information technology novembre 2006 by il manifesto

(

TJ GBOOP

JORVBUUSP 6/#% 46 ).4%2.%4 % #%,,5,!2% 4544/ ). 5. #,)# #/3! $%3)$%2! , /0%2!4/2% #/3! $%3)$%2)!-/ ./) 54%.4) ). ./-% $%,,! #/.6%2'%.:!

NOVEMBRE

3UPPLEMENTO AL NUMERO ODIERNO DE IL MANIFESTO

IL MANIFESTO DIRETTORI -ARIUCCIA #IOTTA 'ABRIELE 0OLO

5./ 0%2 4544)

DIRETTORE RESPONSABILE 3ANDRO -EDICI SUPPLEMENTO A CURA DI &RANCESCO 0ATERNÛ PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE AB C GRAFICA E MULTIMEDIA STAMPA 3IGRAF SRL 6IA 6AILATE #ALVENZANO ;"'= CHIUSO IN REDAZIONE OTTOBRE

; =

DI &RANCESCO 0ATERNÛ

ÃiÀ > i\ÊV iÃÃ iÊv ÃÃ> *>ÃÃÜ À`\ÊV ÛiÀ}i â> ÊiVV ]ÊmÊV Ã ÊV iÊÛ>ÊiÊ> `ÀDÊ > i Ê«iÀÊÕ Ê« ½Ê Ê ` Êì ½ v À >Ì ÊÌiV }Þ]Ê V Vi ÌÀ> ` Êì ÌÀ ÊÕ >ÊV iÃÃ iÊv ÃÃ>Ê Ê ÊÛiVV ÊÌi iv ]Ê «iÀÊ Ìi ìÀV Ê Ê >ÊÛ Vi]Ê >ÊÛ ViÊì Ê Vi Õ >Ài]Ê ÌiÀ iÌÊ« ÃÃ L i ÌiÊ >Ê«> >Ê >ÊÃ Ê` ViÊL> `>Ê >À}>®Ê iÊ >ÊÌi iÛ Ã i]ÊÀ } À Ã> i ÌiÊ Êì > `ÊÛiÀ Ê>ÌÌ Ê` ÊÀi> ÌÞ®°Ê

iÊ Ê ÃV iÌÌ iÀ ]ÊÌÕÌÌ Ê«iÀÊÕ Ê iÊÕ Ê«iÀÊÌÕÌÌ °Ê-iÊ>ÛÀiÌiÊ ` Ê` Ê Ãv } >ÀiÊ >ÊV>ÀÌ>Ê`i iÊ«>} iÊ>Ê Ãi}Õ Ài]ÊÃVÀ ÌÌ>Ê Ã i iÊ> Ê ÃÌÀ Ê Ã>« i Ì ÊV >L À>Ì À Ê` Ê/ Ìi Ê Ãi «ÀiÊ« ÙÊ ÊV >ÀÊ >`Ã]Ê }i ÌiÊÃi â>ÊÕvv V Ê >Ê Ê` V > Ê> ÊV>« ®]ÊÃ ÊV>« À> Ê i } Ê`ÕiÊ ÊÌÀiÊV ÃiÊV iÊÀ }Õ>À`> Ê Ê ÃÌÀ Ê ` Ê` ÊÛ ÛiÀi]Ê` Ê >Û À>Ài]Ê` Ê«i Ã>Ài°Ê"}} ÊiÊ` > ]Ê ` « ` > ÊV ÃÃD° iÊ `iiÊ } À ]ÊÃ«iÃÃ ]ÊÛi } ÊµÕ> ` ÊÃ ÊmÊ ÊÃ vviÀi â>°Ê

; =

15!$250,% 0,!9 7)2%,%33 3E LA TV SQUILLA LA BANDA LARGA COLPISCE ANCORA DI 'ABRIELE $E 0ALMA

#OME SI TENDONO LE RETI DI %MANUELA $I 0ASQUA

%UROPA )NCUMBENT X DI %VA 0ERASSO

'UARDATE CON UN CLIC DI 2AFFAELE -ASTROLONARDO

)046 3#%.!2)

(

0 0'' 0/

*À Û>ÀiÊ>ÊÃVÀ ÛiÀiÊÕ >Ê iÌÌiÀ>Ê `½> ÀiÊ i Ê i Ì Ê iÀ ]ÊiÌÊÛ D°Ê Ã ]Ê ½ ì>Êì >ÊV ÛiÀ}i â>Ê mÊÛi ÕÌ>Ê Ê i ÌiÊ>} Ê «iÀ>Ì À Ê v ÃÃ ÊiÝÊ « ÃÌ ]ÊV iÊ > Ê Û ÃÌ ÊvÀ> >ÀiÊ ÊÌiÀÀi ÊÃ ÌÌ Ê Ê « i` Ê«iÀÊ >ÊÃ > >Ê` Ê L ÌDÊ` Ê ÌÕÌÌ Ê ]Ê>ÃÃ V >Ì>Ê ÛÛ > i ÌiÊ> Ê Vi Õ >Ài°Ê ÊmÊ«À «À ÊÕ ÊÌ } i ÀiÊ> ÊÀ VV Ê«iÀÊ`>ÀiÊ> Ê« ÛiÀ ]Ê >Ê Ã >]Ê >ÊÃÌÀ>Ìi} >ÊmÊ` Ûi Ì>Ì>Ê V >À>\Ê iÌÌiÀiÊ Ã i iÊÃÕÊÕ Ê ÃÌiÃÃ Ê«Õ Ì Ê iÊµÕ>ÌÌÀ Ê« ÃÃ L ÌDÊ ` Ê ÌiÀ>â iÊ }} Ê« ÃÃ L ]ÊV i ì ` Ê> ÊV i Ì Ê` Ê«>}>ÀiÊÕ Ê« ½Ê ` Ê« ÙÊ«iÀÊ>ÛiÀiÊ«À iÃÃ>®Ê Ì Ê ` Ê« Ù°Ê iÊ« ÊÃ >Ê`>ÛÛiÀ ÊV Ã ]ÊiÊ >ÊV iÊ«Àiââ Ê«iÀÊ ÊV ÃÕ >Ì Ài]ÊmÊ Õ >Êì iÊÀ Ã« ÃÌiÊV iÊ«À Û > Ê>Ê vvÀ ÀiÊV ÊµÕiÃÌ ÊÃÕ«« i i Ì ° * ÊV ÊÃ Ê ÊÌi « °Ê Ê iÀV>Ì Ê V iÊV ÛiÀ}iÊ> >Ê}À> ìÊmÊ«Ài Û ÃÌ Ê Ì À Ê> ÊÓä£ä]Ê >ÊÌi iÛ Ã iÊÛ >Ê ÌiÀ iÌÊmÊÕ ÊLÕÃ iÃÃÊ ÊVÀiÃV Ì>Ê >ÊV iÊ >ÊL Ã } Ê > V À>Ê` Ê> ÌÀ ÊV µÕiÊ> Ê«iÀÊ ìV >Ài]Ê ÊVi Õ >À Ê`Õ> Ê ìÊ V ÊVÕ Ê« ÌÀiÌiÊ«>À >ÀiÊ«iÀÊÌÕÌÌ>Ê >ÊÛ Ì>]ÊÃ >Ê Ê Ã Ê Ê Ê1 ÌÃÊV iÊ Û >Ê ÌiÀ iÌÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê Ê7 ]Ê ÃÕÀ>Ì Ê ÊÎääÊ Ê i ÊÓä££]Ê iÊÛ >Ê` Vi ` ° i ½>ÌÌiÃ>]ÊV½mÊÃi «ÀiÊÕ >Ê -iV `Ê vi]Ê Ê ` ÊÛ ÀÌÕ> iÊ ÊÎ Ê ÊVÕ Ê} DÊÛ Û ÊV ÀV>Ê Õ Ê iÊ` ÊÕÌi Ì ]ÊVÀiÃV Ì>Ê>Ê ` «« >ÊV vÀ>]Ê}À> ` Ê>â i ìÊV iÊ V Ê ÛiÃÌ Ê«iÀÊV Õ V>ÀiÊV Ê

µÕiÃÌ Ê ` Ê` Êv> Ì>Ã >Êi««ÕÀiÊ Ài> iÊiÊ ÛÛ > i ÌiÊ«iÀÊ«À Õ ÛiÀiÊ Ê À Ê Õ Û Ê«À ` ÌÌ °Ê+ÕiÃÌ Ê ÃÕ«« i i Ì ÊV Ê >Û }>Êì ÌÀ ]Ê >ÀÀ Û>ÌiV ° v i]Ê` > ÊV Ì Ê` ÊV iÊ V Ã>Ê>VV>ìÊì ÌÀ ÊViÀÌiÊV À« À> Ì ÊµÕ> ` ÊÃ ÊV>« ÃViÊV iÊÌÕÌÌ Ê «Õ¢ÊiÃÃiÀiÊv>ÌÌ Ê i} ÊÃ V > â â> ` Ê ìiÊiÊV ÃVi âiÊ}À>â iÊ > >ÊÌiV } >Ê>Ê` Ã« Ã â i°Ê *iÀÊÕ Ì ]ÊV ÊviÀ > Ê>Ê Õi ÃÊ ÀiÃ°Ê6 ÀÀi ÊÃVi ìÀi]ÊV½mÊ ÃÌ>Ì>ÊÕ >ÊÌÀ>}i` >°Ê ½ Ê iÊÛ ÊV ®Ê > ÕÌiÀDÊ>ÊV>« Ài°Ê

; =

#%,,5,!2)

3%#/.$ ,)&%

.5/6) -%$)!

7%"

$UAL MODE CONNESSI PER SEMPRE DI #AROLA &REDIANI

)L MONDO VERO E VIRTUALE DEGLI AVATAR DI !LESSANDRA #ARBONI

(

"UENOS !IRES TI RICORDI #LARA CLIC DI 'ERALDINA #OLOTTI

! CACCIA DI SAPERI NASCOSTI DI &RANCO #ARLINI

/ 0 -*(

*: ;<1>- 5:@1>-91:@1 /;9<; ?@- 10 ->>-:35-@- 0-88 -A@;>1 0-88- ?@>A@@A>- /8-??5/- @>- 1/45 05 @-:3; 18191:@5 05 2;878;>1 6-EE 1 ?;3:-:@1 85>5?9; '135?@>-@; @>- 58 )1-@>; 0188 =A58- 05 1>9; /;: 8 $>/41?@>- 58->9;:5/"->/4535-:- 1 8- /-@@10>-81 05 1>9;

/ 0 -*(

&A1?@; 05?/; 5 /A5 :-?@>5 ?;:; ?@-@5 0591:@5/-@5 5: 2;:0; -0 A:; ?/-@;8;:1 <1> =A-?5 -::5 >-<<>1?1:@- A:; ?@>-;>05 :->5; 0;/A91:@; >135?@>-@; );>5:; :18 /41 >5<>;<;:1 5: @A@@- 8- ?A- -@@A-85@J 8- 2>1 ?/41EE- 0188 ;<1>- 05 %1@1 (1131> ;335 <5N /41 9-5 @;>:- @- 05 -@@A-85@J : /;88-.;>-E5;:1 /;: 58 5>/;8; 5-::5 ;?5;

/ 0 -*(

*: B5-335; 5: .5-:/; 1 :1>; :188F @-85- 01385 -::5 F 1F 05 1 (5/- 0188- "-3:-:5 05 "-99- ';9- 1 05 /-:E;:1@@1 2-@@; 05 35;5- 05 B5@- 1 ?<1>-:E 05 8;@@1 1 05 -<<->@1:1:E- 05 'A?@5/41885 >-91> *9585-:5 ';@- ";>>5/;:1 5:@1><>1@5 <>1 E5;?5 0188- >-05/1 <;<;8->1 9A?5/- /;8@- 1 8F-B-:3A->05-

/ 0 -*( / 0 -*(

05?/; ?@>-;>05:->5;

)>1:@-958- /A;>5 L 58 :A;B; <>; 31@@; 05 -B51> 5>;@@; 1 5>1? )-:3; "19;>5- 01:A:/5- >5/;>0; #18 @>1:@1::-81 018 /;8< 05 ?@-@; 9585@->1 ->31:@5:; /41 /;?@M 8- ?<->5E5;:1 05 @>1: @-958- @>- 5:@1881@@A-85 ;<1>-5 ?@A01:@5 )>105/5 .>-:5 <1> A:

/ *#" ' +0 -*( / 0 -*(

8 <>59; 1 :0>L >5<>1?; 5: 9-:51 >- ;>535:-81 1 -<<-??5;:-@- 0-8 ?-? ?;2;:5?@- >- 81 >5<>;<;?@1 05 ;//05 ';?- 9;>1 /41 B51:5 -9;>1 /41 B-5 !- 3A1>>- 05 %51>; 1 -8@>1 <1>81 0188- <>;0AE5;:1 018 9A?5/5?@31:;B1?1 -:/41 =A-@@>; /;9<;?5 E5;:5 ;>535:-85 @>- /A5 ,%1> ! 0105 /-@- - 1 :0>L 1 )1:/; /;: ;?<5@5 5 '-05;01>B5?4 1 ,!5.1>- 0105/-@- -88F-??;/5-E5;:1 /;:@>; 8- 9-25-

/ 0 -*(

<5N <;1@5/5 1 <;85@5/5

8 ?1?@; 05?/; 05 ??-8@5 >;:@-85 L A: <5-:; ?1=A1:E- 5: /A5 ?/;>>;:; 2-@@5 ?;3:5 ;??1??5;:5 1 ?<1>-:E1 05 A:- .-:0- 05 ?@>-0- 2>-991:@5 05 A:- .5;3>-25- /;881@@5B- !- 9A?5 /- L 2>A@@; 018 8-B;>; 05 ??-8@5 <>;0;@@- ->@5?@5/-91:@1 0- "-C -?-//5 1 -?-?;:5/- *: >5@;>:; -88F 5< ;< <1> A:; 015 >-< @>- 5

-*( / 0 -*(

(15 ?1=A1:E1 /;9<;:3;:; 58 <1>/;>?; 0>-99-@A>35/; 0188 ;<1>- /41 5;>35; -?85:5 4- -2250-@; -88- 1?1/AE5;:1 0188 $>/41?@>- -EE 0188- (->013:- /;: "->5- %5- 1 +5@; 5:@1><>1@1 015 @1?@5 01881 /-:E;:5 05 80; )-:/45? "-??59585-:; "100- 1 %-;8; >1?A !- 2-B;8- 05 :01>?1: /;:@51:1 A: 59<>1??5;:-:@1 18191:@; 05 -@@A-85@J 8- 05B1>?5@J 05?/>595:-@- 1 <;5 B5:/1:@1

/ % ,-+0 -*( /0 ?;:; 5: B1:05@- <>1??; 81 85.>1>51 %,*#' %%# -/=A5?@->1 /;: *, # * #,( @1812;:->1 -5 # (* # # +,(* + #% %# * #( 1 % (($+,(* :A91>5 %1> >5/1B1>1 5 %1> 5:2;>9-E5;:5 ?A -8@>5 )-',# . ' #, 1 <1> /0 -335A:31>1 -8 <>1EE; 1A>; 05 ?<1?1 <;?@-85

/2 0 -*(

I85- L 58 :A;B; <>;31@@; 05 !-885 %51@>; (-85EE;:5 *: :A;B; :;91 1 A: :A;B; 05?/; 05 :;B1 /-:E;:5 5: /A5 /;:28A5?/;:; 19;E5;:5 1 ?1:@591:@5 9A?5/- 85 1 <1>?;:-85 #;B1 ?@;>51 018 :;?@>; @19<; -BB;8@1 0- <-? ?5;:5 1 <-A>1 *: ?A;:; 181@ @>;-/A?@5/; 5: /A5 ?5 5:/;:@>-:; <-??-@; 1 <>1?1:@1 0188- /-:E;:1 0F-A@;>1 8 :A;B; 19; E5;:-:@1 B5-335; 01385 -A@;>5 05 88F 9<>;BB5?; :188- 95?@-:E-

/ 0 -*(

;:@>; 8 5<;/>5?5- 0188- <>;<;?@- 05 81331 5:5 /41 1=A5<->- 8- 9->56A-:-881 0>;341 <1?-:@5 '5/7D 5-:/; /A><1> 58 9-:521?@; 1 <1> A;>58A;3; 8<>59- /;9<58-@5;: 9;:;@19-@5/- ?A88"->5- <5N -9-@- 018 <5-:1@- #122- %5@A>- >1?7- ;87-..1?@5- 5:->05 !- -95385- ';??5 8-A05; 5?5; )K@1? 01 ;5? 5-:2>-:/; "-:2>105 "-A>5E5; -9->05 5;>35; -.1> %A:7>1-? 535 "->>-? +-88-:E-?7- >@5/;8; %-@>5E5; ->5?1885

25:; - /0 1 B1>?->1 8 59<;>@; ?A8 / / < : 5:@1?@-@; - #% & '#! +,( /;;< 10 B5);9-/1885 ';9- ?<1/525/-:0; 8-

/-A?-81 5?@>5.A@;>1 <1> 5 :13;E5 05 05?/45 (( ! %% + @18 :2;>9-E5;:5 ?A8 /-@-8;3;

INFORMATION TECHNOLOGY s IL MANIFESTO s ; =

(

3% ,! 46 315),,! ,! "!.$! ,!2'! #/,0)3#% !.#/2!

)

DI 'ABRIELE $E 0ALMA

ì>Ê ` Ê vvÀ ÀiÊ ÌÕÌÌ Ê µÕi Ê V iÊ Õ Ê ÕÌi ÌiÊ «Õ¢Ê ìÃ ìÀ>ÀiÊ mÊ Ì Ê > iÌÌ> ÌiÊ «iÀÊ Õ Ê «iÀ>Ì ÀiÊÌi iv V °Ê Ê ÊmÊ> V iÊ «iÀÊ ½ÕÌi Ìi]Ê > iÃÃ Ê V iÊ µÕi ÃÌ Ê« ÀÌ Ê>ÊÕ >ÊÀ `Õâ iÊì ÊV ÃÌ Ê Ê >Ê Õ >Ê « ÙÊ >}iÛ iÊ vÀÕ â iÊ ì Ê ÃiÀÛ â °Ê Ê µÕiÃÌ Ê Ê Ã ÃÌ> â>Ê Ê VÀ ÌiÀ Ê > >Ê L>ÃiÊ ì Ê V Ã `ìÌ Ì Ê µÕ>`ÀÕ« iÊ « >Þ]Ê Õ Ê «>VV iÌÌ Ê V iÊ V «Ài ìÊ ÌÕÌÌ Ê µÕi Ê V iÊ Ã Ê «Õ¢Ê vÀÕ ÀiÊ ÌÀ> ÌiÊ Õ >Ê V iÃÃ iÊv ÃÃ>ÊÌÀ>vv V ÊÛ Vi]Ê`>Ì Ê iÊÌÛ®ÊiÊ Ê«À Ì V Ê ÌiÀ iÌ]ÊV Ê ½>}} Õ Ì>Êì ÊÃiÀÛ â Ê` ÊÌi iv >Ê L i°ÊÊ ½ ì>Êì ÊµÕ>`ÀÕ« iÊ« >ÞÊmÊ >Ì>Ê i ÊV Ã } Ê` Ê> ÃÌÀ> â iÊì} Ê «iÀ>Ì À Ê` Ê i>Êv Ã Ã>ÊÌÀ>` â > ]Ê} ÊiÝÊ « ÃÌ Ê Ê VÕ Li ÌÊV iÊ` ÀÊÃ ÊÛ } >°Ê 1 ½ ì>Ê >Ì>Ê«À }ÀiÃÃ Û> i Ìi]Ê ` Ê«>À Ê«>ÃÃ ÊV Ê ÊÃÛ Õ«« Êì Ê iÌÜ À ÊiÊì iÊÌiV } i°Ê Ê Ê ì ÊÌÕÌÌ ÊÃ« Ì> i> i Ìi°Ê*iÀÊ Ã L Ì>ÀiÊ iÊÌi iV Ê >â > Ê `> Ê À Ê> Ì V Ê ì Ê` ÊLÕ Ã iÃÃÊÛ ViÊiÊ ÌiÀ iÌ]Ê ÛÛiÀ Ê `Õ> Ê« >Þ®ÊmÊÃÌ>Ì Ê iViÃÃ>À ÊV iÊ Ûi ÃÃiÊÃÛ Õ««>Ì ÊÕ ÊÃ vÌÜ>ÀiÊ V iÊ«iÀ iÌÌiÃÃiÊ >ÊÌÀ>Ã ÃÃ iÊ

ì Ê«>VV iÌÌ ÊÛ ViÊÃÕÊ «Ê Ê ` Ê >vv `>L iÊiÊ>ÊV ÃÌ Ê Ì ÊÛ V Ê > ÊâiÀ \Ê- Þ«i]ÊV iÊ >Ê «À Û Û Ã> i ÌiÊÃÛi} >Ì Ê} Ê «iÀ>Ì À Ê ` Ê i>Êv ÃÃ>Ê`> Ê À ÊÌ À« ÀiÊ ` ÃÌÀ> ` Ê> V iÊ>} ÊÕÌi Ì Ê V iÊ >ÊÛ ViÊ ÊiÀ>Ê« ÙÊÕ ÊÃiÀÛ â Ê >ÊÕ >ÊV ` ÌÞ]ÊÕ ÊLi iÊ «À >À ÊÃÕÊVÕ Ê Ê>ÛiÛ>Ê« ÙÊ Ãi Ã Ê Vi ÌÀ>ÀiÊ Ê«À «À ÊLÕ Ã iÃÃ°Ê À>Ê ÊÓääx]Ê ÊViÀÌ ÊÕ Ê ÃiV Êv>°Ê >ÊL> `>Ê >À}>Ê â >Û>Ê >`Ê>ÛiÀiÊÕ >ÊViÀÌ>Ê` vvÕÃ iÊÃÕ Ê ÌiÀÀ Ì À ÊiÊ`>Ê> À>Ê ÊmÊÃÌ>Ì>Ê iÃÌiÃ>ÊµÕ> Ì ÊV ÊÃ Ê>Ã«iÌÌ>ÃÃi®ÊiÊ iÊÌiV } iÊ` ÊÃvÀÕÌÌ> i Ì Êì Ê V>Û Ê ÊÀ> iÊqÊ iÊV Ã `ìÌÌiÊ8`Ã Ê qÊÀi ìÛ> Ê« ÃÃ L iÊ}>À> Ì ÀiÊ > i Ê>ÊÕ ÊViÀÌ Ê Õ iÀ Ê` Ê ÕÌi Ì ÊV iÃÃ Ê ÌiÀ iÌÊÃÕv v V i Ìi i ÌiÊÛi V Ê`>Ê«iÀ iÌ ÌiÀiÊ> V iÊ >ÊÌÀ>Ã ÃÃ iÊ` Ê`>Ì Ê Û ì ÊÃÕÊ«À Ì V Ê` Ê,iÌi° +Õi ÊV iÊv Ê>Ê« V ÊÌi « Ê «À >ÊÀ ÕÃV Û>ÊÃ Ê>Ê >ÃÌÜiLÊ }À>â iÊ> >ÊÃÕ>ÊÀiÌiÊ Êv LÀ>Ê ÌÌ V>]Ê ` Ûi Ì>Û>]Ê}À>â iÊ> >Ê`Ã ]Ê« ÃÃ L iÊ> V iÊÃÕ ½ vÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê Ê À> i°Ê Ê Ì> >]Ê/i iV ÊV ÌÀ >Û>Ê} DÊÕ >Êi ÌÌi ÌiÊÌÛÊ >Ç®Ê iÊ â ¢Ê>ÊÃÌÀ }iÀiÊ> i> âiÊV Ê «À `ÕÌÌ À Ê` ÊV Ìi ÕÌ ÊÛ ì Ê«iÀÊ

5N PACCHETTO CHE COMPRENDE TUTTO QUELLO CHE PASSA TRAMITE UNA CONNESSIONE FISSA TRAFFICO VOCE E DATI TV PROTOCOLLO )NTERNET E SERVIZI DI TELEFONIA MOBILE 5N IDEA NATA NEI CONSIGLI DI AMMINISTRAZIONE DEGLI OPERATORI DI LINEA FISSA TRADIZIONALI

>ÀÀ VV ÀiÊ Ê«À «À Ê«> ÃiÃÌ °Ê ÃÌ> ÌiÊ >ÊL> `>Ê >À}>Ê Ê>ÀÀ Û Ê Ê } Ê` ÛiÊiÊ i ½Õ Ì Ê> Ê ÊÃ ÊÃ > Êv>ÌÌ ÊÃ } v V>Ì Û Ê«>ÃÃ Ê>Û> Ì Ê i >ÊV «iÀÌÕÀ>Ê ì ÊÌiÀÀ Ì À ]Ê} Ê «iÀ>Ì À Ê` Ê Ìi iv >Êv ÃÃ>Ê ÌÀ>ÛiìÛ> Ê >Ê « ÃÃ L ÌDÊ ÊÃ Ê` ÊÀ ÌÕââ>ÀiÊ >Ê >VV >Ê6 *]Ê >Ê` Ê ÃiÀ ÀiÊ Ê Õ >ÊÃ >ÊL iÌÌ>Ê> V iÊ ÊÃiÀÛ â Ê Ìi iÛ Ã Û °Ê+Õi ÊV iÊ>ÛÀiLLiÀ Ê «iÀÃ Ê`> ÊÌÀ>vv V ÊÛ ViÊÃ>ÀiLLiÊ « ÊÀ i ÌÀ>Ì Ê`> >Ê« ÀÌ>Êì} Ê >LL > i Ì Ê> ÊÃiÀÛ â ÊÌÀ « °Ê â V jÊ«Ài«>À>ÀÃ Ê>ÊvÀ Ìi}} >ÀiÊ Õ >ÊvÕ}>Ê` ÊV i Ì ÊÛiÀÃ Ê> ÌÀ Ê «i À>Ì À ]Ê À>ÊÃ ÊV Ã `>Û> ÊµÕi Ê Ê«À «À Ê« ÃÃiÃÃ Ê>Õ i Ì> ` Ê Ê >À} Ê` Ê«À v ÌÌ Ê«iÀÊÕÌi Ìi°

/PERATORE TELEFONICO TOTALE i ÊÃÌiÃÃ Ê«iÀ ` Ê ÊVÕ Ê} Ê «iÀ>Ì À Ê` Ê i>Êv ÃÃ>Ê>««À Ì>Û> Ê iÊ À Ê vviÀÌiÊÌÀ « i]Ê Ê iÀV>Ì Êì iÊÌi iV Õ V>â Ê Ài} ÃÌÀ>Û> ÊÕ Ê> ÌÀ Ê « ÀÌ> ÌiÊ iÛi Ì ]Ê ÊÃ À«>ÃÃ Êì >ÊÌi iv >Ê L iÊÃÕÊµÕi >Êv ÃÃ>°Ê i ÊÓääx]Ê «iÀÊ >Ê«À >ÊÛ Ì>Ê`> ½>ÛÛi Ì Ê ì ÊÌi iv ]Ê} ÊÕÌi Ì Ê > Ê Ã«iÃ Ê Ê i` >Ê« ÙÊ` ÊÌi iv Ê

V iÊ` ÊÌi iv ]ÊiÊ >ÊÃ > >Ê` Ê L ÌDÊÛi Û>ÊÀ « ÀÌ>Ì>Ê`>Ê ÌÕÌÌiÊ iÊÀ ViÀV iÊì} Ê> > ÃÌ Ê` Ê iÀV>Ì °Ê*iÀÊV ÌÀ>ÃÌ>ÀiÊ> V iÊ µÕiÃÌ>ÊÌi L iÊ Ã ` >Ê«iÀÊ Ê L > V Ê` Êv iÊ> Ê} Ê VÕ Li ÌÊ > Ê â >Ì Ê>Ê«i Ã>ÀiÊ` Ê À «Ài ìÀÃ ÊµÕ> Ì Ê >ÊÌi iv >Ê L iÊÃÌ>Û>ÊÃ ÌÌÀ>i ` Ê À °Ê-iÊ v ÃÃiÀ ÊÀ ÕÃV Ì Ê>Ê vvÀ ÀiÊ>} ÊÕÌi Ì Ê} DÊÛ V >Ì Ê`> ÊÌÀ « iÊ« >ÞÊ> V iÊ ÊÃiÀÛ â Ê` ÊÌi iv >Ê L i]Ê >ÛÀiLLiÀ Ê` Êv>ÌÌ Ê iÃÃ Ê iÊ > Ê ÃÕ ÊÌ Ì> iÊì iÊÃ«iÃiÊ ÊV Õ V>â iÊì ÊV ÌÌ>` °Ê Ã >]Ê > â V jÊÛiìÀiÊ«À }ÀiÃÃ Û> i ÌiÊÀ `ÕÀÃ Ê >ÊµÕ Ì>Ê À ÊÃ«iÌÌ> ÌiÊ ì ÊxäÊiÕÀ ÊV iÊ Ê i` >ÊÕ Ê ÕÌi ÌiÊÃ«i ìÊ> Ê iÃiÊ«iÀÊV Õ V>Ài]Ê>ÛÀiLLiÀ Ê« ÌÕÌ Ê iÌÌiÀiÊ >Ê > ÊÃÕ >Ê« ÃÌ>Ê ÌiÀ>°Ê/ÕÌÌ Ê iÊxäÊ} ÊiÕÀ °Ê Ê > i]Ê> V iÊ «iÀV jÊÕ >ÊÛ Ì>ÊV iÊ ½ÕÌi ÌiÊ mÊÛ V >Ì Ê>Êv Ê` «« Ê>ÊÕ Ê Õ V Ê «iÀ>Ì ÀiÊÃ ÊVÀi> Ê«iÀÊ µÕiÃÌ½Õ Ì Ê ÌiÊ« ÃÃ L ÌDÊ` Ê «À « À} ÊÕ ÌiÀ À Ê } À> i Ì Ê ì ÊÃiÀÛ â ÊiÊv>ÀÊ iÛ Ì>ÀiÊ Ê >À} Ê ` Ê}Õ>`>} Ê«iÀÊÕÌi ÌiÊ >ÊÌ> Ì Ê V Ì>Ì>Ê>À«Õ]Ê>ÛiÀ>}iÊÀiÛi ÕiÊ«iÀÊ ÕÃiÀ®°Ê `ÊiVV Êv À ÀiÊ i iÊVÀ > V iÊv > â >À iÊiÊ i ÊV Õ V>Ì Ê >â i `> Ê >Ê«>À >Ê >} V>\ÊµÕ> `ÀÕ« iÊ« >Þ° ½ ì>ÊÃ ÌÌiÃ>Ê>ÊµÕiÃÌ>Ê vviÀÌ>Ê mÊ ÊÀi> ÌDÊµÕi >Ê« ÙÊV>À>Ê>ÊÌÕÌÌ Ê } Ê «iÀ>Ì À ]ÊÛ V >ÀiÊ ½ÕÌi ÌiÊ >ÊÃjÊiÊ` Ûi Ì>ÀiÊÕ Ê «iÀ>Ì ÀiÊ Ìi iv V Ê} L> i]ÊV iÊiÀ> Ê Ê « ÃÌ Ê«À >Êì iÊ«À Û> Ì ââ>â ]ÊÃi â>Ê« ÙÊV V ÀÀi Ì Ê ÃV ` ° ÊµÕiÃÌ ÊV >ÊiÀ>Ê>ÛÛi ÕÌ>Ê >ÊvÕÃ iÊÌÀ>Ê/i iV Ê Ì> >ÊiÊ / ]Ê> Õ V >Ì>ÊV iÊÃÌÀ>Ìi} V> i ÌiÊ ` Ã«i Ã>L iÊ«À «À Ê «iÀÊ vvÀ ÀiÊÃiÀÛ â ÊV ÛiÀ}i Ì Ê` Ê Ìi iv >Êv ÃÃ>ÊiÊ L i°Ê i ½ ÌiÀÛ> ÊÌÀ>Ê ½>VµÕ Ã â iÊ` Ê/ Ê iÊ ½> Õ V Êì Ê« ÃÃ L iÊÃV À « À ]Ê/i iV Ê >Ê«À Û>Ì Ê>ÊÀi> ââ>ÀiÊ Ê Õ Û Ê ì Ê` ÊLÕÃ iÃÃÊV Ê1 V ]ÊV iÊ«iÀ¢ÊmÊÃÌ>Ì Ê L VV>Ì ÊÃÕ Ê >ÃViÀiÊ`> ½ ÕÌ À ÌDÊ «iÀÊ iÊ}>À> â iÊ i iÊV Õ V> â Ê }V ®°Ê Ê«À L i >Ê` Ê 1 V ÊV Ã ÃÌiÛ>Ê i ½iÃÃiÀiÊ ½ V>À >â iÊì Ê « ÊÛ ÃÌ Ê V iÊ ½ vviÀÌ>Ê ÊiÀ>ÊÀi« V>L iÊ `>} Ê> ÌÀ Ê «iÀ>Ì À °Ê"«iÀ>Ì ÀiÊ Ìi iv V ÊÌ Ì> iÊÃ ]Ê >Ê ÊÃi â>Ê V V ÀÀi Ì ° Ê i ÌÀiÊ> ÌÀ Ê VÕ Li ÌÊ Ã Ê>ÌÌÀiââ>Û> Ê Ê ÕÀ «>ÊiÊ ÌÀi Vi> Ê«iÀÊ> iÃÌ ÀiÊ vviÀÌiÊ Ài« V>L ÊÃ ÊÛi`>Ê ÊÀ µÕ>`À Ê Ê µÕiÃÌiÊ«>} i®]Ê Ê Ì> >Ê ÊV`>Ê` Ê /i iV Ê Ì> >ÊìV ìÛ>ÊV iÊ >Ê vÕÃ iÊV Ê/ Ê ÊiÀ>Ê« ÙÊ`>Ê V Ã ìÀ>ÀÃ ÊÃÌÀ>Ìi} V> i ÌiÊ ` Ã«i Ã>L i°Ê >ÃV > ` Ê} Ê > > ÃÌ Ê>ÊL VV>Ê>«iÀÌ>°

/PERATORI VIRTUALI *iÀV jÊ iÊ vviÀÌiÊ` ÊµÕ>`ÀÕ« iÊ « >ÞÊÃ > ÊÀi« V>L ÊiÊµÕ ` Ê > ÃÃ L Ê ÊÕ Ê iÀV>Ì ÊV iÊ Û } >Ê` ÀÃ Ê LiÀ ÊmÊ iViÃÃ>À Ê v>ÌÌ ÊV iÊ> V iÊµÕi} Ê «iÀ>Ì À Ê V iÊ Ê > Ê Ê« ÃÃiÃÃ Êì ½ vÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀ>]Ê« ÃÃ> Ê vvÀ ÀiÊ >} ÊÕÌi Ì Ê} ÊÃÌiÃÃ ÊÃiÀÛ â Ê` ÊV Ê iÊ« ÃÃ iì°Ê ÊµÕiÃÌ>ÊÀi} >ÊÛ> iÊ Ã >Ê«iÀÊ ½ vÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Êv ÃÃ>ÊV iÊ «iÀÊµÕi >Ê L i°Ê Ê >ÊÀi} >ÊV iÊ >ÃÃ VÕÀ>ÊV «iÌ Ì Û ÌDÊì Ê iÀV> Ì ÊiÊ ÊV Ãi}Õi ÌiÊ>LL>ÃÃ> i Ì Ê ì Ê«Àiââ °Ê Ê «iÀ>Ì À Ê` Ê i>Ê v ÃÃ>ÊìÛ Ê« ÌiÀÊÃÌÀ }iÀiÊ>V V À` ÊV ÊV Ê >Ê Vi âiÊ L Ê Ê

; = IL MANIFESTO s INFORMATION TECHNOLOGY

(

26"%361-&1-":

)

` Ê`>Ê« ÌiÀÊÃvÀÕÌÌ>ÀiÊ iÊÃÌiÃÃiÊ ÀiÌ Ê>ÊÕ Ê«Àiââ ÊÌ> iÊ`>ÊV Ãi Ì À} Ê` Ê vvÀ ÀiÊ>} ÊÕÌi Ì ÊÃiÀÛ â Ê Ã Ê>Ê«Àiââ ÊÃ ÊÀ Ã«iÌÌ Ê>Ê V Ê iÊ vÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ iÊ« ÃÃ iì°Ê Ê Ì> >ÊµÕiÃÌ>Ê« ÃÃ L ÌDÊiÃ ÃÌiÊ «iÀÊ >Ê i>Êv ÃÃ>ÊÌiV V> i ÌiÊ V> Ê «ÊÕ LÕ ` }®Ê >Ê Ê «iÀÊ >ÊÀiÌiÊÜ Ài iÃÃ°Ê ½ }V Ê Ê À Ì i iÊV iÊ Ê iÀV>Ì Ê Ì> > Ê ì >ÊÌi iv >Ê L iÊ>LL >Ê iViÃÃ ÌDÊ` Ê « ÀÀiÊ >Ê«ÀiÃi â>Ê ` Ê «iÀ>Ì À Ê L ÊÛ ÀÌÕ> °Ê/ ]Ê 6 `>v iÊiÊ7 `ÊV ÃÌ ÌÕ ÃV Ê Õ Ê iÀV>Ì Ê} DÊÃÕvv V i Ìi i ÌiÊ V «iÌ Ì Û ]Ê ÊmÊ ÊV>Ã Ê` Ê L L }>À Ê>ÊÀ Ûi ìÀiÊ>ÊÕ Ê«Àiââ Ê ÃÌ>L Ì Ê`> ½ ÕÌ À ÌÞÊ iÊ À Ê vÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀi°Ê-iÊ> ÌÀ Ê «iÀ>Ì À Ê Û ÀÀ> ÊÃvÀÕÌÌ>ÀiÊ >ÊÀiÌiÊ Ã Ê ` ÛÀ> Ê> `>ÀiÊ>ÊViÀV>ÀiÊ>V V À` ÊÃ } ÊiÊV ÌÀ>ÌÌ>ÀiÊÃÕ Ê «Àiââ °Ê+ÕiÃÌ>ÊÃ ÌÕ>â iÊ >Ê À> i Ì>Ì Ê` Êv>ÌÌ Ê >Ê` vvÕÃ iÊ ` ÊµÕ>`ÀÕ« iÊ« >ÞÊ Ê Ì> >°Ê i ÌÀiÊ i ÊÀiÃÌ Ê`½ ÕÀ «>Ê-«>} >]Ê À> V >]Ê,i} Ê1 Ì ]Ê" > `>ÊiÊ -Ûiâ >®Ê ½ }ÀiÃÃ Êì Ê «iÀ>Ì À Ê L ÊÛ ÀÌÕ> Ê >ÊÛ Û>V ââ>Ì Ê Ê iÀV>Ì Ê >â > ]Ê`>Ê Ê ½Õ V>Ê vviÀÌ>ÊµÕ>`ÀÕ« >ÊmÊ>ÌÌÕ> i ÌiÊ µÕi >Ê«À « ÃÌ>Ê`>Ê6 `>v iÊ iÊ >ÃÌÜiL°Ê >ÊÃÌiÃÃ>Ê6 `>v iÊ ÃÌ>Ê«Ài« Ìi Ìi i ÌiÊ«Õ Ì> ` Ê ÃÕÊµÕiÃÌ>Ê Õ Û>ÊiÊV ÛiÀ}i ÌiÊ vviÀÌ>Ê> V iÊ i ÊÀiÃÌ Êì ÊV Ì i Ìi]Ê` « Ê>ÛiÀÊÃ } >Ì Ê>VV À` Ê V Ê À Ì Ã Ê/i iV Ê i Ê,i} Ê 1 Ì ÊiÊV Ê iÕÌÃV iÊ/i i Ê Ê iÀ > >°

` ÊÕ >ÊÌÀ>Ã«>Ài â>Êì iÊÌ>À vviÊiÊ Ã>ÀiLLiÊ` ÊV Ãi}Õi â>Ê}À>` Ì>Ê >} ÊÕÌi Ì ° Ê i Ì Ê >Êv>ÌÌÕÀ>â iÊ Õ V>ÊmÊ«ÀiÀ }>Ì Û>Ê` Ê> ÌÀ Ê VÕ Li ÌÊiÕÀ «i ÊV iÊ Ê ÊÃ ÊÃ Ê > ÊÃi«>À>Ì Ê`> iÊ À ÊV ÃÌ iÊ L Ê Ê iÊ > ÊÀ >ÃÃ ÀL Ìi°Ê ÊÀiÃÌ Êì Ê«> À> >Êì iÊ vviÀÌiÊµÕ>`ÀÕ« iÊmÊV « ÃÌ Ê « ÙÊ`>Ê> i> âiÊÌÀ>Ê` ÛiÀÃ Ê>ÌÌ À Ê V iÊ`>ÊÕ >ÊV ÛiÀ}i â>Ê> V iÊ >â i `> iÊiÊ À}> ââ>Ì Û>]Êi`ÊmÊ }i iÀ> i ÌiÊV ÌÀ>`` ÃÌ Ì>Ê `>ÊÕ >Ê` «« >Êv>ÌÌÕÀ>â iÊì iÊ Ã«iÃi°Ê iÊÃ V iÌDÊV iÊÌÀ Û> Ê> i> â>ÊV iÀV > Ê ÊÌÀ Û> Ê µÕ>Ã Ê > ÊÕ Ê>VV À` ÊÃÕ >ÊÃ ÀÌiÊ ì iÊÀ Ã«iÌÌ ÛiÊÕÌi âi°Ê*iÀÊÌ À > ÀiÊ> ÊV>Ã Ê Ì> > \Ê jÊ6 `>v iÊ jÊ >ÃÌÜiLÊ > Ê Ì Ê ÌiÀiÃÃ Ê >ÊÛi ìÀÃ Ê ÌÀiÊ>ÊÃ«iV > ÊÌ>À vviÊ ÀiV «À V iÊ> V iÊ Ê«À «À Ê«>À V ÊV i Ì °Ê-«iÀ > Ê ÛÛ > i ÌiÊ ` ÊiÃÃiÀiÊÃ i Ì Ì Ê`> >Êìv â iÊ` ÊÌÕÌÌ Ê ÊìÌÌ>} Êì ½>VV À` ]Ê >ÌÌiÃ>Ê i Ê} À Ê ÊVÕ ÊÃVÀ Û > °Ê

$AL QUADRUPLE PLAY AL TRIPLE PLAY WIRELESS

(

` Êì} Ê «iÀ>Ì À Ê` ÊÌi iv >Ê v ÃÃ>]Ê« ÌÀiLLiÊ «À ÛÛ Ã> i ÌiÊ ÃÛ Ì>ÀiÊ Êv>Û ÀiÊì} Ê «iÀ>Ì À Ê L i°Ê ÊÃÛ Õ«« Ê` Ê Õ ÛiÊ ÌiV } iÊÃi â>Êv ÊV iÊ}>À> Ì ÃV ÊÕ >ÊV iÌÌ Û ÌDÊV>«>ViÊiÊ Ûi ViÊ« ÌÀiLLiÀ Ê ` v V>ÀiÊ Ê ÃÌ>Ì Êì iÊV Ãi°Ê- >Ê iÊiÛ Õâ Ê ì >ÊÌi iv >Ê L iÊ` ÊÌiÀâ>Ê}i iÀ>â iÊ1 ÌÃÊiÊ Ã`«>ÊqÊ } Ê Ã«ii`Ê` Ü >`Ê«>V iÌÊ>VViÃÃ®]Ê Ã >ÊµÕi iÊ` ÊLÀ >`L> `ÊÜ Ài iÃÃÊ >Ì ÛiÊÃÕÊ ÌiÀ iÌÊ«À Ì V Ê7 ÊiÊ7 >Ý®ÊÃ Ê Ê}À>` Ê` Ê «iÀ iÌÌiÀiÊ} DÊ }} Ê >ÊvÀÕ â iÊ ì ÊÃiÀÛ â Ê vviÀÌ Ê`> ÊµÕ>`ÀÕ« iÊ « >ÞÊÃi â>Ê` ÛiÀÊiÃÃiÀiÊ> >VV >Ì Ê > ½ vÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Êv ÃÃ>°Ê >Ì ]ÊÛ ViÊ iÊÌÛÊ« ÃÃ ÊLi ÃÃ ÊiÃÃiÀiÊ ÌÀ>Ã iÃÃ Ê`> iÊÀiÌ ÊÜ Ài iÃÃÊ LÀ >`L> `]ÊiÊ} ÊÕ Ì ÊÃÛ Õ«« Ê ` Ê7 ÊiÊ7 >ÝÊ}>À> Ì ÃV Ê > V iÊÕ >ÊLÕ >ÊµÕ> ÌDÊì Ê ÃiÀÛ â Ê Ê« i >Ê L ÌD°Ê Ê >Ê Ìi À >Êì >ÊÃ ÃÌ ÌÕâ iÊì Êv ÃÃ Ê V Ê L i]ÊV iÊÃ ÊÃÌ>Ê>vv > V> ` Ê i iÊ« Ì V iÊ>â i `> Ê ì} Ê «iÀ>Ì À Ê L Ê> >ÊÌ> Ì Ê V Ì>Ì>ÊV ÛiÀ}i â>°Ê*ÕÀÌÀ «« Ê > V iÊ ÊµÕiÃÌ>Ê ÌÌ V>Ê ½ Ì> >Ê

>Ê >ÊÃÌÀ>`>ÊÛiÀÃ Ê ½ «iÀ>Ì ÀiÊ Ìi iv V ÊÌ Ì> i]Ê >Ì>Ê i ÊV ÀÀ

(

À>««ÀiÃi Ì>ÊÕ ÊV>Ã Ê` Ã«iÀ>Ì Ê Ê ÕÀ «>]Ê« V jÊ Ê ÃÌÀ ÊmÊ ½Õ V Ê *>iÃiÊì ½1 iÊiÕÀ «i>Ê Ã i iÊ> Ê i } ®Ê ÊVÕ Ê ÊÃ Ê > V À>ÊÃÌ>ÌiÊ>ÃÃi} >ÌiÊ iÊ Vi âiÊ «iÀÊ >ÊÌÀ>Ã ÃÃ iÊÃÕ iÊvÀiµÕi â>ÊìÃÌ >ÌiÊ> Ê7 >Ý°Ê- Ê Ê > Ê> Ê ÃÌiÀ Êì >Ê viÃ>]Ê V iÊ >ÊÀiVi Ìi i ÌiÊV iÃÌ Ê> Ê ÃÌiÀ Êì iÊ Õ V>â Ê ½iÃ ÀL Ì> ÌiÊV vÀ>Ê` Ê{ääÊ Ê ` ÊiÕÀ Ê«iÀÊ LiÀ>À i]Ê« ÙÊ Ê i Ê ÊV ÃÌ ÊiµÕ Û> i ÌiÊ>ÊV «À ÀiÊ >Ê iÌDÊì ÊÌiÀÀ Ì À Ê >â > iÊV Ê ÌÀ>Ã iÌÌ Ì À Ê7 >Ý°Ê Ê i Ì ÊµÕ ` Ê >ÊÃ ÃÌ ÌÕâ iÊv ÃÃ L iÊÀ > iÊÕ >Ê« ÃÃ L ÌDÊ ÌiV } V>]ÊiÊ ÊµÕ>`ÀÕ« iÊ« >ÞÊ À i « ÀDÊ> V À>Ê ÊV Õ V>Ì Ê ÃÌ> «>Êì} Ê «iÀ>Ì À °Ê i ½>Ì ÌiÃ>Êì ÊÛ> Ì>}} Ê` ÊÕ Ê «iÀ>Ì ÀiÊ Ìi iv V ÊÌ Ì> i°ÊÊ Ê GABRIELE TOTEM TO

5NA SOLA BOLLETTA

½> Õ V Ê` ÊÕ >Ê> i> â>Ê V iÀV > iÊÌÀ>Ê6 `>v iÊiÊ >ÃÌÜiL]ÊLi V jÊ` Êv>ÌÌ Ê«À « }>ÊÕ >Ê vviÀÌ>ÊµÕ>`ÀÕ« >ÊiÊ ÃvÀÕÌÌ> ` Ê >Êv LÀ>Ê ÌÌ V>Ê ÊÃiÀÛ â Ê «À iÃÃ ÊÃ Ê>ÛÛ> Ì>}}iÀ> Ê > V iÊ` ÊÛi V ÌDÊ` ÊV iÃÃ iÊ ÛiÀ> i ÌiÊ`>ÊL> `>Ê >À}>®]Ê Ê À>««ÀiÃi ÌiÀDÊ«À L>L i ÌiÊ >ÊÛiÀÃ iÊ } ÀiÊiÊ« ÙÊ«ÕÀ>Ê ` ÊµÕ>`ÀÕ« iÊ« >Þ°Ê iÊ« ÌÀiLLiÊ > V>ÀiÊqÊ> Ê i Ì Ê Ê`iÌÌ> } ÊÃi LÀ>Ê ÊiÃÃiÀiÊV >À Ê i i Ê>} ÊÕvv V ÊÃÌ> «>Ê`i iÊÃ V iÌDÊV Û ÌiÊqÊÕ Êi i i Ì Ê « ÀÌ> Ìi\Ê >Êv>ÌÌÕÀ>â iÊ Õ V>]ÊV iÊ> `ÀiLLiÊ i ÊÃi Ã Ê

%52/0! ).#5-"%.4 8 DI %VA 0ERASSO h)L MERCATO CONVERGERÌ E SI CONSOLIDERÌ ENTRO IL v PAROLA DI ANALISTA DI !R THUR $ ,ITTLE A COMMENTO DEI DATI SULL ULTIMA RICERCA IN TEMA SERVIZI TLC VERSO IL QUADRUPLE PLAY E LA CONVERGENZA FISSO MOBILE )N CHE MODO ANCORA COME SI LEGGE NEGLI ARTICOLI IN QUESTE PAGINE Ò TUTTO DA VEDERE #ERTO GLI INCUMBENT EUROPEI STANNO MUOVENDO LE LORO PEDINE E SONO COMUNQUE OBBLIGATI A STRINGERE ALLEANZE PER INTEGRARE I SERVIZI VOCE FISSA E MOBILE DATI VIDEO MENTRE INCALZA LA CONCORRENZA DI PROVIDER E GRANDI NOMI DELLA RETE 'OOGLE -ICROSOFT 9AHOO E MOLTI ALTRI )N %UROPA IN VERITÌ SONO POCHI A OFFRIRE UN CONTO UNICO CON UNA TARIFFA CHE COMPRENDA I SERVIZI INSIEME #HI CI CREDE DI PIá Ò IL GRUPPO &RANCE 4ÏLÏCOM CHE DALLA SCORSA ESTATE HA RAGGRUPPATO TUTTE LE SUE CONTROLLATE SOTTO UN UNICO BRAND QUELLO DI /RANGE E CHE Ò GIÌ ATTIVA SUL FRONTE DEL TRIPLE PLAY DICHIARAN DO CHE A BREVE IL BUSINESS TRIPLO DIVERRÌ QUADRUPLO CON L AGGIUNTA DEL VIDEO OGGI MANCANTE &RANCE 4ÏLÏCOM AL MOMENTO NON Ò PREMIATA DAL MERCATO PER PROBLEMI TECNICI SULLE CONNESSIONI NELL ULTIMO MIGLIO DEI SUOI CLIENTI BROADBAND MA PERSEVERA NELLA SUA OFFERTA A BOLLETTA UNICA E NELL UTILIZZARE LE SUE RETI PER CONNETTERE A BANDA LARGA I CLIENTI QUELLE CHE LAVORAVANO SOTTO IL VECCHIO MARCHIO DI 7ANADOO 3OTTO IL CAPPELLO DI /RANGE STA ANCHE IL QUADRUPLE PLAY SPAGNOLO &RANCE 4ÏLÏCOM INFATTI AI PRIMI DI OTTOBRE HA LANCIATO UFFICIALMENTE IL MARCHIO /RANGE ANCHE IN TERRA SPAGNOLA E TRA I MOLTI SERVIZI TRA CUI IL NUMERO 5NICO CHE RIU NISCE CELLULARE E LINEA FISSA SOTTO UN UNICO IDENTIFICATIVO OFFRE GIÌ IL QUADRUPLE PLAY PER I SUOI CLIENTI RESIDENZIALI E IL TRIPLE PLAY PER LA CLIENTELA BUSINESS 2ESTA DA VEDERE COME REAGIRÌ L INCUMBENT SPAGNOLO 4ELEFÛNICA 0ERCORSO INVERSO MA STESSO RISULTATO PER I BRITANNICI DI .TL CHE PARTONO CON SERVIZI VIA CAVO E ACQUISENDO 6IRGIN -OBILE AGGIUNGONO ALLA LORO OFFERTA DATI ANCHE IL CELLULARE E LANCIANO IL PACCHETTO QUADRUPLO IN )NGHILTERRA !NCHE IN /LANDA +PN DOPO AVER AGGIUNTO L )P4V AL SUO VENTAGLIO DI SERVIZI Ò PRONTA PER L OFFERTA X AI SUOI CLIENTI -ENTRE LA VICINA 'ERMANIA SI Ò GIÌ ALLINEATA AI POCHI INCUMBENT ATTIVI IN QUESTO CAMPO % IN )TALIA ,A VECCHIA 4ELECOM CHE TRA I PRIMI AVEVA OPTATO PER L UNIONE DI FISSO E MOBILE CORREDATO DA DATI E VIDEO DOPO LO SCORPORO NON Ò PIá DELLA PARTITA EVA TOTEM TO

INFORMATION TECHNOLOGY s IL MANIFESTO s ; =

$/,&( 78772 ,1&/862 79 ,17(51(7 7(/()212 ( 1(6681 /,0,7( $/ *,2512

&,1(0$ &$/&,2 ,17(51(7 ),12 $ 0(*$ ( 7(/()21$7( 6(1=$ /,0,7, &KLDPD LO R YDL VX ZZZ DOLFH LW 3HU YHULILFDUH VH OD WXD OLQHD q FRSHUWD GD $OLFH 0HJD H SHU FRQRVFHUH OH FRQGL]LRQL H L FRVWL GHOOH RIIHUWH FKLDPD LO R YDL VX ZZZ DOLFH LW /D YHORFLWj GL QDYLJD]LRQH QRQ q JDUDQWLWD H GLSHQGH GDO OLYHOOR GL FRQJHVWLRQH GHOOD UHWH H GDO VHUYHU D FXL FL VL FROOHJD /Â·DEERQDPHQWR 6.< &LQHPD q RS]LRQDOH DOOÂ·RIIHUWD $OLFH 7XWWR ,QFOXVR FRPSUHQVLYD GL +RPH 79 H FRVWD HXUR DO PHVH

DI %MANUELA $I 0ASQUA

#/-% 3) 4%.$/./ ,% 2%4)

RQYHUJHQ]D Ãi LÀ>ÊiÃÃiÀiÊ Ê Õ Û Ê > ÌÀ>Êì ½ `ÕÃÌÀ >Ê ì iÊÌi iV Õ V>â °Ê L i >Ì V Ê ÊÌ Ì Ê V ÊVÕ Ê>«ÀiÊ ½Õ Ì >ÊÀ ViÀV>Ê ì ÊÃiÌÌ > > iÊ/ iÊ V ÃÌ]Ê V iÊ> ÕìÊ> >ÊV Ì> >â iÊ V iÊÃÌ>Ê>ÛÛi i ` ÊÌÀ>Ê i` >\Ê 9 ÕÀÊÌi iÛ Ã ÊÃÊÀ } }®]Êº >Ê ÌÕ>ÊÌi iÛ Ã iÊÃÌ>ÊÃµÕ > ` »°Ê Ê>ÌÌiÃ>Êì >Ê Õ Û>Ê `>Ì>Ê ÊVÕ Ê ½ L iÌÌ Û ÊÃ>ÀDÊ vvÀ ÀiÊ Û Vi]ÊÃiÀÛ â ÊÌi iÛ Ã Û ÊiÊ>VViÃÃ Ê >Ê ÌiÀ iÌÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê >ÊL> `>Ê >À}>®]Ê} Ê «iÀ>Ì À Ê ` > Ê Ã Ê «i} >Ì Ê>ÊV ÃÌÀÕ ÀiÊ >Ê «À ÃÃ >Ê}i iÀ>â iÊì iÊÀiÌ Ê Ã«i ì ` ]ÊV iÊ i ÊÀiVi ÌiÊ V>Ã Ê` Ê6iÀ â ]ÊV Ã ÃÌi Ì Ê V vÀiÊ«iÀÊ« Ìi â >ÀiÊ Ê«À «À Ê iÌÜ À °Ê iÊ>VµÕ Ã â ÊÃ Ê Ì ÃÃ iÊiÊÃ Êv>Êv>Ì V>Ê>ÊÌÀ Û>ÀiÊ Õ ÊV Õ iÊì >Ì ÀiÊÌÀ>Ê µÕiÃÌiÊ i}> ÌiÃi°Ê Ã>Ê >Ê>Ê V iÊv>ÀiÊ ÌEÌÊV iÊ>VµÕ ÃÌ>Ê i - ÕÌ Ê«iÀÊÈÇÊ >À` Ê` Ê` >À Ê V Ê iÊÃ«iÃiÊ` Ê }À> ` i Ì Ê` Ê 6iÀ â ÊiÊ ÌÊÀ Ã«iÌÌ Û> i ÌiÊ` Ê £nÊiÊ£äÊ >À` Ê` Ê` >À ®¶Ê Ê V>Ìi ÊiÊ ÕVi ÌÊV iÊÃ Ê iÌÌ Ê Ã i iÊV Ã>ÊV½i ÌÀ> ÊV Ê ÃV Ê V iÊV «À>Ê-V i Ì v VÊ Ì > Ì>]Ê «À `ÕÌÌ ÀiÊ` ÊÃiÌ Ì L L ÝÊ«iÀÊ >Ê Ìi iÛ Ã i¶Ê Ê«À >ÊÛ ÃÌ>Ê Õ >Ê i}>ÊµÕiÃÌiÊÛ Vi ìÊ` ÊvÕÃ ]Ê >Ê>ÊÕ ÊÃ}Õ>À` Ê« ÙÊ>««À v ` Ì ÊÃ Ê ÌÕ ÃViÊV iÊ ÊV Õ iÊ ì >Ì ÀiÊV½mÊiVV iÊiÊÃ Ê V > >ÊV ÛiÀ}i â>°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê«Õ Ì ÊmÊV i]ÊV iÊÃ ÌÌ i>Ê-Ìi« i Ê Þi]ÊV iÊÃ Ê VVÕ«>Ê ` ÊºÜ Ài iÃÃÊ> `ÊV ÛiÀ}i`Ê ÃiÀÛ ViÃ»Ê> >Ê ÌEÌ]ÊºÃiÊV i` Ê>Ê V µÕiÊ«iÀÃ iÊ ÊÃ } v V>Ì Ê` Ê µÕiÃÌ Ê v >â >Ì ÊÌiÀ iÊ>ÛÀ> Ê V µÕiÊ` vviÀi Ì Ê«Õ Ì Ê` ÊÛ ÃÌ>»°Ê Ã ÃÌ Ê ÌiÊV ÛiÀ}i âiÊ

8*3&-&44

& . % - " , + / " 3 " , ( - - ( % ( , - , , ( + ' `Õ µÕi]Êv ÃÃ ÊiÊ L i]ÊÌi iv >Ê iÊ ÌiÀ iÌÊ ]Ê« ÙÊÃi « Vi i Ìi]Ê ÊV Ã `ìÌÌ ÊµÕ>`ÀÕ« iÊ« >Þ]Ê >Ê ÃiÊÃ Ê` ÛiÃÃiÊìv ÀiÊ ÊÌiÀ iÊ Ã Ê« ÌÀiLLiÊ` ÀiÊV iÊÃ ÊÌÀ>ÌÌ>Ê ì ½Õ iÊ` ÊÃiÀÛ â Ê` ÊV Õ V>â iÊiÊ ÌÀ>ÌÌi i Ì Ê «ÀiViì Ìi i ÌiÊÃi«>À>Ì °Ê ÌiÀ iÌÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê >ÊL> `>Ê >À}>]Ê ÌÛ]ÊÌi iv >Êv ÃÃ>ÊiÊ L i\ÊÌÕÌÌ Ê Ã i iÊ>««>ÃÃ >Ì> i ÌiÊ«iÀÊ V ÃÌÀÕ ÀiÊÃVi >À ÊÕ Ê« ½ÊvÕÌÕÀ ÃÌ Ê >Ê} DÊÀi> °Ê VV>`ÀDÊV iÊÃ ÌÌ Ê ÊÃÌiÃÃ ÊLÀ> `ÊÃ>À> ÊÀ>VV Ì Ê Ìi« V ÊÃiÀÛ â ÊiÊ Ê« ÙÊv ÀÌiÊ ÌÀ>ÊµÕiÃÌ ÊÌÀ> iÀDÊ >ÊV>À Û> >°Ê >ÃViÀ> Êv À iÊL ââ>ÀÀiÊ` Ê ÌÀ>ÌÌi i Ì ]Ê« i ` Ê Õ Û Ê «À L i Ê> Ê i} Ã >Ì ÀiÊiÊ Õ Û Ê µÕiÃ Ì ÊÀ Ã«iÌÌ Ê> >ÊµÕ> ÌDÊì Ê V Ìi ÕÌ °Ê ÊÃ>ÀDÊÕ Ê VÀi i Ì Ê ì >ÊV>«>V ÌDÊÌÀ>Ã ÃÃ Û>Ê>ÊV ÃÌ Ê ìVÀiÃVi Ì °Ê6iÀÀDÊv > i ÌiÊ Ài> ââ>Ì>Ê ½ ÌiÀ «iÀ>L ÌDÊÌÀ>Ê iÊÀiÌ ÊiÊÃ Ê>ÃÃ ÃÌiÀDÊ> ÊL Êì >Ê L> `>Ê >À}>]Ê> ÊÌÀ> Êì Ê6 «ÊiÊ ì Êv iÊÃ >À }Ê« ÙÊV iÊì ÊV Ìi ÕÌ °

3CENARI FUTURI

1 Ê}ÀÕ«« Ê` Ê> V Ê« ÌÀDÊ ÛiìÀiÊ >Ê«>ÀÌ Ì>Ê Ã i iÊ Ê >Õ` ÊV viÀi â>]ÊV i Ì> ` Ê Ã i iÊ} > ÊiÊÀ } À Êì >Ê ÃµÕ>`À>Êì ÊVÕ Ài°Ê ÊÃ ÊÕ Ê ì ÊÌ> Ì ÊiÃi « Ê` ÊµÕi ÊV iÊ « ÌÀiLLiÊ>VV>ìÀiÊi ÌÀ ÊLÀiÛiÊ Ìi « °Ê-iV ` ÊÕ ÊÃ `>}} Ê Ài> ââ>Ì Ê`>Ê L ÊiÊ`> ½ V ÃÌÊ Ìi }i ViÊ1 Ì]Ê ½näÊ «iÀÊVi Ì Êì ÊL >À`Ê` Ê>â i ìÊ ì iÊÌi iV Õ V>â ÊVÀiìÊ v ÀÌi i ÌiÊ i >ÊV ÛiÀ}i â>ÊiÊ ` V >À>ÊV iÊi ÌÀ ÊÎÊ> ÊºÃ½ >Ê `>Êv>Ài»°Ê ÛiÊ« ÀÌiÀDÊÌÕÌÌ ÊV ¢¶Ê - VÕÀ> i ÌiÊ>ÊÕ Ê>LL>ÌÌ i Ì Ê ì iÊÌ>À vvi]Ê i ÌÀiÊÃ ÊÃÌ> Ê Vi iLÀ> ` Ê ÊvÕ iÀ> Êì >Ê ÛiVV >Ê i>Êv ÃÃ>°Ê Ã>Ê« Ê ½ÕÌi ÌiÊÛ } >ÊÀi> i ÌiÊmÊÌÕÌÌ Ê `>ÊÛiìÀiÊiÊ ÊÃ Ê«Õ¢ÊiÃV Õì ÀiÊV iÊÃ ÊÌÀ>ÌÌ Ê` ÊÕ >ÊÃi « ViÊ `>ÊV iÊ ÊÀ Ã«iVV >Ê Ê ÌÕÌÌ ÊiÊ«iÀÊÌÕÌÌ Ê >ÊÛ ÌDÊì Ê V ÃÕ >Ì Ài°Ê iÊ Ê«i Ã>ÀiÊ> Ê`ÕiÊ«ÀiViì Ì ÊiÀÀ À Ê` Ê V> V Êì ½ `ÕÃÌÀ >Êì iÊÌ V¶Ê *À >ÊvÕÀ ÊÃ«iÃ ÊìV iÊ` Ê >À` Ê` Ê` >À Ê«iÀÊ >ÊÀiÌiÊ Ê v LÀ>Ê ÌÌ V>]Ê«iÀÊÕ ÊÌÀ>vv V ÊV iÊ ÊÃ ÊmÊ > Ê >ÌiÀ > ââ>Ì °Ê* ]Ê Ê ÕÀ «>]ÊvÕÊ >ÊÛ Ì>Êì ÊÎ \Ê£ääÊ >À` Ê` Ê` >À Ê«iÀÊ>VµÕ Ã ÀiÊ Vi âiÊ i >ÊÌiÀâ>Ê}i iÀ>â iÊ ` ÊÌi iv >]ÊV iÊ«iÀÊ Ê i Ì Ê mÊÀ >ÃÌ>ÊLi Ê> Ê` ÊÃ ÌÌ Êì iÊ « Ìi â > ÌDÊiÊì iÊ>Ã«iÌÌ>Ì Ûi°Ê

iÊÃiÊ ÊL>ÃÌ>ÃÃiÊmÊ` ÊµÕi ÃÌ Ê} À Ê >Ê Ì â >Ê` Ê iÕÌÃ iÊ /i i ÊV iÊÃ ÊÃÌ>Ê«Ài«>À> ` Ê >ÊÌ>} >ÀiÊi ÌÀ Ê ÊÓä£äÊLi ÊÓÎÊ >Ê« ÃÌ Ê` Ê >Û À ]Ê« ÙÊ> ÌÀ ÊÎÓÊ >Êi ÌÀ Ê ÊÓään°Ê À>Ê«À Ì>Ê>Ê > V >ÀiÊÕ ÊÃiÀÛ â Ê ÌiÀ iÌÊÌÛ]Ê >Ê>ÊÃÌ>ÊÃ vvÀi ` ÊÌÀ «« Êì >Ê «iÀ` Ì>Êì Ê iÀV>Ì Ê ÌiÀ ÊÃÕ Ê vÀ ÌiÊì >ÊÌi iv >Êv ÃÃ>°Ê1 Ê > ÌÀ ÊiÀÀ ÀiÊ` ÊÛ> ÕÌ>â i¶

)L CONSUMATORE Ê > >Ìi ÊÕÌi Ìi]ÊvÀÕ Ì Ài]Ê V ÃÕ >Ì Ài]Ê Ê` ÃV ÀÃ Ê Ê V> L >°Ê->ÀDÊ Õ Ê>ÊìV ìÀiÊ iÊ Ã ÀÌ Êì >ÊV ÛiÀ}i â>°Ê*iÀÊ Ê i Ì Ê ÊÛ> Ì>}} ÊÃ Ê«iÀÊ} Ê «iÀ>Ì À Êì ÊÃiÌÌ Ài]Ê ÊµÕ> Ê` ÛÀ> ÊÃ «« ÀÌ>ÀiÊ i ÊV ÃÌ Ê «iÀÊv>ÀÊvÕ â >ÀiÊÌÕÌÌ Ê Ê` vvi Ài Ì ÊÃiÀÛ â ÊÃ Õ Ì> i> i ÌiÊiÊ « ÌÀ> ÊÀi> ââ>ÀiÊiV iÊ ` ÊÃV> >°Ê-i â>ÊV Ì>ÀiÊV i]Ê ÊµÕ> Ã >Ã Ê i Ì ÊiÊÃi â>Ê >}} Õ }iÀiÊ Õ >Ê> ½ vÀ>ÃÌÀÕÌ ÌÕÀ>]ÊÃ Ê« ÌÀ> Ê>}} Õ }iÀiÊ Õ Û ÊÃiÀÛ â ÊL>ÃÌiÀDÊ ÌÀ `ÕÀÀiÊ Õ Ê Õ Û ÊÃ vÌÜ>ÀiÊ> ÊV ÀiÊì Ê iÌÜ À ®°Ê

4EMPI E CONTENUTI 6>ÊìÌÌ ÊV Õ µÕi]Ê«iÀÊ` ÛiÀiÊ` Ê«ÀiV Ã i]ÊV iÊ ÊÌi « Ê ÊÃ Ê«À «À Ê i` >Ì \Ê >Ê Ìi iÛ Ã iÊÛ >ÊÀiÌi]Ê ½ «/Û]ÊÌÕÌÌ>Ê Êì > `]ÊV Ê ì Ê` ÊLÕÃ iÃÃÊ` vviÀi â >Ì ]Ê ÊÃ>ÀDÊÕ >Ê Ài> ÌDÊ«À >Ê` ÊxÊ> ]ÊÃiV ` Ê Õ ÊÃÌÕ` Ê ` «i ì ÌiÊ` Ê L °Ê >ÊµÕ> ÊÃ Ê ÊV Ìi ÕÌ ÊÃÕÊVÕ Ê «Õ Ì>ÀiÊÊ«iÀÊ iÊ>â i ì¶Ê Ê«À Ê Õ } ÊV½mÊ >ÊÛ ViÊiÊ Ê`>Ì ]Ê« Ê >ÊÌi iv >Êv ÃÃ>ÊiÊ L iÊi]Ê> Ê ÌiÀâ Ê« ÃÌ ]Ê Ê i` >°Ê+Õ ` Ê> >Ê v iÊÃ>ÀDÊÃi «ÀiÊiÊV Õ µÕiÊ >ÊÛ ViÊ>ÊÌÀ> >ÀiÊ ÊLÕÃ iÃÃÊi`Ê mÊ >ÊÛ ViÊ>Ê}Õ `>ÀiÊ >ÊÌi iv >]Ê LÞ«>ÃÃ> ` Ê> i}À> i ÌiÊÌÕÌÌ Ê Ê ÃiÀÛ â Ê Õ Ì i` > ÊV iÊ ÊV>ÀÀ iÀÊ «À Û> Ê>Ê«À « ÀÀi°Ê/ÕÌÌ ÊµÕi ÃÌ Ê> >Ê ÕViÊì >Ê}À> ìÊÃV «iÀ Ì>Êì ÊÌiÀâ Ê i ]Ê Ê6 *]Êì ÃÌ >Ì ]Ê Õ ÊÃ ]Ê>ÊÀ Û Õâ >ÀiÊ >Ê Ìi iv >°Ê iÊ}À> ` ÊV «>} iÊ Ìi iv V iÊ ÊÕ ÊViÀÌ ÊÃi Ã ÊÃ Ê V « ÀÌ> ÊV iÊ> VÕ ÊÀ ÃÌ À> Ì ÊV iÊ vvÀ ÊÀ VV Ê i ÕÊ>Ê «Àiââ Êv ÃÃ °Ê*iÀÊ} ÕÃÌ v V>ÀiÊ iÊ Ì>À vviÊ vvÀ ]Ê> V iÊÊÃiÊ ÊV½mÊ À V iÃÌ>]ÊÕ Ê«>VV iÌÌ ÊV « i Ì Ê` Ê« >ÌÌ Ê>VViÃÃ À \Ê ÊV i ÌiÊmÊ ÌiÀiÃÃ>Ì Ê> >ÊÌÀ ««>]Ê >ÊÃiÊ«iÀÊ µÕ> V iÊiÕÀ Ê Ê« ÙÊ} Ê« ÀÌ> Ê > V iÊ ½ Ã> >Ì>ÊiÊ Ê` ViÊ«ÕÀÊ Ê>Ûi ` iÊ«>ÀÌ V >ÀiÊÛ } >®Ê} ÊÃi LÀiÀDÊ` ÊÀ Ã«>À >Ài°Ê >ÊÃÌÀ>Ìi} >ÊmÊV iÊÌÕÌÌ ÊÃ >ÊÃ ÌÌ Ê ÊÃÌiÃÃ ÊLÀ> `]Ê«iÀÊ«À « ÀÀi]Ê Ã i iÊ> ÊÌÀ>vv V ÊÛ V> i]Ê> V iÊ> ÌÀiÊ «â Ê>VViÃÃ À i°Ê *iÀÊ Ê i Ì Ê ÊV Ì ÊÕ V Ê mÊ>«« V>Ì Ê`>Ê« V \Ê Ê}ÀÕ«« Ê À> ViÊ/j jV ÊV Ê"À> }i]Ê Ì ]ÊV iÊ` « Ê>ÛiÀÊ>VµÕ Ã Ì Ê 6 À} ]Ê«À « iÊ Ê«>VV iÌÌ Ê µÕ>`ÀÕ« ÊiÊ ÊÀiVi Ì ÃÃ ÊV>Ã Ê ` Ê6 `>v i]ÊV iÊÛÕ iÊ > V >ÀiÊ Õ ÊÃÕ Ê Õ iÀ Êv ÃÃ ÊV Ã ÃÌi ÌiÊ ÊÕ Ê Õ iÀ Ê}i }À>v V ÊV iÊ Û i iÊÀi ` À ââ>Ì ÊÃÕ ÊVi Õ >ÀiÊ ì ½>LL >Ì ° MANU TOTEM TO

3CENARI DA FUTURO PROSSIMO FRA ACQUISIZIONI INVESTIMENTI E TANTI PUNTI DI VISTA DIVERSI SULLO STESSO FENOMENO 4U CHIAMALA SE VUOI CONVERGENZA

INFORMATION TECHNOLOGY s IL MANIFESTO s ; =

'5!2$!4% 3/,4!.4/ #/. 5. #,)#

DI 2AFFAELE -ASTROLONARDO

iÊ v ÃÃiÊ Õ Ê v Ê « ÌÀiLLiÊ Ì Ì >ÀÃ Ê >Ê viLLÀiÊ ì ½ À ÊÓääÈ]Ê` ÛiÊ Ê iÌ> Ê } > Ê mÊ Ê LÕÃ iÃÃÊ ì >Ê Ìi iÛ Ã iÊÛ >Ê ÌiÀ iÌÊ «/Û®ÊV iÊ i ÊÓään]ÊÃiV ` ÊÕ >ÊÀiVi ÌiÊÀ ViÀV>Ê i i` >Ê Ã>ÀDÊ Ê Ç]{Ê Ê ` ÊV>ÃiÊiÕÀ «ii°Ê1 >ÊÃÌ À >Ê` Ê ÌiÀiÃÃ Êv ÀÌ ÊiÊ` Ê«>ÃÃ Ê> L }Õi]Ê Û ÃÌ ÊV iÊ } Õ Êì Ê«À Ì>} ÃÌ Ê ì >ÊÛ Vi `>Ê >ÊL Ã } Êì ½> ÌÀ Ê >Ê > Ê ÃÌiÃÃ Ê Ìi « Ê iÊ ` vv `>°Ê /ÀiÊ iÊÃÌ>ÀÊì ½i iÃ >ÊÛ>À > ÌiÊ ì >ÊV ÀÃ>Ê> Ê ` i°Ê Ê«À «À i Ì>À Êì iÊÀiÌ ÊV>ÀÀ iÀ®]ÊµÕi ÊV iÊ /i iV Ê Ì> >]Ê V iÊ « ÃÃ i` Ê Ê ÌÕL Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ ÊVÕ ÊÃV ÀÀiÊ Ê >Ìi À > iÊ «Àiâ Ã °Ê Ê Ì Ì >À Ê ì Ê ` À ÌÌ Ê ÃÕ ÊV Ìi ÕÌ ]ÊV mÊ Ê«À `ÕÌÌ À ÊV i >Ì }À>v V Ê iÊ Ê V> > Ê Ìi iÛ Ã Û Ê ÌÀ>` â > ]Ê V iÊ > Ê Ê v Àâ iÀ Ê « i Ê` Ê } ÌÌ ÊÛ Ã Û °Ê Ê}À> ` Ê ÌiÀ i` >À ÊÛ ÀÌÕ> ]ÊV iÊ } i]Ê V iÊ > Ê Ê > Ê } Ê > } À Ì Ê «iÀÊ v>ÀÊ >ÀÀ Û>ÀiÊ ½ À Ê >} Ê ÕÌi Ì Ê iÊ v>À Ê vÀÕÌÌ>ÀiÊ >ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê >Ê «ÕL L V ÌD°Ê -i â>Ê V Ì>Ài]Ê V iÊ Ê } Ê «À `Õâ iÊ V iÊ Ã Ê À Ã«iÌÌ ]Ê ½ ÀÀÕâ iÊÃÕ >ÊÃVi >Ê` ÊµÕ> V iÊ }i >VV ÊV iÊÃV « } >Ê iÊV>ÀÌiÊ ì Ê L ÃÃÊ ì Ê µÕ>ÀÌ iÀiÊ Ã Ê Ûi`>Ê Ê À µÕ>`À ®°Ê

0RIMO TEMPO RETI DI NUOVA GENERAZIONE «À ÛÛ Ã> i ÌiÊ Ê ` Ê >ÊÃV «iÀÌ ÊÕ ½> >À>ÊÛiÀ ÌD\Ê Ê iÌÜ À Ê ÊÃ Ê« ÙÊÃÕvv V i Ì Ê «iÀÊV Ìi iÀiÊ Ê >À` Ê` ÊL ÌÊ` Ê VÕ ÊÃ ÊV « ÃÌiÊ iÊ >} Ê Ê Û i Ì Ê` } Ì> °Ê Ê>ÊV iÊ ÃÕ ÊÜiLÊ«>ÃÃ>Û> Êv iÊ` ÊÌiÃÌ Ê Ê >Õ` Ê «Î]Ê ÊÀ ÃV Ê` ÊV }iÃÌ iÊ

(

iÀ> Ê °Ê ½>ÛÛi Ì Êì ÊÛ ì Ê >Ê ` v V>Ì Ê >ÊÃ ÌÕ>â i°Ê-iÊ> >Ê«iÃ> Ìiââ>Êì Êv iÊÃ ÊÃ >Ê >Ê vÀÕ â iÊ ÊÌi « ÊÀi> iÊ Ê Ê6 ì Ê Ê i > `ÊÃÕÊ}À> ìÊÃV> >]Ê >Ê V>«>V ÌDÊì >ÊÀiÌiÊ>ÀÀ Û>Ê> Ê Ìi°Ê -iÊ« ÊÃ Ê>}} Õ }iÊ >Ê«À Ã«iÌÌ Û>Ê ` Ê ÕÌÀ ÀiÊ} ÊÃV iÀ Ê>`Ê> Ì>Êì v â iÊ /Û®ÊÛ >Ê«À Ì V Ê ÌiÀ iÌ]Ê >ÊÃ ÌÕ>â iÊÃ Êv>Ê`À> >Ì V>°Ê Ê«À L i >]ÊÃV «À Ê Ê ÃÌÀ Ê«À Ì>} ÃÌ ]ÊmÊ Êv>Ì ` V Ê Õ Ì Ê } ]ÊµÕi Êv>ÃV Ê` Ê` « « Ê` ÊÀ> iÊV iÊ Ê Ì> >ÊV i}>Ê iÊV>ÃiÊ>ÊÓääÊ >ÊVi ÌÀ> iÊ i iÊ ÃÌÀ>ìÊiÊ`>Ê Ê> iÊVi ÌÀ> ÊÌi iv V i°Ê1 Ê } ÊV iÊ«iÀÊ>ÛiÀiÊÕ >Ê µÕ> ÌDÊ` ÊÃiÀÛ â Ê}>À> Ì Ì>ÊÃÕvv V i ÌiÊ>ÊÃ `` Ãv>ÀiÊ iÊiÃ }i âiÊì Ê Ìi iÃ«iÌÌ>Ì ÀiÊÛ ÀÌÕ> iÊ> i ÊÓäÊ i}>L Ì®ÊìÛiÊiÃÃiÀiÊ ìÀ â â>Ì ]Ê« ÀÌ> ` Ê >Êv LÀ>Ê ÌÌ V>Ê« ÙÊ Û V Ê> ½ÕÌi ÌiÊqÊ}À>â iÊ>ÊÌiV } i]ÊV iÊ >Ê6` Ã]ÊV iÊ } À> Ê ½>ÌÌÕ> iÊ `Ã ÊqÊ Ê` ÀiÌÌ> i ÌiÊ >ÊV>Ã>ÊÃÕ>°Ê >ÃV ÊV Ã Ê iÊ iÝÌÊ }i iÀ>Ì Ê iÌÜ À Ê } ®°Ê ÊÊ1Ã>]Ê 6iÀ â ÊiÊ ÌEÌÊ > Ê} DÊ«À ÛÛi `ÕÌ ÊV i]Ê Ê ÕÀ «>]Ê iÕÌÃV iÊ /i i ]Ê À Ì Ã Ê/i iV ÊV Ê Ê ÃÕ ÊÓ£ÃÌÊ i ÌÕÀÞÊ iÌÜ À ]ÊiÊ >Ê ÃÛiìÃiÊ Ài`L> `ÃL >}iÌ°Ê

3ECONDO TEMPO LA PUBBLICITÌ CONTESA >Ê«iÀV jÊÃ ÊV iìÊ>ÊµÕiÃÌ Ê «Õ Ì Ê ÊÃ«iÌÌ>Ì ÀiÊì Ê ÃÌÀ Ê v ]ÊÌ> Ì Ê ÌiÀiÃÃiÊ«iÀÊ >Ê « /Û¶Ê ÊV ÊÃ Ê} DÊ>LL>ÃÌ> â>Ê « >ÌÌ>v À iÊ> > } V>]Ê` } Ì> iÊ ÌiÀÀiÃÌÀi]ÊÃ>Ìi Ìi®Ê«iÀÊ« ÀÌ>ÀiÊ >Ê Ìi iÛ Ã iÊ>ÊV>Ã>Êì} ÊÕÌi Ì ¶Ê >ÊÀ Ã« ÃÌ>ÊmÊ ÊÕ >Ê«>À >\Ê«ÕL L V ÌDÊ i°Ê1 ÊÌ « Ê` ÊÀiV > iÊ À>Ì ]ÊV Ã>«iÛ iÊ` ÊÌÕÌÌiÊ iÊ iÃ }i âiÊiÊ«ÀiviÀi âiÊì Ê >Û }>Ì ÀiÊV iÊÃ ÊÕ >ÊV iÃÃ iÊ ÌiÀ iÌÊ}>À> Ì ÃVi°Ê Ê>ÊV>Ã ]Ê mÊ«À «À ÊµÕi ÊÛ ÀÌÕ> iÊ ÊÀ> Ê ì ½>`ÛiÀÌ Ã }ÊV iÊVÀiÃViÊ« ÙÊ Ûi Vi i Ìi\Ê³ÊÈn]nÊ«iÀÊVi Ì Ê

, /54)3$%2 .)#+ #) 2)02/6! 0!24%.$/ $! 6%.%:)! 0RIMA +AZAA POI 3KYPE E ORA 4HE 6ENICE 0ROJECT *ANUS &RIIS E .IKLAS :ENNSTROM I DUE GENIALI INVENTORI DEL FAMOSO SISTE MA DI CONDIVISIONE DEI FILE E DEL PIá POPOLARE SOFTWARE PER LE CHIAMATE VIA )NTERNET CI PROVANO ORA CON LA TV SUL 7EB 6IE NE INFATTI DAI DUE SCANDINAVI LA PIá INTERESSANTE NOVITÌ DEL SETTORE 5N SOFTWARE P P LE SPERIMENTAZIONI SONO COMINCIATE QUEST ESTATE n CHE UNA VOLTA SCARICATO SUL 0C PERMETTERÌ ALL UTENTE DI GUARDARE CON BUONA QUALITÌ E A SCHERMO INTERO UNA VASTA SERIE DI CONTENUTI VISUALI .IENTE CAUSE IN VISTA FRA L ALTRO 3IA PERCHÏ Ò PREVISTO UN ACCORDO CON I PRODUTTORI DI CON TENUTI 3IA PERCHÏ NON CI SARÌ DOWNLOAD DI FILE MA I FILMATI ARRIVERANNO SUL COMPUTER IN STREAMING PASSERANNO CIOÒ SUL MONITOR E SCOMPARIRANNO )L TEST SARÌ ULTERIORMENTE AMPLIATO A METÌ NOVEMBRE

; = IL MANIFESTO s INFORMATION TECHNOLOGY

*1574$&/"3*

Ê Ì> >Ê i Ê«À ÊÃi iÃÌÀiÊ`i Ê ÓääÈ°Ê Ê Ê>ÊV>Ã ÊmÊ«À «À ÊÃÕ >Ê Ì Ì >À ÌDÊ` ÊµÕiÃÌ ÊV i ÌiÊÃi â>Ê Ãi}ÀiÌ ÊV iÊÃ Ê} V> Ê Ê«À Ê V v ÌÌ ÊÌÀ>Ê Ê«À Ì>} ÃÌ Ê`i >Ê ÃÌ À >°Ê-ÕÊµÕiÃÌ Ê ` ÊmÊÃ> Ì>Ì Ê ½>VV À` ÊÌÀ>Ê/i iV Ê Ì> >ÊiÊ- Þ°Ê

Ê,Õ«iÀÌÊ ÕÀ` V ÊV iÊìÃ ì À>Û>Ê}iÃÌ ÀiÊ Ê«À «À Ê ÊÀ>«« ÀÌ Ê V Ê ÊV ÃÕ >Ì À Ê` ÊV Ìi ÕÌ Ê iÊ >ÊÃ V iÌDÊ` Ê/À V iÌÌ ÊV iÊÃ ÊmÊ }Õ>À`>Ì>ÊLi iÊ`> ÊV ViìÀ} Ê Ê «À Û i} °Ê

&INALE TENTAZIONE NEUTRALE

«Ài Ã L i Ìi]Ê>ÊµÕiÃÌ Ê «Õ Ì Êì >Ê«i V >Ê ÊV>ÀÀ iÀÊ Ã Ê«iÀ« iÃÃ °Ê*iÀV j]ÊÃ ÊV i ` ]Ê` ÛÀi Ê ÛiÃÌ ÀiÊ Ê Õ ÛiÊÀiÌ ÊÃiÊ« ÊÃ Ê Ê ÕÀ` V Ê ` ÊÌÕÀ Ê>ÊÛiìÀ iÊ ÊLi iv V ¶Ê1 Ê À>} > i Ì Ê> > } ÊÛ> iÊ«iÀÊ ÊÀ>«« ÀÌ ÊV Ê ÊÌiÀâ Ê«À Ì>} ÃÌ>Êì Êv \Ê} Ê ÌiÀ i` >À Ê> >Ê } i°Ê Ê>`Ê À>]Ê v>ÌÌ ]Ê i >Ê ÃÌÀ>ÊÃÌ À >ÊÃ ÊmÊ«>À >Ì Ê` Ê «/Û]Ê Õ >Ê` ÃÌÀ LÕâ iÊ` ÀiÌÌ>Ê` ÊÛ ì Ê ÃÕÊ ÌiÀ iÌÊÃ iÊ> >ÊÌÛÊÛ >ÊV>Û \Ê Ã > Ê ÊÕÌi Ì ÊV iÊ>VµÕ ÃÌ > Ê Ê«>VV iÌÌ Ê`> Ê ÃÌÀ Ê«À Û ìÀ°Ê >Ê >ÊÌi iÛ Ã iÊÃÕ Ê7iLÊ«>ÃÃ>Ê > V iÊ«iÀÊÕ ½> ÌÀ>ÊÃÌÀ>`>]ÊV iÊ ` ÃÌÀ>Ê >ÊÀiVi ÌiÊ>VµÕ Ã â iÊ `>Ê£]ÈxÊ >À` Ê` Ê` >À Ê` Ê9 Õ /ÕLiÊ`>Ê«>ÀÌiÊ` Ê } i\ÊÃiÀÛ â Ê >«iÀÌ ]Ê`>ÊVÕ ÊV Õ µÕi]Ê}À>Ì ÃÊ Ê>Ê «>}> i Ì ]Ê«Õ¢ÊÃV>À V>ÀiÊ Êv >Ì Ê V iÊ«ÀiviÀ ÃVi°Ê Ê«À L i >ÊmÊV iÊ µÕ> ` ÊµÕiÃÌ Êv iÊ>ÀÀ Û> ÊÃÕ Ê *VÊì ½ÕÌi ÌiÊ ÊLi iv V ÊÛ> Ê Ã Ê>ÊV Ê}iÃÌ ÃViÊ >Ê« >ÌÌ>v À >Ê iÊ> Ê«À `ÕÌÌ ÀiÊ` ÊV Ìi ÕÌ °Ê Ê Ê «À Û ìÀ]Ê« ÃÃiÃÃ À Êì Ê iÌÜ À ¶Ê />} >Ì ÊvÕ À °Ê ÊµÕ Ê >ÊÌi Ì> â iÊV iÊ>ÊµÕiÃÌ Ê«Õ Ì Êì >Ê Û Vi `>ÊÃiÀ«i}} >ÊÌÀ>Ê iÊÃ V iÌDÊ ` ÊÌi iV Õ V>â Ê> Ê` ÊµÕ>ÊiÊ > Ê` Ê DÊì ½ Ì > Ì V \ÊÛ >ÀiÊ >Ê iÕÌÀ> ÌDÊì >ÊÀiÌi]Ê >ÊV>À>ÌÌiÀ ÃÌ V>ÊV iÊ >ÊV Ãi Ì Ì Ê ½iÃ ÃÌi â>Ê ì ½ ÌiÀ iÌÊV Ã ÊV iÊ ½>LL > Ê V ÃV ÕÌ>Êv Ê>`Ê À>ÊV iÊ vvÀiÊ>Ê V Õ µÕi]ÊÃ >ÊiÃÃ ÊÕ ÊÃ Ì Ê>ÕÌ Ài Û iÊ ÊÕ ÊÃi « ViÊL }]Ê iÊÃÌiÃÃiÊ « ÃÃ L ÌDÊ` Ê>ÀÀ Û>ÀiÊ> ½ÕÌi Ìi°Ê ÊµÕiÃÌ ÊÃVi >À ]ÊÕ ÊµÕ> Õ µÕiÊ >}}Ài}>Ì ÀiÊ Ê«À `ÕÌÌ ÀiÊ` ÊV Ìi ÕÌ ÊÃÕÊÜiLÊ` ÛÀiLLiÊÃL ÀÃ>ÀiÊ > ½ ÌiÀ iÌÊ«À Û ìÀÊÕ Ê«Àiââ Ê ÃÕ«« i i Ì>ÀiÊ«iÀÊÀ>}} Õ }iÀiÊ Ê >Û }>Ì Ài°Ê Ê}À>ÛiÊÀ ÃV Ê«iÀÊ Ê« ÙÊ« VV ÊV i]Ê>Ê` vviÀi â>Ê` Ê } iÊ Ê9> t]Ê Ê>ÛÀiLLiÀ Ê >Ê« ÃÃ L ÌDÊ` Ê«>}>Ài°Ê ÊV Ê }À>ÛiÊ`> Ê«iÀÊ >Êì VÀ>â >ÊiÊ >Êv Àâ>Ê` Ê Û>â iÊì >ÊÀiÌi]Ê V iÊÃÕÊµÕiÃÌ>Ê iÕÌÀ> ÌDÊÃ Êv `>°Ê i ÌiÊ >««ÞÊi `]Ê`Õ µÕi¶ ÊmÊìÌÌ °Ê >ÊLÕ >Ê Ì â >Ê mÊV iÊ Êv > iÊì Êv Ê ÊmÊ} DÊ ÃVÀ ÌÌ °Ê «i ì]Ê ÛiVi]Ê Ì Ê`>Ê V iÊÃ Ê L ÌiÀDÊ >ÊV Õ ÌDÊ ì} ÊÕÌi Ì Ê ÌiÀ iÌ°

RAFFAELE TOTEM TO

,A TV VIA INTERNET SARÌ ACCESA IN MILIONI DI CASE EUROPEE ENTRO IL 5N BUSINESS SEMPRE PIá GRANDE %CCO PERCHÏ

(

DI #AROLA &REDIANI

V > > ÊÃÕ Êv ÃÃ Ê mÊÕ >ÊvÀ>ÃiÊìÃÌ >Ì>Ê>ÊV>ìÀiÊ i Ê ` i Ì V>Ì ]ÊÃiÊ iÊ «ÀiÛ Ã Êì} Ê> > ÃÌ ÊÃ Ê>ÛÛiÀi À> °Ê6> iÊ>Ê` ÀiÊÃiÊ i Ê«À ÃÃ Ê > Ê} ÊÕvv V ]Ê iÊV>ÃiÊiÊ iÊV ÌÌDÊÃ Ê À i « À> Ê` Ê ÌÊÃ« Ì]ÊiÊÃiÊ} Ê >««>ÀiVV ÊV ÊVÕ ÊÌi iv >ÀiÊ Ã>À> ÊV Ìi « À> i> i ÌiÊ v ÃÃ ÊiÊ L ]Ê ÕÌ> ` ÊV « À Ì> i Ì ÊV iÊ VÌ ÀÊ i Þ ÊiÊ ÀÊ Þì° -Ì > Ê«>À > ` Êì ÊÌi iv Ê `Õ> Ê ì]ÊV>«>V Ê` ÊV iÌÌiÀÃ Ê Ã >Ê> Ê iÌÜ À ÊVi Õ >À Ê Ã Ê Ê 1 ÌÃ®]ÊÃ >Ê> iÊÀiÌ Ê «Ê ÛÛiÀ Ê > ½ ÌiÀ iÌ®Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê iÊV iÃ Ã ÊÃi â>Êv Ê7 °Ê /ÕÌÌ ÊµÕiÃÌ ÊmÊ« ÃÃ L iÊ}À>â iÊ>Ê Õ >ÊÌiV } >ÊV iÊ i} ÊÕ Ì Ê > Ê >ÊÀ Û Õâ >Ì Ê iÊV Õ V>â ÊÛ V> ]Ê Ê6 ViÊ ÛiÀÊ *Ê6 *®]ÊV iÊ ÛiViÊì iÊÀiÌiÊ Ìi iv V>ÊÌÀ>` â > iÊ*-/ ®Ê ÕÌ ââ>Ê iÊV iÃÃ Ê ÌiÀ iÌÊ Ê iÊÀiÌ ÊL>Ã>ÌiÊÃÕ Ê«À Ì V Ê «°Ê ÊÀi ìÀ >Ê« « >ÀiÊmÊÃÌ>Ì Ê Ê Ã vÌÜ>ÀiÊ- Þ«i]Ê ½ Ûi â iÊ` Ê `ÕiÊ >ÌÕÀ ÊÀ>}>ââ Ê ÀìÕÀ «i Ê V iÊmÊÃÌ>Ì>ÊÃV>À V>Ì>Ê`> Ê iÌÊ ÌÀiÊ ÓääÊ Ê` ÊÛ ÌiÊ Ê`ÕiÊ> °Ê >ÊÃÕ>Ê«À >ÊiÊ« ÙÊ ÛÛ >®Ê>« « V>â iÊmÊÃÌ>Ì>Ê >ÌÕÀ> i ÌiÊ iÌÌiÀiÊ ÊV Õ V>â iÊ Ê*V]Ê «iÀ iÌÌi ` Ê>Ê`ÕiÊÕÌi Ì Ê` Ê «>À >ÀÃ ]Ê}À>ÌÕ Ì> i Ìi]ÊV iÊ ÃiÊv ÃÃiÀ Ê> ÊÌi iv °Ê"««ÕÀiÊ` Ê V > >ÀiÊÕ Ê>««>ÀiVV ÊÌi i v V Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê ÊV «ÕÌiÀÊ>Ê «Àiââ Ê ÀÀ Ã À °Ê >Ê À>Ê Ê6 *ÊÃ ÊÃÌ>Ê` vv ì ` Ê > V iÊÃÕ ÊVi Õ >À ]ÊÕ >ÊÛ Ì>ÊV iÊ µÕiÃÌ ÊÃ Ê« ÃÃ ÊV iÌÌiÀiÊ > ½ ÌiÀ iÌÊÃi â>Êv ]ÊÕÌ ââ> ` Ê V mÊ >ÊÌiV } >Ê7 Ài iÃÃÊ ì ÌÞÊ7 ®ÊL>Ã>Ì>ÊÃÕ iÊÃ«iV v V iÊ iiiÊnäÓ°££ÝÊÃ ÊÛi`>Ê Ê} ÃÃ>À Ê

$5!, -/$%

#/..%33) 0%2 3%-02%

$&--6-"3*

)

ÊµÕiÃÌ>ÊÃÌiÃÃ>Ê«>} >®° 1 >ÊÃ iÊ>«« V>â i]Ê«iÀÊ} Ê ÕÌi Ì ]ÊÃ } v V>ÊÃ «À>ÌÌÕÌÌ ÊÕ Ê Li ÊÀ Ã«>À Êv>ÀiÊÕ >ÊV > >Ì>Ê ÃÕÊ ÌiÀ iÌÊV ÃÌ>Ê` Ê i ÊV iÊ v>À >Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê iÊÀiÌ ÊVi Õ >À ®]Ê >Ê> V iÊ >Ê« ÃÃ L ÌDÊ` ÊÕÌ â â>ÀiÊÕ ÊÃ Ê>««>ÀiVV ]ÊV iÊ >ÕÌ >Ì V> i ÌiÊ«>ÃÃ Ê`>ÊÕ Ê Ì « Ê` ÊÀiÌiÊ> ½> ÌÀ>]Ê>ÊÃiV `>Ê ì >Ê` Ã« L ÌDÊiÊì >ÊV Ûi i â>°Ê Ê Ê iVV> Ã Êì Ê À > }ÊÌÀ>Ã«>Ài ÌiÊqÊL>Ã>Ì Ê ÃÕÊÌiV } >Ê1 >ÊqÊÊiÊv>ÊÃ ÊV iÊ ÊÌi iv Êì ½ÕÌi ÌiÊ Ê Û i Ì ÊÃ ÊÃ« ÃÌ Ê`>ÊÕ >ÊVi >Ê i ÌÀiÊV> >Ê«iÀÊÃÌÀ>`>®Ê>Ê Õ Ê ÌÊÃ« Ì]Ê Ê«Õ Ì Ê`½>VViÃÃ Ê > >ÊV iÃÃ iÊ7 ÊµÕ> ` Ê i ÌÀ>Ê ÊÕvv V ]Ê ÊV>Ã>ÊiVV®]Ê Ê ` Êv Õ ` ÊiÊº Ìi }i Ìi»\Ê i Ê V>Ã ÊV ÊÃ > Ê ÊV Ìi « À> i>Ê Ê iÌÜ À Ê Ã ÊiÊµÕi Ê «]Ê ÊVi Õ >ÀiÊÃVi} iÀDÊ Ê« ÙÊiV V ]Ê ÛÛiÀ Ê >ÊÛ >Ê ÌiÀ iÌ°Ê /À>Ê} Ê> > ÃÌ ]ÊV½mÊV ÊÃ Ê>Ã«iÌÌ>Ê Õ ÊL Ê` ÊµÕiÃÌ ÊÌi iv Ê `> >Ê `> ÌDÊ` «« >\Ê«iÀÊ L Ê ,iÃi>ÀV Ê i ÊÓä££ÊÃÕ«iÀiÀ> Ê >`` À ÌÌÕÀ>Ê ÊÎääÊ Ê` ÊÕ ÌD°Ê >Ê> Ê` Ê DÊì ½ ÌÌ Ã ]Ê >Ê «>ÀÌi â>ÊmÊÃÌ>Ì>Ê i Ì>]ÊiÊ> V iÊ ÊµÕiÃÌ ÊV>Ã Ê`Õ> i\Ê`>ÊÕ Ê >Ì Ê Ê «À `ÕÌÌ À Ê` ÊVi Õ >À ÊV iÊ > Ê V V >Ì Ê>ÊÃv À >ÀiÊ Ê«À Ê ì ]Ê`> ½> ÌÀ Ê} Ê «iÀ>Ì À ]Ê ÃÌÀ>Ì Ã Ê« ÙÊ` vv ì Ì ÊÃiÊ Ê ÃÌ °Ê ½ vviÀÌ>Êv À>ÊmÊ`Õ µÕiÊÕ Ê« ½Ê V vÕÃ>°Ê ÊÃ ÊÌi iv ÊV iÊ Ã ÊV iÌÌ Ê> >ÊÌiV } >Ê 7 ]Ê >Ê Ê« ÃÃ Ê«>ÃÃ> ÀiÊ>ÕÌ >Ì V> i ÌiÊ> Ê Ã ]Ê µÕ ` Ê >ÊÌi iv >Ì>ÊivviÌÌÕ>Ì>Ê Ê Û i Ì ]Ê> Ì> > ` Ã Ê `> ½ ÌÊÃ« Ì]Êv>ÀiLLiÊV>ìÀiÊ >Ê i>°Ê* ÊV ÊÃ Ê} Ê>««>ÀiVV Ê V ÊÃ vÌÜ>ÀiÊ6 «ÊV iÊ«iÀ¢Ê Ê ÕÌ ââ> Ê iÊÀiÌ Ê7 ÊLi Ã Ê iÊ V iÃÃ Ê`>Ì ÊÎ ]ÊiÊµÕ ` Ê «iÀV jÊ iÊÌi iv >ÌiÊÃ > ÊV Ûi i Ì ÊL Ã } >Ê>ÛiÀi]ÊV Ê«À «À Ê «iÀ>Ì Ài]ÊÕ Ê« > ÊÌ>À vv>À Ê iV V ÊiÊv >Ì°Ê-i â>ÊV Ì>ÀiÊ V iÊÕ >ÊÃ iÊÃ Õâ iÊ >ÃV >Ê Ê V>ÀÀ iÀÊV ÊV Ìi Ê`> >Ê«>ÀÌiÊì Ê > V ]Ê«iÀV jÊµÕiÃÌ Ê« ÃÃ Ê «i` ÀiÊ ÊÃV À>}} >ÀiÊ ½ÕÃ Êì Ê 6 «ÊÃÕ Ê À Ê iÌÜ À ° ÌÀ ÊÃ ÊÃÌ> Ê Õ Ûi ` Ê ÛiÀÃ ÊÕ >Ê« ÙÊV >À>ÊiÊ iÌÌ>Ê V ÛiÀ}i â>°Ê/ L i]ÊµÕ>ÀÌ Ê «iÀ>Ì ÀiÊ L iÊì} Ê-Ì>Ì Ê1 Ì ]Ê>`Ê ÌÌ LÀiÊ >Ê > V >Ì Ê Ê«À Ê Ìi i v Êº` «« Ê ` »]ÊV iÊ «>ÃÃ> Ê`> Ê iÌÜ À ÊVi Õ >ÀiÊ µÕ> ` ÊÃ Ê> ½iÃÌiÀ Ê>} Ê ÌÊ Ã« ÌÊ«ÀiÃi Ì Ê i iÊV>ÃiÊ Ê i} Ê Õvv V Ê >Ê> V iÊ Ê>iÀ « ÀÌ Ê iÊ> ÌÀ Ê Õ } Ê«ÕLL V ®°Ê >Ê/ L iÊÃ ÊV Ã>«iÛ ÊV iÊÃ >Ê Õ ½ vviÀÌ>Ê ` À ââ>Ì>ÊÃ «À>ÌÌÕÌÌ Ê > Ê} Û> ]Ê ÊµÕ> Ê >}>À Ê Ê

(

> ÊÕ >Ê i>Êv ÃÃ>Ê>ÊV>Ã>Ê >Ê « ÕÌÌ ÃÌ ÊÕ ÊV i}> i Ì Ê ÌiÀ iÌÊ>ÊL> `>Ê >À}>°Ê ÊµÕ> Ì Ê > Ê«À «À Ê}Õ>`>} ]Ê ½>â i `>Ê V Ì>Ê` ÊÀ v>ÀÃ Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ ÊÕ Ê>« « Ã Ì Ê>LL > i Ì ]Ê ÌÀiÊV iÊ Ê Û ÀÌÙÊ` Ê> VÕ ÊÀ Ã«>À Ê` ÛÕÌ Ê> ½> i}}iÀ i Ì Ê`i ÊÃÕ Ê iÌÜ À °Ê

>Ê ]ÊÃiLLi iÊÃ Àâ>Ì Ê`>Ê Õ Ê â Ê` vv V Ì Ã ]ÊV ÊÃÌ>Ê«À Û> ` Ê/i iV Ê Ì> >]Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê Õ >Ê«À « ÃÌ>ÊV iÊ iÌÌiÊ Ã i iÊ 1 V ]ÊÌi iv Ê`Õ> Ê `iÊ` Ê / ]ÊiÊ ViÊ6 Vi]Ê ½ vviÀÌ>Ê6 *Ê vÀÕ L iÊ Ê `> ÌDÊÜ Ài iÃÃ°Ê ÊÛiÀ ÌD]ÊÕ >ÊÃ Õâ iÊ> V À>Ê Ì> >Ê`> iÊ iÀ>Û } ÃiÊÃ ÀÌ ÊiÊ «À }ÀiÃÃ ÛiÊ«À iÃÃiÊ`> >ÊV ÛiÀ}i â>Êv ÃÃ L i°Ê ÊV iÊ i Ê Ã ÊÃÌ> Ê Õ Ûi ` Ê Ê«À V «> Ê «À `ÕÌÌ À Ê` Ê>««>ÀiVV ]Ê >ÊiÊ -> ÃÕ }Ê ÊÌiÃÌ>]ÊV iÊ} DÊ > Ê ÊV>Ì> } ÊqÊ> V iÊ Ê Ì> >ÊqÊ Ê À Ã«iÌÌ Û Ê«À ` ÌÌ ÊV iÊÀ Ã« ` Ê > iÊiÃ }i âiÊ` Ê`Õ> ÌD°

FREDDY TOTEM TO

(

)

3I PREVEDE UN BOOM DI QUESTI NUOVI TELEFONINI CAPACI DI CONNETTERSI SIA AI NETWORK CELLULARI 'SM O 5MTS SIA ALLE RETI INTERNET ATTRAVERSO LA TECNOLOGIA SENZA FILI 7I &I

',/33!2)/ 6O)0 ,A 6OICE OVER )0 Ò UNA TECNOLOGIA CHE RENDE POSSIBILE EFFETTUARE DELLE TELEFONATE ATTRAVERSO UNA CONNESSIONE INTERNET OPPURE ATTRAVERSO UNA QUALSIASI RETE PRIVATA BASATA SUL PROTOCOLLO )0 PER ESEMPIO UNA ,AN ,OCAL AREA NETWORK ALL INTERNO DI UN EDIFICIO 3ULLA RETE VENGONO INSTRADATI COSÖ DEI PACCHETTI DI DATI CONTENENTI LE INFORMAZIONI VOCALI CODIFICATI IN FORMA DIGITALE )N QUESTO MODO IL 6O)0 PERMETTE DI RISPARMIARE SULLE TELEFONATE PERCHÒ I COSTI DEGLI ABBONAMENTI E DEL TRAFFICO INTERNET SONO NOTORIAMENTE PIá BASSI RISPETTO A QUELLI DI UN GESTORE TELEFONICO (OT SPOT 3ONO PUNTI DI ACCESSO AI COLLEGAMENTI INTERNET SENZA FILI CUI Ò POSSIBILE ACCEDERE ATTRAVERSO IL PROPRIO LAPTOP PALMARE O TELEFONINO DUAL MODE ATTRAVERSO LA TECNOLOGIA 7I &I 7I &I 7IRELES &IDELITY Ò LA TECNOLOGIA DI BASE DELLE RETI LOCALI SENZA FILI 7LAN BASATE SULLE SPECIFICHE )EEE X )N PRESENZA DI UN HOTSPOT PER METTONO CONNESSIONI WIRELESS ALLA RETE 'SM 'LOBAL 3YSTEM FOR MOBILE COMMUNICATIONS Ò IL COSIDDETTO ' LO STAN DARD DI TELEFONIA MOBILE PIá DIFFUSO AL MONDO 5MTS 5NIVERSAL MOBILE TELECOMMUNICATIONS SYSTEM Ò LA TECNOLOGIA DI TELE FONIA MOBILE DI TERZA GENERAZIONE ' IL SUCCESSORE DEL 'SM 5MA 5NLICENSED MOBILE ACCESS Ò LA TECNOLOGIA CHE CONSENTE IL ROAMING DA RETE 'SM 5MTS ALLA RETI 7I &I BASATE SU PROTOCOLLO INTERNET 2OAMING ,O USANO GLI OPERATORI MOBILI PER FAR FUNZIONARE LE TELEFONATE DEI PROPRI CLIENTI QUANDO QUESTI SI TROVANO SOTTO LA COPERTURA DI UN ALTRO CARRIER PER ESEMPIO ALL ESTERO ) GESTORI DI TELEFONIA MOBILE STIPULANO DEGLI ACCORDI APPOSITI CHE PER L APPUNTO VENGONO DEFINITI hDI ROAMINGv IN MODO CHE UN TELEFONO CELLULARE RIESCA AD ESSERE OPERATIVO OVUNQUE SFRUTTANDO LA COPERTURA DI RETE CHE VIENE OFFERTA DAGLI ALTRI OPERATORI .EL CASO DELLA TECNOLOGIA 5MA SI RIFERISCE ALLA POSSIBILITÌ DI TRASFERIRE SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÌ SEAMLESS UNA CONVERSAZIONE DALLA RETE CELLULARE 'SM O 5MTS ALLA RETE 7I &I E VICEVERSA

INFORMATION TECHNOLOGY s IL MANIFESTO s ; =

)525 )99)4-5 %1+- 7-81,-49 - -4-7)2 )4)/-7 ,1 "

54 8521 B )2 3-8- 6:51 +01)3)7- 9:991 1 4:3-71 35*121 - .1881 4)=154)21 -, 149-74)=154)21 ,1 :756) "9)91 $4191 - )4),) ) +-49 B 314 .145 ) 57- 8-9913)4)21 ,1 +:1 )2 3)88135 57) 6-7 2- +01)3)9- 149-74)=154)21 ;-785 =54) 14 61? 6-7 +01 8+-/21- :4 #%.54145 2) #% > 14+2:8) 1 +)4)21 ) " ' !)1 12 3-/215 ,1 -,1)8-9 514/ 2- 6)7919- 14 +)8) ,-22A5..-79) +)2+15 -,1)8-9 7-31:3 7535=154- ;)21,) .145 )2 45;-3*7- ) 6)7917- ,)2 3-8- 8:++-881;5 )22) ,)9) ,1 )991;)=154- :7)9) 31413) +5497)99:)2- ,1 3-81 577186-991;5 6-7 7-+-885 )491+16)95 "+)995 )22) 7186589) ,1 +-49 B 7-==1 % -8+2:8) -7 3)//1571 14.573)=1541 ;1819) 12 8195 <<< 97- 19 *:814-88 5 +548:29) 12 9:5 +548:2-49- +533-7+1)2- " ! % ( $ # " % " " ! " # # % ! ! # $ ! " $ ! # ! A $ "# % ! " # @ " ! % ( % & & & # ! # % ! % " # % # % $ ( " $ " $ " # % $ " $ " # % # ! ! ( ( # % " # & & & # ! # $ " "" (

DI !LESSANDRA #ARBONI

), -/.$/ 6%2/ % 6)245!,% $%',) !6!4!2

>ÊV µÕ ÃÌ>Ì ÊV «iÀ Ì iÊ` ÊÀ Û ÃÌiÊÃ«iV > ââ>ÌiÊiÊ °Ê Ê,iÌiÊ qÊ >Ê ÊÃ ÊqÊÃiÊ iÊ«>À >ÊV iÊì Êvi i Êì Ê i Ì ÊiÊµÕ>Ã Ê } Ê} À ÊV> « Ì>Ê` Ê L>ÌÌiÀÃ Ê ÊÕ ÊÌÀ>v iÌÌ Ê ` ÊV>ÀÌ>Ê Ê` } Ì> i®Ê ÊVÕ ÊÃ ÊÀ>V V Ì> Ê iÊ Û ÌDÊV iÊ ÊÀ }Õ>À `> °Ê ÊÃ ÊÌÀ>ÌÌ>Ê` ÊÕ >ÊVi i LÀ ÌD]Ê jÊ` ÊÕ ÊiÛi Ì Ê«>ÀÌ V >ÀiÊ Ê` ÊÕ >Ê `>Ê> V iÊÃiÊ«iÀÊViÀÌ Ê ÛiÀÃ ÊÃ Ê«Õ¢Ê` ÀiÊV iÊ >Ê `>ÊV Ê >LL >Ê iÃÃ Ê Êâ> « ®]Ê >Ê` Ê Õ ÊÃ L Êì Ê ÃÌÀ ÊÌi « °Ê*>À > Ê` Ê-iV `Ê vi]Ê Ê ` Ê Û ÀÌÕ> iÊqÊv ÀÃiÊ Ê Ê« ÙÊv> Ã ]Ê >Ê«À L>L i ÌiÊ Ê« ÙÊ« « > ÀiÊì Ê ` ÊÛ ÀÌÕ> ÊÎ Ê«ÀiÃi Ì Ê iÊqÊV iÊ`> ÊÓääÎÊ>Ê }} Ê >Ê V µÕ ÃÌ>Ì Ê ÌÀiÊÕ Ê iÊ` Ê ÕÌi Ì Ê` ÊÌÕÌÌ Ê Ê« > iÌ>ÊVÀi ÃVi ` Ê> ÊÀ Ì Ê «ÀiÃÃ > ÌiÊ ì ÊÎnÊ«iÀÊVi Ì Ê iÃiÊ` « Ê i Ãi®ÊiÊV iÊ Ê Ì ÊV Ã ìÀ> ÊÕ Ê } V Ê Õ Ì « >ÞiÀÊ i° >Êìv i i ` Ê-iV `Ê viÊ º} V »ÊÃ ÊÀ ÃV >Ê` Êv>ÀiÊ>ÀÀ>LL > ÀiÊ« ÙÊ` ÊµÕ> V iÊÀiÃ ì ÌiÊV Ã Ê Ã ÊV > > Ê} ÊÕÌi Ì ÊV iÊ« « > ÊµÕiÃÌ Ê VÀi` L iÊÕ ÛiÀ Ã ®]Ê«iÀV jÊ- ÊmÊµÕ> V Ã>Ê` Ê« Ù°Ê Ê ÊÃ> ÊLi iÊ ÊÌ> Ì Ê Ê ì ½ v À >Ì ÊÌiV }ÞÊ >Ê ÊÃ ®ÊV iÊ Ê > ÊiÃ Ì>Ì Ê >Ê iÌÌiÀiÊ« iìÊ i >ÊÌiÀÀ>Ê` Ê « Ýi Êì Ê ÛiÀ >Ì ÀiÊ ì ]Ê V Vi« Ì>Ê`> iÊ i Ì Êì Ê«À }À> >Ì À Êì Ê ì Ê >L]ÊÃ V iÌDÊ> iÀ V> >Êv `>Ì>Ê`> ½iÝÊ ` À }i ÌiÊ` Ê,i> iÌÜ À Ã]Ê* «Ê , Ãi`> i° â i ìÊì ÊÃiÌÌ ÀiÊ ÌiV Ê µÕ> Ê- Þ]Ê-Õ Ê VÀ ÃÞÃÌi ÃÊiÊ Ìi ]ÊV iÊ«ÕÀiÊ >ÀV ÊV iÊ / Þ Ì>]Ê ÃÃ> ]Ê,iiL ÊiÊ ` `>ÃÊ > Ê v>ÌÌ ÊÃVi Ì Ê` Ê«À Õ ÛiÀiÊ Ê À Ê«À ` ÌÌ Ê> V iÊ Ê- ]Ê >ÌÌÀ>ÌÌ Ê`> >Ê >ÃÃ>Ê` Ê} Û> Ê V ÃÕ >Ì À ÊV iÊÃ Ê Õ Û Ê> Ê ÃÕ Ê ÌiÀ Ê >Ê> V iÊ VÕÀ Ã Ì Ê `>ÊµÕiÃÌ Ê Õ Û ÊV> > i]ÊV iÊ«iÀÊ ViÀÌ ÊÛiÀÃ Ê« ÌÀi Ê«>À>} >ÀiÊ >ÊÕ >ÊÃ ÀÌ>Ê` Ê` i Ã iÊÌÀ ` i Ã > iÊì Ê7iL]Ê` ÛiÊ} Ê ÌiÀ >ÕÌ ÊiÊ iÊÃ V iÌDÊ«ÀiÃi Ì Ê Ê ÀiÌiÊ > Êv > i ÌiÊ ½ «« À ÌÕ ÌDÊ` Ê V ÌÀ>ÀÃ Êv Ã V> i Ìi]Ê > V iÊÃiÊ«ÕÀÊÃi «ÀiÊ Ê ` Ê Û ÀÌÕ> i° - Ê«i Ã ]Ê«iÀÊiÃi « ]Ê> >Ê V viÀi â>ÊÃÌ> «>Ê À}> ââ>Ì>Ê `>Ê Ìi Ê i >ÊÃÕ>ÊÃiìÊÛ ÀÌÕ> iÊ Ê- Ê Ê VV>Ã iÊì >Ê«ÀiÃi Ì>â iÊì Ê Õ Û Ê«À ViÃÃ ÀiÊ

i ÌÀ ]Ê Ê> ½>Ài >Ê«iÀÊ iiÌ }Ê i`ÊiÃ« Ã â ÊVÀi>Ì>Ê-Õ Ê VÀ ÃÞÃÌi ÃÊ«iÀÊ`>ÀiÊÛ Ã L ÌDÊ> Ê «À «À Ê >ÀV ÊiÊ«iÀÊ V ÌÀ>ÀiÊ ÊÃ Ê} Ê>Û>Ì>À } À > ÃÌ ]Ê >Ê> V iÊ} Ê>Û>Ì>À V ÃÕ >Ì À Ê V i]Ê ÌÀiÊ>ÊÃ«i ìÀiÊ Ê«À «À Ê ` >À Ê ì Ê f]Ê >Ê iÌ>Ê ÕÌ ââ>Ì>Ê Ê- ]Ê ÊVÕ ÊÀ>«« ÀÌ Ê ` ÊV> L ÊV Ê Ê` >À Ê1Ã>ÊmÊ « ÙÊ Ê i Ê` ÊÓää ÓxäÊ fÊ«iÀÊ£f®Ê ivviÌÌÕ> Ê>VµÕ ÃÌ Ê> V i]ÊiÊÃ «À>ÌÌÕÌÌ ]Ê i Ê ` ÊÀi> i° -iV `Ê viÊ >ÊV>Ì> ââ>Ì Ê > V iÊ ½>ÌÌi â iÊì Ê i` >]Ê Ê µÕ> Ì Ê Õ Û ÊiÊ« Ìi ÌiÊV> > iÊ ` ÊV Õ V>â i°Ê-«iV > ÃÌ Ê ì ½ v À >â iÊV iÊ,iÕÌiÀÃ]Ê

iÌÊiÊ7 Ài`Ê > Ê>VµÕ ÃÌ>Ì Ê Õ ½ Ã iÌÌ>Ê` Ê« Ýi ÊiÊ Ê > Ê ÃÌ>L Ì Ê iÊ À ÊÃi` Ê` ÃÌ>VV>Ìi°Ê ½>}i â >Ê` ÊÃÌ> «>ÊLÀ Ì> V>Ê ,iÕÌiÀÃ]Ê Ê«>ÀÌ V >Ài]Ê ÊÃV ÀÃ Ê £ÈÊ ÌÌ LÀiÊ >Ê >Õ}ÕÀ>Ì Ê >ÊÃÕ>Ê Ài`>â iÊÛ ÀÌÕ> iÊiÊ ½ >Ê iÃÃ>Ê i iÊ > Ê`i ÊÀi« ÀÌiÀÊ `> Ê *>Ã V ÊiÊ`i ÊÃÕ Ê>Û>Ì>À]ÊÃ}Õ â> } > ` Ê> >ÊÀ ViÀV>Ê` Ê Ì â iÊ V iÊÀ }Õ>À`> Ê«À «À Ê- ° Ã ÃÌ Ê«iÀ¢Ê> V iÊiÃ«i À i âiÊ«iÀÊV Ã Ê` ÀiÊº ÛiÀÃi»]Ê ÛÛiÀ ÊÃÌ À iÊ` ÊÃ V iÌDÊ >ÌiÊÃÕÊ -iV `Ê viÊV iÊÃ ÊÃÕVViÃÃ Û> i ÌiÊ > Ê>«iÀÌ Êv > Ê i >Ê

4&$0/%-*'&

( % - + . ' & " % " ( ' " . - ' - " " '

Û Ì>ÊÀi> i°Ê Ê ÊV>Ã Ê` Ê Õ iÀ Ã Ê «Ài ` Ì À Êì Ê >ÌÌ iÊÛ À ÌÕ> i\Ê>L Ê>ÀV ÌiÌÌ Êì >ÊÃ Õ >â iÊ` } Ì> iÊV iÊ>VµÕ ÃÌ> Ê ÌiÀÀi Ê Ê- Ê«iÀÊV ÃÌÀÕ ÀV ÊV>ÃiÊ `>ÊÃ } ÊiÊ« ÊÛi ìÀ iÊ> ÊÀiÃ ì Ì Ê ÊV> L Ê` ÊÛiÀ>Ê iÌ>Ê Ã > Ìi]Ê}i iÀ> ` ÊÛ Õ Ê`½>v v>À Ê >À ° >Êi ÌÀ>ÀiÊ i Ê ` Ê` Ê-i V `Ê viÊÃi â>ÊÕ Êv iÊ«>ÀÌ V >Ài]Ê> V iÊÃ Ê«iÀÊÛiìÀiÊV Ê Ê«À «À Ê VV Ê` ÊV Ã>ÊÃ ÊÌÀ>ÌÌ>]ÊmÊ « ÃÃ L iÊi`ÊmÊv>V i]ÊiÊÃ Ê«Õ¢Êv>ÀiÊ Ãi â>ÊÃ«i ìÀiÊì >À °Ê >ÃÌ>Ê ÃV>À V>ÀiÊ ÊÃ vÌÜ>ÀiÊ`> ÊÃ Ì ÊÕvv V > i]Ê ÃÌ> >À Ê i Ê*V]ÊÀi} ÃÌÀ>ÀiÊ Ê«À «À Ê>VV Õ ÌÊiÊµÕ ` Êì ` V>ÀiÊÕ Ê« ½Ê` ÊÌi « Ê> >ÊVÀi> â iÊì Ê«À «À Ê>Û>Ì>ÀÊ> ÌiÀÊ i} ÊÛ ÀÌÕ> iÊV iÊÀ>««ÀiÃi ÌiÀDÊ >Ê «iÀÃ >ÊÀi> iÊ i >ÊÃÕ>ÊÃiV `>Ê Û Ì>ÊÛ ÀÌÕ> i®Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÃ Ê} ÊÃÌÀÕ i Ì Êv À Ì Ê`> Ê«À }À> >]Ê} Ê ÃÌiÃÃ ÊV iÊÃiÀÛ Ê«iÀÊÀi> ââ>ÀiÊ }}iÌÌ ÊiÊ> ÌÀ ÊV Ìi ÕÌ °Ê « ` V jÊmÊÃÕvv V i ÌiÊ >ÃV >ÀÃ Ê }Õ `>ÀiÊ`> >ÊVÕÀ Ã ÌDÊiÊÛ >ÀiÊ Ê Ìi i« ÀÌ>ÀÃ ÊÃ ]Ê ÊÀiÃ ì Ì Ê« ÃÃ ÊÛ >ÀiÊiÊ > Ê>Ê` Ã« Ã â iÊ >ÊV ` ÌDÊì ÊÌi iÌÀ>Ã« ÀÌ ®Ê `>ÊÕ Ê Õ } Ê> ½> ÌÀ ]Ê >}>À Ê ÃVi} i ` Ê >ÊìÃÌ >â iÊÃÕ >Ê >««>Ê ÊVÕ ÊmÊÛ Ã L iÊ ½ ÌiÀ Ê ÌiÀÀ Ì À Ê` Ê- ° ÊµÕiÃÌ Ê} À Û>}>Ài]Ê«Õ¢Ê V>« Ì>ÀiÊ` ÊÃV> L >ÀiÊ`ÕiÊ«>À iÊ ÌÀ> ÌiÊ ½ ÃÌ> ÌÊ iÃÃi }iÀÊiÊ >ÊV >ÌÊ V À« À>Ì Ê i ÊÃ vÌÜ>Ài®Ê V Ê> ÌÀ Ê>Û>Ì>ÀÊ«ÀiÃi Ì Ê iÊ ÊµÕi Ê i Ì ÊqÊ ÛÛiÀ ÊV Ê iÊ«iÀÃ iÊV iÊ Ê> > ÊqÊ >Ê > V iÊ ÌiÀ>} ÀiÊV Ê À Êv Ã V> i Ìi]Ê«iÀÊiÃi « ÊL> > ` ]Ê } V> ` ÊiÊ«iÀv Êv>Vi ` Ê ÃiÃÃ °Ê Ã Êv>Vi ` ]Ê ÊÀiÃ ì ÌiÊ â >Ê>Ê ÌiÃÃiÀiÊ ½ ` Ã«i Ã>L iÊ ÀiÌiÊ` ÊÀ>«« ÀÌ ÊÃ V > Ê> ½ ÌiÀ Ê ì >ÊµÕ> iÊ« Ê}iÃÌ ÀDÊ iÊ«À «À iÊ >ÌÌ Û ÌD°Ê

iÀÌ Ê ½ ÃVÀ â iÊ}À>ÌÕ Ì>Ê V « ÀÌ>Ê Ì>â Ê ÌiÛ Ê À Ã«iÌÌ Ê> iÊ> ÌÀiÊv À iÊ` Ê ÃVÀ â iÊ>Ê«>}> i Ì ÊiÃ ÃÌiÊÕ Ê>L L > i Ì ÊºL>Ãi»]Ê«iÀÊ Ê` >À ÊiÊ xÊVi ÌiÃ ÊÕ > Ì> ÌÕ ]ÊiÊº«Ài Õ »]Ê>ÊV ÃÌ ÊiÊV ÊÛ> Ì>}} Ê ` vviÀi Ì ®ÆÊ >ÊÃ «À>ÌÌÕÌÌ ]ÊÃi â>Ê

Õ Ê>LL > i Ì Ê«Ài Õ Ê Ê Ã ÊÀ ViÛiÊ ÊÃÌ «i ` ÊÃiÌÌ > > iÊ` Ê{ääÊ fÊiÊ ÊmÊ« ÃÃ L iÊ ` Ûi Ì>ÀiÊ«À «À iÌ>À ÊÌiÀÀ iÀ °Ê Ê ` V > \Ê ÊLi Êv ÀÃiÊÃÌ>Ê«À «À Ê i ½>««>ÀÌi iÀiÊÛiÀ> i ÌiÊ > Ê ` Ê` Ê- ]Ê ÊiÃÃiÀiÊÃ Ê Ãi « V ÊÛ Ã Ì>Ì À Ê Ê>vv ÌÌÕ>À Ê` Ê V>ÃiÊ> ÌÀÕ °Ê /ÕÌÌ>Û >]Ê«iÀÊV Õ µÕiÊV½mÊ >Ê« ÃÃ L ÌDÊ` Êv>ÀiÊÃ «« }]Ê ` ÛiÀÌ ÀÃ ]ÊV ÃÌÀÕ ÀiÊ }}iÌÌ Ê«iÀÊ ÃjÊ Ê«iÀÊÛi ìÀ Ê«iÀV jÊ >Ê«À «À iÌDÊ Ìi iÌÌÕ> iÊ` ÊÌÕÌÌ ÊV ¢Ê V iÊV½mÊ Ê- Ê>««>ÀÌ i iÊ> ÊÀi >Ì Û Ê V ÃÌÀÕÌÌ À ®]Ê«>ÀÌiV «>ÀiÊ>ÊiÛi Ì ]Ê ÕÃÕvÀÕ ÀiÊ` ÊÃiÀÛ â ]ÊÌÀ Û>ÀiÊÕ Ê « i} ]Ê>ÛÛ >ÀiÊÕ ÊLÕÃ iÃÃÊ Ê Ãi « Vi i ÌiÊV> L >ÀiÊì >À Ê Ài> iÊ Ê f]ÊiÊÛ ViÛiÀÃ>°Ê ½ Ã i iÊì iÊ>ÌÌ Û ÌDÊiÊì} ÊÃV> L Ê ivviÌÌÕ>Ì Ê`> ÊÀiÃ ì Ì Ê}i iÀ>]Ê Ê i` >]ÊÕ >ÊÃ«iÃ>Ê«>À Ê>ÊV ÀV>Ê{ääÊ >Ê` >À ÊÀi> ®Ê } Ê} À ° - ÊÌÀ>ÌÌ>Ê Ã >Ê` ÊÕ Ê ` Ê ViÀÌ> i ÌiÊ>vv>ÃV > Ìi]ÊÀ VV Ê` Ê « ÃÃ L ÌDÊiÊ Ê}À>` Ê` ÊÃÌ >ÀiÊ v> Ì>Ã >ÊiÊVÀi>Ì Û ÌD°Ê >]ÊV iÊ ÌÕÌÌiÊ iÊÀ «À `Õâ ]Ê> V iÊ-i V `Ê viÊ« ÀÌ>ÊV ÊÃjÊÃ >Ê«Ài} Ê V iÊ` viÌÌ Êì >ÊÀi> ÌDÊV iÊÀ>« «ÀiÃi Ì>°Ê ÊµÕ ` Ê ÊÃÌÕ« ÌiÛ Ê µÕ> À>Ê> ÊÛ ÃÌÀ Ê>Û>Ì>ÀÊV>« Ì>ÃÃiÊ ` Ê V ÌÀ>ÀiÊÃ } À iÊ> V V> Ì ÊV iÊ vvÀ Ê«ÀiÃÌ>â Ê «>ÀÌ V >À Ê ÊV> L Ê` Êì >À ]Ê ««ÕÀiÊÕ ÊÃi` Vi ÌiÊ« â ÌÌ Ê V iÊ >VV >Ê` Ê>ÀÀiÃÌ>ÀÛ Ê«iÀÊ µÕ> V Ã>ÊV iÊ Ê>ÛiÌiÊv>ÌÌ Ê ]Ê > V À>]ÊL> ìÊ` Ê}ÕiÀÀ>v `> Ê >À >Ì Êv Ê> Êì Ì ÊV iÊVÀ Ûi i À> Ê` ÊV « Ê ÊÛ ÃÌÀ Ê> ÌiÀÊi} ]Ê v Ê>`ÊÕVV ìÀ °Ê*À «À ÊV Ã \Ê >Ê Û Ì>Ê«Õ¢Êv ÀiÊ> V iÊ Ê-iV `Ê vi°Ê ÊÃiÊ>VV>ìÊ ÊÀiÃÌ>ÊV iÊ À V V >ÀiÊÌÕÌÌ Ê`> ½ â ]Ê «iÀV jÊ Ài ` Ê ½>Û>Ì>ÀÊ« ÀÌ>Ê V ÊÃjÊÌÕÌÌ ÊV ¢ÊV iÊ>ÛiÛ>ÊVÀi>Ì ]Ê Ãi â>Ê >ÃV >ÀiÊiÀi` ÌDÊ> VÕ >]ÊÃiÊ ÊµÕi >Êì ½iÃ«iÀ i â>ÊV iÊ >Ê V ÌÀ «>ÀÌiÊÀi> iÊ >Ê« ÌÕÌ ÊÛ Ûi ÀiÊ«iÀÊÃÕ ÊÌÀ> Ìi°

#HI LO CONSIDERA UN GIOCO MULTIPLAYER ON LINE CHI LO CONSIDERA UN NUOVO STRUMENTO DI COMUNICAZIONE PER I SUOI PRODOTTI 2EGNO DELLA FANTASIA E DELLA CREATIVITÌ

ALESSANDRA CARBONI TOTEM TO

INFORMATION TECHNOLOGY s IL MANIFESTO s ; =

.JDSPTPGUÂ¥ *NBHJOF $VQ Ã&#x2019; VOB DPNQFUJ[JPOF JOUFSOB[JPOBMF DIF BJVUB HMJ TUVEFOUJ EJ JOGPSNBUJDB JO *UBMJB F JO BMUSJ QBFTJ B EBSF TQB[JP BMMB DSFBUJWJUÃ&#x2039; BMM JOHFHOP BMMF JEFF F BJ TPHOJ %BMMF QSFTUJHJPTF 6OJWFSTJUÃ&#x2039; EJ #PMPHOB 1JTB 5PSJOP F 6EJOF OFHMJ VMUJNJ BOOJ IBOOP QBSUFDJQBUP BMMF m OBMJ J NJHMJPSJ TUVEFOUJ 4POP J UBMFOUJ EJ PHHJ DIF DSFBOP MB UFDOPMPHJB EJ EPNBOJ

Âª .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO 5VUUJ J EJSJUUJ SJTFSWBUJ

NJDSPTPGU JU QPUFOUJBM

DI 'ERALDINA #OLOTTI

"5%./3 !)2%3

4) 2)#/2$) #,!2! #,)#

>ÊÃ Ài >ÊmÊ >Ì>Ê ÌÀ>Ê ½nÊi`Ê Ê£ÎÊ >«À iÊ£ ÇÇÊ Ê Õ ÊVi ÌÀ ÊV > `iÃÌ Ê` Ê`iÌi â iÊ>Ê > v i `]Ê i >Ê«À Û V >Ê` Ê Õi ÃÊ ÀiÃ°Ê ««i >Ê >Ì>ÊÛi iÊÃÌÀ>««>Ì>Ê > iÊLÀ>VV >Ê` Ê ÃÌÀ>Ê >`Ài°Ê"À>Ê «Õ¢Ê>ÛiÀiÊÕ Ê iÊiÊV } iÊ µÕ> Ã >Ã °/ÕÌÌ Ê} Ê À}> Ã Ê V «iÌi Ì ÊÃ> ÊV iÊ >ÊÃÌ > Ê ViÀV> ` ]Ê i Ê °Ê ½>««i ÊÀiV>Ê >Êv À >Ê` Ê >À>Ê*iÌÀ> Ã]ÊÃi }ÕiÊ ` À ââ Ê > Ê«iÀÊV Ì>ÌÌ \ÊÊ LÕÃV>Û ÌÌ À >JÞ> °V °>À

>À>Ê*iÌÀ> ÃÊmÊv } >Ê` ÊìÃ> «>ÀiV ` Ã°Ê >Ê >`Ài]Ê >À >Ê Õ Ã>Ê -V>ÌÌ ]ÊÃV «>ÀÛiÊÌÀi Ì½> Ê v>]ÊÌ ÀÌÕÀ>Ì>ÊiÊÕVV Ã>Ê`> Ê Ì>À Ê `ÕÀ> ÌiÊ >Ê` ÌÌ>ÌÕÀ>ÊV i]Ê Ê À }i Ì >]Ê«À Û V¢ÊÎä°äääÊ ÀÌ °Ê *À >Ê` ÊÕVV ìÀ >]Ê ÊÃÕ ÊV>À iv V Ê iÊÌ ÃiÀ Ê >Êv } >°Ê"}} ]ÊµÕi >Ê L> L >ÊV iÊ ÊÃ «À>ÛÛ ÃÃÕÌ Ê Ê > ÊÃ iÃÃ Ê` ÊViÀV>Ài]Ê « ÌÀiLLiÊ i}}iÀiÊ Ê iÃÃ>}} ]Ê >ÛiÀiÊì Ê`ÕLL ]ÊìV ìÀiÊ` Êv>ÀÃ Ê v>ÀiÊ ÊÌiÃÌÊì Ê >oÊ À>â iÊ> Ê Ì> ÊÌ> Êì iÊ LÕi >Ã]Ê iÊ iÊ ì ÊÃ «À>ÛÛ ÃÃÕÌ ]ÊiÊ> ½>«« ÀÌ Ê ì iÊ Õ ÛiÊÌiV } i]Ê Ì Ê v } Êì} ÊÃV «>ÀÃ ]ÊÃiµÕiÃÌÀ>Ì Ê `> Ê Ì>À ]ÊÃ ÊÃÌ>Ì ÊÀ ÌÀ Û>Ì °Ê VÕ Ê > Ê>VViÌÌ>Ì Êv Ê Ê v ` ÊµÕi >ÊÛiÀ ÌDÊÃV Û }i Ìi]Ê > ÌÀ Ê > ÊÃVi Ì Ê` Ê Ê« ÀÌ>ÀiÊ Ê} Õ` â Ê} Ê>ÃÃ>ÃÃ Êì Ê À Ê ÛiÀ Ê}i Ì À °Ê Ê } ÊV>Ã ]ÊÃ ÊViÀ

V>Ê> V À>°Ê ÊÃ Ì ÊÜÜÜ°Ó{ >Àâ ° Ì]Ê Ì Ê ` À ââ Ê ` V> Ê«Õ Ì Ê ` ÊÀ>VV Ì>Êì iÊÌiÃÌ > âi]Ê ì ÊÀ V À` ]Ê Êì >ÊÃi « ViÊÃ `>À iÌD°Ê >Ê«>} >]ÊV iÊV Ãi ÌiÊ Õ >Ê«> À> V>ÊÃÌ À V v À >Ì Û>Êì iÊviÀ ÌiÊ> V À>Ê>«iÀÌiÊ ì ½ À}i Ì >]ÊmÊÃÌ>Ì>ÊVÀi>Ì>Ê Ê VV>Ã iÊì Ê«À ViÃÃ Ê Ã >° ½ Ã >]Ê ½ ÃVÕi >Ê iV> V>Ê ìÊ >Ê>À >`>]ÊiÀ>ÊÕ Êì ÊVi ÌÀ Ê ` ÊÌ ÀÌÕÀ>Êì >Ê >À >Ê Ì>Ài]Ê ÊVÕ ÊvÕÀ ÊÃiµÕiÃÌÀ>ÌiÊx°äääÊ «iÀÃ i°Ê- Ê£äääÊÃ ÊÃ> Û>À ]Ê iÊ> ÌÀiÊÛi iÀ Êv>ÌÌiÊÃV «>À ÀiÊ `ÕÀ> ÌiÊ ÊºÛ Êì >Ê ÀÌi»Ê À}> ââ>Ì Ê`> Ê Ì>À °Ê-V «>ÀÛiÊ > V iÊÕ Ê } > Ê` ÊV ÌÌ>` Ê Ì> >À}i Ì °Ê ÃÃ>ÃÃ ÊÃi â>Ê «À Ûi\Ê«iÀV jÊ Ê Ì>À ]Ê«À >Ê ` Ê >ÃV >ÀiÊ Ê« ÌiÀi]Ê` ÃÌÀÕÃÃiÀ Ê ÌÕÌÌ Ê} Ê>ÀV Û ]Ê >Ê> V iÊ«iÀ V jÊ iÃÃÕ Ê} ÛiÀ Ê>ÛiÛ>Ê > Ê Ã>Ì ÊÌ } iÀ} Ê ½ «Õ ÌDÊ«À >Ê `½ À>°Ê ½>ÌÌÕ> iÊ} ÛiÀ Ê` Ê iÃÌ ÀÊ ÀV iÀ]Ê ÛiVi]Ê >ÊìV Ã Ê` Ê V ÃÌ ÌÕ ÀÃ Ê«>ÀÌiÊV Û iÊ i Ê«À ViÃÃ Ê> V À>Ê«i ì Ì ÊV ÌÀ Ê Ê Ì ÀÌÕÀ>Ì À °Ê1 >Ê«>ÀÌiÊ` ÊµÕi Ê «À Vi` i Ì ÊÃ ÊÃÌ>ÊÃÛ }i ` Ê >Ê, >°Ê >ÊÃL>ÀÀ>]ÊÌÀiÊ Ì>À Ê >VVÕÃ>Ì Êì ½ V ` Ê` Ê> VÕ Ê Ì> >À}i Ì ÊiÊ` ÊÃ ÌÌÀ>â iÊ ` Ê Ài°Ê-ÕÊÜÜÜ°Ó{ >Àâ ° ÌÊmÊ > V iÊ« ÃÃ L iÊÃi}Õ ÀiÊ >ÊÀi} ÃÌÀ>â iÊì iÊÕ` i âi°Ê º >Ê ÃÌÀ>ÊmÊÕ ½ v À >â iÊ Û Ì>À >ÊiÊ}À>ÌÕ Ì>ÊqÊ` ViÊ À}iÊ Ì ÕÀLÕÀÕ]Ê«iÀ Êì ½ À}> â â>â iÊ i` >Ì V>ÊiÊÌÀ>`ÕÌÌ ÀiÊ qÊÀ L> â>Ê`>ÊµÕ Ê Ê i } Ê> ½ À }i Ì >°Ê*i Ã>ÊqÊ>}} Õ }iÊqÊV iÊ >LL > Ê>ÛÕÌ Ê«iÀÃ Ê«>ÀÌiÊ >ÌÌ Û>Ê ÊÕ ½Õ` i â>°Ê1 ÊÌiÃÌ i]ÊÀ Ãi Ìi ` Ê >ÊÃÕ>Êì« Ã â i]ÊÃ ÊmÊÀiÃ ÊV Ì Ê` ÊiÃÃiÀÃ Ê iÃ«ÀiÃÃ Ê > i]Ê >Ê > `>Ì ÊÕ Ê iÃÃ>}} Ê> >ÊV ÀÌi]ÊiÊµÕi Ê iÃ Ã>}} ÊmÊÃÌ>Ì Ê iÃÃ Ê>ÊÛiÀL> i»°Ê ½ v À >â iÊV ÀÀiÊÃÕ ÊÃ Ì °Ê LiÀ>ÊiÊ}À>ÌÕ Ì>°ÊÊ Ê i` >ÌÌ Û ÃÌ ]Ê Ãi «ÀiÊ« ÙÊ Õ iÀ Ã ]Ê Ê } Ê «>ÀÌiÊì Ê« > iÌ>ÊÊÃ ÊV vÀ Ì> Ê iÊ Ì « V> Ê} ÊiÃ«iÀ i Ì Ê > ÌiÀ >Ì Û °Ê6 ÊÃ ÊÃ Ì Ê ` Û `Õ> ]ÊV iÊµÕi Êì ÊLi }>Ê V i Ê

ÊÜÜÜ° V i V ° v ®Ê

(

/607*.&%*"

V iÊÌÀ>`ÕViÊiÊ` vv ìÊ v À > â iÊ> ÌiÀ >Ì Û>ÊÃÕ ÊÌi ÊV> ` Ê ì ½>ÌÌÕ> ÌDÊ« Ì V>]ÊiÊ> ÌÀ ÊV iÌÌ Û ÊV iÊÜÜÜ° i` À i Ìi° iÌ°ÊÊ Ì ÊÕÌ iÊiÊ>ÀÌ V >Ì Ê«iÀÊ Ìi ÊiÊV Ì i Ì ]Ê> V iÊÜÜÜ° ÀiLi ° À}Ê°Ê Ê v À >ÊV i]Ê Ê À}i Ì >]ÊÃ ÊmÊÌi ÕÌ Ê Ê/iÀâ Ê V ÌÀ Êì >Ê,i`Ê >V > ÊìÊ i` ÃÊ> ÌiÀ >Ì Û ÃÊ, >®°Ê ½ V ÌÀ ]ÊV iÊ >ÊÛ ÃÌ Ê >Ê«>À ÌiV «>â iÊ` Ê ÌÀiÊ£ÓäÊÀ>««Ài Ãi Ì> Ì ]Ê«À Ûi i Ì Ê`>Ê } Ê «>ÀÌiÊì Ê«>iÃi]ÊmÊÃÌ>Ì Ê>«iÀÌ Ê`>Ê Õ iÀ Ê >ÀÀ Ã]Êì ½ ÃÃ V > â iÊìÌi ÕÌ ÊìÃ>«>ÀiV ` Ã\ÊÕ Ê ` Ê«iÀÊ ` V>ÀiÊ >ÊVi ÌÀ> ÌDÊ ì Ê À ÌÌ ÊÕ > Ê i ½>}i `>Êì >ÊÀiÌiÊ v À >Ì Û>°Ê*À Ê«>ÃÃ Ê ì >Ê, >]Ê ÃÌ ÌÕ ÀiÊÕ Ê«À «À Ê Ã Ì ÊÜiLÊiÊ } À>ÀiÊ >Ê«À }À> >â iÊì >ÊÀ>` ÊÃÕÊ ÌiÀ iÌ]Ê } DÊ>ÌÌ Û>°Ê V iÊµÕi >Êì iÊ À>` ÊiÊì iÊÌi iÛ Ã Ê>VViÃ Ã L Ê}À>ÌÕ Ì> i ÌiÊ`>Ê ÌiÀ iÌÊ mÊÕ >Ê«À>Ì V>ÊV iÊÃ ÊÛ>ÊÃi «ÀiÊ « ÙÊ` vv ì ` Ê i Ê Õ } Êì >Ê « Ì V>Ê> Ì LiÀ ÃÌ>°Ê-iÊ iÊmÊ ` ÃVÕÃÃ Ê> « > i ÌiÊ`ÕÀ> ÌiÊ Ê 6Ê V ÌÀ Ê ` > iÊì} Ê>ÀÌ ÃÌ Ê iÊì} Ê Ìi iÌÌÕ> Ê Ê` viÃ>Êì ½Õ > ÌD]Ê À}> ââ>Ì Ê>Ê, >Ê `> ½ L>ÃV >Ì>ÊÛi iâÕi > >Ê Ê Ì> >°Ê1 >ÊÃiâ iÊì >ÊÌÀiÊ} À Ê mÊÃÌ>Ì>Ê v>ÌÌ Êì` V>Ì>Ê> Ê i` >Ì Ì Û Ã ÊiÊ> iÊ Õ ÛiÊÌiV } i°Ê ÊVi ÌÀ ]Ê ½iÃ«iÀ i â>Ê` Ê/i iÃÕÀ]Ê Õ ÊV> > iÊÌi iÛ Ã Û Ê> ÌiÀ >Ì Û ]Ê À Û Ì ÊÃ «À>ÌÌÕÌÌ Ê> ½ iÀ V>Ê >Ì >]Ê >Ê ÊiÃ«> Ã iÊÜÜÜ° Ìi iÃÕÀÌÛ°V ®°Ê1 Ê« Ê>ÊVÕ Ê Ê6i iâÕi >Ê«>ÀÌiV «>Ê> Êx£¯]Ê ½ À}i Ì >Ê> ÊÓä¯]Ê ÕL>Ê> Ê£ ¯]Ê ½1ÀÕ}Õ>ÞÊ> Ê£ä¯]Ê >Ê Û >Ê` Ê Û Ê À> iÃÊ> Êx¯°Ê1 Ê iÌÜ À Ê V i]ÊV Ê ½>«« }} Êì Ê À>Ã i]Ê ÛÕ iÊÃ«i} iÀiÊ ÊV> > Ê ÝÊiÊ

Ê i iÊV>ÃiÊ >Ì > iÀ V> i\Ê Õ Ê> ÌÀ ÊÌ>ÃÃi Ê` ÊµÕi ½ L>Ê qÊ ÌiÀ >Ì Û>ÊL Û>À > >Êì iÊ iÀ V iÊiÊì Ê >À LiÊ ]ÊV iÊÃÌ>Ê `> ` Êv Ê`>ÊÌ ÀViÀiÊ> Ê«À }iÌÌ Ê i}i V Ê À`> iÀ V> °Ê - ÊÃÌ>Êv>Vi ` ÊV ÃViÀiÊ i Ê ` Êì Ê i` >Ê> ÌiÀ >Ì Û ]Ê > V iÊ ÀV À ÃÊÜÜÜ°>ÀV À Ã°ÌÛ®]Ê Õ >ÊÌi iÛ Ã iÊ Ì> > >]Ê>VViÃÃ L iÊ}À>ÌÕ Ì> i ÌiÊ`>Ê ÌiÀ iÌ°Êº Ê ` vviÀi â>Ê` ÊÕ >Ê/ÛÊÌÀ>` â > iÊ qÊÃ« i}>Ê ÀV À ÃÊ Ê ÊÃ«iÌÌ>Ì ÀiÊ «Õ¢ÊìV ìÀiÊV Ã>ÊÛiìÀiÊ Ê µÕ> Ã >Ã Ê i Ì ]ÊÃi â>Ê« ÙÊ Û V Ê`½ À>À ÊiÊ«> ÃiÃÌ °Ê ½ v viÀÌ>Ê` ÊÌ Ì ÊmÊV ÃÌ> Ìi i ÌiÊ>} } À >Ì>ÊiÊ«À Û i iÊÃ >Ê`>Êv >Ì Ê V iÊ} À > Ê Ê` ÀiÌÌ> i ÌiÊ V iÊ`>ÊV ÌÀ LÕÌ ÊiÃÌiÀ »°Ê*iÀÊ Û Ã >ÀiÊÕ Êì Êv >Ì ]ÊL>ÃÌ>Ê i ÌÀ>ÀiÊ i ÊÃ Ì ÊiÊÃVi} iÀ ÊvÀ>Ê iÊV>Ìi} À iÊ«ÀiÃi Ì ]ÊÃiV ` Ê Ê Ì « Ê` ÊV iÃÃ iÊ>ì}Õ>Ì>Ê> Ê «À «À Ê ì Ê `Ã Ê«iÀÊ iÊV iÃÃ Ê>Ê >À}>ÊL> `>]ÊxÈ Ê«iÀÊ Ê ì Ê> > } V ®°Ê >ÊÛ Ã iÊ â >Ê i` >Ì> i Ìi]ÊÃi â>Ê Ìi « Ê`½>ÌÌiÃ>ÊÛ ÃÌ ÊV iÊ} Ê>ÌÌÕ> Ê iÌÌ À Ê` Êv iÊÛ ì Ê,i> Ê* >ÞiÀÊiÊ 7 ` ÜÃÊ i` >Ê* >ÞiÀ®ÊV Ãi Ì Ê ½ÕÌ ââ Êì >ÊÌiV } >Ê ìÌÌ>ÊºÃÌÀi> }»°Ê Ê Ê>ÛiÃÃiÊ ÃÕ Ê«À «À ÊV «ÕÌiÀÊ Ê iÌÌ ÀiÊ >`>ÌÌ Ê«Õ¢ÊÃV>À V>À Ê`> >Ê iÊ «>}iÊ}À>ÌÕ Ì> i ÌiÊV Ê« V Ê ºV V »°Ê À>Ê iÊ«À « ÃÌiÊ` Ê ÀV À Ã]Ê > V iÊ >ÊÌÀiÊ} À Êì ½ V ÌÀ Ê Ê` viÃ>Êì >ÊÕ > ÌD]Ê` Û½mÊ ÃÌ>Ì>Ê > V >Ì>Ê >Ê,i`ÊìÊÀiìÃ]Ê >Ê ÀiÌiÊ` ÊÃ ÃÌi} Ê>ÊVÕ Ê} ÊÃVÀ ÌÌ À ]Ê } Ê>ÀÌ ÃÌ ]Ê} Ê Ìi iÌÌÕ> ÊV iÊ Ê ìÃ ìÀ Ê« ÃÃ Ê ÃVÀ ÛiÀÃ Ê V ÃÕ Ì> ` Ê ÊÃ Ì ÊÜÜÜ° Õ > `>ì Ài`° À}°ÛiÆÊ ««ÕÀiÊÊÜÜÜ° ìvi Ã> Õ > `>`°VÕ° *iÀÊ â >Ì Û>Êì >Ê,i`ÊìÊ ,iìÃÊmÊÃÌ>Ì>Ê> V iÊÀi> ââ>Ì>Ê Õ ½i V V «i` >Ê Õ Ì i` > iÊ ºÃ LÀiÊ ÊÌiÀÀ À Ã Ê >ìÊ Ê 1Ã>Êi Ê >ÃÊ jÀ V>Ã»ÊÜÜÜ° ÌiÀÀ Àv i i° À}ÆÊ ««ÕÀiÊ ÌiÀÀ À >ì ÕÃ>J} > °V ®]ÊiÊ Ã Ê«À `ÕViÊ >ÌiÀ > iÊ>Õ` Û Ã Û Ê «iÀÊ >ÊÛ ì ÌiV>Ê ÌÀ>V ÀÀ i Ìi°Ê ÌÀi]Ê >Ê,i`ÊìÊ,iìÃ]Ê } Ê > Ê ` ViÊ ÌÀiÊÕ ÊV V ÀÃ Ê >ÊÌi >\Êi Êº VÕÀÃ ÊìÊ Ã>Þ Ê *i Ã>ÀÊ>ÊV ÌÀ>V ÀÀ i Ìi»ÊÊ-ÕÀ v ÃÌ ÊÌi i >Ì V ]ÊViÀV>ÌiÊ`Õ µÕiÊ ½ `>oÊÀi`°

(

!RGENTINA L USO DELLE NUOVE TECNOLOGIE APPLICATE OGGI A UN PROCESSO E ALLA TRAGEDIA DI UN PAESE ALL EPOCA SOTTO DITTATURA 6IAGGIO TRA ESPERIMENTI ALTERNATIVI

INFORMATION TECHNOLOGY s IL MANIFESTO s ; =

2:696.L?<:.4;. 6; ?2A2

C2?@< 69 =6.;< A292:.A60< 1299. ?246<;2 2:696. ?<:.4;. $ & /\Y\T[N $ [\cRZO_R # =NYNgg\ QRV 0\[T_R``V @NYN 6aNYVN

SLWHU

=_VZN ]N_aR \_R !

@RP\[QN ]N_aR \_R " Â¹ %

=6A2?' ;B<C2 96;22 4B61. 129 =6.;< A292:.A60< 2:696. ?<:.4;. 1bPPV\ 0NZ]NT[\YV

?6=?2@. 126 9.C<?6

@D6::

.]]_\S\[QVZR[aV aRZNaVPV

60A ]R_ VY ZVTYV\_NZR[a\ QRV `R_cVgV ]bOOYVPV NY PVaaNQV[\ =_R`R[aNgV\[R :Nb_RYV\ /\N_V B[VcR_`Vat QV /\Y\T[N

.``R``\_R .aaVcVat ]_\QbaaVcR @cVYb]]\ RP\[\ZVP\ =VN[\ aRYRZNaVP\

69 /2;05:.?86;4 ?246<;.92' A2?G< .;;< 16 2@=2?62;G. 1299. ?246<;2 2:696. ?<:.4;. 4NbQR[gV\ 4N_NcV[V 1V_Raa\_R TR[R_NYR <_TN[VggNgV\[R @V`aRZV V[S\_ZNaVcV R ARYRZNaVPN

=6A2? 2 :<12996 16 2 4<C 2B?<=26 0_V`aVN[\ 0\QNT[\[R B[VcR_`Vat QV :VYN[\

6;A2?C2;A6 0<;09B@6C6 CN`P\ 2__N[V =_R`VQR[aR QRYYN ?RTV\[R 2ZVYVN ?\ZNT[N

9bVTV ;VP\YNV` :V[V`a_\ ]R_ YR _VS\_ZR R YÂ¾V[[\cNgV\[R QRYYN =.

6[aR_cNYY\ Â¹ /bSSRa

9Â¾.002@@< 0<:2 16?6AA< 9N ?RaR 9R]VQN' P\ZZb[Vaf [Rad\_X _RTV\[NYR QRY `V`aRZN ]bOOYVP\ QV P\[[RaaVcVat R \PPN`V\[R QV `b]R_NZR[a\ QRY QVTVaNY QVcVQR

9.60.

=_R`R[aNgV\[R :N_P\ 0NYg\YN_V ?RTV\[R 2ZVYVN ?\ZNT[N 0\ZZR[a\ 9VcV\ G\SS\YV =_R`VQR[aR 0;6=.

0\ZZR[a\ QRYYR R`]R_VR[gR 4NO_VRYR 3NYPVN`RPPN B[VcR_`Vat QV /\Y\T[N

:B9A60.;.96A.Â¾ 0N`]R_ 9R]VQN AC /VYN[PV\ R ]_\`]RaaVcR QRY [b\c\ PN[NYR QV `R_cVgV\ ]bOOYVP\ QRYYÂ¾2ZVYVN ?\ZNT[N =_R`R[aNgV\[R 4VN[YbPN :NggV[V B[VcR_`Vat QV 3R__N_N 0\ZZR[a\ =VR_YbVTV ?VQ\YÃ&#x2020; 0;6=.

0<;09B@6<;2 9.C<?6 @R[ /RNa_VPR :NT[\YÃ&#x2020;

60A ]R_ b[N PVaat ]VÂ&#x2030; `VPb_N =_R`R[aNgV\[R 3NO_VgV\ /\PP\YN 0\Zb[R QV ?RTTV\ 2ZVYVN

@\aa\`RT_RaN_V\ ]R_ YR _VS\_ZR R YÂ¾V[[\cNgV\[R QRYYN = .

@C69B==< 1299. ?602?0. 60A =2? 9. =B//960. .::6;6@A?.G6<;2 /VYN[PV\ QRYYR `]R_VZR[aNgV\[V QRYYR V[VgVNaVcR QV _VPR_PN V[ NZOVa\ 60A

6;@2/.9. 60A NY `R_cVgV\ QRYYÂ¾V[[\cNgV\[R \_TN[VggNaVcN QRYYN =. =_R`R[aNgV\[R 4VN[YbPN :NggV[V B[VcR_`Vat QV 3R__N_N

@RT_RaR_VN \_TN[VggNaVcN @R_cP\Zb[VPNgV\[R-_RTV\[R RZVYVN _\ZNT[N Va ARY " %!#!# 6[S\_ZNgV\[V R NTTV\_[NZR[aV ddd _RTV\[RQVTVaNYR [Ra

YN ?RTV\[R 2ZVYVN ?\ZNT[N { ]_R`R[aR NY 0\Z = . # ]NQVTYV\[R `aN[Q 0$

(

DI &RANCO #ARLINI

! #!##)! $) 3!0%2) .!3#/34)

>Ê L Ê ÊÃ ÃÌi } Ê `>ÊÌi « \Ê ÊÃ > Ê « ÙÊÕ >Ê Õ Ì >â > iÊ ÛiVV ÊÌ « ]Ê >Ê« ÕÌ Ì ÃÌ ÊÕ >ÊV «> ÞÊÃ«>À«>} >Ì>Ê V iÊViÀÌ> i ÌiÊ >ÊÕ ÊViÀÛi ]Ê>`Ê À ]ÊÃÌ À V ÊµÕ>ÀÌ iÀiÊ}i i À> i]Ê >Ê` ÛiÊ>ÌÌ Û ÌDÊ « ÀÌ> Ì Ê « ÃÃ ÊiÃÃiÀiÊ>vv `>ÌiÊ>Ê}ÀÕ«« Ê ` ÊÃÛ Õ«« ÊiÊ«iÀÃ Ê` Ê >À iÌ }Ê Ê} À Ê«iÀÊ Ê ` °Ê >« Ì>ÊV Ã Ê V iÊ{ääÊÀ ViÀV>Ì À Ê Ì> > ÊÃ Ê>} } À Ê«iÀÊµÕi ÊµÕ>ÀÌ iÀiÊ>ÃÃÕÀ` Ê ` Ê, >ÊV > >Ì Ê Ê/ ÀÀ ÊÌÀ>Ê ½ ÕÀÊiÊ Õ V ®ÊiÊV iÊ ÊÃÛ }> ÊÀ ViÀV iÊÃ vÌÜ>ÀiÊ«iÀÊÌÕÌÌ Ê Ê }ÀÕ«« °Ê ÊÃÌiÃÃ Ê i ÊVi ÌÀ Ê>«iÀÌ Ê Ê ` >ÊiÊ Ê >Ê Ê>`Ê > v>Ê Ê ÃÀ>i i°Ê Õ µÕiÊ Ê` ÊL> > iÊ `iVi ÌÀ> i Ì Ê Ê>`` À ÌÌÕÀ>Ê ÕÌÃ ÕÀV }ÊÃ ÊÌÀ>ÌÌ>]Ê >Ê` ÊÕ >Ê Ã ÀÌ>Ê` Êv Ã v >Ê À}> ââ>Ì Û>°Ê

½mÊV Êºv>ÊÀiÌi»Ê` ÊV ÃVi âiÊiÊ «À }iÌÌ ÊV Ê>â i ìÊiÃÌiÀ iÊiÊV Ê Ã Êv>Ê >ÊÀiÌiÊ ÊV>Ã>]Ê i ÊÃi Ã ÊV iÊ «À }ÀiÃÃ Û> i ÌiÊÌÀ>Ãv À >Ê ÊÕ Ê ÀiÌ V Ê Êº ÃÌÀ »Ê «iÀ}iÀ>ÀV V Ê V iÊV ÃViÛ> °Ê ½ «iÀ>â i]ÊÛ>ÊìÌÌ ]ÊmÊÌÕÌÌ Ê vÕ ÀV jÊÃi « Vi°Ê Ê«>À>` } >Ê V >ÃÃ V Êì iÊ «ÀiÃiÊ«ÀiÛiìÊ v>ÌÌ Ê> ÊÛiÀÌ ViÊÕ Ê}ÀÕ«« Ê` À }i ÌiÊ Li ÊV iÃ Êi]Ê>ÊV>ÃV>Ì>]ÊÕ Ê« ½Ê` Ê ` Û Ã ]Ê>ÀÀ VV ÌiÊ`>Ê> VÕ iÊ vÕ â Ê À ââ Ì> iÊ` ÊÃÌ>vv°Ê-iÊ L ÊiÊÌ> Ì Ê> ÌÀ ÊV> L > ÊÃÌÀÕÌ ÌÕÀ>Ê ÊmÊ«iÀ¢Ê«iÀÊ `>ÊÃ V } V>]ÊµÕ> Ì Ê«iÀÊ >ÊÀ V ÃV ÕÌ>Ê « ÃÃ L ÌDÊ` Êv>ÀiÊ>vv>À ÊV i]Ê V ½mÊ ÛÛ ]ÊÀiÃÌ>Ê >Ê ÃÃ iÊ` Ê v ` ®Ê ÊµÕi >Ê > iÀ>°ÊÊ Ê> V À>Ê>ÌÌi â i\Ê ÊmÊ i i Ê Ã Ì> Ì ÊÕ >ÊµÕiÃÌ iÊ` ÊÀ `Õ â iÊì ÊV ÃÌ °Ê+ÕiÃÌ Ê«À L i >Ê Ãi â>Ê`ÕLL ÊV½m]Ê«iÀV jÊ Ê >««i >ÊÕ ½ À}> ââ>â iÊ` Ûi Ì>ÊÕ Ê« ½Ê}À ÃÃ>]ÊVÀiÃV ÊµÕ>Ã Ê >} V> i ÌiÊ} ÊÃÌÀ>Ì Ê}iÀ>ÀV V Ê iÊ Ê Õ iÀ Êì iÊv }ÕÀiÊ ÊVÕ ÊÕ V ÊÀÕ ÊmÊ` Ê«>ÃÃ>ÀiÊ v À >â Ê `> ÊL>ÃÃ ÊÛiÀÃ Ê ½> Ì ÊiÊÛ ViÛiÀÃ>°Ê ÛÛ i iÊ i iÊ «ÀiÃi]Ê> V iÊ i Ê i}}i `>À Ê«À Û>Ì ]ÊµÕ>Ã Êv ÃÃiÊ Õ >Ê > >ÌÌ >Êì >ÊVÀiÃV Ì>ÊV iÊ «À `ÕViÊ>ÕÌ >Ì V>Ê« }Õi` Ê iÊ« ÊÃi iÃVi â>°Ê >ÊµÕiÃÌ iÊmÊ ÃÌÀÕÌÌÕÀ> iÊiÊ À > ÊLi Ê>VViÀÌ>Ì>\Ê ÃiÊ iÊÌiV } iÊiÊ} ÊÃÌ Ê` ÊÛ Ì>Ê ÕÌ> Ê ÊV Ì Õ>â i]Ê iÊ ìiÊ À iÛ> Ì Ê ÊÃVi ` Ê>ÊV>ÃV>Ì>Ê `> ÊÛiÀÌ ViÊ Õ >Ì ]Ê >Ê >ÃV ÊÃ«>À«>} >Ìi°Ê ½ À}> ââ>â iÊ v À > iÊ«iÀÊ À}> }À> Ê Ê V ÀÀ Ã« ìÊ« ÙÊ>ÊµÕi >ÊÀi> iÊiÊ Ê Ã>«iÀ ÊiÊ iÊV «iÌi âiÊ« ÃÃ Ê > `>ÀÃ ÊiÊ >}>À ÊÀ > iÀiÊ > ÃV ÃÌi®Ê ÊÕvv V Ê «i Ã>Ì ° Ê> ÌÀiÊ«>À iÊV½mÊÕ ÊÛiÀ ÊÌ>« « Ê i Êv ÕÃÃ Êì >ÊV Õ V>â i°Ê/> À>ÊmÊÛ ÕÌ Ê`> ÊÛiÀÌ V ]Ê«iÀÊ > Ìi iÀiÊ Ê« ÌiÀi]Ê >ÊÃ«iÃÃ Ê i`ÊmÊ«iÀÃ Ê«i}} ®ÊmÊ V>À >Ì Ê i iÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ À}> ââ>Ì ÛiÊV iÊÕ Êº`>Ì Ê` Êv>ÌÌ »° >Ê` > `>Ê> À>Ê` Ûi Ì>ÊÃiÊ Ã >Ê« ÃÃ L i]Ê> V iÊV Ê ½> ÕÌ Ê ì iÊÌiV } i]ÊÌ } iÀiÊµÕiÃÌ Ê L VV °Ê ½mÊV Êv>Ê ÊL }Ê>â i `> Ê ÌiÀ ÊiÊV½mÊV ]ÊV iÊ >Ê L Ê >««Õ Ì ]ÊÕÃ>ÊiÊ«À « iÊ> ÊÃÕ Ê V i Ì ÊÕ ½ ÌiÀ>ÊÃÕ ÌiÊ` ÊÃ vÌÜ>Ài°Ê Ê iÊmÊ Ê Õ ÌÞÊ/ ÃÊ ÌÌ«\ÉÉV Õ ÌÞ° } ° L °V ®Ê iÊµÕiÃÌ>ÊV>ÃÃiÌÌ>Êì} Ê>ÌÌÀiââ ÊmÊ v>ÌÌ>Ê` ÊV µÕiÊ>«« V>â ° Ì> Ì ÊV½mÊ ÀiiÊ > ÊV iÊ«iÀ iÌÌiÊ` > } Ê> ÊÛ ÊÌÀ>Ê Ê i LÀ Êì >ÊV Õ ÌD°Ê ½ÊÕ >ÊÃ ÀÌ>Ê ` Ê iÃÃ>}}iÀ >Ê ÃÌ> Ì> i>Ê ®]Ê >Ê« ÙÊÀ>vv >Ì>ÆÊ«iÀÊiÃi « Ê Õ Ê>«ÀiÊ ÊV «ÕÌiÀÊiÊÛiìÊV iÊ

mÊ ÊV ÀÃ ÊÕ >ÊV ÛiÀÃ>â iÊÌÀ>Ê « ÙÊ«iÀÃ iÊV iÊ} Ê ÌiÀiÃÃ>ÆÊÃiÊ v>Ê«>ÀÌiÊ`i Ê}ÀÕ«« Ê« ÌÀDÊ i}}iÀiÊ > V iÊ >ÊÌÀ>ÃVÀ â iÊ` ÊµÕ> Ì Ê ` ÃVÕÃÃ Êv Ê>`Ê> À>ÊiÊ«Õ¢Ê Ãi À ÀÃ ÊiÊ` ÀiÊ >ÊÃÕ>°Ê ÌiÊ` ÊµÕiÃÌiÊ >ÌÌ Û ÌDÊ} DÊ }} Ê>ÛÛi } ÊV Ê ÃÌ> ÌÊ iÃÃ>} }ÊiÊV Ê >Ê« ÃÌ>Ê i iÌÌÀ V>]Ê >ÊV ÊµÕiÃÌ>Ê>«« V>â iÊÌÕÌÌ Ê` Ûi Ì>Ê« ÙÊv Õ ` ]Ê Ã ÊÃ«iÀ>° >ÊÃiV `>Ê>«« V>â iÊÃ Ê V > >Ê ÃÌ> ÌÊ* ]ÊÃ `>}} Ê ÃÌ> Ì> i °Ê1 >Ê` > `>Ê > V >Ì>Ê i ½ À}> ââ>â iÊ«Õ¢ÊiÃ ÃiÀiÊÀ Û Ì>Ê>ÊÌÕÌÌ Ê Ê>ÊÕ Ê}ÀÕ«« ]Ê À>VV } i ` Ê iÊ « Ê> V iÊ Êv À >Ê> >°Ê, Ã« ÃÌiÊV iÊ Ûi } Ê>}}Ài}>ÌiÊiÊ«ÀiÃi Ì>ÌiÊ Êv À >Ê` Ê}À>v V ÊiÊ«iÀVi ÌÕ> °

½mÊ« Ê- />«]ÊV iÊi ÌÀ>Ê Ê} V ÊµÕ> ` ÊµÕ> VÕ Ê >Ê L Ã } Ê` Ê> ÕÌ ]Ê >Ê ÊÃÕ Ê ÌiÀ VÕÌ À ÊÃ ÊÃ«>ÀÃ Ê«iÀÊ Ê ` ]Ê ÊÃi` Ê` ÃÌ>VV>Ìi°Ê Ê« Ê >}>À Ê i i Ê Õ ÊÃ>ÊV Ê >Ê iÊ V «iÌi âiÊÃ ®Ê«iÀÊ>vv `>ÀiÊ µÕi Ê«À L i >°Ê Õ µÕiÊvÕ â >Ê V iÊÕ Ê>««i Ê` Ê ÕÌ t Ê> >Ê V Õ ÌD° /i> , }Ê ÛiViÊmÊì` V>Ì Ê > iÊv> ÃiÊ «ÀiÃi Ì>â ]Ê µÕi iÊÃiµÕi âiÊ` Ê` >« Ã Ì ÛiÊ Ê i} Ê` Ê«>} i®ÊV ÊVÕ Ê > >}iÀÊiÊµÕ>`À Ê ÕÃÌÀ> ÊÕ Ê «À }iÌÌ Ê ÊÕ >ÊÀi >â iÊ>ÊÕ Ê «ÕLL V Ê ÌiÀ °Ê ÊµÕiÃÌ ÊV>Ã ]Ê ` Ê Õ Û ]ÊÌÕÌÌ ÊÃ Ê} V>ÊÃÕ Êv>ÌÌ Ê ` Ê« ÌiÀÊÀi> ââ>Ài]ÊÃÕ ÊÜiL]Êì iÊ ÃiÃÃ ÊV Õ ]Ê` ÛiÊ } Õ Ê « ÃÃ>ÊÛiìÀiÊ> V iÊ`>Ê Ì> Ê iÊ >Û }>ÀiÊ«iÀÊ iÊ«>} iÊV À>ÌiÊ ì ÊÀ>«« ÀÌ ° Ê> >À ]Ê ÊV Õ µÕiÊ} Ê >ÛÛ Ã Ê « ÀÌ> Ì Ê`>Ê` ÃÃi >ÀiÊ

(

)

(

>ÌÌÀ>ÛiÀÃ ÊÕ Ê}ÀÕ«« Ê` Ê«iÀÃ iÊÛi } Ê}iÃÌ Ì Ê`> ÊÃ ÃÌi >Ê ÜÎ> iÀÌ]ÊV iÊÊÃ Ê«ÀiÃi Ì>ÊV ÊÕ Ê LÕ Ê}À>` Ê` ÊÛ Ã L ÌDÊÃÕ ÊV «ÕÌiÀÊì ÊìÃÌ >Ì>À ° - ÌÌ ÊµÕiÃÌiÊV µÕiÊºV Ãi»Ê V½mÊÕ >Ê« >ÌÌ>v À >Ê >À`Ü>ÀiÊiÊ Ã vÌÜ>ÀiÊVÕ ÊÛ> iÊ >Ê«i >Ê` Ê`>ÀiÊ Õ ½ VV >Ì>\ÊÃiÀÛ Ê v>ÌÌ ÊÃiÀÛiÀÊ À LÕÃÌ ]ÊÕ >ÊÀiÌiÊ V> iÊ Ì iÀ iÌÊ iÊÕ >ÊÛ ÃÌ Ã>ÊµÕ> Ì ÌDÊ` Ê i À >]ÊÃ ÌÌ Êv À >Ê` Ê` ÃV Êv ÃÃ Ê«iÀÊ v Õ ` v V>ÀiÊÌ> Ì ÊÌÀ>vv V °Ê+Õ> Ì Ê > ÊÃ vÌÜ>Ài]Ê ÊÃ ÃÌi >Ê «iÀ>Ì Û Ê «Õ¢ÊiÃÃiÀiÊLi ÃÃ Ê ÕÝ]ÊVÕ Ê L Êì` V>Ê`>ÊÌi « Ê«>ÀÌ V >ÀÌ Ê >ÌÌi â ]ÊÃ Ê>}} Õ }>ÊÕ ÊLi ÊÜiLÊ ÃiÀÛiÀÊ «>V i]ÊÕ Ê`>Ì>L>Ãi]ÊiÊ Ã«iV > i ÌiÊ >Ê« >ÌÌ>v À >Ê ÌÕÃÊ ]ÊV ÊVÕ ÊÃÌ À V> i ÌiÊ L Ê}iÃÌ ÃViÊ iÊV Õ V>â Ê` Ê ÀiÌi°Ê-Õ ÊÌÕÌÌ ]Ê«iÀ¢]ÊÃ Ê>vv>VV >Ê> V iÊ7iLÃ« iÀi]ÊV iÊmÊÕ ÊÃ ÃÌi >Ê ` Ê}iÃÌ iÊì ÊV Ìi ÕÌ ÊÜiLÊV i]Ê > }À>` ÊÕ >ÊÀiVi ÌiÊÀiÛ Ã i]Ê > V À>Ê} }> Ìi}} >Ê«iÀÊÀ } ` ÌDÊiÊ V « iÃÃ ÌD° "ÛÛ > i ÌiÊÌÕÌÌ ÊV ¢ÊÃ Ê« ÌÀiLLiÊv>ÀiÊ> V iÊ Ê> ÌÀ>Ê > i À>°Ê i Ê ` Ê VÀ Ã vÌÊÛiÀÀDÊ ÕÃ>Ì ÊÕ Ê> > } ÊÃ ÃÌi >ÊV > >Ì Ê- >Ài* Ì]ÊiÊ i Ê ` Ê >«iÀÌ Ê` ÊÀiÌiÊ Ì Ê ÛiViÊÕÌ â âiÀ> ÊÕ Ê Ã i iÊ` Ê }ÊÌÀ>Ê` Ê À ÊV Õ V> Ì ]ÊiÊ` Ê iÃÃ>}} Ê ÃÌ> Ì> i °Ê- >Ê i ÊV>Ã Ê` Ê L ÊV iÊ ÊµÕi Ê` Ê VÀ Ã vÌ]Ê iÊÃ Õâ Ê º«À «À iÌ>À i»Ê > Ê ÊÛ> Ì>}} Ê ` ÊiÃÃiÀiÊLi Ê Ìi}À>Ìi]Ê> V iÊ µÕ> ` Ê iÊ>«« V>â ÊÃ Ê ` ÛiÀÃi°Ê Ê> ÌÀiÊ«>À i\Ê> Ê` ÊÃ ÌÌ Ê V½mÊÕ >Ê}À> ìÊV « iÃÃ ÌD]Ê >Ê «iÀÊ ½ÕÌi ÌiÊÌÕÌÌ Ê>««>ÀiÊÃi « ViÊ iÊ>LL>ÃÌ> â>Ê >ÌÕÀ> i°Ê"} Õ Ê ÃVi} iÀDÊ Ê ì ÊV iÊ« ÙÊ} ÊÃ Ê >`>ÌÌ>]ÊµÕ> Ì Ê>ÊV ÃÌ ÊiÊ«ÀiÃÌ>â ]Ê >Ê >ÊV Ã>ÊV ViÌÌÕ> i ÌiÊ À iÛ> ÌiÊmÊV iÊµÕiÃÌiÊÃÕ ÌiÊ«Ài ` Ê>ÌÌ ÊiÊ`> ÊÃ«>â Ê> ½ ì>Ê À > ÊÛ Vi ÌiÊV iÊ iÊ À}> â â>â ]ÊÃ > ÊiÃÃiÊL VV v iÊ V iÊ}À> ` ÊV À« À>Ì ]ÊÃ Ê iV Ã ÃÌi ÊÛ Û ÊiÊ Ê« ÃÃ Ê« ÙÊ } À>ÀiÊV iÊ >VV iÊ }i} i À ââ>ÌiÊ`> ½> Ì Ê ÊL>ÃÃ °Ê*>À > ` Ê ì Ê} À > ÊµÕ> VÕ ÊÃVÀ ÃÃi\Ê Ê iÌÌ À ÊÃ> Ê« ÙÊV ÃiÊ` Ê °Ê >Ê Û> iÊ> V iÊ} Ê « i}>Ì ÊÃ«iÃÃ Ê > ÊV ÃVi âiÊiÊÃ>«iÀ ÊV iÊ >ÌÌi ` ÊÃ Ê` ÊiÃÃiÀiÊ iÃÃ Ê Ê ÕViÊiÊÛ> À ââ>Ì °

8&#

(

, ULTIMA INTERNET IN AZIENDA PER FAVORIRE LA CIRCOLAZIONE DI IDEE E LA CONOSCENZA SOCIALIZZANDO LE COMPETENZE INTERNE % PROVARE A FAR SALTARE QUALCHE TAPPO

FC TOTEM TO

INFORMATION TECHNOLOGY s IL MANIFESTO s ; =