NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 10 | MARÇO DE 2016 www.iimacau.org.mo
7º. SEMINÁRIO SINO-LUSO-BRASILEIRO EM PEQUIM Realizou-se no dia 3 de Dezembro de 2015, em Pequim, o 7º. Seminário Macau e o Intercâmbio sino-luso-brasileiro, com lugar no Centro de Estudos dos Países de Língua Portuguesa da Universidade de Economia e Negócios Internacionais (UIBE, em inglês). O evento contou com o apoio do Instituto Brasileiro de Estudos da China e Ásia-Pacífico (IBECAP) e do Instituto Internacional Macau (IIM) e debateu o papel de Macau como plataforma de negócios e a inovação no modelo de cooperação entre a China e os países de língua
portuguesa.
Administrativa
Especial
A
Região
de
Macau
comemorou recentemente 16 anos da transferência da sua administração de Portugal para a China e encontra-se numa nova
transição,
preparando-se
para
desempenhar ainda melhor o seu papel de plataforma de cooperação entre a China e os países de língua portuguesa. Gong Tao, Director Geral Adjunto do Departamento de América Latina e Caraíbas do Ministério das Relações Exteriores da China, destacou a importância do Brasil para a China e reafirmou o papel de Macau como elo de ligação entre os dois países. Com a presença do professor Severino Cabral, presidente do IBECAP, realçou ainda a importância de Macau
em
acompanhar
as
mudanças
no
mundo,
principalmente as mudanças em curso na China e no Brasil, apostando na contínua cooperação. A iniciativa “Uma faixa e uma Rota” transformará o modelo de mundialidade, assim como o panorama da economia global. Augusto César Batista de Castro, Primeiro Secretário da Embaixada do Brasil na China, referiu a importância de Macau na cooperação entre a China e os países de língua portuguesa: “O Brasil reconhece o Fórum de Macau como um mecanismo de cooperação importante e fundamental, que gera enormes oportunidades para todos os países membros”. Por fim, o presidente do Instituto Internacional de Macau, Jorge Rangel, lembrou a necessidade de reafirmar o papel de Macau como centro mundial
1
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 10 | MARÇO DE 2016 www.iimacau.org.mo de turismo e lazer, com especial destaque para a indústria do jogo, importante fonte de receitas do território; e de fortalecer o papel de Macau como centro de formação na China e o seu papel como plataforma de negócios e cooperação entre a China e os países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). O presidente do IIM destacou ainda que Macau, para além dos negócios e da economia, tem desempenhado importante papel na formação de quadros; administração pública; turismo; saúde; recursos humanos; ciência e tecnologia; cinema, etc. Jorge Rangel salientou que só pelo facto de Macau falar português, gera oportunidades únicas para o conhecimento mútuo entre a China e os países da CPLP, favorecendo a execução da política de um país dois sistemas. Estiveram presentes professores e alunos daquela Universidade além de pessoas ligadas ao sector comercial.
IIM NO SEGUNDO FESTIVAL DA LUSOFONIA EM GOA Decorreu recentemente o 2.º Festival da Lusofonia de Goa, evento realizado de 22 de Janeiro a 22 de Fevereiro, uma iniciativa
da
Sociedade
Lusófona de Goa, presidido pelo Dr. Aurobindo Xavier. O evento
contou
programa
com
diversificado,
um e
incluíu seminários e palestras, com temas e oradores da União
Europeia,
Portugal,
Brasil e Goa; exposições de fotografia
(Macau,
Moçambique e São Tomé e Príncipe);
duas
mostras
bibliográficas, organizadas pela Universidade de Vigo, em colaboração com a Academia Galega da Língua Portuguesa e a Associação Galega da Língua, sobre “A Galiza (Espanha), uma comunidade autónoma lusófona”, e pela União Europeia (Centro de Informação Europeia Jacques Delors, Lisboa), sobre “A União Europeia – 30 anos de integração portuguesa”; concerto pelo grupo português Senza, um projecto musical de Catarina Duarte e Nuno Caldeira, criado após uma digressão de três meses pela Ásia; curso de culinária brasileira e a animada festa “Feijoada e Samba”, com música e gastronomia lusófonas, no Clube Vasco da Gama, junto ao Jardim Municipal de Panjim. Macau esteve presente através do IIM, com a exposição “Macau – Uma História de Sucesso”, inaugurada no passado dia 20 de Fevereiro. A mostra de fotografias, feita com o apoio da Fundação Macau, retrata a cidade e as ilhas, do património ao desenvolvimento físico, das gentes às festividades, da economia à educação, tendo sido anteriormente apresentada, em 2015, em Lisboa, São Francisco e Oakland (EUA), Toronto (Canadá) e nas cidades brasileiras de Santos, Rio de Janeiro e Recife. Na Galeria de Artes da Biblioteca de Goa,local da exposição, foram também projectados vídeos sobre Macau, um de Sérgio Perez, com uma visualização aérea obtida através de um drone, e o outro, de Silvie Lai e James Jacinto, divulgando as variadas vertentes do território. De acordo com o relatório do representante do IIM, António Monteiro, foi uma presença notável do público nesta exposição, com muita gente positivamente surpreendida com as imagens exibidas da RAEM, do seu nível de crescimento e da preservação e valorização do legado luso. Para além da exposição, o IIM estabeleceu contactos muito úteis com a Sociedade Lusófona de Goa e outras entidades culturais e associativas locais, além do Consulado-Geral de Portugal e a delegação da Fundação Oriente. O próximo Festival da Lusofonia de Goa já tem datas previstas de 18 de Fevereiro a 18 de Março de 2017.
2
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 10 | MARÇO DE 2016 www.iimacau.org.mo
PALESTRA “A NOVA MUNDIALIDADE E A EMERGÊNCIA DO MUNDO MERIDIONAL” Decorreu no dia 9 de Dezembro de 2015, na Fundação Rui Cunha, uma palestra com o tema "A Nova Mundialidade e a emergência do mundo meridional”. A apresentação foi efectuada pelo presidente do IIM, Jorge Rangel e contou com o professor Severino Cabral. Severino Cabral é director-presidente do IBECAP – Instituto Brasileiro de Estudos de China e Ásia-Pacífico, e também professor da Universidade de Cândido Mendes (Rio de Janeiro) e da Escola Superior de Guerra do Brasil. O académico tem participado em muitos encontros internacionais e é autor de inúmeros trabalhos sobre a China, sendo reputado pelas autoridades chinesas como “pioneiro nos estudos sobre a China no Brasil”. A palestra incidiu sobre o balanço do VII Seminário acerca o Papel de Macau no Intercâmbio SinoLuso-Brasileiro, realizado no Rio de Janeiro, em Lisboa e em Pequim. Severino Cabral introduziu uma abordagem lúcida de questões relacionadas com o papel inquestionável e relevante assumido pela China e por outras potências emergentes. Nesta última sessão, usou também da palavra, José Medeiros, professor de Português em Hangzhou, para expressar as suas longas vivências e experiências numa China em transformação. No final da sessão, ainda foi apresentado algumas novas edições do Instituto Internacional de Macau, por Jorge Rangel, que as ofereceu ao presidente da Fundação Rui Cunha e distribuíu a participantes desta palestra. Este evento permitiu ainda o estreitamento das relações e de futuras cooperações de trabalho entre o Instituto Internacional de Macau e a Fundação Rui Cunha.
COMEMORAÇÃO DO CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DE PADRE BENJAMIM VIDEIRA PIRES
Foi assinalado no dia 8 de Janeiro de 2016, o 100º aniversário do nascimento do Padre Benjamim Videira Pires, pelo Instituto Internacional de Macau, com uma palestra proferida pela historiadora, Beatriz Basto da Silva. O início da sessão contou com a apresentação das edições dos missionários pelo presidente do IIM, Jorge Rangel, passando a palavra para a historiadora, que recordou Padre Benjamim Videira Pires e a vasta obra deixada pelo missionário, considerado como uma das figuras mais marcantes da vida cultural de Macau, na segunda metade do século XX. Beatriz Basto da Silva apontou vários aspectos positivos desta figura ilustre, que deixou marca no Oriente, em especial na vida cultural de Macau e representou também Portugal em várias ocasiões em que proferiu intervenções de natureza académicas. No final da sessão, muitos dos convidados e participantes recordaram Padre Benjamin Videira Pires de várias memórias partilhadas.
3
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 10 | MARÇO DE 2016 www.iimacau.org.mo PRÉMIO IDENTIDADE 2015 Com mais de 80 anos de história, o Jardim de Infância D. José da Costa Nunes é o 13º galardoado com o “Prémio Identidade”, uma distinção que lhe foi atribuída no dia 7 de Dezembro de 2015 pelo Instituto Internacional de Macau (IIM). O IIM distinguiu a referida instituição por possuir um papel activo na manutenção de um sistema educativo de matriz portuguesa e o desenvolvimento de actividades que fortalecem a importância da língua e da cultura portuguesas, contribuindo
sobretudo
para
a
preservação
da
identidade macaense. A cerimónia de entrega do prémio decorreu no Jardim de Infância, onde houve espaço para duas actuações de dança dos alunos do primeiro escalão (três anos) e ainda um chá gordo com muito convívio entre amigos e conhecidos. A sessão foi orientada pelo presidente do IIM, Jorge Rangel, com a presença da directora do Jardim de Infância D. José da Costa
Nunes,
Vera
Gonçalves,
José
Rodrigues,
Presidente da Associação Promotora de Instrução dos Macaenses, Lurdes de Souza, presidente da Associação dos Pais e Leong Vai Kei, da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.
BREVES SESSÃO DE WORKSHOP NA FUNDAÇÃO RUI CUNHA
No dia 7 de Janeiro de 2016, o presidente do Instituto Internacional de Macau, Jorge Rangel, realizou um workshop com a Associação
para
a
Promoção
do
Intercâmbio entre a Ásia-Pacífico e a América
Latina
workshop,
(MAPEAL).
intitulado
"Goa
O
referido
Workshop:
Closer Macau-Goa Economic Cooperation" na Fundação Rui Cunha, no dia 7 de Janeiro de 2016 teve o intuito de discutir ideias e formas de cooperação entre Goa e Macau.
4
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 10 | MARÇO DE 2016 www.iimacau.org.mo VISITA DO PROFESSOR IU VAI PAN DA UNIVERSIDADE DE MACAU
O presidente do IIM, Jorge Rangel, recebeu no dia 11 de Janeiro de 2016 a visita do Professor Iu Vai Pan e seus colaboradores, da Universidade de Macau, para a apresentação de um projecto sobre a história da Universidade. A visita foi enriquecedora, estreitando as relações entre o Instituto Internacional de Macau e a Universidade de Macau para futuras colaborações e projectos.
EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIAS “MACAU, UMA HISTÓRIA DE SUCESSO”, NA CASA DE MACAU EM TORONTO… Cerca de 50 fotografias de Macau, foram expostas na Casa de Macau em Toronto. “Macau, uma história de sucesso”, iniciativa do IIM feita com o apoio da Fundação Macau, e vistas por uma centena de sócios na sessão, tendo lugar ainda para um debate e um jantar de convívio que lhe seguiram.
…E NO CASINO FIGUEIRA, PORTO Aquele conjunto de fotografias “Macau – Uma história de sucesso” foi exposto no salão principal do Casino Figueira, na Figueira da Foz, entre os dias 26 de Fevereiro a 6 de Março de 2016. A exposição mereceu ainda a colaboração dos Serviços de Turismo de Macau e foram apresentados os vídeos, anteriormente exibidos, de Sérgio Perez e de Silvie Lai e James Jacinto.
5
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 10 | MARÇO DE 2016 www.iimacau.org.mo EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIAS “MACAU É UM ESPECTÁCULO” A inauguração da exposição de fotografias “Macau é um espectáculo”, decorreu no Castelo da Foz, no Porto, no dia 19 de Fevereiro de 2016. Várias fotografias de Macau foram expostas aos convidados presentes, tendo a exposição sida exibida ao público até ao dia 22 de Fevereiro.
NOVA PÁGINA ELECTRÓNICA DO IIM E DO BOOKSHOP
O IIM acaba de lançar em Janeiro de 2016 a sua nova página electrónica (www.iimacau.org.mo), com um visual mais moderno e prático para os visitantes da página. Disponível em Chinês, Português e Inglês, a página encontra-se concebida para melhor distribuir os conteúdos das notícias, nomeadamente o seu boletim informativo, que se encontra na plataforma “Issuu”. Com acesso à página do Facebook, facilita assim o acompanhamento das actividades do IIM. Para melhor promover Macau, encontra-se disponível na sua galeria, fotografias e vídeos e as mais recentes actividades. O IIM Bookshop nasce também com uma nova página electrónica (www.iimacau.org.mo/bookshop), centrando assim os conteúdos das publicações do IIM numa só página electrónica, facilitando a visualização dos conteúdos das antigas e novas publicações do Instituto. A página do IIM Bookshop possui também uma página no Facebook, para melhor acompanhar as últimas publicações lançadas pelo Instituto.
6
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 10 | MARÇO DE 2016 www.iimacau.org.mo NOVAS PUBLICAÇÕES DO IIM “PADRE ÁUREO NUNES E CASTRO” E “MACAU CONFIDENCIAL”, DE JOÃO GUEDES João Guedes é autor do novo livro da colecção “Missionários para o Século XXI”, do Instituto Internacional de Macau (IIM), sobre o Pe. Áureo Nunes e Castro, que nasceu na Candelária do Pico (Açores) em Janeiro de 1917 e faleceu em Macau em Janeiro de 1993. A obra descreve a vida daquele missionário, músico e pedagogo, que passou a maior parte da sua vida em Macau, com foco na sua dedicação à Igreja e à música, desenvolvendo uma acção notável neste domínio, como grande mestre de gerações de jovens, compositor e dinamizador cultural. João Guedes conclui – e bem – que “vale a pena contar a sua história”. O seu lançamento encontra-se previsto para o dia 23 de Abril de 2016, juntamente com outra publicação, também do mesmo autor, intitulada “Macau Confidencial”, que fala sobre eventos e personalidades pouco conhecidas que moldaram a cena política de Macau entre finais do século XIX e princípios do século XX.
MACAU E A ACLAMAÇÃO DE D. JOÃO VI COMO REI DO REINO UNIDO DE PORTUGAL, BRASIL E ALGARVES (1818) O Centro Europeu de Estudos de História Constitucional, a Comissão Portuguesa de História Militar e a Sociedade Histórica da Independência de Portugal (SHIP) realizaram no dia 16 de Dezembro de 2015, no Palácio da Independência em Lisboa, um “Colóquio Comemorativo dos 200 anos do Reino Unido de Portugal, do Brasil e Algarves”. No evento esteve presente o vice-presidente do Instituto Internacional de Macau (IIM), José Amaral, para o lançamento da separata da revista “Oriente/Ocidente”, do IIM, intitulada “Macau e a Aclamação de D. João VI do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves (1818)”, da autoria do professor Fernando Larcher. Esta edição celebra o bicentenário da elevação do Brasil a Reino, que com os Reinos de Portugal e Algarves continuava a formar um só e único Reino debaixo do título de “Reino Unido de Portugal e do Brazil e Algarves”, nos termos da Carta de Lei de 16 de Dezembro de 1815. D. João VI foi o primeiro e único monarca com tal título, no continente americano, e que mais tarde a 6 de Fevereiro de 1818, no Rio de Janeiro se viria a celebrar rei. A este mesmo acto fez-se representar o Leal Senado de Macau, que recebia, desde então, do monarca, o tratamento de senhoria, e que no mês de Dezembro replicava a cerimónia, com marcada grandiosidade, mas que não teve paralelo em qualquer outro lugar do Reino Unido.
LANÇAMENTO DE LIVROS NO CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU, EM LISBOA
O lançamento dos livros “Macau – Cidade, Território e Arquitecturas” (de José Manuel fernandes, Maria de Lurdes Janeiro e Maria João Janeiro) e “Recife Macau – duas cidades, dois mundos, duas histórias, relações e contrastes” (da autoria de José Manuel Fernandes), editados pelo IIM, tiveram lugar no dia 16 de Março de 2016, no Centro Científico e Cultural de Macau, em Lisboa.
7
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 10 | MARÇO DE 2016 www.iimacau.org.mo APRESENTAÇÃO DA OBRA DE ANTÓNIO ABREU FREIRE "Momentos do Intercâmbio Comercial e Cultural com o Oriente", da autoria de António Abreu Freire, foi recentemente lançado no Porto, tendo a apresentação da obra sido realizada por Isabel Veloso, no dia 12 de Março de 2016. A publicação do Instituto Internacional de Macau contou com a colaboração da Academia do Conhecimento Portuscale.
“MACAENSES – THE PORTUGUESE IN CHINA” E “O LIVRO DAS RECEITAS DA MINHA TIA/MÃE ALBERTINA” (2ª EDIÇÃO) Encontra-se publicado o livro “Macaenses – The Portuguese in China”, de António M. Jorge da Silva, uma fascinante história dos descententes portugueses de Macau, a sua evolução, incluindo as experiências em vários locais da China. A edição, em inglês, é uma importante investigação da chegada dos portugueses a Macau, desde os meados do século XVI. “O Livro das Receitas da minha Tia/Mãe Albertina”, de Cíntia Conceição Serro já vai na segunda edição, após o sucesso de vendas do primeiro livro. Foi com grande satisfação que o IIM se associou na publicação e na divulgação deste livro, revelando-se um importantíssimo instrumento de valorização e promoção da culinária macaense. Este livro terá a missão de ser apresentada em várias partes do mundo, nas sedes de organismos ligados a Macau e junto das associações da diáspora.
CONCURSO DE FOTOGRAFIAS - PATRIMÓNIO DE MACAU 2016
Encontra-se aberto concurso fotográfico sobre o Património Cultural, para todos os residentes de Macau e, em especial, para estudantes, que é feito com o patrocínio da Fundação Macau, e em colaboração com a Associação de Fotografia Digital de Macau e do Clube Leo de Macau Central. O prazo de concurso termina no dia 31 de Agosto, e o respectivo regulamento e ficha de inscrição podem ser consultados na nossa página electrónica www.iimacau.org.mo e na nossa página do Facebook (iimacau.org.mo).
Edifício Venus Court, Rua de Berlim, 240, 2º (NAPE) – Macau Tel: (+853) 2875 1727 / 2875 1767 Fax: 2875 1797
Email: iim@iimacau.org.mo
Página electrónica : www.iimacau.org.mo
8