Пр eg Ео в ор Једна е нглссн:а изреl(а вели: "А dicliопагу
js
tl\t:~
OIlIy
placc \\II'J.crc SltCCess CO l11CS ]) ~f'o 1\: \\l01<k" (Јслино место ,"ле успех претходи ралу јесте - речник). l:;а ш је ИЈ ТО[' равлога (ЂаЮ1 речник в елика HOMOI, не с<,н.Н) rrр еВОЛIl О lIима lIего J-t св има uнима који се баЈј(~ језиком lIa овај JlЛ Н о п ај Н;.NИII. Међутим,
речник н ам у нстој мери може и пуно одмоћи, булући ;\3 У
0110
љ ем у или Ш:~ lI}) оналааимо
•
ШТО ТРЮ101 М(), или Је Л;П'Н П{l<:> -
в од н еадекватан , II СД()l!ОI\>IШ I lрСЦ113illl,
н е ПОТПУII,
непримерен
I l еј:.1саа ,
ЛIJОСМ I1.сл.ен,
или сас вим .н (' прихват.'·ОИН. Отум\
lIиједан речник ниј е саврш еЈ-f, целокупан и CJ~c{)(jYXBaTaH! а посебно нс ре~lНИЈ( ИЛI1О;Vla. НСК31,О СМО ПО аутоматизму B~ћ научили да само <::нглсски језик
поседује
о громан
својствених фр.неuлошких
110
и зраза .
број То
идиома, је сам!)
ОДНОСНО А~Л ИМИЧ -
тач но, али дале к о ал Т{)I'а да је пра ва истина. С 1..~III·лескс
та'lке
•
•
\'лсДишта ова ква изџв а Је сас вим оправдана, са [-[(lП1 С,
меl)угим, B~OMa преТ<:::lIцио;ща и крајље помпеЗ.llа. И ДРУ 1"И јСiJНЦИ поселују обил> с р аэ ноuрс ни х ИДИОil.1а, фразеОЛО I'ИЭЭl\oШ, изрека. к.лИ lll са, устал>сних фраза. НI1 ј'РЧЮ[ језик није и нс може бl1ТИ IIИ Ка1,ав изу~етак. .1 .I1тавише , у сап рсмен()м грчком језику С8'lУВ3110 је до данас н еколико ра::IЛИ
читих (сада пећ увелико пр ева з иЈ)ених) је:ЈИ 'ШИ..х слојева, што абог изузет но Пl1, ШТО
AYl'e Iнн::анс традиције,
:JGOI' о гр омно!'
најдуже у читав ој Евро
КУЛТУРIIОI ' И ЦИВИЛИЗi:щијСI\ОI' наслеl)а.
Иэ т о г ра зл ога је савремени г!"ши језик једна својеврсна РИ,1 ]шца
Ј l аЧ ИЈьсна ОД јединствене мetЩl!ЈИI I С најра ЗЛ ИЧl1тијн х
СТНАоnа ЛИ
1'1
стремл..еља који су, сваки на
прошле
BeKOB~
иэ узеТJl О
плодне
cuoj
начин, обележи-
КЈ·Ы1)Ю;~ПlJе,
.
И С ТОРИ}СЈ~е!
философскс, религијске и умеТ1(И~lке нродукциј с . Зато је п онекад од посебне В(lЖНОСТI1 по;-шаваП-1 не само грамати ку
и з нrlч€ње сваке ре\ш унутар
идиома.
II~ГO
11
ц елокупан
културно-ис торијСI<И КОНТСI{СТ као и наслеђе, како бис.:мо лак
ше разумел и поруку. Ово посебно BP~AI1 за о не ИЈ\ИО;и€ који су lЋПИЧ НО l' РЧКИ, од носно карактеРИСТl1''-IIlИ само эа грчки IШЧИIl раЗМ ИШ Л)(\I[)(\ и поимаља.