N ° 3 6 | DICE M B R E / DE CE M B E R 2 015
Illva Saronno Holding porta il whiskey The Irishman in Italia Illva Saronno Holding brings The Irishman to Italy RABARBARO ZUCCA SBARCA NEGLI STATI UNITI, TORNANDO ALLE ORIGINI Rabarbaro Zucca heads to the U.S. in back to basics version
DISARONNO WEARS CAVALLI, LA LIMITED EDITION PIÙ ELEGANTE DI NATALE
Disaronno wears Cavalli, the most elegant holiday limited edition of all
N ° 3 6 | DICE M B R E / DE CE M B E R 2 015
IN QUESTO NUMERO IN THIS ISSUE
4
6
10
14
18
Illva Saronno Holding porta il whiskey The Irishman in Italia Illva Saronno Holding brings The Irishman to Italy
RABARBARO ZUCCA SBARCA NEGLI STATI UNITI, TORNANDO ALLE ORIGINI Rabarbaro Zucca heads to the U.S. in back to basics version
DISARONNO WEARS CAVALLI, LA LIMITED EDITION PIÙ ELEGANTE DI NATALE Disaronno wears Cavalli, the most elegant holiday limited edition of all
LA SPECIAL EDITION FIRMATA TIA MARIA & GRAZIA Special edition signed by Tia Maria & Grazia
HIGH SPIRIT NEWS
DIRETTORE RESPONSABILE STEFANO BATTIONI- (L. REINA) COORDINAMENTO CLAUDIA GRILLO TRADUZIONI ROSEMARY MERENDA PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE OBODIGITAL S.R.L. MN ITALIA S.R.L. STAMPA: LA GRAFICA S.N.C. REG. TRIB. VARESE N. 845 DEL 30/10/2003 EDITORE: ILLVA SARONNO S.P.A. VIA ARCHIMEDE 243-21047 SARONNO (VA) TEL. 0039-02.96765.1
2
www.illva.com www.disaronno.com www.tiamaria.com www.isolabellasambuca.com www.articvodka.it
contatti@illva.com
CARI LETTORI, Siamo giunti insieme alla fine di questo anno, che ha visto molte novità e nel quale abbiamo consolidato la nostra posizione a livello internazionale, con partnership strategiche in tutto il mondo come quella con Walsh Whiskey Distillery, che ci ha portati a distribuire in esclusiva per l’Italia e l’Olanda il whiskey premium The Irishman, in un momento che vede il mercato degli Irish whiskey in forte crescita. Per questo abbiamo anche in programma la costruzione di una nuova distilleria di whiskey in India. Tra le parole chiave di questo 2015 c’è sicuramente “innovazione”, perché per la nostra azienda è fondamentale guardare avanti, ampliare la gamma prodotti e migliorare grazie al contributo della tecnologia e delle conoscenze degli esperti, che lavorano quotidianamente nell’Innovation Center di Saronno alla costante ricerca di nuovi ingredienti di qualità che possano dare ancora più valore ai nostri prodotti. E “qualità” è la seconda parola chiave, perché da quella non si può prescindere, puntiamo sempre all’eccellenza, un’eccellenza italiana riconosciuta e apprezzata in tutto il mondo, come quella dei nostri partner che ogni anno ci accompagnano nel progetto Icon nel periodo di Natale e delle feste. Dopo Moschino e Versace, un altro nome di spicco, ovvero Cavalli, veste la bottiglia di Disaronno, dando vita alla nuova spettacolare limited edition “Disaronno wears Cavalli”. Anche Tia Maria ha in serbo una sorpresa per le feste, l’operazione speciale “Tutto quello che voglio per Natale” (All I want for Christmas) dedicata alle donne, che prevede una partnership glamour con la rivista femminile Grazia, tra le più lette in UK e distribuita in 21 paesi, oltre ad una speciale confezione regalo multi-funzionale e di stile. La terza parola chiave è “interazione”, quello che abbiamo cercato di fare quest’anno è aumentare i contatti diretti e lo scambio con i consumatori e i bartender in modo da comprendere e rispondere al meglio alle loro esigenze. Tantissimi gli eventi che ci hanno visti presenti in tutto il mondo con i nostri brand e che hanno coinvolto il pubblico e i bartender in prima persona, anche a livello social. Oltre al consolidamento e rafforzamento delle vendite e dei nostri prodotti nei mercati di Cina e India, guardiamo avanti senza dimenticare la nostra tradizione ed è per questo che Zucca ritorna alle origini negli Stati Uniti, recuperando una storia fatta di passione, creatività e artigianalità. Buon Natale e Buon Anno!
Augusto Reina
INCONTRO CON I LETTORI Connecting with the readers Dear Readers, We’ve come to the close of another year together, one full of exciting news during which we strengthened our position at the international scale thanks to strategic partnerships across the globe. Our agreement with Walsh Whiskey Distillery has for example led to our exclusive distribution in Italy and Holland of The Irishman premium whiskey at a time when the Irish whiskey market is booming. That’s why we also have plans to build a new whiskey distillery in India. Surely one keyword for 2015 is “innovation”, as our company gives top priority to keeping an eye on tomorrow, expanding our portfolio of offerings, improving in a variety of ways. Instrumental on the latter front is the contribution we get from technology, and from our Innovation Center in Saronno where experts work constantly to find new ultra-quality ingredients able to further enhance the value of our products. So “quality” is the second keyword, for it’s an indissoluble part of the business. We always aim for excellence, that peerless Italian excellence people recognize and appreciate worldwide. The same holds true for the partners who every holiday season join us in the Icon project. After Moschino and Versace, another outstanding name – Cavalli – designs a unique Disaronno bottle. The result is a spectacular new limited edition: Disaronno wears Cavalli. Tia Maria, too, has a surprise in store for the end of the year holiday season. It’s the “Tutto quello che voglio per Natale” (All I Want for Christmas) operation in partnership with Grazia, an Italian women’s fashion mag that’s sold in 21 countries and is particularly popular in the U.K. This special ladies-only initiative also includes a stylish multi-functional gift pack. The third keyword is “interaction”: as in, what we tried to do this year to increase direct contact and info exchange with consumers and bartenders alike in order to better grasp and meet their needs. Ergo we were on the scene with our brands at lots of different events around the globe where both public and professional participation was high even on the social level. In addition to consolidating sales, strengthening the position of our products on the markets in China and India, we keep looking to the future ever mindful of our past. This is the reason why Zucca is returning to the U.S. in very much of a back to basics spirit, retelling a story rich in passion, creativity and craftsmanship. Merry Christmas, Happy Holidays and the Best of New Years! Augusto Reina
3
Illva Saronno Holding porta il whiskey The Irishman in Italia Illva Saronno Holding brings The Irishman to Italy
è ufficiale. Illva Saronno Holding ha siglato un accordo della durata di tre anni per la distribuzione esclusiva del whiskey irlandese premium The Irishman in Italia. The Irishman Single Malt e The Irishman Founder’s Reserve, prodotti dalla Walsh Whiskey Distillery, potranno ora essere apprezzati da intenditori e appassionati anche nel Belpaese. Augusto Reina, Amministratore Delegato di ILLVA Saronno commenta: “Sono lieto di annunciare la distribuzione in esclusiva dei whiskey The Irishman per l’Italia. è per me un onore continuare ad investire anche nel mercato italiano, arricchendo il nostro portafoglio con un prodotto di grande qualità e ad alto potenziale come questo. Illva Saronno è partner di Walsh Whiskey Distillery in una joint venture che rafforza il nostro ruolo come player internazionale nel mondo degli spirits: si prevede infatti che i volumi di vendita dell’Irish whiskey raddoppieranno, nei prossimi anni a livello mondiale superando le 12 milioni di casse.” Bernard Walsh, fondatore della Walsh Whiskey Distillery, aggiunge: “Sono felice di firmare un accordo con un partner così solido e stimato come Illva Saronno per conto della Walsh Whiskey Distillery. E siamo orgogliosi che il nostro whiskey sarà finalmente distribuito in un paese così importante come l’Italia”. The news is official. Illva Saronno Holding has signed a three-year agreement for the exclusive distribution of The Irishman premium Irish whiskey in Italy. Now also on the peninsula connoisseurs and aficionados alike will have the chance to appreciate The Irishman Single Malt and The Irishman Founder’s Reserve produced by Walsh Whiskey Distillery in Ireland. Augusto Reina, CEO of ILLVA Saronno, comments: “I have the pleasure of announcing the exclusive distribution of The Irishman whiskeys here in Italy. For me it is an honour to keep investing in the Italian market too, enhancing our portfolio with a product having such an impressive level of quality and potential. Illva Saronno is partnering with Walsh Whiskey Distillery in a joint venture that strengthens our role as an international player in the world of spirits: we expect to see Irish whiskey sales double in the upcoming years, surpassing the 12 million case mark globally.” Bernard Walsh, founder of Walsh Whiskey Distillery, adds: “In the name of Walsh Whiskey Distillery, I am happy to sign an agreement with a partner as solid and esteemed as Illva Saronno. We take pride in the fact that our whiskey will finally be distributed in an important and influential country like Italy.”
CLICK HERE 4
the irishman single malt The Irishman Single Malt è uno dei pochissimi Single Malt prodotti in Irlanda: un whiskey di puro orzo maltato, sapientemente distillato 3 volte e lasciato maturare in botti di quercia americana che avevano contenuto precedentemente Bourbon e Sherry. Un distillato pluri-premiato sia in Europa che in USA che conquista sin dal primo momento grazie alla sua eccezionale qualità.
THE IRISHMAN FOUNDER’S RESERVE Dalla firma di Bernard Walsh, fondatore del Brand Irishman, The Founder’s Reserve è un blend unico che unisce due stili e sapori differenti ma sapientemente combinati: 70% Single Malt invecchiato e 30% Single Pot Still. Un whiskey distillato da orzo, non maltato, tipico della tradizione irlandese. Ricco di aromi offre un’esperienza unica che lo ha portato a vincere numerosi premi nel mondo.
Il mercato del whiskey in Italia: è cresciuto del 2% rispetto agli ultimi 5 anni. (Fonte IWSR 2014); vale circa 5 milioni di euro di fatturato (Fonte IWSR 2014) Illva Saronno Holding aveva annunciato l’avvio della partnership strategica con Walsh Whiskey Distillery, produttore del premium whiskey The Irishman e Writers Tears. L’operazione ha preso il via con la costruzione di una distilleria di whiskey in Irlanda. A settembre 2014 la posa della prima pietra. Una distilleria all’avanguardia che inizierà a produrre nel 2016 e avrà una capacità produttiva di 500.000 casse di puro whiskey irlandese. Con questa operazione Illva Saronno Holding ha arricchito il proprio portafoglio con un whiskey di qualità che gode già di un’ottima distribuzione e reputazione in oltre 30 paesi nel mondo.
THE IRISHMAN SINGLE MALT - The Irishman Single Malt is one of the rare single malts produced in Ireland. Made from pure malted barley, this whiskey is masterly distilled three times and then aged in American oak barriques that formerly held Bourbon and Sherry. A multi award winner in both Europe and the United States, it makes an irresistible impact from the very first sip. All thanks to a truly exceptional standard of quality. THE IRISHMAN FOUNDER’S RESERVE - The exquisite creation of Bernard Walsh, mind behind The Irishman brand, The Founder’s Reserve is a unique blend featuring an artful combination of two stills and rich bouquet of scents: 70% aged Single Malt and 30% Single Pot Still. Made from non-malted barley, as typical of Irish tradition, this distinctly aromatic and wonderfully fragrant whiskey offers an uncommon experience that has led it to win many honours and awards. The whiskey market in Italy: has grown 2% in the last five years; reaching an annual sales volume in the order of five million euros (source: IWSR 2014). Illva Saronno Holding had previously announced its embarking on a strategic partnership with Walsh Whiskey Distillery, producer of The Irishman and Writers Tears premium whiskeys. The operation got underway with the construction of a whiskey distillery in Ireland: the laying of the foundation stone took place in September 2014. To begin distilling in 2016, the state-of-the-art plant will have an annual production capacity of 500,000 cases of pure Irish whiskey. With this business endeavor Illva Saronno Holding has boosted its portfolio significantly, by adding a quality product that both enjoys a stellar reputation and benefits from an excellent distribution network in 30+ countries worldwide.
5
RABARBARO ZUCCA SBARCA NEGLI STATI UNITI, TORNANDO ALLE ORIGINI
Rabarbaro Zucca heads to the U.S. in back to basics version Rabarbaro Zucca si presenta negli Stati Uniti con una nuova veste che evoca le sue origini. La bottiglia, che verrà lanciata a gennaio 2016 negli States, ricorda infatti in ogni particolare quella della nascita del prodotto, alla fine dell’Ottocento. Il digestivo, la cui ricetta comprende i rizomi del rabarbaro messi in infusione con rare erbe aromatiche naturali segrete, è espressione contemporanea di una grande storia raccontata da Carlo Zucca, successore di Ettore Zucca, ideatore del prodotto.
Carlo ha creato l’azienda Rabarbaro Zucca, trasformando la produzione da familiare a industriale. Ecco le sue parole: Tutto ha principio in questa bottega, dai miei antenati di cui porto il nome e l’amore per queste casse di bottiglie. Nel grande vaso di vetro, proprio come quando ero bambino, quegli strani tuberi etichettati uno a uno, provenienti dalla regione di Kansu, hanno il fascino di mercati lontani e profumano di Cina Imperiale. Oggi è un giorno di ritrovamenti e di ricordi che affiorano da un cassetto disordinato e affollato di note e di carte: ho trovato, nel vecchio registro del mio predecessore Ettore, una piccola ricetta scritta di pugno da sua moglie Tilde su questo foglio un po’ sbiadito. Tilde, su consiglio del suo medico, si preparava questo infuso di rabarbaro e di erbe medicamentose per aiutare la sua alquanto cagionevole digestione.
Rabarbaro Zucca is about to hit the U.S. market with a packaging that highlights the product’s Old World origins. To be launched in the U.S. this coming January, the bottle now provides explicit insight into the digestive liqueur’s birth in the late 19th century. Made from rhubarb rhizome (rootstock) in infusion with a secret selection of rare aromatic herbs, the liqueur currently (re)presents a contemporary expression of a remarkable tale told by Carlo Zucca, descendant of Ettore Zucca, the man who actually invented the magical recipe. As for Carlo, he’s the one who created the Rabarbaro Zucca company, taking the production process from the family-run artisanal level to a major industrial one. Here are his words: “The whole story began in this workshop – the very same workshop once belonging to my namesake ancestors – and with the love they had for these cases of bottles and for those strange tubers labeled one by one in the big glass jars. Just like when I was a little boy. Imported from the Kansu province in China, the tubers had the allure of far-off markets, the scent of Imperial China. “Today is a day of rediscovery and remembrance, for in a messy drawer full of papers I found my predecessor Ettore’s old record book and, along with, this fairly faded piece of paper where his wife had written down in longhand the recipe for a stomach ailment remedy she had gotten from her doctor. It consisted of an infusion of rhubarb and medicinal herbs meant to serve as an aid for her rather poor digestion. CLICK HERE 7
Suo marito, Ettore, gli aveva aggiunto un piccolo tocco segreto: in una nota si legge ancora scritto al lapis “aggiungere alcool quanto basta fino alla soluzione dei 30° alcolici”. Con questa alcolica correzione Ettore lo faceva assaggiare agli amici, durante le lunghe partite di biliardo, dopo cena. Così era nato il Rabarbaro Zucca, partito dalla mia Milano come un liquore di casa e di bottega, per diventare il liquore di questa bella Società Milanese che, per nave e per treno, ogni giorno sempre più viaggia incontro al mondo veloce e moderno come i suoi tramvai. Con i miei figli ho fondato l’Industria che porta il nostro nome, partendo dal laboratorio della mia famiglia. Con grande soddisfazione ho portato in Italia e all’estero la fama del nostro liquore, annoverato tra le migliori specialità Italiane anche a livello internazionale. But Ettore, her husband, had then enhanced it penciling in by hand the following still-legible note: “Add just enough alcohol to make it 30 proof.” And precisely with that content, he had his friends try it during lengthy after-dinner pool games. That’s how Rabarbaro Zucca came to be, originating in my native Milan as a homemade liqueur, later evolving into the exquisite product of this fine Milanese company, traveling every day by ship and by train ever faster across the globe to meet modern needs. With my children I established a business that bears our name, starting out from the family workshop. I take great satisfaction in having spread through Italy and the world the fame of our liqueur, one of the best in the category even on an international scale.”
8
LOGO ZUCCA
IMMAGINE DEL RE D’ITALIA VITTORIO EMANUELE
MEDAGLIE VINTE IN OCCASIONE DELLA PARTECIPAZIONE ALLA FIERA UNIVERSALE
RABARBARO L’INGREDIENTE CHIAVE
GRANDE CROCE D’ONORE STEMMA DELLA FAMIGLIA REALE DI SAVOIA
1845: ANNO DI CREAZIONE DEL PRODOTTO
FIRMA DI ETTORE ZUCCA, CREATORE DEL PRODOTTO
RABARBARO: ORIGINE E PROPRIETà
BREVETTO DELLA REAL CASA STEMMA DELLA FAMIGLIA REALE DI SAVOIA
CLICK HERE 9
Disaronno questo Natale veste Cavalli, tornando per il terzo anno consecutivo con una esclusiva limited edition: Disaronno wears Cavalli
DISARONNO WEARS CAVALLI, LA LIMITED EDITION PIÙ ELEGANTE DI NATALE Disaronno wears Cavalli, the most elegant holiday limited edition of all
Firmata per l’occasione dalla celebre casa di moda italiana, la bottiglia di Disaronno è pronta ad affascinare con un look estroso ed originale. L’ispirazione arriva dal mondo sottomarino e dalle esotiche atmosfere safari della Pre Collezione Roberto Cavalli P/E 2015, che veste questa edizione speciale con una grafica animalier: il regalo perfetto per tutti i fashion addicted che anche a Natale non sanno rinunciare al gusto di Disaronno. This Christmas Disaronno wears Cavalli, for the third year in a row with an exclusive limited edition: Disaronno wears Cavalli. Designed by the legendary Italian fashion house, the Disaronno bottle is all set to amaze and entice consumers with a fancifully original and brightly upbeat look. The inspiration comes from the seductive undersea and exotic safari moods distinguishing the Roberto Cavalli S/S 2015 Pre Collection. The end result is an animalier effect that turns this special edition into an authentic collector’s item: the perfect gift for fashion addicts who even at Christmas time cannot resist Disaronno’s luscious allure.
CLICK HERE 10
SPOT
Augusto Reina, Amministratore Delegato di ILLVA Saronno, ha dichiarato: “Siamo lieti di annunciare la partnership con Roberto Cavalli. L’ingresso di Cavalli tra le collaborazioni con Disaronno è un vero onore e un momento indimenticabile per la storia del nostro brand.” “Siamo entusiasti di prendere parte a questa iniziativa con Disaronno. La collaborazione tra due dei più celebri marchi del Made in Italy è senza dubbio qualcosa che vale la pena festeggiare”, ha aggiunto Renato Semerari, Amministratore Delegato di Roberto Cavalli. Con Disaronno wears Cavalli, l’eccellenza italiana è il regalo più ELEGANTE per questo natale.
FASHION 4 DEVELOPMENT Continua per il terzo anno consecutivo con la collaborazione della Maison Cavalli, il progetto ICON, che negli anni passati ha visto Disaronno insieme a Moschino e Versace, a sostegno della charity Fashion for Development, patrocinata dalle Nazioni Unite, a cui anche quest’anno Illva Saronno devolverà parte del ricavato delle vendite, offrendo un contributo tangibile allo sviluppo di numerosi interventi umanitari in Africa.
Disaronno wears Cavalli è Social MILANO/26 settembre - Presentazione della nuova collezione Cavalli durante la settimana della moda e in
serata cena social firmata Disaronno con 53 fashion blogger per il lancio dell’hashtag #DISARONNOwearsCAVALLI. Oltre 17.430.000 contatti raggiunti.
MILANO/1 ottobre - Lancio globale sulla pagina Facebook ufficiale Disaronno della nuova limited edition Disaronno wears Cavalli.
ILLVA Saronno CEO Augusto Reina declared: “We are happy to announce this collaboration with Roberto Cavalli. Cavalli’s entry onto the roster of Disaronno partners is a true honour, one marking a memorable moment in the history of our brand.” “We are enthusiastic about taking part in this project with Disaronno. The partnership between two of the biggest names on the Made in Italy scene is definitely something worth celebrating,” added Renato Semerari, CEO of Roberto Cavalli. With Disaronno wears Cavalli, Italian excellence makes for the most elegant of gifts this holiday season. FASHION 4 DEVELOPMENT - In cooperation with the Maison Cavalli, for the third consective year Disaronno’s ICON project – which in the first two editions involved the collaboration of top-tier Italian fashion maisons Moschino and Versace – offers valuable support to the United Nations-sponsored Fashion for Development initiative. Once again ILLVA Saronno will donate some of the proceeds to F4D, so making a tangible contribution to various humanitarian activities in Africa. Disaronno wears Cavalli hits Social media - September 26th: on the occasion of the Roberto Cavalli SS16 show during Milano Fashion Week, a Disaronno social dinner with 53 fashion bloggers present. All for the launch of the hashtag #DISARONNOwearsCAVALLI. To date: 17,430,000+ tweets. October 1st: global launch on the famous liqueur’s official Facebook page of the new limited edition Disaronno wears Cavalli bottle.
11
DISARONNO WEARS CAVALLI SOUR
EVENTI DI PRESENTAZIONE IN TUTTO IL MONDO New York, 15 ottobre - Party con selezionati ospiti internazionali al Milk Studios. Roma, 22 ottobre - Una esclusiva cena per 200 ospiti tra stampa, blogger e mondo del cinema seguita da un after party alla Terrazza Caffarelli con vista mozzafiato sulla Città Eterna, in occasione del restauro della pellicola di Ettore Scola “La Terrazza”, alla Festa del Cinema di Roma. Londra, 4 novembre - Cocktail presso la boutique di Roberto Cavalli in Sloane Street nella capitale britannica con numerosi ospiti, tra stampa, contatti Disaronno e clienti VIP Roberto Cavalli. Novembre - Una serie di appuntamenti glamour in Australia, Canada, Giappone, Sudafrica, Spagna e Paesi Bassi. Durante il periodo natalizio, Disaronno wears Cavalli sarà in campagna con uno spot tv da 10 secondi in Europa e 15 secondi in USA e Canada.
Creato in occasione della limited edition e servito negli eventi internazionali, il cocktail Disaronno Wears Cavalli Sour mescola il gusto dolce di Disaronno con succo di limone, sciroppo di zucchero, prosecco e poche gocce di Angostura. • 45 ml Disaronno • 30 ml succo di limone • 15 ml zucchero liquido • 45 ml prosecco • 10 gocce angostura bitters
Versare Disaronno, il succo di limone e lo zucchero liquido in un mixing glass. Shakerare e filtrare in un bicchiere con ghiaccio. Colmare con prosecco. Aggiungere 10 gocce di Angostura bitters. Guarnire con una fettina d’arancia.
PRESENTATION EVENTS WORLDWIDE - New York, October 15th: party at Milk Studios - Rome, October 22nd: exclusive dinner for 200 guests, including members of the press, bloggers and movie people. Later everyone went to Terrazza Caffarelli – complete with its breathtaking view of the Eternal City – for an after party to fête the screening of the restored version of director Ettore Scola’s “La Terrazza” at the Rome Film Fest. - London, November 4th: cocktail party at the Roberto Cavalli boutique on Sloane Street in the British capital. Among the many guests were prominent journalists, major Disaronno contacts and Roberto Cavalli VIP customers. - November: a series of glam events in Australia, Canada, Japan, South Africa, Spain and the Netherlands. Throughout the end of the year holiday season Disaronno wears Cavalli will feature in a 10-second advertising spot broadcast on TV in Europe and a 15-second one in Canada and the USA. THE COCKTAIL - Created expressly for the limited edition and served at an impressive array of international events, the Disaronno wears Cavalli Sour cocktail gives Disaronno’s uniquely sweet flavour a fresh twist with lemon juice, sugar syrup, prosecco and a splash of Angostura. DISARONNO WEARS CAVALLI SOUR - 45 ml Disaronno /30 ml lemon juice /15 ml liquid sugar /45 ml prosecco (Italian sparkling dry white wine) /10 drops angostura bitters. Pour Disaronno, lemon juice and liquid sugar into a mixing glass. Shake and strain into a drinking glass with ice. Top up with prosecco. Add 10 drops of angostura bitters. Garnish with an orange wheel. CLICK HERE 12
SPOT
LA SPECIAL EDITION FIRMATA TIA MARIA & GRAZIA Special edition signed by Tia Maria & Grazia
Tia Maria ha pensato ad un regalo speciale per festeggiare il 10° anniversario di Grazia, uno dei settimanali femminili più letto al mondo: il seducente dark liqueur si presenta con un packaging in edizione limitata il cui design è caratterizzato da motivi bianchi e neri che conquisterà tutte le appassionate di moda del mondo.
Una serie di “pochette” non convenzionali a forma cilindrica, da portare con sè nelle serate con le amiche come accessorio di tendenza. E saranno proprio quattro donne influenti le protagoniste della campagna pubblicitaria creata per l’occasione: la modella e dj Zara Martin, la blogger Danielle Peazer, l’organizzatrice di eventi Krystal Roxx e la mixologist Jennie Rae Chuter. Tia Maria, con il suo allure modaiolo, dimostra ancora una volta di essere la compagna perfetta per una divertente serata tra amiche. Tia Maria came up with a special gift idea for celebrating the 10th anniversary of Grazia, one of the most popular women’s mags globally: to mark the occasion the enticingly dark liqueur presents a limited edition packaging with a unique white & black design motif that will capture the imagination of fashionistas worldwide. It consists of a series of unconventional cylindrical “clutch bags” to sport as the latest accessory on an evening out with friends. Protagonists of the accompanying ad campaign are notably four influential women: model/dj Zara Martin, blogger Danielle Peazer, event planner Krystal Roxx and mixologist Jennie Rae Chuter. Ever strong on fashion allure, Tia Maria shows once again how to make for a truly memorable girls night out.
CLICK HERE
Il motto della pubblicità, che apparirà su poster, banner e pagine pubblicitarie, è
“All We Want for Christmas” Cosa c’è di meglio infatti per festeggiare il Natale che stare in compagnia delle amiche, assaporando le seducenti sfumature di gusto di Tia Maria?
Tia Maria e Grazia hanno molto in comune: entrambe appassionate di moda, alla ricerca dei trend più glamour e partner perfetti per una scintillante notte fuori con le amiche. Tia Maria e Grazia … un brindisi perfetto! To appear on posters, banners and ad pages, the advertising slogan is: All We Want for Christmas. And what better way is there to salute the holidays than by getting together with friends and savouring the seductive nuances of Tia Maria? Tia Maria and Grazia have much in common. Both are huge fans of fashion, so always look for the glammest of trends and the best of partners when about to enjoy a glorious evening on the town. Tia Maria and Grazia … the perfect way to say “Cheers” this season!
CLICK HERE
Tia Espresso
Tia Espresso è il cocktail ideale per iniziare con stile la propria serata: • 30 ml Tia Maria • 30 ml caffè espresso • 30 ml vodka • 15 ml zucchero liquido chicchi di caffè Unire tutti gli ingredienti a dei cubetti di ghiaccio, shakerare e versare in un bicchiere martini. Decorare con i chicchi di caffè. Tia Espresso is the ideal cocktail for getting off to a night in style: • 30 ml Tia Maria • 30 ml espresso coffee • 30 ml vodka • 15 ml liquid sugar coffee beans Combine all ingredients along with ice cubes, shake and pour into a martini glass. Garnish with coffee beans.
17
HIGH SPIRIT NEWS EMANUELE INGUSCI HA CONQUISTATO IL BERLIN BAR CONVENT Berlin Bar Convent, due giorni dedicati al mondo degli spirits ai quali quest’anno hanno partecipato oltre 11.000 persone. Allo stand di Illva Saronno sono stati serviti oltre 800 drink Disaronno e Tia Maria e sono stati distribuiti anche numerosi assaggi di Disaronno Riserva. Nel corso dell’evento sono stati assegnati i Mixology Awards le cui nomination sono curate da 400 esperti provenienti da tutto il mondo. Nella categoria “Host of the Year” ha trionfato il nostro Brand Ambassador per la Germania, Emanuele Ingusci, con il suo bar Barroom di Monaco. EMANUELE INGUSCI BERLIN BAR CONVENT WINNER - Berlin Bar Convent, the two-day spirits fest which this year attracted more than 11,000 participants, came to a close recently. At the Illva stand not only were 800+ Disaronno and Tia Maria drinks served, lots of Disaronno Reserve tasting went on, too. During the course of the event the Mixology Awards ceremony took place. And among the many nominations made by 400 experts from across the globe, one of our own emerged a winner: namely, Emanuele Ingusci, Disaronno Brand Ambassador for Germany, took the prize in the “Host of the Year” category with his Barroom bar in Munich.
ILLVA SARONNO PROTAGONISTA A CANNES
Illva Saronno ha partecipato al TFWA World Exhibition di Cannes presentandosi al pubblico con un elegante stand allestito come un vero e proprio bar dove poter gustare e apprezzare tutto il sapore di Disaronno, Disaronno Riserva, Tia Maria e Irishman whiskey. Inoltre, le testate internazionali più importanti hanno dedicato ampi spazi alla nuova special edition Disaronno Wears Cavalli. ILLVA SARONNO MAJOR PLAYER IN CANNES - Illva Saronno took part in the TFWA World Exhibition in Cannes (France), enticing the crowd there on the scene with a classy stand set up in the form of an authentic bar where everyone had the chance to taste, appreciate and enjoy the full flavour of Disaronno, Disaronno Reserve, Tia Maria and The Irishman whiskey. To top it all off, the world’s leading mags gave extensive coverage to the new special edition Disaronno wears Cavalli. CLICK HERE 18
IL SUCCESSO DELLA LONDON COCKTAIL WEEK
L’estate inglese, iniziata con il Tia Maria Cool Beans, si è conclusa con la London Cocktail Week, nella suggestiva cornice dell’Old Spitalfields Market. I protagonisti sono stati i cocktail: tutti gli ospiti si sono divertiti con la silent disco e hanno potuto apprezzare i cocktail firmati Disaronno e Tia Maria. Il risultato sono stati oltre 2000 drink venduti e più di 800 assaggi serviti. BIG HIT AT LONDON COCKTAIL WEEK - Our Brit summer began with Tia Maria Cool Beans. What brought it to a conclusion, rather, was London Cocktail Week, held against the evocative backdrop of Old Spitalfields Market. A fab array of drinks clearly stole the show, as all the guests had a blast with the silent disco, Disaronno and Tia Maria cocktails in hand. Result: 2,000 drinks sold, 800+ tastes served.
NOVITà IN CASA TECHNO Oltre ai classici Blue, Green e Red gli amanti dell’innovativa vodka potranno finalmente gustare il nuovo mix di Cola e Sour creato appositamente per il mercato italiano. THE LATEST FROM TECHNO This past summer Techno by Artic added to the lineup a unique new flavour: Techno Cola. So now in addition to having fun with the brand’s classic Blue, Green and Red versions, fans of the ultra edgy vodka can finally get into the deliciously refreshing Cola & Sour mix created just for the Italian market.
Quest’estate, la gamma Techno by Artic si è arricchita di un nuovo unico gusto: Techno Cola
19