VIAGGI MUSICALI OTTOBRE 2012 - MARZO 2013

© Ästerreich Werbung Lammerhuber

capodanni / ottobre 2012 - marzo 2013

viaggi musicali Giuseppe Verdi © Archivio Verdi

SOMMARIO

capoda

I CAPODANNI Berlino - Dresda viaggio con accompagnatore

Vienna

pag. 4 - 9 pag. 12 - 14

Bologna viaggio evento con assistenza in loco

pag. 16 - 17

Milano

pag. 18 - 19

Venezia

pag. 28 - 29

Napoli

pag. 36 - 37

Capodanno a Vienna (Š WienTourismus Herbert Graf)

I VIAGGI CON ACCOMPAGNATORE Milano viaggio evento

pag. 24 - 25

Venezia viaggio evento

pag. 30 - 32

Firenze viaggio evento

pag. 38 - 42

Bruxelles

pag. 44 - 48

Madrid

pag. 50 - 54

anni / ottobre 2012 - marzo 2013 I VIAGGI INDIVIDUALI Berlino

pag. 10 - 11

Milano

pag. 20 - 23 pag. 26 - 27

Venezia

pag. 33 - 34

Bergamo

pag. 35

Napoli

pag. 37

Baden-Baden

pag. 56 - 59

New York

pag. 60 - 61

Parigi

pag. 62 - 64

Parma

pag. 66 - 67

www.ilsipariomusicale.com

Il Sipario Musicale è il primo tour operator italiano specializzato in viaggi musicali. Assistere alla Prima al Teatro alla Scala o al Concerto di Capodanno dei Wiener Philharmoniker o al Ring di Wagner nel teatro da lui stesso progettato: tutto questo è possibile grazie a Il Sipario Musicale.

Nato nel 1995, collabora con tutti i più prestigiosi teatri e festival, permettendo di assistere ai più importanti appuntamenti musicali.

Nel presente catalogo troverete una ricca serie di proposte: i capodanni musicali, il modo più interessante per salutare il nuovo anno all’insegna della grande musica; i viaggi individuali, che prevedono la prenotazione dei migliori posti in teatro e il pernottamento in alberghi da noi selezionati; e i viaggi con accompagnatore, che includono anche visite guidate e cene nei migliori ristoranti con la presenza di un nostro accompagnatore.

Tra questi, segnaliamo i viaggi evento, proposte esclusive che offrono esperienze uniche e irripetibili come cenare all’interno dei più famosi teatri e palazzi storici o visitare monumenti e luoghi d’arte riservati in esclusiva per Il Sipario Musicale.

Il nostro catalogo, ordinato per città, vi offre la scelta fra queste diverse soluzioni di viaggio per poter trovare quella che più si adatta alle vostre esigenze. È sempre comunque possibile consultarci per ottenere un viaggio fuori catalogo.

Berlino Dresda I PERIODi 28 dicembre 2012 2 gennaio 2013 capodanno viaggio con accompagnatore

Dresda di notte

I viaggi musicali del FAI FAI propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione dei più importanti appuntamenti musicali. Si tratta di itinerari individuali, con alcuni momenti di vi-

site di gruppo e, soprattutto, con la comodità di un’organizzazione che comprende l’albergo e la prenotazione dei biglietti del teatro (spesso di impossibile reperimento, vista l’esclusività degli appuntamenti). Occasioni preziose per vivere e partecipare a eventi unici.

Gli aLBERGHI Hotel The Westin Grand (Berlino). Situato lungo la famosa via commerciale Friedrichstrasse nel cuore di Berlino, questo hotel a cinque stelle offre lussuose sistemazioni nei pressi della Porta di Brandeburgo, della Staatsoper, della Gendarmenmarkt e delle principali attrazioni turistiche. Il classico e accurato arredamento degli interni e la maestosa hall riproducono lo stile del XIX secolo. L’hotel si distingue per il piacevole equilibrio tra fascino d’altri tempi e moderni comfort, ottenuto grazie all’accurata combinazione tra elementi storici e strutture moderne. Un’accogliente reception dà il benvenuto agli ospiti 24 ore su 24. Il settore gastronomico prevede un accogliente bar e 2 ristoranti che vi invitano a godere dei piaceri del palato.

4

Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden (Dresda).

Ubicato nello storico centro di Dresda, a pochi passi di distanza dal Palazzo Zwinger e dal Palazzo Reale, questo hotel a cinque stelle offre sistemazioni eleganti e una Spa con piscina.

Dietro la sua magnifica facciata, il Kempinski Hotel Taschenbergpalais offre camere spaziose, molte con vedute fantastiche sulle famose attrazioni della città.

n Berlino - Philharmonie sabato 29 dicembre (ore 20.00)

Danza slava in do mag. di A. Dvořák Les Boréades; 3 danze di J. P. Rameau Danza macabra di C. Saint-Saëns Daphnis et Chloé Suite n. 2 di M. Ravel Danza ungherese n. 1 di J. Brahms Berliner Philharmoniker Direttore: Sir Simon Rattle Mezzosoprano: Cecilia Bartoli n Dresda - Semperoper lunedì 31 dicembre (ore 17.15)

Concerto di Capodanno Sächsische Staatskapelle Dresden Direttore: Christian Thielemann Tenore: Piotr Beczala Soprano: Diana Damrau A seguire:

Cena Gran Galà nella Semperoper Catering: Ristorante Bean&Beluga (1 stella Michelin) n Berlino - Schiller Theater martedì 1 gennaio (ore 16.00)

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim Solisti: Anna Samuil, Anna Lapkovskaja, René Pape, Johan Botha

Cecilia Bartoli (Foto di Decca UliWeber)

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Westin Grand*****L a Berlino • 2 pernottamenti in camera doppia superior con prima colazione inclusa presso l’Hotel Taschenbergpalais Kempinski*****L a Dresda • Biglietto di categoria superiore per i tre concerti • Visite guidate con guida parlante italiano e pullman a disposizione, laddove previsto • Ingressi ai monumenti come da programma • Cena di benvenuto presso il Ristorante Käfer nel Deutscher Bundestag a Berlino il 28 dicembre • Aperitivo prima del teatro presso le sale storiche del Caffè Josty a Berlino il 29 dicembre • Pranzo in caratteristico ristorante a Dresda il 30 dicembre • Cena di Gala nelle sale storiche della Semperoper di Dresda il 31 dicembre • Brunch presso l’Hotel The Westin Grand di Berlino il 1° gennaio • Trasferimento in pullman Berlino/Dresda e hotel/teatri come da programma • Nostro accompagnatore durante il viaggio Quota individuale di partecipazione: € 2.644 Supplemento camera singola nei due hotel: € 455 Per motivi di sicurezza il Parlamento Tedesco richiede che tutti gli ospiti del Ristorante Käfer forniscano i seguenti dati prima di accedere alla cupola: nome, cognome e data di nascita. Preghiamo dunque tutti gli interessati al viaggio di indicarci i suddetti dati contestualmente alla prenotazione.

/ viaggio con accompagnatore

Di tutto il meglio. Due città tra le più affascinanti e dinamiche. Tre concerti con tre orchestre, tra le più prestigiose, dirette da tre leggendari direttori, accompagnati da grandissimi solisti.

capodanno

Capodanno

berlino / dresda

28 dicembre 2012 - 2 gennaio 2013

5

/ viaggio con accompagnatore capodanno

PROGRAMMA DI VIAGGIO venerdì 28 dicembre 2012 • Arrivi individuali a Berlino e sistemazione presso l’Hotel The Westin Grand*****L (camera deluxe) • Trasferimento in pullman privato e cena di benvenuto presso il Ristorante Käfer, sito nella cupola del Deutscher Bundestag da cui si gode una meravigliosa vista su tutta Berlino Berlino - Il Parlamento

sabato 29 dicembre 2012 • Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida locale per una visita guidata tematica della Berlino socialista • Pranzo libero e pomeriggio a disposizione • Ore 18.00: trasferimento alla Philharmonie • Aperitivo prima del concerto al Caffè Josty, nelle sale storiche dell’Hotel Esplanade all’interno del Sony Center n Ore 20.00: concerto dei Berliner Philharmoniker

diretto da Simon Rattle • Rientro in pullman in hotel al termine del concerto

berlino / dresda

LA BERlino socialista

6

Alla Conferenza di Jalta la capitale tedesca fu divisa in quattro settori di occupazione, ognuno dei quali assegnato a una delle potenze vincitrici della Seconda Guerra Mondiale; nel 1949 il settore sovietico di Berlino venne proclamato “capitale della Repubblica Democratica Tedesca”, nella quale - nonostante le proteste da parte degli alleati occidentali - venne progressivamente integrata. Il territorio di Berlino Est corrispondeva a 403 degli 883 chilometri quadrati della superficie di Berlino.

All’interno della RDT Berlino Est godeva di privilegi particolari; lo Stato ad organizzazione centralista trasferì le risorse pubbliche prevalentemente nella capitale che, in quanto città più visitata dagli stranieri, fungeva anche da vetrina internazionale dello Stato; i funzionari assegnavano forniture di beni difficilmente reperibili prevalentemente alla capitale. Anche nell’importante settore della costruzione di abitazioni a Berlino Est venne assegnata la funzione di avanguardia. Sono molte le tracce pervenuteci dell’antica dominazione sovietica. Innanzitutto il muro, spietato simbolo della Guerra Fredda. La porzione più grande giunta a noi dopo la caduta del muro fu dipinta da artisti provenienti da tutto il mondo con

temi riguardanti la pace e oggi costituisce una galleria a cielo aperto. Gli edifici residenziali dello Stalinallee, primo esempio di una nuova architettura popolare sontuosa, rimasto in realtà esempio isolato. La monumentalità dell’arte socialista e dei suoi canoni è invece ciò che ci offrono i memoriali sovietici, esempi magistrali di propaganda e autocelebrazione, non semplici statue, bensì complessi architettonici attorniati da veri e propri parchi con superfici a volte di diversi ettari.

Il muro di Berlino

/ viaggio con accompagnatore

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per il trasferimento in pullman a Dresda • Prima dell’arrivo in hotel, giro panoramico e pranzo in ristorante con vista panoramica sulla città • Dopo pranzo, sistemazione presso l’Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden*****L (camera superior) • Resto del pomeriggio a disposizione e cena libera continua nella pagina seguente

DRESDA

Dresda - Panorama

Dresda - Frauenkirche

capodanno

domenica 30 dicembre 2012

Nel cuore del centro della Città Vecchia si trova il Castello di Dresda, un complesso cresciuto nei secoli e continuamente modificato, sede della residenza dalla dinastia dei Wettin dal 1485. Mentre le parti più antiche risalgono al XII e XIII secolo, il periodo dei maggiori lavori di ampliamento fu il XVI secolo, quando il castello fu rielaborato e arricchito in stile rinascimentale nordico e decorato a graffiti su tutte le facciate. Tra i luoghi di maggiore interesse all’interno del castello si annoverano la Volta Verde e la Camera turca.

Considerata uno dei tesori più ricchi di tutta Europa, la Volta Verde gode di fama internazionale. Il museo si suddivide in due distinti spazi espositivi permanenti. La Volta Verde Storica, la Camera del tesoro di Augusto il Forte, andata distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale e riaperta nel 2006, accoglie affascinanti opere d’arte, fruibili nel loro originale allestimento barocco. La Nuova Volta Verde custodisce gioielli inestimabili e preziosi lavori di oreficeria appartenuti alla corte di Dresda. La Camera turca è una fra le più antiche e pregiate collezioni d’arte ottomana conservate al di fuori della Turchia. L’innegabile gusto, la passione per le collezioni e il desiderio di ostentare il potere principesco portarono i Principi Elettori sassoni a raccogliere, fra il XVI e il XIX secolo, leggendari tesori della cosiddetta “moda turca”.

berlino / dresda

È una delle città più belle della Germania. Eletta nel 1270 capitale della Sassonia, nel XVII secolo divenne un importante centro culturale, fu abbellita con numerosi edifici in stile barocco e rococò e da questo momento venne definita la “Firenze dell’Elba”. Purtroppo gran parte di questi edifici furono distrutti dai bombardamenti degli alleati. Ricostruita filologicamente anche grazie alle vedute del nipote del Canaletto, Bernardo Bellotto, che a Dresda soggiornò per 11 anni, oggi si ripresenta in tutto il suo antico splendore.

7

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per una visita guidata del centro storico di Dresda e del Castello Residenziale di Dresda con la Nuova Volta Verde e la Camera Turca • Pranzo libero e pomeriggio a disposizione n Ore 17.15: concerto della Sächsische Staatskapelle Dresden diretto da Christian Thielemann • A seguire, Cenone di San Silvestro nei locali storici del teatro Il mercatino di Natale a Dresda (© Sylvio Dittrich)

capodanno

/ viaggio con accompagnatore

lunedì 31 dicembre 2012

martedì 1 gennaio 2013 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per il trasferimento in pullman a Berlino • Arrivo a Berlino previsto nella tarda mattinata e sistemazione presso l’Hotel The Westin Grand • Brunch in hotel • Ore 15.00: trasferimento allo Schiller Theater n Ore 16.00: concerto della Staatskapelle Berlin

diretto da Daniel Barenboim • Rientro in pullman in hotel dopo il concerto • Cena libera

berlino / dresda

san silvestro alla semperoper

8

L’importante edificio neorinascimentale della Sächsische Staatsoper rappresenta un punto di riferimento importante per la città di Dresda. È noto anche come Semperoper, dal nome dell’architetto Semper che lo progettò. Il teatro fu la sede di molte prime mondiali fra cui il Tannhäuser e L’olandese volante di Richard Wagner, nonché di molte opere di Richard Strauss.

Il programma della serata: • Ore 19.00: aperitivo • A seguire: cena di gala con menu di sei portate, bevande incluse • A partire dalle 23.30: festeggiamenti per il nuovo anno sulle terrazze della Semperoper Il cenone di San Silvestro sarà preparato dallo chef Stefan Hermann del ristorante Bean&Beluga (1 stella Michelin)

LA BERLINO EBRAICA Alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale Berlino ospitava la più grande comunità ebraica dell’intera Germania. Seppur privi di un ghetto vero e proprio, gli ebrei berlinesi si concentravano in alcuni quartieri che, una volta restaurati, hanno riacquistato il loro antico splendore. Lo Hackescher Markt è un complesso di otto cortili comunicanti, il cui restauro, terminato nel 1997, ha creato forse il più vitale luogo di aggregazione dalla riunificazione della città, tanto che “Hackesche Höfe” è da anni sinonimo di rinnovamento, di “Nuova Berlino”: una vivace mescolanza di attività commerciali, uffici, abitazioni residenziali, luoghi di intrattenimento, gallerie d’arte, bei negozi, bar e ristoranti. Storicamente, il complesso dei cortili prese forma a partire dal 1700 e si sviluppò di pari passo con l’evoluzione della città. Con l’arrivo dei migranti ebrei e degli ugonotti francesi, il quartiere acquistò quel respiro cosmopolita che non avrebbe più perso. Qui fu costruita la prima sinagoga e a pochi passi il primo cimitero ebraico. Nel 1858 il vetraio Hans Quiltz ottenne la licenza per destinare al commercio le unità immobi-

liari di Rosenthalerstrasse 40 e Sophienstrasse 6, che furono decorate per l’occasione con magnifici ornamenti in stile Art Nouveau e ceramiche. Qui, prima dell’ultima guerra, si stabilirono, tra le altre, un’associazione di poeti espressionisti chiamata Der Neue Club, un comitato di ragazze ebree, il Cinema Imperial, un locale per studenti ebrei, un commercio di vini e un supermercato a gestione famigliare. Poco lontano, in Oranienburgerstrasse, nel 1866 fu eretta la più grande sinagoga tedesca. Altro luogo simbolo è la fabbrica di scope e spazzole Otto Weidt, l”Oskar Schindler di Berlino”, che assunse nella sua fabbrica molti ebrei, anche con carenze di vista o di udito, per salvarli dalle deportazioni arrivando anche a ingannare la Gestapo, falsificando documenti e nascondendo intere famiglie.

Appartiene invece al nostro recente passato il Mahnmal für die Ermordeten Jüden Europas (memoriale per gli ebrei sterminati), monumentale opera costituita da 2711 blocchi di cemento, sistemati a griglia in modo da sembrare sepolture, e il Museo Ebraico costruito dall’architetto Liebeskind.

Mahnmalsonne, memoriale per gli ebrei sterminati

/ viaggio con accompagnatore

Il Museo Ebraico di Berlino

capodanno

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per una visita guidata della Berlino ebraica • Termine della visita guidata prevista per le 13.30 • Fine del viaggio e partenze individuali

berlino / dresda

mercoledì 2 gennaio 2013

9

/ viaggio individuale pasqua

Berlino 29 marzo - 2 aprile 2013 Santa Pasqua

Maurizio Pollini (Foto di Priska Ketterer)

La quota include: • 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Mandala*****L • Piccolo omaggio • Biglietto di prima categoria per i tre concerti • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 808 Supplemento camera singola: € 300

Maurizio Pollini nelle sonate di Beethoven.

Daniel Barenboim con le due orchestre di cui è direttore, l’Orchestra della Staatsoper di Berlino e l’Orchestra del Teatro alla Scala, nei due requiem più amati. n Philarmonie venerdì 29 marzo (ore 20.00)

Carnaval di S. Sciarrino Sonata per pianoforte in mi bem. magg. op. 109 Sonata per pianoforte in la bem. magg. op. 110 Sonata per pianoforte in do min. op. 111 di L. van Beethoven Klangforum Wien Neue Vocalsolisten Stuttgart Pianoforte: Maurizio Pollini n Philharmonie sabato 30 marzo (ore 15.00)

Messa da Requiem di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniel Barenboim Solisti: Daniela Barcellona, Anja Harteros, René Pape, Fabio Sartori

berlino

n Philharmonie lunedì 1 aprile (ore 20.00)

10

Daniel Barenboim (Foto di Monika Rittershaus)

Requiem di W. A. Mozart Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim Solisti: Rolando Villaz`on, René Pape, Bernarda Fink, Maria Bengtsson

/ viaggio individuale

Su richiestA n Schiller Theater

Der Ring des Nibelungen di R. Wagner Staatskapelle Berlin Direttore: Daniel Barenboim - Regia: Guy Cassiers sabato 23 marzo (ore 19.30)

Das Rheingold di R. Wagner

pasqua

Interpreti: R. Pape, A. Larsson, A. Samuil, A. Lapkovskaja, E. Gubanova, J. Buchwald, M. Vlad, S. Rügamer, A. Mikolaj, J. M. Kränzle, P. Bronder, M. Petrenko, I. Paterson domenica 24 marzo (ore 16.00)

Die Walküre di R. Wagner Interpreti: W. Meier, R. Pape, I. Theorin, E. Gubanova, A. Lapkovskaja, C. Ventris, S. Foster, M. Petrenko, C. Höhn, D. Halbwachs, I. Fuchs, A. Morel

Waltraud Meier (Foto di Nomi Baumgartl)

mercoledì 27 marzo (ore 18.00)

Siegfried di R. Wagner Interpreti: A. Larsson, I. Theorin, M. Petrenko, R. Moriah, L. Ryan, J. M. Kränzle, P. Bronder domenica 31 marzo (ore 16.00)

Götterdämmerung di R. Wagner Interpreti: W. Meier, A. Samuil, I. Theorin, A. Lapkovskaja, I. Storey, G. Grochowski, A. Mikolaj, M. Nekrasova, M. Petrenko, M. Gortsevskaya, J. M. Kränzle

n Philharmonie

lunedì 25 marzo (ore 20.00)

Quartetto per archi n. 3 “Grido” di H. Lachenmann

Concerto per pianoforte e orchestra in la magg. op. 101 Concerto per pianoforte e orchestra in si magg. op. 106 di L. van Beethoven

Jack Quartet Pianoforte: Maurizio Pollini

martedì 26 marzo (ore 20.00)

I vespri siciliani; Ouverture di G. Verdi Lieder orchestrali di L. Berio Le sacre du printemps di I. Stravinskij Staatskapelle Berlin Direttore: Daniel Barenboim Tenore: Rolando Villaz`on

Rolando Villaz`on (© Felix Broede/D6)

berlino

n Philharmonie

11

Vienna I PERIODi 29 dicembre 2012 1 gennaio 2013 capodanno viaggio individuale

Il Rathaus a Capodanno (© www.viennaslide.com)

Gli aLBERGHI L’Hotel Vienna Marriott, della prestigiosa catena Marriott, è sito nella famosa Ringstrasse di fronte alla celebre statua di Johann Strauss, a pochi minuti a piedi dal Duomo di Santo Stefano, dall’Opera, dal Musikverein e da altri importanti monumenti e musei della città. La struttura dispone di ampi saloni, camere spaziose, fitness club aperto 24 ore su 24, centro benessere e piscina interna. A disposizione degli ospiti, la cucina internazionale del Parkring Restaurant, le specialità della pasticceria viennese del Garten Café e la musica dal vivo del Cascade Bar.

12

Il più classico dei capodanni con due allettanti proposte musicali: il concerto più ambito, quello dei Wiener Philharmoniker al Musikverein o, in alternativa, la tradizionale Sinfonia N.9 di Beethoven alla Konzerthaus. n Musikverein

lunedì 31 dicembre 2012 (ore 19.30) oppure martedì 1 gennaio 2013 (ore 11.15)

Concerto di Capodanno Wiener Philharmoniker Direttore: Franz Welser-Möst IN ALTERNATIVA

n Konzerthaus

lunedì 31 dicembre (ore 19.00)

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven Wiener Symphoniker - Wiener Singakademie Direttore: Christoph Poppen Solisti: Juliane Banse, Charlotte Hellekant, Dominik Wortig, Florian Boesch

Quota individuale di partecipazione: • Con il concerto al Musikverein il 31 dicembre: € 2.855 • Con il concerto al Musikverein il 1° gennaio: € 4.200 • Con il concerto alla Konzerthaus il 31 dicembre: € 1.600 • Supplemento camera singola: € 585 • Notte supplementare in camera doppia: € 110 • Notte supplementare in camera singola: € 220

/ viaggio individuale

Capodanno

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Mariott***** • Cena Candle Light Dinner in hotel il 29 dicembre • Messa cantata all’Hofburgkapelle il 30 dicembre • Due visite guidate tematiche inclusive dei biglietti d’ingresso: la Vienna di Klimt (domenica 30 di pomeriggio e lunedì 31 di mattina) • Cenone di San Silvestro presso il Ristorante Sacher alle ore 22.00 del 31 dicembre • Biglietto di categoria superiore per uno dei concerti a scelta

capodanno

29 dicembre 2012 - 1 gennaio 2013

messa n Hofburgkapelle

domenica 30 dicembre (ore 9.15)

Messa in do maggiore K257 (Credo-Messe) di W.A. Mozart

Nella magnifica cappella dell’Hofburg è possibile assistere a un’autentica messa cantata così come fu pensata dai grandi compositori: come accompagnamento musicale alla funzione religiosa e non una sonata eseguita in modo del tutto astratto dal suo contesto in una sala da teatro. La messa viene eseguita da alcuni membri dei Wiener Philharmoniker e dell’Orchestra della Staatsoper accompagnati dalla Hofmusikkapelle, un coro costituito dalle voci bianche viennesi (i Wiener Sängerknaben) e da alcuni membri del Coro della Staatsoper. L’ingresso alla messa richiede un biglietto d’ingresso a pagamento già compreso nel nostro pacchetto. I posti sono numerati.

Monumento a Johann Strauss (Foto di Willfried Gredler-Oxenbauer © Wien Tourismus)

vienna

Membri dell’Orchestra e Coro della Staatsoper Membri dei Wiener Philharmoniker Wiener Sängerknaben

13

/ viaggio individuale capodanno

La Scuola di Equitazione Spagnola n Hofburg

lunedì 31 dicembre (ore 11.00) La Scuola di Equitazione Spagnola a Vienna è l’unica istituzione al mondo in cui si è conservata fino a oggi l’equitazione classica così come praticata dall’alta scuola del Rinascimento. Anni e anni di allenamento fanno di cavallo e fantino un tutt’uno inscindibile. Nel maneggio più bello del mondo maestosamente allestito dall’architetto barocco Joseph Emanuel Fischer von Erlach nel 1729-35 e costruito a quel tempo per dare lezioni di equitazione ai giovani della nobiltà - è possibile assistere a prodezze di altissimo livello e ammirare l’abilità dei Lipizzani e la loro precisione dei movimenti in armonia con la musica.

Su richiesta è possibile prenotare un biglietto per lo spettacolo della Scuola di Equitazione

Un’esibizione nella Scuola di Equitazione Spagnola (Foto di Herbert Graf © Wien Tourismus)

vienna

Le visite guidate

14

La Vienna di Gustav Klimt nel 150° anniversario della sua nascita Gustav Klimt è il pittore più rappresentativo dell’Art Nouveau. Partito da una formazione artistica ancora tradizionale, diviene uno dei massimi esponenti della secessione viennese. In lui prevalgono il simbolo, l’evocazione della realtà, piuttosto che la sua rappresentazione; la linea elegante, morbida e sinuosa, la bidimensionalità delle forme, l’accostamento sapiente dei colori, il preziosismo, in una fusione e in un assorbimento delle più svariate componenti, che vanno dalla conoscenza dei mosaici di Ravenna (fulgore e divisionismo cromatico, superamento della realtà, assenza di volumetria) fino alle più recenti acquisizioni artistiche (simbolismo, decadentismo) e psicoanalitiche (l’espressione dell’inconscio attraverso il segno pittorico). Ma l’arte di Klimt non è tutta o soltanto espressione di un mondo interiore morbosamente angosciato, come appare in molte sue opere: egli è capace di rendere anche l’ultima magica poesia di un bel paesaggio o la forza interiore che emana dai visi di alcuni ritratti femminili. In occasione del 150° anniversario della sua nascita, Vienna propone decine di mostre temporanee e iniziative di grande levatura. Tra queste è di particolare interesse la mostra allestita al Kunsthistorisches Museum, focalizzata sugli importanti dipinti murali proget-

tati ed eseguiti da Klimt che adornano lo scalone monumentale del museo. Questo ciclo di immagini è inserito nell’architettura delle colonne e delle arcate a un’altezza di oltre 12 metri sopra il salone d’ingresso. Solo nell’anno di Klimt 2012 viene offerta per la prima volta la possibilità di osservare i dipinti da una distanza molto ravvicinata grazie alla realizzazione di un ponte teso su tutta la larghezza del vano scala.

Klimt - Particolare del Fregio di Beethoven

15

Bologna I PERIODi 29 dicembre 2012 1 gennaio 2013 capodanno viaggio evento con assistenza in loco

La torre degli Asinelli e la Garisenda

I Viaggi Evento:

proposte esclusive che offrono esperienze uniche e irripetibili come cenare all’interno dei più famosi teatri e palazzi storici o visitare monumenti e luoghi d’arte in esclusiva per Il Sipario Musicale.

Gli aLBERGHI Il Grand Hotel Majestic “già Baglioni”, unico hotel 5 stelle lusso di Bologna, è ospitato in un prestigioso palazzo storico risalente al XVIII secolo. Situato nel cuore di Bologna, a pochi passi da musei, teatri, gallerie e cattedrali, l’hotel offre una vasta gamma di camere e suite rese eleganti da meravigliosi tessuti, dipinti originali del XVIII secolo, marmi finemente levigati e mosaici. Servizio impeccabile e tecnologia di ultima generazione, sono i fiori all’occhiello di questo aristocratico hotel. Il Ristorante “I Carracci”, offre una cucina raffinata legata all’enogastronomia del territorio all’interno del magnifico salone cinquecentesco affrescato dalla scuola dei Fratelli Carracci.

16

Ospitato in un edificio trecentesco, l’hotel Al Cappello Rosso è uno dei più antichi hotel italiani. Già nelle cronache cinquecentesche si parlava infatti della locanda “Capel Rosso”.

L’hotel attuale, ristrutturato nel 2001, rimane fedele alla tradizione bolognese dell’ospitalità e, trovandosi a due passi da Piazza Maggiore, è il punto ideale per scoprire la città in tutta comodità. Le camere, tutte diverse una dall’altra, sono dotate dei più moderni comfort: frigobar, bollitore con selezione di the, caffè ed infusi, wifi gratuito, cassaforte; le stanze da bagno con doccia o vasca, sono attrezzate con bilancia, specchio ingranditore, asciugacapelli.

Capodanno

Brindare all’inizio dell’anno Verdiano con uno dei sommi capolavori del Maestro di Busseto, il Trovatore, nel bellissimo Teatro Comunale. Un viaggio per scoprire i grandi tesori culturali della città delle torri svettanti e delle vie porticate.

Arricchiscono la nostra offerta la cena dopo opera nelle sale storiche del teatro e il Cenone di San Silvestro in uno dei più bei palazzi nobiliari della città.

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di platea per Il trovatore del 30 dicembre • Cena dopo teatro nelle sale storiche del teatro • Cenone di San Silvestro presso Palazzo Isolani • Due visite guidate della città inclusive degli ingressi il 30 e il 31 dicembre • Assistenza in loco durante i servizi proposti Quota individuale di partecipazione: • Con il Grand Hotel Majestic*****L: €1.075 Supplemento camera singola: € 120 • Con l’ Hotel Al Cappello Rosso****: € 945 Supplemento camera singola: € 120

n Teatro Comunale domenica 30 dicembre (ore 15.30)

Statua del Nettuno

capodanno

Il trovatore di G. Verdi

/ viaggio evento con assistenza in loco

29 dicembre 2012 - 1 gennaio 2013

Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna Direttore: Renato Palumbo - Regia: P. Curran Interpreti: Roberto Frontali, Carlo Ventre, L. Salsi, M. J. Siri, V. Corradetti, A. Ulbrich, L. Tittoto Al termine dello spettacolo

Cena nelle sale storiche del Teatro Comunale

san silvestro a palazzo isolani Cenone di San Silvestro con intrattenimento musicale dal vivo Palazzo Isolani è fra le più belle e importanti dimore storiche a Bologna, proprio nel cuore del centro storico: si affaccia sulla splendida Piazza delle Sette Chiese e, a pochi passi dalle celebri Due Torri, è al centro di un complesso architettonico che comprende vari palazzi, tutti ancora oggi proprietà della famiglia Cavazza Isolani. Gli Isolani, provenienti dall’isola di Cipro da cui il nome, si trasferirono a Bologna all’inizio del XIII secolo e nei secoli successivi divennero una delle famiglie senatorie più influenti della città. Le sale settecentesche del Piano Terreno di Palazzo Isolani sono riccamente affrescate, decorate con tappezzerie damascate e arredate con quadri e mobili della famiglia, fra cui ritratti degli Isolani e della famiglia del celebre Re di Napoli Gioacchino Murat, con cui gli Isolani si imparentarono nel primo Ottocento.

Il programma della serata: • ore 20.30: aperitivo di benvenuto a Palazzo con stuzzichini caldi e freddi • ore 21.00: cena 5 portate bevande incluse • dopo la mezzanotte: ricco buffet di dolci e open bar

Palazzo Isolani

bologna

n lunedì 31 dicembre

17

Milano I PERIODi 29 dicembre 2012 1 gennaio 2013 capodanno viaggio individuale

settembre - ottobre 2012 viaggio individuale

12 - 14 ottobre 2012 viaggio individuale

25 - 27 ottobre 2012 viaggio individuale

30 - 31 ottobre 2012 viaggio individuale

6 - 7 e 11 - 12 novembre 2012 viaggio individuale

14 - 16 dicembre 2012 viaggio individuale

1 - 3 febbraio 2013 viaggio individuale Le guglie del Duomo

Gli aLBERGHI L’Hotel de la Ville, appartenente alla prestigiosa catena italiana Sina Hotels e ribattezzato “il salotto buono”, è frequentato da personaggi della moda, del mondo dello spettacolo, dell’imprenditoria. A pochi passi dal Duomo, dal Teatro alla Scala e da via Montenapoleone, è un luogo confortevole e tranquillo per soggiorni sia di piacere sia di lavoro.

18

Inaugurato nel 1863, il Grand Hotel et de Milan conserva tutto il fascino di un’antica “casa” milanese; un luogo ricco d’atmosfera, denso di tracce del passaggio di illustri personaggi il cui nome è scritto nella storia. Situato nel cuore di Milano, a pochi passi dal Teatro alla Scala, dal quadrilatero della Moda, dal Duomo e dal quartiere finanziario, il Grand Hotel et de Milan è la soluzione ideale per soggiorni di piacere e d’affari.

Capodanno con la grande danza nel più prestigioso teatro del mondo. n Teatro alla Scala

sabato 29 dicembre (ore 20.00)

Roméo et Juliette Corpo di Ballo del Teatro alla Scala Musiche: Hector Berlioz Coreografia: S. Waltz Direttore: James Conlon Étoiles: Roberto Bolle, Aurélie Dupont n Auditorium

domenica 30 dicembre (ore 16.00)

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven Orchestra e Coro Sinfonico di Milano G. Verdi Direttore: Zhang Xian n Ristorante Savini in Galleria

lunedì 31 dicembre

/ viaggio individuale

Capodanno

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel de la Ville****S • Welcome drink in hotel • Bottiglia di spumante in camera all’arrivo • Biglietti di prima categoria per i due eventi musicali • Visita guidata delle principali basiliche paleocristiane di Milano la mattina del 30 dicembre • Visita guidata della Milano moderna e del Museo del Novecento la mattina del 31 dicembre • Cenone di San Silvestro presso il Ristorante Savini (bevande incluse) • Ricco brunch in hotel il 1° gennaio (bevande incluse)

capodanno

29 dicembre 2012 - 1 gennaio 2013

Quota individuale di partecipazione: € 928 Supplemento camera singola: € 225 Altre date del Roméo et Juliette: mercoledì 19, venerdì 28, domenica 30 dicembre 2012. Mercoledì 2, giovedì 3, venerdì 4, sabato 5, martedì 8 gennaio 2013 Galleria Vittorio Emanuele (©MITO FESTIVAL)

Dal nostro contratto: 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora dopo la pubblicazione del catalogo l’evento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto...

Il contratto, nella sua interezza, è consultabile sul nostro sito online www.ilsipariomusicale.com alla voce “Modulo di prenotazione” e, comunque, ne viene rilasciata copia al momento della prenotazione.

MILANO

Cenone di San Silvestro

19

viaggio individuale

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Welcome drink in hotel • Biglietto di prima categoria • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con il Grand Hotel Et de Milan*****L Per le rappresentazioni del 28 settembre, 1, 4, 8, 10 ottobre: € 665 Per le rappresentazioni del 19 e del 22 ottobre: € 915 Supplemento camera doppia uso singola: € 255 • Con l’Hotel de la Ville*****S Per le rappresentazioni del 26, 28 settembre, 1, 8, 10 ottobre: € 555 Per le rappresentazioni del 19 e del 22 ottobre: € 805 Supplemento camera singola: € 140

Milano

Anna Netrebko (© Christoph Rüttger)

20

settembre - ottobre 2012 Le più belle voci per la più amata delle opere di Puccini nella storica edizione di Zeffirelli. n Teatro alla Scala mercoledì 26, venerdì 28 settembre, lunedì 1, giovedì 4, lunedì 8, mercoledì 10, venerdì 19, lunedì 22 ottobre

La bohème di G. Puccini Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniele Rustioni Regia: Franco Zeffirelli Interpreti: Piotr Beczala/Vittorio Grigolo (28 settembre, 4, 8 ottobre), Angela Gheorghiu/Anna Netrebko (19, 22 ottobre)/ Anita Harting (10 ottobre), Fabio Capitanucci/Mario Cassi (28 settembre, 10 ottobre), Marco Spotti/Marco Vinco (28 settembre, 10 ottobre), M. Cavalletti, D. Colaianni

Dal nostro contratto: 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora dopo la pubblicazione del catalogo l’evento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto...

Il contratto, nella sua interezza, è consultabile sul nostro sito online www.ilsipariomusicale.com alla voce “Modulo di prenotazione” e, comunque, ne viene rilasciata copia al momento della prenotazione.

Altri pacchetti presenti nell’offerta de Il Sipario Musicale con Anna Netrebko: New York, 29 gennaio - 4 febbraio: L’elisir d’amore di G. Donizetti (pag. 61 del catalogo)

La grande lirica e la grande danza nel più famoso teatro del mondo. n Teatro alla Scala

venerdì 12 ottobre (ore 20.00)

La bohème di G. Puccini Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniele Rustioni Regia: Franco Zeffirelli Interpreti: Vittorio Grigolo, M. Cavalletti, D. Colaianni, A. Hartig, M. Cassi, M. Vinco, M. Peirone n Teatro alla Scala sabato 13 ottobre (ore 20.00)

Raymonda Corpo di Ballo del Teatro alla Scala Musiche: A. Glazunov Coreografia: Marius Petipa

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Welcome drink in hotel • Biglietto di prima categoria per i due eventi • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con il Grand Hotel Et de Milan*****L: € 765 Supplemento camera singola: € 255 • Con l’Hotel de la Ville****S: € 655 Supplemento camera singola: € 140

viaggio individuale

12 - 14 ottobre 2012

è possibile assistere anche al solo balletto Raymonda La quota include: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel de la Ville****S • Welcome drink in hotel • Biglietto di prima categoria • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 235 Supplemento camera singola: € 70 Altre date disponibili del balletto: 5, 6, 9, 11 ottobre 2012 (nelle date 5, 9 e 11 ottobre i primi ballerini sono: Olesia Novikova, Friedemann Vogel)

promozione per gruppi organizzati

Tutte le nostre proposte di viaggio possono essere personalizzate alla luce delle Vostre esigenze e preferenze. Inoltre, qualora siate interessati a un evento musicale non incluso nel nostro catalogo, saremo lieti di verificare la disponibilità per il medesimo e di inviarvi un preventivo ad hoc.

Teatro alla Scala (©MITO FESTIVAL)

MILANO

Sei già stato nostro ospite e appartieni a un circolo culturale, a un’associazione di amici della musica, a un gruppo Lions o Rotary? Ti piacerebbe coinvolgere il tuo circolo in un viaggio musicale?

Contattaci e saremo felici di studiare soluzioni ad hoc per te e il tuo circolo.

21

viaggio individuale

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Welcome drink in hotel • Biglietto di prima categoria per i due eventi • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con lo Starhotel Rosa Grand****S: € 655 Supplemento camera singola: € 185 • Con l’Hotel Windsor****: € 525 Supplemento camera singola: € 75 è possibile assistere al solo concerto della Filarmonica della Scala Pacchetto con il solo concerto La quota include: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa • Welcome drink in hotel • Biglietto di prima categoria per il concerto • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con lo Starhotel Rosa Grand****S: € 195 Supplemento camera singola: € 93 • Con l’Hotel Windsor****: € 128 Supplemento camera singola: € 38

25 - 27 ottobre 2012 Due maestri per un concerto per pianoforte e orchestra e l’opera più amata di Puccini con un grandissimo Piotr Beczala. n Teatro alla Scala giovedì 25 ottobre (ore 20.00)

Concerto n. 1 in re min. op. 15 di J. Brahms Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra di B. Bartók Filarmonica della Scala Direttore: Gustavo Dudamel Pianoforte: Daniel Barenboim n Teatro alla Scala venerdì 26 ottobre (ore 20.00)

La bohème di G. Puccini Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniele Rustioni Regia: Franco Zeffirelli Interpreti: Piotr Beczala, M. Cavalletti, D. Colaianni, F. Capitanucci, M. Spotti, M. Peirone, C. Cremonini, E. Panariello, R. Lorenzi, M. Voleri

milano

LA SCALA shop e il sipario musicale

22

La Scala Shop Card Il Sipario Musicale è lieto di offrire a tutti coloro che prenoteranno un viaggio per assistere a una rappresentazione scaligera la Scala Shop Card, un’esclusiva carta che dà diritto a uno sconto del 10% su tutta l’offerta dei prodotti presenti presso i negozi della Scala Shop, siti in Piazza della Scala e presso il Museo Teatrale alla Scala (CD, DVD, Libri e Merchandising).

La Scala Shop Card dà diritto anche a beneficiare di particolari promozioni, periodicamente organizzate presso i due punti vendita.

Per scoprire i prodotti, acquistare on-line e avere maggiori informazioni è possibile consultare il sito www.lascalashop.it.

Acquista la Grande Musica e prenota la tua poltrona nei più prestigiosi teatri del mondo Per gli acquisti di importo superiore a € 100 effettuati presso i punti vendita La Scala Shop e sul sito www.lascalashop.it, Il Sipario Musicale sarà lieto di offrire uno sconto pari al 40% dell’importo speso sui viaggi proposti nel nostro catalogo.

La prima opera dellla tetralogia popolare verdiana diretta da Gustavo Dudamel, il pupillo di Claudio Abbado e tra le più valenti delle giovani bacchette. n Teatro alla Scala

La quota include: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel de la Ville****S • Welcome drink in hotel • Biglietto di prima categoria per l’opera • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24

viaggio individuale

6 - 7 e 11 - 12 novembre 2012

Quota individuale di partecipazione: € 465 Supplemento camera singola: € 70

martedì 6 (ore 20.00) domenica 11 (ore 15.00) novembre

Rigoletto di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Gustavo Dudamel Regia: Luc Bondy Interpreti: Vittorio Grigolo / Stefan Pop (8, 11, 15), George Gagnidze / Zeljko Lucic (8, 11, 15), Elena Mosuc / Valentina Nafornit˛a˘ (8, 11, 15 novembre), A. Tsymbalyuk, K. Kemoklidze, A. Victorova, E. Panariello, M. Cassi, N. Pamio, A. Mastroni, E. Mula, V. Turmanov, M. Bisceglie

Altre date disponibili del Rigoletto: giovedì 8, martedì 13, giovedì 15 novembre 2012 Gustavo Dudamel (© Mathew Imaging)

VILLA NECCHI CAMPIGLIO tutt’oggi il fervore delle attività domestiche. Due importanti donazioni arricchiscono inoltre la visita: la raccolta di opere d’arte del primo Novecento di Claudia Gian Ferrari e la raccolta di dipinti e arti decorative del XVIII secolo di Alighiero ed Emilietta de’ Micheli.

Il Sipario Musicale sarà lieto di offrire un ingresso gratuito a Villa Necchi Campiglio a tutti coloro che prenoteranno un viaggio a Milano.

Il giardino con piscina e un interno di Villa Necchi (© Giorgio Maino)

MILANO

Progettata negli anni Trenta dall’architetto milanese Piero Portaluppi con uno stile originale, attento alle tendenze dell’architettura moderna, Villa Necchi Campiglio è considerata un modello di villa privata forse unico sia per bellezza sia per stato di conservazione. Architettura, arti decorative, arredi e collezioni ci restituiscono, nel loro armonioso insieme, l’elevato standard di vita dei proprietari, esponenti dell’alta borghesia industriale lombarda. La sequenza di sale di servizio, uffici, cucine e bagni, ancora dotati degli impianti tecnici originari, testimonia

23

viaggio evento con accompagnatore

Milano 24

La quota include: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa • Ricco aperitivo prima del concerto e buffet di dolci e di frutta dopo il concerto presso il magnifico Palazzo Clerici • Biglietto d’ingresso per il concerto • Biglietto d’ingresso a Villa Necchi Campiglio • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24

30 - 31 ottobre 2012 L’evento più atteso, un grande concerto e insieme una grande festa.

Il compleanno di Daniel Barenboim e il ritorno di Claudio Abbado sul podio del Piermarini. n Teatro alla Scala martedì 30 ottobre (ore 20.00)

Concerto n. 1 in mi min. op. 11 di F. Chopin Sinfonia n. 6 “Tragica” di G. Mahler

Quota individuale di partecipazione: • Con lo Star Hotel Rosa Grand****S: Con biglietto di prima categoria: € 682 Con biglietto di palco intero (minimo 2 persone, un posto davanti e uno dietro): € 612 Con biglietto di palco dietro (ottima visibilità): € 532 Supplemento camera singola: € 100 • Con l’Hotel Cavour****: Con biglietto di prima categoria: € 655 Con biglietto di palco intero (minimo 2 persone, un posto davanti e uno dietro): € 585 Con biglietto di palco dietro (ottima visibilità): € 505 Supplemento camera singola: € 75 • Con l’Hotel Uptwon Palace****: Con biglietto di prima categoria: € 635 Con biglietto di palco intero (minimo 2 persone, un posto davanti e uno dietro): € 565 Con biglietto di palco dietro (ottima visibilità): € 485 Supplemento camera singola: € 65 • Con l’Hotel Windsor****: Con biglietto di prima categoria: € 615 Con biglietto di palco intero (minimo 2 persone, un posto davanti e uno dietro): € 545 Con biglietto di palco dietro (ottima visibilità): € 465 Supplemento camera singola: € 45

Filarmonica della Scala - Orchestra Mozart Direttore: Claudio Abbado Pianoforte: Daniel Barenboim

Su richiestA

n Teatro alla Scala mercoledì 31 ottobre (ore 18.00)

Siegfried di R. Wagner Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniel Barenboim Regia: Guy Cassiers Interpreti: Anna Larsson, Nina Stemme, L. Ryan, P. Bronder, J. Uusitalo, J. M. Kränzle, D. Peterson, R. Moriah

Dal nostro contratto: 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora dopo la pubblicazione del catalogo l’evento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto...

Il contratto, nella sua interezza, è consultabile sul nostro sito online www.ilsipariomusicale.com alla voce “Modulo di prenotazione” e, comunque, ne viene rilasciata copia al momento della prenotazione.

è inoltre in programmazione: Vienna, 16 - 19 novembre. Orchestra Mozart Il viaggio include inoltre La Traviata alla Staatsoper e alcune visite culturali ai grandi musei viennesi con i capolavori di Gustav Klimt nel 150° anniversario della sua nascita.

Estensione del viaggio: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per Sigfried • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con lo Star Hotel Rosa Grand****S: € 472 • Con l’Hotel Cavour****: € 445 • Con l’Hotel Uptwon Palace****: € 425 • Con l’Hotel Windsor****: € 405 Altre date del Siegfried: martedì 23, sabato 27 ottobre.

Domenica 4, domenica 18 novembre 2012.

viaggio evento con accompagnatore

Altri pacchetti presenti nell’offerta de Il Sipario Musicale con Claudio Abbado: Baden-Baden, 3 - 5 dicembre. Orchestra Mozart/Isabelle Faust (pag. 57 del catalogo) Madrid, 23 - 26 marzo. Due concerti con l’Orchestra Mozart (pag. 51 del catalogo) Parigi, 13 - 15 aprile. Mahler Chamber Orchestra/Martha Argerich (pag. 64 del catalogo)

palazzo clerici

Un interno di Palazzo Clerici

rirono a Palazzo Reale. Durante la permanenza dell’arciduca Ferdinando d’Austria, il Palazzo fu oggetto di una nuova distribuzione interna alla quale rimangono tuttora legate le denominazioni di alcune delle sale più sontuose e riccamente decorate del Palazzo come il Boudoir e la camera da letto di Maria Teresa. Tale nuova distribuzione e destinazione delle sale era dettata dall’esigenza di adeguare gli ambienti del Palazzo alle diverse esigenze di un sovrano e della corte al suo seguito rispetto a quelle di un aristocratico come il Clerici. Nel 1813 il Palazzo fu venduto al governo napoleonico del Regno d’Italia, divenne sede della Corte d’Appello nel 1862 per poi passare all’Ispi nel 1942.

MILANO

Palazzo Clerici sorge nel cuore della vecchia Milano, in quella che nel Seicento era detta “Contrada del prestino dei Bossi”.

Il Palazzo apparteneva a una delle più antiche casate storiche milanesi, la famiglia Visconti dei Consignori di Somma. Nella seconda metà del Seicento, i due corpi principali del fabbricato furono resi autonomi e la proprietà fu ceduta ai Clerici, famiglia originaria del lago di Como dove avevano fatto fortuna con il commercio della seta e con attività bancarie. Nel 1613, i Clerici si trasferirono a Milano, dove allargarono la cerchia dei loro affari e cominciarono a coprire cariche pubbliche sempre più rilevanti. Nel Settecento, durante il passaggio dal barocco al neoclassico, Milano visse un’epoca di splendore edilizio. La dominazione austriaca teneva in gran considerazione la nobiltà locale, a cui spesso affidò il governo interno del Ducato e i Clerici ne approfittarono per consolidare la propria influenza. Segno tangibile di prestigio, Palazzo Clerici divenne una delle dimore settecentesche più lussuose e fastose di Milano.

Le trasformazioni più consistenti nel palazzo si devono all’iniziativa di Giorgio Antonio Clerici che nel 1741 affidò a Giovanbattista Tiepolo l’incarico di decorare la volta della galleria di rappresentanza del Palazzo, la cosiddetta Galleria del Tiepolo.

Il modello a cui ambiva Giorgio Clerici nell’adeguamento dell’abitazione di famiglia voleva ostentare un cerimoniale molto vicino a quello di una corte principesca, del tutto confacente al ruolo ormai acquisito dalla famiglia in seno all’apparato amministrativo imperiale. Nel 1772 il palazzo passò all’arciduca Ferdinando d’Austria e alla moglie Beatrice d’Este, rappresentanti dell’imperatrice di Vienna nel ducato di Milano. I nobili ospiti vi rimasero fino al momento in cui si trasfe-

25

viaggio individuale

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel De La Ville****S • Welcome drink in hotel • Biglietto di prima categoria per l’opera • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24

Daniel Barenboim, accompagnato da alcune delle voci wagneriane più belle di sempre, anticipa l’anno wagneriano.

Quota individuale di partecipazione: € 600 Supplemento camera doppia uso singola: € 140

Lohengrin di R. Wagner

Altre date disponibili: venerdì 7, martedì 11, martedì 18, venerdì 21, giovedì 27 dicembre 2012 Estensione del viaggio: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel de la Ville****S • Biglietto di prima categoria per il concerto

14 - 16 dicembre 2012

n Teatro alla Scala venerdì 14 dicembre (ore 19.00) Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniel Barenboim Regia: Claus Guth Interpreti: René Pape, Jonas Kaufmann, Anja Harteros, T. Tomasson, E. Herlitzius, Z. Lucic

Quota individuale di partecipazione: € 150 Supplemento camera singola: € 70

Jonas Kaufmann

Su richiestA

n Auditorium domenica 16 dicembre (ore 16.00)

Vodník, poema sinfonico op. 107 Concerto in si min. per violoncello e orchestra op. 104 Sinfonia n. 6 in Re maggiore op. 60 di A. Dvorˇák

Milano

Orchestra Sinfonica G. Verdi di Milano Direttore: Aldo Ceccato Violoncello: Enrico Dindo

26

grandi interpreti Vuoi sapere dove dirigerà il Maestro Muti o conoscere i prossimi appuntamenti del Maestro Abbado in Italia e nel mondo? O seguire i recital di Daniel Barenboim e Maurizio Pollini? Sul sito Internet de Il Sipario Musicale, alla voce “Grandi Interpreti”, potrai trovare tutti i prossimi appuntamenti dei tuoi beniamini con un semplice click. Da oggi questa sezione è ancora più interessante: la lista di interpreti è stata infatti arricchita con molti nuovi artisti.

Viva Verdi!

Un cast stellare con alcune delle più belle voci verdiane per l’opera che consacrò Verdi tra i sommi e per la sua ultima opera: due capolavori che proprio al Teatro alla Scala videro la loro prima. n Teatro alla Scala

venerdì 1 febbraio (ore 20.00)

Nabucco di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Nicola Luisotti Regia: Daniele Abbado Interpreti: Leo Nucci / Ambrogio Maestri (3, 7, 15), Aleksandr Antonenko / Piero Pretti (3, 7, 15), Veronica Simeoni / Nino Surguladze (3, 7, 15), Vitalij Kowaljow / Dmitry Beloselskiy (3, 7, 15), Liudmyla Monastyrska / Lucrezia Garcia (3, 7, 15), Tatyana Ryaguzova / Silvia Della Benetta (3, 7, 15), Ernesto Panariello, Giuseppe Veneziano n Teatro alla Scala

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel de la Ville****S • Welcome drink in hotel • Biglietti di prima categoria per le opere • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio • La Scala Shop Card • Assistenza telefonica 24 ore su 24

viaggio individuale

1 - 3 febbraio 2013

Quota individuale di partecipazione: • Con l’opera Nabucco: € 615 • Con l’opera Falstaff: € 585 • Con le opere Nabucco e Falstaff: € 935 Supplemento camera singola: € 150 Altre date disponibili per Nabucco:

domenica 3, martedì 5, giovedì 7, sabato 9, mercoledì 13, venerdì 15, domenica 17, mercoledì 20 febbraio 2013

Altre date disponibili Falstaff: martedì 15, domenica 20, mercoledì 23, sabato 26, martedì 29, giovedì 31 gennaio.

Mercoledì 6, venerdì 8, martedì 12 febbraio 2013

sabato 2 febbraio (ore 20.00)

Falstaff di G. Verdi

Daniela Barcellona (Foto di Silvano Bacciardi)

MILANO

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniel Harding Regia: Robert Carsen Interpreti: Ambrogio Maestri / Bryn Terfel ( 2, 6, 8 feb.), Barbara Frittoli / Tamar Iveri (2, 6, 8, 12 feb.), Daniela Barcellona / M. N. Lemieux (23, 29 gen.; 2, 6, 12 feb.), Fabio Capitanucci / Massimo Cavalletti (2, 6, 8 feb.), Francesco Demuro / Antonio Poli (2, 6, 8, 12 feb), Irina Lungu / Ekaterina Sadovnikova (2, 6, 8, 12 feb.), Laura Polverelli / Manuela Custer (2, 6, 8, 12 feb.), Carlo Bosi, Riccardo Botta, Alessandro Guerzoni

27

Venezia I PERIODi 29 dicembre 2012 1 gennaio 2013 capodanno viaggio individuale

29 novembre 2012 2 dicembre 2012 viaggio evento con accompagnatore

25 - 27 gennaio 2013 viaggio individuale

8 - 11 febbraio 2013 carnevale viaggio individuale Il Teatro La Fenice (© Michele Crosera)

Gli aLBERGHI Lo Starhotel Splendid Venice, oggetto di un recente restyling, è uno dei pochi esempi di hotel di lusso in chiave contemporanea nel cuore di Venezia, città magica sospesa tra laguna e cielo.

Grazie alla posizione centrale, ma assolutamente tranquilla, potrete vivere pienamente l’incanto di Venezia. A pochi passi dall’albergo si trovano piazza San Marco e il ponte di Rialto; tutti i luoghi più celebri sono facilmente raggiungibili.

Nel cuore più antico di Venezia non ci si aspetterebbe un hotel dedicato agli amanti dei design hotels, del lusso e delle atmosfere contemporanee. L’hotel Palace Bonvecchiati propone un nuovo concetto di ospitalità veneziana: moderna, funzionale, cosmopolita, con comfort e servizi all’avanguardia. Gli eleganti spazi comuni sono arricchiti con opere d’arte contemporanea e riprendono in modo moderno e nuovo lavorazioni tipiche della Venezia tradizionale come quella “a terrazzo” dei pavimenti. Le stanze sono tutte spaziose e luminose, curate in ogni minimo dettaglio. Il servizio è impeccabile.

Il Duodo Palace è un hotel a 4 stelle situato all’interno di un palazzo storico di Venezia, che si trova nelle immediate vicinanze del rinomato Teatro La Fenice e di Piazza San Marco.

Tutte le sue camere propongono un’atmosfera accogliente e sofisticata e sono arricchite da elementi caratteristici del XVII secolo, bagni in marmo e raffinate decorazioni.

28

n Chiesa di San Vidal domenica 30 dicembre (ore 20.30)

Quota individuale di partecipazione: € 1.100 Supplemento camera singola: • presso l’Hotel Duodo Palace****: € 330 • presso l’Hotel Palace Bonvecchiati****: € 495

/ viaggio individuale

Anche quest’anno il Gran Teatro La Fenice festeggerà la fine dell’anno e l’inizio del nuovo anno con l’ormai tradizionale Concerto di Capodanno. Sul podio il leggendario direttore Sir John Eliot Gardiner, caposcuola nell’uso degli strumenti originali. Faranno da corollario al concerto gli immancabili Interpreti Veneziani, una visita guidata tematica della città e il Cenone di San Silvestro nella Taverna Fenice, intramontabile indirizzo per i più raffinati gourmet.

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa presso l’Hotel Duodo Palace**** o presso l’Hotel Palace Bonvecchiati**** • Tassa di soggiorno • Biglietto per il concerto degli Interpreti Veneziani del 30 dicembre presso la chiesa di San Vidal • Biglietto di prima platea per il concerto del 31 dicembre presso il Gran Teatro La Fenice • Visita guidata tematica inclusiva degli ingressi la mattina del 31 dicembre • Cenone di San Silvestro presso la Taverna Fenice (bevande incluse) • Assistenza telefonica 24 ore su 24

capodanno

29 dicembre 2012 - 1 gennaio 2013 Capodanno

Su richiesta è possibile assistere alla replica del Concerto di Capodanno al Teatro La Fenice del 1° gennaio che sarà trasmessa in diretta su RAI UNO.

Concerto su musiche di A. Vivaldi, G. F. Haendel, T. Albinoni Interpreti Veneziani

Supplemento per il concerto del 1° gennaio: € 150

n Gran Teatro La Fenice lunedì 31 dicembre (ore 16.00)

Sir John Eliot Gardiner

Concerto di Capodanno Orchestra e Coro del Teatro La Fenice Direttore: Sir John Eliot Gardiner A seguire:

Taverna Fenice

Gran Cenone di San Silvestro

Nascevano così, nel 1987, gli Interpreti Veneziani affermandosi immediatamente per “... l’esuberanza giovanile e il brio tutto italiano che ne caratterizza le esecuzioni”.

Il talento degli elementi che compongono questo complesso, le loro affermazioni nel campo solistico, così come in quello della musica d’insieme e l’alto livello delle loro esecuzioni, hanno consentito all’ensemble di raccogliere i più entusiastici consensi di pubblico e di critica. Fra le importanti affermazioni sono da citare

la partecipazione al Festival di Melbourne, al Festival di Bayreuth, i concerti al Palazzo Reale di Stoccolma, la partecipazione alla telemaratona in mondovisione al Teatro Kirov per la rinascita del nome della città di San Pietroburgo, il concerto alla Symphony Hall di Osaka in diretta radiofonica per la radio giapponese, i concerti alla Suntory Hall e Kjoi Hall di Tokyo e la partecipazione alle prestigiose stagioni concertistiche come quelle di Sapporo e Yokohama eseguite nel corso delle cinque tournèe effettuate in Giappone.

venezia

Interpreti Veneziani

29

viaggio evento con accompagnatore

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa presso l’Hotel Palace Bonvecchiati****S • Tassa di soggiorno • Ricco aperitivo pre-opera nelle Sale Apollinee del Teatro • Biglietto di platea per l’opera • Cena di Gala presso Palazzo Pisani Moretta • Trasferimento in motoscafo andata e ritorno per la cena a Palazzo Pisani Moretta • Due visite guidate tematiche la mattina del 30 novembre e 1 dicembre inclusive di ingressi • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 1.290 Supplemento camera singola: € 240 Il palco reale del Teatro La Fenice (© Michele Crosera)

29 novembre - 2 dicembre 2012 Gran Galà dell’opera.

Un week end per celebrare il genio verdiano con uno dei suoi sommi capolavori, Otello. Sul podio Myung Whun Chung, sul palcoscenico Walter Fraccaro e Carmela Remigio.

Tre giorni di assoluta esclusività a Venezia, con un ricco aperitivo nelle magnifiche Sale Apollinee del teatro e una serata da sogno in uno dei più bei palazzi privati sul Canal Grande. n Gran Teatro La Fenice

venerdì 30 novembre Ricco aperitivo a buffet nelle magnifiche sale Apollinee A seguire:

Otello di G. Verdi Orchestra e Coro del Gran Teatro La Fenice Direttore: Myung-Whun Chung - Regia: F. Micheli Interpreti: Walter Fraccaro, Carmela Remigio, D. Platanias, F. Marsiglia

venezia

Gran Teatro La Fenice e le Sale Apolinee

30

Inaugurato il 16 maggio del 1792, era il primo teatro della città riservato al genere in musica più prestigioso del tempo, l’opera seria. Nel corso del tempo divenne uno dei massimi teatri italiani ed europei. Tante le prime assolute che ebbero luogo al Gran Teatro La Fenice: dal Tancredi di Rossini, ai Capuleti e Montecchi di Bellini e a Pia de’ Tolomei di Donizetti, per arrivare alle cinque opere commissionate dalla Fenice proprio a Giuseppe Verdi: Ernani (9 marzo 1844), poi Attila (17 marzo 1846), Rigoletto (11 marzo 1851), Traviata (6 marzo 1853) e Simon Boccanegra (12 marzo 1857). Un teatro con una lunga storia verdiana. Dal giorno della sua prima apertura La Fenice divenne il teatro ufficiale dell’aristocrazia veneziana grazie alla ricchissima decorazione interna, realizzata con splendidi stucchi ed affreschi di “scuola bolognese”. Un’imponente scalinata conduceva al piano superiore con sale da ritrovo e una sala da ballo impreziosita da sontuose specchiere.

È proprio in queste sale, un tempo testimoni dei balli e della vita mondana della più alta nobiltà veneziana, che inizierà questo fine settimana esclusivo in onore di Verdi.

La Sala Apollinea Grande

n Palazzo Pisani Moretta

sabato 1 dicembre

Cena Gran Galà con intrattenimento musicale dal vivo

Raggiungere uno dei più bei palazzi della città scivolando sulle acque del Canal Grande ed entrare in un’atmosfera di altri tempi. Una cena al lume di centinaia di candele che ancora oggi, dopo secoli, fanno brillare i meravigliosi saloni di questa antica dimora patrizia. Non ultimi la musica dell’epoca d’oro della Serenissima e la migliore tradizione culinaria veneziana.

Il programma della serata: • ore 19.45 - trasferimento dall’hotel a Palazzo Pisani Moretta in barca • ore 20.00 - aperitivo di benvenuto • ore 20.45 - cena di Gala al piano nobile del Palazzo (intrattenimento dal vivo durante tutta la serata) • ore 24.00 - al termine della cena rientro in hotel in barca Palazzo Pisani Moretta

viaggio evento con accompagnatore

una serata da sogno

Palazzo Pisani Moretta Guarana, Gaspare Diziani e Giuseppe Angeli. L’imponente scalone a duplice rampa che porta all’ultimo piano appartiene anch’esso al periodo barocco e fu costruito in sostituzione dell’antica scala gotica esterna. Grazie ai restauri dell’ultimo decennio, al ripristino delle sue collezioni artistiche e al recupero dei mobili originali, Palazzo Pisani Moretta ha riacquistato quello splendore che nei secoli fu oggetto di ammirazione da parte di visitatori famosi tra i quali lo Zar Paolo di Russia, Giuseppina Buonaparte e Giuseppe II d’Austria.

L’affresco Lo Zodiaco, a Palazzo Pisani Moretta

venezia

Il Palazzo, costruito nella seconda metà del sec. XV, dalla famiglia Pisani, è situato in uno dei punti più affascinanti del Canal Grande tra il ponte di Rialto e Ca’ Foscari. Eretto in stile gotico fiorito, subì dal XVI sec. numerose modifiche e restauri fino ad assumere l’aspetto attuale nel XVIII sec. con gli ultimi importanti lavori. L’imponenza architettonica della facciata è dovuta alle splendide finestre gotiche dei due piani principali. La ricca decorazione barocca all’interno è opera degli artisti veneziani maggiormente in auge nel XVIII sec. quali Giambattista Tiepolo, Jacopo

31

viaggio evento con accompagnatore

LE visite guidate I luoghi del Tintoretto a Venezia Jacopo Robusti detto Tintoretto visse e lavorò tutta la vita a Venezia abbandonando molto malvolentieri la propria amata città. Anche se la sua produzione è sparsa oggi un po’ in tutta Europa, Venezia rimane il posto dove si possono ammirare tanti quadri nei luoghi per i quali il pittore li aveva ideati. Tintoretto visse sempre in un quartiere, a due passi dal ghetto, poco visitato ma bellissimo, dove ancora oggi si respira un’atmosfera di altri tempi, tra canali silenziosi e giardini chiusi dietro alte mura. La chiesa gotica di Santa Maria dell’Orto, a due passi dalla casa del pittore, custodisce innumerevoli quadri di Jacopo ed è anche il luogo della sua sepoltura. Poco più avanti, la Chiesa di San Marziale conserva “San Marziale tra i Santi Pietro e Paolo”.

Spostandosi sul lato opposto del Canal Grande si trova la chiesa di San Cassian, disadorna esternamente, ma ricca di opere d’arte al suo interno, tra le quali tre importanti tele del Tintoretto. Ancora nel sestiere di San Polo è situata la Scuola Grande di San Rocco, definita spesso la Cappella Sistina del Tintoretto.

La decorazione pittorica degli ambienti della Scuola, iniziata in modo un po’ rocambolesco, durò dal 1564 sino al 1588 e costituisce una delle più affascinanti imprese pittoriche d’ogni tempo: 27 tele del soffitto e delle pareti della Sala dell’Albergo, 25 tele del soffitto e delle pareti della Sala Superiore; otto teleri della Sala Terrena.

La produzione tessile a Venezia Una delle punte di diamante nei prodotti della Repubblica di Venezia erano i tessuti e ancora oggi le stoffe di Venezia sono conosciute per l’eleganza, la raffinatezza e la ricercatezza nella lavorazione. Il Museo Fortuny è ospitato a Palazzo San Gregorio, casa- laboratorio di Mariano Fortuny (1871-1949), scenografo e pittore, fotografo e costumista. Di origini spagnole passò la vita tra Parigi e Venezia raggiungendo il massimo successo prima dell’inizio della Prima Guerra Mondiale quando attrici e ballerine indossavano sulla scena e nella vita privata i suoi vestiti. Palazzo Mocenigo è un bellissimo edificio sul Canal Grande donato al Comune di Venezia nel 1945 dall’ultimo discendente dei Mocenigo. Il restauro ha volutamente mantenuto l’aspetto di dimora gentilizia con preziosi arredi e dipinti del ‘700 ed è in questa cornice che si snoda l’esposizione di capi d’abbigliamento notevoli provenienti principalmente da Venezia a partire dal XVIII sec. Una delle aziende più rinomate di Venezia nella produzione di broccati, sete e velluti è la Tessitura d’Arte Bevilacqua, fondata nel 1735 e gestita da allora dalla stessa famiglia utilizzando gli stessi telai. La produzione, se pur oggi affiancata da macchinari sofisticati, è ancora totalmente manuale, a partire dal disegno, eseguito con cartoni forati, raccolti in un archivio che ne conta 3.500.

venezia

Affresco del Tintoretto nella Scuola Grande di San Rocco

32

Due capolavori lirici italiani nei due teatri storici di Venezia. n Teatro Malibran

venerdì 25 gennaio

Il barbiere di Siviglia di G. Rossini Orchestra e Coro del Gran Teatro La Fenice Direttore: da definire - Regia: Bepi Morassi Interpreti: Maxim Mironov, Christian Senn n Gran Teatro La Fenice sabato 26 gennaio

I masnadieri di G. Verdi Orchestra e Coro del Gran Teatro La Fenice Direttore: Daniele Rustioni - Regia: Gabriele Lavia Interpreti: Andeka Gorrotxategi, Artur Rucinski, Maria Agresta

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso lo Starhotel Splendid Venice**** • Tassa di soggiorno • Biglietti di platea per le due opere • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 660 Supplemento camera singola: € 100

viaggio individuale

25 - 27 gennaio 2013

Su richiesta è possibile assistere anche a un solo spettacolo

Altre date possibili per Il barbiere di Siviglia: domenica 27 gennaio. Venerdì 1, domenica 3, venerdì 8 febbraio 2013 Altre date possibili per I masnadieri: domenica 20, martedì 22, giovedì 24, martedì 29 gennaio 2013

anticipazioni Valencia n Palau de les Arts Reina Sofía

venerdì 14 dicembre 2012

Sinfonia n. 9 di L. van Beethooven Orquesta de la Comunitat Valenciana Cor de la Generalitat Valenciana Direttore: Riccardo Chailly n Palau de les Arts Reina Sofía

sabato 15 dicembre 2012 Orquesta de la Comunitat Valenciana Cor de la Generalitat Valenciana Direttore: Riccardo Chailly Cast, disponibilità e quotazioni presto on line Riccardo Chailly (Foto Gert Mothes)

venezia

La Bohème di G. Puccini

33

/ viaggio individuale carnevale

8 - 11 febbraio 2013

Week-end di Carnevale

Week-end di Carnevale a Venezia con due capolavori lirici italiani. n Teatro Malibran venerdì 8 febbraio Venezia durante il Carnevale

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso lo Starhotel Splendid Venice**** • Tassa di soggiorno • Biglietti di platea per le due opere • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 970 Supplemento camera singola: € 300 Su richiesta è possibile assistere anche a una sola rappresentazione

Altre date disponibili per Il barbiere di Siviglia: venerdì 25, domenica 27 gennaio venerdì 1, domenica 3 febbraio 2013

venezia

Altre date disponibili per La bohème: giovedì 7, martedì 12, mercoledì 13, giovedì 14, venerdì 15, sabato 16, domenica 17 febbraio 2013s

34

Diego Matheuz

Il barbiere di Siviglia di G. Rossini Orchestra e Coro del Gran Teatro La Fenice Direttore: da definire Regia: Bepi Morassi Interpreti: Maxim Mironov, O. Montanari, V. Taormina, Luca dall’Amico, William Corrò n Gran Teatro La Fenice

domenica 10 febbraio

La bohème di G. Puccini Orchestra e Coro del Gran Teatro La Fenice Direttore: Diego Matheuz Regia: Francesco Micheli Interpreti: Maria Agresta, Artur Rucinski

BERGAMO

1 - 2 dicembre 2012

A Bergamo, città ricca d’arte, nel meraviglioso Teatro Donizetti, la prima assoluta di un’opera buffa composta nel ‘31 e mai rappresentata a causa delle leggi razziali. n Teatro Donizetti

sabato 1 dicembre (ore 20.00) prima rappresentazione assoluta

Serenata al vento di A. Finzi Orchestra dell’Accademia delle Opere Direttore: Diego Montrone - Regia: Otello Cenci Interpreti: S. Dashevsky, M. Riskin, D. Semionov, H. Gonen, I. Tavrovskiy, S. Wagner, Y. Plakhina, A. Trifonov, E. Timofeeva, Y. Halperin, V. Tonkonogov

La quota include: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Mercure Bergamo Palazzo Dolci**** • Tassa di soggiorno • Biglietto di platea • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 135 Supplemento camera doppia uso singola: € 40

serenata al vento È una commedia di costume giocosa che ha tratti maliziosi e divertenti dove la satira garbata si sposa all’arguzia pungente. Fu presentata a un concorso indetto dalla Scala nel 1937 per un’opera prima, ma la promulgazione delle leggi razziali fece annullare il concorso.

La vicenda dell’opera ruota attorno a una misteriosa serenata, che la voce di uno sconosciuto - dietro le quinte - canta nel cuore della notte. Dal canto notturno scaturisce tutta la comicità della trama: sono infatti tre i protagonisti che si attribuiscono la paternità della serenata. Attorno a vicende comiche e intrighi amorosi si sviluppa la commedia in costume che ha come epilogo un colpo di scena. Maggiori informazioni sull’opera e sul progetto sul sito: www.serenatalvento.org

Bergamo - Cappella Colleoni

Per gruppi organizzati è possibile provvedere alla visita guidata di Bergamo alta, magnifica città medievale giunta a noi pressoché intatta e di Crespi d’Adda, uno dei villaggi operai ottocenteschi meglio conservati in Europa e dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. È inoltre possibile organizzare un aperitivo prima dell’opera e un brindisi con buffet di dolci e frutta a fine opera nelle sale storiche del teatro.

35

Napoli I PERIODi 29 dicembre 2012 1 gennaio 2013 capodanno viaggio individuale

15 - 17 dicembre 2012 viaggio individuale

La guglia Di San Gennaro

Gli aLBERGHI Il Grand Hotel Santa Lucia, situato nel cuore di Napoli, di fronte l’antico Borgo Marinari, ai piedi dello storico Castel dell’Ovo, è dagli inizi del ‘900 meta ambita da artisti e attori di tutto il mondo. Direttamente sul mare, di fronte al Vesuvio, il Grand Hotel Santa Lucia incornicia in uno sfondo magicamente panoramico le lussuosissime camere e suites sono dotate di ogni comfort, offrendo ai propri ospiti la possibilità di godere al meglio del proprio soggiorno a Napoli.

36

n Teatro San Carlo

sabato 29 dicembre (ore 19.00)

Lo schiaccianoci di Pëtr Ilíc Cˇajkovskij Orchestra del Teatro San Carlo Corpo di Ballo del Teatro San Carlo Coreografia: Marius Petipa

Quota individuale di partecipazione: € 775 Supplemento camera singola: € 285 Nel periodo di capodanno a Napoli sono previsti altri eventi musicali che saranno resi noti i primi giorni di novembre.

Non appena ne avremo comunicazione il volantino sarà arricchito con altri spettacoli. È possibile anche contattarci per essere informati non appena ne avremo notizia.

/ viaggio individuale

Il capodanno più frizzante, a Napoli, la città che più di ogni altra si appresta a festeggiarlo.

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia vista mare con prima colazione inclusa presso l’Hotel Santa Lucia****L • Biglietto di categoria superiore • Cenone di San Silvestro presso Hotel Santa Lucia • Assistenza telefonica 24 ore su 24

capodanno

29 dicembre 2012 - 1 gennaio 2013 Capodanno

15 - 17 dicembre 2012 A Napoli, due opere italiane in due teatri, tra i più antichi e belli d’Italia.

L’opera più amata di Verdi nel Teatro San Carlo e una rarità di Donizetti, Il campanello dello speziale nel meraviglioso Teatrino di Corte del Palazzo Reale. n Teatro San Carlo

sabato 15 dicembre (ore 18.00)

La traviata di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro San Carlo Direttore: Michele Mariotti - Regia: Ferzan Ozpetek Interpreti: Saimir Pirgu, Carmen Giannattasio, Vladimir Stoyanov, Giuseppina Bridelli Il Teatrino di Corte

domenica 16 dicembre (ore 17.00)

Il campanello dello speziale di G. Donizetti Orchestra e Coro del Teatro San Carlo Direttore: Bruno Cinquegrani Regia: Riccardo Canessa Interpreti: Rosa Feola, Marilena Laurenza, Domenico Colaianni, Alfonso Antoniozzi

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia vista mare con prima colazione inclusa presso il Grand Hotel Santa Lucia****L • Biglietti di categoria superiore per i due eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 520 Supplemento camera singola: € 160

NAPOLI

n Teatrino di Corte di Palazzo Reale

37

Firenze I PERIODi 30 novembre 3 dicembre 2012 viaggio-evento con accompagnatore

Firenze - Il campanile di Giotto

I viaggi musicali del FAI FAI propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione dei più importanti appuntamenti musicali. Si tratta di itinerari individuali, con alcuni momenti di vi-

Gli aLBERGHI Grand Hotel Villa Medici. Nel cuore di Firenze a pochi passi dal centro storico, dal fiume Arno e dai più eleganti negozi si trova il Grand Hotel Villa Medici, un palazzo storico del 1700 immerso nella quiete di un verde giardino. Una magnifica villa del Settecento assimilata al tessuto urbano del quartiere di Santa Maria Novella, in prossimità dell’antica porta al Prato.

Trasformato in albergo a cinque stelle lusso, conserva ancora l’eleganza e la tradizione dell’epoca abbinati all’efficienza ed alla tecnologia moderna.

38

site di gruppo e, soprattutto, con la comodità di un’organizzazione che comprende l’albergo e la prenotazione dei biglietti del teatro (spesso di impossibile reperimento, vista l’esclusività degli appuntamenti). Occasioni preziose per vivere e partecipare a eventi unici.

Nella capitale del rinascimento italiano Zubin Mehta in due grandi eventi musicali: in concerto con l’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino e poi in Turandot nella la storica regia di Zhang Yimou, geniale regista di Lanterne rosse e La foresta dei pugnali volanti.

Un esclusivo programma di visite alla scoperta della grande cultura fiorentina farà da corollario alla migliore musica.

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Grand Hotel Villa Medici*****L • Biglietti di platea per le due opere • Visite guidate inclusive degli ingressi come da programma • Aperitivo rinforzato in hotel il 30 novembre • Cena riservata all’interno di Palazzo Corsini, con inclusa visita guidata del palazzo, il 2 dicembre • Nostro accompagnatore durante il viaggio Quota individuale di partecipazione: € 1.295 Supplemento camera doppia uso singola: € 180

n Teatro Comunale

venerdì 30 novembre (ore 20.30)

Rosamunde; Ouverture D. 644 di F. Schubert Concerto per due pianoforti, percussioni e orchestra di B. Bartók Sinfonia n. 1 di J. Brahms

viaggio evento con accompagnatore

30 novembre - 3 dicembre 2012

Zubin Mehta (Foto di Pietro Cinotti / Siena 2003)

Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Direttore: Zubin Mehta Pianoforte: Güher e Süher Pekinel n Teatro Comunale

domenica 2 dicembre (ore 15.30)

Turandot di G. Puccini

I Viaggi Evento:

proposte esclusive che offrono esperienze uniche e irripetibili come cenare all’interno dei più famosi teatri e palazzi storici o visitare monumenti e luoghi d’arte in esclusiva per Il Sipario Musicale.

firenze

Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino Direttore: Zubin Mehta Regia: Zhang Yimou Interpreti: J. Wilson, G. Prestia ,E. Scherbaschenko, C. Bosi, E. Cossutta, J. de León, F. Previati, I. Zennaro, R. Tagliavini

39

viaggio evento con accompagnatore

PROGRAMMA DI VIAGGIO venerdì 30 novembre 2012 • Arrivo indipendente a Firenze e sistemazione presso il Grand Hotel Villa Medici*****L • Ricco aperitivo di benvenuto in hotel n Ore 20.00: concerto dell’Orchestra del Maggio

Musicale diretta da Zubin Mehta

sabato 1 dicembre 2012 • Prima colazione in hotel. Incontro con la guida locale per la visita guidata di Villa di Poggio Imperiale e di Casa Martelli • Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione

casa martelli

Casa Martelli rappresenta un meraviglioso esempio fiorentino di collezione privata costituita fra Sei e Settecento oggi in mano pubblica ed è tra le dimore meglio conservate nella struttura, negli arredi e nelle opere d’arte originali. L’attuale assetto del palazzo risale al 1738. Per volontà degli allora proprietari venne studiato un percorso circolare per rendere più godibile agli ospiti-visitatori la collezione di famiglia. Molte e preziose le opere custodite tra le quali anche alcune sculture di Raffaello.

Casa Martelli (© Saliko)

Poggio imperiale Edificata a partire dal 1565 e passata più volte di mano, la villa piaceva perché, sebbene vicina alla città, trovandosi in collina, godeva di un ottimo clima. Con il trasferimento a Firenze della capitale d’Italia e i lavori di riordino urbanistico della città, la villa divenne Educandato femminile della Santissima Annunziata e oggi ospita ancora la stessa scuola, diventata poi liceo secondario e aperta a studenti di entrambi i sessi.

All’interno conserva anche un piccolo museo con collezioni scientifiche d’epoca. Dell’originale impianto cinquecentesco non resta molto, ogni nuovo proprietario volle aggiungere terreni e abbellire l’edificio. L’aspetto attuale è il risultato dei vari restauri e ingrandimenti che l’edificio subì nel corso dei secoli.

Tra i suoi più illustri ospiti è da ricordare Wolfgang Amadeus Mozart che qui tenne il suo unico concerto a Firenze.

firenze

La splendida villa a pochi chilometri da Firenze

40

Bernardo o Antonio Rossellino - David di Casa Bernardo o Antonio Rossellino - David di Martelli copy Saliko Casa Martelli copy Saliko

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita di Casa Siviero e del Museo Bardini • Pranzo libero n Ore 15.30: Turandot di G. Puccini • Al termine dell’opera piccola passeggiata fino a raggiungere il magnifico Palazzo Corsini

Un interno di Casa Siviero

continua nella pagina seguente

viaggio evento con accompagnatore

domenica 2 dicembre 2012

Casa siviero Rodolfo Siviero fu uno dei personaggi più importanti nella salvaguardia del patrimonio culturale italiano all’indomani della fine della Seconda Guerra Mondiale. I metodi rocamboleschi ed avventurosi con i quali le opere furono talvolta recuperate, il fascino personale di uomo colto e raffinato e allo stesso tempo spregiudicato e concreto nell’azione, gli valsero il soprannome di ‘007 dell’arte’. Alla fine della Seconda Guerra Mondiale Siviero venne scelto dal Governo italiano per trattare la restituzione delle opere d’arte trafugate durante il conflitto. Tra il 1946 e il 1953 riuscì a far restituire all’Italia prima i beni trafugati dopo l’8 settembre 1943, come i capolavori dei

musei napoletani, poi quelli acquistati dai gerarchi nazisti prima di quella data. Nel 1953 fece concludere un accordo tra De Gasperi e Adenauer, con il quale furono restituite tutte le opere ritrovate in Germania alla fine della guerra. Siviero fu anche un appassionato collezionista, nella sua casa si trovano reperti etruschi, busti romani, statue lignee trecentesche e quattrocentesche, dipinti fondo oro rinascimentali e barocchi, bronzetti, terrecotte, splendidi mobili. Inoltre è custodito un nucleo di opere di importanti artisti italiani moderni come Giorgio De Chirico, Giacomo Manzù, Ardengo Soffici, Pietro Annigoni, ai quali era legato da rapporti di amicizia.

Stefano Bardini (1836-1922), autorevolissimo antiquario e grande collezionista, dopo anni di intensa attività commerciale, decise di trasformare la propria collezione in museo e di donarla al Comune di Firenze. A questo scopo nel 1881 acquistò un vecchio edificio, un tempo chiesa e convento. Utilizzando pezzi autentici, quali timpani, portali e scale, trasformò l’edificio in un suggestivo palazzo neorinascimentale, adatto ad ospitare, oltre alla galleria di esposizione, una serie di laboratori per il restauro delle opere d’arte. Tra le opere più importanti custodite al Museo Bardini troviamo la Carità di Tino da Camaino, la Madonna della Mela di Donatello, la Madonna dei Cordai di Donatello, il San Michele Arcangelo di Antonio del Pollaiolo, l’Atlante del Guercino, le preziose raccolte di medaglie, bronzetti, tappeti orientali, gli splendidi cassoni quattrocenteschi e la piccola ma importantissima armeria.

Il museo nel palazzo neorinascimentale

firenze

il museo bardini

41

viaggio evento con accompagnatore

• Visita guidata del palazzo e a seguire cena privata di fine viaggio all’interno del palazzo

lunedì 3 dicembre 2012 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida per la visita guidata della mostra Anni Trenta.

L’arte italiana oltre il fascismo a Palazzo Strozzi • Termine della visita previsto per le 12.30 e fine del viaggio • Partenze individuali

Palazzo corsini Palazzo Corsini sul Lungarno, in uno stile barocco raro a Firenze, era la residenza principale dei Corsini, ricca famiglia di banchieri. La maggior parte di quello che si vede oggi è opera dell’architetto Antonio Maria Ferri: i tre corpi articolati attorno a una corte centrale, lo scalone monumentale, la facciata sul lungarno. Tipicamente tardobarocche sono le terrazze all’ultimo piano, decorate da statue e vasi di terracotta. Gli interni del palazzo sono ricchi di affreschi, decorazioni e arredi originali. Bellissimi sono il Salone del Trono e la Sala da Ballo. Il pezzo forte della residenza è però la quadreria, detta Galleria Corsini, che rappresenta la più importante raccolta privata d’arte a Firenze. Fra i tanti dipinti figurano opere di Filippo Lippi, Giovanni Bellini, Luca Signorelli, Pontormo, Salvator Rosa e Luca Giordano.

La facciata del palazzo

firenze

Mostra. italia anni Trenta a Palazzo Strozzi

42

L’Italia degli anni Trenta fu il luogo di una battaglia artistica di grande vivacità, che vide schierati tutti gli stili e tutte le tendenze, dal classicismo al futurismo, dall’espressionismo all’astrattismo, dall’arte monumentale alla pittura da salotto. Nascevano il design e la comunicazione di massa. La mostra rappresenta quel decennio attraverso i capolavori di oltre quaranta tra più importanti artisti dell’epoca quali Sironi, de Chirico, Savinio, Carrà, Lega, Morandi, Donghi, Marini,

Guttuso, Levi, de Pisis, Maraini, Fontana. Gli anni Trenta segnano anche una svolta nel processo di modernizzazione, se ne definisce “la via italiana”: nell’architettura e nel design, così come in pittura e in scultura, gli stimoli provenienti dal contesto europeo, francese e tedesco, ma anche scandinavo e russo, sono rimeditati e combinati all’ascolto e la rielaborazione della tradizione italiana del Trecento e Quattrocento.

SERVIZI PER LE AZIENDE Una proposta valorizzante...

Valorizzare l’immagine dell’azienda, il proprio marchio o un nuovo prodotto. Creare il contesto perfetto per una serata con i propri partner o per consolidare il rapporto con i migliori clienti. In un mondo dove l’immagine va acquisendo un’importanza sempre maggiore, è ormai diventato determinante il modo di comunicare, di presentare e di presentarsi. Il fascino di un teatro d’opera, la bellezza dell’opera lirica e della musica classica possono rappresentare la proposta adeguata per chi voglia incontrare i propri migliori clienti o partner, per l’azienda che voglia presentarsi o presentare qualcosa di sé ponendosi immediatamente, quasi, verrebbe da dire, preventivamente, sul livello della qualità più elevata.

... ma possibile?

Tutto molto bello, ma come si può realizzare? Domanda legittima, soprattutto per chi avesse tentato di trovare un biglietto per la Scala, per chi ha cercato in qualche modo di rincorrere quest’opera o quell’evento in un qualunque teatro italiano, a Firenze piuttosto che a Roma, a Parma piuttosto che a Palermo. Per Voi Il Sipario Musicale apre le porte dei migliori teatri d’Italia e d’Europa e Vi offre un’occasione unica e originale per comunicare, per presentarsi, incontrarsi e costruire su misura un evento di grande suggestione.

Le offerte de Il Sipario Musicale

Il Sipario Musicale ha fatto di queste problematiche la propria professione, offrendo la possibilità di accedere ai più ambiti teatri, di assistere a opere e concerti esclusivi, programmando la cena dopo teatro, il soggiorno nei migliori alberghi, i trasferimenti e le visite a mostre, monumenti e musei. Proprio per le particolari esigenze di un’azienda, sono previste alcune formule di offerta, cui si possono tuttavia affiancare specifiche soluzioni create per soddisfare le più disparate esigenze di un’azienda che scelga questa modalità per valorizzare sé e i rapporti con i principali interlocutori.

Tra i nostri servizi:

• Riservazione dei migliori posti in teatro • Sistemazione alberghiera nei migliori hotel vicini al teatro • Aperitivo prima del teatro con introduzione critica da parte di un nostro musicologo • Cena dopo teatro presso i più prestigiosi ristoranti o residenze d’epoca nei dintorni del teatro • Assistenza on site durante l’evento

Il tuo prossimo evento? Al Teatro alla Scala! Perché no?

Ecco alcune delle esclusive offerte de Il Sipario Musicale per il Teatro alla Scala

n ottobre 2012 Raymonda (balletto) n ottobre - novembre 2012 Filarmonica della Scala con Daniel Barenboim (concerto) n dicembre 2012 Lohengrin (opera inaugurale della Stagione Lirica 2012 - 2013)

Quotazioni: • Per il balletto a partire da: € 240 • Per il concerto a partire da: € 130 • Per l’opera: su richiesta Per le date indicate e per tutte quelle presenti nel calendario del Teatro alla Scala contattateci per discutere le migliori soluzioni per la Vostra azienda e per ricevere un preventivo personalizzato.

43

Bruxelles I PERIODi 9 - 12 marzo 2013 viaggio con accompagnatore

Hotel de Ville

I viaggi musicali del FAI FAI propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione dei più importanti appuntamenti musicali. Si tratta di itinerari individuali, con alcuni momenti di vi-

Gli aLBERGHI Il design Hotel The Dominican si trova a due passi dal Teatro de La Monnaie e a pochi minuti a piedi dalla Grand Place. La sua ubicazione è ideale per scoprire comodamente la città.

Tutte le camere, arredate in uno stile moderno accogliente e funzionale, sono dotate dei più moderni comfort. Minibar, wi-fi ed uso della macchina da caffè Nespresso sono gratuiti. I bagni dispongono di bilancia, accappatoio, set di cortesia firmato. L’hotel dispone di un ristorante, di un bar caffetteria e di un lounge bar oltre che di un centro benessere attrezzato con sauna e bagno turco.

44

site di gruppo e, soprattutto, con la comodità di un’organizzazione che comprende l’albergo e la prenotazione dei biglietti del teatro (spesso di impossibile reperimento, vista l’esclusività degli appuntamenti). Occasioni preziose per vivere e partecipare a eventi unici.

Una delle migliori orchestre al mondo, i Wiener Philharmoniker, diretta dal grande Zubin Mehta. Un week end di grande musica e un’occasione per conoscere la capitale del Belgio n Conservatoire Royal de Bruxelles

sabato 9 marzo (ore 20.00)

Sonate per pianoforte D958, D959 e D 960

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Dominican****S • Biglietto di categoria superiore per i concerti • Visite guidate ed escursioni inclusive di ingressi come da programma • Cena leggera pre-concerto la sera del 9 marzo • Pranzo presso il ristorante ‘t Huidevettershuis di Bruges il 10 marzo • Pranzo presso un tipico ristorane l’11 marzo • Nostro accompagnatore durante il viaggio Quota individuale di partecipazione: € 1.320 Supplemento camera doppia uso singola: € 210

viaggio con accompagnatore

9 - 12 marzo 2013

di F. Schubert Recital di pianoforte di: Elisabeth Leonskaja

Zubin Mehta (© G. Luca Moggi)

n Bozar - Palais des Beaux Arts

lunedì 11 marzo (ore 20.00)

Sinfonia n. 8 di A. Bruckner Wiener Philharmoniker Direttore: Zubin Mehta

bruxelles da scoprire Bruxelles è una città con una lunghissima storia e un’animatissima vita sociale tutte da scoprire. È la capitale multilingue e multietnica di uno stato bilingue, crocevia di molteplici culture europee ed extraeuropee. È la città cosmopolita per eccellenza che ha fatto dell’integrazione tra lingue e tradizioni diverse il suo punto di forza. Bruxelles è la città degli antiquari, dei libri antichi come dei fumetti, dei musei e delle gallerie d’arte, del cioccolato e della birra, una città viva dai molti volti tutti da assaporare.

bruxelles

Comics murali

45

viaggio con accompagnatore

PROGRAMMA DI VIAGGIO sabato 9 marzo 2013 • Arrivo indipendente a Bruxelles e sistemazione presso l’Hotel The Dominican****S • Nel tardo pomeriggio ritrovo nella hall dell’hotel con la guida per un prima visita panoramica che darà modo di scoprire la “Bruxelles Comunitaria” • Al termine della visita cena leggera pre-concerto nelle vicinanze del Gran Sablon n Ore 20.00 inizio del concerto di Elisabeth Leonskaja al Conservatorio di Bruxelles • Al termine del concerto rientro in hotel in pullman

domenica 10 marzo 2013 Il Parlamento Europeo

Il Parlamento Europeo

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida per l’escursione in pullman privato a Bruges • Ore 13.00: pranzo leggero presso il ristorante ‘t Huidevettershuis • Al termine visita del Groeninge Museum • Il ritorno a Bruxelles è previsto per le ore 18.00.

• Resto del pomeriggio e sera liberi a disposizione continua nella pagina seguente

bruxelles

Bruxelles comunitaria

46

Nel dopoguerra il Belgio fu uno degli Stati promotori della comunità europea e nel 1958 Bruxelles fu dichiarata sede dei costituendi organismi politici comunitari. Il quartiere “comunitario” è uno dei tratti più caratterizzanti della Bruxelles contemporanea. Con la Commissione Europea, il Consiglio dell’Unione Europea, il Parlamento Europeo, gli uffici della Presidenza Europea, il Comitato delle Regioni, la sede politica della NATO e dell’Unione dell’Europa Occidentale questo quartiere mescola, tra case art nouveau e palazzi avveniristici, l’architettura classica di una città del nord e il postmoderno della capitale amministrativa d’Europa.

Bruges - canali Bruges - Town square

Groeninge museum Il Groeninge Museum è il più importante museo delle belle arti di Bruges e ospita una magnifica collezione di antiche opere di artisti fiamminghi e olandesi, tra cui Jan van Eyck e Hieronymous Bosch, famoso per le sue stravaganti creature allegoriche (in foto Il giudizio universale). Al piano superiore sono esposte anche le opere di pittori belgi moderni tra cui Paul Delvaux e René Magritte.

viaggio con accompagnatore

Il centro storico di Bruges, riconosciuto Patrimonio dell’Umanità UNESCO nel 2000, è una sorta di mirabile museo all’aperto che si dipana tra stretti vicoli e placidi canali a testimonianza dello splendore economico e artistico della città tra il XIII e il XVI sec. Il cuore politico della città è da sempre la piazza del Burg sulla quale si affaccia il trecentesco Palazzo Comunale, uno dei massimi esempi dello stile Gotico brabantino. Pochi passi più avanti si apre la piazza principale della città medievale, il Markt, dominato dal Belfort, stupendo campanile al cui interno si trova un carillon costituito da 47 campane. Tra i magnifici edifici medievali della città immancabili sono la Cattedrale di San Salvatore, la più antica chiesa gotica in mattoni del Belgio e la Chiesa di Nostra Signora, in stile gotico brabantino, al cui interno si trova la scultura della Madonna con Bambino di Michelangelo. Di particolare interesse è il Begijnhof (beghinaggio), un complesso di origine medievale composto da piccole abitazioni dove vivevano le beghine, una comunità cattolica di donne che cercavano di servire Dio senza ritirarsi dal mondo.

bruxelles

Bruges art en plain air

47

viaggio con accompagnatore

Bruxelles - St. Michael

lunedì 11 marzo 2013 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita del centro storico di Bruxelles • Al termine della visita pranzo in ristorante caratteristico • Pomeriggio libero a disposizione n Ore: 20.00: concerto dei Wiener Philharmoniker diretto da Zubin Mehta • Al termine del concerto rientro in hotel

martedì 12 marzo 2013 • Prima colazione in hotel e check out • Ritrovo nella hall con la guida locale per la visita della Galleria Arte Antica dei Museés des Beaux Arts • Termine della visita previsto per le 13.00 e fine del viaggio • Partenze individuali

Gotico Brabantino I secoli XII - XV videro il fiorire delle attività artigianali, soprattutto legate alla produzione e commercio dei tessuti, e lo sviluppo delle libertà comunali. Di questi tempi gloriosi rimangono diverse testimonianze importanti, tutte in stile gotico brabantino: la chiesa più imponente della città, la Cattedrale di San Michele e Santa Gudula; la Chiesa di Notre Dame du Sablon che svetta su una tra le piazze più animate della città, il Grand Sablon, famoso per i caffè e ristoranti eleganti, i negozi di antiquari e le gallerie d’arte. Dello stesso periodo è anche l’incredibile Hotel de Ville, il palazzo comunale, completato nel 1455 su quella che poi si chiamerà la Grand Place. Dal XVI sec. la città vide un continuo alternarsi di dominatori: spagnoli, francesi e infine, a inizi XVIII sec. austriaci. Tra le miglio-

ri realizzazioni del periodo asburgico c’è la meravigliosa Grand Place, il centro geografico e politico di Bruxelles. La piazza venne ridisegnata seguendo rigide regole urbanistiche che le conferirono l’armoniosità barocca che ancora oggi si ammira. Dopo una breve occupazione napoleonica, nel 1830 il Belgio arrivò infine all’indipendenza. Bruxelles divenne la capitale del paese vivendo così un nuovo periodo di grande sviluppo che ha lasciato un segno fortissimo nell’aspetto della città odierna: lo stupendo edificio della Borsa, le Galeries Saint-Hubert, volute da re Leopoldo I e inaugurate nel 1847, il Teatro de la Monnaie, il Parco del Cinquantenario, oltre ai molti edifici che si incontrano nel Quartiere Reale disposti intorno al Parc de Bruxelles.

bruxelles

Belle arti in mostra

48

I Museés des Beaux Arts sono i più importanti musei d’arte di Bruxelles. Gli edifici ospitano le mostre divise in due epoche, ancien (XV - XVII secolo) e moderne (XIX secolo - oggi). La Galleria del Museo di Arte antica presenta un’impressionante collezione di pitture e sculture esposte cronologicamente a partire dai primitivi fiamminghi, come van der Weyden, Bouts, Memling, Bosch. Si prosegue con i movimenti artistici che si svilupparono nel XVI secolo per arrivare alla sala dedicata ai Bruegel dove sono esposti alcuni loro capolavori: l’Adorazione dei Magi, Paesaggio con la caduta di Icaro, il Censimento di Betlemme, Paesaggio invernale con trappole per gli uccelli. A rappresentare i secoli XVII e XVIII troviamo opere di Guardi, Tintoretto, Ribera, Carracci, così come alcune bellissi-

me tele di Rubens; spiccano tra queste Cristo e l’adultera, Adorazione dei Magi e Salita al Calvario. Molto suggestivi sono poi i ritratti di Van Dyck (Ritratto virile).

La Lotta tra Carnevale e Quaresima

49

Madrid I PERIODi 23 - 26 marzo 2013 viaggio con accompagnatore

Il monumento a Cervantes

I viaggi musicali del FAI FAI propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione dei più importanti appuntamenti musicali. Si tratta di itinerari individuali, con alcuni momenti di vi-

Gli aLBERGHI Hotel ME Madrid Reina Victoria. Situato nella storica Plaza Santa Ana, nel “centro più centro di Madrid”, il design hotel ME Madrid Reina Victoria nasce dal restauro di un bellissimo palazzo storico. L’hotel è la base ideale per muoversi comodamente a Madrid: i musei Thyssen Bornemisza e Reina Sofia, così come il Prado si trovano nelle immediate vicinanze. Tutte le camere dell’hotel, totalmente insonorizzate, sono dotate dei migliori comfort moderni: dal televisore al plasma alla doccia con idromassaggio. Particolarmente curati e di alta qualità sono sia la biancheria che i prodotti di cortesia Aveda nei bagni.

50

site di gruppo e, soprattutto, con la comodità di un’organizzazione che comprende l’albergo e la prenotazione dei biglietti del teatro (spesso di impossibile reperimento, vista l’esclusività degli appuntamenti). Occasioni preziose per vivere e partecipare a eventi unici.

Un week end intenso con due concerti diretti da uno dei più grandi direttori di sempre, Claudio Abbado con la sua Orchestra Mozart, in una tra le più belle capitali d’Europa, Madrid. n Auditorio National de Música

domenica 24 marzo (ore 19.00)

Sinfonia concertante in si bemolle mag., Hob. I /105 di J. Haydn Sinfonia n. 33 di W. A. Mozart

La quota comprende: • 3 pernottamenti in camera deluxe con prima colazione inclusa presso l’Hotel ME Melia Reina Victoria****S • Biglietti di categoria superiore per i concerti • Visite guidate inclusive degli ingressi come da programma • Cena di benvenuto presso il Ristorante Paradis il 23 marzo • Cena di fine viaggio presso il Ristorante Casanis il 25 marzo • Nostro accompagnatore durante il viaggio Quota individuale di partecipazione: € 1.435 Supplemento camera singola: € 237 Supplemento camera supreme: € 87 in camera doppia, € 174 in camera singola

viaggio con accompagnatore

23 - 26 marzo 2013

Orchestra Mozart Direttore: Claudio Abbado n Auditorio National de Música

lunedì 25 marzo (ore 19.00)

Sinfonia n. 96 di J. Haydn Concerto per oboe in do mag., KV 314 di W. A. Mozart Orchestra Mozart Direttore: Claudio Abbado Oboe: Mancías Navarro

madrid

Il Municipio (© Turismo Madrid)

51

viaggio con accompagnatore

PROGRAMMA DI VIAGGIO sabato 23 marzo 2013 • Arrivo indipendente a Madrid e sistemazione presso l’Hotel ME Madrid Reina Victoria**** • Cena di benvenuto presso il Ristorante Paradis

domenica 24 marzo 2013 Piazza Oriente

• Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida locale per la visita guidata della Madrid asburgica • La mattinata si concluderà con la visita del Palazzo Reale, sontuoso palazzo costruito dai Borboni nella seconda metà del ‘700 e rimasto residenza dei re di Spagna fino al 1931 • Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione • Ore 18.00. Transfer dall’hotel all‘Auditorio National de Música n Ore 19.00: Concerto dell’Orchestra Mozart diretta da Claudio Abbado • Al termine dello spettacolo rientro in hotel in pullman

La Madrid degli asburgo L’incanto della vecchia Madrid si ritrova in quella parte della città detta la “Madrid degli Asburgo”, la parte più antica ed intrigante, nucleo originario dal quale poi si sviluppò la città capitale di un impero vastissimo. Nel 1561 furono gli Asburgo a trasferire la capitale da Toledo a Madrid, piccola ma posta in una posizione geograficamente più strategica. Con l’arrivo di una corte importante seguita da un imponente numero di funzionari e fornitori, la vecchia Madrid crebbe velocemente.

Il tessuto medievale con strade strette e tortuose rimase praticamente inalterato e su di esso andarono innestandosi grandi conventi, chiese e nuovi palazzi.

Agli Asburgo si deve la realizzazione della piazza simbolo di Madrid, la Plaza Mayor, con la quale si riorganizzò un ampio spazio vuoto adibito a mercato. I re Asburgo dominavano la Spagna dall’Alcázar, antica fortezza araba ampliata gradualmente nel corso dei secoli, un palazzo mastodontico quasi emblema del potere austriaco. Andato a fuoco nel 1734, pochi anni dopo l’ascesa al trono dei Borboni, oggi al suo posto si trova il Palazzo Reale. La grande Plaza de Oriente, posta davanti alla reggia, fu fatta costruire da Giuseppe Bonaparte, abbattendo vecchi edifici esistenti, per le grandi occasioni di stato; su di essa si affaccia anche uno dei templi dell’opera mondiale, l’ottocentesco Teatro Real.

madrid

palazzo reale

52

L’incendio della vecchia residenza reale, l’Alcazar, coincise con il regno del primo Borbone, Filippo V, che ne approfittò per costruirsi un palazzo “alla Versailles”. Il progetto del nuovo Palazzo Reale venne affidato a Filippo Juvara poi, alla sua morte, passò a Giovanni Battista Sacchetti. Nel 1755 il palazzo reale più grande d’Europa, con le sue 3418 stanze, era terminato. L’esterno, in stile tardo barocco italiano, ricorda molto il Palazzo del Louvre; i lussuosi appartamenti reali sono costituiti da numerosi ambienti sfarzosamente decorati con stucchi, opere del Tiepolo e del Giaquinto, lussuosi tappeti, arazzi e preziosi mobili antichi.

Palazzo Reale costruito da Filippo V di Borbone

• Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida locale per la visita guidata della Madrid Borbonica • La mattinata si concluderà con la visita del Centro de Arte Reina Sofia • Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione • Ore 18.00: transfer in pullman dall’hotel all‘Auditorio National de Música

Il Palacio del Buen Retiro

n Ore 19.00: Concerto dell’Orchestra Mozart diretto da Claudio Abbado • Al termine del concerto cena presso il Ristorante Casanis e rientro in hotel

viaggio con accompagnatore

lunedì 25 marzo 2013

LA madrid borbonica

Quando nel 1701 Filippo V, primo re Borbone di Spagna, arrivò a Madrid, si ritrovò in una capitale molto modesta, ben lontana dagli sfarzi e dai lussi delle altre capitali europee ai quali era abituato. A partire da quel momento i re Borboni intrapresero un ambizioso piano di ristrutturazione urbanistica per monumentalizzare Madrid: fontane, giardini, archi trionfali e un nuovo palazzo reale cambiarono completamente la fisionomia della città. L’asse cardinale del rinnovamento furo-

no da una parte il Paseo del Prado lungo il quale, nel corso del ‘600, l’aristocrazia si era fatta costruire residenze suburbane; dall’altro l’asburgico Palacio del Buen Retiro nucleo originario di quello che divenne il Museo del Prado aperto nel 1819. A breve distanza si trovano il Real Jardin Botánico e il monumentale Parque del Retiro. Oggi in questa parte di Madrid si concentrano i musei più importanti e le gallerie d’Arte più esclusive.

centro de arte reina sofia del ‘900 ad oggi. La punta di diamante è il Guernica di Picasso, ma tanti sono i quadri importanti esposti dello stesso Picasso, di Salvador Dalì, di Joan Mirò, Juan Gris e tanti altri artisti che fecero chiamare il ‘900 il “secolo d’oro” dell’arte spagnola. Il museo inoltre ospita molto spesso mostre temporanee.

madrid

Ospitato nei locali dell’antico Ospedale Generale voluto da Carlo III a fine ‘700, il Centro de Arte Reina Sofia venne aperto nel 1986 per poi essere ampliato, su progetto di Jean Nouvel, nel 2005.

Il Museo, pur con incursioni nell’arte internazionale, è dedicato principalmente alla produzione artistica spagnola, dall’inizio

53

viaggio con accompagnatore

martedì 26 marzo 2013 • Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida locale per la visita guidata del Museo Thyssen-Bornemisza • La fine della visita prevista per le 13.00 • Fine del viaggio e partenze individuali

Madrid - Dipinto di Hopper (© Museo Thyssen-Bornemisza)

madrid

Il Museo Thyssen-Bornemisza

54

Il Museo Thyssen-Bornemisza, costituito dalla collezione del barone Heinrich e suo figlio Hans Thyssen-Bornemisza, fornisce un’ampia panoramica dell’arte occidentale tra il XIV e il XX secolo. Rispetto alle collezioni del Prado qui sono meglio rappresentati i primi pittori italiani (Duccio di Buoninsegna, Carpaccio e Raffaello) e quelli olandesi (Jan Bruegel il Vecchio e Van Dyck). Di grande valore sono anche le sezioni dedicate alla pittura americana dell‘800 (Hopper), all’Impressionismo (Manet, Degas, Renoir, Van Gogh, Toulouse-Lautrec, Gauguin) e all’Espressionismo tedesco, punta di diamante del museo.

Tra i capolavori assoluti esposti Arlecchino con specchio di Picasso, La toeletta di Venere di Rubens, Nostra Signora dell’Albero Secco di Letrus Christus di Bruges

REGALA UN’EMOZIONE UNICA D ES I GN D INAMOMILANO

Nel raffinato negozio del Teatro alla Scala potrete trovare un’estesa selezione di Cd e Dvd d’opera, musica sinfonica e balletto, prestigiosi libri e locandine storiche, oltre a una affascinante collezione di oggetti e accessori realizzati in esclusiva per La Scala 1778.

L A S C A L A S H O P - P I A Z Z A S C A L A , M I L A N O - T E L 0 2 4 5 4 8 3 2 5 7 - W W W. L A S C A L A S H O P. I T

55

Baden-Baden I PERIODi 3 - 5 dicembre 2012 viaggio individuale

23 - 26 dicembre 2012 Santo Natale viaggio individuale

23 marzo - 1 aprile 2013 Settimana Santa di Pasqua viaggio individuale

Baden-Baden

Gli aLBERGHI L’Atlantic Parkhotel è stato completamente ristrutturato tra il 2005 e il 2010 e oggi si presenta come un hotel 4 stelle elegante, confortevole, con interni ben decorati e dallo stile classico. Anche la sua posizione è unica: sulle rive del romantico fiume Oos e all’inizio della celebre “Lichtentaler Allee” con i suoi numerosi musei, a pochi passi dalla zona pedonale, dal Casino, dalla Kurhaus e dalla Trinkhalle e a pochi minuti a piedi dalla Festspielhaus.

56

In una delle più belle cittadine della Germania, giustamente definita “città giardino”, famosa anche per le sue terme che ogni anno attraggono il jet set internazionale, Claudio Abbado in un programma tutto dedicato a Bach.

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Atlantic Parkhotel**** • Tassa di soggiorno • Biglietto di prima categoria per il concerto • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 450 Supplemento camera singola: € 173

viaggio individuale

3 - 5 dicembre 2012

n Festspielhaus

martedì 4 dicembre (ore 20.00)

Orchestra Mozart Direttore: Claudio Abbado Soprano: Julia Kleiter Violino: Isabelle Faust Flauto: Jacquez Zoon Oboe: Lucas Navarro Fagotto: Guilhaume Santana Tromba: Reinhold Friedrich

Isabelle Faust

Friedrich Schloss

baden-baden

Suite orchestrale (Ouverture) n. 2 in si min.

BWV 1067 Concerto per violino, archi e continuo n. 1 in la min. BWV 1041 Cantata in re mag. “Jauchzet Gott in allen Landen” per soprano e orchestra BWV 51 Concerto brandeburghese n. 2 in fa mag.

BWV 1047 Concerto per violino, oboe, archi e continuo in do min. BWV 1060 Concerto per due violini, archi e continuo in re min. BWV 1043 Suite orchestrale (Ouverture) n. 4 in re mag.

BWV 1069 di J. S. Bach

57

/ viaggio individuale natale

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Atlantic Parkhotel**** • Tassa di soggiorno • Biglietti di prima categoria per i due spettacoli • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 652 Supplemento camera singola: € 210

23 - 26 dicembre 2012

Festività per il Santo Natale I due balletti classici per definizione, Il lago dei cigni e Lo schiaccianoci, eseguiti da una delle più acclamate compagnie di balletto. n Festspielhaus domenica 23 dicembre (ore 18.00)

Il lago dei cigni di P. I. Cˇ ajkovskij Orchestra Sinfonica del Teatro Mariinskij Corpo di Ballo del Teatro Mariinskij Coreografie: Marius Petipa e Lev Ivanov n Festspielhaus martedì 25 dicembre (ore 19.00)

Lo schiaccianoci di P. I. Cˇ ajkovskij Orchestra Sinfonica del Teatro Mariinskij Corpo di Ballo del Teatro Mariinskij Coreografie: Vassily Vainonen

baden-baden

Trinkhalle

58

Stadtisches Theater

Disponibilità e quotazioni su richiesta

Santa Pasqua

Pasqua a Baden-Baden con i Berliner Philharmoniker diretti da Sir Simon Rattle. n Festspielhaus

pasqua

sabato 23, martedì 26, venerdì 29 marzo lunedì 1 aprile (ore 18.00)

/ viaggio individuale

23 marzo - 1 aprile 2013

Die Zauberflöte di W. A. Mozart Berliner Philharmoniker - Rundfunkchor Berlin Direttore: Sir Simon Rattle - Regia: Robert Carsen Interpreti: Magdalena Kožená, Nathalie Stutzmann José van Dam, Simone Kermes, Dimitry Ivashenko, Pavol Breslik, Kate Royal, Michael Nagy, Chen Reiss n Festspielhaus

domenica 24, domenica 31 marzo (ore 18.00)

Sinfonia n. 2 “Resurrezione” di G. Mahler Berliner Philharmoniker - Rundfunkchor Berlin Direttore: Sir Simon Rattle Solisti: Magdalena Kožená, Kate Royal

Magdalena Kožená (Foto di Mathias Bothor)

n Theater Baden-Baden

mercoledì 27 (ore 18.00), domenica 31 (ore 14.00) marzo

Cendrillon di P. Viardot

n Festspielhaus

giovedì 28 marzo (ore 18.00)

Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 di J. Brahms

Sinfonia n. 9 di A. Bruckner Berliner Philharmoniker Direttore: Sir Simon Rattle Pianoforte: Krystian Zimerman Sir SimonRattle (Foto di Monika Rittershaus)

baden-baden

Membri dei Berliner Philharmoniker Direttore: Stanley Dodds Regia: Studenti dell’Akademie Musiktheater Deutsche Bank Stiftung

59

New York I PERIODi 29 gennaio 4 febbraio 2013 viaggio individuale

Veduta dei grattacieli di New York (© iStockphoto.com/Lya_Cattel)

Gli aLBERGHI Il Warwick New York Hotel è uno storico hotel quattro stelle ubicato nel vibrante quartiere del Midtown, a pochi isolati da Central Park e di fronte al MoMA (Museum of Modern Art).

Costruito nel 1926 dal magnate dell’editoria William Randolph Hearst per la sua amante Marion Davies e per i suoi amici hollywoodiani, questo splendido edificio è ancora oggi la dimora prediletta di innumerevoli ospiti di prestigio, in quanto mescola il fascino e l’intimità di un paradiso senza tempo a comfort moderni. Arricchito da un elegante tocco europeo, il Warwick New York Hotel offre un’infinità di servizi che includono sofisticate camere non fumatori, bagni in marmo, connessione internet ADSL, servizio in camera 24 ore al giorno e consegna giornaliera del New York Times. Il ristorante Murals at 54 propone un’innovativa cucina continentale e

60

vanta un ambiente esclusivo, decorato con murales di Dean Cornwell risalenti al 1937. Il Bar & Lounge Randolph’s costituisce poi un’intima alcova in cui gustare ottimi cocktail ammirando il viavai del Midtown.

L’elisir d’amore con la coppia lirica Anna Netrebko e Erwin Schrott. Daniel Barenboim nelle sinfonie di Beethoven. n Metropolitan Opera

mercoledì 30 gennaio (ore 20.00)

La quota include: • 6 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa presso il Warwick New York Hotel**** • Tassa di soggiorno • Biglietti di platea per gli eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 1.534 Supplemento camera singola: € 706

viaggio individuale

29 gennaio - 4 febbraio 2013

L’elisir d’amore di G. Donizetti The MET Orchestra Direttore: Maurizio Benini - Regia: Bartlett Sher Interpreti: Anna Netrebko, Erwin Schrott, Matthew Polenzani, Marius Kwiecien n Carnegie Hall

Daniel Barenboim (Foto di Monika Rittershaus)

giovedì 31 gennaio (ore 20.00)

Sinfonia n. 3 “Eroica” Sinfonia n. 4 di L. Van Beethoven West-Eastern Divan Orchestra Direttore: Daniel Barenboim n Carnegie Hall

sabato 2 febbraio (ore 20.00)

Sinfonia n. 6 “Pastorale” Sinfonia n. 7 di L. Van Beethoven West-Eastern Divan Orchestra Direttore: Daniel Barenboim n Carnegie Hall

domenica 3 febbraio (ore 14.00)

Sinfonia n. 2 - Sinfonia n. 9 di L. Van Beethoven

Su richiestA n Metropolitan Opera

sabato 2 febbraio (ore 13.00)

Le Comte Ory di G. Donizetti The MET Orchestra Direttore: Maurizio Benini - Regia: Bartlett Sher Interpreti: Juan Diego Flórez, Nino Machaidze

New york

West-Eastern Divan Orchestra Westminster Symphonic Choir Direttore: Daniel Barenboim

61

Parigi I PERIODi 26 - 28 ottobre 2012 viaggio individuale

13 - 15 aprile 2013 viaggio individuale

La Torre Eiffel (Foto di Jaques Lebar - © Paris Tourist Office)

Gli aLBERGHI Moderno hotel di sette piani ispirato in stile Art Déco, l’Hilton Arc de Triomphe si affaccia sul Parc de Monceau ed è situato a soli 10 minuti dagli Champs-Élysées.

La struttura spicca per gusto e lusso: una Spa decorata con mosaici per un relax totale, un patio con giardino in stile andaluso, il ristorante Le Safran con le sue 3 terrazze, il Purple Bar per sorseggiare un cocktail e una fitness room sono a disposizione degli ospiti per offrire un modo unico ed elegante di vivere la capitale francese.

62

Natalie Dessay e Juan Diego Flórez nell’opera dei nove do di petto.

Il giorno precedente un recital del grande Krystian Zimerman. n Salle Pleyel

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Hilton Arc de Triomphe**** • Tassa di soggiorno • Biglietto di prima categoria per i due concerti • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 710 Supplemento camera singola: € 300

viaggio individuale

26 - 28 ottobre 2012

venerdì 26 ottobre (ore 20.00)

Musiche di C. Debussy Recital di pianoforte di Krystian Zimerman n Opéra Bastille sabato 27 ottobre (ore 20.00)

Le fille du régiment di G. Donizetti Orchestre et choeur de l’Opéra national de Paris Direttore: Marco Armiliato Regia: Laurent Pelly Interpreti: Natalie Dessay, Juan Diego Flórez, Celso Albelo, Alessandro Corbelli, Dame Felicity Lott, Robert Catania, Doris Lamprecht

Su richiesta

n Opéra Garnier domenica 28 ottobre (ore 14.30) Orchestre et choeur de l’Opéra national de Paris Direttore: Jeffrey Tate Regia: Olivier Py Interpreti: Scott Wilde, Ekaterina Siurina, Charles Castronovo, Gidon Saks, Ursula Hesse, Von Den Steinen, Jane Henschel, Kim Begley

Juan Diego Florez

Le Grand Palais

parigi

The Rake’s Progress di I. Stravinsky

63

viaggio individuale

13 - 15 aprile 2013 Nella meravigliosa Ville Lumière il Maestro Abbado, accompagnato da Martha Argerich, in un concerto con alcuni dei più bei brani sinfonici.

Il giorno precedente il Quartetto Hagen. n Salle Pleyel sabato 13 aprile (ore 20.00) Martha Argerich (Foto di Adriano Heitmann)

Quartetto ad archi n. 9 Quartetto ad archi n. 13 Grande fuga op. 133 di L. van Beethoven Quartetto Hagen n Salle Pleyel

La quota include: • 2 pernottamenti con prima colazione inclusa presso Hotel Hilton Arc De Triomphe**** • Tassa di soggiorno • Biglietto di prima categoria per i due concerti • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 634 Supplemento doppia uso singola: € 260

parigi

Vista da Notre-Dame

64

domenica 14 aprile (ore 20.00)

Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 di L. van Beethoven

Sinfonia n. 3 “Scozzese” di F. Mendelssohn Bartholdy Mahler Chamber Orchestra Direttore: Claudio Abbado Pianoforte: Martha Argerich

65

Parma I PERIODi 26 - 28 ottobre 2012 viaggio individuale

L’interno del Duomo (© Amoretti)

Gli aLBERGHI Il Grand Hotel de la Ville, unico cinque stelle di Parma, si trova in centro città, all’interno del Barilla Center, elegante piazzetta pedonale che comprende l’Auditorium Paganini, l’Accademia Barilla, una Spa di 1600 mq oltre a numerosi negozi e ristoranti. L’hotel dispone di due eleganti American Bar (uno dotato di caminetto), tavolini all’aperto, terrazza panoramica, sala fitness con sauna e bagno turco e ampi spazi per il parcheggio.

66

Viva Verdi!

Il modo migliore per pregustare il bicentenario verdiano: Verdi nelle sue terre. n Teatro Regio di Parma

venerdì 26 ottobre

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Grand Hotel de La Ville***** • Biglietti di platea per i due eventi • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 600 Supplemento camera singola: € 160

viaggio individuale

26 - 28 ottobre 2012

Tutti i nostri pacchetti sono personalizzabili.

Rigoletto di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro Regio di Parma Direttore: Daniel Oren Regia: Elisabetta Brusa Interpreti: Leo Nucci, Desirée Rancatore, Michele Pertusi, Alberto Gazale, Roberto Tagliavini, Celso Albelo n Teatro Regio di Parma

sabato 27 ottobre

La battaglia di Legnano di G. Verdi Il Teatro Regio (© Teatro Regio)

Piazza del Duomo

parma

Orchestra e Coro del Teatro Regio di Parma Direttore: Martino Faggiani Regia: Pier Luigi Pizzi Interpreti: Hayato Kamie, Yu Guanqun, Ji Myung Hoon

67

Un aiuto per le popolazioni terremotate Perché il dolore non abbia l’ultima parola…

Il Teatro Comunale di Ferrara prima del terremoto (© M. Caselli Nirmal)

Il 1° giugno il Sommo Pontefice ha partecipato ad un concerto straordinario a Lui dedicato nel Teatro alla Scala. Il programma prevedeva l’esecuzione della Sinfonia n. 9 di Beethoven ad opera dell’Orchestra e del Coro del Teatro alla Scala diretti dal Maestro Daniel Barenboim.

Al termine del concerto il Papa ha tenuto un piccolo discorso le cui parole ci hanno indotto a proporVi un piccolo gesto a sostegno delle popolazioni terremotate.

Tra i tanti danni causati dal terremoto vi sono infatti anche quelli ad alcuni storici teatri, che sono stati colpiti e risultano inagibili.

Per questo motivo Il Sipario Musicale, NH Hotel, Starhotels, in collaborazione con ATM hanno pensato di proporVi il presente pacchetto il cui intero importo, al netto del costo della sistemazione alberghiera (tariffe eccezionali per l’evento: Nh President euro 75.00 per camera, Starhotels Rosa Grand euro 135.00 per camera) sarà devoluto in beneficenza a favore del Teatro Comunale di Ferrara e dei principali monumenti colpiti dal terremoto. n Milano - Teatro alla Scala

mercoledì 7 novembre (ore 20.00)

Concerto n. 3 per pianoforte e orchestra di L. van Beethoven

Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra

di P. I. Č ajkovskij

Filarmonica della Scala Direttore: Daniel Harding Pianoforte: Daniel Barenboim

68

La quota include: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa • Aperitivo di benvenuto in hotel prima del concerto • Durante l’aperitivo introduzione critica del concerto da parte di un nostro musicologo • Transfer panoramico dall’hotel al teatro a bordo di un tram storico • Biglietto di categoria superiore per il concerto • Nostro accompagnatore Quota individuale di partecipazione: • Quota individuale di partecipazione con l’NH Hotel President****S: € 150 Supplemento camera singola: € 37,50 • Quota individuale con lo Starhotels Rosa Grand****S: € 180 Supplemento camera singola: € 67,50

Il discorso del Sommo Pontefice

In questo luogo storico vorrei innanzitutto ricordare un evento: era l’11 maggio del 1946 e Arturo Toscanini alzò la bacchetta per dirigere un concerto memorabile nella Scala ricostruita dopo gli orrori della guerra. Narrano che il grande Maestro appena giunto qui a Milano si recò subito in questo Teatro e al centro della sala cominciò a battere le mani per provare se era stata mantenuta intatta la proverbiale acustica e sentendo che era perfetta esclamò: “È la Scala, è sempre la mia Scala!”. In queste parole, “È la Scala!”, è racchiuso il senso di questo luogo, tempio dell’Opera, punto di riferimento musicale e culturale non solo per Milano e per l’Italia, ma per tutto il mondo.

E la Scala è legata a Milano in modo profondo, è una delle sue glorie più grandi e ho voluto ricordare quel maggio del 1946 perché la ricostruzione della Scala fu un segno di speranza per la ripresa della vita dell’intera Città dopo le distruzioni della Guerra... La gestazione della Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven fu lunga e complessa, ma fin dalle celebri prime sedici battute del primo movimento, si crea un clima di attesa di qualcosa di grandioso e l’attesa non è delusa. Beethoven pur seguendo sostanzialmente le forme e il linguaggio tradizionale della Sinfonia classica, fa percepire qualcosa di nuovo già dall’ampiezza senza precedenti di tutti i movimenti dell’opera, che si conferma con la parte finale introdotta da una terribile dissonanza, dalla quale si stacca il recitativo con le famose parole “O amici, non questi toni, intoniamone altri di più attraenti e gioiosi”, parole che, in un certo senso, “voltano pagina” e introducono il tema principale dell’Inno alla Gioia. È una visione ideale di umanità quella che Beethoven disegna con la sua musica: “La gioia attiva nella fratellanza e nell’amore reciproco, sotto lo sguardo paterno di Dio” (Luigi Della Croce). Non è una gioia propriamente cristiana quella che Beethoven canta, è la gioia, però, della fraterna convivenza dei popoli, della vittoria sull’egoismo, ed è il desiderio che il cammino dell’umanità sia segnato dall’amore, quasi un invito che rivolge a tutti al di là di ogni barriera e convinzione. Su questo concerto, che doveva essere una festa gioiosa in occasione di questo incontro di persone provenienti da quasi tutte le nazioni del mondo, vi è l’ombra del sisma che ha portato grande sofferenza su tanti abitanti del nostro Paese. Le parole riprese dall’Inno alla gioia di Schiller suonano come vuote per noi, anzi, sembrano non vere. Non proviamo affatto le scintille divine dell’Elisio. Non siamo ebbri di fuoco, ma piuttosto paralizzati dal dolore per così tanta e incomprensibile distruzione che è costata vite umane, che ha tolto casa e dimora a tanti.

Anche l’ipotesi che sopra il cielo stellato deve abitare un buon padre, ci pare discutibile. Il buon padre è solo sopra il cielo stellato? La sua bontà non arriva giù fino a noi? Noi cerchiamo un Dio che non troneggia a distanza, ma entra nella nostra vita e nella nostra sofferenza. In quest’ora, le parole di Beethoven, “Amici, non questi toni …”, le vorremmo quasi riferire proprio a quelle di Schiller. Non questi toni. Non abbiamo bisogno di un discorso irreale di un Dio lontano e di una fratellanza non impegnativa. Siamo in cerca del Dio vicino. Cerchiamo una fraternità che, in mezzo alle sofferenze, sostiene l’altro e così aiuta ad andare avanti…

Discorso del Sommo Pontefice al Teatro alla Scala: dal sito del Family2012, libero da copyright In collaborazione con

Iniziativa proposta in accordo con il Teatro Comunale di Ferrara Chi non potesse aderire all’iniziativa può effettuare direttamente una donazione al Teatro tramite bonifico bancario con indicazione della causale “erogazione per la riapertura del Teatro Comunale di Ferrara” Codice IBAN: IT 29 C 06155 13000 000 000 037 562 Alla data del 1 settembre Il Sipario Musicale e i suoi partners hanno raccolto € 4950 Il pacchetto può essere personalizzato. Iniziativa soggetta a disponibilità.

Informazioni e prenotazioni presso: Il Sipario Musicale srl Via Molino delle Armi 11 - 20123 Milano Tel. 02 5834941 - Fax 02 58349430 www.ilsipariomusicale.com info@ilsipariomusicale.com

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO: Premesso che: a) il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore e il venditore del pacchetto turistico cui il consumatore si rivolge debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a d. lgs. 111/95). b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita del pacchetto turistico (ai sensi dell’art.

6 del d. lgs. 111/95) che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.

La nozione di “pacchetto turistico” (art. 2/1 d. lgs.

111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso” risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis...) che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.

2) FONTI LEGISLATIVE: Il contratto di compravendita di pacchetto turistico è regolato oltre che dalle presenti condizioni generali anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni - in quanto applicabili della L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/04/1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95.

3) SCHEDA TECNICA: Il pacchetto turistico culturale oggetto del contratto è organizzato da Il Sipario Musicale - Itinerari di Musica ed Arte srl, sede centrale Milano, Licenza Regione Lombardia Decreto n. 31777/98 con Garanzia Assicurativa EuropAssistance n. 16785.

4) PRENOTAZIONI: La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronica, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente o presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

5) PAGAMENTI: L’acconto, pari al 25% del prezzo, dovrà essere versato all’atto della prenotazione ed il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza. Per iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza dovrà essere versato l’intero ammontare al momento dell’iscrizione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce

clausola risolutiva espressa tale da determinarne da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

6) PREZZO: Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programma fuori catalogo successivamente intervenuti.

7) RECESSO E ANNULLAMENTO (art. 11, 12 e I3 D. lgs.

111/95): Per l’organizzazione dei propri viaggi Il Sipario Musicale Srl assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori degli stessi. Per garantire che, a seguito delle prenotazioni effettuate dai viaggiatori ed accettate da Il Sipario Musicale Srl, i servizi vengano effettivamente resi disponibili dai singoli fornitori, Il Sipario Musicale Srl deve assumere precisi obblighi contrattuali nei confronti dei fornitori stessi. In virtù di quanto sopra e considerato che per il combinato disposto dagli art. 1372 e 1373 c.c. la facoltà di recesso rappresenta un’eccezione rispetto al generale principio della vincolatività del contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente disciplinate dal D. Lgs. 111/95 il recesso può essere consentito esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga indenne Il Sipario Musicale Srl da costi, spese, perdite che la stessa andrà a sostenere a causa di tale recesso.

Pertanto viene così delineata la disciplina contrattuale del recesso.

7.1 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIATORE SENZA ALCUNA PENALE: Il viaggiatore può recedere dal contratto senza pagare penali tranne l’addebito della somma di eventuali assicu­razioni integrative sottoscritte all’atto della prenotazione a favore del viaggiatore nella seguente ipotesi: - Modifiche essenziali del contratto richieste da Il Sipario Musicale Srl dopo la conclusione del contratto. Le richieste di modifiche possono pervenire all’iscritto direttamente dall’Organizzatore Il Sipario Musicale oppure dall’ufficio preposto alla vendita dei programmi de Il Sipario Musicale Srl. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha i seguenti alternativi diritti: - Usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo.

- Ricevere il doppio della somma già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

A tale fine si precisa che il viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare o recedere entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica. In assenza di comunicazioni da parte del viaggiatore la modifica s’intenderà accettata.

7.2 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIATORE CON PENALE: Qualora il viaggiatore intenda recedere dal contratto al di fuori della ipotesi elencata al precedente punto 7.1 e suoi successivi articoli si applicheranno le seguenti condizioni: - 7.2.1 Ogni annullamento deve pervenire alla sede centrale de Il Sipario Musicale Srl trami­te telegramma o raccomandata facendo fede la data del timbro postale.

Il viaggiato­re avrà diritto al rimborso della quota di partecipazione a prescindere da quanto ver­sato, al netto delle assicurazioni sottoscritte e delle penalità qui di seguito indicate oltre ad eventuali oneri e spese da sostenersi per l’annullamento dei servizi. Il viaggiatore è tenuto a versare quale corrispettivo per il recesso ex Art. 1373, III comma cc quanto in appresso specificato da calcolare sull’importo totale del viaggio (il calcolo dei giorni non include quello del recesso la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente a quello di inizio del viaggio).

-7.2.2 Vista la particolarità dei viaggi proposti nel catalogo, in caso di rinuncia suc­cessiva all’iscrizione, si applicheranno le seguenti penalità: Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi carico dei biglietti acquistati e delle spese di acquisizione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimborsabili. Su esplicita richiesta del cliente, Il Sipario Musicale Srl potrà rimettere i biglietti in conto vendita.

Sulla restante parte della somma si applicheranno le seguenti penalità: - 10% sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; - 25% dal 29° al 21° giorno lavorativo prima della partenza; - 50% dal 20° all’ 11° giorno lavorativo prima della partenza; - 75% dal 10° al 3° giorno lavorativo prima della partenza; - nessun rimborso dopo tale termine.

- 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora dopo la pubblicazione del catalogo l’evento musicale dovesse subire varia­zioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto 7.2.2 Inoltre, in caso di annullamento dello spettacolo da parte del teatro sarà rimborsato solo il prezzo facciale del biglietto.

8) ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO DA PARTE DELL’ORGANIZZATORE: Ai sensi dell’Art. 10 della legge 1084 del 29 dicembre 1977 l’Organizzatore può annullare il contratto, totalmente o parzialmente, senza alcuna indennità per circo­stanze di forza maggiore (scioperi, sospensioni per avverse condizioni atmosferiche, avvenimenti bellici, disordini civili e militari, sommosse, calamità, saccheggi, atti di terrorismo). Questi fatti o altri simili costituiscono causa di forza maggiore e non sono imputabili ai vettori ed all’Organizzatore. Eventuali spese supplementari supportate dal viaggiatore non saranno pertanto rimborsate, né tanto meno lo saranno le prestazioni che per tali cause venissero meno e non fossero recuperabili. Per i casi di annullamento diversi da quelli causati da forza maggiore, caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art.

7), l’organizzatore che annulla restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato. Il viaggiatore non ha diritto al risarcimento dell’eventuale maggior danno (il dop­pio della parte del prezzo già corrisposto) ma solo della parte del prezzo già corri­sposto, allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato rag-

giungimento del numero minimo di partecipanti come indicato in catalogo o abbia rifiutato di usufruire di altro pacchetto turistico equivalente o superiore. Per tutti i casi qui esposti il viag­giatore deve ricevere comunicazione dall’Organizzatore almeno 20 giorni prima della partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda da cause di forza maggiore.

9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA: L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qual­siasi ragione tranne un fatto proprio del contraente una parte essenziale dei servizi complementari in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore infe­ riore a quelle previste risarcirlo in misura pari a tale differenza. Q­ ualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predi­sposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per serie e giustificate ragio­ni, l’organizzatore fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equi­valente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e dei posti lo risar­cirà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10) SOSTITUZIONI: Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le gene­ralità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione dei servizi (ex art. 10 D. Lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per proce­dere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabili per il pagamento del saldo, del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo.

11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI: I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Essi inoltre dovranno atte­nersi all’osservanza della regola di normale prudenza e diligenza, a quelle specifiche in vigore nei paesi di destinazione del viaggio ed a tutte le informazioni fornite dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislati­ve relative al pacchetto turistico.

12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA: La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzazione si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva tale da permettere

una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

13) REGIME DI RESPONSABILITÁ: L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori di servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.

14) LIMITI DEL RISARCIMENTO: Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2000 Franchi oro Germinal per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n. 2 CCV e di “5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno” e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ. 15) 0BBLIGO DI ASSISTENZA: L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’Organizzatore ed il Venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile od inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza mag­ giore.

16) RECLAMI E DENUNCE: Ogni mancanza dell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal viaggiatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il viaggiatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore o al Venditore entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro presso la località di partenza.

17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO: Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto.

18) FONDO DI GARANZIA: È istituito presso la Direzione Generale del Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 Decr. Legisl 111/95) in caso d’ insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nei casi di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/99 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 D. Igs. n.111 /95).

19) TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: Ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003) le informazioni fornite dal Viaggiatore verranno utilizzate esclusivamente per inviare il materiale informativo sul viaggio e per tutte le registrazioni e prenotazioni dei servizi compresi nella quota e validi per la migliore e più corretta attuazione del viaggio, soggiorno, pratiche assicurative, legali e bancarie. In relazione ai dati forniti il Viaggiatore potrà chiederne l’aggiornamento, l’integrazione o la cancellazione esercitando i diritti di cui all’art.7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi a Il Sipario Musicale - Titolare del trattamento, via Molino delle Armi 11, 20123 Milano.

20) LEGGE 269/98 Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’ art. 16 della legge 3 ago­sto 1998 n. 269 La legge italiana punisce con la pena della reclu­sione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero.

21) ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI. A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificatamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di controllo di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 3 - 1 comma; art.

4; art. 6; art. 7; art. 8; art. 9 - I comma; art. 10; art. 14 1° comma; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzazione, viaggio ecc.) va per tanto intesa come riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita dei singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).

i nostri viaggi evento proposte esclusive che offrono esperienze uniche e irripetibili come cenare all’interno dei più famosi teatri e palazzi storici o visitare monumenti e luoghi d’arte riservati in esclusiva per Il Sipario Musicale.

Venezia. 29 novembre - 2 dicembre

Myung Whun Chung nell’Otello di G. Verdi

Firenze. 30 novembre - 3 dicembre

Zubin Mehta in un concerto con l’Orchestra del Maggio Musicale e nella Turandot

Bologna. 29 dicembre - 1 gennaio Trovatore di G. Verdi

I capodanni musicali il modo più interessante per salutare il nuovo anno all’insegna della grande musica

Berlino - Dresda. 28 dicembre - 2 gennaio

Sir Simon Rattle, Cecilia Bartoli e i Berliner Philharmoniker Christian Thielemann e la Sächsische Staatskapelle Dresden Daniel Barenboim nella Sinfonia n. 9 di Beethoven

Vienna. 29 dicembre - 1 gennaio

Il capodanno per definizione con il concerto dei Wiener Philharmoniker

Milano. 29 dicembre - 1 gennaio Roberto Bolle nel Roméo et Juliette … e poi: Napoli, Venezia Un grande ritorno:

Claudio Abbado,

accompagnato da Daniel Barenboim al pianoforte, ritorna al Teatro alla Scala 30 ottobre 2012 Via Molino delle Armi, 11 - 20123 Milano Tel. (+39) 02 5834941 - Fax (+39) 02 58349430 info@ilsipariomusicale.com - www.ilsipariomusicale.com