PAŹDZIERNIK/2015 -1-
66
50 62
26 -2-
10
4 REDAKCJA poznaj, kto współtworzył wydanie 10 W SKANDYNAWSKIM STYLU prosty sposób na uzyskanie modnego stylu
26 KAMIENICA Z 1936 ROKU historia z ciekawym wnętrzem 50 DO IT YOURSELF jesienny kwietnik
62 SZYBKIE DIY prosty sposób na dekorację z papieru
72
66 POKOCHA SZTUKĘ czy haft może być sztuką? 72 WYWIAD siedzisko czy stolik?
fot. Strużyńska Photo
-3-
Wydanie powstało wspólnie z... Katarzyna Jurczenia
Dorota Lewandowska
www.ilobahie.blogspot.com www.ilobahiecreative.com
www.babamadom.pl
Podziękowania dla: Łukasza Pastuszki z SCANDILOVE oraz Magdaleny Ilmer i Marka Ilmer z pracowni Boho Studio za udostępnienie zdjęć i materiału, Darii Szydło z D2 Studio za udzielenie wywiadu.
Chcesz dołączyć do zespołu ILOBAHIE CREATIVE? Napisz na adres ilobahiecreative@gmail.com, podaj swojego bloga, podeślij tekst, napisz nie więcej niż 5 zdań o sobie. W tytule wpisz: „Chcę dołączyc do zespołu IC”. Zastrzegam sobie prawo do skontaktowania się tylko z wybranymi osobami.
-4-
www.dawanda.com/shop/ilobahie
-5-
-6-
fot. ZENJA | zenja.pl
KOCHANI, ZA KAŻDYM RAZEM, GDY ZAMYKAM MAGAZYN TOWARZYSZĄ MI DWIE EMOCJE... PIERWSZA Z NICH TO PEWNEGO RODZAJU ULGA, ŻE MAGAZYN ZOSTAŁ SKOŃCZONY I WSZYSTKO CO ZAPLANOWAŁAM ZOSTAŁO ZREALIZOWANE ORAZ DRUGA, KTÓRĄ WOLĘ... TO PERSPEKTYWA NOWEGO MIESIĄCA I POSZUKIWANIA KOLEJNYCH INTERESUJĄCYCH MATERIAŁÓW SPECJALNIE DLA WAS. JEŻELI ZNACIE JAKIEŚ CIEKAWE MIEJSCA, LUDZI LUB PROJEKTY, KTÓRE WIDZIELIBYŚCIE W MAGAZYNIE WYSTARCZY, ŻE NAPISZECIE DO MNIE NA EMAILA ILOBAHIECREATIVE@GMAIL.COM, A JA POSTARAM SIĘ DOWIEDZIEĆ CZEGOŚ WIĘCEJ O DANYM PROJEKCIE. TERAZ NIE PRZEDŁUŻAJĄC ZACZYTUJCIE SIĘ... Katarzyna Jurczenia redaktor naczelna ILOBAHIE CREATIVE
-7-
-8-
-9-
01 KRZESŁA WYGRZEBALIŚMY NA STRYCHU U ZNAJOMYCH, LAMPĘ (...) KUPILIŚMY ZA GROSZE... -10-
01
WNĘ TRZE
-11-
W SKANDYNAWSKIM STYLU tekst: Łukasz Pastuszka projekt: SCANDILOVE.pl zdjęcia: www.facebook.com/STRUŻYCKA PHOTO
-12-
Mieszkanie znajduje się w kamienicy. Zostało uratowane ze stanu, w którym trzeba było zrobić wszystko od początku. Przede wszystkim została wydzielona łazienka, której nie było. Przerobiono od nowa wszystkie instalacje. Zerwane zostały warstwy podłogopodobne, aby dotrzeć do prawdziwego, choć nieidealnego drewna. Podłoga została pomalowana kilka razy na biało, aby nabrała lekkości. Dwie ze ścian zostały zbite do pierwotnej cegły i rownież pomalowane na biało, aby przestrzeń wydała się jaśniejsza i optycznie powiększyła pomieszczenie.
-14-
-15-
-16-
-17-
Stół znaleźliśmy na targu staroci, ma swoją historię i przede wszystkim jest z prawdziwego drewna. Krzesła wygrzebaliśmy na strychu u znajomych, lampę, która wisi nad stołem kupiliśmy za grosze w Internecie. Kuchnia została zrobiona na zamówienie tak, aby nie było widocznych rozpraszających uchwytów. Na przeciwległej ścianie zastosowaliśmy system półek stosowanych w garderobie, na której stoi obraz z KRAVTS. We wnętrzu pojawiają się również surowe kawałki drewna prosto z tartaku. W ramach stara kamienica z Łodzi, grafika znajomego i fragment naszego logo. Całość dopełniona szarościami w postaci dywanu i wykładziny.
-18-
Mieszkanie jest jednym z naszych mieszkań, które wynajmujemy. Staramy się, aby każde wnetrze było spójne z naszym konceptem, a jednocześnie posiadało indywidualne cechy, stąd dbałość o detale. Wszystkie nasze mieszkania mieszczą się w kamienicach, bo takie przestrzenie są nam najbliższe!
-23-
-24-
-25-
02 PROJEKTUJĄC WNĘTRZE NAJWIĘKSZĄ UWAGĘ PRZYWIĄZANO DO HISTORYCZNEGO UKŁADU MIESZKANIA... -26-
02
PRZE STRZEŃ
-27-
-28-
KAMIENICA Z 1936 ROKU tekst: Magdalena Ilmer pracownia: Boho Studio projekt: Magdalena Ilmer | www.bohostudio.pl zdjęcia: Marek Ilmer | www.marekilmer.pl
-29-
Kamienica pochodzi z 1936 roku, została wybudowana z zamiarem czynszowego najmu mieszkań. Podczas II wojny światowej budynek uległ niewielkiemu zniszczeniu. Struktura budynku nie ucierpiała i do dzisiaj cieszy oko historycznymi elementami elewacji. Udało się także zachować oryginalne podwójne drzwi wejściowe do kamienicy, które kilka lat temu zostały odnowione oraz piękne drewniane schody na klatce.
-30-
-32-
Projektując wnętrze największą uwagę przywiązano do historycznego układu mieszkania oraz do jego oryginalnych elementów, które zostały odnowione i stworzyły spójną całość z nowym wyposażeniem. Wnętrze z założenia nie mogło być przesadnie zdobione, do elementów oryginalnych dodano te w stylu nowoczesnym z domieszką modern i vintage. Mieszkanie ma 75m2, pierwotnie było podzielone na trzy pokoje, kuchnię, łazienkę oraz małe wc.
-33-
-34-
Przekraczając drzwi wejściowe znajdujemy się w korytarzu, który ze względu na swoje niewielkie rozmiary został częściowo połączony z kuchnią. Pierwotnie od kuchni oddzielała go ściana, która została zburzona. Sprawiło to, że korytarz wydaje się bardziej przestrzenny i wpada do niego więcej światła dziennego. Właścicielom zależało na pozostawieniu oryginalnego układu pomieszczeń, aby jak najbardziej wyeksponować autentyczność wnętrza, dlatego zmiany w układzie mieszkania są kosmetyczne. W przedpokoju i w kuchni udało się odrestaurować stare deski podłogowe, które spoczywały przez lata pod kilkoma warstwami płyt paździerzowych i linoleum. Zostały one oczyszczone, wycyklinowane, a następnie pobejcowane na czarno i polakierowane półmatowym lakierem. Każdy korytarz powinien mieć miejsce na odwieszanie okryć, do tego celu wykorzystana została wnęka po szafie chlebowej, która pierwotnie znajdowała się w kuchni. Wnęka została zabudowana szafą w kolorze czarnym, która kontrastuje z białymi ścianami i koresponduje z czarną podłogą. Aby efekt kontrastu nie był zbyt przytłaczający, do szafy dodane zostały uchwyty i wieszaki w formie przeskalowanych drewnianych guzików, które ją ocieplają i nadają figlarnego charakteru. Całości dopełniają stylizowane białe listwy przypodłogowe, które razem z przysufitową sztukaterią, są nieodłącznym elementem kamienicznych wnętrz.
-35-
-36-
-37-
Kuchnia mimo, że dobrze widoczna od strony wejścia, jest oddzielona od reszty pomieszczeń. Prostotę białych kuchennych frontów przełamują kute żeliwne uchwyty. Nieco skandynawskiego stylu nadają płytki w cegiełkowym formacie, w kolorze szarym, całość ociepla drewniany blat z brzozowej klejonki. Ciekawym elementem dekoracyjnym są lustra i zegar, których wspólnym mianownikiem stał się okrągły kształt. Reszta elementów podkreślających mieszankę stylistyki w kuchni to krzesła w stylu modern oraz duże loftowe lampy.
-38-
-39-
-40-
-41-
-42-
Z korytarza można wejść do łazienki, do której prowadzą oryginalne drewniane drzwi. Drzwi te, jak i cała reszta w mieszkaniu, zostały gruntownie oczyszczone i odrestaurowane. We wszystkich skrzydłach zostało wymienione szklenie. Ponieważ całe mieszkanie utrzymane jest w kolorystyce biało-czarno-szarej, idealnym rozwiązaniem było wyeksponowanie naturalnego koloru drewna stolarki drzwiowej w ramach zachowania równowagi. Sama łazienka bardzo mocno nawiązuje do stylu vintage i zaprojektowana jest na zasadzie mocnych kontrastów. Stylizowane są wszystkie płytki – od fazowanych cegiełek na ścianie po marmurową mozaikę podłogową w stylu retro. Płytki tworzą lamperię, która ograniczona jest czarnymi sztukateriami ściennymi. Do marmurowej mozaiki podłogowej nawiązują blaty z białego marmuru Carrara. Elementami przełamującymi wyniosły styl łazienki są duże szklane bańki żarówek na turkusowych kablach zawieszone pod sufitem oraz ceramiczne uchwyty meblowe z wzorem turkusowej gwiazdy. Do drzwi nawiązuje także oczyszczona drewniana drabina, która pełni funkcję wieszaka na ręczniki.
-43-
-44-
W salonie uwagę przyciąga długa modernistyczna komoda, której fronty zostały przemalowane na miętowy kolor, współgrający z kolorystyką obrazu wiszącego nad narożnikiem. Po przeciwległej stronie pokoju stanęła retro witryna z drewna tekowego, znaleziona na aukcji internetowej. Od tych dwóch bardzo stylizowanych mebli odcina się neutralny nowoczesny narożnik w stonowanej szarości oraz biały owalny stół. Interesującym elementem jest czarny biokominek w formie tuby, który stanął w rogu salonu. Jest to autorski projekt architektki, nowoczesna wariacja na temat pieca-kozy, w całości wykonany na zamówienie. Ogień przebija się spośród białych kamieni, którymi wyłożone jest palenisko. Pod sufitem wiszą dwie lekkie, geometryczne i nowoczesne w formie lampy, które zawieszone zostały na dekoracyjnych białych rozetach. Sufit w salonie pomalowany został na jasny szary kolor. Na podłodze zachował się dębowy parkiet, który został wycyklinowany i pomalowany na kolor czarny. Z salonu podwójnymi szklonymi drzwiami można przejść do gabinetu. Właścicielom zależało na wydzieleniu oddzielnego pomieszczenia do pracy, dlatego pośrodku dawnej sypialni stanęła nowa ścianka działowa, oddzielająca pomniejszoną sypialnię od gabinetu. Z gabinetu do sypialni prowadzą podwójne drzwi, które zostały dorobione na wzór oryginalnych przedwojennych zastanych w mieszkaniu. Stworzyło to wrażenie amfilady
-45-
i otworzyło perspektywiczny widok na pozostałe pomieszczenia. Sypialnia to kompozycja szarości, bieli i koloru miętowego, skontrastowana silnie z czarną podłogą. Pośrodku stanęło wygodne, tapicerowane łóżko, a cała ściana zabudowana została prostymi białymi szafami. Przez szeroki otwór drzwiowy widać perspektywę mieszkania, co powiększa optycznie przestrzeń sypialni. W kolejnej części mieszkania znajduje się pokój dziecięcy z charakterystyczną turkusową tapetą oraz pomieszczenie gospodarcze, które pierwotnie było małym wc. Układ mieszkania pozwala na oddzielenie strefy prywatnej od strefy dziennej, ponieważ sypialnie są w ustronnej części mieszkania, oddzielone przejściowym gabinetem do salonu i kuchni. Dzięki otwartości inwestorów i okazanemu zaufaniu dla kreatywności architekta powstało wyjątkowe i niepowtarzalne, a jednocześnie przytulne i funkcjonalne wnętrze.
-46-
-47-
-48-
-49-
03 PĘDY Z KOŃCEM LATA PRZYCINA SIĘ, ABY NA WIOSNĘ ODBIY Z WIĘKSZĄ MOCĄ. (...) WIESZAJC JE NA TAKIM (...) KWIETNIKU -50-
.
03
DO IT YOUR SELF
-52-
JUŻ JESIEŃ tekst: Dorota Lewandowska zdjęcia: www.babamadom.pl
Już jest. Pomieszana z latem, trochę polska, trochę jakby z zagranicy przyjechała ;-) Dla jednych to okazja do otulenia się ulubionym swetrem,
-54-
wyjęcia ze strychu kaloszy. Dla innych to czas wieczorów przy kominku pod kocem, z gorącą czekoladą w ulubionym kubku.
-55-
-57-
-58-
Przydadzą się okrągłe, drewniane listewki oraz mocny sznurek. Kompozycja i układ listewek dowolny, dostosowany do ilości miejsca, jakie mamy na ścianie. Ten projekt wymaga od nas jedynie wyobraźni – musimy poradzić sobie z wiązaniem sznurków, z przytrzymaniem listewek, aby utrzymały poziom. Całość jest delikatna i przeznaczona raczej na drobne elementy. Dziś ozdobę stanowią wiciokrzewy w jesiennej odsłonie. Pędy z końcem lata przycina się, aby na wiosnę odbiły z większą mocą. Jeszcze przez chwilę jednak można nimi nacieszyć oko, wieszając je na takim właśnie kwietniku. A po jesieni przychodzi zima… już niedługo.
-59-
-60-
-61-
-62-
SZYBKIE DIY tekst: Katarzyna Jurczenia zdjęcia: www.ilobahie.blogspot.com
-63-
_1_
_2_
Przygotuj kartkę, ołówek, nożyczki i farby (dowolne).
narysuj piórka
_4_
_5_
wytnij, aby przypominały lekkie i delinatne piórka
ponacinaj piórka
-64-
_3_ szablon piórek można ściągnąć z sieci lub stworzyć wg własnej wizji :)
_6_ wycięte piórka pomaluj farbami i gorowe.
-65-
04 CZARNO BIALE OBRAZY SĄ TŁEM DLA KONTRASTUJĄCYCH NICI I WZORÓW, KTÓRE (...)NA NICH UMIESZCZA. -66-
04
SZTU KA
-67-
POKOCHAĆ SZTUKĘ szczegóły: www.ilobahie.blogspot.com
PEJZAŻ Miłośniczka przędzy, haftu krzyżykowego i wełny. Trójwymiarowe obrazy, które tworzy Ana Teresa Barboza wychodzą bardzo często z narzuconego formatu tym samym przestają być kiczowatymi robótkami. anateresabarboza.blogspot.com
SZTUKA NICI I GWOŹDZIE Prace Debbie Smyth to połączenie ilustracji z formą przestrzenną. Większość prac to trójwymiarowe rzeźby ścienne, które są dopracowane w najdrobniejszym szczególe. www.debbie-smyth.com
-68-
+4
NA BLOGU WIĘCEJ INSPIRUJĄCYCH ARTYSTÓW!
LEŚNE ZWIERZĘTA Chloe Giordano uwielbia eksperymentować z haftem ręcznym. Do produkcji swoich dzieł używa zwyczajnych nici do szycia oraz ręcznie barwionych tkanin. www.chloe-giordano.squarespace.com
HAFTOWANIE FOTOGRAFII Melissa Zexter łączy stare fotografie z równie starą metodą jaką jest haft. Czarno białe obrazy są tłem dla kontrastujących nici i wzorów, które autorka na nich wyszywa. www.melissazexter.com
-69-
www.dawanda.com/shop/ilobahie
-70-
www.dawanda.com/shop/ilobahie
-71-
05 DOBÓR NÓG I ICH KOLOR TO OSTATNI ELEMENT NASZEJ DROGI. NIE WIEMY, Z CZEGO TO WYNIKA, CZASAMI (...) WIDZIMY (...)KOLOR. -72-
05
WY WIAD
-73-
-74-
STOLIK CZY SIEDZISKO? z projektantką stołków Darią Szydło rozmawiała Katarzyna Jurczenia | www.ilobahie.blogspot.com zdjęcia: www.d2-studio.pl
-75-
Opowiedz proszę, jak powstają stoliki?
Najtrudniejsze, a zarazem najła-
twiejsze pytanie to takie, które dotyczy powstawania naszych stolików. Jeśli posiadamy już wyselekcjonowane drewno, pocięte w odpowiednio grube plastry musimy je oczyścić i zaimpregnować. Czas, w którym drewno zostaje wyszlifowane i zaimpregnowane to chyba najbardziej niesamowity czas całej “produkcji”. Tu właśnie okazuje się, że wcześniejszy kawałek drewna nabiera życia, uwidaczniają się specyficzne słoje dla danego gatunku i kolory, o których nawet wcześniej się nie marzyło. To trochę tak, jak eksperyment chemiczny, nigdy do końca nie wiadomo co z tego wyjdzie! Dobór nóg i ich kolor to ostatni element naszej drogi. Nie wiemy z czego to wynika, czasami widzimy dany już blat i wiemy, że akurat ten kolor i rodzaj nóg będzie odpowiedni. Każdy finał produkcji dostarcza nam wielu pozytywnych emocji z powstałego, nowego mebelka.
-76-
-77-
-78-
Jakie drewno?
Drewno, którego używamy pochodzi z polskich lasów. Często używamy
dębu amerykańskiego, buku czy też akacji. Staramy się, by każdy kawałek naszego drewna miał niesamowity kształt lub niepowtarzalny kolor, który sprawi, że stolik lub inny nasz projekt idealnie wpisze się w docelowe wnętrze naszego Klienta. Drewno było, jest i będzie bardzo wdzięcznym materiałem, który nawet w zestawieniu z różnorakimi metalami czy betonami zawsze będzie stanowiło dobry kontrast, który ociepli przestrzeń.
-79-
Skąd czerpie Pani inspiracje?
Inspiracje przy tworzeniu naszych stołków i stolików kawowych czer-
piemy z samej natury. Tu kształt i barwa mają duży wpływ na to, co dzieje się w kolejnych etapach tworzenia naszych projektów. Staramy się, by blaty nie były bardzo przekształcone, by oddawały swój naturalny charakter, a połączone z delikatnymi nóżkami tworzyły spójną całość.
-80-
-81-
Dlaczego stoliki kawowe?
Stoliki kawowe w dzisiejszych czasach stanowią centralny
punkt i zarazem miejsce spotkań w każdym domu. Nawet kuchnia przestała mieć już tak duże znaczenie. Na wygodnej sofie, z rodziną, z przyjaciółmi, rozkoszujemy się aromatyczną kawą lub zjadamy szybki posiłek. Odchodzi się od tego, że stoliki kawowe są stacjonarnymi meblami, którym nie zmienia się miejsca. Coraz częściej stanowią „pływające” meble dookoła wypoczynków. Można je komponować w kilka sztuk, dostawiać, przestawiać... dowolność nie zna granic! Stoliki nigdy nie były docenianym wyposażeniem domu, może warto to zmienić?! Czy szykuje się coś nowego? Jakiś nowy produkt?
W naszej ofercie można znaleźć nie tylko drewniane stoliki
kawowe czy stołki. Oferujemy także betonowe stoliczki, drewniane podstawki, świeczniki, drewniane personalizowane litery czy też deski do krojenia.
-82-
ILOBAHIE CREATIVE MAGAZINE www.ilobahiecreative.com ilobahiecreative@gmail.com
PRENUMERATA www.ilobahiecreative.com/p/prenumerata.html
REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Jurczenia ilobahiecreative@gmail.com
PROJEKT GRAFICZNY, SKŁAD i ŁAMANIE _.ilo www.ilosklad.pl ilosklad@gmail.com
OKŁADKA www.facebook.com/ , projekt wnętrza SANDILOVE
WYDANIE POWSTAŁO WSPÓLNIE Z... Katarzyną Jurczenia, Dorotą Lewandowską.
PODZIĘKOWANIA DLA...
Łukasza Pastuszki z SCANDILOVE oraz Magdaleny Ilmer i Marka Ilmer z pracowni Boho Studio za udostępnienie zdjęć i materiału, Darii Szydło z D2 Studio za udzielenie wywiadu.
-84-
www.ilobahiecreative.com/p/prenumerata.html
ZAPISZ SIĘ NA BEZPŁATNĄ PRENUMERATĘ, A MAGAZYN BĘDZIESZ DOSTAWAĆ NA WSKAZANY ADRES EMAIL ZA DARMO -85-
www.dawanda.com/shop/ilobahie