / VENISE AU FIL DES SIÈCLES 23 MAR

Morte a Venezia de Luchino Visconti CINÉMADOC 24 MER

L’émigration réussie : Strane Straniere d’Elisa Amoruso Avec Elisa Amoruso et Mara Tognetti

7

CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 29 LUN Last Summer de Leonardo Guerra Seràgnoli

LITTÉRATURE 7 MER

CINÉMADOC 30 MAR

CINÉMA / VENISE AU FIL DES SIÈCLES 8 JEU

Avec Mario Serenellini et Leonardo Guerra Seràgnoli

Tommaso Lipari – De la planche à roulettes à… l’Hôtel de Galliffet Avec Tommaso Lipari MUSIQUE 31 MER

Le piano de Nazzareno Carusi Avec Nazzareno Carusi JUIN 2017 HISTOIRE / POLITIQUE 6 MAR

Les frères Rosselli : un sacrifice en héritage Avec Valdo Spini, Alessandro Giacone, Michele Canonica, Michele Mioni, Simone Visciola, Isabelle Richet, Thibault Guichard, Éric Vial, Diego Dilettoso, Patrizia Dogliani, Marco Bresciani, Francesca Tortorella, Olivier Dard, Éric Panthou et Francesco Margiotta Broglio

La prose lumineuse d’un poète : Eugenio De Signoribus Avec Martin Rueff, Claude Mouchard et Paolo Grossi

Une autre Venise : Pane e tulipani de Silvio Soldini MUSIQUE 9 VEN

Nico Morelli – UnFOLKettable Two Avec Nico Morelli, Mimmo Campanale, Camillo Pace, Barbara Eramo et Davide Berardi LA SICILE À L’HONNEUR / PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 12 LUN

Regards croisés sur Palerme : Capanne d’Angelo Cirrincione et Palerme arabo-normande de Francesco Ferla Avec Francesco Ferla et Angelo Cirrincione LA SICILE À L’HONNEUR / LITTÉRATURE 12 LUN

La Sicile en cuisine : un réjouissant melting-pot Avec Roberto Alajmo et Gigi Mangia

8

9

THÉÂTRE 13 MAR [fig. 1]

Occident Express de Stefano Massini Avec Ottavia Piccolo LA SICILE À L’HONNEUR / GASTRONOMIE 13 MAR

Atelier culinaire à la découverte de la culture gastronomique sicilienne Avec Gigi Mangia LA SICILE À L’HONNEUR / LITTÉRATURE 14 MER ET 15 JEU [fig. 4]

Andrea Camilleri, prodige d’écriture et de style Avec Andrea Camilleri, Serge Quadruppani, Dominique Vittoz, Stefano Salis, Salvatore Silvano Nigro, Emanuele Broccio, Alessandro Martini, Marine Aubry-Morici, Claudio Milanesi, Raffaella Gardon et Maruzza Loria HISTOIRE / MUSIQUE 16 VEN

L’Italie pour bagage.

Migration, circulations et italianité Avec Dominique Païni, Jean A. Gili et Maura Guerrera

10

CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 20 MAR

La pelle dell’orso de Marco Segato Avec Marco Segato et Mario Serenellini

FÊTE DE LA MUSIQUE 21 MER

Concert : La musique de chambre de Rossini et Mozart Avec Massimo De Bonfils et Luca Minervino Concert de l’Accademia della Scala Avec Francesca Manzo, Chiara Tirotta, Giovanni Sebastiano Sala, Paolo Ingrasciotta et Michele D’Elia LA SICILE À L’HONNEUR / THÉÂTRE 22 JEU [fig. 6]

Pirandello et l’inquiétude du moderne Avec Dominique Budor, Francesco De Sanctis et Paola Cortellesi LITTÉRATURE 26 LUN

Stendhal et l’Italie.

Hommage à Mariella Di Maio Avec Antoine Compagnon, Carlo Ossola, Yves Hersant, Jean-Yves Tadié, Patrizia Lombardo et Daria Galateria

LA SICILE À L’HONNEUR / CINÉMADOC 27 MAR

Les parrains entre mythes et réalité Avec Giuseppe Schillaci JUILLET 2017

CINÉMADOC / LITTÉRATURE / HORS LES MURS 3 LUN

C’est moi, c’est le rital : mémoires de l’immigration italienne Avec Sophie Chiarello, Tonino Benacquista et Anna Lisa Chiarello CINÉMA 4 MAR

Vittorio Cottafavi, l’intellectuel du cinéma populaire italien Avec Jean-François Rauger PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 5 MER

Et si c’était nous ? : photographies d’Édouard Elias et Giancarlo Ceraudo Avec Édouard Elias, Giancarlo Ceraudo et Aline Arlettaz

MUSIQUE 6 JEU

Ensemble Le stagioni en concert Avec Anna Reinhold, Florence Malgoire, Liv Heym, Marie Legendre, Cyril Poulet et Paolo Zanzu HISTOIRE / THÉÂTRE 12 MER

Madame de Staël, une femme de lettres à l’Hôtel de Galliffet Avec Daria Galateria, Marc Bonnant, Alain Carré, Brigitte Fossey, François-René Duchâble, Véronique Mercier et Hippolyte Wouters SEPTEMBRE 2017 MUSIQUE 6 MER

Quand la musique bat le rythme du Sud : Nidi d’Arac en concert Avec Alessandro Coppola, Edoardo Targa, Federico Leo, Marta dell’Anno et Lucia Cremonesi ARCHITECTURE 8 VEN

Architecture, art, identités : réflexions sur un futur soutenable Avec Alessia Bennani 40

ART 11 LUN

La passion italienne de Pierre le Grand Avec Mario Bevilacqua, Pierre Caye, Philippe Malgouyres, Olga Medvedkova et Vladimiro Valerio MUSIQUE 12 MAR [fig. 3]

Vinicio Capossela entre folk et tradition Avec Vinicio Capossela MILAN ,VILLE EN MOUVEMENT / MUSIQUE / EXPOSITION / CONCERT 13 MER

Sempre libera : Maria Callas à La Scala Avec Maria Chiara Donato, Alain Duault, Andrea Jacchia, Michele D’Elia, Federica Lombardi et Azer Zada MUSIQUE 19 MAR

Emanuele Torquati en concert ART 21 JEU

Gênes la Superbe, entre passé et présent Avec Piero Boccardo, Federica Mancini et Stéphane Loire LITTÉRATURE 25 LUN

Raconter l’Italie : un défi romanesque Avec Nicola Lagioia et Francesco Pecoraro MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / ART / PHILOSOPHIE 27 MER

Les opprimés en marche : Il Quarto Stato de Pellizza da Volpedo Avec Stefano Zuffi et Myriam Revault d’Allonnes CINÉMA 28 JEU

41

Non è un paese per giovani de Giovanni Veronesi Avec Giovanni Veronesi

ART / HORS LES MURS 30 SAM

Parcours de l’Europe.

Maisons des artistes à Paris : Filippo de Pisis OCTOBRE 2017 MUSIQUE 2 LUN

Respighi – Piano Four Hands Avec Giulio Biddau et Norberto Cordisco Respighi LITTÉRATURE 4 MER

Petrolio et les labyrinthes du Pouvoir : la descente aux enfers de Pier Paolo Pasolini Avec Carla Benedetti, Giovanni Giovannetti, Vincenzo Calia, Marco Antonio Bazzocchi et Davide Luglio CINÉMA / HORS LES MURS 5 JEU

L’irrésistible Totò Avec Michele Canonica et Stefano De Matteis MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / LITTÉRATURE 9 LUN

Milano da leggere. Milan candidate au Réseau des villes créatives de l’UNESCO Avec Filippo Del Corno et Pier Gaetano Marchetti La ville des poètes : Graffiti milanesi, récital de Ferdinando Bruni Avec Francesco Frongia et Ferdinando Bruni MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / ART / EXPOSITION 10 MAR

Milano, Mondo par le Museo Teo+. Portrait d’un musée qui squatte Avec Giovanni Bai, Carolina Gozzini, Mario Tedeschi, Klaus Guldbrandsen, Véronique

Champollion, Gea Casolaro, Camilla Cerea, Lorenzo Barassi CINÉMA / SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE DANS LE MONDE 16 LUN

Per un figlio de Suranga Deshapriya Katugampala Avec Suranga Deshapriya Katugampala MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / MUSIQUE 17 MAR

Mdi Ensemble en concert Avec Sonia Formenti, Paolo Casiraghi, Lorenzo GentiliTedeschi, Paolo Fumagalli, Giorgio Casati et Luca Ieracitano MUSIQUE / CINÉMA 18 MAR

Cantando, cantando : la chanson dans le nouveau cinéma italien / Radiofreccia de Luciano Ligabue Avec Paolo Giovannetti et Paolo Modugno MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / MUSIQUE 19 JEU

Gaber, io e le cose : Maria Laura Baccarini et Régis Huby en concert MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / SOCIÉTÉ / CINÉMA 23 LUN

Milan aujourd’hui : les métamorphoses d’une ville créative et industrieuse / Projection de Milano 2015 Avec Italo Rota, Alberto Rollo et Antonio Calabrò ART / CINÉMA 24 MAR

Visages de la Renaissance italienne. Projection de Raffaello – il Principe delle Arti de Luca Viotto Avec Carlo Ossola, Michel Jeanneret et Yves Hersant

MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / LITTÉRATURE 26 JEU

Milano Noir Avec Gianni Biondillo, Pietro Colaprico et Massimo Nava DANSE 27 VEN

La danse et les nations : identités, altérités, frontières du XVIIe au XIXe siècles Avec Arianna Fabbricatore MUSIQUE 31 MAR

Les jeunes talents de l’Accademia dei cameristi en concert Avec Alfredo Zamarra, Roberto Mansueto et Maurizio Zaccaria NOVEMBRE 2017 PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 2 JEU

Guido Guidi photographie Le Corbusier Avec Andrea Simi et Rosa Tamborrino HISTOIRE / CINÉMA 7 MAR

L’antifascisme de Leone Ginzburg Avec Florence Mauro, Carlo Ginzburg, Martin Rueff et Paola Agosti PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 8 MER

RiMembra, les allusions photographiques de Monica Biancardi Avec Monica Biancardi, Gabriele Frasca, Jean-Charles Vegliante et Stefano Perna

THÉÂTRE 10 VEN

Le théâtre humain de Lucia Calamaro Avec Daniel Loayza et Lucia Calamaro ÉDITION / HORS LES MURS 11 SAM

Revues italiennes, revues françaises, un regard croisé Avec Valdo Spini, Jean-Paul Sermain, André Chabin, Maria Chiara Gnocchi, Francesco Izzo et Jean-Baptiste Para THÉÂTRE 13 LUN

Luigi Pirandello en France : 150 ans et toujours contemporain Avec Marco Consolini, Jean-Paul Manganaro, Maia Giacobbe Borelli, Antonella Ottai, Federico Tiezzi et Laurence Cordier PATRIMOINE 14 MAR

Pompéi et Campanie : un patrimoine universel Avec Massimo Osanna, Stefano De Caro, Pier Paolo Forte, Mounir Bouchenaki, Francesco Bandarin et Francesco Caruso THÉÂTRE 17 VEN [fig. 8]

Deflorian/Tagliarini : Fouilles (sous Désert Rouge) Avec Daria Deflorian, Antonio Tagliarini, Francesco Alberici et Morena Campani MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / CINÉMA 20 LUN

Milan, ville cinématographique ?

Come l’ombra de Marina Spada Avec Paolo Mereghetti et Marina Spada

MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / GASTRONOMIE 21 MAR

La gastronomie milanaise par le chef Fabrizio Ferrara Avec Fabrizio Ferrara MUSIQUE 22 MER

Falzone Migrante Solo Project Avec Giovanni Falzone HISTOIRE / GASTRONOMIE / SEMAINE DE LA CUISINE ITALIENNE DANS LE MONDE 23 JEU

La cuisine italienne est-elle notre meilleure ambassadrice ?

Avec Lorenzo Kihlgren Grandi, Simone Cinotto et Paolo Marchi

MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / THÉÂTRE 27 LUN

MILAN, VILLE EN MOUVEMENT / THÉÂTRE 4 LUN

Giancarlo Dettori : Strehler et moi, 40 ans de théâtre ensemble Avec Giancarlo Dettori et Claudio Beccari CINÉMA 5 MAR

Underground et expérimentation dans le cinéma italien des années 1960 Avec Paolo Bertetto, Massimo Bacigalupo et Dominique Willoughby ART 6 MER

Leonardo Cremonini, l’inclassable Avec Flavio Arensi, Régis Debray, Gilbert Lascault et Pietro Cremonini HISTOIRE CULTURELLE 7 JEU

HISTOIRE / EXPOSITION 29 MER

Colloque : Vingt ans d’Italiques, vingt ans d’échanges culturels franco-italiens Avec Walter Veltroni, Aurélie Filippetti, Paolo Fabbri, Yves Hersant, Marc Lazar, Alain Le Roy, Jean-Pierre Darnis, Alessandro Giacone, Bruno Racine, Corrado Augias, Michele Canonica, Anaïs Ginori et Paolo Romani

DÉCEMBRE 2017

HISTOIRE / LITTÉRATURE 8 VEN

Uomini e no par les élèves du Piccolo Teatro Avec Carmelo Rifici et Michele Santeramo

Piero Melograni et la Grande Guerre Avec Paola Severini Melograni, Giovanni Sabbatucci et Marie-Anne Matard-Bonucci

MUSIQUE 1 VEN

Une soirée au salon : Concert de la Loge Avec Julien Chauvin, Eugénie Lefebvre, Camille Delaforge, Julia de Gasquet, Mélanie Traversier, Marie Bouhaïk-Gironès, Thomas Cousseau et Barbara Nestola

Colloque : La diplomatie des Lettres au XVIIIe siècle.

France et Italie Avec Beatrice Alfonzetti, Silvia Tatti, Duccio Tongiorgi, Gilles Bertrand, Maria Pia Donato, Gilles Montègre, Martine Boiteux, Francesca Fedi, Pina D’Antuono, Michela Zaccaria, Christian Del Vento, Laurence Macé, Pierre

Musitelli, Valentina Gallo, Annalisa Biagianti, Stefano Ferrari et Ruggero Sciuto MUSIQUE 8 VEN

Siena Jazz en concert Avec Riccardo Del Fra, Jules Jassef, Elias Lapia, Thibault Gomez, Benoît Joblot, Andrea Del Vescovo, Luca Sguera, Marco Benedetti, Dario Rossi et Stefano Franceschini CINÉMA 11 LUN

L’intrusa de Leonardo Di Costanzo Avec Eugenio Renzi et Leonardo Di Costanzo LITTÉRATURE 12 MAR

Traduire la poésie entre France et Italie Avec Marie-José Tramuta, Jean-Yves Masson, Isabelle Lavergne, Paolo Grossi, Fabio Scotto et Jean-Charles Vegliante MODE / CINÉMA MILAN VILLE EN MOUVEMENT 13 MER

Franca Sozzani, portrait d’une avant-gardiste de la mode Avec Maria Grazia Chiuri, Sara Maino Sozzani, Carla Sozzani, Emanuele Coccia et Luca Dini THÉÂTRE 19 MAR

SoloCarmen Avec Dante Antonelli, Giovanna Cammisa et Piero Orlando MUSIQUE 21 JEU

Quartetto Guadagnini en concert Avec Fabrizio Zoffoli, Cristina Papini, Matteo Rocchi et Alessandra Cefaliello 42

11

2018

13

HISTOIRE 17 MER

JANVIER

Com’è cambiata l’Italia ?

Le système politique Avec Simona Colarizi, Mauro Calise et Marc Lazar

THÉÂTRE 24 MER

ART 9 MAR

ARCHITECTURE 19 VEN

SCIENCE / ART / PHILOSOPHIE 25 JEU

Dialogues et controverses autour du Caravage Avec Rossella Vodret, Arnauld Brejon de Lavergnée, Giovanni Careri, Jean-Pierre Cuzin, Alessandro Zuccari, Francesca Cappelletti et Stéphane Loire CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 10 MER

Easy d’Andrea Magnani Avec Francesco Giai Via et Andrea Magnani MUSIQUE 11 JEU

Chiara Civello : la nouvelle vague italienne Avec Chiara Civello et Marc Collin ART 16 MAR

Les musées du futur entre France et Italie Avec Sylvain Bellenger, Chiara Parisi et Giuliano da Empoli

43

12

Redécouvrir Lina Bo Bardi, architecte entre deux continents Avec Margherita Guccione, Silvia Davoli, Patrick Bouchain, Orazio Carpenzano, Alessandra Criconia, Elisabeth Essaïan ART 22 LUN

Journée d’études : Léonard de Vinci, la complexité d’un génie Eliana Carrara, Olivier Chiquet, Romain Descendre, Frédérique Dubard, Louis Frank, Laura De Fuccia, Matteo Residori, Anna Sconza, Marco Versiero et Riccardo Antoniani HISTOIRE 24 MER

La persécution des juifs par la République Sociale Italienne Avec Marie-Anne Matard-Bonucci et Matteo Stefanori

Primo Avec Jacob Olesen, Giovanni Calò et Massimo Fedeli

La créativité des diagrammes Avec Marco Andreatta, Sylvie Pic, Luciano Boi, Carlo Petronio et Carlos Lobo THÉÂTRE 29 LUN [fig. 13]

Le cas Malaussène Avec Daniel Pennac, Massimiliano Barbini et Pako Loffredo CINÉMADOC 31 MER

La culture est dans l’écran : Fame di Giacomo Abbruzzese et Angelo Milano Avec Tommaso Lipari, Giacomo Abbruzzese, Angelo Milano et Eugenio Renzi FÉVRIER 2018 MUSIQUE 5 LUN

Claude Debussy par Vanessa Benelli Mosell Avec Vanessa Benelli Mosell

THÉÂTRE / CINÉMA 7 MER

Vita agli arresti de Aung San Suu Kyi de Marco Martinelli Avec Marco Martinelli et Marco Consolini CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 12 LUN

Banana d’Andrea Jublin Avec Andrea Jublin et Mario Serenellini BANDE DESSINÉE / EXPOSITION 14 MER

L’art et la poésie à coups de BD Avec Alessandro Tota et Manuele Fior MUSIQUE 15 JEU

La guitare de Gian Marco Ciampa Avec Gian Marco Ciampa DESIGN / EXPOSITION 21 MER [fig. 12]

Ettore Sottsass.

Smalti 1958 Avec Fulvio Ferrari, Napoleone Ferrari et Charles Zana

14

15

16

MUSIQUE 22 JEU

DESIGN 2 VEN

MUSIQUE 9 VEN

CINÉMA 23 VEN

HISTOIRE 26 LUN

THÉÂTRE / CINÉMA 5 LUN [fig. 11]

CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 12 LUN

MUSIQUE 27 MAR

L’Accademia dei Cameristi en concert Avec Federico Piccotti, Gianluca Montaruli et Alberto Dalgo

Com’è cambiata l’Italia ?

La société Avec Guido Crainz, Ernesto Galli della Loggia et Anne Tréca Perissich THÉÂTRE 27 MAR

L’air de la liberté.

L’Italie de Piero Calamandrei Avec Tomaso Montanari et Luca Cipriano, Francesco Peverini, Valeriano Taddeo, Marco Scolastra et Christophe Carraud MARS 2018 CINÉMA 1 JEU

Vittorio Storaro : créateur d’images Avec Vittorio Storaro et Pierre Filmon

Design durable et culture du projet Avec Frida Doveil, François Jégou, Ezio Manzini et Licia Bottura

Images espaces, images mouvements : Miss Take et Séparation Avec Francesco Forlani et Sergio Trapani SCIENCES POLITIQUES / HORS LES MURS 7 MER

Journée d’études à Sciences Po : comprendre le vote Avec Roberto D’Alimonte, Marco Maraffi, Ilvo Diamanti, Giovanni Orsina, Marc Lazar, Sergio Fabbrini, Francesco Saraceno, Michèle Leridon, Gilles Finchelstein, Pierre Musso, Dominique Reynié, Marco Tarchi et Sofia Ventura ART ET URBANISME 8 JEU

Les « villes idéales » hier et aujourd’hui Avec Peter Assmann, Paolo Bertelli, Cesare de Seta et Frédéric Martel

Les sonates de J.-S. Bach par le duo Coletti-De Berardinis Avec Giacomo Coletti et Giusy De Berardinis

Ammore e Malavita de Marco et Antonio Manetti Avec Antonio Manetti et Mario Serenellini LITTÉRATURE 13 MAR

Quelle migration aujourd’hui ?

Les écrivains racontent Avec Marco Missiroli, Raffaele Alberto Ventura, Svevo Moltrasio et Alberto Garlini THÉÂTRE 14 MER

Les secrets d’Arlequin.

Carlo Goldoni à Paris Avec Enrico Bonavera, Emanuele De Luca et Andrea Fabiano HISTOIRE 20 MAR

Com’è cambiata l’Italia ?

Les transformations de la langue Avec Giuseppe Antonelli et Filippo La Porta

Il était une fois le documentaire en 1968 Avec Marco Bertozzi, Federico Lancialonga et Irene Mordiglia

Le Quartetto Adorno en concert Avec Edoardo Zosi, Liù Pelliciari, Benedetta Bucci, Danilo Squitieri et Nicola Sani CINÉMADOC 28 MER

Liberami de Federica Di Giacomo Avec Paolo Apolito et Federica Di Giacomo PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 29 JEU

Francesco Levy : le faux Paris, la ville fantôme Avec Laura Serani et Francesco Levy AVRIL 2018 HISTOIRE 3 MAR

Une nouvelle histoire Avec Patrick Boucheron et Andrea Giardina

44

MUSIQUE 4 MER

Emanuele Cisi Quintet Avec Emanuele Cisi, Flavio Boltro, Eric Legnini, Massimiliano Rolff et Adam Pache

PHOTOGRAPHIE / FESTIVAL ITALISSIMO / EXPOSITION 5 JEU

Les archives Alinari et la syntaxe du Monde.

Hommage à Italo Calvino Avec Christophe Berthoud, Claudio de Polo et Laura Di Nicola MUSIQUE 10 MAR [fig. 17]

Le Festival Verdi : de Parme à Paris Avec Anna Maria Meo, Damien Colas, Marta Torbidoni et Simone Savina LITTÉRATURE / MUSIQUE / FESTIVAL ITALISSIMO 12 JEU

Hommage à Vincenzo Consolo : Lunaria Avec Gianni Turchetta, Etta Scollo et Susanne Paul

LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 13 VEN

Deux nouvelles voix de la littérature italienne Avec Carlo Loforti et Ilaria Gaspari

LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 13 VEN

Claudio Magris, le roman et l’obsession de la guerre Avec Claudio Magris CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 16 LUN

Il più grande sogno de Michele Vannucci Avec Michele Vannucci et Mario Serenellini

45

HISTOIRE 18 MER

Com’è cambiata l’Italia ?

Un paysage métamorphosé Avec Corrado Augias THÉÂTRE 19 JEU

Une lecture surprenante : Medinitalì par Cesare Capitani Avec Cesare Capitani et Alberto Bassetti THÉÂTRE 24 MAR

Le Premio Venezia à Paris : le piano de Francesco Granata Avec Francesco Granata CINÉMA 26 JEU [fig. 16]

Dario Argento, maître de la peur. Projection de Profondo Rosso Avec Dario Argento et Mario Serenellini MAI 2018 LITTÉRATURE 2 MER

Hommage à Italo Calvino Avec Massimo Rizzante, Davide Savio, Ysé Brisson, Lidia Papotto et Federico Polacci SPORT / LITTÉRATURE 3 JEU

Cyclisme et écriture Avec Alberto Toscano, Éric Fottorino, Marc Augé et Fabio Genovesi MUSIQUE 4 VEN

Recitar cantando Avec Jonathan Santagada et Blerta Zhegu HISTOIRE 15 MAR

Com’è cambiata l’Italia?

L’économie Avec Andrea Garnero, Marta Fana et Paolo Modugno

ART / EXPOSITION

16 MER

Regards sur l’illustration italienne : Monia Antonelli, Davide Bonazzi, Beatrice Cerocchi, Michela Fabbri, Caterina Gabelli, Sara Maragotto, Maria Gabriella Gasparri et Manuela Mapelli, Monica Hernández, Laura Menis, Daniela Pareschi, Giordano Poloni, Simone Rea, Marco Sandreschi, Monica Zani, Maurizio Zorat Avec Xavier Pangaud et Elena Pasoli MUSIQUE 17 JEU

Gloria Campaner en concert avec l’Accademia dei Cameristi Avec Gloria Campaner, Francesco Dillon et Cecilia Ziano CINÉMA/ ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 22 MAR

The Harvest d’Andrea Paco Mariani Avec Mario Serenellini et Andrea Paco Mariani THÉÂTRE / PHILOSOPHIE 23 MER

Mille et une façons de marcher entre théâtre, littérature et philosophie Avec Giuliano Scabia, Frédéric Gros et Jean-Marie Richard DANSE 24 JEU

Trigger de Annamaria Ajmone Avec Annamaria Ajmone, Roberto Castello et Jean-Marc Adolphe CINÉMA 25 VEN

Il caso Checco Zalone : Quo vado ? de Gennaro Nunziante Avec Gianni Canova et Gennaro Nunziante

LITTÉRATURE / HORS LES MURS 26 SAM

Nuit de la littérature Avec Francesco Forlani, Andrea Inglese, Giacomo Sartori et Giuseppe Schillaci THÉÂTRE / GASTRONOMIE 29 MAR

Les nourritures angéliques Avec Mariella Fabbris et Serena Rispoli THÉÂTRE 30 MER

Massimiliano Burini : Il nero Avec Massimiliano Burini, Matteo Fiorucci, Giuseppe Montalto et Augustin Le Coutour MUSIQUE 31 JEU

Radio 68 : concert Avec Franco Fabbri et Mirko Jll’ich Puglisi JUIN 2018 LITTÉRATURE 5 MAR

Colloque : La liberté d’expression à l’épreuve de ses langues Avec Sylvestre Clancier, Adrian Bravi, Cristina Ali Farah, Fulvio Caccia, Sebastiano Grasso, Andrea Genovese, Ugo Fracassa, Jean-Charles Vegliante, Linda Maria Baros, Mia Lecomte, Marie-José Hoyet, Andrea Iacovella, Rocio Durán-Barba, Corinna Gepner, Antoine Spire, Emmanuel Pierrat, Malick Diarra, Philippe Pujas et Gian Paolo Furgiuele MUSIQUE 6 MER [fig. 14]

Tosca en concert Avec Tosca, Giovanna Famulari et Massimo De Lorenzi

LES MARCHES, UNE RÉGION À DÉCOUVRIR / CINÉMA 11 LUN

Tempo instabile con probabili schiarite de Marco Pontecorvo Avec Mario Serenellini et Marco Pontecorvo

LES MARCHES, UNE RÉGION À DÉCOUVRIR / PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 12 MAR [fig. 15]

Les Marches, la poésie d’une région écorchée par Emanuele Scorcelletti et Pesaro, la splendeur d’une villa impériale par Antonio Martinelli Avec Emanuele Scorcelletti et Antonio Martinelli LES MARCHES, UNE RÉGION À DÉCOUVRIR / MUSIQUE 14 JEU

Three Different Stories en concert Avec Massimo Morganti, Roberto Pascucci et Leo Angeletti LES MARCHES, UNE RÉGION À DÉCOUVRIR / PATRIMOINE 15 VEN

Le paysage des Marches entre nature et peinture Avec Stefano Papetti et Giorgio Mangani HISTOIRE 18 LUN

Com’è cambiata l’Italia?

Les médias Avec Monica Maggioni et Ferruccio de Bortoli MUSIQUE 19 MAR

Le piano de Giulio Biddau Avec Giulio Biddau

LES MARCHES, UNE RÉGION À DÉCOUVRIR / CINÉMA

20 MER La botta grossa de Sandro Baldoni Avec Sandro Baldoni et Luca Ceriscioli MUSIQUE 21 JEU

Concert de l’Accademia Teatro alla Scala Avec Anna-Doris Capitelli, Wang Chuan, Paolo Ingrasciotta, Rocco Cavalluzzi et Nicola Dal Cero LES MARCHES, UNE RÉGION À DÉCOUVRIR / LITTÉRATURE 25 LUN

Leopardi, la poésie comme art de vivre Avec Alessandro D’Avenia et Christophe Ono-dit-Biot LES MARCHES, UNE RÉGION À DÉCOUVRIR / GASTRONOMIE 26 MAR ET 27 MER

La gastronomie des Marches par un Chef Avec Andrea Giuseppucci

SEMAINE ITALIENNE DU 13e ARRONDISSEMENT / CINÉMA / HORS LES MURS 27 MER

Les Slow Cities ou l’éloge de la lenteur Avec Piero Cannizzaro, David Le Breton, Giorgio Bonacci et Marco Boschini MUSIQUE 29 VEN

In my life : concert du Parco della Musica Contemporanea Ensemble Avec Luca Cipriano, Flavio Tanzi et Luca Nostro JUILLET 2018 MUSIQUE 4 MER [fig. 18]

Coexistence : le piano de Giulia Tagliavia Avec Giulia Tagliavia

SEPTEMBRE 2018 MUSIQUE 6 JEU

Le Quatuor Noûs en concert Avec Tiziano Baviera, Alberto Franchin, Sara Dambruoso et Tommaso Tesini CINÉMA / PSYCHIATRIE 10 LUN

Folie, jeu et liberté.

Autour du travail de Franco Basaglia.

Projection de Crazy for football de Volfango De Biasi Avec Oreste Pivetta, Peppe Dell’Acqua et Volfango De Biasi LITTÉRATURE 13 JEU

Dans la peau de Curzio Malaparte Avec Maria Pia De Paulis, Jean-Claude Thiriet, Karim Basbous, Éric Neuhoff et Maurizio Serra THÉÂTRE 17 LUN

Avec le temps, Dalida Avec Maria Letizia Gorga, Stefano De Meo, Laura Pierazzuoli et Luciano Orologi CINÉMA 18 MAR

Le Bleu miraculeux de Alessandra Celesia : femmes au bord du miracle Avec Alessandra Celesia et Stefano Missio THÉÂTRE 20 JEU

Dante notre contemporain : Inferno Novecento Avec Sandro Lombardi, David Riondino et Federico Tiezzi

ART / EXPOSITION 24 LUN

Studio Azzurro : la poétique vivante des images Avec Leonardo Sangiorgio, Fabio Cirifino, Andrea Pinotti et Pietro Montani CINÉMA 25 MAR

7 Minuti de Michele Placido Avec Michele Placido LITTÉRATURE 26 MER

Deux écrivaines à redécouvrir : Dolores Prato et Paola Masino Avec Sandra Petrignani, Laurent Lombard, Marie Leroy et Silvia Contarini PHILOSOPHIE 27 JEU

La réalité du virtuel : philosophie, esthétique et technologie Avec Antonio Somaini, Andrea Pinotti, Mauro Carbone et Aurélie Ledoux OCTOBRE 2018 MUSIQUE 1 LUN

Le duo Dillon – Torquati en concert Avec Francesco Dillon et Emanuele Torquati ÉCONOMIE / RENCONTRE 4 JEU

Sergio Marchionne : l’homme qui a transformé FIAT Avec Paolo Bricco, Andrea Goldstein et Dominique Barjot MUSIQUE 5 VEN

Le piano d’Anna D’Errico Avec Anna D’Errico 46

17

18

CINÉMA 8 LUN

Le Funne : le ragazze che sognavano il mare de Katia Bernardi Avec Katia Bernardi et Stefano Missio ART 9 MAR

Du bruit et de la fureur : où va l’art contemporain italien ?

Avec Alessandro Rabottini, Michele Casamonti, Elena Geuna et Priscilla Tea ARCHITECTURE / HISTOIRE / HORS LES MURS 11 JEU

Architecture et mémoire depuis la Shoah Avec Adachiara Zevi, Jacques Gubler, Roger Diener, Esther Shalev-Gerz, Pierre Nora, Livia Parnes, Henry Rousso LITTÉRATURE 15 LUN

Parler, écrire, inventer : la langue italienne, entre YouTube et littérature Avec Sofia Viscardi et Beppe Cottafavi ART / EXPOSITION 16 MAR

47

Priscilla Tea : l’abstraction comme nouvelle résistance Avec Priscilla Tea et Giacinto di Pietrantonio

19

HISTOIRE / HORS LES MURS 18 JEU

Un nouvel engagement : les intellectuels italiens à la fin de la seconde guerre mondiale Avec Alessandro Masi, Marc Lazar, Bruno Racine, Frédéric Attal et Michele Canonica ARCHITECTURE / DESIGN 19 VEN [fig. 19]

Un génie dans la ville : Gio Ponti Avec Mario Bellini, Walter Mariotti, Pierre-Alexis Dumas et Olivier Gabet LITTÉRATURE 22 LUN

Le futur n’est plus celui d’autrefois : un monde de dystopies Avec Luca Doninelli, Bruno Arpaia, Davide Longo et Giuseppe Pintus

20

Favaro, Luca Bassi, Maria Lettiero, Paola Populin, Florian Mehltretter, Johannes Mueller, Matteo Cacco, Bianca Concolino, Alberto Granese, Mariarosa Santiloni, Chiara Milani et Vincenzo Scozzarella THÉÂTRE 29 LUN

Ils ont tous raison de Paolo Sorrentino Avec Iaia Forte MUSIQUE 30 MAR

Les visages du jazz : Alessio Zucca en concert Avec Alessio Zucca et Giovanni Ceccarelli NOVEMBRE 2018 MUSIQUE 5 LUN

MUSIQUE / FESTIVAL MAGARI

Le Premio Venezia à Paris : le piano d’Elena Nefedova Avec Elena Nefedova

Les compositions de Chiara Dello Iacovo Avec Chiara Dello Iacovo

PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 6 MAR

25 JEU

LITTÉRATURE 26 VEN

Colloque : Le réalisme magique aux confins du XXIe siècle Avec Giovanni La Rosa, Giovanni Antonucci, Angelo

Gianni Berengo Gardin : Fêtes Avec Giulia Cogoli et Roberto Koch

LITTÉRATURE ET CINÉMA 7 MER

Donato Carrisi, maître du thriller : La ragazza della nebbia Avec Donato Carrisi

POÉSIE / PARIS EN TOUTES LETTRES 8 JEU

Passa-Parole : performance italofrançaise de poésie contemporaine Avec Michaël Batalla, Andrea Inglese, Sergio Trapani, Mariangela Guatteri, Nathalie Quintane, Gilles Weinzaepflen et Michele Zaffarano HISTOIRE 9 VEN

Colloque : 1918-1945.

Cent ans de la Grande Guerre en Italie Avec Angelo d’Orsi, Francesca Belviso et Maria Pia De Paulis CINÉMADOC / FRAGMENTS D’ITALIE 12 LUN

La convocazione d’Enrico Maisto et l’état du cinéma documentaire Avec Marcello Corvino, Enrico Maisto, Marianne Palesse et Stefano Missio

21

LITTÉRATURE / MUSIQUE 13 MAR [fig. 20]

Alessandro Baricco : cinq choses incontournables à savoir sur Rossini Avec Alessandro Baricco, Nicola Tescari, Paolo Bonacelli et Patricia Martin MUSIQUE / HORS LES MURS 14 MER

Petite messe solennelle de Rossini à la Sorbonne Avec Milla Mihova, Valeria Girardello, Pietro Adaìni, Mirco Palazzi, Elisa Cerri, Marco Camillini, Lorenzo Antinori, Michel Piquemal et Boris Mychajliszyn LITTÉRATURE / EXPOSITION 15 JEU

Colloque : I promessi sposi – transpositions, parodies, déformations Avec Andrea Fabiano, Stéphane Miglierina, François Livi, Luca Bondioli, Edwige Comoy Fusaro, Alessandro Gazzoli, Sabina Ghirardi, Valeria Giannetti, Simona Lomolino, Simona Munari, Mauro Novelli, Martin Ringot, Perle Abbrugiati, Michela Toppano et Aurélie Gendrat Claudel

22

OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE / MUSIQUE 16 VEN

Le duo Guidi-Bearzatti en concert Avec Giovanni Guidi et Francesco Bearzatti

OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE / GASTRONOMIE 21 MER ET 22 JEU

L’Ombrie à table avec la Chef Avec Anna Rita Simoncini OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE / GASTRONOMIE 22 JEU

La cuisine de l’Ombrie Avec Gianfranco Vissani, Alberto Capatti, Teresa Severini et Lorenzo Kihlgren Grandi CINÉMADOC 23 VEN

Cinema Grattacielo de Marco Bertozzi Avec Marco Bertozzi et Stefano Missio CINÉMA / EXPOSITION 26 LUN [fig. 21]

Claudia, une actrice cardinale Avec Claudia Cardinale, Jean A. Gili et Andrea Kerbaker

23

OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE / THÉÂTRE 28 MER

OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE / CINÉMA 7 VEN

PHILOSOPHIE 29 JEU

OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE / HISTOIRE 10 LUN

Cantique. Narration en musique sur François d’Assise Avec Francesca Breschi, Giordano Ceccotti et Giulia Zeetti

Intelligence et vérité.

Réponses philosophiques Avec Maurizio Ferraris, Pascal Engel et Patrick Savidan DÉCEMBRE 2018 OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE / ART 4 MAR

Alberto Burri : de Città di Castello à Paris Avec Bruno Corà, Thierry Dufrêne et Sally Bonn OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE /CINÉMA

Les cierges de Gubbio de Fredo Valla Avec Stefano Missio, Goffredo Fofi et Piergiorgio Giacchè

Alice Rohrwacher, le nouveau visage du cinéma Italien : Les merveilles Avec Alice Rohrwacher

Aldo Capitini, le Gandhi italien Avec Goffredo Fofi, Piergiorgio Giacchè, Lise Caillat et Paolo Grossi OMBRIE, AU CŒUR DE L’ITALIE / PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 11 MAR

Fulvio Roiter : un rêve en Ombrie Avec Jessica Roiter, Catiuscia Marini et Paolo Del Frate

CINÉMA / FESTIVAL DROITS DES FEMMES & CINÉMA 12 MER

Piuma de Roan Johnson Avec Blu Di Martino, Ysé Brisson et Mario Serenellini ART / HISTOIRE 13 JEU

Colloque : La diaspora des artistes vénitiens au XVIIIe siècle

48

Avec Catherine Loisel, Paola Bassani Pacht, Monica Preti, Sergio Marinelli, Gabriele Rossi Rognoni, Anne Houssay, Caroline Giron-Panel et Michel Hochmann MUSIQUE 13 JEU

Ensemble Pizzicar Galante : la mandoline baroque à Venise au XVIIIe siècle Avec Anna Schivazappa, Ronald Martin Alonso et Fabio Antonio Falcone MUSIQUE 14 VEN

De Sienne à Paris, un aller et retour en jazz Avec Hervé Sellin, Quentin Lourties, Sol Lena-Schroll, Benoît Quentin, Théo Moutou, Hervé Sellin, Federico Califano, Giulio Scianatico, Nicholas Remondino et Fabrizio Puglisi SCIENCE / THÉÂTRE 18 MAR

Le cerveau, mode d’emploi Avec Fiamma Luzzati et Andrea Redavid MUSIQUE 20 JEU

Le piano de William Greco : hommage à Scriabine, Rachmaninov et Schubert Avec William Greco

2019 JANVIER MUSIQUE 8 MAR

SolOrkestra par Luca Ciarla Avec Luca Ciarla

49

ART 9 MER

Colloque : Caravage, une vie baroque Avec Paola Bassani Pacht, Francesca Cappelletti, Keith Christiansen, Pierre Curie, Silvia Danesi Squarzina, Océane Durand, Cecilia Frosinini, John Gash, Michel Hochmann, Helen Langdon, Annick Lemoine, Stéphane Loire, Gianni Papi, Keith Sciberras, Cristina Terzaghi et Rossella Vodret ART 9 MER

Caravage, l’âme et le sang du réalisme Avec Daniela Brogi, Claudio Strinati et Roberta Conti CINÉMA 10 JEU [fig. 23]

Euforia de Valeria Golino Avec Valeria Golino, Riccardo Scamarcio et Eugenio Renzi CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 14 LUN

Menocchio d’Alberto Fasulo Avec Alberto Fasulo, Francesco Giai Via et Eugenio Renzi SOCIÉTÉ 15 MAR

Quel futur pour… le travail ?

Avec Luca De Biase, Stefano Scarpetta et Paolo Modugno THÉÂTRE 17 JEU

Premières notes pour la Révolution. Étude pour Ottantanove Avec Elvira Frosini, Daniele Timpano, David Lescot et Francesca Blancato

DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / LITTÉRATURE 21 LUN

FÉVRIER 2019 MUSIQUE 1 VEN

Peut-on raconter Naples ?

Dialogue entre écrivains Avec Maurizio De Giovanni, Massimiliano Virgilio et Maria Pace Ottieri

Paulymorphia : le piano de Paolo Fornasier Avec Paolo Fornasier

DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / GASTRONOMIE 21 LUN

Gualtiero Marchesi, un maître de la cuisine italienne Avec Enrico Crippa, Alberto Capatti, Simona Marchesi et Enrico Dandolo

L’univers de la gastronomie napolitaine Avec Gennaro Nasti DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / ART / EXPOSITION 23 MER

Matilde De Feo : regards sur Naples Avec Matilde De Feo et Andrea Viliani

DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / MUSIQUE 25 VEN

Concert « Privé » par la Piccola Orchestra Avion Travel Avec Peppe Servillo, Peppe D’Argenzio, Flavio d’Ancona, Duilio Galio, Ferruccio Spinetti et Mimmo Ciaramella BANDE DESSINÉE 28 LUN

Milo Manara, un maître du dessin Avec Milo Manara et Claudio Curcio THÉÂTRE 29 MAR

Le Bal d’Irène. L’incroyable histoire d’Irène Némirovsky Avec Andrea Murchio, Bruno Maida et Alessia Olivetti DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / CINÉMADOC 31 JEU

Aperti al pubblico de Silvia Bellotti Avec Maurizio Braucci, Giovanni Laino et Silvia Bellotti

GASTRONOMIE 4 LUN

DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / LITTÉRATURE 5 MAR

Erri De Luca : un autre regard sur Naples Avec Erri De Luca

DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / MUSIQUE 8 VEN

La Maschera : la nouvelle scène musicale Napolitaine Avec Roberto Colella, Vincenzo Capasso, Alessandro Morlando, Marco Salvatore, Antonio Gomez Caddeo et Dario Sansone LITTÉRATURE 11 LUN

Alberto Vigevani, un amoureux de la culture européenne Avec Marco Vigevani, Paolo Grossi, Liana Levi, Vincent D’Orlando, Maurizio Serra et Florence Noiville DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / ART / EXPOSITION 13 MER

La révolution napolitaine d’Oreste Zevola Avec Alfredo Cafasso Vitale, Marina Gargiulo, Giusi Laurino et Antonietta De Lillo

DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / HISTOIRE / CINÉMA 14 JEU

Il resto di niente : Naples et le poids de l’histoire, entre révolution et restauration Avec Paolo Macry, Mélanie Traversier et Antonietta De Lillo MUSIQUE 18 LUN

Avec Margherita Guccione et Antonella Villanova DESIGN / EXPOSITION 27 MER

Giuseppe Arezzi : du sujet à l’objet Avec Giuseppe Arezzi

DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / MUSIQUE 28 JEU

Arc-en-ciel : hommage à Ivan Fedele. Concert de Michele Marco Rossi Avec Ivan Fedele, Michele Marco Rossi et Ivanka Stoïanova

Ensemble Solisti Partenopei en concert Avec Carmen Osato, Marika Lombardi, Mirana Tutuianu, Vittoria Scognamiglio, Dora Cantella et Pierfrancesco Borrelli

SOCIÉTÉ 19 MAR

MARS 2019

Quel futur pour… la planète ?

Avec Luca Mercalli et Brice Lalonde DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / GASTRONOMIE 19 MAR

La gastronomie napolitaine à Paris avec Gennaro Nasti DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / THÉÂTRE 21 JEU

Compleanno d’Enzo Moscato Avec Enzo Moscato, Giuseppe Affinito, Tata Barbalato et Salvio Moscato DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 25 LUN

Nato a Casal di Principe de Bruno Oliviero Avec Eugenio Renzi, Bruno Oliviero et Amedeo Letizia DESIGN / ARCHITECTURE / EXPOSITION 27 MER

Giampaolo Babetto et Carlo Scarpa : un dialogue entre architecture et bijou contemporain

DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / THÉÂTRE / LITTÉRATURE 5 MAR

Réinventer la tradition : Pulcinella emblème de Naples Avec Silvio Perrella, Jean-Noël Schifano, Bruno Leone et Ibrahim Drabo MUSIQUE 6 MER

Le Duo Gazzana en concert Avec Raffaella Gazzana et Natascia Gazzana SCIENCES POLITIQUES 7 JEU

Quel futur pour… la démocratie ?

Avec Marc Lazar et Angelo Panebianco THÉÂTRE 8 VEN

African Requiem. Homicide non involontaire d’Ilaria Alpi de Stefano Massini Avec Maria Laura Baccarini et Gérard Auburgan CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 11 LUN

On l’appelle Jeeg Robot de Gabriele Mainetti Avec Eugenio Renzi

MUSIQUE 12 MAR

MUSIQUE / CINÉMA 22 VEN

DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / ARCHÉOLOGIE 13 MER

CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 25 LUN

Enzo Favata en concert : Secret Window Avec Enzo Favata, Marcello Peghin et Salvatore Maiore

Magasin de métaphores de Paolo Cavallone Avec Paolo Cavallone, Cristiano Morandini et Luca Raffaelli

Les splendeurs de Pompéi, nouvelles découvertes et défis inédits Avec Massimo Osanna et Claude Pouzadoux

Il bene mio de Pippo Mezzapesa Avec Pippo Mezzapesa, Sonya Mellah et Eugenio Renzi

MUSIQUE 14 JEU

ART 28 JEU

L’Accademia dei Cameristi en concert Avec Francesca Bonaita, Daniel Palmizio, Francesco Marini et Martina Consonni DERNIÈRES NOUVELLES DE NAPLES / MUSIQUE 18 LUN

FLO en concert Avec Flo, Marcello Giannini, Davide Costagliola et Michele Maione THÉÂTRE 19 MAR

Journée d’études : dramaturgies italiennes en France Avec Mimma Gallina, Antonella Capra, Federica Martucci, Olivier Favier, Dominique Dolmieu, Laetitia Dumont-Lewi, Stéphane Miglierina et Stéphane Resche THÉÂTRE 20 MER Hors-jeu de Lisa Nur Sultan

Avec Frédéric Sicamois, Stéphane Resche, Daria Bardellotto, Rémy D’Arcangelo, Emmanuel Rehbinder, Louise Roux et Blaise De Lanlay

La splendeur du dessin italien dans la collection Mariette Avec Simonetta Prosperi Valenti Rodinò, Elena Fumagalli, Catherine Monbeig Goguel, Pierre Rosenberg et Dominique Cordellier AVRIL 2019 SCIENCES POLITIQUES 1 LUN

Quel futur pour… la mondialisation ?

Avec Federico Rampini et Bertrand Badie

ART / FESTIVAL ITALISSIMO / EXPOSITION 2 MAR [fig. 26]

Carlo Levi, un peintre-écrivain entre Paris et Matera Avec Daniela Fonti, Antonella Lavorgna, Stefano Levi Della Torre et Roberto Carbone

PHILOSOPHIE / FESTIVAL ITALISSIMO 4 JEU [fig. 25]

Carlo Levi et la « peur de la liberté » Avec Giorgio Agamben

DESIGN / HORS LES MURS 21 JEU

Redessiner les villes Avec Alfonso Femia, Ludovica Di Falco et Manuel Orazi

50

24

LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 5 VEN

Nouvelles voix de la littérature italienne : Sinatti, Amerighi, Cosentino Avec Cesare Sinatti, Marco Amerighi et Nicola H. Cosentino

LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 5 VEN

Raconter la douleur Avec Michela Marzano, Lisa Ginzburg et Silvia Contarini

LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 8 LUN [fig. 27]

Dacia Maraini, une femme libre Avec Dacia Maraini et Francesca Isidori

PHOTOGRAPHIE / CINÉMA 9 MAR

Luigi Ghirri : une poésie de la simplicité Avec Quentin Bajac, Olivier Favier et Ennery Taramelli MUSIQUE 12 VEN

Paola Quagliata : Jazzin’ around Baroque Avec Paola Quagliata , Roberto Olzer, Roberto Mattei et Paolo Pasqualin 51

25

SCIENCE / ART / HORS LES MURS 5 LUN

Sur les traces de Léonard de Vinci, entre sciences, technologies et arts figuratifs Avec Alessia Coccato, Cinzia Pasquali, Edoardo Provenzi, Anna Sconza, Paolo D’Iorio, Luisa Dolza, Marta Severo, Matteo Treliani, Camilla Maiani et Rossana De Angelis DANSE 16 MAR

Animale, solo de danse Avec Francesca Foscarini SCIENCE / PHILOSOPHIE / LITTÉRATURE 17 MER

L’infini de Leopardi, entre science et littérature Avec Franco D’Intino, Novella Bellucci, Lucilla Corrias, Giuseppe Mussardo et Luciano Boi THÉÂTRE / LITTÉRATURE 17 MER

Lucia Mascino : Leopardi à deux pas de l’infini Avec Lucia Mascino et Alessandro Culiani MUSIQUE / CINÉMA 24 MER

Les Cendres du passé : un ciné-concert Avec Marcello Allulli et Giovanni Ceccarelli

26

LITTÉRATURE / CINÉMA 29 LUN

PHILOSOPHIE / DROIT 10 VEN

MAI 2019

ART / HISTOIRE 13 LUN

Le Christ s’est arrêté à Eboli : le sud oublié de Carlo Levi Avec Davide Luglio et Riccardo Gasperina Geroni

Beccaria. Le sens de l’abolition Avec Gianni Francioni, Philippe Audegean, Dario Ippolito, Luigi Delia et Giulia Maria Labriola

MUSIQUE 2 JEU

Renaissance plurielle. La culture juive en Italie entre le XVe et le XVIe siècle Avec Giulio Busi, Silvana Greco, Simonetta Della Seta et Claire Decomps

CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 6 LUN

MUSIQUE 14 MAR

MUSIQUE 7 MAR [fig. 24]

BANDE DESSINÉE / EXPOSITION 15 MER

Le duo Colardo-Conte en concert Avec Luca Colardo et Sandra Conte

Ride de Valerio Mastandrea Avec Valerio Mastandrea, Chiara Martegiani, Eugenio Renzi et Francesco Giai Via

Twopianosproject : le duo Fossi-Gaggini en concert Avec Matteo Fossi et Marco Gaggini THÉÂTRE 9 JEU

Arrange-toi de Saverio La Ruina Avec Federica Martucci, Julia Gaudin, Antonella Amirante, Saverio La Ruina et Erica Magris

GeGè Telesforo et Dario Deidda : l’amitié en jazz Avec GeGè Telesforo, Dario Deidda, Nico Morelli et Stéphane Huchard

Giardino, Matticchio, Tuono Pettinato : visages de la BD italienne Avec Giovanni Russo, Emanuele Vietina, Tuono Pettinato et Franco Matticchio

27

28

GASTRONOMIE / HISTOIRE 17 VEN [fig. 29]

Cucina italiana versus cuisine française : influences réciproques au cours des siècles Avec Corrado Augias, Carmen Guerrero, Barbara Rega, Denis Saillard, Silvano Serventi, Ryoko Sekiguchi et Michele Canonica LITTÉRATURE 20 LUN

Lire la Commedia de Dante, une œuvre théâtrale et philosophique Avec Franco Ricordi CINÉMA 21 MAR

Cinéma d’animation : une créativité italienne Avec Paola Bristot, Michele Bernardi, Alessia Travaglini et Francesco Vecchi LITTÉRATURE / HORS LES MURS 22 MER

La littérature italienne est-elle européenne ?

Avec Walter Siti et Aurélie Filippetti CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 23 JEU

La prophétie du tatou d’Emanuele Scaringi Avec Emanuele Scaringi et Eugenio Renzi

29

SCIENCES SOCIALES 27 LUN

Quel futur pour... la famille ?

Avec Chiara Saraceno et François de Singly THÉÂTRE 28 MAR

Fabrizio Sinisi : Guerre sainte Avec Frédérique Loliée et Rodolfo De Souza CINÉMA / HORS LES MURS 29 MER

Gatta cenerentola d’Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri et Dario Sansone Avec Alessandro Rak, Dario Sansone et Eugenio Renzi

THÉÂTRE 10 LUN

Ulysse Filò. Quand les dieux étaient là de Marco Paolini Avec Marco Paolini, Francesco Niccolini, Saba Anglana et Lorenzo Monguzzi HISTOIRE 11 MAR

Colloque : L’exil de la démocratie. Luigi Sturzo, Francesco Luigi Ferrari et les antifascistes en France Avec Nicola Antonetti, Francesco Malgeri, Jean-Dominique Durand, Éric Vial, Giampaolo Malgeri et Paolo Trionfini PHILOSOPHIE 13 JEU

JUIN 2019

Quel futur pour… la connaissance ?

Avec Umberto Curi et Frédéric Worms

DANSE 4 MAR [fig. 28]

MUSIQUE 14 VEN

DESIGN / EXPOSITION 5 MER [fig. 22]

CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 17 LUN

Virgilio Sieni : Leçon sur le geste Avec Virgilio Sieni et Michaël Dray

Mario Trimarchi, un romantique radical.

Réflexions, dessins et objets en équilibre Avec Mario Trimarchi et Constance Guisset

Alice Di Piazza, passionnément Brahms Avec Alice di Piazza

Une histoire sans nom de Roberto Andò Avec Roberto Andò et Eugenio Renzi

PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 19 MER

Raconte-moi une histoire.

La jeune photographie italienne Avec Alessandra Calò, Ilaria Crosta, Enrico Di Nardo, Giorgio Di Noto, Karim El Maktafi, Francesco Levy, Michele Palazzi, Michela Palermo, Federica Sasso et Laura Serani MUSIQUE 21 VEN

Fête de la Musique avec Uto Ughi et Bruno Canino Avec Uto Ughi et Bruno Canino MUSIQUE / ART / HORS LES MURS 25 MAR

Le Piémont entre art, histoire et culture Avec Tomaso Ricardi di Netro, Marco Valle, Luisa Piazza, Matteo Castellan et Giulia Subba LITTÉRATURE 26 MER

Qui remportera le prix Strega cette année ?

Avec Stefano Petrocchi, Benedetta Cibrario, Claudia Durastanti, Marco Missiroli, Antonio Scurati et Nadia Terranova 52

JUILLET 2019 CINÉMA 1 LUN

Mario Bava, la gloire du thriller Avec Jean-François Rauger URBANISME / ARCHITECTURE / HORS LES MURS 2 MAR

Léonard De Vinci et la ville durable Avec Lorenzo Kihlgren Grandi, Filippo Del Corno et Pietro Cesare Marani LITTÉRATURE / MUSIQUE 3 MER

Il Sistema periodico : la chimie de l’improvisation Avec Simone Di Benedetto, Alberto Collodel et Michel Vuillermoz MUSIQUE 9 MAR

Roberto Fabbriciani en concert : la flûte en plein air Avec Roberto Fabbriciani SEPTEMBRE 2019 MUSIQUE 5 JEU

Cinzia Bartoli en concert Avec Cinzia Bartoli THÉÂTRE 9 LUN

Liv Ferracchiati : étude de La Mort à Venise Avec Liv Ferracchiati, Greta Cappelletti, Laura Dondi et Alice Raffaelli ART / TECHNOLOGIE / EXPOSITION 11 MER

Le lion mécanique de Leonardo da Vinci Avec Mario Taddei et Flaminia Bardati

53

MUSIQUE 12 JEU

Le voyage musical de Federico Mecozzi Avec Federico Mecozzi, Massimo Marches, Veronica Conti, Stefano Zambardino et Tommy Graziani LITTÉRATURE 16 LUN

Cœur à corps : Emmanuelle BayamackTam et Paolo Giordano Avec Emmanuelle BayamackTam et Paolo Giordano

MUSIQUE 26 JEU

La naissance d’un opéra : L’inondation Avec Francesco Filidei, Joël Pommerat et Maria Chiara Prodi CINÉMA /HORS LES MURS 29 DIM

La fameuse invasion des ours en Sicile de Lorenzo Mattotti Avec Lorenzo Mattotti et Fabio Gambaro

SCIENCES SOCIALES 17 MAR

LITTÉRATURE / PHILOSOPHIE 30 LUN

MUSIQUE 19 JEU Les Guappecartò chantent Sambol

OCTOBRE 2019

Quel futur pour… la religion ?

Avec Marco Marzano et Jean-Luc Pouthier

Avec Claudio Del Vecchio, Marco Sica, Francesco Cosentini, Natale La Riccia et Pierluigi d’Amore CINÉMADOC 23 LUN

Anna Piaggi par Alina Marazzi Avec Alina Marazzi, Stefano Piaggi et Jean-Charles de Castelbajac ILLUSTRATION / EXPOSITION 24 MAR [fig. 37]

Mattotti et la fameuse invasion des ours Avec Lorenzo Mattotti et Gilles Ciment MUSIQUE 25 MER

Quintette Anemos : Dances, croisements musicaux entre l’Italie et la Hongrie Avec Filippo Mazzoli, Marika Lombardi, Nicola Zuccalà, Ivan Calestani, Albin Lebossé, Marco Lombardi, Alessio Elia et Salvatore Di Stefano

Albert Camus et Nicola Chiaromonte : un dialogue engagé Avec Samantha Novello, Alfonso Berardinelli et Frédéric Attal

ART 1 MAR

La Cittadellarte de Michelangelo Pistoletto Avec Michelangelo Pistoletto et Anna Zegna CINÉMA 3 JEU

Un prince libre : hommage à Fabrizio De André MUSIQUE 7 LUN

Opera Prima 19 en concert Avec Stefania Argentieri et Ludovica Rana CINÉMADOC 8 MAR

Il fiume ha sempre ragione de Silvio Soldini Avec Silvio Soldini et Alberto Casiraghy HISTOIRE 10 JEU

Le présent de l’Antiquité Avec Eva Cantarella et Alberto Angela

HISTOIRE /HORS LES MURS 11 VEN

Quelle politique culturelle sous le fascisme ?

Avec Marie-Anne MatardBonucci, Patrizia Dogliani et Michela Niccolai SCIENCES ET PHILOSOPHIE 15 MAR Quel futur pour… la mer ?

Avec Roberto Casati et Chris Bowler

BANDE DESSINÉE / EXPOSITION 16 MER

Dessiner les maîtres : quand les arts inspirent la bande dessinée Avec Marco Pio Mucci, Matteo Pomati, Matteo Mastragostino, Alessandro Ranghiasci et Stéphane Levallois MUSIQUE 18 VEN

Jazz à trois : D’Ajello, JeanMarie, Muresu Avec Renato D’Ajello, Alain Jean-Marie et Nicola Muresu MUSIQUE / HORS LES MURS 19 SAM

La Cappella Marciana à l’honneur Avec La Cappella Marciana ART 21 LUN

Giulio Romano et Raffaello, entre Renaissance et maniérisme Avec Roberta Serra THÉÂTRE 22 MAR

Pentesilea. Entraînement pour la bataille finale de Lina Prosa Avec Lina Prosa, Maddalena Crippa et Graziano Piazza

Mauro Bolognini, pour un cinéma littéraire Avec Jacques Perrin, Roberto Cadonici, Denitza Bantchewa et Jean A. Gili

Avec Stefano Chiodi, Valérie Da Costa, Fabio Belloni, Jacopo Galimberti, Gabriele Guercio, Anne-Violaine Houcke, Hervé JoubertLaurencin, Emanuele Quinz et Daniel Soutif

THÉÂTRE 29 MAR

SCIENCES POLITIQUES 12 MAR

CINÉMA 28 LUN

Comme un grain de sable de Salvatore Arena et Massimo Barilla Avec Salvatore Arena, Massimo Barilla et Luigi Polimeni MUSIQUE 30 MER

Concert de l’Accademia del Maggio Musicale Fiorentino Avec Maria Rita Combattelli, Gioia Crepaldi, Veta Pilipenko, Daniele Terenzi et Chiara Pulsoni NOVEMBRE 2019 CINÉMADOC 4 LUN

La scomparsa di mia madre de Beniamino Barrese Avec Francesco Giai Via, Beniamino Barrese et Benedetta Barzini PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 5 MAR

Michele Nastasi et Stefano Cerio : constructions instables Avec Michele Nastasi, Stefano Cerio, Stefano Chiodi et Jean-François Cabestan ART 6 MER

Vincenzo Gemito, sculpter la réalité Avec Christophe Leribault, Jean-Loup Champion, Manuela Moscatiello et Paola Zatti ART 8 VEN

Colloque : L’espace des images. Art et culture visuelle en Italie 1960-1975

Trente ans après la chute du mur de Berlin, la démocratie à risque ?

Avec Yves Sintomer, Mario Del Pero, Carlo Feltrinelli et Massimiliano Tarantino SCIENCES POLITIQUES / GASTRONOMIE / EXPOSITION 13 MER

La diplomatie à table par les archives de Giulio Andreotti Avec Luciana Devoti

SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / LITTÉRATURE 13 MER

Écrire la Sardaigne Avec Milena Agus, Marcello Fois et Alessandro De Roma MUSIQUE 14 JEU

L’Accademia dei Cameristi en concert Avec Christian Sebastianutto, Erica Piccotti et Viviana Velardi CINÉMADOC 19 MAR

Alla salute de Brunella Filì Avec Brunella Filì et Nick Difino MUSIQUE 20 MER [fig. 32]

Biagio Bagini et Gian Luigi Carlone : Conciorto Avec Biagio Bagini et Gian Luigi Carlone LITTÉRATURE 21 JEU – 22 VEN

Colloque : Leonardo Sciascia et les « irréguliers » du XXe siècle

Avec Filippo La Porta, Giorgio Pinotti, Fernando Savater, Matteo Marchesini, René de Ceccatty, Silvio Perrella, Edith de La Héronnière, Joseph Farrel, Paolo Squillacioti, Giuseppe Leonelli, Giuseppe Samonà, Fabio Moliterni, Roberta De Luca et Nadia Matranga SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / GASTRONOMIE 21 JEU

SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / CINÉMA / FESTIVAL DROITS DES FEMMES & CINÉMA 2 LUN

L’Accabadora d’Enrico Pau Avec Enrico Pau, Ysé Brisson et Mario Serenellini SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / GASTRONOMIE 3 MAR

Les saveurs de la Sardaigne Avec Nicola Pisu

Nicola Pisu : les saveurs de la Sardaigne Avec Nicola Pisu

SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / CINÉMA 25 LUN

SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / MUSIQUE 3 MAR

L’uomo che comprò la luna de Paolo Zucca Avec Paolo Zucca, Jacopo Cullin et Eugenio Renzi SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 26 MAR

Terra Incognita, la Sardaigne à travers le regard de Luca Spano Avec Luca Spano, Massimo Onofri et Stefano Salis SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / MUSIQUE 27 MER

Gavino Murgia : Mattanza trio Avec Gavino Murgia, Michel Godard et Patrice Héral

Le choeur des Tenores de Neoneli Avec Tonino Cau, Ivo Marras, Angelo Piras, Roberto Dessì, Orlando Mascia et Eliseo Mascia SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / ART / EXPOSITION 4 MER

Maria Lai : Suivez le rythme Avec Davide Mariani et Grazia Quaroni THÉÂTRE 9 LUN [fig. 31]

Toni Servillo, un magicien sur scène Avec Toni Servillo SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / CINÉMADOC 11 MER

DÉCEMBRE 2019

La Tela de Salvatore Garau Avec Salvatore Garau

LITTÉRATURE / HORS LES MURS 1 DIM

MUSIQUE 13 VEN

Primo Levi. Témoigner autrement Avec Daniela Amsallem, Luba Jurgenson, Carlo Saletti et Philippe Mesnard

Vox Organalis : Luca Perciballi et Francesco Orio en concert Avec Francesco Orio et Luca Perciballi 54

30

ART 16 LUN

Des cathédrales aux musées virtuels Avec Philippe Daverio SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / MUSIQUE 18 MER

Le piano de Roberto Piana Avec Roberto Piana SARDAIGNE, LA CRÉATIVITÉ D’UNE ÎLE / THÉÂTRE 19 JEU

La cosa principale de Laura Cleri Avec Laura Cleri

2020 JANVIER MUSIQUE 8 MER

Le piano de Francesco Mazzonetto Avec Francesco Mazzonetto CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 9 JEU

Magari de Ginevra Elkann Avec Ginevra Elkann et Eugenio Renzi 55

31

LITTÉRATURE 15 MER

Goffredo Parise, un magnifique excentrique Avec Domenico Scarpa, Marguerite Pozzoli et Paolo Grossi ASTRONOMIE 16 JEU [fig. 33]

Six mois dans l’espace : la vie rêvée des astronautes Avec Samantha Cristoforetti MUSIQUE / HORS LES MURS 16 JEU

Carnaval au musée d’Orsay : Mannarino en concert Avec Alessandro Mannarino LITTÉRATURE 17 VEN

Colloque : Italie-France, littératures croisées Avec Claudio Galderisi, Jean-Dominique Beaudin, Chloé Lelong, Jean-François Kosta-Théfaine, Françoise Argod-Dutard, Jean-Noël Laurenti, Bénédicte Louvat-Molozay, Jean-Marc Civardi, Emanuele De Luca, Romain Vignest, Denis Herlin, Michel Serceau et Luigi-Alberto Sanchi ART / EXPOSITION 21 MAR

La Collection Farnesina : une fenêtre ouverte sur l’art contemporain

32

Avec Angela Tecce et Umberto Vattani DANSE 22 MER

Une étude sur l’être Avec Olimpia Fortuni et Pieradolfo Ciulli MUSIQUE 23 JEU

Dario Pinelli Trio : Black Deceit Avec Dario Pinelli, Ivano Corvaglia, Marco Iunco THÉÂTRE 28 MAR

MUSIQUE 31 VEN

Le baroque flamboyant de l’ensemble L’Astrée Avec Francesco D’Orazio, Rebeca Ferri, Pietro Prosser et Giorgio Tabacco FELLINI ET LES ARTS / CINÉMA / HORS LES MURS 31 VEN

Lo Sceicco Bianco de Federico Fellini Avec Emiliano Morreale FÉVRIER 2020

Chroniques de la Shoah : comptines de la lumière noire Avec Manuele Morgese, Giuseppe Manfridi, Pablo Corradini, Giulio Spinozzi et Livio Galassi

FELLINI ET LES ARTS / CINÉMA / HORS LES MURS 1 SAM

FELLINI ET LES ARTS / CINÉMA 29 MER

FELLINI ET LES ARTS / CINÉMA / HORS LES MURS 2 DIM

FELLINI ET LES ARTS / CINÉMA / HORS LES MURS 30 JEU

FELLINI ET LES ARTS / THÉÂTRE / HORS LES MURS 3 LUN

Intervista de Federico Fellini Avec Emiliano Morreale et Daniel Pennac

E la nave va de Federico Fellini Avec Emiliano Morreale

Ginger et Fred de Federico Fellini Avec René Marx et Paolo Modugno

Prova d’orchestra de Federico Fellini Avec Piergiorgio Giacchè

Carissimo Simenon – Mon cher Fellini Avec Thibault de Montalembert et Corrado Invernizzi

33

CINÉMA 4 MAR

Journal d’un maître d’école de Vittorio De Seta Avec Goffredo Fofi, Piergiorgio Giacchè et Sandra Álvarez de Toledo CINÉMA / ÉCRANS D’AUJOURD’HUI 10 LUN [fig. 34]

Il grande spirito de Sergio Rubini Avec Sergio Rubini et Eugenio Renzi MUSIQUE 11 MAR

Les bijoux musicaux de l’Accademia dei Cameristi Avec Marco Gialluca, Matteo Mizera, Gianluca Pirisi et Tiziana Columbro ART / CINÉMA 13 JEU

Renato Mambor et le Pop Art italien Avec Walter Guadagnini, Patrizia Speciale Mambor et Gianna Mazzini THÉÂTRE 19 MER

Offelia Suite. Inondation amoureuse pour une actrice et des scénographies sonores Avec Viola Graziosi, Graziano Piazza, Luca Cedrola et Arturo Annecchino

34

35

JUIN 2020

JUILLET 2020

La Justice derrière les barreaux : la Cour constitutionnelle dans les prisons Avec Fabio Cavalli, Daria de Pretis et Donatella Stasi

UN JARDIN DE CULTURE / ARTALPES / PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 22 LUN

UN JARDIN DE CULTURE / MUSIQUE 1 MER

HISTOIRE 24 LUN

UN JARDIN DE CULTURE / HISTOIRE 22 LUN

CINÉMA 20 JEU

Et si l’histoire recommençait ?

Avec Michaël Fœssel et Marcello Flores MUSIQUE 25 MAR

Antonio Fresa et Ninon Valder : Piano verticale Avec Antonio Fresa, Ninon Valder et Antonio De Luise PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 26 MER

Devant l’objectif, 50 ans de portraits en Italie, 1968-2018 Avec Marco Delogu PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 26 MER

La rigueur du regard Avec Roberto Mutti MARS 2020 CINÉMA / HORS LES MURS 1 DIM

Il campione de Leonardo D’Agostini Avec Leonardo D’Agostini

Paolo Pellegrin : Alpes

Le droit et la justice dans la Rome antique Avec Dario Mantovani

UN JARDIN DE CULTURE / MUSIQUE 23 MAR

Nuages Quartet : Hommage à Pasolini Avec Mauro Gargano, Giovanni Ceccarelli, Matteo Pastorino et Patrick Goraguer UN JARDIN DE CULTURE / MUSIQUE 25 JEU

Aventures d’amour Avec Pablo Lentini Riva et Pierre Pradier

UN JARDIN DE CULTURE / SCIENCES POLITIQUES 29 LUN

Le monde après le Covid-19 : quelle culture, quelle société ?

Avec Stefania Giannini, Marc Lazar, Enrico Letta et Gilles Pécout

Mezzo, culture urbaine entre modernité et tradition Avec Alessandro Coppola, Messaoud Kheniche dit Meta, Marco Sica ‘O Malamente et DJ Nejo UN JARDIN DE CULTURE / MUSIQUE 6 LUN

At the end of the day Avec Federico Casagrande et Vincent Peirani

UN JARDIN DE CULTURE / MUSIQUE 8 MER

Le Stagioni : trois sonates de J.S. Bach Avec Paolo Zanzu et Liv Heym

UN JARDIN DE CULTURE / THEÂTRE 15 MER

Migrando de Carla Bianchi Avec Carla Bianchi

UN JARDIN DE CULTURE / DANSE 16 JEU [fig. 38]

STRATA. 2 Avec Maria Donata D’Urso et Alexander Zekke

56

UN JARDIN DE CULTURE / MUSIQUE 21 MAR Giulio Biddau : Scarlatti, Beethoven et Liszt

SEPTEMBRE 2020

Gramsci, Les Cahiers de prison et la France Avec Francesco Giasi, Romain Descendre et Davide Luglio

ARTALPES / THÉÂTRE 2 MER

SCIENCES SOCIALES 24 JEU

Avec Giulio Biddau

Heidi Project Avec Alessandra Celesia et Adélys

ARTALPES / SCULPTURE / EXPOSITION 3 JEU

Fabiano De Martin Topranin : Contes sur bois

ARTALPES / SCULPTURE / PHOTOGRAPHIE 3 JEU

Fabiano De Martin Topranin et Paolo Pellegrin : l’art de la hauteur Avec Fabiano De Martin Topranin et Paolo Pellegrin DESIGN / EXPOSITION 7 LUN

Servomuto : Haute Couture Avec Francesca De Giorgi et Alessandro Poli

Le sens dans tous ses états : hommage à Paolo Fabbri Avec Giovanni Careri, Paolo Carile, Yves Hersant, Jean-Jacques Lebel, Simonetta Franci Fabbri et Gianfranco Marrone (visioconférence) CINÉMA 29 JEU

Nel mondo grande e terribile de Daniele Maggioni, Laura Perini et Maria Grazia Perria OCTOBRE 2020 ART / EXPOSITION 1 JEU

Fiorenzo Zeni Quartet en concert Avec Fiorenzo Zeni, Marco Stagni, Michael Lösch et Michele Vurchio

Paolo Scheggi.

Au-delà de la toile Avec Chiara Parisi, Michele Casamonti, Luca Massimo Barbero (visioconférence), Massimiliano Gioni (visioconférence), Ilaria Bignotti (visioconférence) et Cosima Scheggi (visioconférence)

ARTALPES / CINÉMA 14 LUN

MUSIQUE 5 LUN

ARTALPES / MUSIQUE 8 MAR

Le mangeur de pierres de Nicola Bellucci Avec Nicola Bellucci et Eugenio Renzi MUSIQUE 17 JEU [fig. 36]

Musiques sans frontières avec Daniele Sepe Avec Daniele Sepe, Tommaso De Paola, Davide Costagliola e Paolo Forlini 57

HISTOIRE / FESTIVAL ITALISSIMO / EXPOSITION 23 MER [fig. 30]

Moments musicaux entre l’Italie et l’Allemagne : le duo Alogna-Catena en concert Avec Davide Alogna et Costantino Catena LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 9 VEN

Les nouvelles voix de la littérature italienne :

Nadia Busato et Dario Levantino Avec Nadia Busato et Dario Levantino LITTÉRATURE / FESTIVAL ITALISSIMO 9 VEN

MUSIQUE 29 JEU

Le piano de Maria Perrotta Avec Maria Perrotta

Gianrico Carofiglio, une littérature en quête de justice Avec Gianrico Carofiglio (en visioconférence)

LITTÉRATURE / CINÉMA / FESTIVAL ITALISSIMO 13 MAR

Carlo Fruttero & Franco Lucentini : les artisans de l’imagination Avec Laurent Lombard, Domenico Scarpa (visioconférence) et Stefano Bartezzaghi (visioconférence)

36

MUSIQUE 15 JEU

La Scapigliatura en concert Avec Niccolò et Jacopo Bodini URBANISME 20 MAR

(Re)faire la métropole par le paysage : Rome et Paris Avec Marco Cremaschi, Ido Avissar et Luca Montuori (visioconférence) MUSIQUE 21 MER [fig. 35]

37

In Maggiore : Paolo Fresu en concert Avec Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura MUSIQUE 22 JEU

Silent Room Avec Enzo Carniel et Filippo Vignato PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION 27 MAR

Tina Modotti : photographie, liberté et révolution Avec Riccardo Costantini 38

Ils ont participĂŠ / Hanno partecipato 58

Aux expositions et aux rencontres / Alle mostre e agli incontri A

Perle Abbrugiati Giorgio Agamben Paola Agosti Milena Agus Marco Aime Roberto Alajmo Beatrice Alfonzetti Cristina Ali Farah Marianne Alphant Marco Amerighi Daniela Amsallem Marco Andreatta Mario Andreose Alberto Angela Giuseppe Antonelli Nicola Antonetti Riccardo Antoniani Giovanni Antonucci Flavio Arensi Giuseppe Arezzi Françoise Argod-Dutard Aline Arlettaz Bruno Arpaia Peter Assmann Aude Astier Frédéric Attal Marine Aubry-Morici Philippe Audegean Marc Augé Corrado Augias Ido Avissar

B

59

Bertrand Badie Giovanni Bai Quentin Bajac Andrea Bajani Francesco Bandarin Denitza Bantchewa Lorenzo Barassi Alessandro Barbero Luca Massimo Barbero Flaminia Bardati Alessandro Baricco Dominique Barjot Anna Barsotti Stefano Bartezzaghi Pietro Bartolo Benedetta Barzini Karim Basbous Paola Bassani Pacht Luca Bassi Michaël Batalla Gabriel Bauret

Emmanuelle Bayamack-Tam Marco Bazzini Marco Bazzocchi Jean-Dominique Beaudin Antonio Bechelloni Sylvain Bellenger Mario Bellini Fabio Belloni Novella Bellucci Monica Bellucci Deanna Belluti Francesca Belviso Tonino Benacquista Carla Benedetti Alessia Bennani Stefano Benni Leonetta Bentivoglio Alfonso Berardinelli Paolo Bertelli Christophe Berthoud Mariolina Bertini Davide Bertocchi Marco Bertozzi Gilles Bertrand Mario Bevilacqua Annalisa Biagianti Monica Biancardi Christian Biet Ilaria Bignotti Gianni Biondillo Piero Boccardo Luciano Boi Martine Boiteux Giorgio Bonacci Luca Bondioli Sally Bonn Maia Borelli Adrien Bosc Gabriella Bosco Licia Bottura Patrick Bouchain Mounir Bouchenaki Patrick Boucheron Pascale Bouhénic Myriem Bouzaher Chris Bowler Maurizio Braucci Adrian Bravi Marco Bresciani Paolo Bricco Paola Bristot Emanuele Broccio Daniela Brogi François Brument Gian Piero Brunetta Dominique Budor Nadia Busato Giulio Busi

C

Jean-François Cabestan

Fulvio Caccia Matteo Cacco Roberto Cadonici Alfredo Cafasso Vitale Lise Caillat Antonio Calabrò Vincenzo Calia Mauro Calise Mireille Calle-Gruber Alessandra Calò Andrea Camilleri Giulia Caminito Michele Canonica Eva Cantarella Alberto Capatti Francesca Cappelletti Roberto Carbone Mauro Carbone Giovanni Careri Paolo Carile Gianrico Carofiglio Orazio Carpenzano Eliana Carrara Christophe Carraud Francesco Caruso Michele Casamonti Roberto Casati Alberto Casiraghy Gea Casolaro Enrico Castaldi Pierre Caye Giancarlo Ceraudo Camilla Cerea Stefano Cerio Luca Ceriscioli André Chabin Jean-Loup Champion Véronique Champollion Christophe Charle Pietro Cheli Sophie Chiarello Anna Chiarello Stefano Chiodi Olivier Chiquet Maria Grazia Chiuri Keith Christiansen Benedetta Cibrario Paola Cifarelli Gilles Ciment Simone Cinotto Fabio Cirifino Angelo Cirrincione Jean-Marc Civardi Sylvestre Clancier Carlotta Clerici Alessia Coccato Emanuele Coccia Paolo Cognetti Giulia Cogoli Piero Colaprico

Simona Colarizi Sara Colonna Bernard Comment Edwige Comoy Fusaro Antoine Compagnon Bianca Concolino Silvia Contarini Roberta Conti Tania Convertini Bruno Corà Dominique Cordellier Laurence Cordier Lucilla Corrias Andrea Cortellessa Marcello Corvino Nicola H. Cosentino Riccardo Costantini Beppe Cottafavi Mauro Covacich Piero Craveri Marco Cremaschi Pietro Cremonini Alessandra Criconia Enrico Crippa Samantha Cristoforetti Ilaria Crosta Claudio Curcio Umberto Curi Pierre Curie Jean-Pierre Cuzin

D

Giulia D’Anna Alessandro D’Avenia Roberto D’Alimonte Patrizia D’Antonio Pina D’Antuono Franco D’Intino Paolo D’Iorio Vincent D’Orlando Angelo D’Orsi Valérie Da Costa Giuliano da Empoli Serena Dandini Enrico Dandolo Silvia Danesi Squarzina Olivier Dard Jean-Pierre Darnis Philippe Daverio Silvia Davoli Rossana De Angelis Luca De Biase Volfango De Biasi Ferruccio de Bortoli Stefano De Caro Jean-Charles de Castelbajac Giancarlo De Cataldo René de Ceccatty Matilde De Feo Laura De Fuccia

Francesca De Giorgi Maurizio De Giovanni Maylis de Kerangal Edith de La Héronnière Maria José de Lancastre Antonietta De Lillo Erri De Luca Emanuele De Luca Roberta De Luca Fabiano De Martin Topranin Silvia De Min Roberta De Monticelli Romina De Novellis Maria Pia De Paulis Claudio de Polo Daria de Pretis Cesare de Seta François de Singly Régis Debray Claire Decomps Nicolò Degiorgis Filippo Del Corno Paolo Del Frate Mario Del Pero Christian Del Vento Luigi Delia Peppe Dell’Acqua Simonetta Della Seta Michel Delon Dominique Delouche Romain Descendre Patrick Deville Luciana Devoti Ludovica Di Falco Enrico Di Nardo Laura Di Nicola Giorgio Di Noto Giacinto di Pietrantonio Ilvo Diamanti Malick Diarra Roger Diener Diego Dilettoso Patrizia Dogliani Luisa Dolza Maria Chiara Donato Maria Pia Donato Luca Doninelli Frida Doveil Alain Duault Frédérique Dubard Thierry Dufrêne Pierre-Alexis Dumas Rocio Durán-Barba Océane Durand Jean-Dominique Durand Daniele Durante Claudia Durastanti

E

Karim El Maktafi Édouard Elias

Pascal Engel Elisabeth Essaïan

F

Paolo Fabbri Sergio Fabbrini Andrea Fabiano Roberto Faenza Alessandra Falconi Marta Fana Joseph Farrel Jean-Claude Fasquelle Angelo Favaro Olivier Favier Francesca Fedi Carlo Feltrinelli Alfonso Femia Francesco Ferla Fabrizio Ferrara Maurizio Ferrara Napoleone Ferrari Stefano Ferrari Fulvio Ferrari Rachele Ferrario Maurizio Ferraris Roberto Ferrucci Giulia Filacanapa Aurélie Filippetti Pierre Filmon Gilles Finchelstein Manuele Fior Marcello Flores Michaël Fœssel Goffredo Fofi Marcello Fois Daniela Fonti Francesco Forlani Pier Paolo Forte Éric Fottorino Ugo Fracassa Simonetta Franci Fabbri Gianni Francioni Louis Frank Gabriele Frasca Arianna Frattali Cecilia Frosinini Julie Fuchs Elena Fumagalli Gian Paolo Furgiuele

G

Ruggero Gabbai Olivier Gabet Daria Galateria Claudio Galderisi Jacopo Galimberti Ernesto Galli della Loggia Valentina Gallo Nicola Gardini Marina Gargiulo Gius Gargiulo Alberto Garlini

Andrea Garnero John Gash Ilaria Gaspari Riccardo Gasperina Geroni Emilia Gatto Laurent Gaudé Alessandro Gazzoli Aurélie Gendrat Claudel Andrea Genovese Fabio Genovesi Corinna Gepner Elena Geuna Sabina Ghirardi Piergiorgio Giacchè Maia Giacobbe Borelli Alessandro Giacone Francesco Giai Via Valeria Giannetti Stefania Giannini Andrea Giardina Francesco Giasi Jean A. Gili Anaïs Ginori Lisa Ginzburg Carlo Ginzburg Massimiliano Gioni Paolo Giordano Giovanni Giovannetti Paolo Giovannetti Gipi Caroline Giron-Panel Andrea Giuseppucci Maria Chiara Gnocchi Andrea Goldstein Carolina Gozzini Alberto Granese Sebastiano Grasso Silvana Greco Maria Greco Naccarato Simonetta Greggio Frédéric Gros Paolo Grossi Pietro Grossi Walter Guadagnini Mariangela Guatteri Jacques Gubler Margherita Guccione Gabriele Guercio Maura Guerrera Carmen Guerrero Thibault Guichard Constance Guisset Klaus Guldbrandsen

H

Denis Herlin Monica Hernández Yves Hersant Michel Hochmann Anne-Violaine Houcke Anne Houssay

Marie-José Hoyet

I

Andrea Iacovella Andrea Inglese Isabella Innamorati Dario Ippolito Emilio Isgrò Francesco Izzo

J

Andrea Jacchia Michel Jeanneret François Jégou Hervé Joubert-Laurencin Luba Jurgenson

K

Sylvain Kahn Andrea Kerbaker Lorenzo Kihlgren Grandi Roberto Koch Jean-François KostaThéfaine

L

Filippo La Porta Giovanni La Rosa Giulia Labriola Nicola Lagioia Giovanni Laino Brice Lalonde Federico Lancialonga Helen Langdon Gilbert Lascault Jean-Noël Laurenti Giusi Laurino Isabelle Lavergne Antonella Lavorgna Marc Lazar David Le Breton Alain Le Roy Jean-Jacques Lebel Mia Lecomte Aurélie Ledoux Annick Lemoine Giuseppe Leonelli Christophe Leribault Michèle Leridon Marie Leroy Frank Lestringant Enrico Letta Maria Lettiero Stéphane Levallois Dario Levantino Liana Levi Stefano Levi Della Torre Francesco Levy François Livi Carlos Lobo Carlo Loforti Stéphane Loire Catherine Loisel Laurent Lombard

Patrizia Lombardo Simona Lomolino Davide Longo Maruzza Loria Bénédicte Louvat-Molozay Massimo Lucarelli Carlo Lucarelli Davide Luglio

M

Laurence Macé Paolo Macry Monica Maggioni Erica Magris Claudio Magris Camilla Maiani Sara Maino Sozzani Francesco Malgeri Giampaolo Malgeri Philippe Malgouyres Milo Manara Federica Mancini Jean-Paul Manganaro Giorgio Mangani Gigi Mangia Dario Mantovani Sofia Manzi Giulia Manzi Ezio Manzini Marco Maraffi Dacia Maraini Eleonora Marangoni Pietro Cesare Marani Simona Marchesi Matteo Marchesini Pier Gaetano Marchetti Marta Marchetti Paolo Marchi F. Margiotta Broglio Linda Maria Baros Davide Mariani Sergio Marinelli Catiuscia Marini Walter Mariotti Gianfranco Marrone Frédéric Martel Antonio Martinelli Alessandro Martini Michela Marzano Marco Marzano Alessandro Masi Jean-Yves Masson Matteo Mastragostino Michele Mastroianni Marie-Anne MatardBonucci Nadia Matranga Franco Matticchio Lorenzo Mattotti Paolo Mauri Gianna Mazzini

Giordano Meacci Olga Medvedkova Teresa Megale Florian Mehltretter Luca Mercalli Philippe Mesnard Chiara Mezzalama Stéphane Miglierina Claudio Milanesi Chiara Milani Christophe Mileschi Michele Mioni Laura Misiti Marco Missiroli Paolo Modugno Fabio Moliterni Svevo Moltrasio Catherine Monbeig Goguel Pietro Montani Gilles Montègre Luca Montuori Irene Mordiglia Manuela Moscatiello Claude Mouchard Johannes Mueller Simona Munari Pierre Musitelli Giuseppe Mussardo Pierre Musso Roberto Mutti

N

Jean-Luc Nancy Michele Nastasi Gennaro Nasti Massimo Nava Éric Neuhoff Michela Niccolai Florence Noiville Pierre Nora Mauro Novelli Samantha Novello

O

Claudio Olivieri Christophe Ono-dit-Biot Massimo Onofri Manuel Orazi Giovanni Orsina Massimo Osanna Carlo Ossola Antonella Ottai

P

Maria Pace Ottieri Paola Pacht Bassani Dominique Païni Michele Palazzi Michela Palermo Marianne Palesse Margherita Palli I. Palumbo Fussati Casa Angelo Panebianco

60

Xavier Pangaud Éric Panthou Stefano Papetti Gianni Papi Lidia Papotto Jean-Baptiste Para Chiara Parisi Livia Parnes Elena Pasoli Cinzia Pasquali Francesco Pecoraro Gilles Pécout Stefano Pedrocchi Paolo Pellegrin Daniel Pennac Stefano Perna Silvio Perrella Sandra Petrignani Carlo Petronio Tuono Pettinato Stefano Piaggi Marco Piantini Sylvie Pic Liliana Picciotto Emmanuel Pierrat Gilda Piersanti Giorgio Pinotti Andrea Pinotti Giuseppe Pintus Marco Pio Mucci Michelangelo Pistoletto Nicola Pisu Oreste Pivetta Federico Polacci Alessandro Poli Matteo Pomati Oliviero Ponte di Pino Paola Populin Pasquale Porro Jean-Luc Pouthier Claude Pouzadoux Marguerite Pozzoli Monica Preti Simonetta Valenti Rodinò Edoardo Provenzi Philippe Pujas

Q

Serge Quadruppani Grazia Quaroni Nathalie Quintane Emanuele Quinz

R

61

Alessandro Rabottini Bruno Racine Federico Rampini Alessandro Ranghiasci Barbara Rega Eugenio Renzi Matteo Residori Dominique Reynié

Jean-Marie Richard Isabelle Richet Franco Ricordi Gabriele Rognoni Jessica Roiter Alberto Rollo Paolo Romani Pierre Rosenberg Marco Rossi Italo Rota Henry Rousso Alexander Rudigier Martin Rueff Paolo Rumiz Giovanni Russo

S

Giovanni Sabbatucci Denis Saillard José Ángel González Sainz Carlo Saletti Stefano Salis Giuseppe Samonà Luigi-Alberto Sanchi Leonardo Sangiorgio Denis Santachiara Mariarosa Santiloni Francesco Saraceno Chiara Saraceno Giacomo Sartori Federica Sasso Roberto Saviano Patrick Savidan Davide Savio Domenico Scarpa Tiziano Scarpa Stefano Scarpetta Cosima Scheggi Jean-Noël Schifano Giuseppe Schillaci Keith Sciberras Ruggero Sciuto Anna Sconza Emanuele Scorcelletti Fabio Scotto Vincenzo Scozzarella Antonio Scurati Ryoko Sekiguchi Laura Serani Michel Serceau Jean-Paul Sermain Roberta Serra Maurizio Serra Paola Severini Melograni Marta Severo Esther Shalev-Gerz Salvatore Silvano Nigro Andrea Simi Anna Rita Simoncini Cesare Sinatti Danco Singer

Yves Sintomer Walter Siti Antonio Somaini Daniel Soutif Carla Sozzani Luca Spano Patrizia Speciale Mambor Valdo Spini Antoine Spire Paolo Squillacioti Donatella Stasi Matteo Stefanori Claudio Strinati

Éric Vial Emanuele Vietina Marco Vigevani Romain Vignest Andrea Viliani Gian Mario Villalta Antonella Villanova Isabel Violante Massimiliano Virgilio Sofia Viscardi Simone Visciola Dominique Vittoz Rossella Vodret

Mario Taddei Jean-Yves Tadié Enrico Tallone Rosa Tamborrino Myriam Tanant Ennery Taramelli Massimiliano Tarantino Marco Tarchi Silvia Tatti Priscilla Tea Angela Tecce Mario Tedeschi Nadia Terranova Cristina Terzaghi Jean-Claude Thiriet Federico Tiezzi Lidia Tilotta Maurizio Toffoletti Mara Tognetti Duccio Tongiorgi Michela Toppano Francesca Tortorella Alberto Toscano Alessandro Tota Marie-José Tramuta Mélanie Traversier Anne Tréca Perissich Matteo Treliani Mario Trimarchi Paolo Trionfini Blanca Truyols Gianni Turchetta

Gilles Weinzaepflen Denis Wetterwald Frédéric Worms

T

U

Nadia Urbinati

V

Vladimiro Valerio Chiara Valerio Bernardo Valli Umberto Vattani Franco Vazzoler Hubert Védrine Jean-Charles Vegliante Walter Veltroni Sofia Ventura Raffaele Alberto Ventura Marco Versiero

W

Z

Michela Zaccaria Michele Zaffarano Charles Zana Jacqueline Zana-Victor Paola Zatti Anna Zegna Adachiara Zevi Maurizio Zorat

Aux concerts, aux spectacles et aux projections / Ai concerti, agli spettacoli e alle proiezioni A

Giacomo Abbruzzese Adélys Jean-Marc Adolphe Giuseppe Affinito Annamaria Ajmone Francesco Alberici Marcello Allulli Davide Alogna Ronald Martin Alonso Marianne Alphant Sandra Álvarez De Toledo Antonella Amirante Elisa Amoruso Roberto Andò Leo Angeletti Saba Anglana Arturo Annecchino Dante Antonelli Remo Anzovino Paolo Apolito Salvatore Arena Stefania Argentieri Dario Argento Gérard Auburgan

B

Maria Laura Baccarini Massimo Bacigalupo Biagio Bagini Maurizio Baglini Sandro Baldoni Antoine Banville Tata Barbalato Massimiliano Barbini Daria Bardellotto Massimo Barilla Beniamino Barrese Cinzia Bartoli Alberto Bassetti Tiziano Baviera Francesco Bearzatti Claudio Beccari Marco Bellocchio Silvia Bellotti Franck Bellucci Nicola Bellucci Marco Benedetti Vanessa Benelli Mosell Davide Berardi Michele Bernardi Katia Bernardi Paolo Bertetto

Marco Bertozzi Emmanuel Bex Carla Bianchi Giulio Biddau Karim Blal Francesca Blancato Niccolò Bodini Jacopo Bodini Flavio Boltro Paolo Bonacelli Francesca Bonaita Enrico Bonavera Marc Bonnant Pierfrancesco Borrelli Mimmo Borrelli Marco Boschini Marie Bouhaïk- Gironès Pascale Bouhénic Francesca Breschi Ysé Brisson Rosa Brunello Ferdinando Bruni Benedetta Bucci Massimiliano Burini

C

Lucia Calamaro Ivan Calestani Federico Califano Giovanni Calò Giovanna Cammisa Mimmo Campanale Gloria Campaner Morena Campani Bruno Canino Piero Cannizzaro Gianni Canova Dora Cantella Vincenzo Capasso Cesare Capitani Anna-Doris Capitelli Vinicio Capossela Greta Cappelletti Antonella Capra Claudia Cardinale Gian Luigi Carlone Enzo Carniel Alain Carré Donato Carrisi Nazzareno Carusi Federico Casagrande Giorgio Casati Paola Casiraghi Matteo Castellan Roberto Castello Costantino Catena Tonino Cau Fabio Cavalli Paolo Cavallone Rocco Cavalluzzi André Ceccarelli

Giovanni Ceccarelli Giordano Ceccotti Luca Cedrola Alessandra Cefaliello Alessandra Celesia Véronique Champollion Julien Chauvin Silvia Chiesa Wang Chuan Gian Marco Ciampa Mimmo Ciaramella Luca Ciarla Luca Cipriano Emanuele Cisi Nora Cismondi Pieradolfo Ciulli Chiara Civello Laura Cleri Luca Colardo Damien Colas Roberto Colella Giacomo Coletti Marc Collin Alberto Collodel Luca Colussi Maria Rita Combattelli Marco Consolini Martina Consonni Sandra Conte Veronica Conti Alessandro Coppola Norberto Cordisco Respighi Pablo Corradini Paola Cortellesi Ivano Corvaglia Francesco Cosentini Davide Costagliola Ivan Cotroneo Thomas Cousseau Luca Cremonesi Gioia Crepaldi Maddalena Crippa Carlotta Cristiani Alessandro Culiani Jacopo Cullin Christopher Culpo

D

Renato D’Ajello Pierluigi D’Amore Flavio D’Ancona Rémy D’Arcangelo Peppe D’Argenzio Michele D’Elia Anna D’Errico Francesco D’Orazio Maria Donata D’Urso Nicola Dal Cero Alberto Dalgo Sara Dambruoso Marco Danieli

Giusy De Berardinis Massimo De Bonfils Julia de Gasquet Blaise De Lanlay Antonietta De Lillo Massimo De Lorenzi Emanuele De Luca Antonio De Luise Stefano De Matteis Stefano De Meo Thibault de Montalembert Tommaso De Paola Francesco De Sanctis Rodolfo De Souza Eugenio De’ Giorgi Daria Deflorian Riccardo Del Fra Claudio Del Vecchio Andrea Del Vescovo Camille Delaforge Pippo Delbono Marta Dell’Anno Eduardo Dell’Oglio Antonio Della Ragione Chiara Dello Iacovo Roberto Dessì Giancarlo Dettori Simone Di Benedetto Daniele Di Beneventura Leonardo Di Costanzo Federica Di Giacomo Blu Di Martino Alice Di Piazza Salvatore Di Stefano Masha Diatchenko Nick Difino Francesco Dillon DJ Nejo Dominique Dolmieu Laura Dondi Ibrahim Drabo Michaël Dray Cyrille Dubois François-René Duchâble Laetitia Dumont-Lewi

E

Alessio Elia Ginevra Elkann Barbara Eramo

F

Franco Fabbri Arianna Fabbricatore Roberto Fabbriciani Mariella Fabbris Roberto Faenza Fabio Antonio Falcone Giovanni Falzone Giovanna Famulari Alberto Fasulo Enzo Favata

Ivan Fedele Massimo Fedeli Michael Felberbaum Liv Ferracchiati Rebeca Ferri Brunella Filì Francesco Filidei Matteo Fiorucci Paolo Forlini Sonia Formenti Paolo Fornasier Iaia Forte Gianni Forte Olimpia Fortuni Francesca Foscarini Brigitte Fossey Matteo Fossi Stefano Franceschini Luca Francesconi Alberto Franchin Antonio Fresa Paolo Fresu Francesco Frongia Elvira Frosini Julie Fuchs Paolo Fumagalli

G

Ruggero Gabbai Marco Gaggini Livio Galassi Duilio Galio Mimma Gallina Françoise Gallo Salvatore Garau Minino Garay Raffaella Gardon Mauro Gargano Julia Gaudin Natascia Gazzana Raffaella Gazzana Lorenzo Gentili-Tedeschi Francesco Giai Via Marcello Giannini Michel Godard Valeria Golino Thibault Gomez Antonio Gomez Caddeo Patrick Goraguer Maria Letizia Gorga Francesco Granata Tommy Graziani Viola Graziosi William Greco David Grieco Bertrand Grunenwald Giovanni Guidi

U

Michele Hendricks Patrice Héral Liv Heym

62

Régis Huby Stéphane Huchard

I

Luca Ieracitano Paolo Ingrasciotta Corrado Invernizzi Marco Iunco Ricardo Izquierdo

J

Jules Jassef Alain Jean-Marie Mirko Jll’ich Puglisi Benoît Joblot Andrea Jublin

K

Suranga Deshapriya Katugampala Stéphane Kerecki Messaoud Kheniche (Meta)

L

Natale La Riccia Saverio La Ruina Mike Ladd Elias Lapia Augustin Le Coutour Albin Lebossé Yun-Yang Lee Eugénie Lefebvre Marie Legendre Eric Legnini Denis Leloup Sol Lena-Schroll Pablo Lentini Riva Federico Leo Francesca Leonardi Bruno Leone David Lescot Amedeo Letizia Tommaso Lipari Daniel Loayza Pako Loffredo Frédérique Loliée Federica Lombardi Marco Lombardi Marika Lombardi Sandro Lombardi Michael Lösch Quentin Lourties Fiamma Luzzati

M

63

Andrea Magnani Bruno Maida Michele Maione Salvatore Maiore Enrico Maisto Florence Malgoire Susanna Malkki Antonio Manetti Giuseppe Manfridi Alessandro Mannarino

Roberto Mansueto Francesca Manzo Alina Marazzi Massimo Marchesi Michele Marco Rossi Francesco Marini Ivo Marras Chiara Martegiani Patricia Martin Marco Martinelli Federica Martucci René Marx Eliseo Mascia Orlando Mascia Lucia Mascino Valerio Mastandrea Roberto Mattei Florence Mauro Filippo Mazzoli Francesco Mazzonetto Federico Mecozzi Sonya Mellah Anna Meo Véronique Mercier Paolo Mereghetti Pippo Mezzapesa Angelo Milano Luca Minervino Valentino Misino Stefano Missio Lorenzo Monguzzi Giuseppe Montalto Tomaso Montanari Gianluca Montaruli Cristiano Morandini Fabrice Moreau Nico Morelli Maurizio Moretti Massimo Morganti Cristiana Morganti Manuele Morgese Alessandro Morlando Emiliano Morreale Enzo Moscato Salvio Moscato Théo Moutou Fernando Muraca Andrea Murchio Nicola Muresu Gavino Murgia Riccardo Muti

N

Gianna Nannini Elena Nefedova Barbara Nestola Francesco Niccolini Luca Nostro Gennaro Nunziante

O

Jacob Olesen

Alessia Olivetti Bruno Oliviero Roberto Olzer Francesco Orio Piero Orlando Luciano Orologi Carmen Osato Roberto Ottaviano

P

Camillo Pace Adam Pache Andrea Paco Mariani Jason Palmer Daniel Palmizio Guillaume Paoletti Marco Paolini Leonardo Papa Cristina Papini Roberto Pascucci Paolo Pasqualin Matteo Pastorino Enrico Pau Susanne Paul Marcello Peghin Vincent Peirani Liù Pelliciari Luca Perciballi Maria Perrotta Francesco Peverini Roberto Piana Luisa Piazza Graziano Piazza Ottavia Piccolo Federico Piccotti Erica Piccotti Laura Pierazzuoli Veta Pilipenko Dario Pinelli Angelo Piras Michele Placido Joël Pommerat Marco Pontecorvo Michel Portal Cyril Poulet Pierre Pradier Alessandro Presti Maria Chiara Prodi Lina Prosa Fabrizio Puglisi Chiara Pulsoni

Q

Paola Quagliata Benoît Quentin

R

Luca Raffaelli Alice Raffaelli Alessandro Rak Ludovica Rana Jean-François Rauger Andrea Redavid

Emmanuel Rehbinder Anna Reinhold Nicholas Remondino Eugenio Renzi Stéphane Resche Tomaso Ricardi di Netro Stefano Ricci Carmelo Rifici David Riondino Serena Rispoli Matteo Rocchi Alice Rohrwacher Massimiliano Rolff Dario Rossi Louise Roux Sergio Rubini Victoria Rummler

S

Giovanni Sebastiano Sala Marco Salvatore Nicola Sani Dario Sansone Jonathan Santagada Michele Santeramo Federica Sasso Simone Savina Giuliano Scabia Riccardo Scamarcio Emanuele Scaringi Giuseppe Schillaci Anna Schivazappa Giulio Scianatico Vittoria Scognamiglio Marco Scolastra Etta Scollo Christian Sebastianutto Marco Segato Hervé Sellin Daniele Sepe Mario Serenellini Peppe Servillo Toni Servillo Luca Sguera Marco Sica ’O malamente Frédéric Sicamois Virgilio Sieni Fabrizio Sinisi Silvio Soldini Marina Spada Ferruccio Spinetti Giulio Spinozzi Danilo Squitieri Marco Stagni Ivanka Stoïanova Vittorio Storaro Giulia Subba Achille Succi Matyas Szandai

T

Giorgio Tabacco

Valeriano Taddeo Antonio Tagliarini Giulia Tagliavia Flavio Tanzi Edoardo Targa Gianluca Tavarelli Gegè Telesforo Olivier Temime Daniele Terenzi Nicola Tescari Tommaso Tesini Federico Tiezzi Daniele Timpano Chiara Tirotta Marta Torbidoni Emanuele Torquati Tosca Sergio Trapani Alessia Travaglini Axel Trolese Mirana Tutuianu

U

Uto Ughi

V

Ninon Valder Marco Valle Michele Vannucci Stéphanie Varnerin Francesco Vecchi Viviana Velardi Sandro Veronesi Filippo Vignato Lathika Vithanage Michel Vuillermoz Michele Vurchio

W

Sandra Westphal Dominique Willoughby Hippolyte Wouters

Z

Bojan Z Maurizio Zaccaria Azer Zada Alfredo Zamarra Stefano Zambardino Paolo Zanzu Giulia Zeetti Alexander Zekke Fiorenzo Zeni Blerta Zhegu Cecilia Ziano Fabrizio Zoffoli Edoardo Zosi Paolo Zucca Alessio Zucca Nicola Zuccalà

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, ou autre) sans l’autorisation écrite préalable des ayants droit et de l’éditeur.

Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore. pour les photos / per le foto: © Guy Bouchet © Massimiliano Camaiti © Pascal Fellous pour les textes / per i testi: © les auteurs respectifs / © i rispettivi autori Tous les droits réservés / tutti i diritti riservati © 2020 Istituto Italiano di Cultura de Paris Imprimé à Paris, novembre 2020