editorial ¡Septiembre! ¡Mes de la patria en México! y también ¡Ya seis meses de Illustrated girls! y por si fuera poco ¡La primera exposición de Illustrated girls! Un mes lleno de festejos, alegrías y buena vibra que queremos compartir con ustedes. Pues bien, para nuestra sexta edición elegimos el tema de “Dichos populares” porque son una parte esencial de cada cultura, frases que nuestras abuelas les transmitieron a nuestras madres y ahora ellas a nosotros. Y por favor, no vayan a ser jamás de esas personas que “Ni pichan, ni cachan, ni dejan batear” Karina Belman
Editora de Illustrated girls
chabe escalante campeche, méxico ¡Hola! Soy Chabe Escalante diseñadora e ilustradora mexicana. No sé qué decir de mi, sólo que ilustrar es lo que más me apasiona.
Para conocer más de su trabajo visita: behance.net/chabeescalante
hilustradora df, méxico ¿Quién es Hilustradora? A partir de la idea de que todo se puede dibujar, Hilustradora es una pintora y creadora mexicana. Su proyecto tiene más de tres años y no pasa un día en que no haga un dibujo o llene algún espacio de color. Ha realizado varias colaboraciones y trabajo profesional para diferentes colectivos y marcas, su creatividad ha sido muy bien recibida y destacada. Su personaje se ha vuelto un ícono y marca personal, en su trabajo podemos encontrar: ilustración digital, tradicional, pintura, fotografía, street art y bodypaint, es un claro ejemplo de la constante experimentación y búsqueda de la ilustradora, para poder compartirnos sus ideas y creaciones.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/Hilustradora hilustradora.blogspot.mx
norita feliz guadalajara, méxico Siendo originaria de Mazatlán y residiendo en Guadalajara, llega la ilustradora Norita Feliz. Muestra en su trabajo monitos, emociones, situaciones de su vida y su alrededor, dejando así un pedacito de ella en cada ilustración. La riqueza de colores es algo que tampoco puede faltar en lo que hace. También goza de hacer caricaturas, pues cree que en cada cara de puede encontrar un factor especial y único. Tiene un blog dónde deja registrado todo lo que le pasa, no sólo con un escrito, sino también con un dibujo que lo acompañe.
Para conocer más de su trabajo visita: noritafeliz.tumblr.com fb.com/noritafelizz
chop suey guadalajara, méxico Me llamo Ana, soy originaria de Sinaloa y tengo 21 años. Estudio Diseño en Guadalajara. Me interesé por la ilustración cuando conocí el trabajo de Abner Graboff y toda la tendencia de los años 40s en las caricaturas con Tex Avery. Me gusta mucho el trabajo de Thurop Van Orman, Toshio Saeki, Lydia Nichols y siempre lo digo, me declaro fan del trabajo del Pachiclón y Ana Victoria Calderón. Mis ilustraciones pueden ser muy infantiles y femeninas y en algunas ocasiones pueden ser grotescas, pero es un lado que no sale muy seguido.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/soychopsuey behance.net/chopsuey
de acá a la china méxico En el pasado Callejón del Diseño (Evento organizdo en Guanajuato), tuvimos la oportunidad de conocer el trabajo de Carolina Alles, originaria de Argentina y que vive en nuestro país desde hace dos años. Esto es un poco de lo que ella nos contó de su trabajo. Nace de la necesidad de creer en un mundo mágico y paralelo al nuestro. Bastante más bonito y divertido del que nos toca vivir, pero que a la vez surge de este, ya que en este mundo los animales tienen actividades que acostumbramos ver en los humanos. De esta fusión, podemos decir que nace De acá a la China. Siempre tejí y cosí, casi que desde que tengo memoria, mi mamá y mis abuelas me lo transmitieron como algo natural y algo que una mujer debía saber. Hace casi 4 años me choqué con esta técnica por internet y entre blogs y tutoriales empecé a usarla. Me parecía perfecta, ya que sentía que cualquier cosa podía surgir, ya que no se utilizan patrones, ni puntos... sólo se necesita ¡paciencia! Carolina ama los detalles, al punto de que las libretas de sus personajes tienen hojas de verdad. De acá a la china es un producto único y muy original perfecto para sorprender a tu persona favorita o incluso para regalarte a ti mismo un personaje lleno de magia. Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/deacaalachinaapie
cla león, guanajuato Soy Claudia Torres / CLA, Nací en el D.F. pero vivo en (Bonito) Léon Guanajuato. Diseñadora Gráfica e ilustradora de corazón, me gusta ver sonreír a la gente, reír y comer helado.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/clatdl clatdl.tumblr.com
eseaenede hidalgo, méxico Estudiante de diseño gráfico, disléxica, obsesionada con las libretas de todos tamaños, perros, ovnis, flores y corazones. Con pesadillas recurrentes donde un pulpo morado es el protagonista. A mediados del año 2007 quise iniciar algo que combinara mi dos grandes amores en la vida, la música y el dibujo, fue así como nació Lalala y colores, comencé a cantar colores y dibujar canciones… Entré a la carrera de diseño gráfico, siempre recibía regaños de mi maestra de dibujo porque no sabía dibujar ni colorear como ella quería; seguía y seguía intentando pero finalmente lo dejé a un lado, hasta que un pequeño accidente en el tobillo, septiembre del año pasado, me hizo ponerme frente a una hoja, con un lápiz en la mano y ¡a sacar toda esa frustración! Salió algo bonito, a muchos les encantó y me di cuenta de la felicidad que me producía dibujar. Mi forma de dibujar es muy cursi y feliz. Casi todos mis dibujos se basan en sueños y pesadillas. Trato de hacerlo con una sensación de bocetoinconcluso, con muchas rayitas y nunca han de faltar las caritas felices y corazones (soy una cursi-amargada sin cura) Me encuentro en mi último semestre de la carrera, con muchos nervios bonitos y muchas libretas en espera, retomé Lalala y Colores, dibujando más cosos y haciendo canciones cursis, desafinadas, con colores, con nuevos instrumentos y nuevas pesadillas. Mis sueños son ilustrar cuentos infantiles, seguir intentándole a la música y dejar de lesionarme los tobillos. Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/lalalaycolores
tania castillo chile Disfruto mucho los dibujos animados; los cortometrajes clásicos de la Warner, el anime y los nuevos cartoons han marcado distintas etapas de mi vida. Tal vez por eso dibujo anime y cartoon de forma paralela (y a veces mezclado). Disfruto también la compañía de mis muchos gatitos, que invadieron mi vida sin que me diera cuenta. Tal vez por eso terminé haciendo retratos de mascotas. Disfruto usar acuarelas, photoshop, lápices, tempera y tintas. Algunos me quedan mejor que otros. Disfruto, por último, conocer ilustradores e ilustradoras, que son siempre una fuente inagotable de inspiración. Cuando me siento insegura, dejo a la vista algún ilustrador que ha logrado lo que a mi me gustaría alcanzar.
Para conocer más de su trabajo visita: tania-castillo.tumblr.com fb.com/taniacastilloilustraciones
entrevista / ilustradora internacional
antis ¿Quién es antis? Soy Antonela Cárpena. Tengo 27 años. Antis soy yo. Mi personaje es 100% autorreferencial. ¿Qué estudiaste? Estudié diseño gráfico en la Universidad de Buenos Aires. Me recibí hace más de cuatro años. Actualmente asisto a talleres de ilustración. Vivo en Buenos Aires. ¿Cómo llegaste a tu estilo? La “Antis” tal como se la ve en facebook, apareció en la época de la facultad. Hasta ese entonces dibujaba varios personajes, pero fue en esos años que tomó tal importancia “la nenita”. Era boom en ese momento hacer personajes, y tener uno propio creaba identidad y te diferenciaba. Por aquellos años, con todo lo que veíamos en la facu más la constante búsqueda de referentes, mi estilo era bastante parecido a todo lo que veía. Con el tiempo me fui despegando y casi sin darme cuenta conseguí mi estilo. ¿Qué opinas del diseño en tu país? Creo que hay muy buen diseño. Igual, hoy en día está todo bastante globalizado... acá se ven diseños que he visto en otros lugares del mundo y visceversa. ¿Qué artistas/ilustradores te inspiran? Paul Klee, Kandinsky, De Argentina: Petorutti, Xul Solar, Rebecca Dautremer, Chris Ware, Shaun Tan. ¿Qué sigue para antis? En unos meses voy a editar mi libro compendio de una ¡selección de mis ilustraciones! ¡Mucha emoción! así que esten al tanto! como va a ser financiamiento colectivo, voy a necesitar de ustedes en la preventa del libri!. Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/dibujantis
pilotinta chile Pilar Leyton // 26 años // Diseñadora Gráfica. La verdad soy de esas diseñadoras que su área favorita siempre ha sido la ilustración y por insistencia logran formar un estilo y ganarse el apodo de “Ilustradora”. Desde muy pequeña me atrajo la forma de poder expresar mis ideas a través de colores en un papel, recuerdo que usaba todos los colores de la caja, me apasionaba el dibujo y crear cosas nuevas, y la verdad nunca pensé que esta sería mi profesión y menos que mi área sería la ilustración, ya que al entrar a la universidad me aleje del dibujo, por el clásico miedo de ver que existen (como en todas las cosas) personas mejores que tú, y me costo algunos años darme cuenta que no importa quién dibuje mejor, lo importante siempre es tener las ganas de plasmar tus ideas, y la perseverancia, por supuesto, sin ella no hay resultados. Hoy en día no podría definir cual es mi estilo aún, siento que tengo variados, que muchas veces llego a metamorfosearme, pero si hay una cosa que me delata es la adicción por los colores cálidos y pasteles, y las ilustraciones infantiles, en ellas hay trabajos maravilloso alrededor del mundo que te traen de vuelta a ese niño interior todos los días. Actualmente trabajo en mi Estudio de Diseño PUSKA junto a mi Novio (Holafernandez) y hago dibujitos y reclamos de vida diaria en mi fanpage. Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/Pilotinta
eva cabrera argentina Soy licenciada en diseño de la comunicación visual y también me gusta dibujar. Actualmente trabajo como diseñadora free lance y participo en la Revista Jirafas, una publicación colectiva e independiente de tiras humorísticas.
Para conocer más de su trabajo visita: www.cocinadedisenio.blogspot.com
alejandra zúñiga chihuahua, méxico Lic. en Artes Visuales amante de los comics, manga, Disney, animales, terror y más. Trabajo actualmente como freelance y docente universitaria en ilustración; me encanta intentar diferentes estilos, pero lo que más me apasiona y divierte es la ilustración infantil. Amo cocinar, las manualidades, los deportes e intentar diferentes actividades. Otra cosa que disfruto mucho es participar en diferentes proyectos temáticos de ilustración como ¡esta revista digital!
Para conocer más de su trabajo visita: siliceb.deviantart.com
erika jordan df, méxico Diseñadora integral egresada de la Escuela de Diseño de Bellas Artes, desde chiquita me ha llamado la atención el comportamiento de las personas de ahí nace mi gusto por el arte y el diseño; parte de eso se lo debo a mi papá, el siempre me enseñó a apreciar el arte a pesar de ser médico por profesión. Lo único que me interesa es mover emociones; una risa, curiosidad, crítica... lo que sea me basta, me gusta entender a las personas a pesar de que me limito en cuanto a su contacto; me reservo. Otro punto que me gusta tocar en parte de mi trabajo es la naturaleza, proyectar cada aspecto y relacionarla con la conducta humana produciendo metáforas visuales que me llenan y logran un enlace con quien lo observa.
Para conocer más de su trabajo visita: behance.net/erikasjordan
entrevista / ilustradora nacional
caca de oruga
Este mes tuvimos la oportunidad de entrevistar a Caca de Oruga una ilustradora mexicana bien padre que tiene los trazos muy bien puestos, a continuación la entrevista que le realizamos. ¿Quién es Caca de Oruga? ¿Por qué decidiste usar ese nombre? Caca de Oruga es la marca que representa todo mi trabajo de ilustración; es una expresión que usaba mucho en el 2008 y decidí usarla en reemplazo de un dominio que perdí, no lo elegí por algún motivo en especial, en ese momento no pensé en lo que hoy representaría para mí la palabra “caca”, jajaja. ¿Qué te llevó a ser ilustradora? Desde pequeña me encantaban los libros ilustrados, me gustaba imaginar qué cambiaría de las ilustraciones que veía, sobre todo de las que mostraban todo un escenario lleno de detalles. En el 2008 estuve desempleada dos meses y en ese tiempo tuve la oportunidad de estar dibujando y practicando en Photoshop e Illustrator, ese fue el momento “revelador” en el que me di cuenta que quería hacer ilustraciones. ¿Cómo es tu proceso creativo? Trabajo mentalmente una idea y cuando está bien “aterrizada” la paso al papel, después uso plumones o estilógrafos para hacer los contornos; cuando es una ilustración digital, escaneo y decido si trabajo en Photoshop o Illustrator. ¿Qué amas aparte de ilustrar? El presente, andar en bicicleta y viajar.
¿Qué te inspira? Muchas cosas, cuando estoy completamente inspirada puedo ver una planta y de ahí salen tres ideas; lo difícil es cuando no tengo nada en la mente, en esos momentos me baso en emociones que experimento o veo. ¿Qué es lo mejor y lo peor de ser ilustradora? Lo mejor: saber que a través de lo que hago las personas pueden experimentar una emoción, esa es una de las grandes satisfacciones que tengo al ilustrar. Estoy muy agradecida con cada una de las personas que ven constantemente mis dibujos y con sus comentarios acerca de lo que sintieron al verlos. En estos meses que he estado entregando las playeras que vendo he tenido la oportunidad de conocer a varios compradores en persona y una de las mejores experiencias es ver sus sonrisas cuando les doy un poco de Caca de Oruga, toda su energía positiva son de las mejores cosas que recibo al hacer lo que hago. Lo peor, hasta hoy no he encontrado nada malo en ser ilustradora porque es mi pasión, por lo tanto creo que algo a lo que te entregas de corazón y depende de ti no puede tener puntos negativos.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/cacadeoruga cacadeoruga.com
what’s in your bag by caca de oruga
Normalmente traigo una mochila porque se me hace más práctico al andar en bici. Usualmente traigo un impermeable, agua, mini iPad, cartera, llaves, dos sharpie, un Bamboo stylus, un pequeño sketchbook y mis lentes.
ary arenas df, méxico Licenciada en Diseño y Comunicación Visual de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, UNAM. Originaria de la Ciudad de México. Sus estudios se centran en la elaboración de ilustraciones tradicionales, digitales y modelados en tercera dimensión. Su mundo es muy variado desde el ámbito infantil hasta la descarnación y erotismo con pulpos cantores y cerdos voladores.
Para conocer más de su trabajo visita: arenasmind.daportfolio.com
charlötte df, méxico Mi nombre es Karla Hernández Murguía. Tengo 22 años y soy ilustradora y estudiante de Diseño Gráfico en la FES Acatlán de la UNAM. Llevo dos años trabajando en Hyperbrand, una agencia de diseño dedicada especialmente al branding. Como ilustradora, he tenido la oportunidad de colaborar con empresas como Rococo y Radio Mórbido de Ibero 90.9. No tengo un estilo completamente definido, pero si tuviera que definir un factor común en mi trabajo, sería el uso de texturas; algo que me caracteriza, incluso en mi forma de vestir. Creo que la mejor parte de ser ilustradora, es la de tener que generar una imagen para distintos contenidos, lo cual es un constante reto que puede convertir cualquier cosa en una fuente de inspiración. He tenido grandes oportunidades de crecer laboralmente, y de conocer muchas personas que se han convertido en mi apoyo y motor de inspiración, por lo que me considero una persona con mucha suerte. Para conocer más de su trabajo visita: www.fb.com/khm.charlotte behance.net/khm
Gracias a las ilustradoras: Alejandra Zúñiga Ary Arenas Chabe Escalante Charlötte Chop Suey CLA Erika Jordan Eseaenede Eva Cabrera Hilustradora Karina Belman Norita Feliz Pilo Tinta Tania Castillo A Antis y Caca de Oruga por las entrevistas de este mes. También a nuestros amigos: Colectivo Tecolote Cherry Bomb Illustrators Deathmatch De acá a la China Brooja Oro Negro