editorial Como ustedes ya saben el mes pasado uno de los mejores escritores de nuestra era falleció. Creo que al menos todos hemos leído un libro de él, Gabo llegó a mi vida cuando iba en prepa, nos dejaron leer 100 años de soledad que en ese momento odié, me pareció un relato terrible, lleno de zoofilia, relaciones incestuosas y demás, hace tres años lo volví a tomar y mi perspectiva sobre el cambio, lo encontré genial, simplemente genial y es que Gabriel García Márquez era capaz de trasladarnos a lugares imaginarios, donde vivos y muertos, fantasía y realidad eran uno solo. Y es por eso que esta nuestra decimoterceava edición queremos dedícarsela a tan grande escritor. ¡Esperamos que esta edición sea de su agrado! “Dile que sí, aunque te estés muriendo de miedo, aunque después te arrepientas, porque de todos modos te vas a arrepentir toda la vida si le contestas que no”. Karina Belman Editora y fundadora de Illustrated girls
entrevista / ilustradora internacional
sara fratini
A Sara Fratini la encontré una vez en tumblr, desde el primer momento que topé con ella sabía que se convertiría en una de mis ilustradoras favoritas, Sara, a través de frases e ilustraciones a blanco y negro es capaz de dejar en cada uno un lindo mensaje, esta es la entrevista que le realizamos. ¿Quién es Sara Fratini? Sara Fratini soy yo, artista e ilustradora. A los tres años intenté dibujar con los pies, como vi que no funcionó probé con las manos y desde entonces no he podido parar de dibujar mis alegrías, miedos, fantasías… todo. ¿En qué te inspiras para hacer tus ilustraciones? El día a día, las emociones, la música, mis inseguridades, miedos, alegrías, sueños. Todas esas cosas que pasan desapercibidas por ser tan obvias. ¿Cuál es tu artista/diseñador favorito? Me gustan muchísimos y siempre me agarra desprevenida esta pregunta: Schiele, por su expresividad. Ludwig Kirchner y sus increíbles colores, Georges Grozs, Liniers, Montt, Aitch, tantos… En mi twitter suelo poner una recomendación diaria de artistas actuales. ¿Siempre supiste que querías dedicarte a ilustrar? No sé si siempre lo supe, pero siempre dibujé. Un par de colores y un cuaderno eran el mejor regalo. De pequeña decía que quería ser pintora, en la facultad quería dedicarme a la fotografía pero el dibujo me arrastró a sus encantos y ahora que lo pienso siempre dibujé y siempre quise dibujar, sólo que como las cosas que me gustan mucho tenía miedo a afrontarlo y entregarme por completo. Por suerte, tuvimos que vernos cara a cara y ahora mis días no son días sin un par de líneas en un papel.
Callejón del diseño es uno de los bazares más representativos de guanajuato, es un lugar donde artistas y diseñadores se reúnen para la venta y exposición de su trabajo. Describe un día en la vida de Sara Fratini Últimamente mis días son muy diferentes porque estoy viajando muchísimo. Pero un día normal empieza siempre con una buena taza de café, acompañada de música y el mar en mi ventana. Desayuno y empiezo a buscar ideas para los dibujos. Después de haber respondido emails, leído algunos artículos y haber abierto mil páginas en internet me pongo a dibujar. Dibujo mucho, sólo lo interrumpo por las comidas que normalmente vienen acompañadas de alguna peli o vídeo de youtube. En algún momento tengo que salir de la casa, doy un paseo y regreso a los dibujos. En verano bajo a la playa con un libro, me doy un chapuzón y vuelvo a los dibujos. Necesito despejar mi mente cada dos horas al menos. Lo gracioso es que muchas veces la despejo cambiando de dibujo… Cuando el trabajo y el pasatiempo se juntan. 6. ¿Cuáles son tus grupos/bandas de música favoritos? Uy me gustan muchísimos, voy a intentar responder sin pensar mucho y ordenándolos por idiomas. Francés: Brassens, Coeur de Pirate, Serge Gainsboug Italiano: Rino Gaetano, Francesco de Gregori, Dalla… Inglés: Bob Dylan, Cat Power, Buddy Holly, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Devendra… Español: Cerati, Calamaro, Silvio Rodriguez, Julieta Venegas, Kevin Johansen, Drexler, Monsieur Periné, La Pequeña Revancha, Colérico Espín, Natalia Lafourcade… Con estas preguntas siempre me siento en deuda, me gustan muchos cantautores y bandas y siempre me olvido cuando me preguntan cuál me gusta. 7. En tres palabras como describirías tu trabajo. Líneas, libertad, mujer.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/sarafra
liliana castro df, méxico Soy artista visual orgullosamente mexicana, desde que estaba pequeña me atrajo la pintura... Quedé como finalista en Ilustracional 2013 de la revista Picnic con la temática de “Geeks” la premiación tuvo lugar en la Galería de arte Fifty 24 mx en la Ciudad de México, tuve una colaboración con la marca Brooja. Tengo diferentes proyectos en puerta y trabajo independientemente como ilustradora y diseñadora autodidacta. Actualmente me dedico a ilustrar día y noche, siendo esto para mí: ¡La mejor profesión!
Para conocer más de su trabajo visita: www.sketches.com.mx lololilito.tumblr.com
la pau san juan del río, méxico Mi nombre es Paulina Rosales A.K.A. Tengo 21 años y actualmente soy estudiante y casi egresada de la carrera de Diseño Gráfico. Desde pequeña comencé a dibujar y a moldear cosas con las cajas de plastilina que me compraban…nunca me gustó mucho la escuela, así que prefería distraerme en eso durante las clases. Disfruto mucho de contar historias por medio de mis ilustraciones, de crear personajes, de dibujar, de tomar notas de todo aquello que veo y escucho, de las pláticas con amigos o con gente nueva, sus rostros, sus historias, de los pequeños detalles (desde un lunar hasta una hermosa cicatriz), de las anécdotas de la infancia, de las cosas chiquitas o en miniatura, de las muñecas y los juguetes, de los lugares u objetos kitsch, de escuchar música, y sobre todo de las guayabas. Con respecto a la técnica, trato de no encasillarme solo con una, me gusta experimentar con diversos materiales, busco cosas que me sirvan en bazares, en la calle e incluso en la basura. Sé que aún me queda mucho por aprender, pero es emocionante saber que vendrán mucho días llenos de dibujos. Para conocer más de su trabajo visita: hellolapau.tumblr.com
miyu miau df, méxico Diseñadora gráfica amante de la cerveza, los tatuajes & dormir hasta tarde. Desde chiquilla recuerdo pasar el tiempo dibujando y fue en esa época donde desarrolle un gusto entrañable por el anime y el lifestyle nipon, el cual es una notable influencia en mis trabajos. Casi siempre dibujo de forma análoga y digital a bellas chicas de ojos sensuales; tomo inspiración de mis amigos, música, libros, experiencias personales, ajenas o hasta una simple frase vaga que llegue a escuchar o mirar por algún lugar; Ayumi Hamasaki es mi gran influencia fashionista de toda la vida. He participado en diferentes exposiciones colectivas desde el 2011, también soy miembro activo del colectivo de ilustradoras & diseñadoras mexicanas Milkshake. Keep drawing babes!
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/MYK.mx
cristina lópez chile Soy chilena y mexicana, licenciada en Diseño Gráfico y Maestra en Artes Visuales. He vivido en muchas ciudades pero la Ciudad de México es la que más me gusta, por su gente y su historia. Fue aquí donde decidí dedicarme por entero a producir obra artística. Me gusta la pintura por el formato y las posibilidades de trabajar los gestos y el color en grandes superficies. También me gusta hacer ilustraciones a lápiz que luego escaneo para trabajar el color y las texturas en la computadora. Ilustrar es mucho más divertido que pintar, quizás porque uno se apoya en historias que ya tienen una imagen pero principalmente porque en la ilustración no hay prejuicios en contra de buscar armonía y belleza.
Para conocer más de su trabajo visita: cristinalopezcasas.com
del gráfica aguascalientes, méxico Diseñadora Gráfica de profesión, artista de corazón, Ilustradora por pasión, le encanta ilustrar, experimentar y diseñar. Nacida en la ciudad de Aguascalientes, originaria de Encarnación de Díaz, Jalisco; su criterio de trabajo como diseñadora gráfica es la diversión, pues sin ella no existe un buen diseño. “Del gráfica” es una joven interesada en conocer el proceso de diseño desde una visión distinta para así entender los detalles de cada una de sus creaciones no sólo gráficamente sino también sentimental y emocionalmente. Su enfoque se caracteriza por la atención al detalle y en la búsqueda de la solución optima para cada tarea; de este modo nada se interpone en el proceso de realización de cada proyecto, ya que el proceso mismo le goza de gran placer. Así pues “Del gráfica” está comprometida con su hacer de diseñadora gráfica mas allá de la profesión, rompiendo la barrera entre la cotidianidad y experimentando no sólo con técnica mecánica sino también con métodos artesanales y mixtos dando así un toque de su propia personalidad a cada proyecto y creando un estilo propio. Para conocer más de su trabajo visita: behance.net/delgrafica
ale figueroa salamanca, méxico Tengo 21 años y soy una estudiante de la Universidad de Guanajuato, estoy en la licenciatura de Artes Digitales y me gustaría seguir perfeccionando mi técnica de ilustración digital. Poco a poco he ido ganando reconocimiento como ganar un concurso de la Universidad por la elaboración de un cartel, la cual fue una experiencia única en la que aprendí mucho. Mi trabajo para homenajear a Gabriel García Márquez no sólo se basa en la frase de la ilustración, sino en toda la temática que el autor utilizaba en sus obras; explora la soledad de la persona y de la especie humana y el realismo mágico que se usa para describir elementos que tienen, como es el caso en sus trabajos, la yuxtaposición de la fantasía y el mito con las actividades diarias y ordinarias.
Para conocer más de su trabajo visita: alebruxx.deviantart.com/gallery
elena guerrero sonora, méxico Estudió la licenciatura en Artes Plásticas en la Universidad de Sonora, donde se especializó en la técnica de grabado. Concluyó su formación profesional en la Universidad de Granada, en España. En el 2005 fue miembro oficial de la Sociedad de Grabadores de Sonora. Como miembro ha realizado diversas exposiciones en México y Colombia. Destaca su participación en el Festival Internacional Alfonso Ortiz Tirado en Álamos, Sonora. Actualmente radica en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, donde trabaja como ilustradora freelance.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/ElenaGuerreroArtistaVisual elenaguerrero.tumblr.com
jessy puebla guadalajara, méxico Estudié la carrera de Diseño para la comunicación gráfica en la Universidad de Guadalajara, pero lo que siempre me apasionó fue la ilustración actualmente manejo una página llamada Casos de un Diseñador Real en Facebook donde ilustró casos que pasan los diseñadores con un toque de humor, pero pronto pretendo ampliar mi campo a ilustraciones no solo de casos de Diseñadores. Lo hago como pasatiempo, pero algún día sueño con hacerlo profesionalmente. Mi ilustración es sacada de Cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez, del cuento “La Luz es como el agua”
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/pages/Casos-de-un-Diseñador-Real/476881139027302
mari garnica oaxaca, méxico 20 años, simplemente una estudiante de Artes Plásticas en la Escuela de Bellas Artes Oaxaca. Conocida como Ckuthes Chan Chan en los bajos mundos. Dentro de mis “ilustraciones”, (aunque particularmente prefiero llamarlas “dibujines” ya que no soy ilustradora profesional, ni vivo de ello), utilizo distintas técnicas; como la acuarela, acrílico, collage, grabado en linóleo, serigrafía, transfer, tinta con plumilla, temple sobre tabla, encáustica, entre otros. Gusto de dibujar en mis ratos libres, hacerle de comer a mi prometido el Diseñador Gráfico Le Jafu, como también de unir telas con agujas, y sobre todo ver Naruto y One Piece. Trabajo los viernes y sábados en una Mezcalería-Bar. Odio los chícharos y los lunes por la mañana, pero nada que un buen café hecho por mi madre y unos cigarrillos no puedan solucionar.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/lamanocuack lamanocuack.tumblr.com
kathya guazo estado de méxico, méxico Ilustradora egresada de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán del área de Diseño Gráfico. Su visión plasmada busca la interpretación y resignificación de las concepciones y paradigmas que se tienen por realidad. Busca la proyección gráfica de mensajes e ideas y la traducción de experiencias oníricas, mediante la codificación y decodificación de los diversos elementos gráficos y visuales, que permitan establecer a la ilustración como un lenguaje visual único. Utilizando una superficie bidimensional y una técnica basada en el claroscuro, como su principal medio de expresión.
Para conocer más de su trabajo visita: flickr.com/photos/101621192@N05
agustina arruebarena argentina Agustina es una ilustradora de Argentina que a travĂŠs de vectores y colores sĂłlidos lleva sus personajes y a sus espectadores a un universo de color y formas.
Para conocer mĂĄs de su trabajo visita: agusarruebarena.tumblr.com
Gracias a las ilustradoras: Agustina Arruebarena Kathya Guazo Jessy Puebla Elena Guerrero Mari Garnica Ale Figueroa Del gráfica Cristina López Miyu Miau La Pau Liliana Castro Gracias también a Anahí Varas por la creación de nuestra portada del mes.