ED
STRAOIZIONE RDINA RIA Specia
LUGLIO-AGOSTO/JULY-AUGUST 2013
l Editio
n
2
TESS POSTHUMUS
È LA DISARONNO MIXING STAR 2013 Tess Posthumus is the 2013 Disaronno Mixing Star 7
14 DISARONNO AFFASCINA LA CROISETTE
DIABOLIKAMENTE ZUCCA: L’EVENTO
Disaronno enthralls La Croisette
Zucca with a Diabolik twist: the event
10
16 APERITIVI COOL ALLA DISARONNO CONTEMPORARY TERRACE
TIA MARIA ACCENDE LE NOTTI DI IBIZA
Cool cocktails Disaronno Contemporary Terrace style
Tia Maria brightens Ibiza nights
12
18 BULLDOG GIN, LANCIO IN BRITISH STYLE
Bulldog Gin, launch in true British style
DISARONNO E TIA MARIA A TALES OF THE COCKTAIL 1
Disaronno and Tia Maria at Tales of the Cocktail
TESS POSTHUMUS
È LA DISARONNO MIXING STAR 2013
Tess Posthumus is the 2013 Disaronno Mixing Star
Va a Tess Posthumus il titolo di DISARONNO MIXING STAR 2013. La talentuosa bartender olandese è la vincitrice della terza edizione di The Mixing Star, la global cocktail competition targata Disaronno che ha coinvolto oltre 1.000 aspiranti. Nella finale europea di Amsterdam, tenutasi il 4 luglio nel suggestivo e cosmopolita The Harbour Club, si sono sfidati a colpi di shaker 18 tra i più validi e creativi bartender provenienti da tutto il mondo. Ispirandosi al celebre film di Steven Spielberg “Lo Squalo”, con il drink “Killer Cocktail”, Tess Posthumus ha convinto la giuria stellare di giornalisti ed esperti provenienti da tutto il mondo, arricchita dalla presenza del famoso guru della mixologia Dom Costa, aggiudicandosi, oltre al titolo in palio anche un premio straordinario. Grazie a Disaronno Tess volerà a Venezia, in occasione del Festival del Cinema e avrà l’opportunità di presentare in esclusiva il proprio Disaronno signature cocktail alle celebrità in passerella sul Red Carpet. Al secondo posto della global competition si è classificato il talentuoso Alessandro Avilla del Fusion Bar di Firenze, giunto alla finalissima direttamente dai casting di Roma, mentre la medaglia di bronzo è andata al frizzante Hector de La Rosa del Thon Eu di Bruxelles. Tess Posthumus is the winner of the title DISARONNO MIXING STAR 2013. The talented Dutch bartender placed first among a total of 1,000-plus contestants in the third edition of The Mixing Star, Disaronno’s very own global cocktail competition. At the Europe finals held on July 4th against the lovely backdrop of the inspiring and cosmopolitan venue of The Harbour Club in Amsterdam, 18 of the world’s top masters in the art made every effort to capture the imagination of the panel of judges. Taking inspiration for her “Killer Cocktail” from Steven Spielberg’s legendary movie Jaws, Tess Posthumus swayed a star-studded international jury of experts and journalists that included famous mixology guru Dom Costa. Ergo walking away with an extraordinary prize, in addition to the honour. Thanks to Disaronno, Tess will in fact fly to Italy where on the occasion of the 2013 Venice International Film Festival she’ll have the chance to present her Disaronno signature cocktail in exclusive to the celebrities gracing the Red Carpet. Second place in the global competition went to Alessandro Avilla, talented bartender from the Fusion Bar in Florence who made the finals after a great performance at the casting in Rome. Thanks also to his irresistible dash in mixing cocktails, Hector de La Rosa of the Thon Eu in Brussels won the bronze medal.
CLICK HERE
2
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
Alla finalissima non sono mancati gli ospiti d’eccezione, come Agostino Perrone e Marian Beke, Star della mixologia internazionale che hanno raccontato la propria storia, parlando di Disaronno Mixing Star come di un ottimo punto di partenza per crescere professionalmente e per ottenere grande visibilità a livello mondiale. On the scene at the world finals were a couple of exceptional guests: namely, Agostino Perrone and Marian Beke, the contest’s two previous winners. Each told his or her own story, explaining how the Disaronno Mixing Star competition is a great way to both grow professionally and gain visibility at the global level.
1° Tess Posthumus
KILLER COCKTAIL
• 4,5 cl DISARONNO • 3 cl gin • 3 cl succo di limone fresco • 1 cl Campari • 1 cl sciroppo frutto della passione • 3 spruzzi di cranberry bitter • scorza di limone
• 4.5 cl DISARONNO • 3 cl gin • 3 cl fresh lemon juice • 1 cl Campari • 1 cl passion fruit syrup • 3 squirts of cranberry bitter • lemon zest
Cocktail “Killer Cocktail” ispirato al film Lo Squalo / “Killer Cocktail” inspired by Jaws
Preparazione: shakerare tutti gli ingredienti con ghiaccio, ad eccezione del bitter e della scorza di limone. Filtrare in un bicchiere, precedentemente raffreddato e colmo di ghiaccio tritato. Top con 3 spruzzi di cranberry bitter. Aggiungere una cannuccia e una scorza di limone tagliata a forma di coda di squalo. Preparation: shake all ingredients (except the bitter and the lemon zest) with ice. Strain into a chilled glass full of chopped ice. Top up with cranberry bitter. Add a straw, then garnish with a lemon zest cut in the shape of a shark’s tail.
2° Alessandro Avilla
AU REVOIR SHOSHANNA • 1.5 cl DISARONNO • 4 cl Kentucky bourbon whiskey • 2.5 cl cherry brandy • 0.5 cl chocolate bitter • 1.5 cl Chartreuse Verte liqueur • 1 sugar cube
• 1,5 cl DISARONNO • 4 cl Kentucky bourbon whiskey • 2,5 cl cherry brandy • 0,5 cl cioccolato fondente • 1,5 cl Chartreuse Verte • 1 zolletta di zucchero
Cocktail “Au Revoir Shoshanna”, in omaggio al film “Bastardi senza Gloria” / “Au Revoir Shoshanna” cocktail in tribute to the film Unglourious Bastards
Preparazione: raffreddare un bicchiere old fashioned con ghiaccio, acqua e Chartreuse Verte. Raffreddare il mixing glass e, una volta freddo, schiacciarvi sul fondo la zolletta di zucchero imbevuta con il cioccolato fondente. Aggiungere il resto degli ingredienti sciogliendo il più possibile lo zucchero. Aggiungere ghiaccio a cubetti e mescolare fino a che il drink risulti freddo e ben diluito. Svuotare il bicchiere old fashioned e filtrare il drink nello stesso. Decorare con una scorzetta di pompelmo. Servire con crostini di pane e cioccolato fondente aromatizzato con una miscela di erbe e spezie affumicata al momento. Preparation: chill an old fashioned glass with ice, water and Chartreuse Verte. After chilling the mixing glass, crush a chocolate bitter imbued sugar cube in the bottom of it. Add the rest of the ingredients dissolving the sugar as much as possible. Put in ice cubes and keep mixing until the drink is sufficiently cold and watered down. Empty the old fashioned glass and strain the drink into it. Garnish with a grapefruit zest. Serve with croutons and some dark chocolate flavoured with a mix of herbs & spices smoked on the spot.
3° Hector De la Rosa • 3 cl DISARONNO • 4 cl Chartreuse Verte • 3 cl succo di lime fresco • 2 bar spoon di gelatina di Speculoos (biscotti alla cannella) • bianco d’uovo
MOONWALKER • 3 cl DISARONNO • 4 cl Chartreuse Verte liqueur • 3 cl fresh lime juice • 2 bar spoons of Speculoos spread (deriving from special cinnamon biscuits) • 1 egg white
Cocktail “Moonwalker” ispirato all’omonimo film con Michael Jackson / “Moonwalker” cocktail inspired by the Michael Jackson movie of the same name
Preparazione: mettere tutti gli ingredienti in uno shaker e shakerare per 10 secondi. Versare in una coppetta martini e guarnire con zucca, barbabietola, zucchero e una cannuccia. Preparation: put all ingredients in a shaker and shake for 10 seconds. Pour into a martini goblet and garnish with pumpkin, beet, sugar and a cocktail straw.
CLICK HERE
3
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
Alessandro Avilla / Tess Posthumus / Hector De la Rosa
Guarda il video della finale di Mixing Star 2013 ad Amsterdam Watch the video of the Mixing Star final in Amsterdam
CLICK HERE
4
Finalisti da tutto il mondo The Mixing Star 2013 finalists from all over the world
CLICK HERE
AUSTRALIA Casting: Sydney Nome / Name: Nick Selvadurai Cocktail: The professor’s perplexing punch Film ispirazione / Inspired by the movie: The Prestige Bar: Cookie VIP, Sydney Video: www.youtube.com/watch?v=E7Kqx1_BlyQ
CANADA Casting: Toronto Nome / Name: Simon Hooper Cocktail: Juan Gallardo the Matador Film ispirazione: Sangue e Arena / Inspired by the movie: Blood and Sand Video: www.youtube.com/watch?v=FlyE2tMJGlE
CANARIE / CANARY ISLANDS Casting: Tenerife Nome / Name: Federico Castro Cocktail: Sexopolitan Film ispirazione / Inspired by the movie: Sex en Nueva York Bar: Papagayo Beach Club, Playa de las Americas Video: www.youtube.com/watch?v=smE_5Bu2Jg4 FINLANDIA / FINLAND Casting: Helsinki Nome / Name: Jarkko Issukka Cocktail: A box of chocolate Film ispirazione / Inspired by the movie: Forrest Gump Bar: Torni American Bar, Helsinki Video: www.youtube.com/watch?v=xJchQwvtCsc FRANCIA / FRANCE Casting: Parigi / Paris Nome / Name: Alexandre Lapeyrade Cocktail: Quiet Monkey Film ispirazione / Inspired by the movie: King Kong Bar: Bar Du Park, Champigny sur Marne Video: www.youtube.com/watch?v=BGZTJDw22bg GERMANIA / GERMANY Casting: Berlino / Berlin Nome / Name: Christof Reichert Cocktail: The Reservoir Dogs cocktail Film ispirazione: Le Iene / Inspired by the movie: Reservoir Dogs Bar: Logenhaus Francoforte/ Frankfurt Video: www.youtube.com/watch?v=WDSrRE7j0zk IRLANDA / IRELAND Casting: Dublino / Dublin Nome / Name: Eoin O’Neill Cocktail: Coral Film ispirazione / Inspired by the movie: Cocktail Bar: Kazbar, Waterford 5 Video: http://www.youtube.com/watch?v=wvW6VOql814
Finalisti da tutto il mondo The Mixing Star 2013 finalists from all over the world
CLICK HERE
Italia / ITALY Casting: Milano / Milan Nome / Name: Chiara Beretta Cocktail: Nifetta Film ispirazione / Inspired by the movie: Lolita Bar: Rita, Vimercate Video: www.youtube.com/watch?v=I6-Jl0UqR3c regno unito / united kingdom Casting: Manchester Nome / Name: Tim Laferla Cocktail: Costello’s Concoction Film ispirazione: The Departed - Il bene e il male / Inspired by the movie: The Departed Bar: No name, Altrincham Video: www.youtube.com/watch?v=kNjoIDXYGAQ RUSSIA Casting: Mosca / Moscow Nome / Name: Stepan Balabanov Cocktail: Atom Film ispirazione / Inspired by the movie: Real Steel Bar: De FAQto Café, Mosca / Moscow Video: www.youtube.com/watch?v=VkkwksjN4P0 SPAGNA / SPAIN Casting: Madrid Nome / Name: Alberto Fernandez Cocktail: Tango de Courage Film ispirazione / Inspired by the movie: Moulin Rouge Bar: Americano - Hotel Alfonso XIII / Sevilla Video: www.youtube.com/watch?v=BRfePMr-8JY SVEZIA / SWEDEN Casting: Stoccolma / Stockholm Nome / Name: Jonas Cofield Cocktail: The D is Silent Film ispirazione / Inspired by the movie: Django Bar: Grand Hotel, Stoccolma / Stockholm Video: www.youtube.com/watch?v=gVi963PIT0M REGNO UNITO / UNITED KINGDOM Casting: Londra / London Nome / Name: Jimi Pearce Cocktail: The trojan Rabbit Film ispirazione: Monty Python e il Sacro Graal / Inspired by the movie: Monty Python and the Holy Grail Bar: Wax Jambu/ Hogo Shake Up, Londra / London Video: www.youtube.com/watch?v=7AR7y8x5DhE REGNO UNITO / UNITED KINGDOM Casting: Edinburgo / Edinburgh Nome / Name: Ian Sanderson Cocktail: Vecchia Fiamma Film ispirazione / Inspired by the movie: La Dolce Vita Bar: Tiki Bar & Kitsch Inn, Glasgow Video: www.youtube.com/watch?v=kiOueTHFzaA VANCOUVER Casting: Vancouver Nome / Name: Mike Greally Cocktail: 4 hourse‘til opening time Film ispirazione: Shakespeare a colazione / Inspired by the movie: Whithnail & I Bar: George Lounge, Vancouver 6 Video: www.youtube.com/watch?v=PzcU5xYyG2s
David Hasselhoff
DISARONNO AFFASCINA LA CROISETTE Disaronno enthralls La Croisette
La Disaronno Contemporary Terrace, per la prima volta, è volata in Costa Azzurra per il 66° Festival del Cinema di Cannes. L’atmosfera che si respira in quei giorni è elettrizzante. Sulla Croisette, tra hotel liberty e yacht di lusso, si susseguono blindatissimi party con i divi del cinema. Ed è in questo ambiente glamour che si è svolto l’esclusivo party dedicato a “La Grande Bellezza”, unico film italiano in gara a Cannes, di cui Disaronno è stato sponsor ufficiale.
Disaronno Contemporary Terrace marked a first by flying to the French Riviera to enjoy the electrifying atmosphere of the 66th annual Cannes Film Festival. Along La Croisette, against the backdrop of Stile Liberty hotels and luxurious yachts, one extraordinary bash followed another – all featuring the presence of some of the biggest stars in the business. In this glamorous setting Disaronno hosted an exclusive Contemporary Terrace in honour of Paolo Sorrentino’s “La Grande Bellezza” (The Great Beauty), the only Italian film in competition this year.
CLICK HERE
7
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
La Grande Bellezza
Presentati in anteprima alla Disaronno Contemporary Terrace alla Plage Royale, locale chic e suggestivo affacciato sul mare, la speciale bottiglia Disaronno che omaggia il mondo del cinema e il raffinato cocktail “La Grande Bellezza”, prezioso mix di note agrumate e bollicine che celebra il film e il suo cast stellare, con attori come Carlo Verdone, Sabrina Ferilli, Toni Servillo e Giorgio Pasotti.
• 6 cl Vodka • 3 cl succo di pompelmo rosa • 1,5 cl Disaronno • 1,5 cl succo di lime • 1,5 cl sciroppo d’agave Shakerare e completare con uno splash di champagne
Disaronno e il cinema, un legame che si rafforza di anno in anno in eventi internazionali, dai toni glam e raffinati. • 6 cl Vodka • 3 cl pink grapefruit juice • 1.5 cl Disaronno • 1.5 cl lime juice • 1.5 cl agave nectar Shake all ingredients, then add a splash of champagne
The fabulous party at the Disaronno Contemporary Terrace at the chic Plage Royale club overlooking the sea set the stage for the preview presentation of both the special Disaronno bottle rendering tribute to the realm of cinema and the “La Grande Bellezza” cocktail – a classy citrus/bubbly mix – celebrating the film and its all-star cast (Carlo Verdone, Sabrina Ferilli, Toni Servillo, Giorgio Pasotti). Disaronno keeps connecting with the movie world, making a glorious splash at glam international events.
CLICK HERE
8
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
Isabella Ferrari
Carlo Verdone e Tony Servillo
Sabrina Ferilli
La Grande Bellezza
La Grande Bellezza
Paolo Sorrentino CLICK HERE
9
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
Marco Cocci
APERITIVI COOL ALLA DISARONNO CONTEMPORARY TERRACE
Cool cocktails Disaronno Contemporary Terrace style Imperdibili live musicali di artisti italiani e internazionali, tanti ospiti vip e un’atmosfera frizzante in cui sorseggiare i cocktail Disaronno sono gli ingredienti che hanno decretato, per il quarto anno consecutivo, il successo della Disaronno Contemporary Terrace, l’esclusivo appuntamento che unisce il piacere di stare insieme a tanta buona musica. L’aperitivo più cool di Milano, esportato in tutto il mondo, da New York a Toronto, Los Angeles, Londra, Atene, Barcellona, Venezia e Cannes, è stato ambientato in una location tutta nuova, la suggestiva e panoramica “Terrazza di Via Palestro” in pieno centro città. Irresistible live performances by Italian and international artists, lots of celebrity guests plus the most sparkling of atmospheres. That’s the secret behind the success, for the fourth consecutive year, of Disaronno Contemporary Terrace, the exclusive weekly get-together where people sip Disaronno drinks and enjoy good music. The coolest cocktail event in Milan, the same that’s setting a worldwide trend (from New York to Toronto, Los Angeles, London, Athens, Barcelona, Venice and Cannes), has a fine new location. It’s the panoramic “La Terrazza” on Via Palestro, overlooking the Public Gardens in the hub of town.
CLICK HERE
1
2
3
4
5
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
Antonio Maggio
The Real Mother Funkers
Tra i protagonisti delle serate (tutti i giovedì fino a fine luglio): il vincitore di Sanremo Giovani Antonio Maggio, l’attore e dj Marco Cocci, l’inarrestabile Manupuma, l’artista inglese Jack Savoretti, la dj newyorkese Miss Coco e la band toscana funky & soul The Real Mother Funkers. Numerosi gli ospiti vip avvistati, dalle attrici Claudia Gerini e Carolina Crescentini alla conduttrice Victoria Cabello, dal dj Federico Russo alla “iena” Andrea Pellizzari, fino al comico Luigi Luciano (in arte Herbert Ballerina). Ovviamente non potevano mancare i rinfrescanti cocktail estivi firmati Disaronno, come il Disaronno Sour e il Disaronno Mule, mixati ad arte dai bartender presenti. The parties held every Thursday night up to late July have made a big hit thanks also to an all-star lineup: Antonio Maggio, winner of the newcomers section of the 2013 Sanremo Songfest; actor/DJ Marco Cocci; Manupuma, exciting new name on the Italian music scene; amazing British voice Jack Savoretti; New York DJ Miss Coco; and The Real Mother Funkers, a Tuscan funky & soul band. Equally impressive is the list of guests who have come, from actresses Claudia Gerini and Carolina Crescentini to TV host Victoria Cabello, from DJ Federico Russo all the way to comedians Andrea Pellizzari and Luigi Luciano (a.k.a. Herbert Ballerina). Attracting one and all are the Disaronno Sour, the Disaronno Mule and other of the brand’s best summer cocktails. Mixed to perfection by an array of top bartenders.
CLICK HERE
1
2
3
4
5
• Disaronno Sour • Disaronno Mule
DISARONNO SOUR • 3 cl Disaronno • 1 cucchiaino di zucchero • succo di mezzo limone • ghiaccio • 3 cl Disaronno • 1 teaspoon of sugar • half a lemon juice • ice
DISARONNO MULE • 4,5 cl Disaronno • 4 fette di lime • 2 cucchiaini di zucchero • completare con ginger ale • 4.5 cl Disaronno • 4 lime slices • 2 demitasse spoons of sugar • top up with ginger ale
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
Anshuman Vohra
BULLDOG GIN, LANCIO IN BRITISH STYLE Bulldog Gin, launch in true British style
Il 24 Giugno, in occasione della Men’s Fashion Week di Milano, si è tenuto il lancio di Bulldog Gin, il London dry gin dal sapore bilanciato e dal carattere implacabile, recentemente entrato nella gamma Illva Saronno. Protagonista della serata organizzata dalla rivista Icon e da Carrera Sunglasses, con i signature cocktail Bramble, Raining Outside e Sir Winston, Bulldog Gin ha coinvolto numerosi ospiti internazionali, personalità del mondo della moda, giornalisti italiani e stranieri. Il 4 luglio invece, nella ormai nota Disaronno Contemporary Terrace di Via Palestro, si è tenuta una special night a tema per presentare il nuovo arrivato in Illva agli affezionati amici di Disaronno. BIANCO, il talentuoso cantautore piemontese che attraverso la musica riesce a esprimere idee ed emozioni in maniera profonda e naturale, ha allietato gli ospiti nel corso della serata. Un evento di grande stile per il gin premium creato e prodotto con un mix esotico di 12 erbe e spezie aromatiche, provenienti da otto paesi del mondo, inclusa la seducente ciliegia cinese, la lavanda francese, i fiori di loto asiatici e i semi di papavero bianco della Turchia. The official launch took place on June 24th, during Milano Men’s Fashion Week. Object of interest: Bulldog Gin, the London dry gin with a balanced flavour and crisp finish that recently joined the lineup of Illva Saronno products. Protagonist of an event co-hosted by Carrera Sunglasses and the mag Icon – with signature cocktails Bramble, Raining Outside and Sir Winston clearly heightening the appeal – Bulldog Gin drew an impressive crowd of international guests, fashion personalities, Italian and foreign journalists. Then on July 4th the ever popular Disaronno Contemporary Terrace on Via Palestro in Milan set the stage for a special theme night all about presenting the Illva newcomer to Disaronno fans. BIANCO, the talented Italian singer/songwriter who through his music expresses emotions and ideas in a charmingly deep and natural way, added to the magic of the moment. All in all, the evening made for another event in grand style for a premium gin that features an exotic blend of 12 botanicals from eight different countries around the globe, including Chinese dragon eye, French lavender, Asian lotus leaf and Turkish white poppy seed. CLICK HERE
12
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
Bianco
BRAMBLE
RAINING OUTSIDE
• 5 cl Bulldog Gin • 5 cl Bulldog Gin • 2 cl succo di limone • 2 cl lemon juice • 1,5 cl sciroppo di zucchero • 1.5 sugar syrup • 2 cl liquore alle more • 2 cl blackberry liqueur
Shakerare tutti gli ingredienti, ad eccezione delle more, in un bicchiere largo con ghiaccio pilè. Aggiungere sulla superficie del cocktail il liquore alle more. Decorare con una o due more. Mix all ingredients (except the last) in a short squat glass with ice pile. Pour the blackberry liqueur onto the surface of the cocktail, then garnish with a fresh blackberry or two.
• 5 cl Bulldog Gin • 2 cl sciroppo di zucchero • 1,5 cl succo di limone • 3 cl succo d’arancia • 2 fragole • 3 foglie di basilico
• 5 cl Bulldog Gin • 2 cl sugar syrup • 1.5 cl lemon juice • 3 cl orange juice • 2 strawberries • 3 basil leaves
Nello shaker pestare le fragole e le foglie di basilico, aggiungere tutti gli ingredienti e shakerare. Versare in un bicchiere con ghiaccio pilé e decorare con mezza fragola e una fogliolina di basilico. With a pestle, crush strawberries and basil in a shaker. Add all other ingredients and shake. Pour into a glass with ice pile, then garnish with half a strawberry and a small basil leaf.
SIR WINSTON • 5 cl Bulldog Gin • top tonica • stecca di liquirizia • fettina di lime
• 5 cl Bulldog Gin • tonic water • liquorice stick • slice of lime
Versare Bulldog Gin in un bicchiere pieno di ghiaccio e colmare con tonica. Aggiungere una stecca di liquirizia e guarnire con la rondella di lime. Pour Bulldog Gin in a glass full of ice and top up with tonic water. Add a liquorice stick, then garnish with the lime wheel.
CLICK HERE
13
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
Diabolik/Eva Kant©Astorina srl ...Al calar della notte i caveau erano vuoti, le bottiglie scomparse... chi le avrà prese?*
DIABOLIKAMENTE ZUCCA: L’EVENTO Zucca with a Diabolik twist: the event
Svelata la formula segreta dell’aperitivo noir in una serata senza precedenti firmata Rabarbaro Zucca. Dall’alto di Milano, nella suggestiva Terrazza panoramica di Via Palestro “vestita di nero” in occasione della Zucca Special Night, gli ospiti sono stati catapultati nell’intrigante mondo di Diabolik e Eva Kant, tra sistemi di sicurezza, poliziotti in divisa e casseforti che custodivano le imperdibili bottiglie cult collection dedicate alla famigerata coppia di ladri. Un evento esclusivo, con un’ambientazione dai toni noir, come a vivere in prima persona una delle avventure scritte dalle sorelle Giussani, sulle note della straordinaria cantante Manupuma. Diabolik ed Eva Kant in persona infatti sono stati protagonisti della serata, muovendosi furtivamente tra ospiti increduli ed entusiasti, come l’attrice Carolina Crescentini, il direttore della casa editrice Astorina Mario Gomboli e la vincitrice dell’edizione 2012 del Premio Zucca Spirito Noir, Maria Elena Corbucci. A dare un ulteriore originale tocco artistico alla serata ci ha pensato il bravissimo fumettista Giuseppe Palumbo che ha omaggiato gli ospiti con disegni fatti a mano che ritraevano Diabolik e Eva Kant. ...Al calar della notte i caveau erano vuoti, le bottiglie scomparse... chi le avrà prese? At a most unusual Rabarbaro Zucca bash the delicious new dark drink’s secret formula came thrillingly to light. Against the panoramic backdrop of “La Terrazza” rooftop on Via Palestro in Milan – decked out perfectly in black for this Zucca Special Night – guests were cast into the intriguing world of Diabolik and Eva Kant. All amidst security systems, uniformed police officers, plus safes holding the rare cult collection bottles with Italy’s famous comic book couple on the label. The exclusive event in a marvelously Noir setting made the adventures of the legendary characters who sprang from the imagination of sisters Giussani back in the early ‘60s come very much alive. With Manupuma’s extraordinary voice heightening the mood, Diabolik and Eva Kant in person crept furtively among the incredulous and enthusiastic guests: actress Carolina Crescentini, head of the Astorina publishing house Mario Gomboli, and winner of the 2012 Zucca Spirito Noir Prize Maria Elena Corbucci, for instance. Then to add an extra original artistic touch to the evening, the great cartoonist Giuseppe Palumbo did on the spot sketches of Diabolik and Eva Kant as party favours. At nightfall the safes were empty, the bottles no longer there… so where did they go?
CLICK HERE
14
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
A ruba i nuovissimi cocktail DIABOLIKO ZUCCA con prosecco e succo d’arancia, ZUCCKANT con Artic Vodka alla fragola e tonica e ZUCCA E-TYPE con cedrata e Bulldog Gin.
Maria Elena Corbucci e Carolina Crescentini
All the rage are the hot new cocktails: DIABOLIKO ZUCCA with dry sparkling white wine & orange juice, ZUCCKANT with Strawberry Artic Vodka & tonic water, ZUCCA E-TYPE with citron juice & Bulldog Gin.
Manupuma CLICK HERE
Giuseppe Palumbo
15
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
Laura Mvula
TIA MARIA CONQUISTA IBIZA, LA META PIÙ COOL DELLE BALEARI.
TIA MARIA ACCENDE LE NOTTI DI IBIZA Tia Maria brightens Ibiza nights Grazie ad una partnership con Ibiza Global Radio, la radio più ascoltata nell’isola e il Savannah Beach & Bar, tra i locali più esclusivi della capitale spagnola del divertimento, l’appuntamento al tramonto del mercoledì con la Tia Maria Room è già diventato un rito imperdibile per gli amanti della movida. Tia Maria conquers Ibiza, coolest destination of the Balearic Islands in the western Mediterranean Sea. Thanks to a partnership with Ibiza Global Radio and Savannah Beach & Bar – respectively, the most popular local station and an exclusive hotspot in the Spanish sun & fun capital – the Tia Maria Room ritual has become a must for the club scene crowd.
CLICK HERE
16
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
DJ Wally Lopez
TIA IBIZA • 1 parte Tia Maria • 1 parte vodka • 1 part Tia Maria • 1 part vodka
Fino al 29 settembre, ogni mercoledì dalle 20 alle 22, il popolo di Ibiza può gustare i raffinati cocktail Tia Maria, tra cui il nuovo Tia Maria Ibiza e Mojitia, in uno scenario affascinante come quello della spiaggia al tramonto. Tutti i giovedì, la Tia Maria Room si sposta poi al Blue Marlin, dove il Tia Espresso Martini al calar del sole si gusta con la complicità musicale di DJ Wally Lopez.
MOJITIA • 1,5 parte Tia Maria • 1,5 parte rum bianco • 1,5 succo di limone • 3 parti di soda
Il Dark Liqueur più seducente supporta inoltre il pre-party che Ibiza Global Radio ospita al Savannah ogni ultimo mercoledì del mese. Un evento di grande impatto e risonanza, trasmesso in diretta sulla radio di riferimento per gli appassionati di musica elettronica dell’isola.
• 1.5 parts Tia Maria • 1.5 parts white rum • 1.5 lemon juice • 3 parts soda
Tia Maria farà inoltre la sua comparsa in Morning Sounds con Josè Maria Ramon, riconosciuto come “Best Radio Show” in Spagna nel 2012. Tia Maria, when the sun goes down… the sound goes up! Namely, every Wednesday from 8 to 10 p.m. until September 29th, the Ibiza night people can sip & savour a Tia Maria cocktail (including the new Tia Maria Ibiza and Mojitia) in true sunset-on-the-beach style. Meanwhile on Thursday nights the place to go for the Tia Maria Room is the Blue Marlin. That’s where, as the sun sinks into the sea, clubbers can enjoy a Tia Espresso Martini with DJ Wally Lopez behind the console. The lusciously Dark Liqueur is also a backer of the pre-party that Ibiza Global Radio hosts at the Savannah every last Wednesday of the month. It’s a high-impact high-profile event broadcast live expressly for the island’s electronic music fans. In conclusion, Tia Maria will make a guest appearance on José Maria Ramon’s “Morning Sounds” – a.k.a. the Best Radio Show in Spain in 2012. Tia Maria, when the sun goes down… the sound goes up!
Il link per ascoltare Ibiza è: To listen to the action in Ibiza go to: http://www.ibizaglobalradio.com/en/
Seguite tutte le novità attraverso l’hashtag ufficiale #tiamarialovesibiza sui nostri siti e social network: Keep totally in the know through the official hashtag #tiamarialovesibiza on our website and social media links: CLICK HERE
17
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013
DISARONNO E TIA MARIA A TALES OF THE COCKTAIL Disaronno and Tia Maria at Tales of the Cocktail
Abbiamo seguito Disaronno e Tia Maria nel tempio del jazz, nella “Big Easy” – soprannome della città di New Orleans per il ritmo rilassato con cui scorre la vita – in occasione di Tales of the Cocktail, il rinomato festival statunitense dedicato al mondo dei cocktail e della mixologia. Il liquore italiano più bevuto nel mondo e il dark liqueur seducente e raffinato non potevano infatti mancare all’esclusiva sei giorni (dal 16 al 21 luglio) dedicata al mondo dei cocktail e della mixologia internazionale. Un susseguirsi di eventi, seminari, momenti di sperimentazione e degustazione guidati da esperti d’eccezione. Nel cuore del quartiere francese, unico nel suo genere, con le sue case basse e le ville in stile vittoriano, Disaronno e Tia Maria sono stati i protagonisti di un’iniziativa senza precedenti all’interno del Mazarin Hotel di New Orleans. Dal 17 al 19 luglio ha preso infatti vita il super esclusivo Disaronno Hotel, interamente dedicato ai cocktail di Disaronno e Tia Maria. Tre le tasting room nelle quali i bartender presenti hanno potuto degustare i signature cocktail Disaronno e Tia Maria. Vero gioiello di questo speciale hotel è stata la stanza segreta, con accesso limitato, dove i bartender hanno avuto il privilegio di assaggiare un originale e misterioso cocktail Disaronno. Nella vicina Bourbon Street echeggiano le note di Summertime, mentre Disaronno e Tia Maria lasciano la Venezia d’America, pronti a conquistare nuove mete.
In the birthplace of jazz, the Big Easy, a.k.a. ever laidback New Orleans, we kept close tabs on Disaronno and Tia Maria at Tales of the Cocktail, the famous U.S. festival all about the wonderful world of mixology. There’s no way the universally most popular of Italian liqueurs and the ultimate of luscious dark liqueurs could miss the exciting six days of activities: from July 16th to 21st, a full immersion in the art with exclusive events, seminars, master classes and tasting sessions for bartenders and aficionados from across the globe. In the heart of the French Quarter, so charmingly unique thanks to Creole townhouses and Victorian mansions, Disaronno and Tia Maria were protagonists of an ultra special initiative at the New Orleans Mazarin Hotel. In particular, for three days (July 17-19th) the Mazarin became the “Disaronno Hotel” with three tasting rooms where all bartenders attending the festival had the chance to sip and savour the various signature Disaronno and Tia Maria cocktails. Best of all, the amazing pop-up hotel had a secret room open only to a select few where some very lucky guests enjoyed the privilege of discovering an original and mysterious Disaronno drink. Then as the sweet wistful sounds of “Summertime” came from nearby Bourbon Street, we witnessed Disaronno and Tia Maria bid farewell to the American Venice. Now the two brands – and we along with – are setting sights on new destinations to conquer.
CLICK HERE
18
E DI ZION E STR AOR DI NA R I A/SPECI A L E DI T ION
LUGLIO-AGOSTO / JULY-AUGUST 2013