NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 11 | JULHO DE 2016 www.iimacau.org.mo
PRÉMIO IDENTIDADE PARA A CASA DE MACAU EM PORTUGAL O Instituto Internacional de Macau atribuiu,
No dia 25 de Junho passado, o Presidente do
este ano, o Prémio de Identidade à Casa de
IIM fez a entrega do Diploma referente ao
Macau em Portugal, pela sua muito relevante
Prémio ao Presidente da Casa de Macau,
contribuição, ao longo de 50 anos, para a
Maria de Lourdes Vaz Albino, durante uma
promoção e divulgação da cultura macaense
cerimónia em Lisboa, que constou de missa,
em Portugal, para o reforço dos laços de
apresentação de livro sobre a história da
amizade
Casa de Macau, com exibição de video,
e
solidariedade
entre
os
seus
membros e para o desenvolvimento de
exposição
de
fotografias
e
de
pintura,
em
patuá,
relações entre as comunidades macaenses espalhadas pelo mundo. A Casa de Macau em Portugal, situada em Lisboa, na Av. Almirante Gago Coutinho, foi fundada no dia 11 de Junho de 1966 e tem sido até à data uma Casa acolhedora e de multiusos, bem equipada para a prática das mais diversas actividades e eventos. O seu interior, dominado com um estilo macaense dos anos 70, dispõe ainda de um agradável espaço de convívio e salas de jogos, para
declamação
de
espectáculos
de
poesia dança
chinesa
e
o
tradicional chá gordo, com a presença de
diferentes idades.
inúmeros convidados e sócios, entre os quais antigos Governadores de Macau.
A
entrega do respectivo troféu terá lugar durante Encontro
a
sessão das
cultural
Comunidades
do
próximo
Macaenses,
organizada pelo Instituto Internacional de Macau, na manhã do dia 30 de Novembro. Lembra-se que este Prémio, instituído desde 2003 é decidido por deliberação de todos os órgãos sociais do IIM, visa galardoar pessoas
1
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 11 | JULHO DE 2016 www.iimacau.org.mo ou instituições que, de forma continuada,
efectuada por José Rocha Diniz e pelo
hajam
e
Maestro Simão Barreto, com a presente do
valorização da identidade macaense. Entre
autor de ambas as obras, o jornalista João
os contemplados incluem figuras como o
Guedes, e coordenação do presidente do IIM,
Monsenhor Manuel Teixeira, Henrique de
Jorge Rangel. Antes da apresentação dos
Senna Fernandes, a Diocese de Macau, a
livros,
Santa Casa da Misericórdia, a Universidade
surpreendidos por uma fantástica actuação
de Macau, a Escola Portuguesa de Macau e
do Coro Perosi, que interpretou duas das
outras instituições locais e do exterior,
obras rearranjadas pelo Pe. Áureo Nunes e
ligadas à diáspora macaense.
Castro, o “Te Deum” e a canção chinesa,
contribuído
para
o
reforço
os
convidados
presentes
foram
“Donzela junto ao Lago”. As composições foram interpretadas por Leona Fong, Young Lam e Nelson Ho, num momento musical dirigido pela maestrina Katrine K. Wong. A apresentação do livro de Pe. Áureo Nunes e Castro, situa-nos na identidade cultural de Macau, com memórias de música clássica e da sua vida também como missionário e pedagogo. Já “Macau Confidencial” revelanos a situação de um clima de conspiração, secretismo e aventura, durante o fim do século XIX e princípios do seguinte, em que Macau foi palco onde facções de idealogias
LANÇAMENTO DE LIVROS Foram lançados, no dia 23 de Abril, no Clube Militar, dois livros recentemente publicados pelo IIM, com o apoio da Fundação Macau. A apresentação dos livros “Padre Áureo Nunes
e Castro – Missionário, músico e pedagogo” e “Macau Confidencial” foi respectivamente
divergentes se degladiavam até ao período da Guerra do Pacífico, conceito geopolítico que melhor se enquadra a deflagração bélica, na peculiar situação geográfica da cidade do Rio das Pérolas, quando a presença de japoneses era dominadora.
2
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 11 | JULHO DE 2016 www.iimacau.org.mo COMEMORAÇÃO DO 10 DE JUNHO EM
Instituto Português do Oriente, João Neves, tendo
MACAU
assistido o presidente do Instituto Internacional
Comemorou-se este ano dignamente o dia 10 de
que reflecte uma paixão do autor em coleccionar
de Macau, Jorge Rangel e o autor do livro. A obra postais das antigas possessões portuguesas, o
Junho em Macau, o Dia de Portugal, de Camões e
antigo Ultramar, retrata com mais de dez mil de
das Comunidades Portuguesas. Com a presença
postais fotográficos, produzidos entre 1898 e
do Secretário de Estado da Administração Interna
1999, a geografia, a economia, o comércio, a vida
de Portugal, Jorge Gomes, do Cônsul-Geral de
da população, os seus costumes culturais, a
Portugal em Macau e Hong Kong, Vítor Sereno, de
religião, os monumentos e edifícios de cidades
representantes de instituições e associações de
dos oito países e regiões de língua portuguesa,
matriz portuguesa e com o apoio dos Escuteiros
nomeadamente
Lusófonos de Macau, o Dia começou com o
Macau,
Angola,
Moçambique,
Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe,
habitual içar da bandeira nacional, no jardim do
Timor Leste e a Índia Portuguesa. Totalmente
Consulado-Geral de Portugal em Macau. Logo a
relatado em língua portuguesa, o livro teve como
seguir, na Gruta e Jardim de Camões, a cerimónia
principal apoio o Instituto Cultural da RAEM.
prosseguiu com dança folclórica e récita de poemas de Camões por alunos das escolas portuguesas
que
depositaram,
no
final
da
cerimónia, coroas de flores junto ao busto do Vate.
VISITA DO JORNALISTA RAFAEL LIMA A MACAU Rafael Lima, jornalista do Diário do Povo Online da República Popular da China, sediado em Pequim, esteve em Macau, durante uma semana
TERRITÓRIOS LUSÓFONOS NO ARQUIVO DE
em Abril de 2016. O visitante foi guiado pelo IIM
MACAU
pelos pontos de interesse turístico e cultural de Macau, conheceu as instalações do Instituto
Decorreu no final da tarde de 22 de Abril, no
Internacional de Macau, tendo ainda passado pela
Arquivo de Macau, o lançamento do livro “Macau
Escola Portuguesa de Macau, com uma visita
e os Territórios Lusófonos – Colecção Iconográfica
especial
Única de Postais Fotográficos”, da autoria de João
conduzida
pela
Vice-directora
da
instituição, Dra. Zélia Baptista, e por outras
Manuel Loureiro, numa sessão apresentada pelo
instituições académicas do território, entre as
presidente do Instituto Cultural, Ung Vai Meng.
quais, a Universidade de Macau e o Instituto
Esteve também representado o Cônsul-Geral de
Politécnico
Portugal em Macau e Hong Kong pelo Director do
3
de
Macau.
Rafael
Lima
ficou
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 11 | JULHO DE 2016 www.iimacau.org.mo surpreendido com os edifícios históricos da cidade, assim como a manutenção da língua portuguesa,
tendo
estreitado
ligações
com
individualidades e instituições de Macau, tendo levado consigo no final uma perspectiva mais enriquecida
do
território,
enquanto
Região
Administrativa Especial. Antes do seu regresso a Pequim, esteve ainda na sessão de lançamento dos livros, “Padre Áureo Nunes e Castro – Missionário,
músico
e
pedagogo”
e
“Macau
Confidencial”, no Clube Militar.
EXPOSIÇÕES Aspectos
da
Exposição
de
Fotografias
“Macau é um Sucesso”, aberta no Casino da Figueira, no dia 26 de Fevereiro,
no Forte de S. João Baptista da Foz, no Porto, no dia 31 de Março, tendo ficado patente até princípios de Abril, e na Biblioteca Municipal de São João da Madeira, a partir de 15 de Abril.
4
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 11 | JULHO DE 2016 www.iimacau.org.mo ENCONTRO COM A ASSOCIAÇÃO DOS
associações e de pessoas. Para além das
EMBAIXADORES DO PATRIMÓNIO DE MACAU
habituais
sessão,
orientada
cervejas,
ainda com actuação de um cantor da banda
Património de Macau (mais conhecida por MHAA, A
e
de países de língua portuguesa, contando
entre o IIM e a Associação dos Embaixadores do sigla inglesa).
bifanas
venderam-se também iguarias e artesanato
Decorreu no dia 11 de Abril de 2016 uma reunião
na
sardinhas,
portuguesa “Fúria do Açúcar” e de muitos
pelo
talentosos artistas locais. A expectativa é
presidente do IIM, Jorge Rangel, discutiu formas
grande, de se continuar com esta festa, com
de cooperação em futuros projectos e questões ligadas ao património de Macau. A associação em
uma crescente participação da comunidade
causa manifestou ainda interesse em organizar
chinesa de Macau.
uma digressão a Portugal, no intuito de visitar principais pontos históricos, essencialmente para conhecer o património cultural daquele país.
ARRAIAL DE SÃO JOÃO, NO BAIRRO DE SÃO LÁZARO
CASA DE MACAU DE SYDNEY NO DIA DO PADROEIRO DE MACAU A Casa de Macau em Sydney celebrou também o 24 de Junho com uma exposição de fotografias do conjunto de “Macau é um Sucesso”
e
com
um
convívio
em
que
participou grande número de associados. Uma organização conjunta da Associação dos Macaenses (ADM), Casa de Portugal em Macau
(CPM),
Instituto
Internacional
de
Macau (IIM), apoiado pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e Fundação de Macau, foi celebrado o décimo aniversário do Arraial de São João em Macau, no Bairro de São Lázaro. A festa popular contou com mais tendas
e
barracas,
cresceu
com
uma
A Presidente da Casa, Antonieta Manolakis,
concorrida participação de maior número de
com o Ed Rozario, Tesoureiro.
5
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 11 | JULHO DE 2016 www.iimacau.org.mo LANÇAMENTO DE LIVROS
graduados, e ainda portadores do Bilhete de Identidade
Residente
(BIR)
que
tenham
menos de 30 anos de idade, mesmo que estejam
no
exterior.
Com
o
apoio
da
Fundação Macau, o prazo do concurso termina
no
dia
regulamento
e
encontram-se
30 a
de
ficha
Setembro. de
disponíveis
O
inscrição
na
página
electrónica www.iimacau.org.mo e na do Facebook (iimacau.org.mo).
No Centro Científico e Cultural de Macau, em Lisboa, foi apresentado no dia 16 de Março, o
CONCURSO DE FOTOGRAFIAS - PATRIMÓNIO
livro “Macau – Cidade, Território e Arquitecturas”
DE MACAU 2016
e “Recife-Macau”, do Arq. J.M. Fernandes.
CONCURSO DO PRÉMIO JOVEM Encontra-se
INVESTIGADOR 2016
aberto
concurso
fotográfico
sobre o Património Cultural, para todos os Com
o
objectivo
de
incentivar
jovens
residentes de Macau e, em especial, para
estudantes, professores, recém-licenciados
estudantes.
e
patrocínio
criativos
à
investigação
e
ao
Este concurso é feito com o da
Fundação
Macau,
em
aprofundamento dos estudos, encontra-se
colaboração com a Associação de Fotografia
novamente aberto o concurso do Prémio
Digital de Macau e do Clube Leo de Macau
Jovem Investigador de 2016, este ano para
Central. O prazo de concurso termina no dia
as áreas de Ciências Aplicadas e de Ciências
31 de Agosto, e o respectivo regulamento e
Sociais. Podem concorrer todos os alunos,
ficha de inscrição podem ser consultados na
professores,
página electrónica www.iimacau.org.mo e na
ou
investigadores
das
instituições do ensino superior registado em
do
(iimacau.org.mo).
Macau, e quaisquer seus licenciados, ou Edifício Venus Court, Rua de Berlim, 240, 2º (NAPE) – Macau Tel: (+853) 2875 1727 / 2875 1767 Fax: 2875 1797
Email: iim@iimacau.org.mo
Página electrónica : www.iimacau.org.mo
6