Revista Minerales 266 by Instituto de Ingenieros de Minas de Chile IIMCh

editorial

Estimados socios, Al acercarse el fin de año, comienza para nuestro querido Instituto una etapa muy intensa que tiene como principal hito la Convención Anual, que tiene para todos nosotros un significado muy especial. Ad portas de nuestro Bicentenario como Estado, el evento más importante del Instituto cumple su edición número 60, lo que da cuenta de la tradición que ha alcanzado en las últimas décadas. Pero más allá de este hito especial, constantemente la Convención se ha destacado por abrir un importante y siempre necesario espacio para el debate de las ideas entre los profesionales que hacemos la minería en Chile. Somos herederos de una historia que ha puesto el nombre de nuestra minería en lo más alto de los países productores mineros del mundo. Somos líderes, que duda cabe. Pero esa misma posición de privilegio encierra enormes desafíos que ahora más que nunca debemos enfrentar. Temas vinculados con los recursos hídricos, energéticos y otros de tipo social y medioambiental, muy propios de nuestra era, son parte de nuestra preocupación como Instituto. Así ha quedado demostrado a través de diversas instancias como seminarios, ciclos de charlas como los jueves mineros y por supuesto, nuestra Convención Anual. En forma paralela a estas actividades hemos hecho un gran esfuerzo en preservar todo lo que han aportado esos espacios de debate a través de documentos recopilatorios para ponerlos a disposición de nuestro sector. Así entendemos nuestro rol como ente especializado, técnico y plural. La comunicación con nuestros socios y colegas también es parte de este renovado esfuerzo que ha impulsado la directiva que me honra presidir. Este nuevo número de la revista Minerales que usted tiene en sus manos es un claro ejemplo de ello. En estas páginas encontrará entrevistas y notas informativas que dan cuenta de lo más importante que hemos realizado en los últimos meses, a lo que se suma un especial sobre sustentabilidad, que estamos ciertos será un aporte a los contenidos de esta nueva edición de la revista Minerales. Que lo disfruten. Luis Sougarret S. Presidente IIMCh

instituto de ingenieros de minas de chile

indice

• ESPECIAL DE SUSTENTABILIDAD Documento especial sobre sustentabilidad preparado por Price Waterhouse Coopers

• ENTREVISTA: CARLOS LANDOLT Conversamos con el ganador del Premio Alexander Sutulov 2009

• HOMENAJE A HERBERT HORNKOHL El recuerdo de este destacado ingeniero a través de su hija, la actual ministra de Agricultura, Marigen Hornkohl

• ENTREVISTA: JORGE GÓMEZ El chairman de la 60ª Convención adelanta los principales temas a tratar en el evento

• PREMIO AL AFECTO MINERO 2009 Ariel López es el premiado de este año

• SEMINARIO MEDIO AMBIENTE Lo que dejó la versión 2009 de este tradicional seminario organizado por el IIMCh

• COLOQUIO DE SUSTENTABILIDAD El tema fue abordado por tres destacados panelistas que expusieron en el Instituto

• IIMCH EN IMÁGENES Fotos sociales de eventos y actividades con presencia de socios y colegas del Instituto

REVISTA MINERALES

Publicación eitada por el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, fundado el 29 de noviembre de 1930 EDICIÓN N° 266 • Encomenderos 260, oficina 31, Las Condes • Teléfono (56) (2) 586 2545 • Fax (56) (2) 586 2548 • instituto@iimch.cl • www.iimch.cl

DIRECTIVA INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DE CHILE

Presidente: Luis Sougarret S. • Vicepresidente: Manuel Zamorano S. • Director Tesorero: Manuel Viera F. • Director Secretario: Ricardo Simian D. • Directores: Sergio Demetrio J., Leopoldo Contreras C. (Past President), Andrzej Zablocki D., Arnaldo Velásquez N., Carlos Correa F., Enrique Giovo M. y Alfonso Quintana M.

REVISTA MINERALES

Director Revista: Santiago Jorquera G. • Editor: Enrique Miranda S (Gerente IIMCH) • Asistente Editorial: Jorge Valdes L. • Periodista: Joaquín Ruiz C.• Fotografía: Lorena Meléndez, Jorge Valdes, Joaquín Ruiz, archivo IIMCH • Auspicios: María José Martínez P. • Secretaria: Carmen Orellana V. • Diseño: Patricia Sougarret A. • Impresión: 2M Impresores

Todos los derechos intelectuales quedan reservados. Las informaciones de la revista podrán reproducirse siempre que se cite su origen. Las opiniones expresadas por los autores no representan necesariamente la opinión del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.

instituto de ingenieros de minas de chile

artĂculo

La Sustentabilidad en los negocios

7 instituto de ingenieros de minas de chile

instituto de ingenieros de minas de chile

11 instituto de ingenieros de minas de chile

artĂculo 13 instituto de ingenieros de minas de chile

15 instituto de ingenieros de minas de chile

17 instituto de ingenieros de minas de chile

artĂculo

19 instituto de ingenieros de minas de chile

21 instituto de ingenieros de minas de chile

artĂculo

23 instituto de ingenieros de minas de chile

25 instituto de ingenieros de minas de chile

27 instituto de ingenieros de minas de chile

29 instituto de ingenieros de minas de chile

31 instituto de ingenieros de minas de chile

entrevista

Entrevista a Carlos L a n d o l t , Premio Alexander Su t u l o v 2 0 0 9 :

LA IMPORTANCIA DE LA INNOVACIÓN Innovar, innovar, innovar. Esa es la premisa que moviliza el quehacer de Carlos Landolt. Educado en Chile y con estudios de postgrado y doctorado en Canadá, donde residió por casi treinta años, este profesional recientemente galardonado con el premio Alexander Sutulov 2009 sustenta sólidas proposiciones sobre la posibilidad de encauzar a Chile hacia un horizonte de desarrollo. 34

ecir que Chile es un país líder en minería ya resulta una obviedad. Es claramente una potencia mundial en esta industria, lo que ciertamente ha sido vital para impulsar al país hacia el desarrollo. Pero para acercarse al primer mundo también se necesitan de otros factores, como la innovación. Al menos así lo piensa Carlos Landolt, un destacado ingeniero que viene del mundo minero y que ha dedicado gran parte de su trayectoria precisamente a la innovación. Motivos más que suficientes para galardonarlo con el Premio Alexander Sutulov 2009 (ver recuadro). Innovar parece ser esencial para el desarrollo de las naciones. Pero cuando se carece de ella, los países naufragan en experimentos que no llegan a puerto. Entonces, ¿para qué innovar? Landolt sostiene que es el ingrediente esencial de la productividad y la competitividad, lo que conduce también a la diversificación y la sofisticación, al aumento del PIB y las exportaciones. “La innovación en general la entendemos como un cambio de prácticas, proceso o equipo que puede implementarse de acuerdo a criterios económicos. A esta acepción tradicional debemos agregar que la innovación también es necesaria en temas como la seguridad, calidad de vida y sustentabilidad, temas valóricos a veces difíciles de cuantificar en términos económicos corrientes”, explica. Para superar las deficiencias de los países, primero éstas deben ser claramente identificadas. Sólo de esa manera se puede avanzar hacia el encuentro de oportunidades y mejoras, afirma Landolt. Y en este escenario de diagnóstico, nadie puede excluirse: “Todos los que participan en un proceso de producción deben ser actores en un sistema que innova: el universitario y el obrero, el profesor y el gerente”, afirma. Su experiencia profesional de tres décadas en Canadá le aportó una particular visión sobre este modo de participación hacia el desarrollo. Asegura que tanto el técnico de laboratorio como el investigador pueden y deben aportar, lo que a su juicio también debería ocurrir en la industria. “En mis 15 años como superintendente técnico de la Fundición de Inco en Canadá, aprendí tanto de los obreros como de mis colegas. Mis días comenzaban con una caminata por la

planta, para mirar y conversar. No es necesario entender todos los detalles de la ciencia para percibir problemas y visionar soluciones. Más aún, pienso que los que hemos tenido la fortuna de dedicar muchos años a la vida universitaria tenemos también la obligación de escuchar e interpretar a los tantos observadores inteligentes que manejan la industria”. Innovar en Chile La visión de Landolt sobre la innovación en Chile es esperanzadora, pero para concretarla se requiere de un esfuerzo dirigido con claridad hacia el incremento de la productividad. “El primer paso en esta dirección es hacer mejor lo que ya hacemos. Innovar tiene que ver con el cariño a nuestro quehacer y el orgullo que otorgan los buenos resultados. Pensemos además que estos frutos son los que crecen en las ramas bajas y por tanto son más fáciles de cosechar”. En ese sentido, la posibilidad de la innovación en Chile está bien encaminada. Landolt revela algunas cifras: el Foro Económico Mundial nos ubica en el lugar 28 en el índice de competitividad global. Esta calificación proviene en gran medida de factores ‘macro’ en macroeconomía (14), mercado financiero (29), eficiencia institucional (37), mercado laboral (17), y otros factores similares. Sin embargo, hay otros datos que, de acuerdo al mismo Foro Económico Mundial, nos alejan de este objetivo. “Chile está en el lugar 105 en educación básica, 50 en educación superior, 56 en innovación y -lamentablemente- somos el número 15 en desigualdad social, basada en el índice de Gini. Además y muy preocupante es la baja inversión en I&D: ¡sólo 0,7% del PIB! Al respecto, está más que probado que los países innovan y llegan a ser ricos por invertir en I&D; no es al revés”, asevera. Considerando este panorama, el experto señala que la aproximación hacia una mejora no requiere de la invención de nuevos quehaceres, sino más bien se necesita hacer mejor lo que ya conocemos y de manera inclusiva. Es decir, considerando a todos quienes son parte de esta cadena de procesos. - Pero ¿cómo podemos llevar a la práctica esta premisa? - “Practiquemos algo tan simple como la tormen-

35 instituto de ingenieros de minas de chile

entrevista

ta de ideas, una forma de conversación inquisitiva en que todos pueden hablar y preguntar. Los cínicos dicen que las tormentas de ideas se curan con aspirinas, los sabios las practican, dialogan e innovan. Desechemos la mala costumbre de mirar al jefe para saber dónde está la verdad aceptable; potenciemos la inteligencia colectiva y busquemos la verdad real”. - Esta es una tarea de gran envergadura que trasciende la capacidad de un grupo de investigadores o de una institución ¿Cómo debe plantearse el país la innovación? - “La innovación requiere claridad, cultura, estructura, visión de largo plazo y -principalmentecontinuidad. Hay muchos temas que no resuelve el mercado y que requieren visión y presencia estatal. Por eso, los grandes países mineros financian instituciones de investigación. Por eso existe Canmet en Canadá y Csiro en Australia. Y por eso existió un gran US Bureau of Mines”, afirma Landolt. Junto al desafío del mejoramiento continuo y la innovación, también se encuentran, en el otro extremo, los grandes cambios que requiere implementar un país. Se trata de “cambios “cuánticos” según Landolt, porque son difíciles y lentos. Muy lentos. “Se requiere de un gran proyecto país y de visiones de largo plazo”.

sobre los sectores de la economía que tienen las mejores posibilidades de aportes al PIB, opina Landolt. Esta tarea fue abordaba con la seriedad que requiere, pero aclara que “somos muy buenos para pensar y planificar pero muy lentos para ejecutar. Tratamos de optimizar los métodos antes de movernos, consultamos demasiado, muchas veces a instituciones extranjeras que poco o nada saben de nosotros. Quedan sin nombres, porque no es necesario ni corresponde al mensaje de hoy. Todo esto por el temor a equivocarnos. Todo esto, como si dudáramos de nosotros mismos y de nuestros diagnósticos”. Sin embargo, los resultados que arrojó este diagnóstico no son una novedad. Las deficiencias detectadas “son los mismas temas identificados por más de algún país que quiere salir o ha salido recientemente del sub-desarrollo, tales como educación, de primaria a terciaria, Centros de Investigación Nacional, apoyo al sistema universitario, inversión en I&D, etcétera”. Frente a esta realidad, la solución es un cambio de cultura. “No hay progreso sin riesgo. ¡Dejemos de lustrar las mismas manzanas!” explica Landolt.

El escenario actual de Chile

- Entonces, ¿qué manzanas habría que lustrar hoy? - “El refuerzo a la formación de ingenieros, doctores y técnicos para la minería, el fortalecimiento del aparato estatal de investigación y desarrollo del sector minero y el financiamiento requerido para potenciar la investigación universitaria”.

Un certero diagnóstico ha realizado el Consejo Nacional de Innovación para la Competitividad

La fórmula que propone Carlos Landolt es la emulación de aquellos que ya han recorrido es-

tos caminos y lo han hecho con éxito. “¿Quién puede pensar seriamente que somos distintos, que podemos trazar una ruta original y que no debemos emular a los triunfadores? Miremos y copiemos a Corea, Finlandia y Australia. Miremos y copiemos lo que ha hecho Canadá, mi tierra adoptiva. Miremos a Canmet”. En ese sentido, Landolt reconoce un compromiso personal con Chile luego de estar tanto tiempo afuera. “Me eduqué gratis, recibí becas, tuve oportunidades. Por eso siento que debo tratar de entregar y ayudar”, afirma. El rol de los centros de excelencia La importación de talentos no es el pasaporte al desarrollo, aclara Landolt. Tampoco ocurre lo mismo con la tecnología. Para alcanzar esta meta se necesita más que eso. “La importación de personas con conocimiento no asegura el desarrollo, menos aún la comercialización de tecnología nacional. Necesitamos contrapartes chilenas, fuertes, que permitan moverse hacia una economía del conocimiento exportable por empresas chilenas. Un centro de excelencia es sólo uno de los eslabones de una cadena larga y compleja”. ¿Cómo lograrlo? Landolt propone un fortalecimiento del conocimiento local. “Debemos reforzar las contrapartes chilenas, asegurar las patentes, los derechos y la cadena de comercialización: potenciar a las empresas que prestan servicios a la minería, a las empresas de ingeniería y a los que construyen y exportan equipos”. El reforzamiento especial requiere del protagonismo de los centros de excelencia del país, porque “Chile no debe ser sólo el gran exportador de cobre sino también el gran poseedor de conocimiento comercializable”. Los centros de excelencia deben obedecer los intereses de Chile. Para ello, Landolt propone potenciar el aparato estatal de I+D, entre ellos el CIMM, sus filiales y Sernageomin. Además, sostiene que se necesita reforzar a las universidades, a la industria local y las capacidades de las regiones mineras. La estatal Codelco también requiere de nuestros esfuerzos, puesto que hay que protegerla de los “desinteresados” que parecieran sólo querer hacerla más “eficiente”, cuando en realidad “quieren apropiarse de parte del negocio.

No nacionalizamos para eso”, afirma tajante. Manejar las prioridades de los centros que se instalan en Chile también es vital, porque los que llegan son aquellos que están adelante en la comercialización de una economía del conocimiento. “Venden su saber y su manera de hacer cosas”, explica. Los entes extranjeros obedecen a sus intereses y no necesariamente se vinculan con las necesidades de Chile. “Los que llegan no lo hacen por altruismo sino que por negocio; pueden ser nuestros socios pero no son benefactores desinteresados. Reflexionemos sobre la mecánica de las ‘ayudas’, hagamos la aritmética, práctica y objetiva, más allá de los sueños en papel y los buenos deseos”. El Centro de Investigación Minero Metalúrgica CIMM -del cual Carlos Landolt es director en representación del IIMCh-, requiere de un impulso especial, sostiene el experto. “Esta es la institución que ya tenemos y que debemos potenciar. El CIMM es la institución llamada a llevar hacia adelante los grandes temas-país en la minería, avanzar en los aspectos de largo plazo que el mercado no toma, los temas valóricos, la sustentabilidad, la salud y seguridad, la minería y metalurgia no contaminante, etcétera. - ¿Y cuál es la motivación transversal para enfrentar el gran desafío de introducirnos en el desarrollo? - “Controlemos nuestro destino: nadie más lo hará”

37 instituto de ingenieros de minas de chile

entrevista

Carlos Landolt recibe premio Alexander Sutulov 2009

Como un “gran honor” calificó Carlos Landolt el Premio Alexander Sutulov 2009 que recibió en septiembre pasado de manos del ministro de Minería Santiago González y del presidente del IIMCh, Luis Sougarret. El premio, que reconoce la destacada trayectoria profesional de Landolt, se entrega anualmente a quienes destacan en el aporte a la investigación científica en Chile, en materias geológicas, mineras y metalúrgicas. En este ámbito, Carlos Landolt ha desarrollado una destaca trayectoria que comenzó con un brillante desempeño académico en la Universidad de Chile, donde se tituló como ingeniero civil de minas, y luego en la Pennsylvania State University, donde obtuvo los grados de master of science en Metalurgia y doctor en Ciencia de los Materiales. Su trayectoria laboral incluye destacadas empresas mineras y metalúrgicas y un importante paso por el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica CIMM, del cual fue su primer director en 1970. Landolt ha sido profesor en Chile y Canadá y es actualmente presidente de la Comisión de Innovación y Desarrollo Tecnológico del IIMCh junto con ocupar el cargo de director

y vicepresidente en el Consejo Directivo del CIMM en representación del Instituto. Entre los principales temas que ha abordado a lo largo de su carrera esta la productividad, el análisis de procesos, la simulación, la pirometalurgia de níquel y cobre, el medio ambiente y las tecnologías eficientes, los que ha desarrollado en varios artículos y libros de su autoría. En la ceremonia de entrega del premio estuvieron presentes destacados actores del sector minero, entre ellos el director nacional de Sernageomin, Alejandro Vío; el presidente del Consejo Minero, Francisco Costabal y el director ejecutivo del CIMM, Sergio Villegas, entre otros. Durante la ceremonia, el presidente del IIMCh, Luis Sougarret, destacó las cualidades profesionales de Landolt y su aporte al país. “Quienes tenemos el privilegio de conocer esta industria, sabemos que no existen muchos candidatos que, como Carlos, reúnan las calificaciones para ser reconocidos con el Premio Alexander Sutulov. Con razones técnicas, objetivas y poderosas que lo han hecho merecedor, sin duda a este galardón”, aseveró.

actualidad IIMCh rinde homenaje a Herbert Hornkohl El Instituto recordó el legado minero de Herbert Hornkohl, un destacado ex director del IIMCh quien dejó una huella importante para varias generaciones de profesionales mineros. Su hija, la actual ministra de Agricultura Marigen Hornkohl, asistió al homenaje.

Probablemente más de algún socio y colega que supo de la presencia de Marigen Hornkohl en el ciclo de los “Jueves Mineros” se hizo la misma pregunta que con total sinceridad lanzó la propia secretaria de Estado cuando dio inicio a su presentación: “¿Qué tiene que hacer una ministra de Agricultura aquí?”. Y la respuesta sorprendió a muchos. Si bien la contingencia ha hecho cada vez más cercanos a la agricultura y a la minería, la presencia de la autoridad en el IIMCh tuvo ingredientes mucho más emotivos que sectoriales. “Estoy muy emocionada que me hayan invitado”, dijo la ministra al comenzar su presentación con un nudo en la garganta. El recuerdo y el homenaje para su padre, el ex director del Instituto, Herbert Hornkohl, le había dado una connotación distinta a su presencia en el IIMCh. Junto con la bienvenida, el presidente del Instituto, Luis Sougarret, no tardó en recordar el gran aporte a la minería que realizó el padre de la ministra en la primera mitad del siglo XX. Y luego, el destacado ingeniero, historiador y cro-

nista Augusto Millán, siguió con el sencillo y espontáneo tributo al alemán Herbert Hornkohl –quien era geógrafo, geofísico e ingeniero en minas- al recordar varias anécdo-

39 instituto de ingenieros de minas de chile

actualidad tas que marcaron su formación como ingeniero cuando lo conoció, en los años ’50. Augusto Millán destacó el valioso trabajo de Herbert Hornkol y su aporte a la minería nacional desde el Departamento de Minas de la Universidad de Chile. ”Su dedicación a la geofísica y la introducción de la magnetometría a la exploración minera que permitió descubrir importantes sectores con mineralización de hierro como la zona de Huasco, son sólo algunos aspectos de su brillante legado”, agregó Millán.

Privilegio Después del detallado recuerdo de la trayectoria de Hornkohl a cargo de Millán vino el turno de la emocionada ministra. “Para mí es un privilegio grande dirigirme a ustedes. Y es un privilegio triple: en primer lugar porque siento el privilegio de servir desde la función pública. Segundo, por hacerlo como ministra de Agricultura de la Presidenta Bachelet. Pero el tercer privilegio, y creo que es lejos el más importante, es por el hecho de reunirme con esta comunidad, la familia minera. Una familia a la cual conozco desde siempre porque me siento parte de ella”, aseguró Marigen Hornkohl. “Se supone que ya tengo cierto fogueo con los micrófonos, pero la emoción a veces a uno lo hace quebrarse”, se excusó la ministra para explicar lo difícil que a veces se le hacía hablar entre tanto recuerdo. Atribuyó su vocación como servidora pública a su padre, quien falleció cuando la actual ministra tenía sólo 8 años. Este hecho ayudó a que su vínculo con la minería y con el IIMCh creciera desde su niñez, ya que muchos socios del Instituto como Cesar Aime, Eric Klohn, Eugenio Lanas y el propio Augusto Millán conocieron y compartieron con Herbert Hornkohl. Esta relación entre su padre y la minería llevó a la actual ministra a dar sus primeros pasos en el mundo laboral en Enami, donde trabajó como secretaria.

La riqueza de Chile Si bien el recuerdo de su padre marcó la presentación de la ministra, también se dio tiempo para abordar la relación que existe entre la agricultura y la minería, y llamó a trabajar juntos para enfrentar los desafíos comunes que existen en ambos sectores. “La agricultura y la minería son mundos con tremendas similitudes, con historia, destino, tareas y con desafíos que se entrecruzan. Entonces no es casualidad que la minería y la agricultura sean la riqueza de Chile y la llave de su futuro, sobre todo hoy día. No es casualidad que la minería y la agricultura estén arraigadas a la tierra, y tam40

poco es casualidad que la minería y agricultura sean parte sustantiva de nuestra identidad y de lo que es ser chileno”, destacó Marigen Hornkohl. Entre los principales desafíos que mencionó está el acceso al agua, un tema sensible tanto para la agricultura como para la minería, lo que debe ser tratado en instancias donde estén presentes todos los involucrados, finalizó la ministra.

actualidad

60ª Convención Anual del IIMCh:

Consolidación el futuro de Chile El chairman de la sexagésima Convención Anual del IIMCh, Jorge Gómez, destaca la importancia del evento como un espacio para seguir impulsando el desarrollo de la actividad, ligada íntimamente con el progreso del país.

Contento y satisfecho por haber sido elegido como chairman de la Convención Anual del IIMCh está Jorge Gómez, vicepresidente de Operaciones de Antofagasta Minerals, quien encabeza en Coquimbo la sexagésima versión del tradicional evento del Instituto. La 60ª Convención, que este año se propuso poner el acento en los grandes desafíos de la minería para el futuro, centró su mirada en temas como la disponibilidad del agua, el abastecimiento energético y la relación con las comunidades. En este sentido, Gómez destacó la importancia de la Convención como un espacio necesario de debate de los profesionales de la minería que permite una discusión de alto nivel técnico sobre los principales asuntos que interesan al sector, pero que también sirve para aunar criterios entre todos los asociados al IIMCh. “Las convenciones permiten acercar al Instituto a sus asociados, a las empresas y a las realidades locales de distintas regiones del país. Nos permite conocer y que nos conozcan al tratar los temas que son desafíos de nuestra actividad y con ello de las regiones que nos acogen y que tienen que ver con aspectos técnicos propios de la minería y también de otras disciplinas”, explica Jorge Gómez en entrevista con Revista Minerales. - ¿Qué relevancia tiene esta 60ª Convención en particular en el escenario actual? - El mundo ha tenido algunos trastornos que no han sido menores, que sin duda han afectado a nuestra actividad y a la economía del mundo en general. Pensando en un ámbito más regional, como país, siendo éste un país esencialmente minero cuya actividad es a nuestra juicio la más competitiva, sentimos como una responsabilidad mayor consolidar a la minería en el futuro y abordar este tema, con todos los elementos que forman parte. Nos parece sumamente interesante juntarnos para debatir y discutir temas que son relevantes, tanto técnicos como institucionales, y que forman parte del marco estratégico de la actividad minera en Chile.

- ¿Cuáles son esos temas técnicos que les interesa debatir? - Nosotros tenemos a lo menos tres temas que son relevantes. En primer lugar tenemos el caso del agua. Los recursos hídricos se están haciendo más complejos para la minería y para otros sectores también. En el futuro la población mundial va a estar en sectores donde la demanda por recursos hídricos va a ser superior a la oferta y nuestro país no está ajeno a esto, sobre todo en aquellas zonas donde nuestra actividad es más intensa, como las regiones del norte. Se ha transformado en un tema clave que debe abordarse como una visión de futuro, sin lugar a dudas. El agua tiene que ser un recurso que sea compatible con todas las actividades productivas del país, y nosotros no podemos eludir esa responsabilidad. Más aún: creo que hemos sido pioneros en vislumbrar las dificultades y también en plantear las posibles soluciones que tenemos frente a este tema. El ámbito energético es otro tema significativo que hay 41 instituto de ingenieros de minas de chile

actualidad que abordar. Nosotros somos grandes consumidores de energía, especialmente en el Sistema Interconectado de Norte Grande. Y Chile debe ser uno de los países que tiene los precios más altos de energía, lo que repercute en una pérdida de competitividad. Debemos pensar en un sistema que no sea tan estrecho, que no sea tan dependiente, y poder diversificar la matriz energética. Hay un tercer tema, que no es menor, y que es el ambiental y social. Es difícil mantener polos de desarrollo en lugares que están enclavadas en distintas zonas geográficos. Tenemos la necesidad de generar vínculos con las comunidades, con las comunas, con los lugares que nos albergan. Y es difícil, con los cambios que la sociedad ha tenido y con el dinamismo que hay, mantener esta autarquía que probablemente se dio en algún minuto, y que tenía sus razones. Pero creo que uno tiene que tener una lectura adecuada en el tiempo preciso con respecto a las acciones que las empresas toman en los ámbitos sociales y ambientales. La ciudadanía pide una mayor responsabilidad en esos temas y creo que nosotros necesitamos generar el acercamiento. Si hoy no consideramos a las comunidades, si no tenemos esa sensibilidad profunda que se nos exige en los aspectos sociales y ambientales, se nos puede hacer muy difícil la convivencia. - ¿Cuál es el sentido del lema de la 60ª Convención, “Consolidando el futuro de Chile”? - Queremos invitar a reflexionar sobre la manera en que la minería podrá seguir entregando su aporte a la economía y al desarrollo del país. Desde nuestra posición de profesionales ligados a la minería creemos que participamos en una de las actividades fundamentales del desarrollo del país. Ello nos hace sentirnos orgulloso pero también con un alto grado de responsabilidad. Si nosotros fallamos hoy estaremos poniendo en peligro la minería del futuro y con ello una de las principales vías de desarrollo de nuestra patria. Como Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, con casi ocho décadas de existencia, creemos que no sólo debemos integrarnos y conocer las distintas áreas con las que interactuamos, sino que además, tenemos inquietudes y posiciones que compartir. Siempre nos ha caracterizado una manera responsable y muy constructiva de enfrentar los desafíos. Algo muy propio de una institución que se plantea generar puentes de conversación entre nuestra actividad y la sociedad. - ¿Cómo desarrollan estos temas en el marco de la Convención? - El Instituto asume su deber y se plantea desafíos importantes en los contenidos de su Convención, generando un foro de alto nivel científico y técnico con la participación de expertos que discuten estrategias para satisfacer las crecientes exigencias sobre nuestra industria, en el marco 42

de un espacio de intercambio de conocimientos y nuevas visiones. Hemos puesto especial énfasis en los temas tanto actuales como futuros que son esenciales para que nuestra actividad siga desarrollándose. Por ello no basta con mirar dentro de nuestras faenas, sino que debemos mirar nuestro entorno de negocios dentro y fuera de nuestras fronteras. Debemos empezar a mirar nuestra actividad con los ojos de nuestros distintos grupos de interés ya sean nuestros inversionistas, clientes, proveedores o la propia comunidad. Con esa perspectiva queremos abordar temas transversales en nuestra sociedad como la seguridad energética del país, la escasez de agua en las cuencas del norte, las exigencias y regulaciones nacionales e internacionales, los cambios en la institucionalidad ambiental o el tema de los pueblos originarios. Son todos ellos temas que están en el centro de las preocupaciones de país y como mineros debemos abordarlos, entenderlos y tener una posición frente a ellos. Formamos parte de una industria que debe atender estos temas, algunos probablemente no estaban muy presentes en los tiempos en que nosotros estudiamos. Más aún, creo que hemos ido aprendiendo con el tiempo en base a la experiencia y al aporte de expertos. - Teniendo en cuenta la recuperación que vive el sector, ¿qué podemos esperar de los futuros proyectos? - A mediados del año pasado hubo un pánico que no fue menor, absolutamente entendible. En una actividad que es altamente demandante en inversiones como es la minería y que tiene un riesgo que no es menor, muchas compañías determinaron congelar sus proyectos que en ese entonces estaban llenos de vigor. Sin embargo, otras compañías miraron el escenario de una forma distinta y prosiguieron con sus proyectos y posiblemente haya sido una buena decisión. La tendencia actual es que los proyectos se vuelven a poner en marcha y eso va a generar una mayor demanda de insumos, una mayor demanda de profesionales y también de gente, lo que ayuda a reactivar este país. - ¿Qué esperan de las conclusiones que saldrán de esta Convención? - Esperamos que el debate y la reflexión que surja en nuestra convención sea de utilidad para nuestro sector, para seguir colaborando con su desarrollo y crecimiento. Pero también esperamos que sea de utilidad para las realidades y desafíos a nivel país y en las distintas regiones. Incluso pretendemos que pueda encontrar eco más allá de nuestra actividad, nutriendo del debate que debe hacer el país para entender y resolver estas nuevas tendencias y desafíos de las que hemos conversado durante la Convención. Esperamos sinceramente que esta convención sirva, por tanto, para seguir acercando a la minería a la sociedad, intercambiando conocimientos propios de nuestra área y de las preocupaciones y expectativas de nuestro entorno.

informativo IIMCh da inicio a sus actividades del año con ministro de Minería El ministro Santiago González encabezó la tradicional ceremonia de inicio de actividades que realizó el Instituto ante una gran concurrencia de socios.

Con una gran asistencia de socios, el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMCh) inició formalmente sus actividades del año en una ceremonia que contó con la presencia del ministro de Minería, Santiago González. Junto con destacar el aporte del Instituto en la minería nacional, el secretario de Estado explicó detalladamente los principales alcances del trabajo que realiza el ministerio de Minería en el sector público y privado. Respecto a Codelco, el ministro se mostró satisfecho por el avance que ha tenido en el Congreso el proyecto de ley que modifica al actual gobierno corporativo de la empresa estatal y destacó que la nueva estructura apunta a separar la gestión de la empresa del gobierno de turno. “Creemos que es un objetivo muy importante porque Codelco, por ser una empresa que tiene que trabajar con una visión de tan largo plazo, no puede estar influenciada por los momentos políticos que se viven en los sucesivos gobiernos”, aseguró el ministro. En tanto, respecto al CIMM, el ministro González reiteró su anhelo –ya expresado en otras ocasiones- de transformar al Centro en un verdadero polo de gestión en investigación y tecnología para la minería nacional, potenciando su accionar. La ceremonia de inicio de actividades fue inaugurada por el presidente del Instituto, Luis Sougarret, quien calificó este acto como una verdadera “antesala” de lo que será la 60ª Convención Anual del IIMCh, que este año se realizará en la ciudad de Coquimbo entre el 15 y 18 de noviembre próximo. “Los temas que estamos analizan43 instituto de ingenieros de minas de chile

informativo

do para esa oportunidad se pueden resumir en el lema que tenemos pensado para este año: ‘Consolidando el futuro de Chile’. Creemos que es necesario que los distintos actores de la industria construyan una línea base con motivo del bicentenario que se 44

nos avecina y que veamos cuánto hemos avanzado en los 200 años de vida independiente”, adelantó Sougarret. El presidente del IIMCh aseguró que la minería se encontraba en un “buen pie”, pero aclaró que aún quedan muchos temas pendientes, los que

son abordados en profundidad precisamente en instancias como la próxima Convención del Instituto. “Una cita tan importante como lo es nuestra Convención Anual es la instancia adecuada para hacer esta reflexión”, aseguró.

informativo Ariel López:

Premio al afecto minero El merecido premio otorgado a nuestro colega y amigo Ariel López reconoce su gran calidad humana y profesional. La minería marcó a Ariel López durante toda su trayectoria. Hijo de padre minero, nació en Andacollo, en el mes de la Minería, para luego vivir sus primeros años en el campamento de Chuquicamata. Después vendría Copiapó, donde pasó por la escuela de Minas, hasta que llegó a Santiago, ya como metalurgista. Más minero, imposible. Pero Ariel López no sólo destaca por su historia, su excelencia profesional y la trayectoria minera que lo llevó a ocupar cargos de gran relevancia en empresas como Enami, Codelco y Geovitta. Lo que distingue a Ariel, a juicio de sus compañeros de ruta, es su gran calidad como persona. Y eso merecía un reconocimiento. Por eso, no extraño que Ariel López recibiera el tradicional Premio al Afecto Minero que se le entregó en el marco de la ceremonia de inicio de actividades 2009 que fue encabezada por el ministro de Minería, Santiago González. “El Instituto ha tenido la sabiduría de escoger a la persona adecuada para esta distinción. Porque Ariel López es un gran profesional con un inmenso corazón. Y esa es un combinación que no se da todos los días”, resumió el colega Bruno Behn, entrañable amigo de Ariel, al presentar el premio.

Minero 100% Titulado como ingeniero civil metalurgista de la Universidad Técnica del Estado, Ariel López se crió en un ambiente minero desde sus primeros instantes de vida, en la muy minera localidad de Andacollo. Su padre, un pampino minero, había llegado a trabajar a la zona a trabajar en la minería del oro hasta que 45 instituto de ingenieros de minas de chile

informativo

decide emigrar a Chuquicamata con el pequeño Ariel de sólo dos años. A los 13 años, cuando ingresó a la escuela de minas de Copiapó, ya destacaba por su personalidad extrovertida, sus dotes de líder, y su calidad humana a toda prueba. Esta característica marcaría toda su vida profesional que conoció diversos cargos en Enami, principalmente en la ciudad de Antofagasta; y en Codelco, en las divisiones Andina y El Salvador, donde ayudó a fundar y a dirigir, como dirigente deportivo, al club Cobresal, que por esos años tenía en sus filas a un desconocido flaco y aparentemente débil delantero que después el mundo entero conocería como Iván Zamorano. Su trayectoria profesional también incluye trabajos en la minera Exótica, la mina Los Pelambres y en Geovitta,

empresa que vio nacer y crecer, fundamentalmente durante el período en que ocupó el cargo de gerente de Operaciones. También tuvo un paso por Bélgica, hasta donde llegó becado para cumplir un adiestramiento tecnológico en ingeniería de proyectos. Su vínculo con el Instituto nace el año 1968, mientras se encontraba en Antofagasta y desde entonces, por más de 40 años, se ha mantenido ligado al IIMCh como un activo colaborador. Tanto así que ocupó el cargo de director durante 8 períodos consecutivos y siempre se destacó por su ayuda en la organización de las Convenciones Anuales. Especial cariño le tiene a una muy recordada Convención que se realizó en Copiapó a mediados de la década de los ’70, y de la cual fue su presidente.

Sorpresa y emoción Casado desde hace 40 años con Edith Uribe y padre de tres hijos (Ariel, Jaime y Claudio), Ariel López se tomó con sorpresa y emoción el Premio al Afecto Minero 2009 que decidió entregarle el directorio del Instituto. Caminaba por la calle de Corrientes, en Buenos Aires, cuando una llamada del presidente del Instituto lo sorprendió con la noticia. “Deseo agradecer al directorio por tal designación, que no creo merecer”, dijo Ariel López al momento de agradecer el Premio. “A lo largo de mi trayectoria he sembrado bastante, pero créanme que he cosechado muchísimo más. Siento mucha alegría al recibir este premio que me llena de emoción y que me llega al corazón”, finalizó Ariel.

Premio al Afecto Minero El Premio al Afecto Minero fue establecido el año 2004 y se confiere al profesional socio del instituto que durante su trayectoria y relación con el Instituto se ha distinguido por su compañerismo, solidaridad, afecto con sus compañeros y destacada trayectoria profesional.

informativo Expertos debaten sobre cierre de faenas mineras en Seminario de Medioambiente La duodécima versión del tradicional seminario de medioambiente del IIMCh tuvo como principal tema de discusión los planes de cierre de faenas en el sector minero.

Una minería eficiente y sustentable no se concibe hoy sin una genuina preocupación por su entorno. El medioambiente es un tema especialmente sensible para la minería y así lo ha entendido el propio sector desde hace varios años, tal como lo viene haciendo el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, que dedica todos los años un seminario especialmente a debatir temas medioambientales. Este año, en su duodécima versión, el tradicional semi-

nario de Medioambiente del IIMCh estuvo cruzado por los planes de cierre de faenas mineras. Un tema que despertó gran interés entre ejecutivos y profesionales del sector, además de académicos y estudiantes, quienes se dieron cita en el Hotel La Serena Plaza para asistir al evento. El seminario, que fue inaugurado por el presidente del IIMCh, Luis Sougarret, tuvo como invitados especiales al intendente de la IV Región, Ricardo Cifuentes, y al direc-

47 instituto de ingenieros de minas de chile

informativo La duodécima versión de Seminario de Medioambiente del IIMCh concluyó con una mesa redonda entre algunos de los panelistas más destacados que asistieron al evento, quienes plantearon sus conclusiones finales.

Positivo balance Al término del encuentro, el presidente del Instituto, Luis Sougarret, no dudó en calificar el Seminario como un “éxito” al manifestar su satisfacción por la excelente acogida que tuvo. Además, destacó el nivel de las presentaciones y de los expositores y valoró el aporte del Seminario “como una instancia que ayuda a profundizar el debate respecto a un tema tan actual y necesario para la industria minera como los planes de cierre de faenas en el país”.

tor nacional de Sernageomin, Alejandro Vio, quienes participaron en el primer panel del encuentro. Tras los discursos de rigor, el chairman del Seminario, Krugger Montalbán, dio paso a las presentaciones técnicas que incluyeron visiones de distintas instituciones y empresas que enriquecieron el debate. La primera presentación del seminario abordó los resultados de los planes de cierre en el sector minero y fue ofrecida por el subdirector de Minería de Sernageomin, Ezequiel Yanes. Luego, importantes compañías mineras con operaciones en Chile presentaron su visión respecto a los planes de cierre, exponiendo sus principales lineamientos frente a este tema. De esta manera, se sucedieron las presentaciones de Rodolfo Camacho, gerente de Medioambiente de BHP Billiton Metales Base; Alejandro Diez, jefe de Medioambiente de Enami; Francisco Carvajal, gerente de Operaciones de Minera Los Pelambres; Patricio Oyaneder, superintendente de Estudio de Cierre Corporativo de Cierre de Faenas de la división El Teniente de Codelco; Víctor Velásquez, superintendente de Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad de Teck; y Ramón Guajardo, superintendente de Barrick Zaldívar. La agenda del tema también incluyó la visión de Sonami respecto a la situación de los planes de cierre de la pequeña minería, tema que fue abordado por el vicepresidente del gremio minero, Alberto Salas. En tanto, las presentaciones del segundo día del Seminario incluyeron los planes de cierre de la compañía minera Collahuasi, de Anglo American, de la división Andina de Codelco, y de Candelaria, para su yacimiento Ojos del Salado. 48

informativo IIMCh suscribe convenio de cooperación con CIMM El acuerdo entre ambas instituciones aportará al desarrollo de nuevas herramientas para enfrentar los desafíos de la minería chilena.

A la vanguardia de los aportes a la minería se encuentra el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, gracias a la firma de un Convenio de Cooperación que se estableció en conjunto con el Centro de Investigación Minera y Metalúrgica CIMM. El acuerdo, que se formalizó en una ceremonia realizada en la sede central del CIMM, consiste en un trabajo mancomunado de ambas entidades orientado al impulso de la innovación, investigación y desarrollo tecnológico de la minería en Chile. Este esfuerzo se materializará en la realización de estudios y programas específicos por profesionales tanto del IIMCh como del CIMM. Para ello, las instituciones acordaron entregarles las facilidades necesarias para que su participación sea óptima. El acuerdo fue firmado por el presidente del Instituto Luis Sougarret y por el director Ejecutivo del CIMM, Sergio Villegas, en una ceremonia que fue encabezada por el ministro de Minería, Santiago González, quien actuó como ministro de fe en este histórico acuerdo. En su discurso, el secretario de Estado destaco que a partir de hoy, el CIMM “cuenta con un extraordinario aliado, como es el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, que con su

tradición y conocimiento experto, nos permite mirar con mejor perspectiva a los desafíos futuros de la industria”. El ministro agregó que los desafíos que enfrenta la industria no son menores, ya que temas como la escasez del agua, la eficiencia energética, la sustentabilidad, las complejidades de la minería subterránea y el cambio climático, entre otros, requieren iniciar con urgencia su “abordaje técnico”. “Chile no puede darse el lujo de perder el tiempo y estamos seguros que con este convenio ratificamos la validez de este proyecto”, agregó el ministro González.

El lazo entre el IIMCh y el CIMM Por su parte, el presidente del Instituto valoró el convenio de cooperación especialmente por unir a dos instituciones señeras de la historia de la minería nacional, como son el IIMCh y el CIMM. En su intervención, Sougarret recordó los comienzos del Centro de Investigación, cuya creación fue motivada por la necesidad de desarrollar la minería en Chile luego de la nacionalización del cobre y cuya historia ha estado fuertemente ligada con el IIMCh.

“Hoy firmamos este convenio, porque estamos convencidos, desde hace más de 40 años, como lo demuestra la historia, que el país necesita este centro de investigación. Los profesionales necesitamos investigar y buscar nuestras propias soluciones. Pero no solo se aplica a las soluciones que requiere nuestra minería para seguir en el primer nivel mundial, también creemos que las necesitamos como país”, aseguró el presidente del IIMCh. Finalmente, el presidente del Instituto llamó al Estado a apoyar con mayor fuerza el trabajo de la investigación en la minería “porque sabemos que si Chile no lo hace, nadie más lo hará. Y si para ello es necesario que el Estado flexibilice su visión liberal sobre la economía, estamos seguros que corresponde hacerlo”, concluyó. 49

instituto de ingenieros de minas de chile

informativo IIMCh organiza coloquio sobre sustentabilidad en la minería Tres destacados panelistas del mundo público y privado participaron del primer coloquio sobre sustentabilidad en la minería que organizó el Instituto.

Un interesante debate sobre sustentabilidad en la minería que incluyó visiones de distintos representantes de empresas públicas, privadas y de una consultora internacional se realizó en la sede del Instituto. El encuentro, que fue organizado por la Comisión de Sustentabilidad del Instituto, fue inaugurado por el presidente del IIMCh, Luis Sougarret, quien valoró la importancia de debatir estos temas desde tres miradas diferentes. Tras el saludo inicial del colega Sougarret, se dio inicio al coloquio que fue moderado por el presidente de la Comisión de Sustentabilidad del Instituto, Arnaldo Velásquez. El debate comenzó con una presentación a cargo del gerente de Sustentabilidad de Antofagasta Minerals,

Fernando Crisosto, quien planteó los grandes lineamientos que sigue la compañía respecto a la responsabilidad social, y de qué manera se ha hecho presente en todas las etapas del proceso minero, desde la prospección hasta la explotación. Crisosto explicó que Antofagasta Minerals busca una continua aplicación de la responsabilidad social que se materializa en gestionar los impactos sociales de su funcionamiento como compañía minera, estableciendo relaciones de confianza, generando “capital económico y social”, y contribuyendo al desarrollo sustentable de la minería.

Price Waterhouse Coopers Por su parte, el ejecutivo y socio

de la consultora Price Waterhouse Coopers, Fernando Perera, realizó un análisis de la responsabilidad social “desde un punto de vista más financiero”, según aclaró; entendiendo que la sustentabilidad de las compañías tiene como objeto la realización de negocios, lo que debe estar acompañado naturalmente de una conducta ética. Pero insistió en que la base de todo es una relación de negocios que se constituye de tres partes: lo económico, lo ambiental y lo social. En su presentación recordó las distintas etapas por las cuales ha pasado la responsabilidad social, explicando que hoy se encontraría en una cuarta generación. En este sentido, destacó los informes de sustentabilidad que desarrollan las compañías. “Ya no basta con los informes financieros, que se

informativo

serie de “ejes” en los cuales se mueve la responsabilidad social actualmente. En este sentido, destacó la responsabilidad que se debe tener siempre con “los nuestros”, lo que ejemplificó con la certificación de competencias, la seguridad, la calidad de vida de los trabajadores y lo que implica esto para la vida en campamentos y en los complejos turnos laborales. También mencionó el impacto de las exploraciones y de los nuevos pro-

yectos para comunidades indígenas, los conflictos y controversias que se desatan por la propiedad de los recursos como la tierra y el agua, y todo lo que involucra lo que llamó “una gestión comunitaria de la Responsabilidad Social”, lo que implica respeto y apego por la democracia y la ciudadanía, la ética en los negocios, el rol social de la empresa y la tendencia a exigir cada vez mayor transparencia a las empresas.

consideraban para la toma de decisiones. Ahora la información no financiera que se incorpora en los informes de sustentabilidad sirve para la valoralización de las empresas”, explicó. De acuerdo a Perera, ya no se trata sólo de rendir cuentas sobre la que las empresas quieren informar. La tendencia ahora es informar lo que la sociedad espera de las empresa, lo que se refleja en los informes de sustentabilidad, aseguró.

Codelco Finalmente, el vicepresidente de Desarrollo y Sustentabilidad de Codelco, Juan Enrique Morales planteó una 51 instituto de ingenieros de minas de chile

noticias Directiva del IIMCh asiste a la Comisión de Minería del Senado Una delegación del Instituto encabezada por el presidente del IIMCh, Luis Sougarret, asistió al Senado para entregar la posición oficial de la institución sobre el proyecto de ley que regula el cierre de faenas e instalaciones mineras, que se discute actualmente en el Congreso. El Instituto asistió al parlamento tras una invitación recibida por la Comisión de Minería y Energía del Senado, en una sesión en la que también participó el ministro de Minería, Santiago González. En la oportunidad, los representantes del Instituto destacaron que el país necesita una ley que regule el cierre de faenas e instalaciones mineras con una estructura general que considere los principales temas para tener un plan de cierre integral. Esto es, que

comprenda aspectos técnicos, económicos y legales. Junto al presidente del Instituto asistió al encuentro el vicepresidente Manuel Zamorano y el socio y experto en cierres de faenas mineras, Iván

Pérez, además del gerente del IIMCh, Enrique Miranda. En tanto, por parte de la Comisión estaban presentes los senadores Baldo Prokurica, Jaime Orpiz, José Antonio Gómez, y Ricardo Núñez.

Núcleo Santiago se reúne con Directorio del Instituto Con el objetivo de poner en relieve temas que conciernen al Instituto, el núcleo Santiago del IIMCh realizó su tradicional almuerzo del día viernes con la participación de algunos de los integrantes del Directorio del IIMCh. En la sede del Colegio de Ingenieros A.G. los socios y colegas compartieron un ameno almuerzo con la presencia, por parte del Directorio, de Luis Sougarret (presidente), Ricardo Simián, Leopoldo Contreras, Alfonso Quintana y Sergio Demetrio. Por parte del núcleo Santiago, estuvieron presentes Hugo Guzmán, Carlos Landolt, Jaime Maltes, Oscar Melo, Federico Stäger, Nelson Barrios, Raúl Fuentes Flores, Fernando Silva, Tsuyoshi Nishimura, Augusto Millán, Guillermo Ugarte, Marco Antonio Alfaro, Julio Cifuentes, José Luis Gorrini, Mario Sánchez, Simon Tarbutt y Pedro Lasota. Dentro de los tópicos manifestados por los socios, destacó la necesidad de formular un aporte desde el IIMCh hacia la sociedad. Asimismo, los socios expresaron la necesidad de un mayor apego y cumplimiento a los Estatutos y Reglamentos, especialmente en el marco de la reforma que actualmente impulsa el presidente del núcleo Santiago junto a tres directores y un socio medalla al mérito. En este sentido, los socios coincidieron en la necesidad de contar con cambios que incentiven su activa participación en vez de tener un carácter punitivo. 52

noticias Presidente del IIMCh se reúne con gerente general de Codelco Andina Una cordial reunión sostuvo el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, Luis Sougarret, con el gerente general de la división Andina de Codelco, Armando Olavarría, quien es un destacado socio y activo colaborador del IIMCh. En el encuentro, ambos trataron diversos temas relacionados con el Instituto y sus principales actividades agendadas para el año. En la reunión también abordaron la labor que le corresponde al Instituto como difusor de los valores de la profesión, además de otros temas de actualidad como la participación del IIMCh en la Comisión del Cluster Minero, y la opinión expresada recientemente por el Instituto en la Comisión de Minería del Senado respecto al proyecto de cierre de faenas mineras.

IIMCh participa en lanzamiento de innovador proyecto tecnológico Un innovador proyecto que permite a pequeños mineros auríferos evitar el uso de mercurio en sus procesos fue lanzado durante el mes de julio en la localidad de Andacollo, en una ceremonia que contó con la presencia del presidente del Instituto, Luis Sougarret. El acto de lanzamiento de la iniciativa, que es impulsado por el CIMM en conjunto con la Organización Nacional de Investigación Minera de Sudáfrica (Mintek), fue encabezada por la subsecretaria de Minería, Verónica Baraona. Se trata del proyecto “Tecnología IGOLI”, que se desarrolla en el marco del plan de mejoramiento de procesos para la pequeña minería del oro y que permite encontrar soluciones alternativas de procesamiento para los pequeños mineros auríferos, que les permitan abandonar definitivamente el uso de mercurio en sus procesos, por los efectos dañinos que causa en la salud. La Subsecretaria de Minería explicó que esta iniciativa es una alternativa más que se está estudiando y analizando por parte del Ministerio con el objeto de maximizar los resultados de la producción y evitar una exposición peligrosa o innecesaria al mercurio,

cuidando de esta forma la salud de los pirquineros, sus familias y el medio ambiente. “Los actuales precios internacionales del oro dan cuenta de la enorme importancia que tiene para ustedes el ser favorecidos con este proyecto, y que se constituyan como pioneros en la experimentación de los beneficios de la tecnología IGOLI. Estoy convencida que sabrán no sólo ejemplificar y difundir un proceso maximizado y

seguro al abandonar el uso del mercurio, sino también replicarlo como experiencia exitosa”, señaló la autoridad a los mineros auríferos que se encontraban presentes en la ceremonia. Por su parte, el presidente del Instituto expresó su satisfacción por el desarrollo de esta iniciativa, “que tendrá un positivo impacto en localidades donde se realiza minería aurífera a pequeña escala como Andacollo”, según dijo.

53 instituto de ingenieros de minas de chile

noticias Instituto de Ingenieros de Minas dice presente en SIMIN 2009 Con una gran asistencia de estudiantes, ejecutivos y profesionales de la minería se realizó en agosto una nueva versión del tradicional Simposium de Ingeniería de Minas, SIMIN 2009, que se realiza en la Universidad de Santiago. El evento, que este año cumplió 30 años, convocó en su jornada inaugural a diversas autoridades como la subsecretaria de Minería, Verónica Baraona, y a varios socios del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile comenzando por su presidente, Luis Sougarret. Cabe destacar que el IIMCh fue patrocinador oficial de SIMIN 2009 y tuvo un stand permanente en el evento donde entregó información sobre sus actividades más re-

levantes. Tras la ceremonia inaugural y corte de cinta encabezada por el presidente de SIMIN 2009, Cristián Herrera, comenzaron los paneles técnicos que abordan una serie de temas de interés para el sector. El intenso programa del evento incluyó temas como perforación, carguío y transporte; tronadura; procesamiento de minerales; energía; medio ambiente y seguridad minera; ingeniería de rocas; exploración; innovación tecnológica e instrumentación de medición; economía minera y gestión empresarial; perfil de los profesionales mineros; y nuevos proyectos.

noticias Masiva asistencia de socios del IIMCh a Cena Anual de la Minería

Con la asistencia de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet y de numerosos socios del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile se realizó una nueva versión de la tradicional Cena Anual de la Minería que organiza Sonami. El evento, una de las actividades más importantes del Mes de la Minería, reunió como todos los años a cerca de 900 invitados que colmaron uno de los salones principales del Centro de Eventos Casa Piedra. En el lugar compartieron autoridades, altos ejecutivos de compañías mineras, y delegaciones de empresas e instituciones relevantes de la minería nacional como el IIMCh, que estuvo representado por su presidente, Luis Sougarret, el vicepresidente Manuel Zamorano, y un gran número de profesionales socios y asociados. Durante la cena, la Presidenta Bachelet en compañía de la directiva de Sonami entregó los premios “Sociedad Nacional de Minería 2009” que fueron otorgados al pequeño productor minero de Vallenar Lucas Godoy Ocayo; a la Compañía Minera Talcuna, y a la Compañía Minera Candelaria. En tanto, el premio “John T. Ryan”, que reconoce a las mejores empresas por su desempeño en seguridad, fue entregado por el presidente del IIMCh a la división Mantoverde de Anglo American (que se adjudicó el primer lugar) y a la división Mantos Blancos de la misma compañía (que ganó el segundo lugar). 55 instituto de ingenieros de minas de chile

noticias Directores del IIMCh participan en convención minera de Polonia Las lejanas tierras polacas tienen mucho más en común con Chile que lo que se pudiera pensar. Aunque las agujas del reloj marcan el mediodía en Cracovia, -una preciosa ciudad que fue declarada la Capital Cultural en el año 2000-, y en Chile son apenas las 06:00 de la madrugada, una serie de relaciones se estrechan entre ambos países. La minería es uno de estos eslabones que hermana a dos naciones separadas por la geografía pero unidas por la historia. Y precisamente en el Encuentro Anual de los Ingenieros de Minas de Polonia, nuestros colegas polacos pudieron contar con la participación de tres de nuestros representantes a quienes invitaron especialmente. Los directores Manuel Viera, Leopoldo Contreras y Andrzej Zablocki, cuyo origen es polaco, asistieron a este encuentro que les permitió acercarse a la actividad minera de un país que destaca por la producción carbonífera y gas natural. Durante su visita, compartieron experiencias con los expositores y expusieron sobre temas relevantes de la minería en Chile.

Asimich se reúne con Asociación de Señoras de Ingenieros de Minas de EE.UU.

Una cordial y fructífera reunión de trabajo sostuvo recientemente la Asociación de Mujeres de Ingenieros de Minas de Chile (Asimich) con su similar de Estados Unidos, Waime, en un encuentro que fue gestado y coordinado por el Instituto. En la reunión, las señoras decidieron impulsar en conjunto una serie de actividades para lo que queda del año y confirmaron su intención de realizar una gran convención para el próximo año que pretende reunir a todas las integrantes de Asimich y Waime. Este evento se realizaría en conjunto con el Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, lo que fue respaldado por el propio presidente del IIMCh, Luis Sougarret, quien estuvo presente en la reunión. Entre las múltiples actividades que planean realizar, Asimich y Waime acordaron trabajar en forma conjunta en la realización del tradicional Bingo que organiza la Agrupación de Señoras del IIMCh en el mes de Noviembre y en la ya mencionada convención que podría realizarse en 2010. Asimismo, pretenden realizar una serie de reuniones con autoridades femeninas destacadas, como la subsecretaria de Minería, la ministra de Agricultura, o la ministra del Trabajo, entre otras.

Estudiantes mineros se reúnen en el IIMCh Un grupo de estudiantes de distintas universidades del país se reunieron en la sede del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile con miembros de la directiva del IIMCh. El encuentro, que se realizó en un distendido y cordial ambiente, tuvo como objetivo acercar posiciones entre el Instituto y los estudiantes de carreras afines a la minería. Representantes de las universidades de Chile, Católica, Usach y de La Serena llegaron hasta la sede del IIMCh, donde fueron recibidos por el presidente del Instituto, Luis Sougarret; el director Alfonso Quintana y el gerente Enrique Miranda. 56

sociales Lanzamiento de la 60ª Convención Anual del IIMCh Con una serie de lanzamientos en distintas ciudades se preparó la sexagésima Convención Anual del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile. Los lanzamientos comenzaron en Rancagua, siguieron en Coquimbo y concluyeron en Santiago con una ceremo-

nia que fue encabezada por el ministro de Minería, Santiago González. A los eventos asistieron autoridades, ejecutivos de compañías mineras, profesionales del sector, socios del Instituto y estudiantes.

3 1. El presidente del IIMCH, Luis Sougarret; junto al gerente general de la división El Teniente de Codelco, Ricardo Álvarez; el premio Alexander Sutulov 2009, Carlos Landolt, y el chairman de la 60ª Convención, Jorge Gómez; todos juntos en el lanzamiento de Rancagua. 2. En el lanzamiento de Coquimbo, el Director de Operaciones Teck Chile Guillermo Urrutia; el presidente del IIMCh, Luis Sougarret; el intendente de la Cuarta Región, Ricardo Cifuentes; y el chairman de la 60ª Convención, Jorge Gómez. 3. Al lanzamiento de Coquimbo asistieron autoridades como el intendente de la Cuarta Región Ricardo Cifuentes (el quinto de izquierda a derecha) y el seremi de Minería, Antonio Videka (a la extrema derecha), entre otros.

57 instituto de ingenieros de minas de chile

sociales

1. El lanzamiento en Santiago de la 60ª Convención fue encabezado por el ministro de Minería, Santiago González; el chairman Jorge Gómez (a la derecha); el co-chairman David Baril (a la izquierda) y el presidente del IIMCh, Luis Sougarret. 2 y 3. En Rancagua, el lanzamiento se realizó ante gran cantidad de socios, principalmente del núcleo O’Higgins. 4. Diversas personalidades asistieron al lanzamiento de la 60ª Convención en Santiago, como el presidente del Consejo Minero, Francisco Costabal; y el director Nacional del Sernageomin, Alejandro Vío; entre otros. 5 y 6. Varios directores del IIMCh participaron en la ceremonia de lanzamiento de la 60ª Convención en Santiago.