Viaggi Musicali Luglio - Novembre 2014 by Il Sipario Musicale

viaggi musicali

catalogo luglio | novembre 2014

CATALOGO LUGLIO | NOVEMBRE 2014

CARI AMICI, Vi presentiamo il nostro catalogo con una veste grafica nuova che ci auguriamo sia di Vostro gradimento e ne renda la fruizione più piacevole. Come nei precedenti cataloghi, la prima parte è dedicata ai VIAGGI CON ACCOMPAGNATORE. In questi viaggi, oltre alla prenotazione dei migliori posti a teatro e del pernottamento in alberghi da noi selezionati, sono previste alcune visite guidate, cene e momenti di convivialità. Prosegue in questo ambito, come di consueto, la nostra collaborazione con il Fondo per l’Ambiente Italiano. Il viaggio FAI di questo catalogo è a Parma, città legata a doppio filo al grande Giuseppe Verdi, del quale viene celebrata annualmente la memoria con il prestigioso Festival. In programma due opere, una delle quali al Teatro di Busseto, piccolissimo gioiello nel cuore delle terre verdiane, e un concerto. Ricco il programma di visite alla scoperta del parmense. Dopo i successi dei primi viaggi, si rafforza il rapporto con Carla Moreni, stimata giornalista de Il Sole 24 ore specializzata in critica musicale. Una persona innamorata come noi della grande musica, capace e desiderosa di trasmetterla in modo semplice e coinvolgente. Una compagna

d’eccezione che renderà il viaggio unico. Carla accompagnerà il viaggio a New York | Philadelphia, una vera maratona musicale assolutamente immancabile: dall’integrale delle sinfonie di Schumann eseguite dai Berliner Philharmoniker, a due opere con cast stellari, fino al ritorno sul podio, dopo una grave malattia, del leggendario direttore americano James Levine accompagnato, al pianoforte, da Maurizio Pollini. Agli spettacoli si affiancano una serie di visite guidate volte a scoprire, attraverso le varie forme artistiche, la storia e lo spirito americano, dalle origini ai giorni nostri. Nel catalogo troverete altri tre viaggi con accompagnatore. A Vienna, per assistere a due concerti diretti da Riccardo Muti in tournée con la Chicago Simphony Orchestra. A Palermo in occasione di Tosca diretta da Daniel Oren: un lungo fine settimana per scoprire i fasti delle residenze nobiliari e l’eleganza della Palermo Liberty. E, infine, un week end verdiano nel teatro più verdiano d’Italia: la Fenice di Venezia, dove andranno in scena La traviata e Simon Boccanegra. Faranno da corollario agli spettacoli una serata di gala indimenticabile in uno dei più bei palazzi veneziani sul Canal Grande e un denso programma di visite.

La seconda parte del catalogo è invece dedicata ai VIAGGI INDIVIDUALI. Questi viaggi prevedono solo la prenotazione dei migliori posti a teatro e il pernottamento in hotel da noi selezionati. Come di consueto sono presentati prima i viaggi all’estero e poi quelli in Italia. Tra le ANTICIPAZIONI troverete il viaggio con accompagnatore in Cina in occasione della tournée dell’Orchestra Nazionale dell’Accademia di Santa Cecilia. I dettagli del programma saranno disponibili a breve. La seconda anticipazione è il viaggio di Capodanno a Vienna. Per l’assoluta esclusività del concerto e la difficoltà nel reperimento dei biglietti, vi consigliamo di prenotare quanto prima. Come sempre è possibile consultarci per richiedere un viaggio fuori catalogo per assistere a uno spettacolo di vostro interesse. Siamo inoltre a disposizione di Circoli Culturali, Associazioni di amici della Musica, club Rotary e Lions, per l’organizzazione di viaggi su misura. Non esitate a contattarci e

BUON VIAGGIO!

In viaggio con Carla Moreni

New York | Philadelphia

dal 04 ottobre

al 13 ottobre

pag. 04 | 12

Parma

I viaggi per gli iscritti al FAI

dal 23 ottobre

al 26 ottobre

pag. 14 | 17

dal 29 ottobre dal 20 novembre

al 02 novembre al 23 novembre

pag. 18 | 21 pag. 22 | 25

dal 24 novembre

al 27 novembre

pag. 26 | 29

dal 04 luglio dal 02 agosto dal 16 agosto dal 23 agosto dal 28 agosto dal 02 settembre dal 07 settembre dal 12 settembre

al 07 luglio al 05 agosto al 19 agosto al 25 agosto al 01 settembre al 04 settembre al 09 settembre al 15 settembre

pag. 30 pag. 31 pag. 32 pag. 33 pag. 34 pag. 35 pag. 36 pag. 37

Il programma del Festival

dal 18 luglio

al 31 agosto

pag. 40 | 42

Bayreuth

Il programma del Festival

dal 25 luglio

al 28 agosto

pag. 43

Berlino Berlino Milano Milano Milano Roma Roma Venezia

dal 30 agosto dal 25 ottobre dal 18 luglio dal 10 ottobre ottobre dal 25 luglio dal 24 ottobre settembre

al 01 settembre al 27 ottobre al 20 luglio al 12 ottobre novembre al 27 luglio al 26 ottobre ottobre

pag. 45 pag. 46 | 47 pag. 48 pag. 49 pag. 50 | 51 pag. 52 pag. 53 | 54 pag. 55

Vienna Palermo Venezia

Il viaggio evento

VIAGGI INDIVIDUALI Aix-en-Provence Orange Lucerna Lucerna Lucerna Lucerna Lucerna Lucerna Salisburgo

IN ANTEPRIMA

Cina

In viaggio con lâ&#x20AC;&#x2122;Accademia di Santa Cecilia

fine ottobre

inizi novembre

pag. 57

Vienna

28 dicembre 2014

01 gennaio 2015

pag. 58 | 61

Il viaggio di Capodanno

Servizi per le aziende ModalitĂ di prenotazione

pag. 44 pag. 62 | 63

SOMMARIO

VIAGGI CON ACCOMPAGNATORE

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

viaggio con accompagnatore

NEW YORK PHILADELPHIA 4 | 13 ottobre 2014 La festa della grande musica! L’integrale delle sinfonie di Schumann con i Berliner Philharmoniker diretti da Simon Rattle; l’icona americana James Levine accompagnato da Maurizio Pollini; il direttore della Philadelphia Orchestra Yannick Nézet-Séguin e Jean-Yves Thibaudet. E poi, due opere con cast stellari: Anna Netrebko, Ildar Abdrazakov, Peter Mattei, Marina Poplavskaya, Joseph Calleja, René Pape, Željko Lucic.

New York | Carnegie Hall domenica 5 ottobre | 20.00

New York | Carnegie Hall lunedì 6 ottobre | 20.00

New York | Metropolitan Opera martedì 7 ottobre | 19.30

Sinfonia n. 1 “Primavera” Sinfonia n. 2 di R. Schumann

Sinfonia n. 3 “Renana” Sinfonia n. 4 di R. Schumann

Le Nozze di Figaro di W. A. Mozart

Berliner Philharmoniker Direttore: Sir Simon Rattle

Philadelphia | Verizon Hall giovedì 9 ottobre | 20.00

New York | Metropolitan Opera sabato 11 ottobre | ore 13.00

New York | Carnegie Hall domenica 12 ottobre | 15.00

Stagioni: Autunno di A. K. Glazunov Concerto per pianoforte e orchestra di A. I. Khačaturjan Sinfonia n. 1 di S. Rachmaninov

Macbeth di G. Verdi

Concerto n. 21 per pianoforte e orchestra di W. A. Mozart Sinfonia n. 9 di G. Mahler The MET Orchestra Direttore: James Levine Pianoforte: Maurizio Pollini

Anna Netrebko

The Philadelphia Orchestra Direttore: Yannick Nézet-Séguin Pianoforte: Jean-Yves Thibaudet

The MET Orchestra Direttore: Fabio Luisi Regia: Adrian Noble Interpreti: Anna Netrebko, Joseph Calleja, René Pape, Željko Lucic

The MET Orchestra Direttore: James Levine Regia: Richard Eyre Interpreti: Ildar Abdrazakov, Peter Mattei, Marina Poplavskaya, Isabel Leonard, Marlis Petersen

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

IN VIAGGIO CON CARLA MORENI critico musicale de Il Sole 24 Ore

La musica è un linguaggio appassionante e complesso, è un mondo di emozioni da scoprire e da condividere con gli altri. Con questo viaggio, che avrà come accompagnatore un esperto in critica musicale, puntiamo a fare della musica una presenza costante e coinvolgente, l’assoluta protagonista del viaggio. Brevi conferenze si alterneranno a momenti più conviviali, prima e dopo i concerti. Il nostro esperto sarà Carla Moreni, notissima giornalista de Il Sole 24 Ore specializzata in critica musicale, una persona come noi innamorata della musica, ma anche capace di trasmetterla in modo brillante e accattivante.

New York | Philadelphia

IL VOLTO PIÙ AUTENTICO DELL’AMERICA New York e Philadelphia rappresentano l’anima e il cuore degli Stati Uniti. Philadelphia è il ‛luogo di nascita’ di questo immenso stato multietnico. New York è la migliore realizzazione della filosofia che animò i padri fondatori dello stato.

Alla base della Statua della Libertà è incisa la frase: “Datemi le vostre stanche, povere e confuse genti, che anelano a respirare la libertà”. A commovente testimonianza di tutti coloro che hanno cercato di realizzare questo sogno di libertà rimane Ellis Island, l’isola dove venivano smistati i nuovi immigrati.

pare irrequieto e mutevole. I quartieri malfamati di ieri diventano nel giro di pochi anni zone chic ed elitarie. Un viaggio alla scoperta di Manhattan non può che iniziare dal suo cuore finanziario, il Downtown, la zona allo stesso tempo più antica e più moderna della città. Il ‛vecchio’ e tranquillo Greenwich Village, invece, con la sua aria di paese, ha fatto la storia della cultura americana e oggi è il quartiere delle celebrità soprattutto del mondo del cinema. SoHo e TriBeCa erano ex zone industriali abbandonate, che negli anni ‛70 attrassero artisti squattrinati. Oggi sono quartieri ambitissimi. Il Meatpacking district è un ottimo esempio di recupero urbano recentissimo: da fatiscente quartiere dei macelli, negli ultimi anni è diventato una delle mete della movida notturna. Un ultimo stupendo esempio di riconversione, ancora in divenire, è la High Line: una linea ferroviaria abbandonata, trasformata in un parco cittadino sopraelevato.

L’isola di Manhattan è il cuore pulsante di New York. Qui, più che in qualsiasi altra parte della città, tutto ap-

Situata a circa 150 km da New York, Philadelphia è il luogo dove è nato il sogno americano, la città che me-

Il viaggio intende offrire uno spaccato inconsueto sulla storia di New York, una storia fatta da persone di ogni provenienza, ognuna delle quali ha lasciato, nell’architettura come nelle espressioni artistiche, un proprio segno distintivo.

glio di qualunque altra incarna i valori americani di libertà e democrazia. Non a caso viene definita “la città della mano sul cuore”, il gesto che gli americani compiono quando riecheggiano le note dell’inno nazionale. Philadelphia era la città americana più importante durante l’impero coloniale britannico e nella seconda metà del ‛700 divenne il fulcro dell’opposizione politica agli inglesi. Qui, sotto la guida di George Washington, furono sconfitti gli inglesi, firmata la Dichiarazione di Indipendenza e sottoscritta la Carta Costituzionale degli Stati Uniti (4 luglio 1776), tre atti fondamentali per la nascita degli Stati Uniti moderni. Philadelphia fu la capitale della nuova nazione fino al 1790. Ma Philadelphia non è soltanto una raccolta di monumenti storici. È una città colta, accogliente e a misura d’uomo che, pur possedendo tutte le caratteristiche delle megalopoli statunitensi, ha anche conservato il fascino di una città antica, persino vagamente europea.

viaggio con accompagnatore

DOWNTOWN, GREENWICH VILLAGE E MEATPACKING DISTRICT Downtown, la punta meridionale di Manhattan, è l’area più antica dell’isola. Quando, da metà ‛800, New York andò vertiginosamente sviluppandosi grazie alle attività portuali, questo era il cuore commerciale della città e tale è rimasto fino a oggi. Qui le chiese coloniali e gli antichi monumenti si ergono all’ombra di edifici e grattacieli che ospitano il cuore finanziario della città. Le strade strette e sinuose, le costruzioni basse del Greenwich Village testimoniano invece delle sue origini di villaggio di campagna dove le famiglie benestanti cercavano salvezza dalle frequenti epidemie che

ELLIS ISLAND, IL MUSEO DELL’IMMIGRAZIONE

NOTE DI VIAGGIO sabato 4 ottobre

funestavano la città sovrappopolata. Da metà ‛800, il Village attrasse artisti e scrittori quali Mark Twain, Walt Whitman, poi, a inizi ‛900, arrivarono i radicali. Negli anni cinquanta del ‛900 era il quartiere ‛bohème’, dei Mark Rothko e Jackson Pollock, come della Beat Generation. Il Meatpacking, propaggine estrema del Village verso la baia, negli anni ‛90 era una zona di macelli in un triste stato di degrado. Quando però, alcuni locali notturni acquistarono spazi abbandonati, iniziò a trasformarsi nel quartiere più in voga della movida e dei negozi di moda alternativi.

| New York

Arrivo indipendente a New York e sistemazione presso il Warwick New York Hotel****. Assistenza durante il check-in. Giornata libera a disposizione. domenica 5 ottobre | New York Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la prima visita di New York, dedicata al Downtown, al Greenwich Village, per concludersi con il Meatpacking district.

Situata di fronte a Manhattan, nella bella baia che costituisce il porto naturale di New York, Ellis Island fu il primo contatto con il Nuovo Mondo per oltre quindici milioni di immigrati che partirono dalle loro terre di origine sperando in una vita migliore. Chiamata originariamente Gibbet Island (Isola del Patibolo) dagli inglesi che la usavano per confinarvi i pirati, utilizzata poi come impianto di fortificazione, divenne famosa dal 1894 come stazione di smistamento, resosi necessario a causa del massiccio afflusso di immigrati provenienti principalmente dall’Europa meridionale e orientale.

La “casa di prima accoglienza-prigione” rimase attiva fino al 1954. Oltre cento milioni di americani possono far risalire la loro origine negli Stati Uniti a un uomo, una donna o un bambino che passarono per la grande Sala di Registrazione a Ellis Island. Oggi, dopo ampi lavori di restauro, Ellis Island è sede del Museo dell’Immigrazione. Le esposizioni del Museo, oltre a mostrare oggetti cari portati dalla terra di origine, come vestiti, tessuti, fotografie e utensili, illustrano la storia dell’isola, mostrano come gli immigranti venissero ispezionati e narrano come l’edificio fu ristrutturato.

Brunch nel ristorante Fig & Olive, uno dei locali più in voga nel Meatpacking. Rientro in hotel e pomeriggio libero. Ore 18.00: coffee break con introduzione critica di Carla Moreni al concerto in una sala privata dell’hotel. Ore 20.00: concerto dei Berliner Philharmoniker diretto da Sir Simon Rattle. lunedì 6 ottobre

| New York

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la seconda visita di New York, dedicata alla scoperta di Ellis Island e del suo celeberrimo Museo dell’Immigrazione. 7

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

Sir Simon Rattle

SOHO E TRIBECA

Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Ore 18.00: coffee break con introduzione critica di Carla Moreni al concerto in una sala privata dell’hotel. Ore 20.00: concerto dei Berliner Philharmoniker diretto da Sir Simon Rattle. martedì 7 ottobre

Fino agli anni ‛60 del XX sec. SoHo era una zona di stabilimenti industriali e magazzini. Con lo spostamento delle attività produttive fuori città, molti artisti e intellettuali vi si trasferirono attratti dai prezzi molto bassi. Agli artisti seguirono i galleristi e in breve tempo SoHo divenne il centro culturale della città. Il vertiginoso aumento dei prezzi degli immobili fece quindi spostare molti artisti poco più a sud, in un’altra zona ex industriale, TriBeCa, con le sue caratteristiche case dalle facciate in ghisa, dove si ripropose lo stesso fenomeno. Oggi questa zona è ambita soprattutto dai divi del cinema.

LA HIGH LINE

| New York

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la terza visita di New York, destinata alla scoperta di SoHo e TriBeCa, e della High Line, la famosa passeggiata sopraelevata di New York. Il tour si concluderà con una visita guidata dell’American Folk Art Museum, dedicato all’arte popolare americana. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione.

La High Line è un parco lineare realizzato sul tracciato di una vecchia linea ferroviaria sopraelevata costruita nei primi anni ‛30 e abbandonata nel 1980. Nel 1999 si costituì un’associazione di residenti della zona che ne proponeva la riqualificazione in parco urbano. I lavori cominciarono nel 2006 grazie all’appoggio dell’amministrazione cittadina. La High Line è un percorso multiforme con boschetti, giardini soleggiati, panchine e una passerella a grata su cui camminare osservando la città sotto ai piedi.

Ore 17.45: coffee break con introduzione critica di Carla Moreni all’opera in una sala privata dell’hotel. Ore 19.30: opera Le nozze di Figaro di W. A. Mozart.

L’AMERICAN FOLK ART MUSEUM

James Levine

L’American Folk Art Museum è il miglior museo dedicato all’arte e all’artigianato tradizionale americano nelle sue molteplici forme. La sua vastissima collezione comprende opere che vanno dalla fine del Seicento a oggi: dipinti, sculture, mobili, magnifici quilt (le tipiche trapunte imbottite con due strati di tessuto con lavorazioni patchwork), tessuti e lavori di cucito, ceramiche, grandiose banderuole segnavento, fotografie e molto altro. Tutti manufatti di

New York | Philadelphia

artisti autodidatti, americani e stranieri. Artefici e significati dell’arte popolare sono molto vari: “l’esperienza d’America” che racchiudono è assai vasta, perché non si tratta di una singola forma d’arte e perché non rappresenta una scuola. Motivi per i quali spesso è stata lasciata fuori dall’arte con la A maiuscola. La creatività degli Stati Uniti, però, non può essere compresa appieno senza prendere in considerazione anche le modalità espressive popolari.

viaggio con accompagnatore Yannick Nézet-Séguin

PHILADELPHIA, LA CITTÀ SIMBOLO DELLA STORIA AMERICANA

mercoledì 8 ottobre | New York - Philadelphia Prima colazione in hotel e check-out (sarà possibile lasciare il bagaglio in hotel, portando a Philadelphia una borsa più piccola con il necessario per tre giorni). A seguire, trasferimento in pullman a Philadelphia. Sistemazione presso l’Hotel Palomar****. Pranzo al XIX (nineteen) Café, il caffè ristorante panoramico sito al diciannovesimo piano dell’Hotel Hyatt at The Bellevue. Al termine del pranzo visita guidata nel centro storico di Philadelphia. Cena libera. giovedì 9 ottobre

Philadelphia, chiamata informalmente “Philly”, vanta il centro storico più antico degli Stati Uniti, risalente a fine ‛600. Il suo fondatore, il quacchero William Penn, chiamò la nuova colonia Philadelphia, che in greco significa Città dell’amore fraterno, perché la vita in essa doveva basarsi sui principi della fratellanza e della tolleranza religiosa. Il nucleo originario della città, progettata ai tempi con ampie strade e piazze pubbliche, è racchiuso all’interno dell’Independence National Historical Park e nella Old City. Il Parco dell’Indipendenza raccoglie una serie di edifici, quasi tutti risalenti alla fine del

XVII sec., legati alla nascita degli Stati Uniti. Il fulcro del Parco è la Independence Hall, il luogo dove fu dichiarata l’indipendenza americana e fu stilata la Costituzione degli Stati Uniti. Molto interessanti sono il padiglione che ospita la famosissima Liberty Bell, la campana simbolo di libertà, come anche la Carpenters’ Hall, un bellissimo edificio in stile georgiano sede del primo congresso americano e ospedale per i feriti durante la Guerra d’Indipendenza. Molto pittoresca è la minuscola Elfreth’s Alley, la strada residenziale più antica della città. Alcune delle sue 32 casette a schiera in mattoni risalgono al 1728.

| Philadelphia

Prima colazione in hotel e ritrovo con la guida per la visita del Philadelphia Museum of Art, uno dei più importanti musei d’arte statunitensi. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Ore 18.00: coffee break con introduzione critica di Carla Moreni al concerto in una sala privata dell’hotel. Ore 20.00: concerto della Philadelphia Orchestra diretto da Yannick Nézet-Séguin.

IL PHILADELPHIA MUSEUM OF ART Fondato nel 1876 in occasione dell’Esposizione universale che celebrava il primo centenario della Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d’America, questo museo racchiude una strepitosa collezione di opere d’arte provenienti da tutto il mondo: dai dipinti dei maestri del Rinascimento italiano e fiammingo ai capolavori degli Impressionisti francesi; dagli arredi provenienti da castelli medievali francesi ai templi orientali,

dalle sculture e dipinti di Cina, Giappone e India alle ceramiche provenienti dalla Corea, dai tappeti persiani e turchi a una sala da tè giapponese. La collezione americana, che attraversa tre secoli, offre una sezione speciale con mobili dei secoli XVIII e XIX. La sezione dedicata all’arte moderna comprende opere di Pablo Picasso, Marcel Duchamp e Constantin Brancusi.

Fabio Luisi

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

venerdì 10 ottobre

CENTER CITY, il cuore finanziario della città

| Philadelphia – New York

Sviluppatosi a partire dalla seconda metà dell’800, è tra i quartieri più chic della città, ricco di negozi e boutique di lusso, caffè all’aperto ed eleganti ristoranti. Fino al 1987 gli edifici di Philadelphia non potevano superare in altezza la statua di William Penn posta sulla sommità della torre del City Hall, il cuore amministrativo della città. Inaugurato nel 1901 in un perfetto stile secondo impero, che gli conferisce un aspetto un pò parigino, è l’edificio più importante del quartiere. La chiesa metodista poco più avanti, in stile neo gotico, è l’edificio più antico della zona. Sempre di fine ‛800 è anche il Reading Terminal Market, un immenso mercato coperto ricavato da un’antica stazione ferroviaria. Oltre ai classici banchi di frutta e verdura, il mercato offre veri e propri banchi-ristorante in cui è possibile assaggiare le più svariate specialità culinarie internazionali. Il primo grattacielo di Philadelphia, il Liberty Place, venne inaugurato nel 1987 e fu seguito a breve da molti altri rendendo questa parte della città un riuscito connubio tra antico e moderno.

Prima colazione in hotel e check-out. A seguire, ritrovo con la guida per una passeggiata nel cuore finanziario di Philadelphia. La mattina si concluderà con la visita guidata del Pennsylvania Academy of the Fine Arts. Pranzo libero. Nel tardo pomeriggio, rientro a New York in pullman. Durante il trasferimento, introduzione critica di Carla Moreni all’opera Macbeth. All’arrivo a New York, sistemazione presso il Warwick New York Hotel. Cena libera. sabato 11 ottobre

| New York

Prima colazione in hotel e tempo libero. Ore 13.00: opera Macbeth di G. Verdi. Cena libera.

la pennylvania academy of THE FINE arts Fondato nel 1805 per celebrare il primo centenario della nascita degli Stati Uniti, il Pennsylvania Academy of the Fine Arts è il primo museo e istituto di belle arti america-

NomeYork New della | Philadelphia città

no ed è un monumento storico nazionale. Comprende le creazioni dei migliori talenti artistici americani, a partire dalla nascita degli Stati Uniti per un periodo di 300 anni.

Maurizio Pollini

viaggio con accompagnatore

domenica 12 ottobre | New York Prima colazione in hotel e tempo libero. Ore 13.00: coffee break con introduzione critica di Carla Moreni al concerto in una sala privata dell’hotel. Ore 15.00: concerto della The MET Orchestra diretto da James Levine. Cena di fine viaggio nel ristorante panoramico The View Restaurant, al 47° piano dell’Hotel Marriott Marquis. Il ristorante, un unicum in città, è posto su una piattaforma rotante che, in un’ora, permette di ammirare la Grande Mela a 360°. lunedì 13 ottobre

| new york

Prima colazione e check out dall’hotel. A seguire, ritrovo con la guida per una passeggiata a Central Park fino a raggiungere il Metropolitan Museum of Art. Visita del Museo focalizzata sulla collezione d’arte americana. Rientro in hotel previsto per le ore 13.00. Fine del viaggio e partenze individuali.

IL METROPOLITAN MUSEUM OF ART L’ala americana del Metropolitan Museum of Art, recentemente ristrutturata e riaperta, offre un’opportunità senza precedenti per entrare nel vivo dell’arte americana. Il grande e luminoso padiglione che funge da ingresso alle gallerie americane, include due tesori architettonici: la facciata della Branch Bank (1822-1824), originariamente situata nel quartiere di Wall Street, e la loggia progettata da Louis Comfort Tiffany nel 1905 per l’ingresso alla Laurelton Hall,

la sua tenuta di campagna a Oyster Bay, New York. Seguono la raccolta di sculture americane, le arti minori con le meravigliose vetrate di Tiffany risalenti alla metà del XIX secolo per arrivare alla collezione di pittura americana. Considerata la migliore raccolta al mondo di questo tipo. Tra i tanti capolavori presenti citiamo il monumentale dipinto del 1851 di Washington attraversa il Delaware di Emanuel Leutze, vera e propria icona dell’arte americana.

viaggio CON ACCOMPAGNATORE New York

Philadelphia

Il Warwick New York è uno storico hotel quattro stelle situato nel quartiere del Midtown, a pochi isolati da Central Park e di fronte al MoMA. Costruito nel 1926 dal magnate dell’editoria William Randolph Hearst per i suoi amici hollywoodiani, questo splendido edificio è ancora oggi la dimora prediletta di innumerevoli ospiti di prestigio, in quanto mescola il fascino e l’intimità di un paradiso senza tempo a tutti comfort moderni. Il ristorante Murals at 54, decorato con murales di Dean Cornwell risalenti al 1937, propone un’innovativa cucina continentale. Il Bar & Lounge Randolph’s è un ambiente intimo dove gustare ottimi cocktail ammirando il viavai del Midtown.

L’Hotel Palomar Philadelphia è un elegante boutique hotel quattro stelle della catena Kimpton, situato in un bell’edificio Art Deco nel pieno centro di Philadelphia, a pochi passi dalla famosa Rittenhouse Square e dall’isola dei musei. Le sue camere sono arredate con raffinatezza e con stile: dettagli Art Deco riflettono le origini di questa dimora, mescolandosi piacevolmente con arredi lussuosi e comfort moderni. Il ristorante Square 1682 propone cucina americana contemporanea, mentre nel bar è possibile rilassarsi gustando un cocktail o un tè pomeridiano.

WARWICK NEW YORK HOTEL

HOTEL PALOMAR

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

7 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Warwick New York Hotel**** di New York 2 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa presso l’Hotel Palomar**** di Philadelphia Tassa di soggiorno Mance Biglietti di categoria superiore per i quattro concerti Biglietti di platea per le due opere Visite guidate ed escursioni inclusive degli ingressi come da programma Pullman a disposizione ove previsto Trasferimento da/per Philadelphia con pullman privato Brunch presso il ristorante Fig & Olive di New York il 5 ottobre Pranzo presso il ristorante XIX (Nineteen) Café di Philadelphia l’8 ottobre Cena di fine viaggio presso il ristorante The View Restaurant di New York il 12 ottobre 5 coffee break con introduzione critica dell’evento musicale da parte di Carla Moreni Presenza di Carla Moreni durante tutto il viaggio Nostro accompagnatore

Quota individuale di partecipazione: € 4.200 Supplemento camera doppia uso singola: € 1.215

New York | Philadelphia

Foto di Flavio Pagani,2011 © FAI - Fondo Ambiente Italiano

Alcuni gioielli si indossano, altri si vivono

I VIAGGI MUSICALI DEL FAI SONO RISERVATI AI PROPRI ISCRITTI Per l’iscrizione al FAI chiedi informazioni presso la nostra agenzia: IL SIPARIO MUSICALE Via Molino delle Armi,11 – 20123 Milano tel. 02/5834941 - info@ilsipariomusicale.com

Scopri tutti i vantaggi su www.faiperme.it

SCEGLI LA QUOTA DI ISCRIZIONE Ordinario

GIOVANE*

SINGOLO

COPPIA

FAMIGLIA

¤ 20

¤ 39 ¤ 96 ¤ 540 ¤ 38

¤ 60

¤ 66 ¤ 150

Speciale Sostenitore

FAI - Villa Della Porta Bozzolo, Casalzuigno (Va)

Far appassionare sempre più persone al mondo dell’arte, del bello e della natura è la nostra missione da quasi 40 anni. Per questo ogni giorno lavoriamo per restaurare e riaprire al pubblico monumenti e luoghi di natura unici del nostro Paese, perché possano essere apprezzati da tutti come beni da vivere, non solo da ammirare.

Scuola

* UNDER 25

Scopri di più su

www.visitfai.it – www.fondoambiente.it

Foto: © di Monta lto Mass a Lubre nse (NA). Ieranto – Torre Baia di

A FAI TESSER

Se ti iscrivi al FAI entri gratis nei suoi Beni e in quelli del National Trust inglese. Ogni gio Inoltre con la tessera FAI ti regali 365 rno FAI giorni di risparmio da vivere all’insegna della cultura grazie a innumerevoli sconti e convenzioni su riviste, musei, mostre, dimore storiche, castelli, teatri e giardini in tutta Italia.

Mimmo Jodice

ISCRIVERSI AL FAI CONVIENE

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

PARMA

23 | 26 ottobre 2014 I viaggi musicali per gli iscritti FAI

Il più importante festival dedicato a Verdi nelle terre che lo videro nascere e in cui tutto parla del genio e della musica del grande cigno. Due opere di cui una nel meraviglioso teatro di Busseto, piccolo scrigno di appena trecento posti, e un omaggio a una delle più belle voci liriche di sempre.

Teatro Regio giovedì 23 ottobre | 19.30

Teatro Verdi di Busseto venerdì 24 ottobre | 20.00

La forza del destino di G. Verdi

La traviata di G. Verdi

Filarmonica Arturo Toscanini Coro del Teatro Regio di Parma Direttore: Jader Bignamini Regia: Stefano Poda Interpreti: Roberto Aronica, Michele Pertusi, Simon Lim, Virginia Tola, Luca Salsi, Chiara Amarù, Roberto De Candia

Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna Direttore: Stefano Rabaglia Regia: Henning Brockhaus interpreti: Artisti del 52° Concorso Internazionale Voci Verdiane “Città Di Busseto”

Teatro Regio sabato 25 ottobre | 20.00 Omaggio a Raina Kabaivanska musiche di G. Verdi Filarmonica Arturo Toscanini interpreti: Maria Agresta, Virginia Tola, Cinzia Chiarini, Matteo Desole, Simon Lim con la partecipazione straordinaria di Raina Kabaivanska

Il FAI, in collaborazione con Il Sipario Musicale, propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione di importanti appuntamenti operistici e concertistici nei più prestigiosi teatri. Il Sipario Musicale, con la sua esperienza pluriennale nel campo del turismo lirico, seleziona i più importanti eventi musicali; il FAI, grazie anche alla collaborazione di guide esperte e storici dell’arte, apporta il suo contributo all’ideazione di affascinanti itinerari artistici. Partite con una piccola valigia, tornerete con un grande bagaglio.

viaggio con accompagnatore

LA FONDAZIONE MAGNANI ROCCA

NOTE DI VIAGGIO GIOVEDÌ 23 OTTOBRE

La Fondazione è ospitata nella Villa di Mamiano che fu la residenza privata di Luigi Magnani, figura di spicco nell’Italia del dopoguerra, famoso critico d’arte e musicologo. Amico personale di importanti artisti quali Morandi e Guttuso, Magnani nel corso della sua vita, e fino a qualche mese prima della morte, andò acquistando innumerevoli e inestimabili opere d’arte che destinò alla sua Fondazione costituita nel 1977. La raccolta è impressionante: Gentile da Fabriano, Filippo Lippi, Dürer, Tiziano, Rubens, Van Dyck, Goya. Tra i contemporanei troviamo Monet, Renoir, Cézanne fino a De Pisis e Burri. Sono esposte inoltre cinquanta opere di Morandi. Nella villa è stata lasciata il più possibile invariata la disposizione degli arredi per conservare l’atmosfera di casa vissuta. Stupendo il giardino romantico, progettato a inizi Ottocento, che si estende su ben dodici ettari.

Arrivo individuale a Parma e sistemazione presso lo Starhotel Du Parc****. Nel tardo pomeriggio ritrovo nella hall e passeggiata fino a raggiungere il Teatro Regio. Ricco aperitivo prima dell’opera in una sala storica del Teatro. Ore 19.30: opera La Forza del Destino di G. Verdi. Rientro in hotel e pernottamento. VENERDÌ 24 OTTOBRE Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida locale per la visita della Fondazione Magnani Rocca a Traversetolo e, a seguire, del Castello di Torrechiara. Pranzo presso La Taverna del Castello. Rientro in hotel e tempo libero a disposizione.

LA ROCCA DI TORRECHIARA Arroccata sulla cima di un colle, difesa da quattro imponenti torri angolari e cinta da un doppio ordine di mura, questa rocca è uno degli esempi più significativi di architettura castellana. Molto romantica la storia della costruzione. Dopo un matrimonio imposto dalla famiglia, Pier Maria II dei Rossi, signore della zona, decise di far costruire tra il 1448 e il 1460 una residenza per sé e per la donna da sempre amata, Bianca Pellegrini. L’eco di

questa storia d’amore si trova nei bellissimi interni, pensati per una residenza principesca, tanto in contrasto con la severità dell’esterno. Bellissimi gli affreschi a grottesche, per la maggior parte attribuiti a Cesare Baglione. Straordinaria, poi, la “camera d’oro”, attribuita a Benedetto Bembo. La decorazione della volta è considerata tra le più eleganti rappresentazioni quattrocentesche dell’amor cortese e narra la delicata storia d’amore tra Pier Maria e Bianca.

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

LA STORICA SALSAMENTERIA BARATTA Esistente già nel Medioevo, la Salsamenteria era luogo di ritrovo e ristoro per viandanti e pellegrini. Il cortile era adibito alla macellazione, nella locanda si servivano ciccioli caldi, soppressate e carne di maiale spolverati con pepe bianco e sale grosso, da cui poi il nome Salsamenteria. Nel 1870 Lino Baratta acquistò la bottega facendone una sorta di “museo bottega”. I prodotti ti-

Nel tardo pomeriggio trasferimento in pullman a Busseto. Aperitivo prima dell’opera nella storica Salsamenteria Baratta. Ore 20.00: opera La Traviata di G. Verdi. Rientro in hotel al termine dello spettacolo. SABATO 25 OTTOBRE Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita di Castell’Arquato e del vicino borgo di Vigolo Marchese. Al termine della visita pranzo leggero. Dopo pranzo visita del Duomo di Fidenza. Rientro a Parma nel pomeriggio. Ore 20.00: Omaggio a Raina Kabaivanska.

IL DUOMO DI FIDENZA Di particolare pregio storico-artistico è il romanico Duomo di Fidenza famoso per il prospetto duecentesco realizzato dall’artista Benedetto Antelami, che purtroppo, però, abbandonò l’opera prima di terminarla. Per questo la facciata della chiesa presenta una parte inferiore scolpita in marmo, mentre quella superiore è rimasta in pietra arenaria. Stupendi i tre portali: i due posti ai lati, denominati “portone della Vita” e “portone della Morte”, e quello principale, vigilato dai due leoni stilofori, e sormontato da un pregiato bassorilievo con episodi della vita di San Donnino, patrono della città. L’interno a tre navate evidenzia già l’influenza del Gotico con le volte a crociera ogivali della navata centrale. L’altare maggiore si trova al di sopra della grande cripta che custodisce le spoglie del patrono.

Parma

pici del parmense, dal lambrusco ai salumi fino ai formaggi, si alternano e si fondono con lo spartito originale della Traviata poggiato su di un leggio, il primo pianoforte di Giuseppe Verdi, dipinti, medaglie, onorificenze. Tra i suoi più illustri clienti Giuseppe Verdi, di cui si conservano le note della spesa, Giulio Ricordi, Ottorino Respighi, Arturo Toscanini.

CASTELL’ARQUATO E VIGOLO MARCHESE Castell’Arquato è un borgo d’arte di rara bellezza pervaso di atmosfere d’altri tempi. Le basse case a schiera color mattone e i vicoli stretti portano alla cima del colle, dove si apre la magnifica piazza monumentale dominata dalla trecentesca Rocca Viscontea, una delle più notevoli fabbriche militari del Nord Italia. Nella piazza si resta affascinati anche dalla Collegiata, una delle chiese più antiche del territorio, già esistente nel 756 e ricostruita dopo il terremoto del 1117. Il fonte battesimale in pietra è databile VIIVIII sec., mentre il bel portale, l’architrave e la lunetta scolpita sono del XII sec. Sul lato sinistro della chiesa scorre il portico trequattrocentesco detto “del Paradiso” per-

ché ospita le tombe di personaggi illustri. Del XIII sec. è il merlato Palazzo del Podestà, ampliato poi nel Quattrocento. Al XVI sec. risale la Fontana del Duca usata fino al secolo scorso come lavatoio pubblico. Su tutto domina la mole della torre principale della Rocca, che vale la salita per lo splendido panorama che offre allo sguardo. A sei chilometri da Castell’Arquato si trova Vigolo Marchese con lo splendido complesso romanico della chiesa e del battistero di San Giovanni, edificati nell’XI secolo. La basilica è sormontata da una torre militare riadattata a campanile, mentre il battistero a pianta circolare, antecedente la chiesa, ricorda le costruzioni bizantine.

viaggio con accompagnatore

DOMENICA 26 OTTOBRE Prima colazione in hotel e check out. Ritrovo con la guida nella hall per la visita dei luoghi del Correggio a Parma. La fine della visita è prevista per le ore 13.00 circa. Partenze individuali

STARHOTEL DU PARC Lo Starhotels Du Parc è un albergo 4 stelle nel cuore di Parma, collegato con un piccolo ponte al Parco Ducale, sulla sponda occidentale del torrente, fatto progettare dai Farnese per la loro residenza in città. Le spaziose camere, in stile classico, offrono tutti i comfort moderni, dal minibar al wi-fi gratis. Due i ristoranti dell’hotel, il piccolo Canova e il più spazioso ed elegante Aiglon, che offrono piatti sia della tradizione locale che di quella internazionale. Eclettico Liberty nell’accogliente bar, ottimo per un aperitivo come per un light lunch.

I LUOGHI DEL CORREGGIO A PARMA Antonio Allegri nacque a Correggio a fine Quattrocento. Dopo un primo periodo, del quale si conoscono di lui solo dipinti di piccole dimensioni, nel 1520 arrivò l’importante commissione ricevuta da Giovanna Piacenza, badessa del Monastero di San Paolo, per la decorazione di una delle stanze del suo appartamento personale, oggi nota come Camera di San Paolo. Qui Correggio, partendo da una volta tardo-gotica a ombrello, ideò un’opera che segna un nuovo traguardo nell’illusionismo pittorico: la struttura architettonica viene annullata da un pergolato aperto sul cielo, che crea l’impressione di stare all’interno di un giardino incantato. La fama conseguita, gli valse la prima commissione pubblica di grande impegno: gli affreschi per la Chiesa di San Giovanni Evangelista. Qui l’opera sicuramente più

importante è la magnifica cupola, dove ancora una volta si contraddistinse per l’innovativo impianto prospettico. Un tesoro di inestimabile valore custodito dall’annesso monastero, è la favolosa Biblioteca Monumentale, rimasta intatta e interamente decorata con temi biblici e carte geografiche. Dopo San Giovanni, tra il 1522 e il 1530, Correggio realizzò gli affreschi più monumentali e rivoluzionari: l’Assunzione della Vergine della cupola del Duomo di Parma. Una moltitudine di angeli disposti in forma di vortice ascendente accompagnano l’ascesa della Madonna su un cielo nuvoloso. Le figure perdono la propria individualità, diventando parte integrante di una grandiosa scena corale, esaltata dall’uso di tinte chiare, leggere e fluenti che creano un continuo armonico fino al punto di volta.

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso lo Starhotel Du Parc**** Biglietti di platea per i due eventi musicali al Teatro Regio di Parma, di galleria per l’evento musicale al Teatro Verdi di Busseto Visite guidate ed escursioni inclusive di ingressi come da programma Ricco aperitivo nelle sale storiche del Teatro Regio il 23 ottobre Pranzo presso La Taverna del Castello di Torrechiara il 24 ottobre Pranzo leggero in un caratteristico ristorante il 25 ottobre Nostro accompagnatore

Quota individuale di partecipazione: € 1.440 Supplemento camera doppia uso singola: € 300

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

VIENNA

29 ottobre | 2 novembre 2014 WEEK END DI TUTTI I SANTI Un lungo week end nella capitale austriaca in occasione di due concerti del Maestro Riccardo Muti con la sua leggendaria orchestra statunitense. Sempre nella Sala d’Oro del Musikverein, Manfred Honeck sul podio dei Wiener Symphoniker. Musikverein mercoledì 29 ottobre | 19.30

Musikverein giovedì 30 ottobre | 19.30

Musikverein sabato 1 novembre | 19.30

Mare calmo e prosperoso viaggio, op. 27: ouverture di F. Mendelssohn Bartholdy La mer. Tre brani sinfonici per orchestra di C. Debussy Sinfonia n. 3 “Il divino poema” di A. Skrjabin

Concerto per pianoforte e orchestra n. 3 di S. Prokof’ev Sinfonia n. 1 di G. Mahler

Messa da requiem di G. Verdi

Wiener Symphoniker Direttore: Manfred Honeck Pianoforte: Yuja Wang

Chicago Symphony Orchestra Direttore: Riccardo Muti

Chicago Symphony Orchestra Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Direttore: Riccardo Muti Solisti: Tatiana Serjan, Piotr Beczala, Riccardo Zanellato, Ekaterina Gubanova

SU RICHIESTA È possibile assistere al seguente concerto anticipando il soggiorno di una notte.

Riccardo Muti

Musikverein martedì 28 ottobre | 19.30

La tempesta. Fantasia sinfonica da William Shakespeare, op. 18 di P. I. Čajkovskij L’uccello di fuoco: suite dal balletto di I. Stravinskij Sinfonia n. 3 di R. Schumann Chicago Symphony Orchestra Direttore: Riccardo Muti

viaggio con accompagnatore

NOTE DI VIAGGIO MERCOLEDÌ 29 OTTOBRE Arrivo individuale a Vienna e sistemazione presso l’Hotel Imperial*****L. Nel tardo pomeriggio ritrovo nella hall dell’hotel per un ricco aperitivo di benvenuto. Ore 19.30: concerto della Chicago Symphony Orchestra diretto da Riccardo Muti. Rientro in hotel e pernottamento. GIOVEDÌ 30 OTTOBRE Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita del Gartenpalais Liechtenstein. Pranzo presso il Restaurant Meierei nello Stadtpark. Dopo pranzo, visita guidata a piedi del centro storico di Vienna. Ore 19.30: concerto dei Wiener Symphoniker diretto da Manfred Honeck. Rientro in hotel e pernottamento.

IL GARTENPALAIS LICHTENSTEIN Il Gartenpalais Liechtenstein ospita la collezione privata della casa principesca del Liechtenstein, una delle più grandi collezioni private del mondo. Dal 2012 è visitabile ma solo in occasione di aperture straordinarie o nell’ambito di visite guidate private. La decorazione di questa villa suburbana, edificata nel XVII secolo e residenza viennese della famiglia principesca fino al 1938, impegnò un’intera generazione di pittori e stuccatori italiani e austriaci. L’architettura delle sue stanze, la grande varietà di dipinti, sculture, mobili, porcellane e tappezzerie,

evocano l’atmosfera gradevole e raffinata di una collezione di famiglia. Molte le opere di artisti italiani: da Andrea Del Sarto a Raffaello, da Francesco Salviati a Giambologna, e ancora Pietro da Cortona, Francesco Solimena, Algardi e Antonio Susini. Numerosi – e tutti di altissimo livello – i dipinti di Rubens. Tra gli arredi, spicca il Badminton Cabinet, un capolavoro delle manifatture granducali di Firenze, considerato il mobile in assoluto più prezioso al mondo. Magnifica inoltre la biblioteca neoclassica.

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

VENERDÌ 31 OTTOBRE Prima colazione in hotel e ritrovo con la guida per l’escursione a Bratislava. ll tragitto da Vienna a Bratislava verrà effettuato navigando sul Danubio a bordo di un catamarano veloce della linea Twin City Liner, costeggiando il Parco Nazionale Donau-Auen.

IL PARCO DONAU-AUEN Il Parco Nazionale Donau-Auen, che costeggia il Danubio per 36 km tra Vienna e Bratislava, è un nastro verde di notevole bellezza paesaggistica in mezzo a due aree ad alta concentrazione urbana. Considerato il più grande paesaggio fluviale dell’Europa centrale, il parco è un complesso di sistemi ecologici contenenti un’enorme varietà di habitat e specie vegetali e animali e ha la funzione di rifugio per molte specie in pericolo di estinzione.

Arrivo a Bratislava e visita del centro storico. Durante la visita, pranzo presso il ristorante Le Monde. Nel tardo pomeriggio rientro in pullman a Vienna e resto della giornata a disposizione.

BRATISLAVA Capitale della Repubblica Slovacca, Bratislava è una città in evoluzione, piena di energia e attraversata da una frenesia di abbellimento inarrestabile, tesa a scrollarsi di dosso quarant’anni di immobilismo comunista. La Città Vecchia (Staré Mesto), perfettamente conservata e interamente pedonale, si raccoglie intorno alla Piazza Principale (Hlavné Namestie) dove nei secoli si sono svolti mercati, rivolte ed esecuzioni. Dominata dal Palazzo del Vecchio Municipio e dalla sua torre, pullula di ristoranti e bar. Tutto il centro storico è un susseguirsi di palazzi perfettamente conservati, viuzze e piazze, tra cui la grande Piazza Hviezdoslav che ospita il Teatro Nazionale e quello della Filarmonica.

Vienna

Sovrastano il tutto il castello di Bratislava, edificato sulla sommità della collina in posizione dominante sul fiume, e la sagoma della Chiesa di San Martino, la più bella costruzione gotica di Bratislava, luogo di incoronazione dei sovrani ungheresi quando la regione apparteneva all’Impero magiaro. Qua e là nella città spuntano dai posti più improbabili delle simpatiche statue di bronzo tra cui un fotografo, un guardone in un tombino, due ragazze su una cassetta postale e il soldato di Napoleone. Nate come un modo economico e simpatico per rivitalizzare il centro dopo la caduta del comunismo, oggi sono diventate una delle attrazioni turistiche più divertenti della città slovacca.

viaggio con accompagnatore

IL CASTELLO DI SCHÖNNBRUNN SABATO 1 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita del Castello di Schönbrunn. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Nel tardo pomeriggio: ritrovo nella hall dell’hotel e breve passeggiata per un aperitivo allestito in esclusiva nel Salon Mayerling dell’Hotel Sacher. Ore 19.30: concerto della Chicago Symphony Orchestra diretto da Riccardo Muti. Rientro in hotel e pernottamento.

Antica residenza estiva della famiglia imperiale e uno dei più bei complessi barocchi dell’Austria, il castello di Schönbrunn venne costruito, insieme al parco che lo circonda, a partire dal 1743 sul modello di Versailles. L’intero complesso, a cui appartengono il castello, il parco con le sue numerose costruzioni, le fontane e le statue, nonché il più antico giardino zoologico del

mondo, è entrato a far parte nel 1996 della lista dei siti patrimonio culturale dell’umanità dell’UNESCO. Tra le sue sale più famose spiccano la Spiegelsaal (Sala degli specchi), dove Mozart si esibì all’età di sei anni davanti all’imperatrice Maria Teresa, e la Zeremoniensaal (Sala delle cerimonie), teatro di molti matrimoni e battesimi imperiali.

DOMENICA 2 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e fine del viaggio. Partenze individuali.

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Imperial*****L Biglietti di categoria superiore per i tre concerti Visite guidate ed escursioni come da programma Aperitivo di benvenuto presso il ristorante dell’Hotel Imperial il 29 ottobre Pranzo presso il Restaurant Meierei di Vienna il 30 ottobre Pranzo presso il Ristorante Le Monde di Bratislava il 31 ottobre Aperitivo prima del concerto presso il Salon Meyerling dell’Hotel Sacher il 1 novembre Nostro accompagnatore

Quota individuale di partecipazione: € 1.920 Supplemento camera doppia uso singola: € 460

HOTEL IMPERIAL Costruito nel 1863 come residenza viennese del Principe Philip von Württemberg, venne trasformato nell’odierno Hotel Imperial, cinque stelle lusso, dieci anni dopo. Da allora il nome è diventato sinonimo di lusso, discrezione ed esclusività. L’arredamento classico, ispirato al lusso dei palazzi principeschi, crea un’atmosfera regale. Le camere hanno letti extra large, preziose opere d’arte e lampadari raffinati.

Il Cafe Imperial è l’elegante caffetteria dove si possono gustare le specialità austriache. Il Bar Maria Theresia è un luogo accogliente dove sorseggiare un bicchiere di champagne. Il famoso Restaurant Imperial propone cucina gourmet e un’ottima selezione di vini, mentre nelle sale sontuose si può partecipare a un elegante brunch con champagne.

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

PALERMO 20 | 23 novembre 2014

Un lungo week end a Palermo in occasione della Tosca di Giacomo Puccini diretta da Daniel Oren. Farà da cornice un ricco programma di visite guidate. Da una parte i suntuosi e inaccessibili palazzi barocchi, ancora abitati dai proprietari, discendenti di antiche famiglie nobiliari. Dall’altra i palazzi borghesi di fine Ottocento, espressione compiuta del Liberty in Sicilia. Teatro Massimo sabato 22 novembre | 20.30 Tosca di G. Puccini Orchestra e Coro del Teatro Massimo Direttore: Daniel Oren Regia: Mario Pontiggia Interpreti: Hui He || Maria Josè Siri, Stefano Secco || Carlo Ventre, Ionut Pascu || Claudio Sgura

Daniel Oren

IL SECOLO D’ORO DELLA SICILIA

L’Ottocento e gli inizi del Novecento rappresentano incontestabilmente il periodo d’oro della Sicilia, un’epoca spesso poi vagheggiata come sogno perduto. La straordinaria fioritura ottocentesca fu determinata da diversi fattori. Prima arrivarono sull’isola alcune ricche famiglie inglesi, come i Woodhouse e gli Ingham – Whitaker, che aprirono moderni stabilimenti per la produzione di Marsala. L’unità d’Italia e l’Esposizione Nazionale del 1891, misero poi letteralmente le ali allo sviluppo della Sicilia, che in breve tempo vide formarsi una nuova classe borghese prospera e desiderosa di lasciare una traccia indelebile di sé. I più potenti erano i Florio i quali, nella prima metà dell’800, grazie allo straordinario talento imprenditoriale di Vincenzo,

avevano costruito un impero con attività che spaziavano dalla produzione di vino a quella del tonno in scatola nelle Isole Egadi, dalla navigazione alla metallurgia. Ignazio Junior poi, con la moglie Franca, che fu più di una regina in città, furono i protagonisti della vita economica, culturale e mondana della Palermo fin de siècle. Loro, insieme ai Whitaker prima di tutti, promossero lo sviluppo di una città moderna e cosmopolita, riuscendo a fare della capitale siciliana, una delle città più animate d’Europa. All’effervescenza culturale si accompagnò un’intensa attività edilizia che, grazie alla presenza di grandissimi artisti, promotori dello stile Liberty, quali Ernesto Basile, Damiani Almeyda ed Ettore de Maria von Bergler, cambiò nel giro di poche decine di anni il volto della città.

viaggio con accompagnatore

VILLA TASCA Villa Tasca è una delle residenze nobiliari più suggestive dell’intera Sicilia. Mentre la villa è d’impianto cinquecentesco, l’oasi che la protegge è uno dei giardini più emblematici del romanticismo siciliano ottocentesco, con aiuole bordate di pietra e una rigogliosa vegetazione subtropicale. Gli interni, ampi e luminosi, si caratterizza-

no per gli affreschi e le maioliche che raffigurano scene rupestri, trasmettendo così una sensazione di serenità e di vivacità. Tra i suoi ospiti più illustri Giuseppe Verdi e Richard Wagner che vi trascorse diverso tempo, componendo qui, nel 1881, il terzo atto del Parsifal.

NOTE DI VIAGGIO IL LIBERTY A TRAPANI

GIOVEDÌ 20 NOVEMBRE

Il Liberty trapanese si sviluppò intorno agli anni Venti del Novecento e ha lasciato tracce eleganti e visibili in città grazie all’opera di Francesco La Grassa, illustre architetto trapanese attivo in tutta Italia. Fra le testimonianze più distintive del Liberty trapanese rientrano Palazzo Ferrante, costruito nel 1908, un bell’edificio con facciata colorata di verde ed eleganti cornici alle finestre, complesse mensole, ferri battuti nei balconi e preziose ceramiche policrome. A Palazzo delle Poste, iniziato nel 1922 su disegno di Francesco La Grassa e ultimato nel 1927, lo spirito Liberty è presente in ogni elemento, nei singoli oggetti d’arredo, nelle vetrate colorate e nelle decorazioni in ferro. Un altro tipico esempio del Liberty trapanese è la Casina delle Palme. Comunemente denominata “chalet”, in questo caffè all’aperto nelle sere d’estate si riuniva la Trapani “bene”.

Arrivo individuale e sistemazione presso il Grand Hotel Piazza Borsa****SUP. Cocktail di benvenuto in hotel. Durante il cocktail, breve introduzione al tema del viaggio: il Liberty in Sicilia. A seguire visita dello studio del direttore, normalmente chiuso al pubblico, vero capolavoro del Liberty. Al termine della visita trasferimento in pullman a Villa Tasca. Visita in esclusiva della villa e cena in una delle sale del piano nobiliare. VENERDÌ 21 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per l’escursione a Trapani. Visita dei principali edifici Liberty della città. Al termine della visita della città sosta presso il Baglio di Donna Franca.

IL BAGLIO DI DONNA FRANCA Il Baglio Donna Franca, situato sulle colline che dominano Marsala, è il risultato della mirabile ristrutturazione della masseria, posta al centro dell’immensa azienda agricola, appartenuta un tempo alla famiglia Florio. Acquistata da Vincenzo Florio nel 1834 per fare concorrenza agli inglesi, l’azienda produceva il Marsala, divenuto poi celebre

in tutto il mondo. Il baglio, chiuso all’esterno da alte mura, era organizzato intorno a un grande cortile interno sul quale si aprivano, oltre alle stalle e ai depositi, anche le abitazioni dei proprietari e dei contadini. Era il cuore dell’azienda e rimane oggi a testimonianza di uno dei periodi più vitali dell’economia siciliana.

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

PALAZZO RAFFADALI-SPECIALE Il Palazzo Raffadali-Speciale fu edificato nella seconda metà del XV sec. sulle antiche mura punico–romane da Pietro Speciale, figlio del Vicerè, appartenente a una nobile famiglia giunta in Sicilia con gli Aragonesi. Il Palazzo fu costruito in stile gotico-catalano ancora visibile sulla facciata principale Nel corso del XVII sec., con il matrimonio tra Eleonora Speciale, erede del palazzo del Vicerè, e il Principe di Raffadali proprietario

Visita del baglio e pranzo leggero presso il suo ristorante. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio.

del palazzo limitrofo, i due edifici vennero uniti e ristrutturati in un complesso organico e monumentale. Sono di quel periodo il vasto atrio e lo scalone seicentesco che lo adorna, il grande portale di ingresso e l’allinearsi delle sale che furono luogo di incontri culturali e mondani. Ancora oggi abitato dai Principi di Raffadali, continua a mantenere l’atmosfera di una vecchia dimora molto amata.

ERNESTO BASILE A PALERMO

In serata breve passeggiata fino a raggiungere Palazzo Raffadali-Speciale. Incontro con la principessa Raffadali e visita del palazzo. A seguire, cena con la principessa Raffadali nella sua dimora.

Ernesto Basile è sicuramente il massimo rappresentante del nuovo stile Liberty a Palermo. Il suo linguaggio figurativo si distacca dal neoclassicismo e dall’imitazione del passato per attingere al repertorio di immagini offerto dal regno vegetale: fiori, frutta, foglie. La linea curva, l’asimmetria, la spirale, il dinamismo, la flessibilità sono gli elementi strutturali e decorativi che utilizzava nelle sue opere. Lungo e proficuo fu il rapporto sia con il pittore Ettore de Maria von Bergler, sia con la ditta Ducrot che realizzò per l’architetto ogni tipo di suppellettile, mobili e strutture in ferro battuto. Di Basile, oltre a progetti di grande respiro quale il Teatro Massimo, sono giunte a noi bellissime residenze private: Villa Favaloro, il primo esempio di modernismo a Palermo, Villa Basile e il Villino Florio, pieno di archi, torrette e scale, considerato un capolavoro dell’Art Nouveau europea.

SABATO 22 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per una visita dedicata all’opera di Ernesto Basile a Palermo e alla Villa Malfitano Whitaker. Rientro in hotel in tarda mattinata. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione.

VILLA MALFITANO-WHITAKER Villa Malfitano-Whitaker, con il suo omonimo giardino, è la dimora storica della famiglia inglese dei Whitaker, stabilitasi a Palermo nella seconda metà del XIX secolo. Gli interni della villa, realizzata secondo i principi dell’architettura di stile Neoclassico sobriamente fusi con spunti di stile Liberty, ospitano sale splendidamente decorate in cui è conservata una ricca collezione di oggetti d’arte raccolti dai proprietari durante

Palermo

i loro numerosi viaggi: mobili, quadri, porcellane e arazzi fiamminghi del XVI secolo che la fondazione Whitaker oggi custodisce zelantemente. Tra le sale va segnalata “la sala d’estate” affrescata da Ettore De Maria Bergler e così chiamata in quanto si presenta come un vero e proprio giardino artificiale che dà l’illusione di una veranda colma di fiori, piante e uccelli.

viaggio con accompagnatore

IL TEATRO MASSIMO Il Teatro Massimo è il capolavoro di Giovan Battista ed Ernesto Basile. Edificio degno di una grande capitale, fu progettato poco dopo l’unificazione italiana (1868) e costò ben ventidue anni di lavoro. Per la sua costruzione fu abbattuto un intero quartiere cittadino e rivoluzionato l’assetto urbanistico di una parte della città.

Nel tardo pomeriggio, trasferimento in pullman fino al Teatro Massimo per la visita della struttura. A seguire, aperitivo in una delle sale storiche del teatro e introduzione critica all’opera da parte di un nostro musicologo. Ore 20.30: opera Tosca di Giacomo Puccini. Rientro in hotel in pullman al termine dello spettacolo.

PALAZZO VALGUERNERA GANGI Per la vastità dell’impianto architettonico, la qualità e la ricchezza degli apparati decorativi, nonché per il fatto di essere arrivato alle soglie del XXI secolo praticamente integro, Palazzo Valguarnera-Gangi costituisce un unicum nel panorama siciliano e rappresenta un momento altissimo del Rococò italiano. Importanti furono i due interventi settecenteschi: lo scalone monumentale ornato dalle statue marmoree e la Galleria traforata, di influenza bibienesca, seppure del tutto originale e squisitamente siciliana. Negli stupendi saloni di questo palazzo Luchino Visconti girò la scena più famosa del film “Il Gattopardo”, quella del ballo.

DOMENICA 23 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per una visita in esclusiva del Palazzo Valguarnera-Gangi in compagnia della principessa proprietaria del palazzo. Al termine della visita, brindisi di fine viaggio in una delle sale storiche del palazzo. Rientro in hotel in tarda mattinata. Fine del viaggio e partenze individuali.

GRAND HOTEL PIAZZA BORSA Il Grand Hotel Piazza Borsa è un hotel quattro stelle superior inaugurato qualche anno fa dopo una complessa ristrutturazione. Il nucleo più antico dell’edificio, di fine ‛500, è costituito dal convento e dalla chiesa dei Padri della Mercede. Di quel periodo sono lo splendido chiostro e lo scalone monumentale. Dal 1861 il complesso fu adibito a sede della Banca Vittorio Emanuele II, creata per finanziare l’impreditoria siciliana. Nel 1912 si decise di ampliare la sede della banca affidando il progetto a Basile. Ancora una volta la collaborazione con le Officine Ducrot ed Ettore De Maria Bergler produsse un capolavoro del Liberty siciliano.

Imponente il pronao d’ingresso, con la sua alta scalinata e le sei grandi colonne. La sala è sfarzosissima, i cinque ordini di palchi e il loggione sono interamente decorati con stucchi e dorature di un’eleganza che non teme confronti. Famosa è la Sala Pompeiana, affrescata con grazia mirabile da Ettore de Maria von Bergler.

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

3 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa presso il Grand Hotel Piazza Borsa****SUP Tassa di soggiorno Biglietto di platea per l’opera in programma Visite guidate ed escursioni inclusive degli ingressi come da programma Aperitivo di benvenuto in hotel il 20 novembre Cena di benvenuto presso Villa Tasca il 20 novembre Pranzo presso il Baglio di Donna Franca il 21 novembre Cena presso Palazzo Raffadali-Speciale il 21 novembre Aperitivo in sala riservata e introduzione critica all’opera il 22 novembre presso il teatro Massimo Brindisi di fine viaggio a Palazzo Valguarnera-Gangi il 23 novembre Trasferimenti in pullman, ove previsti, come da programma Nostro accompagnatore

Quota individuale di partecipazione: € 1.320 Supplemento camera doppia uso singola: € 132

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

VENEZIA

28 novembre | 1 dicembre 2014 Un week end per celebrare il genio verdiano con due tra i suoi capolavori più amati diretti da due geniali direttori: Myung-Whun Chung e il pupillo di Claudio Abbado, Diego Metheuz. A conclusione del viaggio una serata indimenticabile in uno tra i più bei palazzi nobiliari sul Canal Grande.

Teatro La Fenice sabato 29 novembre | 15.30

Teatro La Fenice domenica 30 novembre | 15.30

La traviata di G. Verdi

Simon Boccanegra di G. Verdi

Direttore: Diego Matheuz Regia: Robert Carsen Interpreti: Francesca Dotto, Leonardo Cortellazzi, Marco Caria

Direttore: Myung-Whun Chung Regia: Andrea De Rosa Interpreti: Simone Piazzola, Giacomo Prestia, Julian Kim, Luca Dall’Amico, Francesco Meli

UNA SERATA DA SOGNO

Diego Matheuz

Myung - Whun Chung

Palazzo Pisani Moretta

domenica 30 novembre 2014

Cena di Gala

con intrattenimento musicale dal vivo

Raggiungere uno tra i più bei palazzi della città scivolando sulle acque del Canal Grande ed entrare in un’atmosfera di altri tempi. Una cena al lume di centinaia di candele che ancora oggi, dopo secoli, fanno brillare i meravigliosi saloni di questa antica dimora patrizia. Non ultimi la musica dell’epoca d’oro della Serenissima e la migliore tradizione culinaria veneziana.

viaggio con accompagnatore

PALAZZO CORNER-GELTHOFF ALVERÀ Situato lungo il Canal Grande, Palazzo Corner-Gheltoff Alverà, è una splendida e suntuosa residenza nobiliare che affonda le sue origini nel medioevo. La bella vera da pozzo, risalente all’XI sec., testimonia dell’antichità dell’edificio. Nel XIV sec. venne riedificato nello stile gotico in voga ai tempi, stile ancora ben visibile nella facciata interna che si apre sul giardino, caratterizzata da balconate archiacute e una scala scoperta. Un terzo intervento, a cui deve il suo

aspetto attuale, risale al XVI sec., in pieno Rinascimento. Risalgono a questo periodo la bella e lineare facciata sul Canal Grande da poco restaurata, così come gli ambienti interni con i soffitti dalle travi a vista. La residenza, ancora abitata dagli Alverà, ha la bellezza e il calore della casa abitata, un’autentica rarità a Venezia. Abbelliscono gli ambienti eleganti lampadari settecenteschi prodotti a Murano, quadri d’epoca e stupendi tappeti.

NOTE DI VIAGGIO VENERDÌ 28 NOVEMBRE Arrivo indipendente a Venezia e sistemazione presso il Luna Hotel Baglioni*****L. In serata ritrovo nella hall per un aperitivo di benvenuto. Piccola passeggiata fino a raggiungere Palazzo Corner-Gelthoff. Cena a palazzo in compagnia della proprietaria. SABATO 29 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la prima visita guidata alla scoperta di due capolavori di Andrea Palladio: la basilica del Redentore sull’isola della Giudecca e la Chiesa di San Giorgio, sull’omonima isola, sede anche della Fondazione Cini. Al termine della visita rientro in hotel. Pranzo e tempo liberi a disposizione. Ore 15.30: opera La traviata di G. Verdi. Al termine dell’opera tempo libero a disposizione.

DAI CAPOLAVORI DEL PALLADIO AGLI ORTI SEGRETI La Giudecca del ‛500 era il giardino di Venezia, con residenze nobiliari e monasteri. Nel 1576, nell’infuriare della peste, il Senato veneziano decise di erigere una chiesa al Redentore per esorcizzare l’epidemia. Ne nacque uno degli esiti più maturi del genio palladiano. L’interno, a navata unica, è sobrio e utilizza materiali poveri; la facciata è un vero capolavoro progettato per essere visto da lontano. Dietro alla chiesa c’è il coevo convento dei cappuccini con i suggestivi orti, ancora oggi coltivati, un piccolo gioiello nascosto affacciato sulla laguna. L’isola di San Giorgio, di proprietà benedettina fin dal 982, è occupata dalla chiesa di San Giorgio e dall’abbazia. L’aspetto

attuale risale a fine XV sec. con successivi importanti interventi di Andrea Palladio eseguiti in concomitanza con la costruzione della chiesa, vero capolavoro dell’architetto. Con le invasioni napoleoniche il monastero venne soppresso e l’isola divenne una caserma. Iniziò un periodo di spoliazioni e decadenza che si concluse solo nel 1951, quando Vittorio Cini, con la sua Fondazione, decise di riqualificare e restaurare il complesso, facendone un centro internazionale di cultura e civiltà. Fornitissima la biblioteca dedicata alla storia dell’arte, meravigliosi i chiostri e il labirinto ispirato al racconto di Borges “Il giardino dei sentieri che si biforcano”.

viaggio CON ACCOMPAGNATORE

PALAZZO ALBRIZZI Palazzo Albrizzi è uno tra i pochissimi palazzi veneziani rimasti ancora nelle mani degli eredi della casata che ne era proprietaria al tempo della Serenissima. Gli Abrizzi, ricchissimi mercanti di origine bergamasca, acquistarono il titolo nobiliare nel 1667 e poco dopo consacrarono l’ingresso nel patriziato comprando il palazzo dalla famiglia Bonomo. Il palazzo si presenta esternamente con una facciata solenne e austera che non lascia indovinare il fastoso splendore che si scopre all’interno.

DOMENICA 30 NOVEMBRE Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per una passeggiata nel cuore del sestiere di San Polo che si concluderà con la visita privata di Palazzo Albrizzi in compagnia del proprietario. Piccolo aperitivo a palazzo al termine della visita. Pranzo e tempo liberi a disposizione. Ore 15.30: opera Simon Boccanegra di G. Verdi. Al termine dello spettacolo trasferimento in motoscafo fino a Palazzo Pisani Moretta. Cena di gala a Palazzo Pisani Moretta. Rientro in hotel in motoscafo al termine della serata.

PALAZZO PISANI MORETTA Il Palazzo, costruito nella seconda metà del sec. XV, dalla famiglia Pisani, è situato in uno dei punti più affascinanti del Canal Grande tra il ponte di Rialto e Ca’ Foscari. Eretto in stile gotico fiorito, subì dal XVI sec. numerose modifiche e restauri fino ad assumere l’aspetto attuale nel XVIII sec. L’imponenza architettonica della facciata è dovuta alle splendide finestre gotiche dei due piani principali. La ricca decorazione barocca all’interno è opera degli artisti veneziani maggiormente in auge nel XVIII sec. quali Giambattista Tiepolo, Jacopo Gua-

Venezia

rana, Gaspare Diziani e Giuseppe Angeli. L’imponente scalone a duplice rampa che porta all’ultimo piano appartiene anch’esso al periodo barocco e fu costruito in sostituzione dell’antica scala gotica esterna. Grazie ai restauri dell’ultimo decennio, al ripristino delle sue collezioni artistiche e al recupero dei mobili originali, Palazzo Pisani Moretta ha riacquistato quello splendore che nei secoli fu oggetto di ammirazione da parte di visitatori famosi tra i quali lo Zar Paolo di Russia, Giuseppina Buonaparte e Giuseppe II d’Austria.

Per abbellire gli interni del palazzo gli Albrizzi chiamarono gli artisti più in voga. Il fantasioso e insolito tripudio di putti e amorini che decorano i soffitti sono opera di Abbondio Stazio, le pareti sono ornate da tele di Antonio Zanchi e Pietro Liberi. Molto bello il ritratto di famiglia realizzato nel 1771 da Pietro Longhi. Incantato è poi il giardino segreto del palazzo piantato sul luogo di uno dei più antichi teatri di Venezia, il Teatro Nuovo di San Cassiano.

viaggio con accompagnatore

LA SCUOLA GRANDE DEI CARMINI La Scuola di devozione e di carità dedicata a S. Maria dei Carmini ottenne il riconoscimento ufficiale dalla Repubblica di Venezia il 22 settembre 1597, e venne elevata a Grande nel 1767. La finalità della Scuola, i cui confratelli erano laici e appartenenti alla classe dei cittadini, consisteva nel dare sostegno religioso ed economico ai confratelli, nel dispensare elemosine ai poveri e ai malati e di concorrere ai loro funerali, nel fornire di dote le fanciulle per il matrimonio

o per la monacazione. Le sale interne della Scuola hanno conservato per intero l’antico originale arredo, costituito da importanti dipinti a olio, da ricchi soffitti in stucco e da originali dossali lignei intagliati. Nella Sala del Capitolo, dove i confratelli si riunivano in assemblea, Giambattista Tiepolo dipinse le nove incomparabili tele del soffitto raffiguranti, ai vertici, la serie delle Virtù teologali, cardinali e altri atteggiamenti dello spirito.

LUNEDÌ 1 DICEMBRE Prima colazione e check out. Ritrovo nella hall con la guida per l’ultima visita incentrata sul sestiere di Dorsoduro: la Scuola Grande dei Carmini e Ca’ Zenobio. Rientro in hotel e partenze individuali. LUNA HOTEL BAGLIONI Ospitato in un antico palazzo e situato a due passi da Piazza San Marco, il cinque stelle Luna Hotel Baglioni accoglie gli ospiti con la sua atmosfera da dimora nobiliare. Le spaziose ed eleganti camere sono dotate di mobili d’epoca, lampadari a braccio in vetro di Murano, bagno in marmo con asciugacapelli, aria condizionata, TV, minibar. Il Caffè Baglioni, affacciato su un piccolo canale, serve drink e spuntini tutto il giorno mentre il premiato ristorante Canova propone specialità veneziane accompagnate da vini pregiati.

CA’ ZENOBIO Ca’ Zenobio è una delle più importanti rappresentazioni dell’arte barocca a Venezia. Gli Zenobio, di origine veronese, ottennero il titolo nobiliare nel 1646. Con la loro residenza veneziana vollero quindi competere e superare in bellezza quelle della nobiltà locale. L’esterno è semplice e austero mentre gli interni sfoggiano decorazioni brillanti ed eleganti. La Sala degli Specchi, con le sue infinite suggestioni prospettiche, era adibita a Salone delle Feste. È detta anche Tiepolesca per gli affreschi ai quali collaborò il giovane Giambattista Tiepolo. L’altra monumentale sala è quella degli stucchi a cui lavorò Luca Carlevarjis. Agli inizi del XIX sec. la famiglia si estinse e l’edificio venne acquistato dal Collegio Armeno “Moorat Raphael”, un importantissimo centro di educazione e formazione per giovani di nazionalità armena, che ancora oggi ha sede nel palazzo.

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Luna Hotel Baglioni*****L Biglietto di platea per uno dei due spettacoli proposti Visite guidate ed escursioni come da programma Aperitivo di benvenuto in hotel il 28 novembre Cena di benvenuto presso Palazzo Alverà il 28 novembre Piccolo aperitivo a Palazzo Albrizzi il 30 novembre Cena di gala presso Palazzo Pisani Moretta il 30 novembre Nostro accompagnatore

Quota individuale di partecipazione: € 1.580 Supplemento camera doppia uso singola: € 300 Supplemento secondo spettacolo: € 200

Marc Minkowski

viaggio individuale

AIX-EN-PROVENCE 4 | 7 LUGLIO 2014

I MIGLIORI SPETTACOLI DEL FESTIVAL

Grand Théâtre de Provence venerdì 4 luglio | 21.30

Grand Théâtre de Provence sabato 5 luglio | 20.00

Il turco in Italia di G. Rossini

Dai calanchi di Sabbiuno di F. Vacchi Wesendonck Lieder di R. Wagner Rosenkavalier: Suite di R. Strauss Sinfonia n. 5 di P. I. Čajkovskij

Les Musiciens du Louvre Grenoble Ensemble vocal Aedes Direttore: Marc Minkowski Regia: Christopher Alden Interpreti: Pietro Spagnoli, Alessandro Corbelli, Cecilia Hall, Adrian Sâmpetrean, Lawrence Brownlee Théâtre de l’Archevêché domenica 6 luglio | 19.00 Die Zauberflöte di W. A. Mozart Freiburger Barockorchester English Voices Knabenchor der Chorakademie Dortmund Direttore: Pablo Heras-Casado Regia: Simon McBurney Interpreti: Stanislas de Barbeyrac, Mari Eriksmoen, Thomas Oliemans, Andreas Conrad

Orchestre de Paris Direttore: Paavo Järvi Mezzosoprano: Waltraud Meier

Paavo Järvi

La magnifica Provenza sarà il teatro naturale in cui risuoneranno le note della più esoterica delle opere di Mozart. Ad accompagnare l’opera, un concerto dell’Orchestre de Paris con Paavo Järvi e Waltraud Meier e Il Turco di Italia di Rossini.

Disponibilità e quotazioni su richiesta.

Patrizia Ciofi

viaggio individuale

ORANGE 2 | 5 AGOSTO 2014

I MIGLIORI SPETTACOLI DEL FESTIVAL Nella caratteristica cittadina provenzale di Orange, famosa per le sue rovine archeologiche, due appuntamenti strepitosi nell’antico teatro romano. Il grande direttore coreano nell’Otello verdiano e un galà con due delle più belle voci liriche femminili. Teatro Romano lunedì 4 agosto | 21.30

Otello di G. Verdi

Recital lirico Arie e sinfonie da opere di G. Rossini, G. Donizetti, F. Cilea

Orchestre Philharmonique de Radio France Chœurs des Opéras de Région Direttore: Myung Whun Chung Regia: Nadine Duffaut Interpreti: Inva Mula, Roberto Alagna, Seng-Hyoun Ko, Julien Dran, Florian Laconi, Regula Mühlemann, Christof Fischesser

Orchestre Philharmonique de Marseille Direttore: Luciano Acocella Interpreti: Daniela Barcellona, Patrizia Ciofi

Myung Whun Chung

Disponibilità e quotazioni su richiesta.

Teatro Romano sabato 2 agosto | 21.30

viaggio individuale

LUCERNA 16 | 19 agosto 2014

Inaugurazione del più bel festival sinfonico europeo con la prestigiosa orchestra residente diretta dalla bacchetta di Andris Nelsons e con la West-Eastern Divan Orchestra con Daniel Barenboim sul podio. KKL sabato 16 agosto | 18.30

KKL domenica 17 agosto | 18.30

Serenata n. 2 in la maggiore op. 16 per piccola orchestra, Rapsodia per contralto, coro maschile e orchestra op. 53, Sinfonia n. 2 di J. Brahms

Tristan und Isolde di R. Wagner Atto II in forma concertante West-Eastern Divan Orchestra Direttore: Daniel Barenboim Interpreti: Peter Seiffert, Waltraud Meier, René Pape Ekaterina Gubanova

Daniel Baremboim

Lucerne Festival Orchestra Herren des Chor des Bayerischen Rundfunks Direttore: Andris Nelsons Contralto: Sara Mingardo

La quota include:

KKL lunedì 18 agosto | 19.30 Concerto in si maggiore per pianoforte e orchestra KV 595 di W. A. Mozart Da Miroirs: Rapsodie Espagnole, Alborada del gracioso, Pavane pour une Infante défunte e Boléro di M. Ravel West-Eastern Divan Orchestra Direttore e pianoforte: Daniel Barenboim

SU RICHIESTA È possibile assistere al seguente concerto: KKL sabato 16 agosto 2014 | 22.00 Musiche Arie e sinfonie di G. Fauré, G. Rossini, W. A. Mozart, G. Ligeti

▪▪ ▪▪ ▪▪

3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Biglietto di categoria superiore per i tre concerti Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: Con l’Hotel Schweizerhof***** (camera superior vista lago): € 1.495 Supplemento camera doppia uso singola: € 575

Mahler Chamber Orchestra Soprano: Barbara Hannigan

Con l’Hotel Waldstätterhof*** (camera business): € 1.050 Supplemento camera doppia uso singola: € 180

Disponibilità e quotazioni su richiesta.

Con l’Hotel Des Alpes*** (camera vista fiume): € 1.010 Supplemento camera doppia uso singola: € 120

viaggio individuale

LUCERNA 23 | 25 agosto 2014

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪

3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Biglietto di categoria superiore per i tre concerti Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: Con l’Hotel Schweizerhof***** (camera superior vista lago): € 1.411 Supplemento camera doppia uso singola: € 575 Con l’Hotel Waldstätterhof*** (camera business): € 965 Supplemento camera doppia uso singola: € 180 Con l’Hotel Des Alpes*** (camera vista fiume): € 927 Supplemento camera doppia uso singola: € 120

KKL venerdì 22 agosto | 19.30

Franziskanerkirche sabato 23 agosto | 19.30

Concerto per pianoforte n. 1 in mi minore op. 11 di F. Chopin Sinfonia n. 3 in fa maggiore op. 90 di J. Brahms

Sonate e partite per violino solo, serie II: Sonata in la minore BWV 1003 Sonata in si bemolle minore BWV 1002 Partita in mi maggiore BWV 1006 di J. S. Bach

Lucerne Festival Orchestra Direttore: Andris Nelsons Pianoforte: Maurizio Pollini

KKL domenica 24 agosto | 14.30 Sonata per pianoforte in sol maggiore KV 283 Sonata per pianoforte in la minore KV 310 Sonata per pianoforte in mi bemolle maggiore KV 282 di W.A. Mozart Ballata n. 1 in sol minore op. 23 Ballata n. 2 in fa maggiore op. 38 Ballata n. 3 in la bemolle maggiore op. 47 Ballata n. 4 in fa minore op. 52 di F. Chopin Recital di pianoforte di Lang Lang

Violino: Midori

SU RICHIESTA È possibile sostituire il concerto della Midori con il seguente concerto: KKL sabato 23 agosto | 18.30 Coro per 40 voci e strumenti di L. Berio Il silenzio delle sirene per soprano e orchestra di U. Chin Lucerne Festival Academy Orchestra Direttore: Sir Simon Rattle Soprano: Barbara Hannigan Lang Lang

Maurizio Pollini

Il meglio della musica classica: Andris Nelsons e Maurizio Pollini, il violino di Midori e l’ecletticità di Lang Lang.

Murray Perahia

viaggio individuale

LUCERNA

28 agosto | 1 settembre 2014

KKL giovedì 28 agosto | 19.30

KKL giovedì 29 agosto | 19.30

KKL sabato 30 agosto | 18.30

Ouverture, scherzo e finale in mi maggiore op. 52 Concerto per pianoforte e orchestra in la minore op. 54 Sinfonia n. 2 di R. Schumann

Le Tombeu de Couperin di M. Ravel Scene finali dal Capriccio di R. Strauss Quadri per un’esposizione di M. Musorgskij-M. Ravel

Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 “Imperatore” in mi bemolle maggiore op. 73 di L. van Beethoven Sinfonia n. 2 in mi bemolle maggiore di E. Elgar

Orchestra dell’Opéra de Paris Direttore: Philippe Jordan Soprano: Anja Harteros

City of Birmingham Symphony Orchestra Direttore: Andris Nelsons Pianoforte: Rudolf Buchbinder

Chamber Orchestra of Europe Direttore: Bernard Haitink Pianoforte: Murray Perahia

Rudolf Buchbinder

Un lungo week end che vedrà susseguirsi sul palcoscenico alcune tra le migliori orchestre europee dirette da grandi bacchette.

La quota include:

KKL domenica 31 agosto |18.30

Parsifal: estratti Lohengrin: estratti di R. Wagner Sinfonia n. 7 di L. van Beethoven

Lohengrin: preludio di R. Wagner Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 op. 21 di F. Chopin Sinfonia n. 6 “Patetica” op. 74 di P. I. Čajkovskij

City of Birmingham Symphony Orchestra Direttore: Andris Nelsons Tenore: Klaus Florian Vogt

Orchestra Sinfonica del Teatro Mariinskij Direttore: Valery Gergiev Tenore: Daniil Trifonov

4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Biglietto di categoria superiore per i cinque concerti Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: Con l’Hotel Schweizerhof***** (camera superior vista lago): € 2.311 Supplemento camera doppia uso singola: € 768

Valery Gergiev

KKL domenica 31 agosto |11.00

▪▪ ▪▪ ▪▪

Con l’Hotel Waldstätterhof*** (camera business): € 1.683 Supplemento camera doppia uso singola: € 168 Con l’Hotel Des Alpes*** (camera vista fiume): € 1.172 Supplemento camera doppia uso singola: € 160

viaggio individuale

LUCERNA Camilla Tilling

2 | 4 settembre 2014

Simon Rattle sul podio dell’orchestra filarmonica per antonomasia, in due concerti dal programma estremamente variegato.

KKL martedì 2 settembre | 19.30

KKL mercoledì 3 settembre | 18.30

Danze sinfoniche op. 45 di S. Rachmaninov L’uccello di fuoco di I. Stravinskij

La passione secondo Matteo di J. S. Bach

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Biglietto di categoria superiore per i due concerti Assistenza telefonica 24 ore su 24

Sir Simon Rattle

Berliner Philharmoniker Direttore: Sir Simon Rattle

Berliner Philharmoniker Rundfunkchor Berlin Direttore: Sir Simon Rattle Solisti: Camila Tilling, Magdalena Kožená, Mark Padmore, Topi Lehtipuu, Christian Gerhaher

Quota individuale di partecipazione:

Con l’Hotel Des Alpes*** (camera vista fiume): € 895 Supplemento camera doppia uso singola: € 80

Magdalena Kožená

Con l’Hotel Waldstätterhof*** (camera business): € 904 Supplemento camera doppia uso singola: € 84

viaggio individuale

LUCERNA 7 | 9 settembre 2014

KKL domenica 7 settembre | 19.30

KKL lunedì 8 settembre | 19.30

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven

Sinfonia n. 3 di G. Mahler

Gewandhausorchester Leipzig Gewandhauschor Leipzig Chor der Oper Leipzig Direttore: Riccardo Chailly Solisti: Peter Mattei, Christina Landshamer, Steve Davislim Gerhild Romberger

Gewandhausorchester Leipzig Kinderchor des Gewandhauses Leipzig Chor der Oper Leipzig Direttore: Riccardo Chailly Solista: Gerhild Romberger

La quota include:

SU RICHIESTA È possibile assistere ai seguenti due concerti anticipando il soggiorno di due notti. KKL venerdì 5 settembre | 19.30

KKL sabato 6 settembre | 18.30

Concerto per violino e orchestra in re maggiore op. 77 di J. Brahms I tiri burloni di Till Eulenspiegels op. 28 Morte e Trasfigurazione op. 24 di R. Strauss

Zimt. Ein Diptychon für Bruno Schulz di J. M. Staud Sinfonia n. 4 di G. Mahler

Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam Direttore: Mariss Jansons Violino: Leonidas Kavakos

Riccardo Chailly

Il nuovo direttore del Teatro alla Scala sul podio della più antica orchestra europea per due concerti beethoveniani.

Lucerne Festival Academy Orchestra Direttore: Matthias Pintscher Soprano: Barbara Hannigan

▪▪ ▪▪ ▪▪

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Biglietto di categoria superiore per i due concerti Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: Con l’Hotel Schweizerhof***** (camera superior vista lago): € 1.167 Supplemento camera doppia uso singola: € 384 Con l’Hotel Waldstätterhof*** (camera business): € 853 Supplemento camera doppia uso singola: € 84 Con l’Hotel Des Alpes*** (camera vista fiume): € 844 Supplemento camera doppia uso singola: € 80

viaggio individuale

LUCERNA 12 | 15 settembre 2014

Il pupillo ed erede del Maestro Claudio Abbado, il più bel frutto de “Il sistema” di José Antonio Abreu, sul podio dei Wiener Philharmoniker.

KKL venerdì 12 settembre | 19.30 Il cigno di Tuonela op. 22 n. 2 Sinfonia n. 2 di J. Sibelius Sinfonia concertante in mi bemolle mag. KV 364 di W. A. Mozart Wiener Philharmoniker Direttore: Gustavo Dudamel Violino: Rainer Küchl Viola: Heinrich Koll I Wiener Philharmoniker La quota include: 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Biglietto di categoria superiore per i tre concerti Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: Con l’Hotel Schweizerhof***** (camera superior vista lago): € 1.751 Supplemento camera doppia uso singola: € 575 Con l’Hotel Waldstätterhof*** (camera business): € 1.305 Supplemento camera doppia uso singola: € 180 Con l’Hotel Des Alpes*** (camera vista fiume): € 1.267 Supplemento camera doppia uso singola: € 120

KKL sabato 13 settembre | 18.30

KKL domenica 14 settembre | 17.00

Concerto per violino e orchestra in re maggiore op. 61 di L. van Beethoven Sinfonia n. 8 di A. Dvořák

Grande Pasqua Russa Ouverture op. 36 Sheherazade op. 35 di N. Rimskij-Korsakov Notte sul Monte Calvo di M. Musorgskij

Wiener Philharmoniker Direttore: Gustavo Dudamel

Wiener Philharmoniker Direttore: Gustavo Dudamel Gustavo Dudamel

▪▪ ▪▪ ▪▪

viaggio individuale

Hotel WaldstÄtterhof

Hotel Des Alpes

L’Hotel Schweizerhof è un lussuoso hotel cinque stelle situato nel centro storico di Lucerna, in splendida posizione panoramica di fronte al Lago dei Quattro Cantoni. Casa ricca di tradizione a conduzione famigliare dal 1861, combina squisitamente il fascino storico classico con elementi infrastrutturali moderni.

L’Hotel Waldstätterhof è un hotel tre stelle ubicato nel centro di Lucerna a pochi passi dal centro storico pedonale e accanto al Centro Congressi ove si svolge il celebre Festival di Lucerna. Recentemente rinnovato, trasmette un piacevole senso di contemporaneità.

L’Hotel Des Alpes è un grazioso hotel tre stelle situato nella zona pedonale del centro storico di Lucerna, con affaccio sul fiume Reuss che sfocia nel Lago dei Quattro Cantoni. Le camere, tutte recentemente rinnovate, sono arredate con gusto e sono dotate di tutti i comfort.

il KKL

Hotel Schweizerhof

viaggio individuale

SALISBURGO 18 luglio | 31 agosto 2014 IL FESTIVAL ESTIVO Ti presentiamo una selezione degli spettacoli più importanti del Festival. Scegli ciò che più ti interessa, saremo felici di farti un’offerta studiata su misura.

LE OPERE Grosses Festspielhaus

Grosses Festspielhaus

Der Rosenkavalier di R. Strauss

Il Trovatore di G. Verdi

Wiener Philharmoniker Concert Association of the Vienna State Opera Chorus Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor Direttore: Franz Welser-Möst Regia: Harry Kupfer Interpreti: Krassimira Stoyanova, Sophie Koch, Mojca Erdmann

Wiener Philharmoniker Concert Association of the Vienna State Opera Chorus Direttore: Daniele Gatti Regia: Alvis Hermanis Interpreti: Anna Netrebko, Plácido Domingo, Marie-Nicole Lemieux, Diana Haller, Francesco Meli, Riccardo Zanellato

Haus für Mozart

Grosses Festspielhaus

La Cenerentola di G. Rossini

Tristan und Isolde di R. Wagner in forma concertistica

La Favorite di G. Donizetti in forma concertistica

West-Eastern Divan Orchestra Direttore: Daniel Barenboim Interpreti: Waltraud Meier, Ekaterina Gubanova, Peter Seiffert, René Pape, Stephan Rügamer

Münchner Rundfunkorchester Philharmonia Chor Wien Direttore: Roberto Abbado Interpreti: Elina Garanča, Juan Diego Flórez, Ludovic Tézier, Carlo Colombara, Eva Liebau

Haus für Mozart

Don Giovanni di W. A. Mozart Wiener Philharmoniker Coro dei Wiener Philharmoniker Direttore: Christoph Eschenbach Regia: Sven-Eric Bechtolf Interpreti: Genia Kümeier, Ildebrando d’Arcangelo, Anett Fritsch, Valentina Nafornita, Luca Pisaroni

Waltraud Meyer

Ensemble Matheus Concert Association of the Vienna State Opera Chorus Direttore: Jean-Christophe Spinosi Regia: Damiano Michieletto Interpreti: Cecilia Bartoli, Lynette Tapia, Nicola Alaimo, Hilary Summers, Javier Camarena, Enzo Capuano

venerdì 1 agosto, martedì 5, venerdì 8, lunedì 11, giovedì 14, domenica 17, mercoledì 20, sabato 23 | 18.00

giovedì 21 agosto | 21.00

venerdì 22 agosto | 16.00, martedì 26 | 19.00

viaggio individuale

I GRANDI CONCERTI Grosses Festspielhaus venerdì 18 luglio | 19.30

La Creazione Hob XXI: 2 di J. Haydn Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Direttore: Bernard Haitink Solisti: Camilla Tilling, Mark Padmore, Hanno Müller-Brachmann

Mozarteum

sabato 19 luglio, domenica 20 | 11.00

Sinfonia n. 38 re bemolle KV 504 “Praeger”, Regina Coeli in do maggiore, Messa in do maggiore KV 317 “Messa dell’Incoronazione” di W.A. Mozart

Grosses Festspielhaus

Sinfonia n. 39, Sinfonia n. 40 Sinfonia n. 41 “Jupiter” di W. A. Mozart

Requiem op. 144b “Hebbel Requiem” di M. Reger Sinfonia n. 4 “Romantica” di A. Bruckner

Concentus Musicus Wien Direttore: Nikolaus Harnoncourt

Felsenreitschule

Vespro della Beata Vergine di C. Monteverdi

Cantata “Cristo giaceva nei vincoli della morte” BWV4 di J. S. Bach Stabat Mater a 10 voci di D. Scarlatti Dixit Dominus per solisti, coro e orchestra di G. F. Händel

sabato 19 luglio | 16.00

Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor Direttore: John Eliot Gardiner

Orchester Salzburg Direttore: Manfred Honeck Solisti: Lenneke Ruiten, Judith Schmid, Peter Sonn

Grosses Festspielhaus

lunedì 21 luglio | 19.30

Duomo

mercoledì 23 luglio | 18.00

Wiener Philharmoniker Direttore: Daniel Barenboim Solista: Plácido Domingo

domenica 20 luglio | 18.00

English Baroque Soloists Coro Monteverdi Direttore: John Eliot Gardiner

Grosses Festspielhaus

Sinfonia n. 8 di A. Bruckner

Sinfonia n. 2 Te Deum in do di A. Bruckner

sabato 26 luglio | 19.30, lunedì 28 | 20.00

Wiener Philharmoniker Direttore: Riccardo Chailly

sabato 2 agosto, domenica 3 | 11.00

Wiener Philharmoniker Direttore: Philippe Jordan Solisti: Olga Peretyatko, Sophie Rennert, Pavol Breslik

Mozarteum

domenica 3 agosto, lunedì 4, venerdì 8, martedì 12, mercoledì 13, martedì 19, mercoledì 20 | 19.30

Musiche di L. van Beethoven Recital di pianoforte di Rudolf Buchbinder

Riccardo Muti

viaggio individuale

Grosses Festspielhaus lunedì 6 agosto | 21.00

sabato 9 agosto | 11.00

Grosses Festspielhaus

Musiche di F. Schubert e A. Skrjabin

Don Chisciotte, Variazioni fantastiche su un tema cavalleresco op. 35 di R. Strauss Tre pezzi per orchestra op. 6 di A. Berg La valse, poema coreografico di M. Ravel

Recital di pianoforte di Maurizio Pollini

Recital di pianoforte di Evgenij Kissin

mercoledì 13 agosto | 20.00

Philharmonia Orchestra Direttore: Esa-Pekka Salonen Viola: Lawrence Power Violoncello: Maximilian Hornung Grosses Festspielhaus

venerdì 15 agosto, sabato 16, domenica 17 | 11.00

Sinfonia n. 6 di A. Bruckner Sinfonia n. 4 “Tragica” di F. Schubert Wiener Philharmoniker Direttore: Riccardo Muti

Grosses Festspielhaus

giovedì 28 agosto | 19.30, venerdì 29 | 16.00

Concerto per pianoforte e orchestra in do minore di W. A. Mozart Sinfonia n. 3 di A. Bruckner Wiener Philharmoniker Direttore: Daniele Gatti Pianoforte: Lang Lang

Grosses Festspielhaus

venerdì 22 agosto | 21.00

Mamma oca, Rapsodia spagnola, L’alborada del gracioso, Bolero di M. Ravel West Eastern Divan Orchestra Direttore: Daniel Barenboim

Grosses Festspielhaus

sabato 23 agosto, domenica 24 | 11.00

Time Recycling 2014 di R. Staar Morte e trasfigurazione op. 24 Così parlò Zarathustra op. 30 di R. Strauss Wiener Philharmoniker Direttore: Gustavo Dudamel Grosses Festspielhaus

Felsenreitschule

sabato 23 agosto | 19.30

Concerto “Dumbarton Oaks” di I. Stravinskij Sinfonia n. 77 di J. Haydn Concerto per pianoforte e orchestra di L. van Beethoven Academy of St. Martin in the Fields Direttore e pianoforte: Murray Perahia Grosses Festspielhaus

sabato 30 agosto | 11.00

domenica 31 agosto | 11.00

domenica 31 agosto | 19.00

Musiche di W. A. Mozart, A. Previn, L. van Beethoven, K. Penderecki

Variazioni su un tema di J. Haydn di J. Brahms Lichtes Spiel di W. Rihm Vita d‘eroe op. 40 di R. Strauss

Danze sinfoniche op. 45 di S. Rachmaninov L’uccello di fuoco di I. Stravinskij

Violino: Anne-Sophie Mutter

Concertgebouworkest Amsterdam Direttore: Mariss Jansons Violino: Leonidas Kavakos

Berliner Philharmoniker Direttore: Sir Simon Rattle

Il programma completo del Festival è disponibile sul nostro sito www.ilsipariomusicale.com o può essere richiesto presso i nostri uffici. 42

viaggio individuale

BAYREUTH 25 luglio | 28 agosto 2014

IL TEMPIO DELLA MUSICA WAGNERIANA Der fliegende Holländer

Festspielorchester Direttore: Axel Kober Regia: Sebastian Baumgarten Interpreti: Torsten Kerl, Kwangchul Youn, Markus Eiche, Lothar Odinius, Thomas Jesatko, Stefan Heibach, Rainer Zaun

Festspielorchester Direttore: Christian Thielemann Regia: Jan Philipp Gloger Interpreti: Kwangchul Youn, Ricarda Merbeth, Tomislay, Christa Mayer

Lohengrin Festspielorchester Direttore: Andris Nelsons Regia: Frank Castorf Interpreti: Klaus Florian Vogt, Petra Lang, Annette Dasch, Wilhelm Schwinghammer, Thomas J. Mayer, Samuel Youn, Stefan Heibach

Christian Thielemann

Tannhäuser

Der Ring des Nibelungen Festspielorchester Direttore: Kirill Petrenko Regia: Frank Castorf Das Rheingold

Die Walküre

Interpreti: Claudia Mahnke, Markus Eiche, Okka von der Damerau, Julia Rutigliano, Mirella Hagen, Wolfgang Koch, Lothar Odinius, Norbert Ernst, Elisabet Strid, Nadine Weissmann, Martin Winkler, Burkhard Ulrich

Interpreti: Anja Kampe, Johan Botha, Catherine Foster, Claudia Mahnke, Christiane Kohl, Allison Oakes, Kwangchul Youn, Okka von der Damerau, Dara Hobbs

Siegfried

Götterdämmerung

Interpreti: Lance Ryan, Martin Winkler, Catherine Foster, Burkhard Ulrich, Wolfgang Koch, Sorin Coliban, Nadine Weissmann, Mirella Hagen

Interpreti: Lance Ryan, Alejandro Marco-Buhrmester, Martin Winkler, Attila Jun, Catherine Foster, Allison Oakes, Claudia Mahnke, Julia Rutigliano, Okka von der Damerau

il calendario completo del Festival di Bayreuth 2014 venerdì

25.07.14

Tannhäuser

domenica

03.08.14

Lohengrin

martedì

12.08.14

Tannhäuser

venerdì

22.08.14

Rheingold

sabato

26.07.14

Holländer

lunedì

04.08.14

Holländer

mercoledì

13.08.14

Siegfried

sabato

23.08.14

Walküre

domenica

27.07.14

Rheingold

martedì

05.08.14

Walküre

venerdì

15.08.14

Götterdämmerung

domenica

24.08.14

Holländer

lunedì

28.07.14

Walküre

mercoledì

06.08.14

Lohengrin

sabato

16.08.14

Holländer

lunedì

25.08.14

Siegfried

mercoledì

30.07.14

Siegfried

venerdì

08.08.14

Holländer

domenica

17.08.14

Lohengrin

mercoledì

27.08.14

Götterdämmerung

giovedì

31.07.14

Lohengrin

sabato

09.08.14

Lohengrin

lunedì

18.08.14

Tannhäuser

giovedì

28.08.14

Tannhäuser

venerdì

01.08.14

Götterdämmerung domenica

10.08.14

Rheingold

mercoledì

20.08.14

Holländer

sabato

02.08.14

Tannhäuser

11.08.14

Walküre

giovedì

21.08.14

Tannhäuser

lunedì

Disponibilità e quotazioni su richiesta. 43

SERVIZI PER LE AZIENDE

LA GRANDE MUSICA HA QUALCOSA DI MAGICO, CHE TI RESTA NELL’ANIMA.

Il Sipario Musicale propone alle aziende un inedito connubio tra musica, cultura e affari, per presentarsi in modo colto ed elegante ai migliori clienti e ai più validi collaboratori. Una serata all’opera presso un prestigioso teatro è un’esperienza raffinata e di alto profilo, che pone l’azienda ai massimi livelli d’eccellenza; personalizzare e rendere unico l’evento con l’in-

MILANO EXPO 2015

Capitale della moda e del design – e quindi del brand “Made in Italy” tout court – Milano vanta anche una antica e radicata tradizione artistica e musicale, tutta da far scoprire ai vostri ospiti più prestigiosi e alle delegazioni in visita. Il Sipario Musicale può diventare così il vostro partner strategico a Milano, in grado di organizzare e gestire qualsiasi vostra esigenza,

troduzione critica di un famoso giornalista, con un’impeccabile cena all’interno del teatro lo rendono ancora più memorabile e vincente! Il Sipario Musicale offre anche l’organizzazione di concerti privati, dove è prestata la massima cura e attenzione a ogni minimo dettaglio, dalla scelta dei migliori artisti a quella delle location più suggestive.

compresa l’immancabile serata al Teatro alla Scala. Con la sua lunga e qualificata esperienza nella progettazione di eventi musicali e culturali di alto prestigio, Il Sipario Musicale è un punto di riferimento imprescindibile per l’organizzazione di tutte le vostre iniziative durante l’EXPO, per renderle assolutamente indelebili nella memoria dei vostri ospiti.

BERLINO

viaggio individuale

30 agosto | 1 settembre 2014

▪▪ ▪▪ ▪▪

2 pernottamenti in camera doppia tipologia City Studio con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Mandala*****L Biglietto di categoria superiore per i due eventi musicali Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: € 780 Supplemento camera doppia uso singola: € 180

Philharmonie domenica 31 agosto | 20.00

Danze sinfoniche di S. Rachmaninov L’uccello di fuoco di I. Stravinskij

Vier letzte Lieder Ein Heldenleben op. 40 di R. Strauss

Berliner Philharmoniker Direttore: Sir Simon Rattle

Berliner Philharmoniker Direttore: Daniel Barenboim Soprano: Anna Netrebko

su richiesta È possibile assistere al seguente concerto prolungando il soggiorno di una notte.

Gustavo Dudamel

La quota include:

Philharmonie sabato 30 agosto | 19.00

Anna Netrebko

Sir Simon Rattle

Un week end di grande musica con i Berliner Philharmoniker. Sarà il loro direttore stabile, Sir Simon Rattle, a dirigere il primo concerto. Il secondo vedrà invece sul podio Daniel Baremboim e la grande Anna Netrebko come voce solista. Su richiesta sarà possibile aggiungere un terzo concerto diretto da Gustavo Dudamel accompagnato al pianoforte da Baremboim.

Philharmonie martedì 2 settembre | 19.00 Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 di J. Brahms Staatskapelle Berlin Direttore: Gustavo Dudamel Pianoforte: Daniel Barenboim

Daniel Baremboim

viaggio individuale

BERLINO 25 | 27 ottobre 2014

Daniel Barenboim in due capolavori assoluti della lirica delle due più grandi tradizioni, quella italiana e quella tedesca. Su richiesta un concerto dei Berliner Philharmoniker con Daniele Gatti sul podio. Staatsoper im Schiller Theater domenica 26 ottobre | 16.00

Tosca di G. Puccini

Tristan und Isolde di R. Wagner

Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim Regia: Alvis Hermanis Interpreti: Anja Kampe, Fabio Sartori, Michael Volle, Tobias Schabel, Florian Hoffmann, Maxilian Krummen

Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim Regia: Harry Kupfer Interpreti: Peter Seiffert, Roman Trekel, Waltraud Meier, Marina Prudenskava, Stephen Miling

Waltraud Meier

Staatsoper im Schiller Theater sabato 25 ottobre | 19.30

su richiesta Philharmonie venerdì 24 ottobre | 20.00

Daniele Gatti

È possibile assistere al seguente concerto anticipando il soggiorno di una notte.

Götterdämmerung: estratti di R. Wagner Tre brani per orchestra di A. Berg Variazioni su un tema di Haydn in si bemolle maggiore di J. Brahms Berliner Philharmoniker Direttore: Daniele Gatti

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪

Quota individuale di partecipazione: € 580 Supplemento camera doppia uso singola: € 180

stresafestival2014

53° Festival Internazionale

Direttore Artistico: Gianandrea Noseda

Midsummer Jazz Concerts 24-27/7

Meditazioni in Musica 19-20/8

Musica in movimento 22/8 - 6/9

the mandala hotel L’hotel cinque stelle The Mandala è il luogo ideale dove soggiornare a Berlino. Situato direttamente su Potsdamer Platz, a due passi dal Sony Center è un hotel di design, dagli ambienti luminosi e rilassanti che appagano il gusto estetico ma fanno anche sentire a casa. L’albergo è dotato dei servizi e comfort più moderni, come l’attrezzatissimo centro benessere e la zona fitness all’undicesimo piano, dal quale si gode un panorama fantastico.

www.stresafestival.eu tel. +39.0323.31095/30459 | info@stresafestival.eu

CITTÀ DI STRESA

viaggio individuale

MILANO Week end a Milano con l’opera più divertente di Mozart e Juan Diego Flórez ne Le Comte Ory.

Così fan tutte di W. A. Mozart

Le Comte Ory di G. Rossini

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniel Barenboim || Karl Heinz Steffens* Regia: Claus Guth Interpreti: Rolando Villazón || Peter Sonn* Michele Pertusi, Maria Bengtsson, Katija Dragojevic, Serena Malfi, Adam Plachetka

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Donato Renzetti Regia: Laurent Pelly Interpreti: Juan Diego Flórez || Colin Lee* Stéphane Degout || Nicola Alaimo*, José Maria Lo Monaco || Chiara Amarù*, Aleksandra Kurzak || Pretty Yende*, Roberto Tagliavini, Marina De Liso, Rosanna Savoia

** Gli artisti sono presenti a partire dalla replica del 3 luglio 2014

** Gli artisti sono presenti nelle seguenti date: 12, 15, 19 luglio 2014 Juan Diego Flórez

Teatro alla Scala sabato 19 luglio | 20.00

Rolando Villazón

Teatro alla Scala venerdì 18 luglio | 20.00

Altre date disponibili per Così fan tutte:

Altre date disponibili per Le Comte Ory:

giovedì 19, sabato 21, martedì 24, venerdì 27, lunedì 30 giugno; giovedì 3, sabato 5, martedì 8, lunedì 14, mercoledì 16 luglio 2014

venerdì 4, lunedì 7, giovedì 10, sabato 12, martedì 15, giovedì 17, lunedì 21 luglio 2014

Michele Pertusi

18 | 20 luglio 2014

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel de La Ville****S Tassa di soggiorno Welcome drink in hotel Biglietto di prima categoria per i due eventi indicati Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio FAI La Scala Shop Card Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: € 900 Supplemento camera doppia uso singola: € 150 Su richiesta, è possibile prenotare un solo pernottamento in hotel e assistere a una sola opera.

10 | 12 ottobre 2014

Roberto Bolle

MILANO

viaggio individuale

Svetlana Zakharova e Roberto Bolle, due ballerini, tra i più amati e i più bravi, nel più romantico dei balletti. Teatro alla Scala venerdì 10 ottobre | 20.00 Romeo e Giulietta

Svetlana Zakharova

Musiche: S. Prokof’ev Coreografia: K. MacMillan Direttore: Zhang Xian Étoiles: Svetlana Zakharova, Roberto Bolle

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 625 Supplemento doppia uso singolo: € 255 Con l’Hotel de la Ville****S: € 497 Supplemento doppia uso singolo: € 150

lunedì 13, martedì 14, mercoledì 15, giovedì 16, venerdì 17, sabato 18, lunedì 20, martedì 21, mercoledì 22, giovedì 23 ottobre

Nelle seguenti date i ruoli di Romeo e Giulietta verranno interpretati da: 11 e 14 ottobre: Natalia Osipova e Ivan Vasiliev 21 e 23 ottobre: Massimo Murru e Marianela Nuñez

LA SCALA SHOP E IL SIPARIO MUSICALE

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Tassa di soggiorno Welcome drink in hotel Biglietto di prima categoria per il balletto Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio FAI La Scala Shop Card Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione:

Altre date disponibili per Romeo e Giulietta:

Teatrale alla Scala (CD, DVD, libri e merchandising). La Scala Shop Card dà diritto a beneficiare di particolari promozioni, organizzate periodicamente presso i due punti vendita. Per scoprire i prodotti, acquistare online e avere maggiori informazioni è consultabile il sito www.lascalashop.it. La Scala Shop Card Il Sipario Musicale è lieto di offrire a tutti coloro che prenoteranno un viaggio per assistere a una rappresentazione scaligera la Scala Shop Card, un’esclusiva carta che dà diritto a uno sconto del 10% su tutti i prodotti in vendita negli Scala Shop, siti in Piazza della Scala e all’interno del Museo

Aquista la grande musica e prenota la tua poltrona nei più prestigiosi teatri del mondo Per gli acquisti di importo superiore a € 100 effettuati presso i punti vendita La Scala Shop e sul sito www.lascalashop.it, Il Sipario Musicale sarà lieto di offrire uno sconto sui viaggi in catalogo pari al 40% dell’importo speso.

viaggio individuale

MILANO

ottobre | novembre 2014 Daniel Barenboim accompagnato da un cast stellare per l’opera patriottica di Giuseppe Verdi.

Simon Boccanegra di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Stefano Ranzani || Daniel Barenboim* Regia: Federico Tiezzi Interpreti: Leo Nucci || Plácido Domingo* Carmen Giannattasio || Anja Harteros* Ramón Vargas || Fabio Sartori* Alexander Tsymbalyuk, Orlin Anastassov Vitaliy Bilyy, Artur Rucinski Ernesto Panariello, Luigi Albani, Barbara Lavarian ** Gli artisti sono presenti nelle seguenti date: 6, 11, 13, 16, 19 novembre 2014

La quota include:

PROPOSTA N. 1

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Tassa di soggiorno Welcome drink in hotel Biglietto di prima categoria per l’opera Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio FAI La Scala Shop Card Assistenza telefonica 24 ore su 24

dal 31 ottobre al 2 novembre con l’opera il 31 ottobre

Quota individuale di partecipazione:

dall’1 al 3novembre con l’opera il 2 novembre Daniel Baremoim

Teatro alla Scala venerdì 31 ottobre | 20.00 domenica 2 novembre | 20.00 giovedì 6 novembre | 20.00 domenica 9 novembre | 15.00

Con l’Hotel de la Ville****S: € 720 Supplemento camera doppia uso singolo: € 150

PROPOSTA N. 2

PROPOSTA N. 3

dall’8 al 10 novembre con l’opera il 9 novembre Con l’Hotel de la Ville****S: € 627 Supplemento camera doppia uso singolo: € 150 Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 755 Supplemento camera doppia uso singolo: € 255

Plácido Domingo

PROPOSTA N. 4

dal 5 al 7 novembre con l’opera il 6 novembre

Altre date disponibili: 5, 11, 13, 16, 19 novembre 2014

Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 755 Supplemento camera doppia uso singolo: € 255

DES I GN DI NA MOMI L A N O

grand hotel et de milan

hotel de la ville

Inaugurato nel 1863, il Grand Hotel et de Milan, cinque stelle lusso, conserva tutto il fascino di un’antica “casa” milanese. Per oltre 27 anni il Grand Hotel fu la casa milanese di Giuseppe Verdi, ma tanti furono i personaggi illustri che vi soggiornarono. Situato a pochi passi dal Teatro alla Scala e dal Duomo, il Grand Hotel et de Milan è la soluzione ideale per soggiorni di piacere e d’affari, un’eleganza classica intramontabile.

L’Hotel de la Ville, quattro stelle Superior, ribattezzato “il salotto buono”, è frequentato da personaggi della moda, del mondo dello spettacolo e dell’imprenditoria. A pochi passi dal Duomo, dal Teatro alla Scala e via Montenapoleone, è il punto ideale dal quale partire alla scoperta del centro storico della città.

REGALA UN’EMOZIONE UNICA Nel raffinato negozio del Teatro alla Scala potrete trovare un’estesa selezione di Cd e Dvd d’opera, musica sinfonica e balletto, prestigiosi libri e locandine storiche, oltre a un’affascinante collezione di oggetti e accessori realizzati in esclusiva per La Scala 1778.

La SCaLa Shop - piazza SCaLa , MiLaNo - TeL 0245483257 - www.LaSCaLaShop.iT

viaggio individuale

ROMA

25 | 27 luglio 2014

Terme di Caracalla venerdì 25 luglio | 21.00

Terme di Caracalla sabato 26 luglio | 21.00

Roberto Bolle and Friends

La Bohème di G. Puccini

Carmela Remigio

Una location unica per due grandissimi eventi musicali: un galà di danza con Roberto Bolle e un bel cast per l’opera più amata di Puccini.

Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera di Roma Direttore: Daniele Rustioni Regia: Davide Livermore Interpreti: Carmela Remigio || Imge Büyükedes Aquiles Machado || Alessandro Liberatore, Julian Kim, Dionisio Sourbis, Simone Del Savio, Gianluca Buratto

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

Roberto Bolle

Aquiles Machado

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso lo Starhotel Metropole**** Tassa di soggiorno Biglietti di prima categoria per i due eventi Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: € 506 Supplemento camera doppia uso singola: € 150

viaggio individuale Antonio Pappano

ROMA

24 | 26 ottobre 2014 Ancora una volta Roma si riconferma una delle grandi capitali europee della musica: Renato Palumbo in una delle opere più amate di Verdi e due giganti, Antonio Pappano ed Evgenij Kissin, con la più prestigiosa orchestra sinfonica italiana. Teatro dell’Opera venerdì 24 ottobre | 20.00

Auditorium Parco della Musica sabato 25 ottobre | 18.00

Rigoletto di G. Verdi

Sinfonia delle alpi di R. Strauss Una notte sul Montecalvo di M. Mussorgskij Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 di S. Rachmaninov Orchestra e coro dell’Accademia di Santa Cecilia Direttore: Antonio Pappano Pianoforte: Evgenij Kissin

Renato Palumbo

Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera di Roma Direttore: Renato Palumbo Regia: Leo Muscato Interpreti: Albina Shagimuratova, Pietro Picone, Piero Pretti, Marco Camastra, Mikhail Korobeynikov, Gianfranco Montresor

▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso lo Starhotel Metropole**** Tassa di soggiorno Biglietti di prima categoria per i due eventi Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: € 540 Supplemento camera doppia uso singola: € 200

Evgenij Kissin

La quota include:

viaggio individuale

SISTEMA DELLE ORCHESTRE E DEI CORI GIOVANILI E INFANTILI

starhotel METROPOLE L’armonia degli opposti caratterizza lo Starhotel Metropole, uno degli alberghi più raffinati nel centro di Roma. Eclettismo ed equilibrio contemporaneo convivono in quest’hotel quatro stelle, a pochi passi dalla Stazione Termini, dal Teatro dell’Opera e dai principali luoghi di interesse. L’hotel, recentemente ristrutturato, accoglie in ampi spazi con accesi cromatismi e raffinati arredi. Un’ampia zona living sotto un grande lucernario e originali divani in velluto nella hall invitano al relax e a piacevoli soste.

Il Sistema delle Orchestre e dei Cori Giovanili e Infantili in Italia è nato del 2010, ispirandosi al modello de “El Sistema” venezuelano fondato dal Maestro Josè Antonio Abreu. El Sistema ha dimostrato che dare ai bambini l’opportunità di imparare a suonare uno strumento musicale e far parte di un’orchestra li sensibilizza alla collaborazione e li aiuta ad uscire dalla situazione di disagio. La musica diventa una comunità inclusiva dove non esistono barriere, siano esse economiche o di disabilità. Il Sistema italiano opera in contesti dove è forte il disagio giovanile, dalle grandi città del Nord alle periferie del Sud d’Italia, in

In memoria di Claudio Abbado, Il Sipario Musicale ha deciso di promuovere l’iniziativa de Il Sistema in Italia, tanto cara al Maestro. Per ogni viaggio venduto a un

cui sono presenti forme di microcriminalità, delinquenza giovanile, dispersione scolastica, uso e traffico di droghe tra minorenni, emarginazione. L’obiettivo del Sistema in Italia è diffondere l’educazione musicale come risposta alle difficoltà che gravano sul mondo giovanile, come prevenzione e cura delle distorsioni psico-sociali, attraverso una nuova capacità di progettare il futuro con una rinnovata scala di valori umani. Sono già 8.500 i bambini e i ragazzi che partecipano alla crescita di questo importante progetto sociale, distribuiti in 15 Regioni italiane.

cliente italiano, Il Sipario Musicale devolverà 2 € alla Fondazione Il Sistema delle Orchestre e dei Cori Giovanili e infantili in Italia.

VENEZIA

viaggio individuale

13 | 15 settembre 2014 17 | 19 ottobre 2014 due week end all’insegna della grande musica in una delle più belle città del mondo. Teatro La Fenice domenica 14 settembre | 15.30

Teatro La Fenice sabato 18 ottobre | 15.30

Il trovatore di G. Verdi

Don Giovanni di W. A. Mozart

Orchestra e Coro del Gran Teatro La Fenice Direttore: Daniele Rustioni Regia: Lorenzo Mariani Interpreti: Carmen Giannattasio, Veronica Simeoni, Artur Rucinski, Gregory Kunde, Roberto Tagliavini

Orchestra e Coro del Gran Teatro La Fenice Direttore: Stefano Montanari Regia: Damiano Michieletto Interpreti: Alessio Arduini, Alessandro Luongo, Jessica Pratt, Francesca Dotto, Alex Esposito, Omar Montanari, Maria Pia Piscitelli, Cristina Baggio

Altre date disponibili per Il trovatore:

Altre date disponibili per Don Giovanni:

giovedì 11, mercoledì 15, sabato 20 (ore 15.30), mercoledì 24, venerdì 26, domenica 28 (15.30) settembre

sabato 11, domenica 12 (15.30), martedì 14, mercoledì 15, giovedì 16, venerdì 17, domenica 19 (15.30) ottobre

starhotel splendid venice Lo Starhotel Splendid Venice, oggetto di un recente restyling, è uno dei pochi esempi di hotel di lusso in chiave contemporanea nel cuore di Venezia, città magica sospesa tra laguna e cielo. Grazie alla posizione centrale, ma assolutamente tranquilla, potrete vivere pienamente l’incanto di Venezia. A pochi passi dall’albergo si trovano piazza San Marco e il ponte di Rialto. La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso lo Starhotel Splendid Venice**** Tassa di soggiorno Biglietto di platea (poltronissima) per una delle due opere Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: € 640 Supplemento camera doppia uso singola: € 208

Gli spettacoli iniziano alle ore 19.00, salvo diversa indicazione.

CINA

IN VIAGGIO CON L’ORCHESTRA DELL’ACCADEMIA DI SANTA CECILIA

fine ottobre | inizi novembre 2014

viaggio con accompagnatore

CHI LA AMA LA SEGUE

in anteprima

dettagli del programma e quotazioni disponibili a breve 57

viaggio individuale

IL CAPODANNO A VIENNA 28 dicembre 2014 | 1 gennaio 2015

Il Capodanno per eccellenza: il concerto dei Wiener Philharmoniker al Musikverein o, in alternativa, la tradizionale Sinfonia n. 9 di Beethoven alla Konzerthaus. Per una serata ancora più scintillante, la Hofburg spalanca le sue porte per un fine anno all’insegna della grande tradizione dei balli viennesi.

PROPOSTA N. 1 I GRANDI CONCERTI Musikverein mercoledì 31 dicembre | 19.30

Konzerthaus mercoledì 31 dicembre | 19.00

giovedì 1 gennaio |11.15

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven

o in alternativa

Concerto di Capodanno Wiener Philharmoniker Direttore: Zubin Mehta

Wiener Symphoniker Wiener Singakademie Direttore: da definire Solisti: da definire

La quota include: ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪ ▪▪

4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Vienna Marriott***** Visita guidata della mostra di Monet la mattina del 29.12 e della Kunstkammer la mattina del 30.12 Biglietto di categoria superiore per uno dei concerti proposti Cena di San Silvestro il 31 dicembre presso il Ristorante Anna Sacher sito all’interno dell’Hotel Sacher Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione:

Zubin Mehta

Con il concerto alla Konzerthaus del 31 dicembre: € 1.750

Con il concerto al Musikverein del 31 dicembre: € 2.970 Con il concerto al Musikverein del 1 gennaio: € 4.705 Supplemento camera doppia uso singola: € 700

viaggio individuale

PROPOSTA N. 2 IL CAPODANNO NELLA RESIDENZA IMPERIALE

La quota include: ▪▪ 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Vienna Marriott***** ▪▪ Visita guidata della mostra di Monet la mattina del 29.12 e della Kunstkammer la mattina del 30.12 ▪▪ Biglietto d’ingresso per Le Grand Bal alla Hofburg il 31.12 ore 19.00, cena inclusa ▪▪ Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 1.820 Supplemento camera doppia uso singola: € 700

Hofburg mercoledì 31 dicembre | 19.00 Le Grand Bal Le sale della Hofburg si vestono a festa per una serata speciale all’insegna della tradizione dei grandi balli viennesi. Artisti di prim’ordine della Wiener Staatsoper e della Volksoper Wien, rinomate orchestre, musica da ballo dal valzer al jazz, contraddistinguono il variegato programma della serata, che unisce modernità e tradizione.

Una proposta musicale diversa in ogni sala per soddisfare tutte le esigenze e trascorrere un Capodanno indimenticabile. La serata include una ricca cena di gala. Per la serata è richiesto l’abito lungo da sera per le donne e il frac, lo smoking o un’uniforme di gala per gli uomini.

viaggio individuale

lE VISITE GUIDATE “IM LICHTE MONETS”

LA KUNSTKAMMER

- ALLA LUCE DI MONET -

mattina del 30 dicembre

mattina del 29 dicembre Orangerie del Belvedere Inferiore Una mostra dedicata Claude Monet, uno dei massimi esponenti dell’Impressionismo, e al profondo impatto che la sua pittura esercitò sull’arte austriaca. La mostra riunisce i capolavori dell’artista francese che furono ospitati a Vienna intorno al 1900 alla Künstlerhaus, al Palazzo della Secessione e alla Galleria Miethke e li presenta assieme a una selezione di dipinti e fotografie di artisti austriaci attivi nello stesso periodo, permettendo così di delineare la profonda influenza che Monet ebbe sulla produzione artistica austriaca.

Dopo 10 anni di restauri, ha riaperto lo scorso anno, la Kunstkammer di Vienna, uno dei più importanti gabinetti dell’arte e delle curiosità al mondo. La collezione conta più di 2200 oggetti, tra cui lavori di oreficeria unici al mondo, capolavori scultorei, statuette in bronzo di squisita fattura, delicatissimi e bizzarri intarsi d’avorio, vasi di pietra e preziosi orologi, realizzati dagli artisti più famosi dell´epoca tra cui Benvenuto Cellini, Giambologna, Miseroni e molti altri ancora.

i possibili supplementi

la messa cantata Hofburgkapelle

domenica 28 dicembre | 9.15 Messa Cantata Programma da definire Membri dell’Orchestra e Coro della Staatsoper Membri dei Wiener Philharmoniker Wiener Sängerknaben Nella magnifica cappella della Hofburg è possibile assistere a un’autentica Messa Cantata così come fu pensata dai grandi compositori: come accompagnamento

musicale alla funzione religiosa e non una sonata eseguita in modo del tutto astratto dal suo contesto in una sala da teatro. La Messa viene eseguita da alcuni membri dei Wiener Philharmoniker e dell’Orchestra della Staatsoper, insieme alla Hofmusikkapelle, un coro costituito dalle voci bianche viennesi (i Wiener Sängerknaben) e da alcuni membri del Coro della Staatsoper. Il biglietto d’ingresso è a pagamento e i posti sono numerati.

La quota include: ▪▪ ▪▪

1 pernottamento all’Hotel Vienna Marriott in camera doppia con prima colazione la notte del 27 dicembre Biglietto d’ingresso alla Messa Cantata il 28 dicembre

Quota individuale di partecipazione: € 160 Supplemento camera doppia uso singola: € 110

viaggio individuale

la scuola di equitazione Hofburg

mercoledì 31 dicembre | 11.00 Scuola di Equitazione Spagnola La Scuola di Equitazione Spagnola di Vienna è l’unica istituzione al mondo in cui si è conservata fino ad oggi l’equitazione classica così come praticata dall’alta scuola del Rinascimento. Anni e anni di allenamento

fanno di cavallo e fantino un tutt’uno inscindibile. Nel maneggio più bello del mondo - maestosamente allestito dall’architetto barocco Joseph Emanuel Fischer von Erlach nel 1729-35 e costruito a quel tempo per dare lezioni di equitazione ai giovani della nobiltà - è possibile assistere a prodezze di altissimo livello e ammirare l’abilità dei Lipizzani e la loro precisione dei movimenti in armonia con la musica.

Prezzo del biglietto: € 204

ulteriori spettacoli in scena a Vienna Staatsoper domenica 28 dicembre domenica 4 gennaio Die Zauberflöte di W. A. Mozart Wiener Staatsoper Orchestra Wiener Staatsoper Chor Direttore: Adam Fischer Regia: Moshe Leiser Interpreti: Franz-Josef Seling, Benjamin Bruns, Genia Kühmeier, Markus Werba, Kathryn Lewek Staatsoper martedì 30 dicembre venerdì 2 gennaio

Staatsoper mercoledì 31 dicembre giovedì 1, sabato 3 gennaio

Rigoletto di G. Verdi

Die Fledermaus di J. Strauss

Wiener Staatsoper Orchestra Wiener Staatsoper Chor Direttore: Franz Welser-Möst Regia: Pierre Audi Interpreti: Piotr Beczala, Simon Keenlyside, Valentina Nafornita

Wiener Staatsoper Orchestra Wiener Staatsoper Chor Direttore: Bertrand de Billy Regia: Otto Schenk Interpreti: Adrian Eröd, Juliane Banse, Peter Simonischek, Daniela Fally

Disponibilità e quotazioni su richiesta.

HOTEL VIENNA MARRIOTT L’Hotel Vienna Marriott, cinque stelle, è sito nella famosa Ringstrasse di fronte alla celebre statua di Johann Strauss, a pochi minuti a piedi dal Duomo di Santo Stefano, dall’Opera, dal Musikverein e da altri importanti monumenti e musei della città. La struttura dispone di ampi saloni, camere spaziose, fitness club aperto 24 ore su 24, centro benessere e piscina interna. A disposizione degli ospiti, la cucina internazionale del Parkring Restaurant, le specialità della pasticceria viennese del Garten Café e la musica dal vivo del Cascade Bar.

COME PRENOTARE UN NOSTRO VIAGGIO ▪▪

ISCRIZIONE

• •

per fax, al numero 02-89950108 per email, all’indirizzo info@ilsipariomusicale.com, dopo averlo scannerizzato

Per iscriversi a un nostro viaggio è necessario inviarci il modulo di prenotazione, compilato in ogni sua parte e firmato. Il modulo può essere mandato:

Trovate una copia del modulo nel presente catalogo, come anche sul nostro sito internet www.ilsipariomusicale.com, oppure potete richiederla presso i nostri uffici.

▪▪

MODALITÀ DI PAGAMENTO

• •

il 25% al momento della prenotazione, oltre al saldo della polizza contro l’annullamento eventualmente stipulata saldo un mese prima del viaggio

Le nostre modalità di pagamento sono le seguenti:

© FOTOGRAFIE P. 3: Anna Netrebko ©Christoph Rüttger P. 6: Simon Rattle ©Friedrich Schloss. James Levine ©Michael Lutch P. 7: Yannick Nezet-Seguin ©Marco Borggreve P. 8: Fabio Luisi ©Barbara Luisi P. 9: Maurizio Pollini ©Philippe Gontier P. 16: Riccardo Muti ©Todd Rosenberg P. 17: Garten Palais Liechtenstein ©Liechtenstein; Vienna Panorama ©Christian Stemper P. 18: Parco Donau-Auen ©Kovacs P. 19: Castello di Schoennbrunn ©WTM/Maxum P. 20: Teatro Massimo ©Foto Lannino archivio Teatro Massimo; Kursaal Mondello ©Gandolfo Cannatella P. 24 Diego Matheuz © Marco Caselli Nirmal P. 28: Marc Minkowski ©Marco Boggreve/Naïve; Paavo Järvi ©Julia Bayer P. 29: Myung Wun Chung ©Michele Crosera P. 30: Daniel Baremboim ©Monika Rittersch P. 31: Maurizio Pollini ©Mathias Botor; Lang Lang ©Felix Broede P. 32: Murray Perahia ©Felix Broede; Valerij Gergiev ©Marco Boggreve P. 33: Camilla Tilling ©Anna Hult; Simon Rattle ©Stephan Rabold; Magdalena Kožená ©Mathias Bothor; Riccardo Chailly ©Gert Mothes P. 35: Gustavo Dudamel ©Mathew Imaging P. 38: Waltraud Meyer ©Nomi Baumgartl P. 40: Riccardo Muti ©Todd Rosenberg P. 41: Christian Thielemann ©M Phil P. 43: Gustavo Dudamel ©Chris Christodoulou P. 44: Daniel Baremnoim ©Monika Rittershaus P. 45: Waltraud Meyer ©Nomi Baumgartl; Daniele Gatti ©Marco dos Dantos P. 46: Rolando Villazón ©Felix Broede P. 51: Antonio Pappano ©Sussie Ahlburg P. 56: Zubin Mehta ©G. Luca Moggi P. 60: Teatro Massimo palco reale ©Foto Lannino archivio Teatro Massimo

I pagamenti possono essere effettuati con bonifico, assegno oppure in contante (per un ammontare massimo di € 999,99). Non accettiamo pagamenti con carta di credito.

▪▪

CONDIZIONI CONTRATTUALI

Vi preghiamo gentilmente di leggere attentamente le nostre condizioni contrattuali riportate nella pagina seguente. Data la natura particolare dei nostri viaggi vi ricordiamo che: ▪▪ ▪▪

▪▪

7.2.2 Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi carico dei biglietti acquistati e delle spese di acquisizione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimborsabili. 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora, dopo la pubblicazione del catalogo, l’evento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto 7.2.2. Inoltre, in caso di annullamento dello spettacolo da parte del teatro sarà rimborsato solo il prezzo facciale del biglietto.

POLIZZA CONTRO L’ANNULLAMENTO

Suggeriamo di stipulare, al momento dell’iscrizione, la polizza annullamento AllianzGlobal Assistance “Globy Giallo”. La polizza copre tutti i casi in cui l’Assicurato si trovi nella necessità di dover rinunciare al viaggio/soggiorno prenotato per qualsiasi motivo oggettivamente documentabile. A titolo esemplificativo rientrano nella copertura le rinunce a seguito di malattia, ricovero ospedaliero, decesso, revoca delle ferie, motivi professionali dell’Assicurato o malattia del cane/gatto di proprietà. • •

Per rinunce a seguito di decesso o malattia con ricovero ospedaliero non è previsto alcuno scoperto. Per rinunce dovute a motivi diversi da decesso o malattia con ricovero ospedaliero è previsto uno scoperto del 20%.

In caso di viaggi extraeuropei, è inoltre consigliabile stipulare una polizza sanitaria Potete richiedere le condizioni integrali della polizza presso i nostri uffici, oppure scaricarle dal nostro sito internet www.ilsipariomusicale.com.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO:

Premesso che: a) Il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore e il venditore del pacchetto turistico cui il consumatore si rivolge debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a d. lgs. 111/95). b) Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita del pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. lgs. 111/95) che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. La nozione di “pacchetto turistico” (art. 2/1 d. lgs. 111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno a oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso” risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita a un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis...) che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.

2) FONTI LEGISLATIVE: Il contratto di compravendita di pacchetto turistico è regolato oltre che dalle presenti condizioni generali anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia a oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni – in quanto applicabili – della L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/04/1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95. 3) SCHEDA TECNICA: Il pacchetto turistico culturale oggetto del contratto è organizzato da Il Sipario Musicale - Itinerari di Musica ed Arte srl, sede centrale Milano, Licenza Regione Lombardia Decreto n. 31777/98 con polizza responsabilità civile n. 185086 emessa da MONDIAL ASSISTANCE EUROPE N.V 4) PRENOTAZIONI: La domanda di prenotazione dovrà es-

sere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronica, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente o presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

5) PAGAMENTI: L’acconto, pari al 25% del prezzo, dovrà essere versato all’atto della prenotazione ed il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza. Per iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza dovrà essere versato l’intero ammontare al momento dell’iscrizione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

6) PREZZO: Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel

contratto con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programma fuori catalogo successivamente intervenuti.

7) RECESSO E ANNULLAMENTO (art. 11, 12 e I3 D. lgs. 111/95): Per l’organizzazione dei propri viaggi Il Sipario Musicale Srl assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori degli stessi. Per garantire che, a seguito delle prenotazioni effettuate dai viaggiatori e accettate da Il Sipario Musicale Srl, i servizi vengano effettivamente resi disponibili dai singoli fornitori, Il Sipario Musicale Srl deve assumere precisi obblighi contrattuali nei confronti dei fornitori stessi. In virtù di quanto sopra e considerato che per il combinato disposto dagli art. 1372 e 1373 c.c. la facoltà di recesso rappresenta un’eccezione rispetto al generale principio della vincolatività del contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente disciplinate dal D. Lgs. 111/95 il recesso può essere consentito esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga indenne Il Sipario Musicale Srl da costi, spese, perdite che la stessa andrà a sostenere a causa di tale recesso. Pertanto viene così delineata la disciplina contrattuale del recesso. 7.1 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL

VIAGGIATORE SENZA ALCUNA PENALE: Il viaggiatore può recedere dal contratto senza pagare penali nella seguente ipotesi: - Modifiche essenziali del contratto richieste da Il Sipario Musicale Srl dopo la conclusione del contratto. Le richieste di modifiche possono pervenire all’iscritto direttamente dall’Organizzatore Il Sipario Musicale oppure dall’ufficio preposto alla vendita dei programmi de Il Sipario Musicale Srl. Nel caso di cui sopra, il consumatore ha i seguenti alternativi diritti: - Usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo. - Ricevere il doppio della somma già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. A tale fine si precisa che il viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare o recedere entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica. In assenza di comunicazioni da parte del viaggiatore la modifica s’intenderà accettata. 7.2 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIATORE CON PENALE: Qualora il viaggiatore intenda recedere dal contratto al di fuori della ipotesi elencata al precedente punto 7.1 e suoi successivi articoli si applicheranno le seguenti condizioni: - 7.2.1 Ogni annullamento deve pervenire alla sede centrale de Il Sipario Musicale Srl tramite telegramma o raccomandata facendo fede la data del timbro postale. Il viaggiatore avrà diritto al rimborso della quota di partecipazione a prescindere da quanto versato, al netto delle assicurazioni sottoscritte e delle penalità qui di seguito indicate oltre ad eventuali oneri e spese da sostenersi per l’annullamento dei servizi. Il viaggiatore é tenuto a versare quale corrispettivo per il recesso ex Art. 1373, III comma cc quanto in appresso specificato da calcolare sull’importo totale del viaggio (il calcolo dei giorni non include quello del recesso la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente a quello di inizio del viaggio) -7.2.2 Vista la particolarità dei viaggi proposti nel catalogo, in caso di rinuncia successiva all’iscrizione, si applicheranno le seguenti penalità: Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi carico dei biglietti acquistati e delle spese di acquisizione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimborsabili. Su esplicita richiesta del cliente, Il Sipario Musicale Srl potrà rimettere i biglietti in conto vendita. Sulla restante parte della somma si applicheranno le seguenti penalità: - 10% sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; - 25% dal 29° al 21° giorno lavorativo prima della partenza; - 50% dal 20° all’ 11° giorno lavorativo prima della partenza;

- 75% dal 10° al 3° giorno lavorativo prima della partenza; - nessun rimborso dopo tale termine. Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione.

- 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qua-

lora, dopo la pubblicazione del catalogo, l’evento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto 7.2.2 Inoltre, in caso di annullamento dello spettacolo da parte del teatro sarà rimborsato solo il prezzo facciale del biglietto.

8) ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO DA PARTE DELL’ORGANIZZATORE: Ai sensi dell’Art. 10 dello legge 1084 del 29

dicembre 1977 l’Organizzatore può annullare il contratto, totalmente o parzialmente, senza alcuna indennità per circostanze di forza maggiore (scioperi, sospensioni per avverse condizioni atmosferiche, avvenimenti bellici, disordini civili e militari, sommosse, calamità, saccheggi, atti di terrorismo). Questi fatti o altri simili costituiscono causa di forza maggiore e non sono imputabili ai vettori ed all’Organizzatore. Eventuali spese supplementari supportate dal viaggiatore non saranno pertanto rimborsate, né tanto meno lo saranno le prestazioni che per tali cause venissero meno e non fossero recuperabili. Per i casi di annullamento diversi da quelli causati da forza maggiore, caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’Organizzatore che annulla restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato. Il viaggiatore non ha diritto al risarcimento dell’eventuale maggior danno (il doppio della parte del prezzo già corrisposto) ma solo della parte del prezzo già corri¬sposto, allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti come indicato in catalogo o abbia rifiutato di usufruire di altro pacchetto turistico equivalente o superiore. Per tutti i casi qui esposti il viaggiatore deve ricevere comunicazione dall’Organizzatore almeno 20 giorni prima della partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda da cause di forza maggiore. 9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA: L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impassibilità di fornire per qualsiasi ragione tranne un fatto proprio del contraente una parte essenziale dei servizi complementari in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore a quelle previste risarcirlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’Organizzatore venga rifiutata dal consumatore per serie e giustificate ragioni, l’Organizzatore fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e dei posti lo risarcirà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10) SOSTITUZIONI: Il cliente rinunciatario può farsi sostituire

da altra persona sempre che: a) l’Organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione dei servizi (ex art. 10 D. Lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’Organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabili per il pagamento del saldo, del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo.

11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI: i partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regola di normale prudenza e diligenza, a quelle specifiche in vigore nei paesi di destinazione del viaggio ed a tutte le informazioni fornite dall’Organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. 12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA: La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzazione si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 13) REGIME DI RESPONSABILITÀ: L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori di servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 14) LIMITI DEL RISARCIMENTO: Il risarcimento dovuto

dall’Organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell’Organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2000 Franchi oro Germinal per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n. 2 CCV e di “5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno”e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ.

15) OBBLIGO DI ASSISTENZA: L’Organizzatore è tenuto

a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’Organizzatore ed il Venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile od inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16) RECLAMI E DENUNCE: Ogni mancanza dell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal viaggiatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il

viaggiatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore o al Venditore entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro presso la località di partenza.

17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNUL-

LAMENTO: Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’Organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto. 18) FONDO DI GARANZIA: È istituito presso la Direzione Generale del Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 Decr. Legisl 111/95) in caso d’ insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nei casi di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’Organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/99 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 D. Igs. n.111 /95). 19) TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: Ai sensi della

normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003) le informazioni fornite dal Viaggiatore verranno utilizzate esclusivamente per inviare il materiale informativo sul viaggio e per tutte le registrazioni e prenotazioni dei servizi compresi nella quota e validi per la migliore e più corretta attuazione del viaggio, soggiorno, pratiche assicurative, legali e bancarie. In relazione ai dati forniti il Viaggiatore potrà chiederne l’aggiornamento, l’integrazione o la cancellazione esercitando i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi a Il Sipario Musicale - Titolare del trattamento, via Molino delle Armi 11, 20123 Milano

20) LEGGE 269/98 Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’ art. 16 della legge 3 agosto 1998 n. 269 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero. 21) ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI. A) DISPOSIZIONI NORMATIVE

I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificatamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO

A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di controllo di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 3 - 1 comma; art. 4 art. 6; art. 7; art. 8; art. 9 – I comma; art. 10; art. 14 – 1° comma; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzazione, viaggio ecc.) va per tanto intesa come riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita dei singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).

IL SIPARIO MUSICALE Itinerari di musica e arte

Via Molino delle Armi 11 20123 Milano T. +39.025834941 F. +39.02.89950108 www.ilsipariomusicale.com info@ilsipariomusicae.com