Catalogo Viaggi Musicali (agosto-ottobre 2015) by Il Sipario Musicale

- 2015 1995

viaggi musicali catalogo agosto | ottobre 2015

SALISBURGO

18 luglio | 30 agosto 2015

Il Festival estivo più famoso d’Europa Il programma completo del festival è consultabile sul nostro sito: www.ilsipariomusicale.com. Siamo a tua completa disposizione per verificare la disponibilità e inviarti un’offerta.

La prima parte è dedicata ai VIAGGI CON ACCOMPAGNATORE. Settembre si apre con un viaggio in collaborazione con il FAI a Milano dove si esibiranno Gustavo Dudamel, Daniel Harding e Yurij Temirkanov. Il viaggio, accompagnato da Carla Moreni, critico musicale de Il Sole 24 Ore, sarà un’occasione per ammirare le magnifiche architetture di EXPO e visitare quella che si preannuncia come la più importante mostra su Giotto mai realizzata. Il secondo viaggio di settembre, sempre accompagnato da Carla Moreni, sarà a Bucarest, la “Parigi dei Balcani” ormai tornata al suo antico splendore. Un viaggio all’insegna del

lusso e dell’eleganza in concomitanza con quattro concerti che vedono protagonisti autentiche leggende della musica: Yurij Temirkanov, i fratelli Capuçon, Pierre Laurent Aimard. Settembre si chiude con Chicago, dove si esibiranno Riccardo Muti e il grande Maurizio Pollini. Un’occasione per scoprire la città che ha dato i natali ai grattacieli e che, ancora oggi, dà la possibilità di ammirarne l’evoluzione architettonica. A inizi ottobre Vi proponiamo il viaggio a New York e Boston con due concerti diretti da Andris Nelsons, il candidato favorito alla guida dei Berliner Philharmoniker, un recital di Maurizio Pollini e Il trovatore con la superstar Anna Netrebko. Un viaggio alla scoperta di New York, frenetica megalopoli che cambia e si

rigenera continuamente, e Boston, la più europea della città americane. I due viaggi a “Chicago” e a “New York e Boston” sono combinabili in un unico grande tour di 17 giorni. La seconda parte del catalogo è dedicata ai VIAGGI INDIVIDUALI, tra i quali Vi segnaliamo il celebre Festival di Bayreuth, dedicato alla musica wagneriana, per il quale abbiamo offerte davvero imperdibili. Nelle anticipazioni troverete il viaggio di Capodanno a Vienna. Vista la difficoltà di reperimento dei biglietti per il concerto di Fine Anno, Vi consigliamo di affrettarVi a prenotare. Non esistate a contattarci e buon vIaggIo!

VIAGGI CON ACCOMPAGNATORE milano

I viaggi per gli iscritti al FAI In viaggio con Carla Moreni

dal 04 settembre

al 07 settembre

pag. 02 | 05

bucarest

In viaggio con Carla Moreni

dal 09 settembre

al 13 settembre

pag. 07 | 12

Chicago

dal 26 settembre

al 05 ottobre

pag. 13 | 21

new York e boston

dal 03 ottobre

al 12 ottobre

pag. 22 | 31

Chicago new York e boston

dal 26 settembre

al 12 ottobre

pag. 32 | 37

dal 25 luglio

al 28 agosto

pag. 38

dal 28 agosto

al 30 agosto

pag. 39

dal 03 settembre

al 05 settembre

pag. 40 | 41

agosto

novembre

pag. 42 | 43

al 03 gennaio

pag. 44 | 47

VIAGGI INDIVIDUALI bayreuth

Il programma del Festival

Lucerna Lucerna milano

Autunno al Teatro alla Scala

vienna

Il viaggio di Capodanno

IN ANTEPRIMA

modalità di prenotazione

dal 30 dicembre

pag. 48

AGOSTO | OTTOBRE 2015

Abbiamo il piacere di presentarVi il catalogo agosto | ottobre 2015.

CATALOGO

CaRI amICI,

viaggio con accompagnatore

MILANO

IN VIAGGIO CON CARLA MORENI critico musicale de Il Sole 24 Ore

4 | 7 settembre 2015

In una Milano vestita a gioiosa festa per l’EXPO, tre concerti diretti da tre magnifiche bacchette: i due pupilli di Abbado, ormai entrati tra i grandi della musica, e una leggenda vivente, il direttore russo Yurij Temirkanov. Impreziosiscono il viaggio le visite guidate alle architetture dell’EXPO e alla grande mostra su Giotto, e la presenza di Carla Moreni, critico musicale de Il Sole 24 Ore. Teatro alla Scala venerdì 4 settembre | 20.00

Teatro alla Scala sabato 5 settembre | 21.00

Sinfonia n. 9 in re min. op. 125

Sinfonia n. 4 “Italiana”

di L. van Beethoven

Orquesta Sinfónica y Coro Nacional Juvenil Simón Bolívar Direttore: Gustavo Dudamel Interpreti: Genia Kühmeier, Wiebke Lehmkuhl Brian Hymel, Georg Zeppenfeld

di F. Mendelssohn-Bartholdy Sinfonia n. 4 “Romantica”

di A. Bruckner

Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo Direttore: Yurij Temirkanov serata di gala inaugurale del Festival MITO

Conservatorio G. Verdi domenica 6 settembre | 21.00 Concerto per pianoforte e orchestra n. 4 di L. van Beethoven Sinfonia n. 8 di A. Dvořák

I viaggi musicali per gli iscritti FAI

Orchestra Filarmonica della Scala Direttore: Daniel Harding

Conservatorio G. Verdi lunedì 7 settembre | 21.00 musiche di S. Prokofe’v Orchestra del Teatro Marinskij di San Pietroburgo Direttore: Valerij Gergiev

Yurij Temirkanov

Gustavo Dudamel

su richiesta

Il FAI, in collaborazione con Il Sipario Musicale, propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione di importanti appuntamenti operistici e concertistici nei più prestigiosi teatri. Il Sipario Musicale, con la sua esperienza pluriennale nel campo del turismo lirico, seleziona i più importanti eventi musicali; il FAI, grazie anche alla collaborazione di guide esperte e storici dell’arte, apporta il suo contributo all’ideazione di affascinanti itinerari artistici. Partite con una piccola valigia, tornerete con un grande bagaglio.

viaggio con accompagnatore

EXPO 2015

NOTE DI VIAGGIO venerdì 4 settembre Arrivo indipendente a Milano e sistemazione presso l’Hotel Cavour****. Ore 18.00: ritrovo nella hall con la guida e passeggiata fino all’Hotel Milano Scala, per un aperitivo di benvenuto sulla sua terrazza panoramica. Durante l’aperitivo, introduzione critica di Carla Moreni al concerto. Ore 20.00: concerto dell’Orquesta Sinfónica y Coro Nacional Juvenil Simón Bolívar diretto da Gustavo Dudamel. Al termine del concerto, rientro a piedi in hotel e pernottamento. sabato 5 settembre Prima colazione in hotel. Ritrovo nella hall con la guida e trasferimento in pullman al sito Expo. Visita guidata dedicata alle architetture dei padiglioni dell’Expo. Pranzo nel Ristorante Identità Expo, elegante locale di design, dove sarà in cucina il grande chef Giancarlo Perbellini (2 stelle Michelin). Rientro in hotel nel tardo pomeriggio.

Sono gli stati che con le architetture dei loro padiglioni hanno ridisegnato il nuovo orizzonte di Rho-Pero, raccogliendo la sfida della società EXPO: strutture che rappresentino fin dall’esterno il tema dell’Expo, il cibo. Tanti Paesi hanno così fuso nelle sagome stesse degli edifici i loro paesaggi e le loro tradizioni alimentari. La Thailandia ha realizzato un progetto che prende la forma dei cappelli indossati dai contadini che lavorano nei campi di riso. Il padiglione francese ricorda invece un mercato coperto, luogo simbolo della cultura alimentare nazionale. La Gran Bretagna ha realizzato una struttura ispirata agli alveari per sottolinearne l’importanza nel nostro ecosistema. Firmato da Foster+Partners, il padiglione degli Emirati Arabi Uniti ricorda il paesaggio tipico del Paese: grandi colline di sabbia increspate dal vento. Di Daniel Libeskind è il sinuoso padiglione della cinese Vanke, giocato sul concetto di condivisione del cibo, che si incarna nello spirito del shitang, la mensa sociale cinese, una tradizione millenaria che continua a esistere nella società cinese di oggi.

viaggio con accompagnatore

6 LA SUITE VERDI

Ore 19.00: ritrovo nella hall con l’accompagnatore per una breve passeggiata fino al Grand Hotel et de Milan. Aperitivo con introduzione critica di Carla Moreni al concerto nella Suite Verdi, ospitata all’interno dell’hotel. Ore 21.00: concerto dell’Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo diretto da Yurij Temirkanov. Al termine del concerto, rientro a piedi in hotel e pernottamento. domenica 6 settembre Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita della mostra dedicata a Giotto a Palazzo Reale. Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione.

Daniel Harding

Ore 19.15: aperitivo con introduzione critica di Carla Moreni al concerto in una sala riservata dell’hotel. A seguire, trasferimento in pullman al Conservatorio. Ore 21.00: concerto della Filarmonica della Scala diretto da Daniel Harding. Al termine del concerto rientro in pullman in hotel e pernottamento.

A Milano Giuseppe Verdi era solito soggiornare in quello che era chiamato “Albergo di Milano”. Qui, nella sua suite, scrisse buona parte dell’Otello e, in seguito, del Falstaff. Proprio in occasione della prima dell’Otello, il 5 febbraio 1887, la carrozza che lo riportava dalla Scala all’albergo fu slegata dai cavalli e, come si usava allora per i trionfi teatrali, trainata a braccia dalla folla in delirio. Acclamato dal popolo, il Maestro dovette affacciarsi dal balcone della sua camera con il tenore Tamagno che, senza accompagnamento musicale, intonò alcune romanze dell’opera. Alcuni anni dopo il popolo chiese alla direzione dell’hotel di esporre all’ingresso i bollettini medici di Verdi per seguire il decorso di quella malattia, che lo avrebbe portato alla morte. Negli ultimi giorni di vita del Maestro la via fu cosparsa di paglia perché il rumore delle carrozze non lo disturbasse. Oggi la stanza che ospitò Giuseppe Verdi conserva alcuni dei suoi cimeli originali, come lo scrittoio e altri suoi memorabilia.

GIOTTO A PALAZZO REALE La mostra allestita a Palazzo Reale intende rendere omaggio a uno dei più grandi protagonisti della storia dell’arte italiana, colui il quale “rimutò l’arte del dipingere di greco in latino e ridusse al moderno”. Fu proprio il pittore fiorentino a superare per primo la bidimensionalità e la ieraticità bizantine approdando da una parte alla resa dello spazio e della massa corporea, dall’altra alla caratterizzazione fisionomica dei suoi personaggi. Aspetti, questi, che preludono alle soluzioni successive della pittura del Rinascimento. Con importanti prestiti da istituzioni sia italiane che straniere, la mostra milanese analizza le tappe della vita di Giotto, seguendo l’evoluzione del suo linguaggio e della sua pittura che maturarono durante i soggiorni compiuti a Roma, Assisi, Bologna, Firenze, Rimini, Padova e, da ultima, Milano.

Milano

viaggio con accompagnatore

Valerij Gergiev

lunedì 7 settembre

HOTEL CAVOUR

Prima colazione in hotel e check-out. Fine del viaggio e partenza individuale.

Situato a due passi da Via Manzoni e Via Montenapoleone, il Cavour è un elegante hotel quattro stelle da decenni garanzia di qualità e ospitalità. Gli interni sono decorati con una collezione di disegni di Giò Ponti, le camere, invece, ampie e funzio-

Su richiesta, è possibile prolungare il soggiorno e assistere al concerto dell’Orchestra del Teatro Marinskij di San Pietroburgo diretto da Valerij Gergiev.

nali, sono dotate di TV LCD e connessione Wi-Fi ad alta velocità. Il Ristorante Conte Camillo propone una “cucina delle regioni” ricercata e innovativa, mentre la colazione a buffet, ricca e variegata, offre una buona selezione di cibi privi di glutine.

La quota include: • • • • • • •

3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Cavour**** Tassa di soggiorno Biglietti di prima categoria per i tre concerti in programma Visite guidate inclusive degli ingressi come da programma 3 apertivi prima dei concerti con introduzione critica di Carla Moreni Presenza di Carla Moreni durante il viaggio Nostro accompagnatore

Quota individuale di partecipazione: € 1.459 Supplemento camera doppia uso singola: € 240 Supplemento per: • 1 pernottamento aggiuntivo in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Cavour**** la notte del 7 settembre • 1 biglietto di prima categoria per il concerto del 7 settembre Quota individuale di partecipazione: € 160 Supplemento camera doppia uso singola: € 100

25.08. 25.08. 22.09. 22.09. 2015 2015 südtirol classic festival südtirol classic festival SETTIMANE MUSICALI MERANESI SETTIMANE MUSICALI MERANESI 25.08. CHINA NATIONAL OPERA HOUSE 25.08. CHINA NATIONAL OPERA HOUSE SYMPHONY ORCHESTRA & CHOIR SYMPHONY ORCHESTRA & CHOIR YU FENG - MÉLODIE ZHAO (Piano) Yellow Piano Concerto, Beethoven n. 9 YURiver FENG - MÉLODIE ZHAO (Piano)

Yellow River Piano Concerto, Beethoven n. 9

28.08. TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH 28.08. TONHALLE-ORCHESTER LIONEL BRINGUIER - JANINEZÜRICH JANSEN Brahms, DvorakBRINGUIER n. 8 LIONEL - JANINE JANSEN Brahms, Dvorak n. 8

01.09. VIENNA SYMPHONY ORCHESTRA 01.09. VIENNA SYMPHONY ORCHESTRA PHILIPPE JORDAN - KYOUNGMIN PARK PHILIPPE JORDAN - KYOUNGMIN PARK NIKOLAJ ZNAIDER Webern, Mozart,ZNAIDER Beethoven n. 7 NIKOLAJ Webern, Mozart, Beethoven n. 7

04.09.ORCHESTRA FILARMONICA DELLA 04.09. ORCHESTRA FILARMONICA DELLA SCALA - DANIEL HARDING Charles Edward Ives, Gustav Mahler n. 5 SCALA - DANIEL HARDING Charles Edward Ives, Gustav Mahler n. 5

08.09. MARIINSKY ORCHESTRA 08.09. MARIINSKY ORCHESTRA VALERY GERGIEV Prokofi ev, Tchaikovsky n. 6 VALERY GERGIEV Prokofiev, Tchaikovsky n. 6

11.09. ORQUESTA JUVENIL UNIVERSITARIA 11.09. ORQUESTA EDUARDO MATAJUVENIL (Mexico)UNIVERSITARIA EDUARDO MATA (Mexico) GUSTAVO RIVERO WEBER De Falla, Paganini, RIVERO Esperón, Alfonso Esparza Oteo, GUSTAVO WEBER

Ricardo Maria Grever, Arturo Márquez, De Castro, Falla, Paganini, Esperón, Alfonso Esparza Oteo, Jose Ricardo Pablo Moncayo Castro, Maria Grever, Arturo Márquez, Jose Pablo Moncayo

15.09. ACADEMY OF ST. MARTIN IN THE 15.09. ACADEMY OFHOPE ST. MARTIN IN THE FIELDS - DANIEL Haydn, Mozart, Mendelssohn, Dvorak FIELDS - DANIEL HOPE Haydn, Mozart, Mendelssohn, Dvorak

17.09. CHINA YOUTH PHILHARMONIC ORCHESTRA 17.09. CHINA YOUTH PHILHARMONIC ORCHESTRA YANG YOUQING - HUI JIN Wangchung Shi, Weijie Gao, YANG YOUQING - HUI JIN

30 30

- 2015 YEARS | 1986 YEARS | 1986 - 2015

www.meranofestival.com www.meranofestival.com

ChenWangchung Gang/He Zhanhao, Beethoven n. 3 Shi, Weijie Gao, Chen Gang/He Zhanhao, Beethoven n. 3

22.09. ORCHESTRA DELL’ACCADEMIA 22.09. ORCHESTRA DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA NAZIONALE CECILIA JURAJ VALCUHADI- SANTA LISE DE LA SALLE Beethoven, n. 1 - LISE DE LA SALLE JURAJMahler VALCUHA Beethoven, Mahler n. 1

Presidente: Hermann Schnitzer Presidente: Direttore artisticoHermann : AndreasSchnitzer Cappello

Direttore artistico: Andreas Cappello

INFO: Tel 0473 496030 - info@meranofestival.com INFO: Tel 0473 496030 - info@meranofestival.com

viaggio con accompagnatore

IN VIAGGIO CON CARLA MORENI critico musicale de Il Sole 24 Ore

BUCAREST

9 | 13 settembre 2015

Un viaggio all’insegna del lusso e dell’eleganza per celebrare la rinascita culturale e architettonica di una grande capitale europea, Bucarest, “la Parigi dei Balcani”. Segnata profondamente dalla dittatura di Nicolae Ceauşescu, oggi la città si sta riappropriando del proprio passato splendore con imponenti lavori di riqualificazione urbana ma anche con importanti iniziative culturali come il Festival Enescu, una festa della musica con protagonisti d’eccezione. Il viaggio sarà un’esperienza unica grazie alla presenza di Carla Moreni, critico musicale de Il Sole 24 Ore.

Sala Mare a Palatului mercoledì 9 settembre | 20.00

Sala Mare a Palatului giovedì 10 settembre | 20.00

Doppio concerto per violino, violoncello e orchestra in la min. op. 102 di J. Brahms Sinfonia n. 5 di G. Mahler

Concerto su un tema popolare rumeno il la mag. op. 32: Ouverture di G. Enescu Concerto n. 2 per pianoforte e orchestra di S. Rachmaninov Suite sinfonica op. 35 “Sheherazade”

London Symphony Orchestra Direttore: Ion Marin Violino: Renaud Capuçon Violoncello: Gautier Capuçon

di N. A. Rimskij-Korsakov

Sala Mare a Palatului venerdì 11 settembre | 20.00

Sala Mare a Palatului sabato 12 settembre | 19.30

Concerto per violino e orchestra in re mag. op. 35 di P. I. Čajkovskij Sinfonia n. 10 di D. Šostakovič

Isis, Poema sinfonico di G. Enescu Concerto per pianoforte e orchestra n. 5 “Imperatore”

Orchestra di San Pietroburgo Direttore: Yurij Temirkanov Violino: Valerij Sokolov

di L. van Beethoven Sinfonia n. 5 di D. Šostakovič

Bayerische Staatsoper Direttore: Constantinos Carydis Pianoforte: Pierre Laurent Aimard

Yurij Temirkanov

Elisabeth Leonskaja

Orchestra di San Pietroburgo Direttore: Yurij Temirkanov Pianoforte: Elisabeth Leonskaja

viaggio con accompagnatore

NOTE DI VIAGGIO

BUCAREST, LA “PARIGI DEI BALCANI”

mercoledì 9 settembre Arrivo individuale a Bucarest. All’aeroporto accoglienza da parte di una nostra hostess e trasferimento all’hotel Athenee Palace Hilton*****. Sistemazione in hotel e tempo libero per riposarsi.

Renaud e Gautier Capuçon

Ore 18.00: ritrovo nella hall e ricco aperitivo di benvenuto in una sala riservata dell’hotel con introduzione critica di Carla Moreni al concerto. A seguire, breve passeggiata fino alla Sala Mare a Palatului. Ore 20.00: concerto della London Symphony Orchestra diretto da Ion Marin. Al termine del concerto rientro in hotel e pernottamento.

Situata tra l’estremità meridionale dei Carpazi e il fiume Danubio, Bucarest è da sempre un crogiolo di razze, culture e religioni diverse. Fondata a metà del XV sec. al crocevia di numerose rotte commerciali, che dall’Europa portavano a Istanbul, Bucarest rimase formalmente sottomessa all’Impero ottomano fino all’alba del XIX sec. Di questo lungo periodo oggi rimangono tracce nel quartiere più antico, la Corte Vecchia, allora brulicante centro dei commerci cittadini. Molto dell’aspetto attuale della città è però ottocentesco. L’indebolirsi della Sublime Porta e la contemporanea ascesa dei movimenti nazionali in tutta Europa, fecero di Bucarest il centro propulsore nella lotta per la liberazione e la riunificazione nazionale, realizzatasi nel 1862. L’indipendenza dette l’avvio a una stagione di impetuoso sviluppo economico e culturale che proprio a Bucarest, capitale della neonata Romania, ha lasciato le sue migliori testimonianze architettoniche. La nuova dinastia regnante voleva infatti una città all’altezza delle grandi metropoli europee e per ridisegnare il tessuto urbano chiamò architetti francesi o di scuola francese, che la abbellirono con spaziosi viali

alberati, magnifici edifici pubblici e sontuose ville private nello stile Belle Époque allora in voga. Agli inizi del XX sec. Bucarest era ormai un centro culturale frizzante e cosmopolita, la “Parigi dei Balcani”. Il suo destino, come quello dell’intero Paese, cambiò però tragicamente con la Seconda guerra mondiale, combattuta dalla Romania a fianco di Hitler e Mussolini. Gli imponenti bombardamenti alleati prima, la proclamazione (1948) della Repubblica Popolare poi, e infine l’avvento al potere (1965) di Nicolae Ceauşescu, segnarono profondamente la città. Il terribile terremoto del 1977 dette alla megalomania del dittatore l’insperata possibilità di realizzare impressionanti sventramenti del centro storico per far spazio a mastodontiche costruzioni, prima tra tutte l’immenso Palazzo del Popolo, oggi sede del Parlamento. Dal dicembre del 1989, con la caduta del dittatore, la città è tornata a nuova vita, in una frenetica corsa al recupero della propria storia, cultura e architettura. Oggi Bucarest si presenta con interi quartieri mirabilmente restaurati, grandi parchi tenuti in maniera impeccabile, ma soprattutto una vita sociale e intellettuale gioiosamente animata ed effervescente.

Bucarest

viaggio con accompagnatore

11 IL CENTRO STORICO DI BUCAREST La migliore testimonianza della grandiosità fin-de siècle raggiunta da Bucarest è sicuramente Calea Victoriei, la strada più ricca di monumenti e palazzi nobiliari della città. Scendendo lungo Calea Victoriei si incontrano così il Palazzo Reale, oggi sede del Museo d’Arte Nazionale, e l’Ateneo Rumeno, una magnifica sala da concerto in stile neoclassico, costruita nel 1888. Poco oltre si trovano il monumentale e neoclassico Circolo Militare e il Passaggio Villacrosse, bellissima galleria stile liberty, con i suoi tetti in vetro e ferro battuto. Il nucleo più antico della città, la “Corte Vecchia”, un labirinto di stradine e case pittoresche, ormai completamente ristrutturate, si trova in fondo a Calea Victoriei.

Fu qui che, nella seconda metà del XV sec., il fondatore della città, Vlad Ţepeş III, detto “l’Impalatore”, fece costruire una fortezza della quale rimangono numerosi resti. A poca distanza si scorge la Chiesa del Palazzo Vecchio, la più antica della città (1546) e tipico esempio di architettura ecclesiastica valacca. Da non perdere, infine, Via Lipscani: dove un tempo avevano le proprie botteghe i commercianti transilvani che importavano merci da Lipsia, oggi è tutto un susseguirsi di negozi e piacevoli caffè. Scendendo ancora più a sud si arriva al nucleo degli interventi novecenteschi imperniati lungo lo scenografico Boulevard Unirii, chiuso dalla mole del Parlamento.

giovedì 10 settembre Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita del centro storico e del Palazzo del Parlamento. Pranzo presso il Ristorante Caru’ cu Bere. Rientro in hotel e pomeriggio libero a disposizione. Ore 18.00: ritrovo nella hall e ricco aperitivo in una sala riservata dell’hotel con introduzione critica di Carla Moreni al concerto. A seguire, breve passeggiata fino alla Sala Mare a Palatului. Ore 20.00: concerto dell’Orchestra di San Pietroburgo diretto da Yurij Temirkanov. Al termine del concerto rientro in hotel e pernottamento.

IL CARU’ CU BERE Aperta nel 1879 seguendo i canoni allora di moda delle grandi birrerie tedesche, è il ristorante più antico della città ed è considerato, a ragione, un monumento nazionale, rarissimo esempio di edificio in stile neogotico ancora presente a Bucarest. La facciata esterna come pure, e soprattutto, gli stupendi interni riportano a quell’epoca di grande splendore cittadino ed esuberanza intellettuale, quando qui si riunivano scrittori, pittori e musicisti.

IL PALAZZO DEL PARLAMENTO Questo colossale edificio, frutto della follia megalomane di Nicolae Ceauşescu è secondo, per grandezza, solo al Pentagono di Washington. Progettato in stile classico socialista, doveva essere la manifestazione materiale del potere assoluto del dittatore, che intendeva trasferire qui tutte le istituzioni dello Stato. Per farle spazio venne sacrificata un’ampia

parte del centro storico e nella sua costruzione furono utilizzati solo i materiali più nobili: dall’onnipresente marmo al cristallo degli enormi lampadari, dalle decorazioni in foglia d’oro, fino all’oro e argento inseriti persino nei tendaggi. In questo labirinto di più di 1.000 stanze, 40 ascensori e 340.000 mq di superficie, oggi ha sede il Parlamento rumeno.

viaggio con accompagnatore

venerdì 11 settembre Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per l’escursione sul Lago di Snagov, famoso per la chiesa che si trova sull’omonima isola, e al Monastero Căldăruşani. Sosta per il pranzo presso il Club Snagov, un esclusivo ristorante un tempo riservato a Ceauşescu e all’élite politica, sito sulle sponde del lago. Durante il tragitto di ritorno, introduzione critica di Carla Moreni al concerto. Ore 20.00: concerto dell’Orchestra di San Pietroburgo diretto da Yurij Temirkanov. Al termine del concerto rientro in hotel e pernottamento.

IL LAGO DI SNAGOV Lungo circa 13 km e largo circa 100 m, circondato da una magnifica riserva naturale ricca di piante rare, il Lago di Snagov era una meta turistica molto apprezzata per la sua bellezza già durante il regime comunista. La sua celebrità, tuttavia, si deve principalmente alla chiesetta sita sull’isolotto al centro del lago, inserita dall’Unesco nei siti Patrimonio dell’Umanità. Costruita agli inizi del XVI sec., un tempo faceva parte di un vasto complesso monasteriale ortodosso fondato nel 1408 da Mircea il Vecchio di Valacchia. La chiesa divenne famosa nel 1933, quando fu scoperta al suo interno la tomba di Vlad Ţepeş, il crudele principe della Valacchia, ispiratore della figura di Dracula.

IL MONASTERO CĂLDĂRUŞANI Il Monastero Căldăruşani, poco distante da Snagov, venne costruito nel 1637 per ordine di Matei Basarab, allora governatore della Valacchia, come ex voto per la vittoria sul principe moldavo Vasile Lupu. Oggi della struttura originaria rimane la chiesa a tre torri, all’interno della quale si sono conservati, miracolosamente intatti, gli affreschi che ritraggono Basarab

e la moglie. Il resto del complesso risale al 1778, quando venne fatto ingrandire da Ghenadie Petrescu, patriarca della chiesa ortodossa rumena. Nel museo del monastero è ospitata una raffinata collezione d’arte religiosa che include icone dipinte dal maestro rumeno Nicolae Grigorescu.

Bucarest

viaggio con accompagnatore

sabato 12 settembre Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita del Palazzo Cotroceni e il Museo d’Arte della Romania. Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione. Ore 18.00: ritrovo nella hall e ricco aperitivo in una sala riservata dell’hotel con introduzione critica di Carla Moreni al concerto. Ore 19.30: concerto della Bayerische Staatsoper diretto da Constantinos Carydis. A seguire, rientro in hotel e brindisi di fine viaggio. Pernottamento in hotel.

IL PALAZZO COTROCENI Oggi sede e residenza del Presidente della Romania, questo magnifico complesso ha una lunga storia. Nel 1679 il principe Şerban Cantacuzino, appena asceso al potere, decise di far costruire un

monastero sul luogo di un antico eremo in legno. Il monastero includeva una chiesa e un grandioso palazzo principesco in stile barocco, tipico dell’epoca, nel quale spesso soggiornavano i principi valacchi. Nel 1883, Carlo I di Romania decise di far demolire buona parte degli edifici per costruirsi una residenza ufficiale, affidando il progetto all’architetto francese Paul Gottereau. Dagli ultimi anni del XIX sec. e per quasi trent’anni il palazzo venne poi ulteriormente ingrandito e abbellito in stile romantico rumeno e dotato di un magnifico giardino. Con l’avvento del regime comunista, il palazzo con l’annesso parco, furono nazionalizzati e gli oggetti di valore qui custoditi furono distribuiti tra le varie istituzioni statali. Dal 1989, dopo la caduta del regime comunista, Palazzo Cotroceni venne aperto al pubblico come Museo Nazionale, per poi diventare, dal 1991, anche sede del Presidente della Romania.

domenica 13 settembre

Pierre Laurent Aimard

Prima colazione in hotel e check-out. Trasferimento con auto privata all’aeroporto e partenza individuale.

IL MUSEO D’ARTE DELLA ROMANIA Il Palazzo Reale, costruito una prima volta a inizi del XIX sec., a causa dell’incendio occorso nel 1926, venne completamente ricostruito negli anni ‛30 del XX sec. in stile neoclassico. L’edificio si compone di un corpo centrale e due ali laterali che racchiudono un cortile d’onore. Dal 1948, dopo l’abdicazione forzata di Re Michele, nelle sale del palazzo venne allestito il prestigioso Museo d’Arte della

Romania. Preziosa è la collezione d’arte rumena che spazia dalle icone agli altari lignei salvati dalle innumerevoli chiese distrutte in epoca comunista, fino ad arrivare ai maestri della pittura a olio come Grigorescu. Un’ala del museo è dedicata ai grandi maestri dell’arte europea come Brugel, Rubens, Cranach, El Greco, Bronzino, Antonello da Messina e Giorgio Vasari.

ATHÉNÉE PALACE HILTON A pochi passi dall’Ateneo Rumeno e dal Palazzo Reale, il prestigioso Athénée Palace Hilton, è un hotel cinque stelle inaugurato nel 1914, ospitato in un magnifico edificio disegnato dall’architetto francese Théophile Bradeau. La storica hall Les Colonnades, impreziosita da colonne in marmo e lampadari, è un vero gioiello dell’architettura della Belle Époque, mentre la sala da ballo Le Diplomate è stata dichiarata patrimonio storico nazionale. Le camere dell’hotel, in un caldo e accogliente stile moderno, sono eleganti e dotate di tutti i comfort più moderni. L’hotel

offre gratuitamente la connessione Wi-Fi così come l’accesso alla piscina interna riscaldata, alla vasca idromassaggio, alla sauna e al centro fitness. Da non perdere le deliziose specialità gastronomiche del Café Athénée, che spaziano dalla cucina dell’Estremo Oriente a quella europea, o le ricette italiane di Roberto’s. Al ristorante all’aperto La Strada è possibile gustare cocktail e piatti freddi dalla primavera alla fine dell’estate, mentre l’English Bar offre una vasta selezione di whisky invecchiati e ottimi sigari.

La quota include: • 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’hotel Athénée Palace Hilton***** • Biglietti di categoria superiore per i quattro eventi in programma • 3 aperitivi prima dei concerti con introduzione critica di Carla Moreni ai concerti • 1 introduzione critica di Carla Moreni al concerto durante il tragitto di rientro a Bucarest il 10 settembre • Trasferimento andata e ritorno aeroporto-hotel-aeroporto con assistente • Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma • Pranzo presso il ristorante Caru’ cu Bere il 10 settembre • Pranzo presso il ristorante Club Snagov l’11 settembre • Presenza di Carla Moreni durante il viaggio • Nostro accompagnatore Quota di partecipazione in camera doppia: ™ 1.630 Supplemento camera doppia uso singola: ™ 340 Bucarest CITTÀ DI STRESA

viaggio con accompagnatore

CHICAGO

26 settembre | 5 ottobre 2015 Dieci giorni nella città dei grattacieli in concomitanza con i concerti della Chicago Simphony Orchestra diretti da Riccardo Muti e con un recital di pianoforte di Maurizio Pollini. Un viaggio per scoprire Chicago, un incredibile museo a cielo aperto dell’architettura contemporanea.

Chicago Symphony Center martedì 29 settembre | 19.30

Chicago Symphony Center venerdì 2 ottobre | 20.00

España di E. Chabrier Concerto per arpa di A. Ginastera Impressions of Italy

Leonore: Ouverture n. 3

di G. Charpentier Boléro di M. Ravel

Chicago Symphony Orchestra Direttore: Riccardo Muti Arpa: Xavier de Maistre

di L. van Beethoven

Concerto per pianoforte e orchestra n. 20

di W. A. Mozart

Scythian Suite di S. Prokof’ev Concerto per ottone e orchestra d’archi di P. Hindemith Chicago Symphony Orchestra Direttore: Riccardo Muti Pianoforte: Leif Ove Andsnes

Fantasia in do mag., op. 17 Allegro in si min., op. 8

di R. Schumann Maurizio Pollini

Sonate da definire di F. Chopin Recital di pianoforte: Maurizio Pollini

su richiesta Lyric Opera of Chicago sabato 3 ottobre | 19.30 Le nozze di Figaro di W. A. Mozart

Lyric Opera Orchestra Direttore: Henrik Nanasi Regia: Barbara Gaines Interpreti: Luca Pisaroni, Adam Plachetka, Christiane Karg, Amanda Majeski

Riccardo Muti

Chicago Symphony Center domenica 4 ottobre | 15.00

viaggio con accompagnatore

16 CHICAGO LA “CULLA DEI GRATTACIELI” Adagiata sulle sponde del lago Michigan, Chicago è un’autentica esplosione di bellezza, cultura e maestosità. Si rimane stregati dall’eterogeneo coesistere di grattacieli dalle forme e altezze più diverse, ville modernissime e quartieri etnici, ricchissimi musei e negozi alla moda, parchi lussureggianti e scenografici lungolago. Chicago è più giovane di Boston o New York, ma nel corso della sua breve storia è riuscita a diventare e rimanere l’incontrastata capitale dell’architettura contemporanea grazie a scelte ardite e intelligenti a livello di urbanistica e di crescita cittadina. Questa città oggi è un vero e proprio museo dell’architettura moderna e contemporanea, nel quale si susse-

guono capolavori tecnologici e architettonici senza eguali. All’inizio dell’Ottocento Chicago era un piccolo borgo portuale situato sul Lago Michigan. La costruzione di un canale tra il fiume Illinois e il lago mise letteralmente le ali allo sviluppo vertiginoso di una città divenuta improvvisamente snodo commerciale importantissimo. La febbre delle ferrovie fece il resto. L’evento che cambiò la storia di Chicago, determinandone lo sviluppo successivo, fu il devastante incendio del 1871 che mandò in fumo gran parte delle case in legno del centro. Da una tragedia immane risorse, però, una città nuova e rivoluzionaria. Chicago, infatti, era in pieno boom economico per cui i terreni rimasti

liberi erano estremamente costosi. Si rese quindi necessario sfruttare al massimo i lotti disponibili, sviluppando la verticalità dei nuovi edifici. La contemporanea invenzione dell’ascensore elettrico rese possibile la progettazione dei primi grattacieli. La città divenne così la “culla dei grattacieli”, il luogo di un immenso esperimento architettonico nel quale si cimentarono i migliori architetti e ingegneri sia americani che europei, in una gara infinita a superare i limiti del “possibile”. A inizi del ‛900 architetti geniali quali William Le Baron Jenney, Daniel Burnham, Dankmar Adler e soprattutto Louis Sullivan, rivoluzionarono completamente il modo di costruire. Se i primi grattacieli erano ancora in mattoni, ben presto si passò a una

struttura molto più leggera, costituita da travi e pilastri in acciaio. La lezione di questi grandi maestri, che costituiscono la “Scuola di Chicago”, venne ripresa negli anni Trenta da architetti del calibro di Ludwig Mies van der Rohe e Frank Lloyd Wright, per continuare poi fino a oggi, in un continuo evolversi di stili innovativi e forme avveniristiche. Basta però uscire dalla metropoli verticale per ammirare la grande “campagna americana” ancora incontaminata, fatta di dolci stradine di campagna punteggiate da grandi fattorie, boschi e piccoli laghi sui quali si affacciano incantevoli cittadine. Lake Geneva, ambito luogo di villeggiatura delle famiglie aristocratiche di Chicago, è la più famosa e pittoresca di queste cittadine.

viaggio con accompagnatore

NOTE DI VIAGGIO sabato 26 settembre

Chicago

Arrivo individuale e sistemazione presso l’Hotel Sofitel Water Tower****S. Giornata libera a disposizione. Pernottamento. domenica 27 settembre

Chicago

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la prima visita guidata di Chicago, dedicata al Near North, il quartiere dove si trova l’hotel, e all’esclusiva Gold Coast, rinomata zona residenziale affacciata sul lungolago. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Cena libera e pernottamento. IL MAGNIFICENT MILE E LA GOLD COAST Il Magnificent Mile è il più bel viale del Near North, famoso sia per la bellezza architettonica dei suoi palazzi sia per i lussuosi negozi che ospita. Tra gli edifici, i più famosi sono il Drake Hotel, con la sua stupenda hall in stile liberty, e due edifici storici, tra i pochissimi scampati all’incendio del 1871: la Water Tower, il serbatoio di acqua potabile oggi convertito in galleria d’arte, e la Water Pumping Station, la stazione di pompaggio dell’acquedotto. Poco più avanti si ergono il Tribune Tower, spettacolare grattacielo in stile gotico

completato nel 1925, e il nero monolite del John Hancock Center, terzo grattacielo di Chicago per altezza e una delle migliori interpretazioni dell’Espressionismo Strutturale, in voga alla fine deli anni Sessanta. Nell’elegantissimo distretto della Gold Coast, nato all’indomani dell’incendio, si concentrano sia le ville più eleganti, alcune delle quali progettate da illustri architetti quali Louis H. Sullivan e Frank Lloyd Wright, sia le boutique più esclusive della città.

viaggio con accompagnatore

lunedì 28 settembre

Chicago

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la prima visita del Loop e di una magnifica casa privata, aperta in esclusiva, appartenente a un milionario americano grande collezionista di arte contemporanea. A seguire, crociera sul Lago Michigan con pranzo a bordo, per ammirare lo splendido skyline di Chicago. Nel pomeriggio, visita del Driehaus Museum con la sua mostra temporanea “Maker & Muse: Women and Early Twentieth Century Art Jewelry”. Rientro in hotel previsto nel tardo pomeriggio. Tempo a disposizione e cena libera. Pernottamento.

IL DRIEHAUS MUSEUM Il Driehaus Museum ha sede in uno dei più imponenti edifici residenziali del XIX sec. Richard H. Driehaus lo acquistò nel 2003 per poi donarlo alla città insieme alla propria collezione di oggetti d’arte. Missione del museo è la conservazione e promozione dell’architettura e del design dei primi anni del XX sec. Nelle stanze magnificamente arredate sono ospitati importanti oggetti d’arte dei primi anni del secolo scorso, tra i quali opere di celebri designer quali Herter Brothers e Louis Comfort Tiffany.

A settembre qui si svolgerà l’importante mostra “Maker & Muse: Women and Early Twentieth Century Art Jewelry”, con più di 250 gioielli d’arte esposti, tra ornamenti per capelli, spille, anelli, bracciali, ciondoli e collane. La mostra esplora cinque diverse aree del design e della produzione di gioielli: l’Arts and Crafts Movement nel Regno Unito, l’Art Nouveau francese, lo Jugendstil tedesco e austriaco, Louis Comfort Tiffany a New York e l’American Arts and Crafts di Chicago.

IL LOOP Il centro amministrativo e finanziario della città è il Loop, ossia “anello”, dalla ferrovia sopraelevata che lo cinge creando una sorta di cerchio. Dopo il devastante incendio del 1871, fu proprio qui che comparirono i primi grattacieli. Una visita del Loop, quindi, permette di vedere molti tra i grattacieli più significativi della città e di percepire l’evolversi dell’architettura dalla fine dell’Ottocento fino a tutto il Novecento. Il Rookery Building (1888), uno dei primi grattacieli di Chicago, coniuga tecniche moderne, come l’acciaio strutturale e gli

ascensori, a elementi classici come la facciata in mattoni ed elementi decorativi. Tra i grattacieli più antichi si annoverano anche il Monadnock Building (1891), che con i suoi 16 piani è tutt’ora il più alto grattacielo al mondo costruito in mattoni, il Marquette Building (1895), splendido edificio dai ricchi decori, il Reliance Building (1895), primo grattacielo al mondo ad avere la maggior parte della superficie delle facciate in vetro, caratteristica poi divenuta predominante nelle costruzioni del XX sec., e il Fisher Building (1906), in stile neogotico. Nel Loop si trova il teatro dell’opera di Chicago, il Civic Opera House (1929), in stile Art Noveau e Art Déco, e la Chicago Board of Trade, sede della borsa, dove alla maestosa struttura in pietra calcarea degli anni Trenta furono aggiunti, nel 1980, ulteriori 23 piani in vetro e acciaio. Tra gli edifici più recenti spiccano il Marina City (1964), stupendo complesso costituito da due torri gemelle di forma circolare, e il Sears Tower (1973), vero capolavoro architettonico che, coi suoi 443 metri di altezza, è stato l’edificio più alto al mondo fino al 1998. Poco distante si erge l’imponente James R. Thompson Center (1985), in acciaio rosso e vetro azzurro, sede degli uffici dello Stato dell’Illinois. Occorre infine citare la Daley Plaza, sede del tribunale della contea e conosciuta soprattutto per la grande quanto singolare scultura dell’artista Pablo Picasso.

viaggio con accompagnatore

martedì 29 settembre

Chicago

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la seconda visita del Loop inclusiva dell’Oriental Theater. Durante la visita pranzo in un ristorante da noi selezionato. Rientro in hotel previsto a metà pomeriggio. Ore 18.45: ritrovo nella hall e trasferimento in pullman al Chicago Symphony Center. Ore 19.30: concerto della Chicago Symphony Orchestra diretto da Riccardo Muti. Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e pernottamento. mercoledì 30 settembre

L’ORIENTAL THEATER Quando venne inaugurato nel 1926, l’Oriental Theater era uno dei palazzi del cinema più sfarzosi mai creati. Progettato secondo il gusto orientale dell’epoca, coniuga elementi decorativi indiani, indonesiani e tibetani, paesi allora considerati la “parte orientale” del mondo.

Al suo interno, nelle decorazioni si alternano creature mitologiche come grifoni e draghi ad animali allora giudicati “esotici” come cavallucci marini, pavoni ed elefanti. Il recente restauro ha richiesto l’utilizzo di circa 1.200 metri quadri di foglie d’oro.

da Chicago a Lake Geneva

Prima colazione in hotel e check-out. Le valigie potranno essere lasciate in deposito in hotel, portando con sé un bagaglio di dimensioni più ridotte, con il solo necessario per il giorno di escursione. Incontro nella hall con la guida e partenza in pullman per l’escursione a Plano, dove si visiterà la Farnworths House, una delle costruzioni più innovative di Mies van der Rohe. Durante l’escursione, pranzo in un ristorante da noi selezionato. FARNSWORTHS HOUSE A Plano, a un centinaio di chilometri da Chicago, si trova la casa, pensata come luogo dove poter godere della natura, che la signora Farnsworth commissionò a Mies van der Rohe. Per evitare il rischio delle piene del Fox River, Mies van der Rohe sollevò la casa da terra di circa 1,6 metri, conferendo alla costruzione una lievità poi accentuata dalla struttura leggera

in acciaio e dalle pareti vetrate. L’edificio è considerato uno dei simboli del movimento moderno e tra le costruzioni più significative dell’architettura americana del XX sec. È certamente l’espressione più completa e raffinata del genio di Mies, l’essenza della sua architettura fatta di purezza dei dettagli ed essenzialità estrema degli elementi costruttivi.

viaggio con accompagnatore

20 LAKE GENEVA Immersa nel verde e situata sulle sponde dell’omonimo lago, Lake Geneva divenne famosa soprattutto negli anni ‛20 del secolo scorso quando, grazie alla connessione ferroviaria con Chicago, si trasformò in un famoso luogo di vacanza per ricchi magnati del commercio (soprattutto del legno, del bestiame e dell’olio) e dell’industria, che qui cercavano sollievo dalla confusione della città. Le magnifiche ville che vi si costruirono resero Lake Geneva la “Newport dell’Ovest”. Negli anni ‛40 divenne il rifugio di Al Capone e di altri mafiosi italoamericani. Oggi Lake Geneva è una deliziosa cittadina turistica frequentata principalmente dagli abitanti di Chicago e di Milwaukee.

A seguire, trasferimento a Lake Geneva e sistemazione presso la storica Maxwell Mansion. Cena nel Ristorante Baker House, ospitato in una magnifica dimora del 1885 adagiata sulle rive del lago. Rientro in hotel e pernottamento. giovedì 1 ottobre DA Lake Geneva A Chicago Check-out e ritrovo nella hall con la guida per una colazione di gruppo nelle vicinanze dell’hotel. A seguire, visita di Lake Geneva con la biblioteca progettata da Frank Lloyd Wright. Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione per visitare i magnifici negozi di antiquariato. Rientro a Chicago previsto per il tardo pomeriggio e sistemazione presso l’Hotel Sofitel Water Tower****. Cena libera e pernottamento.

LA BIBLIOTECA PUBBLICA DI LAKE GENEVA Progettato sul lungolago da Frank Lloyd Wright nello stile delle prairie house di Oak Park, la biblioteca pubblica di Lake Geneva è uno degli edifici più riconoscibili della cittadina. Costruita in mattoni rossi e travi di quercia e con grandissime

vetrate che permettono l’illuminazione naturale, la biblioteca coniuga bellezza e utilità, rappresentando un meraviglioso gioiello architettonico armoniosamente inserito nel parco circostante.

Chicago

viaggio con accompagnatore

21 THE CHICAGO ART INSTITUTE L’Art Institute of Chicago è un grande museo enciclopedico, con collezioni che spaziano dalle antichità greco-romane all’arte cinese e giapponese, dalla pittura e scultura europea (dal Medioevo al dopoguerra) fino all’arte americana. Dopo il Metropolitan di New York e i grandi musei di Washington, è probabilmente il più importante museo nord-americano. La maggiore attrazione è costituita dalla collezione di impressionisti e post-impressionisti francesi, dei quali possiede una delle raccolte più complete al mondo. Notevole la sezione dedicata all’arte americana del primo ‛900 e del secondo dopoguerra, incentrata soprattutto sull’Espressionismo astratto e sulla Pop Art.

venerdì 2 ottobre

Chicago

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita guidata del The Chicago Art Institute e del Millennium Park. Durante la visita, pranzo nel ristorante Lockwood, sito all’interno dello storico Hotel Palmer House. Al termine della visita, rientro in hotel e tempo libero a disposizione. Ore 19.15: ritrovo nella hall e trasferimento in pullman al Chicago Symphony Center. Ore 20.00: concerto della Chicago Symphony Orchestra diretto da Riccardo Muti. Al termine del concerto rientro in pullman in hotel e pernottamento.

IL MILLENNIUM PARK Progettato per celebrare il XXI sec., il Millennium Park è una splendida oasi verde racchiusa nel cuore di una delle città più affollate al mondo. Una piacevole passeggiata all’interno del parco permette di ammirare i moderni edifici che qui sono ospitati: l’immenso padiglione per concerti Jay Pritzker Pavilion,

realizzato dall’architetto Frank Gehry; la Crown Fountain di Jaume Plensa costituita da due torri di vetro che si fronteggiano; e soprattutto quello che ormai è il simbolo della città, il Cloud Gate, una scultura di acciaio soprannominata “The Bean” (“il fagiolo”) per via della sua peculiare forma.

viaggio con accompagnatore

22 OAK PARK Oak Park è un quartiere residenziale tranquillo e molto verde comunemente noto per il gran numero di edifici progettati da Frank Lloyd Wright e per essere il luogo che diede i natali a Ernest Hemingway. Frank Lloyd Wright trascorse 20 anni a Oak Park e vi costruì molte case, tra cui la Moore House, uno dei suoi primi progetti poi ripudiato e definito ripugnante, e la propria abitazione che adibì anche a studio.

sabato 3 ottobre

Chicago

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita guidata di Oak Park, con la Frank Llyod Wright Home and Studio e la Hemingway Birth House. Durante la visita, sosta per il pranzo in un ristorante da noi selezionato. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio e tempo libero a disposizione. Su richiesta: opera Le nozze di Figaro di W.A. Mozart. domenica 4 ottobre

Chicago

Prima colazione in hotel e mattina libera a disposizione. Ore 14.15: ritrovo nella hall e trasferimento al Chicago Symphony Center. Ore 15.00: recital di pianoforte di Maurizio Pollini. Cena di fine viaggio nella rinomata steakhouse The Capital Grille. A seguire, rientro in hotel e pernottamento. lunedì 5 ottobre

Chicago

Prima colazione in hotel e check-out. Fine del viaggio e partenza individuale.

LA FRANK LLOYD WRIGHT HOME AND STUDIO Frank Lloyd Wright fu uno dei più eminenti architetti del XX sec. Nei suoi lavori si dedicò soprattutto all’approfondimento del rapporto fra l’individuo e lo spazio architettonico e fra questo e la natura, assunta come fondamentale riferimento. Questi suoi interessi lo portarono a prediligere la progettazione di case unifamiliari (le prairie house). Nelle prairie house viene abbandonato ogni classicismo a vantaggio di una mag-

giore aderenza alla nuova concezione di famiglia, più semplice e con meno servitù. Al piano terreno si trova un grande spazio unico dotato di camino, che diventa il simbolo dello “stare insieme”. La parete, da semplice lato di una stanza, diventa rifugio contro le avversità e luogo del dialogo con il giardino, parte integrante della casa. Simbolo delle prairie house è la Frank Llyod Wright Home and Studio, la casastudio dove abitò con la famiglia.

LA HEMINGWAY BIRTH HOUSE La Hemingway Birth House è la casa natale e il luogo dove abitò fino all’età di 18 anni quello che è considerato il più grande scrittore americano. La casa è in classico stile vittoriano, al suo

interno mobili e oggetti, anche se non appartenuti a Hemingway o alla sua famiglia, sono rappresentativi dell’epoca e ricreano l’ambiente confortevole in cui visse da giovane lo scrittore.

Chicago

viaggio con accompagnatore

Chicago HOTEL SOFITEL CHICAGO WATER TOWER

Lake Geneva MAXWELL MANSION

L’Hotel Sofitel Chicago Water Tower è un lussuoso hotel quattro stelle situato nel vibrante quartiere del Near North, a pochi passi dall’elegante viale Magnificent Mile e dal raffinato quartiere Gold Coast. Questo gioiello architettonico si eleva sulla città in una straordinaria miscela di eleganza moderna e arte contemporanea: progettato dall’architetto francese JeanPaul Viguier, è un prisma di cristallo alto

Costruita nel 1856 in stile italiano per Philip Maxwell, eminente primario chirurgo di Chicago, la lussuosa Maxwell Mansion è stata la prima villa edificata a Lake Geneva. Le ampie vetrate, i vasti ingressi, i camini in marmo e l’enorme scalinata testimoniano della ricchezza e del ruolo di potere che il dottor Maxwell ricopriva nella Chicago dell’epoca. Nel corso del tempo, ha ospitato numerosi personaggi illustri della storia

32 piani, con una splendida vista sul Lago Michigan e sullo skyline di Chicago. Le camere, in stile contemporaneo, sono dotate di ogni comfort, e sono tutte caratterizzate dal sistema letto SoBed con coprimaterasso e piumone in piuma. L’elegante ristorante dell’hotel, il Cafe des Architectes, uno dei migliori della città, propone una deliziosa cucina internazionale. Il servizio in camera è disponibile 24 ore su 24.

americana, come Ulysses S. Grant e Nancy Reagan. Il salotto con il camino, la ricca libreria, le sale decorate con lampadari in cristallo, il gradevole giardino, rendono questo luogo davvero intimo e unico. Tutte le camere della residenza, situate nella dépendance accanto alla casa, coniugano il fascino dei mobili antichi con tutti i comfort moderni.

La quota include: • 8 pernottamenti in camera doppia superior con prima colazione inclusa presso l’Hotel Sofitel Chicago Water Tower**** di Chicago • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso la Maxwell Mansion di Lake Geneva • Biglietti di categoria superiore per tre eventi musicali • Trasferimenti di andata e ritorno per gli spettacoli musicali in programma • Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma • Crociera sul Lago Michigan con pranzo a bordo il 28 settembre • Pranzo in ristorante selezionato a Chicago il 29 settembre • Pranzo in ristorante selezionato lungo il tragitto per Lake Geneva il 30 settembre • Cena nel ristorante Baker House a Lake Geneva il 30 settembre • Pranzo nel ristorante Lockwood, ospitato all’interno dello storico Hotel Palmer House, a Chicago il 2 ottobre • Pranzo in ristorante selezionato a Oak Park il 3 ottobre • Cena di fine viaggio nella steakhouse The Capital Grille di Chicago il 4 ottobre • Mance • Nostro accompagnatore durante il viaggio Quota individuale di partecipazione: € 4.490 Supplemento camera doppia uso singola: € 1.392 La quota di viaggio è stata calcolata in base al cambio US $ 1 = EUR ™ 0,90. In caso di variazioni superiori al 5% potrebbe essere richiesto un adeguamento tariffario.

viaggio con accompagnatore

NEW YORK E BOSTON 3 | 12 ottobre 2015

Boston Symphony Hall martedì 6 ottobre | 20.00

Boston Symphony Hall giovedì 8 ottobre | 20.00

Aleksandr Nevskij di S. Prokofe’v Danze sinfoniche

Concerto per pianoforte e orchestra n. 3 di L. van Beethoven Sinfonia n. 2 di J. Brahms Divisions di R. Currier

di S. Rachmaninov

Boston Symphony Orchestra Direttore: Andris Nelsons Mezzosoprano: Nadežda Serdyuk

Anna Netrebko

Boston Symphony Orchestra Direttore: Andris Nelsons

New York Metropolitan Opera sabato 10 ottobre | 20.00

New York Carnegie Hall domenica 11 ottobre | 15.00

Il Trovatore di G. Verdi

Sonata n. 17 in re min., op. 31, Sonata n. 2 “La tempesta” Sonata n. 24 in fa diesis mag., op. 78 Sonata n. 23 in fa min., op. 57, “Appassionata”

The MET Orchestra Direttore: Marco Armiliato Regista: Sir David Mc Vicar Interpreti: Anna Netrebko, Dolora Zajick, Dmitri Hvorostovskij, Stefan Kocán, Yonghoon Lee

Elīna Garanča

La grande musica in due metropoli simbolo degli Stati Uniti. A Boston due concerti della Boston Symphony Orchestra diretti da Andris Nelsons, il favorito alla direzione dei Berliner Philharmoniker. A New York, un recital di Maurizio Pollini e Il trovatore di Giuseppe Verdi con la superstar Anna Netrebko.

di L. van Beethoven

Tre brani per pianoforte, op. 11 Sei piccoli brani per pianoforte, op. 19 di A. Schönberg Recital di pianoforte: Maurizio Pollini

su richiesta New York Metropolitan Opera lunedì 5 ottobre | 19.30 Anna Bolena di G. Donizetti The MET Orchestra Direttore: Marco Amiliato Regista: Sir David Mc Vicar Interpreti: Sondra Radvnovskij, Ildar Abdrazakov, Elīna Garanča, Stephen Costello

viaggio con accompagnatore

LA GRANDE MELA E L’ATENE D’AMERICA A New York tutto scorre veloce, tutto cambia, in una frenesia continua, sempre rivolta verso il futuro e al superamento di quanto già realizzato. Così, luoghi segnati dalla devastazione risorgono a nuova vita, quasi a simboleggiare la rinascita anche spirituale di un’intera nazione, le zone degradate e i quartieri malfamati di ieri, diventano, nel giro di pochi anni, zone chic e di tendenza. Un viaggio alla scoperta di Manhattan non può quindi non includere una visita al nuovo World Trade Center, l’emblema della volontà di rigenerazione di New York: risorto sulle ce-

neri degli attentati dell’11 settembre 2001, è il luogo che coniuga il desiderio di commemorare le vittime di “quel” giorno di terrore con la ferma determinazione a risollevarsi ed evolversi, costruendo torri ancora più alte e imponenti rispetto al passato. Simboli di rinnovamento sono anche due ottimi esempi di recupero urbano: il Meatpacking district, che da fatiscente quartiere dei macelli, negli ultimi anni è diventato una delle mete della movida notturna, e la High Line, stupendo progetto di riconversione di una linea ferroviaria abbandonata in parco cittadino sopraelevato. Anche Harlem non è rimasto immune da questa gioiosa frenesia: da quartiere povero con un elevato tasso di disoccupazione e criminalità, grazie a un’imponente opera di riqualificazione iniziata a partire dagli anni ‛80, è oggi uno dei più interessanti quartieri di New York City. Se New York incarna il simbolo del cambiamento e del rinnovamento vorticoso, Boston rappresenta invece la culla della storia e della cultura americana: qui vissero alcuni dei padri fondatori della nuova nazione e da Boston partirono i moti rivoluzionari che portarono all’indipendenza e alla creazione degli Stati Uniti d’America. Boston fu una delle prime città a essere colonizzate dai conquistatori europei. Nei palazzi, tutt’ora visibili,

che i primi padri pellegrini britannici costruirono per governare Boston, gli americani trovarono l’ispirazione e il coraggio per credere in quello che oggi è lo stato americano: il Massacro di Boston, il Boston Tea Party, la battaglia di Bunker Hill sono solo alcuni dei tanti episodi storici accaduti in questa città e che hanno portato l’America all’indipendenza. Dal balcone della Old State House, il 18 luglio 1776 venne proclamata la Dichiarazione di Indipendenza che sancì la nascita degli Stati Uniti d’America: per questo, ancora oggi, Boston viene chiamata “la culla della libertà”. Visitare Boston, l’Atene d’America, è un’esperienza complementare a una visita a New York, la Grande Mela, e insieme ci aiutano a conoscere le radici profonde della cultura americana.

viaggio con accompagnatore

26 IL MEATPACKING DISTRICT Il Meatpacking deve il suo nome alle numerose attività legate alla produzione di cibo, soprattutto macelli e impianti per l’imballaggio che, insieme ad altre attività industriali, hanno caratterizzato la vita del quartiere dalla fine del XIX sec. fino agli anni ‘70 del secolo passato. Molti imprenditori sceglievano questo quartiere per la presenza della ferrovia sopraelevata, la High Line, oggi divenuta parco urbano. Dagli anni ‛90 il Meatpacking è diventato un quartiere “di tendenza” e si è trasformato in un luogo denso di attività creative, famose boutique di moda e gallerie d’arte.

NOTE DI VIAGGIO LA HIGH LINE

sabato 3 ottobre New York Arrivo indipendente a New York e sistemazione presso il Warwick New York Hotel****S. Giornata libera a disposizione. domenica 4 ottobre New York Prima colazione in hotel e tempo libero a disposizione. Ore 11.15: ritrovo nella hall per una crociera con brunch a bordo che darà modo di ammirare lo splendido skyline di New York. A seguire, passeggiata per un breve tratto della High Line, celebre parco sopraelevato, e visita del nuovo Whitney Museum of American Art, entrambi siti nel quartiere Meatpacking. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio. Cena libera e pernottamento.

IL WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART Il Whitney Museum of American Art, un‘istituzione a Manhattan, fu a lungo ospitato in un edificio progettato dal celebre architetto modernista Marcel Breuer. Dopo quasi mezzo secolo di attività e il continuo ampliamento della collezione, la vecchia costruzione aveva però raggiunto i suoi limiti fisici. Nel 2008 fu quindi deciso di costruire una nuova sede affidando

il progetto a Renzo Piano. Inaugurato il 1 maggio scorso, il nuovo Whitney offre un’architettura complessa fatta di forti contrasti e geometrie taglienti. Le grandi pareti in vetro, come le grandi terrazze all’aperto, rendono il museo uno spazio aperto che comunica con il resto della città, a partire dallo stesso ingresso, costituito dal tratto finale della High Line.

La High Line è un parco lineare realizzato sul tracciato di una vecchia linea ferroviaria sopraelevata costruita nei primi anni ‛30 del Novecento e abbandonata nel 1980. Nel 1999 si costituì un’associazione di residenti della zona, che ne proponeva la riqualificazione in parco urbano. Grazie all’appoggio e al sostegno economico dell’allora sindaco, Michael Bloomberg, i lavori cominciarono nel 2006 per concludersi nel 2014. Oggi la High Line è un percorso multiforme con boschetti, giardini soleggiati, panchine e una passerella a grata su cui camminare osservando la città sotto ai piedi.

viaggio con accompagnatore

I GRATTACIELI DI NEW YORK Quando si pensa a New York City la prima immagine che viene in mente è sempre quella della moltitudine di giganti di acciaio, vetro e cemento costruiti a partire dal ventesimo secolo, che si innalzano per decine e decine di piani, fino ad arrivare a “grattare” il cielo. New York è, infatti, la patria di 5.818 grattacieli, 92 dei quali sono più alti di 183 metri. Tre i principali periodi in cui furono costruiti. Il primo tra gli anni Dieci e gli anni Trenta del secolo passato, quando furono edificati 16 degli 82 edifici più alti della Grande Mela, tra cui il Chrysler Building e l’Empire State Building, ognuno dei quali ebbe, al momento del suo completamento, il primato di grattacielo più alto del mondo. Un secondo boom si ebbe nei primi anni Sessanta; il terzo, infine, dopo gli attentati dell’11 settembre, quando l’orgoglio newyorkese si manifestò in un nuovo fremito edilizio, spesso affidato alle più grandi archistar internazionali.

lunedì 5 ottobre New York Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita dei più significativi grattacieli di New York e del New World Trade Center, inclusivo del memoriale dedicato alle Torri Gemelle, e dell’One World Observatory, da cui si gode una delle più belle viste sulla Grande Mela. Al termine della visita, pranzo presso il romantico ristorante The Loeb Boathouse at Central Park, immerso nel verde di Central Park e affacciato su un grazioso laghetto. Pomeriggio e sera liberi a disposizione. Pernottamento. Su richiesta: opera Anna Bolena di G. Donizetti

IL NEW WORLD TRADE CENTER Edificato dove prima sorgevano le Torri Gemelle distrutte dall’attentato dell’11 settembre, il New World Trade Center è un complesso di edifici che comprenderà, una volta ultimato, quattro grattacieli, il National September 11 Memorial & Museum e il Performing Arts Center. Il progetto coniuga il desiderio di trasformare quest’area in un monumento commemorativo con la volontà di costruire torri ancora più alte e imponenti rispetto al passato. Fulcro del New World Trade Center è l’One World Trade Center, progettato da Daniel Libeskind. Con i suoi 417 m di altezza è il più alto edificio dell’emisfero occidentale e il terzo più alto al mondo. Al suo 103° piano si trova l’osservatorio da cui si gode una vista mozzafiato su tutta Manhattan, Brooklyn e il New Jersey.

L’architetto britannico Norman Foster ha firmato la Torre Due, dal tetto a forma di diamante. Completeranno il sito altri due grattacieli, progettati rispettivamente dagli studi Richard Rogers e Maki and Associates. Al centro del New World Trade Center si trova il Memoriale, un monumento costituito da un campo di alberi interrotto da due grandi piscine collocate dove prima sorgevano le Torri Gemelle. Al loro interno le grandi cascate artificiali e il fondo vuoto simboleggiano la perdita di vite umane e il vuoto fisico lasciato dagli attacchi terroristici, mentre il suono dell’acqua soffoca i rumori della città, rendendo il sito un santuario contemplativo. Il museo sotterraneo custodisce alcuni dei reperti recuperati da Ground Zero subito dopo gli attacchi.

viaggio con accompagnatore

28 BOSTON Boston, chiamata affettuosamente dai suoi abitanti “The Hub”, ossia “il centro”, con le sue case basse in mattoni rossi e i vicoli stretti, è una città molto europea sia nello stile di vita che nell’architettura, di stampo marcatamente anglosassone. Moderna ma a misura d’uomo, colta e versatile, è una delle metropoli più affascinanti degli Stati Uniti.

martedì 6 ottobre

Sede di importanti università (tra cui la celebre Harvard) è una città dinamica e giovane, con un ruolo di primo piano nel panorama culturale e scientifico del Paese. Negli ultimi decenni, inoltre, grazie a un rapido e continuo sviluppo, è tornata a essere uno dei centri più importanti di tutti gli Usa, luogo di apertura e diffusione di nuove idee.

da New York a Boston

Prima colazione in hotel e check-out. Incontro nella hall con la guida per il trasferimento in pullman a Boston. Lungo il tragitto, sosta per il pranzo a Mystic, uno dei paesini più caratteristici della costa sud-orientale del New England, conosciuto soprattutto per il suo porto per baleniere, attivo nell’Ottocento. Arrivo a Boston nel tardo pomeriggio. Sistemazione presso l’Hotel The Langham Boston****S e tempo libero per riposarsi. Ore 20.00: concerto della Boston Symphony Orchestra diretto da Andris Nelsons. Al termine del concerto, rientro in hotel e pernottamento. mercoledì 7 ottobre Boston Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita dei più importanti siti storici di Boston.

IL CENTRO STORICO DI BOSTON Boston è attraversata dal Charles River che separa la zona moderna da quella antica. Nella zona antica, un sentiero di mattoni lungo circa 4 km, il cosiddetto “Freedom Trail”, tocca i luoghi di interesse storico. Tra i più significativi vi è il quartiere di North End, conosciuto anche come Little Italy, per la forte presenza italiana. Qui hanno vissuto alcuni dei padri della patria, quali Benjamin Franklin e Paul Revere, di cui si conserva la casa in legno del 1680, considerata la più antica di Boston. Sempre a North End si trova la Old North Church, la più antica chiesa della città, dove la Rivoluzione Americana ha mosso i primi passi. Continuando sul Freedom Trail si incontrano il Quincy Market, un ampio edificio neoclassico, sede del più famoso mercato gastronomico della città, l’Old State House, storico edificio eretto

nel 1713 e sede dell’assemblea legislativa del Massachusetts fino al 1798, e il Boston Common, il più antico parco degli Stati Uniti, venti ettari di prati fioriti sui quali si affacciano le più belle vie della città. Attigua al Boston Common è la New State House, sede della Camera del Senato. Uscendo dal Freedom Trail si incontra l’elegante e antico quartiere di Beacon Hill, luogo di residenza di molte personalità illustri della politica e della letteratura americana, e il Public Garden, primo giardino botanico americano. Poco più avanti si trova la bellissima Copley Square, dove si possono ammirare la Boston Public Library, prima biblioteca pubblica del Paese, la John Hancock Tower, stravagante costruzione romboidale dell’architetto I. M. Pei, e la Trinity Church, una delle chiese più belle d’America.

New York e Boston

viaggio con accompagnatore

L’UNIVERSITÀ DI HARVARD L’università fu fondata con contributi privati, a partire da quelli elargiti nel 1636 da John Harvard, un pastore protestante inglese che lasciò in eredità parte della sua tenuta e la sua biblioteca accademica all’istituto scolastico che, per riconoscenza, prese il suo nome. Sebbene mai ufficialmente affiliata a una chiesa, l’università originariamente provvedeva all’istruzione del clero congregazionista e unitario. Nel corso dei secoli l‘università assunse, però, connotati sempre più secolari fino a che, nel XIX sec., divenne il centro culturale primario tra le élite sociali di Boston.

Pranzo presso il Ristorante Top of the Hub, situato al 52° piano della Prudential Tower, da cui si gode una vista impagabile sulla città. A seguire, visita di Harvard, la più antica istituzione universitaria degli Stati Uniti, inclusiva degli Harvard Art Museums. Rientro in hotel previsto nel tardo pomeriggio. Sera libera a disposizione. Pernottamento.

GLI HARVARD ART MUSEUMS Gli Harvard Art Museums hanno riaperto il 16 novembre 2014 al termine di radicali lavori di ampliamento dell’edificio a cura di Renzo Piano. Sono ora raccolte nello stesso edificio tre importanti collezioni, magari un po’ eclettiche ma di assoluto valore per il pregio intrinseco delle opere. Tra le sezioni più importanti spiccano quelle sul Rinascimento italiano (con opere di Beato Angelico, Botticelli, Canaletto e Bernini), sui Preraffaelliti e sull’arte impressionista e postimpressionista (con opere di Paul Cézanne, Claude Monet, Pablo Picasso e Vincent van Gogh). Notevole anche la collezione di arte americana del XX sec.

IL CAMPUS DI HARVARD Il Campus ruota intorno a Harvard Yard, un grande prato incoronato dalla splendida Widener Library, la più grande biblioteca accademica privata al mondo, e dalla Memorial Church, la chiesa costruita per commemorare gli uomini di Harvard morti

durante la Prima guerra mondiale. Dall’esterno è possibile ammirare anche i dormitori che hanno ospitato molti personaggi illustri, fra cui 8 presidenti statunitensi, e l’area dove si svolgono le cerimonie di laurea.

viaggio con accompagnatore

giovedì 8 ottobre Boston

Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita dell’Isabella Stewart Gardner Museum e della John F. Kennedy Library. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Ore 20.00: concerto della Boston Symphony Orchestra diretto da Andris Nelsons. Al termine del concerto, rientro in hotel e pernottamento.

L’ISABELLA STEWART GARDNER MUSEUM Il museo è un tributo a Isabella Stewart Gardner, una delle donne più conosciute nella società di Boston del XX sec. Filantropa, collezionista e patrona delle arti, la Gardner fondò il museo nel 1903. L’edificio, progettato ispirandosi agli sfarzosi palazzi veneziani del XV sec., è di grande interesse, tanto quanto le

opere d’arte al suo interno. Nel 2012, su progetto di Renzo Piano, fu completata un’ala moderna, per ospitare la collezione in continua espansione. Oggi il museo ospita capolavori di Michelangelo, Raffaello, Piero della Francesca, Botticelli, Paolo Uccello, Rembrandt e altri.

Andris Nelsons

LA JFK MUSEUM AND LIBRARY Progettata dall’archistar I. M. Pei, la JFK Library and Museum è una biblioteca presidenziale dedicata a John Fitzgerald Kennedy, 35° presidente degli Stati Uniti. Qui sono conservati e resi disponibili i documenti, i registri, le collezioni storiche e diversi oggetti personali appartenuti al presidente. Una visita alla JFK Library permette non solo di ricostruire la vita e le principali vicende politiche di uno dei più amati presidenti americani, ma anche di comprendere il sogno americano degli anni ‛60 e il sentimento degli americani verso il loro paese.

New York e Boston

viaggio con accompagnatore

NEWPORT

venerdì 9 ottobre DA Boston A New York Prima colazione in hotel e check-out. Ritrovo nella hall con la guida per il trasferimento in pullman a New York. Durante il tragitto, sosta a Newport per la visita del centro cittadino e della dimora Rosecliff. Durante la visita, pranzo in un ristorante da noi selezionato. Rientro a New York previsto nel tardo pomeriggio. Sistemazione presso il Warwick New York Hotel****S. Cena libera e pernottamento.

Incastonato in circa 30 chilometri quadrati di superficie tra New York e Boston, Newport è un delizioso gioiello ricco di storia e d’arte. Qui, verso la fine del Seicento, fu istituito il primo porto franco per il libero commercio degli USA e sempre a Newport fu stilata una prima dichiarazione d’indipendenza, anticipando di qualche decina d’anni quella più famosa di Philadelphia. Passeggiando nel centro cittadino si possono vedere molte case ed edifici dell’epoca giunti ai nostri giorni. Newport è divenuta famosa, però, soprattutto per essere la meta privilegiata del turismo americano d’élite. Da fine Ottocento fino al crollo economico del ‛29, Newport fu, infatti, la località di villeggiatura estiva per eccellenza della ricca borghesia newyorkese, che iniziò a erigere lussuose ville lungo la spiaggia in una gara di opulenza, in cui ogni nuova costruzione veniva concepita per superare in lusso e grandiosità quella precedente. Le residenze sono talmente sontuose da suscitare ancora oggi la curiosità di molti visitatori che si spingono fino a Newport quasi esclusivamente per poterle ammirare.

LA ROSECLIFF MANSION Costruita fra il 1898 e il 1902 per la magnate dell’argento Theresa Fair Oelrichs, Rosecliff è una delle più belle dimore di Newport. Progettata su ispirazione del Grand Trianon di Versailles, esternamente è completamente rivestita di piastrelle di un bianco delicato. Questa villa però è unica per l’opulenta sala da ballo, la più grande di tutta Newport, in color crema e oro. Rosecliff fu utilizzata per girare le riprese di diversi film di successo, tra i quali Il Grande Gatsby, del 1974, con Robert Redford e Mia Farrow.

viaggio con accompagnatore

32 HARLEM

sabato 10 ottobre New York Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita di Harlem e Wave Hill, un meraviglioso giardino botanico situato nella parte elegante del Bronx. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Ore 20.00: opera Il trovatore di G. Verdi. Al termine dell’opera, rientro in hotel e pernottamento.

WAVE HILL Wave Hill è uno spettacolare giardino di 28 acri, situato nel Bronx, con una splendida vista sul fiume Hudson e, più in lontananza, sul New Jersey.

La creatività, la bellezza e la cura del giardino e il paesaggio che lo circonda fanno di Wave Hill uno dei luoghi più belli di New York, anche se tra i meno conosciuti.

Situato a nord di Manhattan, Harlem è universalmente noto come il quartiere degli afroamericani di New York City. Fondato nel XVII sec. dagli olandesi, divenne in breve tempo un fiorente centro agricolo. Intorno alla metà dell’Ottocento, l’espansione demografica di New York favorì l’arrivo di coloni irlandesi, tedeschi e inglesi che fecero di Harlem un quartiere molto elegante. Gli abitanti afroamericani arrivarono qui all’inizio del XX sec. All’indomani della fine della Seconda guerra mondiale, Harlem si trasformò rapidamente in quartiere povero con un elevato tasso di disoccupazione e criminalità. Per anni conosciuto come il quartiere più pericoloso, malfamato e decadente di Manhattan, a partire dagli anni ‛80 è stato sottoposto a un’imponente opera di riqualificazione. Le vecchie case in pietra e mattoni che, in altri quartieri di Manhattan sono andate distrutte per lasciare posto ai grattacieli, qui si sono preservate perchè il degrado della zona non spingeva i grandi gruppi edilizi a investirvi. Oggi, dopo un accurato restauro, Harlem è diventata una delle più piacevoli mete turistiche di New York. Molto bello è il piccolo quartiere residenziale di Sugar Hill, con le sue magnifiche case d’epoca. Il nome entrò in uso negli anni ‛20 del Novecento, quando la popolazione afroamericana più benestante decise di stabilirvisi e iniziare qui una nuova “sweet life” (dolce vita). Altro luogo simbolo è Washington Heights, dove si trova la più antica casa di Manhattan, la Morris-Jumel Mansion: costruita nel 1765, fu il quartier generale di George Washington durante la battaglia di Harlem Heights del 1776. Poco più avanti si incontra Sylvan Terrace, una piccola stradina acciottolata e punteggiata da 20 antiche abitazioni in legno chiaro tutte perfettamente identiche, con le loro scalette d’accesso dipinte di marrone e i balconi verdi. A Harlem si trova anche la cattedrale St. John the Divine, la più grande chiesa al mondo in stile neogotico, tutt’oggi incompiuta a oltre un secolo dall’inizio della sua costruzione.

New York e Boston

viaggio con accompagnatore

33 La quota include:

Prima colazione in hotel e check-out. Fine del viaggio e partenza individuale.

La quota di viaggio è stata calcolata in base al cambio US $ 1 = EUR ™ 0,90. In caso di variazioni superiori al 5% potrebbe essere richiesto un adeguamento tariffario.

New York WARWICK NEW YORK HOTEL

Boston HOTEL LANGHAM

Il Warwick New York Hotel è uno storico hotel quattro stelle superior ubicato nel Midtown, a pochi isolati da Central Park e di fronte al MoMA. Costruito nel 1926 dal magnate dell’editoria William Randolph Hearst per i suoi amici hollywoodiani, questo splendido edificio è ancora oggi la dimora prediletta di innumerevoli ospiti di prestigio, in quanto mescola il fascino e l’intimità di un paradiso senza tempo a comfort moderni. Il Warwick New York Hotel offre un’infinità di servizi che includono sofisticate camere con bagni in marmo, connessione internet, servizio in camera 24 ore al giorno e consegna giornaliera del New York Times. Il Ristorante Murals at 54 propone un’innovativa cucina continentale. Il Bar & Lounge è un ambiente intimo dove gustare ottimi cocktail ammirando il viavai del Midtown.

L’Hotel Langham Boston è uno storico hotel quattro stelle superior situato nel centro di Boston, nell’edificio che in passato ospitava la Federal Reserve Bank. Caratterizzate da tonalità calde e arredi in legno, tutte le eleganti camere dispongono di TV a schermo piatto, minibar e bagno in marmo con morbidi accappatoi. Nel suo centro benessere Chuan Body and Soul vi sono lussuose sale per trattamenti, massaggi tradizionali cinesi, una piscina coperta e una palestra all’avanguardia. Il Café Fleuri serve piatti moderni del New England preparati con ingredienti locali, il BOND Restaurant & Lounge propone cocktail, pasti e musica dal vivo, mentre al ristorante Riserve si possono gustare la prima colazione e antipasti leggeri durante tutta la giornata.

Maurizio Pollini

lunedì 12 ottobre New York

• 6 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Warwick New York Hotel****S di New York • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Langham Boston****S di Boston • Tassa di soggiorno • Biglietti di categoria superiore per gli eventi musicali in programma • Visite guidate ed escursioni inclusive degli ingressi come da programma • Trasferimento da/per Boston con pullman privato • Brunch a bordo durante la crociera a New York il 4 ottobre • Pranzo nel ristorante The Loeb Boathouse at Central Park il 5 ottobre • Pranzo in ristorante selezionato a Mystic il 6 ottobre • Pranzo nel ristorante panoramico Top of the Hub a Boston il 7 ottobre • Pranzo in ristorante selezionato a Newport il 9 ottobre • Cena di fine viaggio nel panoramico Asiate Restaurant di New York l’11 ottobre • Mance • Nostro accompagnatore Quota individuale di partecipazione: € 4.900 Supplemento camera doppia uso singola: € 1.580

domenica 11 ottobre New York Prima colazione in hotel e tempo libero a disposizione. Ore 15.00: recital di pianoforte di Maurizio Pollini. In serata, cena di fine viaggio nel panoramico Asiate Restaurant. Al termine della cena, rientro in hotel e pernottamento.

viaggio con accompagnatore

CHICAGO NEW YORK E BOSTON

PER LA DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI SITI INCLUSI IN QUESTO TOUR VI RIMANDIAMO AI DUE VIAGGI “CHICAGO” E “NEW YORK - BOSTON”, IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI.

26 settembre | 12 ottobre 2015

Per chi cerca un lungo viaggio alla scoperta delle grandi metropoli americane, è possibile combinare i due viaggi precedentemente presentati, in un grande tour di 17 giorni. Una proposta veramente unica! Due fantastici concerti della Chicago Symphony Orchestra diretti dal Maestro Riccardo Muti, due strepitosi concerti della Boston Symphony Orchestra diretti da Andris Nelsons, candidato favorito alla guida dei Berliner Philharmoniker, e due recital di pianoforte di Maurizio Pollini. A chiudere, Il trovatore verdiano con la star Anna Netrebko.

Chicago Chicago Symphony Center martedì 29 settembre | 19.30

Chicago Chicago Symphony Center venerdì 2 ottobre | 20.00

Chicago Chicago Symphony Center domenica 4 ottobre | 15.00

España di E. Chabrier Concerto per arpa di A. Ginastera Impressions of Italy

Leonore: Ouverture n. 3

Fantasia in do mag., op. 17 Allegro in si min., op. 8

di G. Charpentier Boléro di M. Ravel

Chicago Symphony Orchestra Direttore: Riccardo Muti Arpa: Xavier de Maistre

di L. van Beethoven

Concerto per pianoforte e orchestra n. 20

di R. Schumann

Scythian Suite di S. Prokof’ev Concerto per ottone e orchestra d’archi di P. Hindemith

Recital di pianoforte: Maurizio Pollini

di W. A. Mozart

Chicago Symphony Orchestra Direttore: Riccardo Muti Pianoforte: Leif Ove Andsnes

Sonate da definire di F. Chopin

viaggio con accompagnatore

Boston Symphony Hall giovedì 8 ottobre | 20.00

Aleksandr Nevskij di S. Prokofe’v Danze sinfoniche

Concerto per pianoforte e orchestra n. 3 di L. van Beethoven Sinfonia n. 2 di J. Brahms Divisions di R. Currier

di S. Rachmaninov

Boston Symphony Orchestra Direttore: Andris Nelsons Mezzosoprano: Nadežda Serdyuk

Boston Symphony Orchestra Direttore: Andris Nelsons

New York Metropolitan Opera sabato 10 ottobre | 20.00

New York Carnegie Hall domenica 11 ottobre | 15.00

Il Trovatore di G. Verdi

Sonata n. 17 in re min., op. 31, Sonata n. 2 “La tempesta” Sonata n. 24 in fa diesis mag., op. 78 Sonata n. 23 in fa min., op. 57, “Appassionata”

The MET Orchestra Direttore: Marco Armiliato Regista: Sir David Mc Vicar Interpreti: Anna Netrebko, Dolora Zajick, Dmitri Hvorostovskij, Stefan Kocán, Yonghoon Lee

di L. van Beethoven

Tre brani per pianoforte, op. 11 Sei piccoli brani per pianoforte, op. 19 di A. Schönberg Recital di pianoforte: Maurizio Pollini

su richiesta Chicago Lyric Opera of Chicago sabato 3 ottobre | 19.30

New York Metropolitan Opera lunedì 5 ottobre | 19.30

Le nozze di Figaro di W. A. Mozart

Anna Bolena di G. Donizetti

Lyric Opera Orchestra Direttore: Henrik Nanasi Regia: Barbara Gaines Interpreti: Luca Pisaroni, Adam Plachetka, Christiane Karg, Amanda Majeski

The MET Orchestra Direttore: Marco Amiliato Regista: Sir David Mc Vicar Interpreti: Sondra Radvnovskij, Ildar Abdrazakov, Elīna Garanča, Stephen Costello

Riccardo Muti

Boston Symphony Hall martedì 6 ottobre | 20.00

viaggio con accompagnatore

NOTE DI VIAGGIO sabato 26 settembre Chicago Arrivo individuale e sistemazione presso l’Hotel Sofitel Water Tower****S. Giornata libera a disposizione e pernottamento in hotel. domenica 27 settembre

Chicago

Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la prima visita guidata di Chicago, dedicata al Near North e all’esclusiva Gold Coast, rinomata zona residenziale affacciata sul lungolago. Resto della giornata libero a disposizione. Pernottamento in hotel. lunedì 28 settembre

Chicago

Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la prima visita del Loop e di una magnifica casa privata, aperta in esclusiva, appartenente a un milionario americano grande collezionista di arte contemporanea. A seguire, crociera con pranzo a bordo sul Lago Michigan. Nel pomeriggio, visita al Driehaus Museum e alla sua mostra temporanea “Maker & Muse: Women and Early Twentieth Century Art Jewelry”. Rientro in hotel previsto per il tardo pomeriggio. Resto della giornata libero a disposizione. Pernottamento in hotel.

martedì 29 settembre

Chicago

Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la seconda visita del Loop inclusiva dell’Oriental Theater. Durante la visita, pranzo in un ristorante da noi selezionato. Rientro in hotel previsto per metà pomeriggio. Ore 18.45: ritrovo nella hall e trasferimento in pullman al Chicago Symphony Center. Ore 19.30: concerto della Chicago Symphony Orchestra diretto da Riccardo Muti. Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e pernottamento. mercoledì 30 settembre da Chicago a Lake Geneva Prima colazione in hotel e check-out. Le valigie potranno essere lasciate in deposito in hotel, portando con sé un piccolo bagaglio con il necessario per un giorno di escursione. Incontro nella hall con la guida e partenza per l’escursione a Plano, dove si visiterà la Farnworths House, una delle costruzioni più innovative di Mies van der Rohe. Durante l’escursione, pranzo in un ristorante da noi selezionato. A seguire, trasferimento a Lake Geneva e sistemazione presso la storica Maxwell Mansion. Cena nel Ristorante Baker House, ospitato in una magnifica dimora del 1885 adagiata sulle rive del lago. Pernottamento in hotel. Chicago, New York e Boston

viaggio con accompagnatore

37 giovedì 1 ottobre

da Lake Geneva a Chicago

Check-out e ritrovo nella hall con la guida per una colazione di gruppo nelle vicinanze dell’hotel. A seguire, visita di Lake Geneva con la biblioteca progettata da Frank Lloyd Wright. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per visitare i magnifici negozi di antiquariato. Rientro a Chicago previsto per il tardo pomeriggio e sistemazione presso l’Hotel Sofitel Water Tower****S. Cena libera e pernottamento in hotel. venerdì 2 ottobre

Chicago

Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita dedicata al The Chicago Art Institute e al Millennium Park. Durante la visita, pranzo nel ristorante Lockwood, sito all’interno dello storico Hotel Palmer House. Al termine della visita, rientro in hotel e tempo libero a disposizione. Ore 19.15: ritrovo nella hall dell’hotel e trasferimento in pullman al Chicago Symphony Center. Ore 20.00: concerto della Chicago Symphony Orchestra diretto da Riccardo Muti. Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel e pernottamento. sabato 3 ottobre

Chicago

Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la visita guidata di Oak Park con la Frank Llyod Wright Home and Studio e la Hemingway Birth House. Durante la visita, sosta per il pranzo in un ristorante da noi selezionato. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio e tempo libero a disposizione. Su richiesta: opera Le nozze di Figaro di W.A. Mozart. domenica 4 ottobre

Chicago

Prima colazione in hotel e mattina libera a disposizione. Ore 14.15: ritrovo nella hall e trasferimento in pullman al Chicago Symphony Center. Ore 15.00: recital di pianoforte di Maurizio Pollini. Al termine del concerto, cena nella rinomata steakhouse The Capital Grille. A seguire, rientro in hotel e pernottamento.

viaggio con accompagnatore

38 lunedì 5 ottobre

da Chicago a New York

Prima colazione in hotel e check-out. Trasferimento in pullman all’aeroporto e partenza per New York con volo American Airlines delle ore 10.25. Arrivo all’aeroporto di New York La Guardia alle ore 13.35. Trasferimento in pullman dall’aeroporto in hotel. Sistemazione presso il Warwick New York Hotel****S. Pomeriggio a disposizione e cena libera. Su richiesta: opera Anna Bolena di G. Donizetti. Pernottamento in hotel. martedì 6 ottobre da New York a Boston Prima colazione in hotel e check-out. Incontro nella hall con la guida per il trasferimento in pullman a Boston. Lungo il tragitto, sosta per il pranzo a Mystic, uno dei paesini più caratteristici della costa sud-orientale del New England, conosciuto soprattutto per il suo porto per baleniere, attivo nell’Ottocento. Arrivo a Boston nel tardo pomeriggio e sistemazione presso l’Hotel The Langham Boston****S e tempo libero per riposarsi. Ore 20.00: concerto della Boston Symphony Orchestra diretto da Andris Nelsons. Al termine del concerto, rientro in hotel e pernottamento. mercoledì 7 ottobre Boston Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita del centro storico di Boston. Pranzo presso il Ristorante Top of the Hub, situato al 52° piano della Prudential Tower, da cui si gode una vista impagabile sulla città. A seguire, visita di Harvard, la più antica istituzione universitaria degli Stati Uniti, inclusiva degli Harvard Art Museums. Rientro in hotel previsto nel tardo pomeriggio e sera libera a disposizione. Pernottamento in hotel. giovedì 8 ottobre Boston

Ore 20.00: concerto della Boston Symphony Orchestra diretto da Andris Nelsons. Al termine del concerto, rientro in hotel e pernottamento. venerdì 9 ottobre da Boston a New York Prima colazione in hotel e check-out. Ritrovo nella hall con la guida per il trasferimento in pullman a New York. Durante il tragitto, sosta a Newport per la visita del centro cittadino e della dimora Rosecliff. Durante la visita, pranzo nel Ristorante 22 Bowens Wine Bar & Grille, sul porto di Newport. Rientro a New York previsto nel tardo pomeriggio. Sistemazione presso il Warwick New York Hotel****S. Cena libera e pernottamento in hotel. sabato 10 ottobre New York Prima colazione in hotel e ritrovo nella hall con la guida per la visita di Harlem e Wave Hill, un meraviglioso giardino botanico situato nella parte elegante del Bronx. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione. Ore 20.00: opera Il trovatore di G. Verdi. Al termine dell’opera, rientro in hotel e pernottamento. domenica 11 ottobre New York Prima colazione in hotel e tempo libero a disposizione. Ore 15.00: recital di pianoforte di Maurizio Pollini. In serata, cena di fine viaggio presso l’Asiate Restaurant, elegante ristorante ospitato al 35° piano del Mandarin Oriental, con bellissime vedute su Central Park e Columbus Circle. Al termine della cena, rientro in hotel e pernottamento. lunedì 12 ottobre New York Prima colazione in hotel e check-out. Fine del viaggio e partenza individuale.

viaggio con accompagnatore

La quota include: • • • • • • • • • • • • • • •

8 pernottamenti in camera doppia superior con prima colazione inclusa presso l’Hotel Sofitel Chicago Water Tower****S di Chicago 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso la Maxwell Mansion di Lake Geneva 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Warwick New York Hotel****S di New York 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Langham Boston****S di Boston Tassa di soggiorno Biglietti di categoria superiore per i sei eventi musicali in programma Volo diretto da Chicago a New York in classe economy il 5 ottobre (*vedi sotto la nota sul bagaglio in stiva) Visite guidate ed escursioni, inclusive degli ingressi, come da programma Crociera sul Lago Michigan con pranzo a bordo il 28 settembre Pranzo in ristorante selezionato a Chicago il 29 settembre Pranzo in ristorante selezionato lungo il tragitto per Lake Geneva il 30 settembre Cena nel ristorante Baker House a Lake Geneva il 30 settembre Pranzo nel ristorante Lockwood, ospitato all’interno dello storico Hotel Palmer House, a Chicago il 2 ottobre Pranzo in ristorante selezionato a Oak Park il 3 ottobre Cena nella steakhouse The Capital Grille di Chicago il 4 ottobre

• • • • • • •

Trasferimento in pullman dall’hotel Sofitel Water Tower all’aeroporto di Chicago e dall’aeroporto di New York al Warwick New York Hotel il 5 ottobre Pranzo in ristorante selezionato a Mystic il 6 ottobre Pranzo nel ristorante panoramico Top of the Hub a Boston il 7 ottobre Pranzo nel ristorante 22 Bowens Wine Bar & Grille a Newport il 9 ottobre Cena di fine viaggio nel panoramico Asiate Restaurant di New York l’11 ottobre Mance Nostro accompagnatore durante il viaggio

Quota individuale di partecipazione: € 8.800 Supplemento camera doppia uso singola: € 2.640 La quota di viaggio è stata calcolata in base al cambio US $ 1 = EUR ™ 0,90. In caso di variazioni superiori al 5% potrebbe essere richiesto un adeguamento tariffario. *Per tutti i voli domestici statunitensi non è possibile, all’atto della prenotazione, includere un bagaglio a stiva. Quest’ultimo potrà essere imbarcato pagando una quota extra in aeroporto al momento del check-in. Di seguito le informazioni più aggiornate in nostro possesso sui prezzi applicati dalle compagnie aeree americane per l’imbarco dei bagagli: 1° bagaglio in stiva sino a max. 23 Kg.: $ 25 2° bagaglio in stiva sino a max. 23 Kg.: $ 35 I costi indicati potrebbero variare in qualsiasi momento, a discrezione della compagnia aerea.

viaggio INDIVIDUALE

BAYREUTH 25 luglio | 28 agosto 2015

IL TEMPIO DELLA MUSICA WAGNERIANA Lohengrin

Der fliegende Holländer

Tristan und Isolde

Festspielorchester Direttore: Alain Altinoglu Regia: Hans Neuenfels

Festspielorchester Direttore: Axel Kober Regia: Jan Philipp Gloger

Festspielorchester Direttore: Christian Thielemann Regia: Katharina Wagner

Der Ring des Nibelungen Festspielorchester Direttore: Kirill Petrenko Regia: Frank Castorf

{

Das Rheingold Die Walküre Siegfried Götterdämmerung

Per alcune date, evidenziate in rosso nel calendario, sono disponibili offerte promozionali. Contattaci per ricevere i dettagli dell’offerta.

Christian Thielemann

IL CALENDARIO COMPLETO DEL FESTIVAL DI BAYREUTH 2015 sabato

25.07

Tristan und Isolde

mercoledì

05.08

Siegfried

martedì

18.08

Tristan und Isolde

domenica

26.07

Lohengrin

venerdì

07.08

Tristan und Isolde

mercoledì

19.08

Holländer

lunedì

27.07

Das Rheingold

sabato

08.08

Holländer

giovedì

20.08

Lohengrin

martedì

28.07

Die Walküre

domenica

09.08

Das Rheingold

venerdì

21.08

Das Rheingold

giovedì

30.07

Siegfried

lunedì

10.08

Die Walküre

sabato

22.08

Die Walküre

venerdì

31.07

Holländer

mercoledì

12.08

Siegfried

domenica

23.08

Tristan und Isolde

sabato

01.08

Götterdämmerung

giovedì

13.08

Tristan und Isolde

lunedì

24.08

Siegfried

domenica

02.08

Tristan und Isolde

venerdì

14.08

Götterdämmerung

mercoledì

26.08

Götterdämmerung

lunedì

03.08

Holländer

sabato

15.08

Holländer

giovedì

27.08

Lohengrin

martedì

04.08

domenica

16.08

venerdì

28.08

Holländer

Lohengrin

viaggio INDIVIDUALE

LUCERNA 28 | 30 agosto 2015

Isabelle Faust

Due concerti, dal profondissimo respiro sinfonico, con Daniel Harding e Zubin Mehta sul podio.

KKL venerdì 28 agosto | 19.30

KKL sabato 29 agosto | 19.30

Otello: Ouverture op. 93, Sinfonia n. 8 di A. Dvořák Concerto per violino in mi min. op. 64 di F. Mendelssohn

I tiri burloni di Till Eulenspiegel op. 28 di R. Strauss Sinfonia da camera n. 1

Royal Concertgebouw Ochestra Amsterdam Direttore: Daniel Harding Violino: Isabelle Faust

di P. I. Čajkovskij

di A. Schönberg

Sinfonia n. 6 “ Patetica” Israel Philharmonic Orchestra Direttore: Zubin Mehta

La quota include: • • •

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Biglietto di categoria superiore per i due concerti Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione:

Con l’Hotel Des Alpes*** (camera vista fiume): € 1.006 Supplemento camera doppia uso singola: € 140

Zubin Mehta

Con l’Hotel Waldstätterhof*** (camera comfort): € 988 Supplemento camera doppia uso singola: € 140

Daniel Harding

Con l’Hotel Schweizerhof***** (camera superior vista lago): € 1.358 Supplemento camera doppia uso singola: € 450

viaggio INDIVIDUALE

LUCERNA 3 | 5 settembre 2015

Un programma tutto russo con l’Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo diretta da Yurij Temirkanov. KKL giovedì 3 settembre | 19.30

KKL venerdì 4 settembre | 19.30

Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 di S. Rachmaninov Sinfonia n. 9 di D. Šostakovič Francesca da Rimini

Concerto per violino e orchestra in re mag. op. 35

Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo Direttore: Yurij Temirkanov Pianoforte: Nikolaj Luganskij

Petrushka: balletto in 4 scene

di I. Stravinskij

Tre pezzi da “La leggenda dell’invisibile città di Kitež e della fanciulla Fevronija”

Yurij Temirkanov

di P.I. Čajkovskij

di P. I. Čajkovskij

di N. A. Rimskij-Korsakov

Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo Direttore: Yurij Temirkanov Violino: Julia Fischer

La quota include: Nikolaj Luganskij

• • •

2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa Biglietto di categoria superiore per i due concerti Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: Con l’Hotel Schweizerhof***** (camera superior vista lago): € 1.328 Supplemento camera doppia uso singola: € 450

Julia Fisher

Con l’Hotel Waldstätterhof*** (camera comfort): € 958 Supplemento camera doppia uso singola: € 140 Con l’Hotel Des Alpes*** (camera vista fiume): € 976 Supplemento camera doppia uso singola: € 140

Lucerna

hotel SCHWEIZERHOF L’Hotel Schweizerhof è un lussuoso hotel cinque stelle situato nel centro storico di Lucerna, in splendida posizione panoramica di fronte al Lago dei Quattro Cantoni. Casa ricca di tradizione, a conduzione familiare dal 1861, combina squisitamente il fascino storico classico con elementi infrastrutturali moderni.

hotel WALDSTäTTERHOF L’Hotel Waldstätterhof è un hotel tre stelle ubicato nel centro di Lucerna a pochi passi dal centro storico pedonale e accanto al Centro Congressi dove si svolge il celebre Festival di Lucerna. Recentemente rinnovato, trasmette un piacevole senso di contemporaneità.

hotel DES ALPES L’Hotel Des Alpes è un grazioso hotel tre stelle situato nella zona pedonale del centro storico di Lucerna, con affaccio sul fiume Reuss che sfocia nel Lago dei Quattro Cantoni. Le camere, tutte recentemente rinnovate, sono arredate con gusto e sono dotate di tutti i comfort. Partner Istituzionale

viaggio INDIVIDUALE

MILANO

agosto | novembre 2015 Il Teatro alla Scala chiude la grande stagione 2014 | 2015 con un intenso programma di opere, balletti e concerti con i migliori interpreti contemporanei. Disponibilità e quotazioni su richiesta.

LE OPERE

I BALLETTI

Teatro alla Scala lunedì 27, mercoledì 29, venerdì 31 luglio; domenica 2, martedì 4, giovedì 6, sabato 8, lunedì 10 agosto

Teatro alla Scala mercoledì 19, sabato 22, martedì 25, mercoledì 26, venerdì 28, sabato 29, lunedì 31 agosto; mercoledì 2 settembre

Teatro alla Scala sabato 26 settembre; giovedì 1, venerdì 2, martedì 6, mercoledì 7, martedì 20, giovedì 22, venerdì 23 ottobre

Il barbiere di Siviglia di G. Rossini

La Bohème di G. Puccini

La bella addormentata nel bosco

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Massimo Zanetti Regia: Jean Pierre Ponnelle Interpreti: Ruggero Raimondi, Leo Nucci, Massimo Cavalletti

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Gustavo Dudamel Regia: Franco Zeffirelli Interpreti: Maria Agresta, Vittorio Grigolo, Ramón Vargas, Massimo Cavalletti, Gabriele Viviani

Musiche: Piotr Iljič Čajkovskij Coreografia: Alexei Ratmansky Corpo di Ballo del Teatro alla Scala Étoiles: Svetlana Zakarova, David Hallberg

Teatro alla Scala lunedì 21, mercoledì 23, lunedì 28 settembre; sabato 3, lunedì 5, sabato 10, giovedì 15, sabato 17 ottobre

Teatro alla Scala mercoledì 14, venerdì 16, lunedì 19, mercoledì 21, sabato 24, lunedì 26, mercoledì 28 ottobre; mercoledì 4 novembre

Teatro alla Scala giovedì 12, sabato 14, domenica 15, martedì 17, mercoledì 18, giovedì 19, venerdì 20 novembre

L’elisir d’amore di G. Donizetti

Falstaff di G. Verdi

L’histoire de Manon

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Fabio Luisi Regia: Grisha Asagaroff Interpreti: Michele Pertusi, Eleonora Buratto, Atalla Ayan, Mattia Olivieri, Vittorio Grigolo

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniele Gatti Regia: Robert Carsen Interpreti: Eva Mei, Marie-Nicole Lemieux, Eva Liebau, Laura Polverelli, Nicola Alaimo, Massimo Cavalletti

Musiche: Jules Massenet Coreografia: Kenneth MacMillan Corpo di Ballo del Teatro alla Scala Étoiles: Svetlana Zakarova, Roberto Bolle, Natalia Osipova, David Hallberg

Teatro alla Scala venerdì 21, domenica 23 agosto

Teatro alla Scala martedì 1 settembre

Scherzo Fantastique op. 3 Le baiser de la fée: Divertimento

Sinfonia n. 6 di G. Mahler

di I. Stravinskij Sinfonia n. 4 di P.I. Čajkovskij

DES I GN DI NA MOMI L A N O

I GRANDI CONCERTI SINFONICI

Boston Symphony Orchestra Direttore: Andris Nelsons

Orquesta Sinfónica Nacional Infantil de Venezuela Direttore: Riccardo Chailly

Teatro alla Scala martedì 8 settembre

Teatro alla Scala venerdì 11 settembre

Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra di P. I. Čajkovskij Sinfonia n. 8 di D. Šostakovič

Concerto n. 1 in re min. op. 15 per pianoforte e orchestra

London Philharmonic Orchestra Direttore: Vladimir Jurowski Pianoforte: Daniil Trifonov

di J. Brahms

Sinfonia n. 5 di P.I. Čajkovskij Orchestre de Paris Direttore: Paavo Järvi Pianoforte: Hélène Grimaud

Teatro alla Scala sabato 12 settembre

Teatro alla Scala domenica 11 ottobre 2015

Sinfonia n. 9 di G. Mahler

Olympie: Ouverture

Israel Philharmonic Orchestra Direttore: Zubin Mehta

Sinfonia n. 2 e Sinfonia n. 5

di G. Spontini

di L. van Beethoven

Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Direttore: Antonio Pappano

Teatro alla Scala giovedì 15 ottobre

Teatro alla Scala domenica 18 ottobre

Sinfonia n. 8 e Sinfonia n. 7

Hymne di O. Messiaen Concerto n. 4 in sol mag. op. 58

di L. van Beethoven

Concentus Musicus Wien Direttore: Nikolaus Harnoncourt

di L. van Beethoven

REGALA UN’EMOZIONE UNICA Nel raffinato negozio del Teatro alla Scala potrete trovare un’estesa selezione di Cd e Dvd d’opera, musica sinfonica e balletto, prestigiosi libri e locandine storiche, oltre a un’affascinante collezione di oggetti e accessori realizzati in esclusiva per La Scala 1778.

Also sprach Zarathustra

di R. Strauss

Cleveland Orchestra Direttore: Franz Welser-Möst La SCaLa Shop - piazza SCaLa , MiLaNo - TeL 0245483257 - www.LaSCaLaShop.iT

viaggio INDIVIDUALE

IL CAPODANNO A VIENNA 30 dicembre 2015 | 3 gennaio 2016

PROPOSTA N. 1 I GRANDI CONCERTI Il Capodanno per eccellenza: il concerto dei Wiener Philharmoniker al Musikverein o, in alternativa, la tradizionale Sinfonia n. 9 di Beethoven alla Konzerthaus. Musikverein giovedì 31 dicembre | 19.30

Konzerthaus giovedì 31 dicembre | 19.00

o in alternativa

venerdì 1 gennaio | 11.15

venerdì 1 gennaio | 20.00

Concerto di Capodanno

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven

Wiener Philharmoniker Direttore: Mariss Jansons

Direttore: Pablo Heras-Casado Solisti: Werner Güra, Matthew Rose, Christianne Stotijn, Sophie Karthäuser

La quota include: • • • • • •

4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Vienna Marriott***** Biglietto di categoria superiore per uno dei concerti proposti “Candle light dinner” (cena a buffet) la sera del 30 dicembre in hotel 2 visite guidate: il 31 dicembre e il 2 gennaio, inclusive degli ingressi, come da programma (pag. 46) Cena di San Silvestro il 31 dicembre nel ristorante dell’Hotel Sacher Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: Con il concerto alla Konzerthaus del 31.12 o del 01.01: ™ 1.840 Con il concerto al Musikverein del 31.12: ™ 3.120

Mariss Jansons

Con il concerto al Musikverein del 01.01: ™ 4.985 Supplemento camera doppia uso singola: ™ 700 Su richiesta è possibile ricevere un’offerta comprendente uno dei due concerti alla Konzerthaus e uno dei due concerti al Musikverein.

viaggio INDIVIDUALE

PROPOSTA N. 2 IL CAPODANNO NELLA RESIDENZA IMPERIALE Per una serata ancora più scintillante, la Hofburg spalanca le sue porte per un fine anno all’insegna della grande tradizione dei balli viennesi. La quota include: • • • • •

4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Vienna Marriott***** “Candle light dinner” (cena a buffet) la sera del 30 dicembre in hotel 2 visite guidate: il 31 dicembre e il 2 gennaio, inclusive degli ingressi, come da programma (pag. 46) Biglietto d’ingresso per il Ballo di San Silvestro alla Hofburg il 31.12, inclusivo di cena in una delle sale principali (Festsaal o Zeremoniensaal) Assistenza telefonica 24 ore su 24

Quota individuale di partecipazione: ™ 1.935 Supplemento camera doppia uso singola: ™ 700 Su richiesta è possibile aggiungere il concerto del 01.01 al Musikverein o alla Konzerthaus.

Hofburg giovedì 31 dicembre | 19.00 Il Ballo di San Silvestro

Nella splendida cornice della residenza imperiale, il “Ballo di San Silvestro” rappresenta una magnifica rievocazione dei fasti asburgici e sancisce, come da tradizione, l’ingresso nel nuovo anno. La serata si apre con il sontuoso ingresso delle coppie di debuttanti che sfilano sulle note della Polonaise. A seguire, artisti della Staatsoper e della Volksoper viennese, tra cui eccezionali voci liriche e ballerini di prim’ordine, daranno vita ad alcuni dei momenti culminanti della serata. Alle 22 la frase di rito “Alles Walzer”

apre le danze per tutti i presenti. Allo scoccare della mezzanotte, i rintocchi del “Pummerin” segnalano il passaggio al nuovo anno accompagnati da uno spettacolo di fuochi d’artificio e dalle note del celebre valzer “Il Bel Danubio Blu”. La serata prosegue fino alle prime ore del mattino con intrattenimento musicale e danze in tutte le sale: dalle melodie delle grandi orchestre e dei valzer viennesi nella Festsaal e nella Zeremoniensaal fino ai ritmi più moderni nello spazio discoteca. La serata include una ricca cena di gala. Per la serata è richiesto l’abito lungo da sera per le donne e il frac, lo smoking o un’uniforme di gala per gli uomini.

viaggio INDIVIDUALE

lE VISITE GUIDATE

giovedì 31 dicembre

SABATO 2 GENNAIO

In mattinata ritrovo nella hall con la guida per una passeggiata per il centro storico fino a raggiungere l’Albertina. Visita guidata della mostra dedicata al Romanticismo. Fine della visita prevista per l’ora di pranzo.

In mattinata ritrovo nella hall con la guida e partenza in pullman per un giro panoramico della città fino a raggiungere il Leopold Museum. Visita guidata della mostra dedicata all’Espressionismo tedesco. Fine della visita prevista per l’ora di pranzo.

L’ALBERTINA E LA MOSTRA SUL ROMANTICISMO

leopold museum E i capolavori dell’espressionismo tedesco

Sito nel cuore storico di Vienna, l’Albertina fu il più grande palazzo residenziale degli Asburgo in città. Le sue 21 sale di rappresentanza, arredate con mobili d’epoca, ricordano lo splendore della cultura residenziale e di rappresentanza dell’epoca asburgica. Nel periodo di Capodanno l’Albertina ospita un’importante mostra dedicata al

A partire dal 1905 un gruppo di giovani artisti tedeschi iniziò ad avventurarsi nel Modernismo. La distorsione delle forme, i contorni estremamente enfatizzati, le semplificazioni radicali pensate al fine di lasciare solo le caratteristiche essenziali, provocarono il pubblico borghese e diedero una scossa profonda al tradizionale con-

Romanticismo. Partendo da una selezione di opere particolarmente significative, si approfondiscono temi come la visione idealizzata del Medioevo, il mondo onirico, sogni di morte, visioni e altri lati oscuri. Per la prima volta ci si spinge poi a un confronto tra il Romanticismo protestante tedesco e il Romanticismo cattolico austriaco.

cetto d’arte. La mostra al Museo Leopold sarà caratterizzata da una selezione di circa 30 dipinti e 80 opere su carta di tutti i principali esponenti dell’Espressionismo tedesco, tra cui Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller e Karl Schmidt- Rottluff, nonché Gabriele Münter, Alexej von Jawlensky e Franz Marc.

HOTEL VIENNA MARRIOTT L’Hotel Vienna Marriott, cinque stelle, è sito nella famosa Ringstrasse, a pochi minuti a piedi dal Duomo di Santo Stefano, dall’Opera, dal Musikverein e da altri importanti monumenti e musei della città. La struttura dispone di ampi saloni, came-

re spaziose, fitness club aperto 24 ore su 24, centro benessere e piscina interna. A disposizione degli ospiti, la cucina internazionale del Parkring Restaurant, le specialità della pasticceria viennese del Garten Café e la musica dal vivo del Cascade Bar.

Vienna

viaggio INDIVIDUALE

I POSSIBILI SUPPLEMENTI

LA SCUOLA DI EQUITAZIONE SPAGNOLA

LA MESSA CANTATA

Hofburg giovedì 31 dicembre | 11.00

Wiener Hofburgkapelle domenica 3 gennaio | 09.15

Scuola di Equitazione Spagnola

Quotazione su richiesta

La Scuola di Equitazione Spagnola di Vienna è l’unica istituzione al mondo in cui si è conservata fino a oggi l’equitazione classica, così come praticata dall’alta scuola del Rinascimento. Anni e anni di allenamento fanno di cavallo e fantino un tutt’uno inscindibile. Nel maneggio più bello del mondo allestito dall’architetto barocco Joseph Emanuel Fischer von Erlach nel 1729-35 e costruito per dare lezioni di equitazione ai giovani della nobiltà - è possibile assistere a prodezze di altissimo livello e ammirare l’abilità dei Lipizzani e la loro precisione dei movimenti in armonia con la musica.

Nicolaimesse di J. Haydn Membri dell’Orchestra e Coro della Staatsoper Membri dei Wiener Philharmoniker Wiener Sängerknaben

Prezzo del biglietto: ™ 42

Nella magnifica cappella della Hofburg è possibile assistere a un’autentica Messa Cantata così come fu pensata dai grandi compositori: come accompagnamento musicale alla funzione religiosa e non come sonata eseguita in una sala da conconcerto in modo del tutto astratto dal suo contesto. La Messa viene eseguita da alcuni membri dei Wiener Philharmoniker e dell’Orchestra e Coro della Staatsoper, insieme alla Hofmusikkapelle, il coro viennese di voci bianche (i Wiener Sängerknaben). Il biglietto d’ingresso è a pagamento e i posti sono numerati.

COME PRENOTARE UN NOSTRO VIAGGIO •

ISCRIZIONE

Per iscriversi a un nostro viaggio è necessario inviarci il modulo di prenotazione, compilato in ogni sua parte e firmato. Il modulo può essere mandato: • •

per fax, al numero 02-89950108 per email, all’indirizzo info@ilsipariomusicale.com, dopo averlo scannerizzato

Trovate una copia del modulo nel presente catalogo, come anche sul nostro sito internet www.ilsipariomusicale.com, oppure potete richiederla presso i nostri uffici.

•

© FOTOGRAFIE P.2 Gustavo Dudamel ©Richard Reinsdorf; Yurij Temirkanov ©Vladimir V. Postnov; P.3 Padiglione Cina ©Guillohmz - Dreamstime.com; P.4 Daniel Harding ©Michele Crosera -Fondazione Teatro La Fenice; P. 5 Galleria V. Emanuele ©Monticellio - Fotolia.com; P.7 Elizabeth Leonskaja ©Julia Wesely; Yurij Temirkanov ©Vladimir V. Postnov; P.8 CEC Palace Bucarest ©Leonid Andronov - Fotolia.com; P. 9 Ateneo Rumeno ©Fabrice Climence - Fotolia.com; Palazzo del Parlamento ©Armin Schulz - Fotolia.com; P.11 Pierre Laurent Aimard ©Felixe Broede P. 13 Maurizio Pollini ©Mathias Bothor; P. 15 Chiacago Skyskrapers at sunrise ©Jesskraft - Fotolia.com; P.21 Chicago at night ©Rudi1976 - Fotolia.com; Maxwell Mansion ©Peter Harasty Photography; P.23 Boston Old State House ©Tono Balaguer - Fotolia. com; P.25 New York sunrise ©flyinger - Fotolia. com; Memorial Park New York ©Andykazie - Dreamstime.com; P.26 Acorn Street Boston ©Marcio Silva - Fotolia.com; Massachussets State House ©Sean Pavone - Fotolia.com; Boston Trinity Church ©Marcio Silva - Fotolia.com; P.27 Harvard University ©Marcio Silva - Fotolia.com; P.29 Rosecliff Mansion ©The Preservation Society of Newport County; P.28 Andris Nelsons ©Paul Zinken; P.30 Building in Harlem ©Mirza77 - Fotolia.com; Sylvan Terrace ©Ferretcloud . Fotolia.com; P.31 Maurizio Pollini ©Philippe Gontier - Deutsche Grammophon; P.32 Paul Revere Mall in Boston ©Marcio Silva - Fotolia.com; P.33 Boston Public Garden ©Marco Rubino - Fotolia. com; Riccardo Muti ©Todd Rosenberg Photography; P.35 Chicago ©Rudi1976 - Fotolia.com; P. 37 New York - Pont de Brooklyn ©Beboy - Fotolia.com; P. 38 Christian Thielemann ©Kasskara - Deutsche Grammophon; P. 39 Daniel Harding ©Harald Hoffmann; Lucerne ©Photogear.ch Fotolia.com; P. 45 Vienna Hofburg ©TTStudio - Fotolia.com; P.46 Albertina ©Albertina Vienna; P.47 Belvedere Vienna © Matthew Dixon - Fotolia.com; Scuola di equitazione ©Rene van Bakel; 2°COP Salisburgo ©arsdigital - Fotolia.com.

MODALITÀ DI PAGAMENTO

Le nostre modalità di pagamento sono le seguenti: • •

il 25% al momento della prenotazione, oltre al saldo della polizza contro l’annullamento eventualmente stipulata saldo un mese prima del viaggio

I pagamenti possono essere effettuati con bonifico, assegno oppure in contante (per un ammontare massimo di ™ 999,99). Non accettiamo pagamenti con carta di credito.

•

CONDIZIONI CONTRATTUALI

Vi preghiamo gentilmente di leggere attentamente le nostre condizioni contrattuali riportate nella pagina seguente. Data la natura particolare dei nostri viaggi vi ricordiamo che: • •

7.2.2 Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi carico dei biglietti acquistati e delle spese di acquisizione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimborsabili. 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora, dopo la pubblicazione del catalogo, l’evento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto 7.2.2. Inoltre, in caso di annullamento dello spettacolo da parte del teatro sarà rimborsato solo il prezzo facciale del biglietto.

•

POLIZZA CONTRO L’ANNULLAMENTO

Suggeriamo di stipulare, al momento dell’iscrizione, la polizza annullamento AllianzGlobal Assistance “Globy Giallo”. La polizza copre tutti i casi in cui l’Assicurato si trovi nella necessità di dover rinunciare al viaggio/soggiorno prenotato per qualsiasi motivo oggettivamente documentabile. A titolo esemplificativo rientrano nella copertura le rinunce a seguito di malattia, ricovero ospedaliero, decesso, revoca delle ferie, motivi professionali dell’Assicurato o malattia del cane/gatto di proprietà. • •

Per rinunce a seguito di decesso o malattia con ricovero ospedaliero non è previsto alcuno scoperto. Per rinunce dovute a motivi diversi da decesso o malattia con ricovero ospedaliero è previsto uno scoperto del 20%.

In caso di viaggi extraeuropei, è inoltre consigliabile stipulare una polizza sanitaria. Potete richiedere le condizioni integrali della polizza presso i nostri uffici, oppure scaricarle dal nostro sito internet www.ilsipariomusicale.com.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO: Premesso che: a) Il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore e il venditore del pacchetto turistico cui il consumatore si rivolge debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a d. lgs. 111/95). b) Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita del pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. lgs. 111/95) che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. La nozione di “pacchetto turistico” (art. 2/1 d. lgs. 111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno a oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso” risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita a un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis...) che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. 2) FONTI LEGISLATIVE: Il contratto di compravendita di pacchetto turistico è regolato oltre che dalle presenti condizioni generali anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia a oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni – in quanto applicabili – della L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/04/1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95. 3) SCHEDA TECNICA: Il pacchetto turistico culturale oggetto del contratto è organizzato da Il Sipario Musicale - Itinerari di Musica ed Arte srl, sede centrale Milano, Licenza Regione Lombardia Decreto n. 31777/98 con polizza responsabilità civile n. 185086 emessa da MONDIAL ASSISTANCE EUROPE N.V 4) PRENOTAZIONI: La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronica, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente o presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 5) PAGAMENTI: L’acconto, pari al 25% del prezzo, dovrà essere versato all’atto della prenotazione ed il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza. Per iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza dovrà essere versato l’intero ammontare al momento dell’iscrizione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto. 6) PREZZO: Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programma fuori catalogo successivamente intervenuti.

7) RECESSO E ANNULLAMENTO (art. 11, 12 e I3 D. lgs. 111/95): Per l’organizzazione dei propri viaggi Il Sipario Musicale Srl assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori degli stessi. Per garantire che, a seguito delle prenotazioni effettuate dai viaggiatori e accettate da Il Sipario Musicale Srl, i servizi vengano effettivamente resi disponibili dai singoli fornitori, Il Sipario Musicale Srl deve assumere precisi obblighi contrattuali nei confronti dei fornitori stessi. In virtù di quanto sopra e considerato che per il combinato disposto dagli art. 1372 e 1373 c.c. la facoltà di recesso rappresenta un’eccezione rispetto al generale principio della vincolatività del contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente disciplinate dal D. Lgs. 111/95 il recesso può essere consentito esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga indenne Il Sipario Musicale Srl da costi, spese, perdite che la stessa andrà a sostenere a causa di tale recesso. Pertanto viene così delineata la disciplina contrattuale del recesso. 7.1 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIATORE SENZA ALCUNA PENALE: Il viaggiatore può recedere dal contratto senza pagare penali nella seguente ipotesi: - Modifiche essenziali del contratto richieste da Il Sipario Musicale Srl dopo la conclusione del contratto. Le richieste di modifiche possono pervenire all’iscritto direttamente dall’Organizzatore Il Sipario Musicale oppure dall’ufficio preposto alla vendita dei programmi de Il Sipario Musicale Srl. Nel caso di cui sopra, il consumatore ha i seguenti alternativi diritti: - Usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo. - Ricevere il doppio della somma già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. A tale fine si precisa che il viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare o recedere entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica. In assenza di comunicazioni da parte del viaggiatore la modifica s’intenderà accettata. 7.2 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIATORE CON PENALE: Qualora il viaggiatore intenda recedere dal contratto al di fuori della ipotesi elencata al precedente punto 7.1 e suoi successivi articoli si applicheranno le seguenti condizioni: - 7.2.1 Ogni annullamento deve pervenire alla sede centrale de Il Sipario Musicale Srl tramite telegramma o raccomandata facendo fede la data del timbro postale. Il viaggiatore avrà diritto al rimborso della quota di partecipazione a prescindere da quanto versato, al netto delle assicurazioni sottoscritte e delle penalità qui di seguito indicate oltre ad eventuali oneri e spese da sostenersi per l’annullamento dei servizi. Il viaggiatore é tenuto a versare quale corrispettivo per il recesso ex Art. 1373, III comma cc quanto in appresso specificato da calcolare sull’importo totale del viaggio (il calcolo dei giorni non include quello del recesso la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente a quello di inizio del viaggio) -7.2.2 Vista la particolarità dei viaggi proposti nel catalogo, in caso di rinuncia successiva all’iscrizione, si applicheranno le seguenti penalità: Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi carico dei biglietti acquistati e delle spese di acquisizione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimborsabili. Su esplicita richiesta del cliente, Il Sipario Musicale Srl potrà rimettere i biglietti in conto vendita. Sulla restante parte della somma si applicheranno le seguenti penalità: - 10% sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; - 25% dal 29° al 21° giorno lavorativo prima della partenza; - 50% dal 20° all’ 11° giorno lavorativo prima della partenza;

- 75% dal 10° al 3° giorno lavorativo prima della partenza; - nessun rimborso dopo tale termine. Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione. - 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora, dopo la pubblicazione del catalogo, l’evento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto 7.2.2. Inoltre, in caso di annullamento dello spettacolo da parte del teatro sarà rimborsato solo il prezzo facciale del biglietto. 8) ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO DA PARTE DELL’ORGANIZZATORE: Ai sensi dell’Art. 10 dello legge 1084 del 29 dicembre 1977 l’Organizzatore può annullare il contratto, totalmente o parzialmente, senza alcuna indennità per circostanze di forza maggiore (scioperi, sospensioni per avverse condizioni atmosferiche, avvenimenti bellici, disordini civili e militari, sommosse, calamità, saccheggi, atti di terrorismo). Questi fatti o altri simili costituiscono causa di forza maggiore e non sono imputabili ai vettori ed all’Organizzatore. Eventuali spese supplementari supportate dal viaggiatore non saranno pertanto rimborsate, né tanto meno lo saranno le prestazioni che per tali cause venissero meno e non fossero recuperabili. Per i casi di annullamento diversi da quelli causati da forza maggiore, caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’Organizzatore che annulla restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato. Il viaggiatore non ha diritto al risarcimento dell’eventuale maggior danno (il doppio della parte del prezzo già corrisposto) ma solo della parte del prezzo già corrisposto, allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti come indicato in catalogo o abbia rifiutato di usufruire di altro pacchetto turistico equivalente o superiore. Per tutti i casi qui esposti il viaggiatore deve ricevere comunicazione dall’Organizzatore almeno 20 giorni prima della partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda da cause di forza maggiore. 9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA: L’Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impassibilità di fornire per qualsiasi ragione tranne un fatto proprio del contraente una parte essenziale dei servizi complementari in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore a quelle previste risarcirlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’Organizzatore venga rifiutata dal consumatore per serie e giustificate ragioni, l’Organizzatore fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e dei posti lo risarcirà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 10) SOSTITUZIONI: Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’Organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione dei servizi (ex art. 10 D. Lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’Organizzatore tutte le

spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabili per il pagamento del saldo, del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. 11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI: i partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regola di normale prudenza e diligenza, a quelle specifiche in vigore nei paesi di destinazione del viaggio ed a tutte le informazioni fornite dall’Organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. 12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA: La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzazione si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 13) REGIME DI RESPONSABILITÀ: L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori di servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 14) LIMITI DEL RISARCIMENTO: Il risarcimento dovuto dall’Organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell’Organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2000 Franchi oro Germinal per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n. 2 CCV e di “5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno”e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ. 15) OBBLIGO DI ASSISTENZA: L’Organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’Organizzatore ed il Venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile od inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 16) RECLAMI E DENUNCE: Ogni mancanza dell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal viaggiatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il

viaggiatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore o al Venditore entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro presso la località di partenza. 17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO: Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’Organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto. 18) FONDO DI GARANZIA: È istituito presso la Direzione Generale del Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 Decr. Legisl 111/95) in caso d’ insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nei casi di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’Organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/99 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 D. Igs. n.111 /95). 19) TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: Ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003) le informazioni fornite dal Viaggiatore verranno utilizzate esclusivamente per inviare il materiale informativo sul viaggio e per tutte le registrazioni e prenotazioni dei servizi compresi nella quota e validi per la migliore e più corretta attuazione del viaggio, soggiorno, pratiche assicurative, legali e bancarie. In relazione ai dati forniti il Viaggiatore potrà chiederne l’aggiornamento, l’integrazione o la cancellazione esercitando i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi a Il Sipario Musicale - Titolare del trattamento, via Molino delle Armi 11, 20123 Milano 20) LEGGE 269/98 Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’ art. 16 della legge 3 agosto 1998 n. 269 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero. 21) ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI. A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificatamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di controllo di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 3 - 1 comma; art. 4 art. 6; art. 7; art. 8; art. 9 – I comma; art. 10; art. 14 – 1° comma; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzazione, viaggio ecc.) va per tanto intesa come riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita dei singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).

IL SIPARIO MUSICALE Itinerari di Musica e Arte Via Molino delle Armi 11 20123 Milano T. +39.025834941 F. +39.0289950108 www.ilsipariomusicale.com info@ilsipariomusicale.com