د ذ ر خ ر ت ر ت ر
ﻟﻌ ﻟﻴ د ﻣ ﺮﻛ ﻢ
د
ﺳﻨﮅي ﺗﺮﺟﻤﻮ ﭘﻴﺸڪﺶ
س ر ﻫﻦ رﺳﺎﱄ ﺟﻮ آﺳﺎن ﺳﻨﮅي زﺑﺎن ۾ ﺗﺮﺟﻤﻮ ڪﺮڻ ﺟﻲ وس آﻫﺮ ڪﻮﺷﺶ ڪﺌﻲ آﻫﻲ .ﺟﻴڪڏﻫﻦ ﺗﺮﺟﻤﻲ ﻳﺎ ڪﻤﭙﻮزﻧﮓ ۾ ڪﭥﻲ ڪﺎ ڪﻤﻲ ﺑﻴﴚ ﻧﻈﺮ اﭼﻲ ﺗﮧ س ر ﮐﻲ آﮔﺎھ ڪﺮي ﺛﻮاب ﺟﺎ ﺣﻘﺪار ﺑﮣﺠﻨﺪا ـ :س ر )( !" # $% 2 $د 1ر ز ' -./د( % " ) * )+,ر ' 9ر 7" 8ز 2 4 56+ 5د )+,ر 3 7 1 ' /ر021=34921389=90=91 :
E-mail: majlistarajim@dawateislami.net
د ذ ر
1
ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ ر ﻟ ٰﻌ ﻠ ﻤ ﻦ و ﻟﺼ ﻠ ٰﻮ ة و ﻦ ﻟﺴ ﻼ م ﻋ ﻠ ٰ ﻲ ﺳ ﻴﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ ﻣ #ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ #ﻋ ﻮذ "# $ﻣ ﻦ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ ﺑ ﺴ ﻢ " ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ
د ذ ر ر ر ت ر (!(' & #$ %ر" ! ر )
، ، ! " ،א ،
ﻋ ٖ : א #$ ! א " )א') ( א'& /012 261 $ %א' (- .
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
ﻋﻈﻴﻢ اﻟﱪڪﺖ، ﻣﻨﻬﻨﺠﺎ آﻗﺎ ِء ﻧﻌﻤﺖ ،اﻣﺎم اﻫﻠﺴ ّﻨﺖ ،وﱄ ِء ﻧﻌﻤﺖ، ُ ﻋﻈﻴﻢ اﳌ َﺮﺗَﺒﺖ ،ﭘﺮواﻧﻪ ِء ﺷﻤﻊ ِرﺳﺎﻟﺖُ ،ﻣ َﺠﺪد دﻳﻦ و ﻣﻠﺖ ،ﺣﺎﻣﻲ ِء ﺳ ّﻨﺖ، ُ ﻣﺎﺣﻲ ِء ِﺑﺪﻋﺖ ،ﻋﺎ ِمل ﴍﻳﻌﺖ ،ﭘريِ ﻃﺮﻳﻘﺖِ ، ﺑﺎﻋﺚ ﺧري و ﺑﺮڪﺖ ،ﺣﴬت ﻋﻼﻣﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ ،اﻟﺤﺎج ،اﻟﺤﺎﻓـﻆ ،اﻟﻘﺎري ،اﻟﺸّ ﺎھ اﻣـﺎم اﺣﻤـﺪ رﺿـﺎ ﺧـﺎن ﻋ
' 0 7 89 4 . - 51 . - 6
10 :ﺷَ ﱠﻮ ُال اﳌ ُ َ ڪـ ﱠﺮم B ;A ; < = > ،@ 1272 . F G1856 14 C. DE.א ( 1 Jא ! &I ' K ! 1 Lא &. (@ 1272) % ) - Oא /&I 85 $ 1 M - NO 4א' T . @ Eא' S @ Eא( R
د ذ ر
2
ر % & '() :ر "#$" #כ ) ,- . $د. * #
א א * ( '#ﻋ ; ( 1 - 6 U + , )
ُ 28 8! V 1ﺳﻮ َر ُة اﳌ ُ َﺠﺎ َدﻟَﻪ
، WS 22 &E
ﻠﻢ اَﺑ َﺠﺪ א 8 U X 1272 1 ! &I ِﻋ ِ
1 T 0O ( 1א ، ( 1 - 6 1
א - NO 4 @ Yﻣڪﺘﺒﺔ اﳌﺪﻳﻨﻪ - A 4 [ F % Z ] \ 410؛ 8 1) @ S` K ! - 6 ﻋ ( Z א - NO 4
א! ؛ ِﺑﺤﻤ ِﺪ ِ هلل ﺗَﻌﺎ ٰﱄ
; U
: 8! c1 b ! - 6؛
ۡ ۡ ۡ ۡ
! ۡ ۡ ! ۡ & ) "#$پ 28اﳌﺠﺎدﻟﻪ؛(22
' %
ر ز ؛א" "- . / ./ . א; א , 0 1 234 5 #6 78 9 : 2 @ : => : 9 ?#א . 5 #6 < / .,
! & ' 1כ ” \< 1 X “ Eא<א א EO ! h1 8 S YR gא i ، Yא ' . F ! ; 1 ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
א !"# ( O ! m j ! k l א7 I1 @ ، ! m @;4 nא ' 1 o א ; @ X p @;' q ; S Lא ; S א - NO 4 rs1 t; ) )O @;' qא ، Z ﻋ 8< u Wא E 8W X u W ، q E
د ذ ر
3
01 " כ#$" # ر% '() : ر . * # )د,- . $
' 1 YR v 1 w' x O X 8 p : E5 u [E y A B : E 8W
رﺑﻴﻊ اﻻَ ﱠول ُ @ Y E ' 1 ;> ، YS [] O
ِﻣﻴـﻼ ُد اﻟ ﱠﻨﺒﻲ8 S F j אy 4 & : ; & !כ
; : G EI א8< z G g ٖ ﻋ X 0\ L l x | b X l אS | } E4 { 8 S ) y E {
א. : E ~ ; א، YS ( ] א E 1 i X YS l 45 E17 : 8! . j E ، S @ r ; ﻋ ! & !כ ; <אwx א j E ، ! X C < L 1 @ 1 א א: U0 8 S \ ' א & E . Z l @ Y 8 ; א1 -! S h ، Y אS
ِ @ ُﺳ، Y אr 8 S x
ﻣﺼﻄﻔﻲ ﻨﺖ ٰ 8 S ! ;A& ; א4 1
ٖ ﻋ
J l 1 א: @ ' ٖ ﻋ ﺣﻀﻮ ِر اڪﺮم
" !
؛F S
Z8 ) ! B 8 I א: u W ﻋ- NO 4 א Z @ : m B B u4 אL : & !כE' אN ! @ Y E ' 1 I1 ، Y 8 א
د ذ ر
4
ت7 " כ#$" ر% 2 3) 4 '()5 '() : ر . 8)د- 9 1 '()5
" S G uL! אj !
(16 $ 30 M @ g! Z8 I @R & )
$ %& !"#
O ] 4 T | א1 T : u W
8 ' z : ; L ﻋ- NO 4 א Z @;' q ; < z . Y א אu B O ]
@ F
ﻋ
L ' z : ~8! c1 ; S O ] 8 ' @ אm{ “ .j” א،8 @ .j 1 אm{ 8< <א1 h S א، “ j” ، 1 @ o<
ﻋ
O ]
4 g! 6 - NO
כB X ; אL (- NO 4 א 5 ) Z @;c j 1 ~ D4 S : @ אo< ; א - NO 4 א 5 Y 8h> ' .j Z = { 8< <א1 ، \] א8 .j
ﻋ
> @ ؟Y | O ] 8 ' Y R @ א.j ، S @ ؛ א!אS
.(8 @ ' א.j 5 )
I1 אU ; @ F
ﻋ
- NO 4 א
L h Y T IS ; 8 S . T IS 8 S 1< @m z Y אC&1 ' @. ' O @. O @ Y אm C&1 h ، Y h> 7 K1 8 S 1< ' O א אj ! ، Y h> אm 5 U
د ذ ر
5
ر % & :ر) "#$" #د:; * # & 7ر > ر @)د 7 & ? * #ر > د ( = <. * #
@ c' u L 8 z ، Fא ! EOא @ mא @ א | 0؟ 8 L ' !8 c' : S L 8 c
ﻋ @ א א ، 0 א
" # $ %
[ . ( O l S X [N |
" # $ %
ت د ش
ﻋ ٖ /ﻣ ﻦ $ ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻣ ﻦ
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
!'( ) * + א - NO 4ﻋ ] @ < ( 1 ; B U Z { ; 5 ) l 4 { @ 7 7 { l E : E ; < YR X B 5 א Bא U ; [ E ( Yא' 8! c1 א % 4 ) 6 - NO . *C Dﻋ 8 S L
| 7 17א . ! 8 S [] Oא ; ~ < ; z 1א( א \] L Z8 I . Y ' Z8 I ; : T
< 1 1א' َ 8! c1ﻣﺴﻨ ِﺪ اِﻓﺘﺎء
X 8h> V 1 L
I B 8א ' א ! ) .א " # $ % (279 $ N ت د ش
ﻣ ﻦ $ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻋ ٖ / ﻣ ﻦ
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
د ذ ر
6
2 " כ#$" A ر% 2 ? حCD ر% 2 '() : ر . F)د, تG A 3)() '()5 ت7 E
+. - , א '
' 5 א Z Z * j א א. L ﻋ- NO 4 א L w4B : l 4 @ U ﻋ. j א1 E* */ : L
ﻋ
. \ T IS ! B [. B X
( ES ! ) I @ א: ﻠﻢ ﺗَﻮ ِﻗﻴﺖ ِ ِﻋ، Y [] O 4. B S
8 ; 1< !אI1 - !אX ، 1 : ; < [] O z hS X \] [ 4. B @ Y א { 7 U ; : w4 i g ! . F @ ¢ @. ' אg £S א40 R ~ א£1! @ c 4 ، Y ، Y S [] O E X 4 : ~ g ! ; - NO 4 א Z א4Y0 ؛R ; א، ” א! ؛، u= { 4Y0 z g ! :
ﻋ
- NO 4 א ، S 1 ~ 1 I אL ;
Z O ] 40 R א “ אm @ @;US” ؛ אB ~ ; א
ﻋ
ﻋ
- NO 4 א @ S J ( א1 Z
l E ، F - O 8v <אL ; א، < T א9 S YED u i6 4Y0 @ אc' R U5 ¤; 6 0 - 1 א1 ¢ @ אY R I X E ! U ; O ] אE 47 1{ 1 L 4Y0 ~ ; @ אYF l 45 F א، F g O
د ذ ر
7
ر % & :ر) "#$" #د:; * # & 7ر > ر @)د 7 & ? * #ر > د ( = <. * #
. Y ! 1< : T ISא F p ¤; l E O ] £S א X ، ¥ { < F |§ I7א . @. 8j ! X j E X L! @. 9 ﻋ
. U¤.
L ¦Kא ! B 8 I
)א ◌" # $ % (229 ،223 $ Nت
د ش
ﻣ ﻦ $ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻋ ٖ / ﻣ ﻦ
ﻋﻠﻢ ِ
א - NO 4 א B U ; y L Z ﺗَ ِ ﻋﻠﻢ َﺟﻔَﺮ L! -! ; 7 S @. : yא . Y ڪﺴريِ ،ﻋ ِﻠﻢ ﻫﻴ َﺌﺖ ۽ ِ ﻋ
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
/א 0
\ - NOא E\ | 1 O . َ h @ Fدا ُراﻻِﻓﺘﺎء U ; : 4041 S wS :
)(' 8 > =Sﻋ
! @ l B : 4 .א ; < -א א א ; 1 5Bא א א g O - NO 4א O ;¨ 1 .א F Y Z א ، Yא ; g Oא ur : - O : .א!א א 5B א g O E4א : m r ( © ; Y .א ، © א| 1 5 ) } I I| 1ªא(( ،دار اﻻِﻓﺘﺎء S wS :א!
ُ
Xא F J 4 5 w0B Y @ F l 45
Xא S i E4 rs1 4 @ : -! ] « Tאl ª Sא l א] ' א|| i ;) { 5 ) ¨ S ¬ & I| 1 mא [ א] ' ( ¨WS 4Y0 C. D א - NO 4ﻋ Z
د ذ ر
8
ر ' < :رA "#$" ( IJ K( ,G) ' ,1ر M5 . * Q 1$ RS$ ' ( )T1 N* &O P 2P 2
S ، F g O :؛ E0B Y Y U 1א( א ¨ ! ! Rא ) k ;S 1א S ! I؟ ﺘﺢ اﻟ َﻘﺪﻳﺮ“ ؛ l Eא¨ 1א( ،א|َ ” l E { .ﻓ ُ
] \ :א|َ ” . .ر ﱡداﻟـ ُﻤﺤﺘﺎر“ ¨ X 4 ﻓﺘﺎوي ِﻫﻨﺪﻳﻪ“ َ ” ،:ﺧريﻳﻪ“ : ] \ )' ( ” ٰ
& ! ' L T IS Y ¨ ] ] -א m X 1 ، \ ] Yא [ & !، ¢ D) z : - א א . L! : - O @ E L E4 ( ES X [N
)- O
א " # $ % (210 $ 1 M - NO 4ت د Z ش
ﻣ ﻦ $ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻋ ٖ / ﻣ ﻦ
, ( ) * + &' $% # -
9 78 6 5 4 3 2 . 1/ 0 َ ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
56 12 0 - # +. %& 34
1 T - NOא O ] 4 Tﻋ . ﻋ - NO
א 4 @ ; < z Z ” @;USא ' U ; ;¨ nא h> ' O qא
א! @
@ hא ') א [ 1 “.א O ] 4 T א - NO 4ﻋ א ; ~ < ; ﻋ @ F Z B) Lכ ( ! &' B ; ، h> 8 S G
د ذ ر
9
ر U# "#$" "#$" 3 2P . : ()Vد. * #
u F w B E i L S g ¤; 1 j ! . $ ¦Kא ! V 1 zא ، Yא 8 I
! V 1 30 : ; < 30א >. h
B @ 5B z
! 8 S 1 J S U ; 1א @ i6 א ; א h> ' O < ' U ; ) ; mא
( . YF @ . § ®4 R
) א " # $ % (208 $ Nت
د ش
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
ﻣ ﻦ $ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻋ ٖ / ﻣ ﻦ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
78
ﻋ ٖ Z ﻋ ¦ D
ﻋ + , C ) | א * ( '# <א7G& F5 ٖ ” l S @ I5 1 ، Y E [ S “H2#א @;' qא @ .ﻋ ®B w4B
; ( z4.א 1 ¦| [I iﺳـﺮ َو ِر ﻋﺎﻟـﻢ
ﻋ ٖ
< ، F
&\ X - ) ¤; l E 1א
ﻋ
8 ; S @. hSא!
، ' @ ¦B i6א i6
ﻋ
! NO ﻋ ٖ & א! X 8 | א! ! ' 1
( ، Y ! ' &B 1 Xא א! ;A Y : 5 z؛
ﻋ
د ذ ر
10
&O P 5ر- WرX- M5رA "#$" : ر . * ( Z - ) 5) W$ (Y :;
A @ ?> = *< :' *; :' F DE @ C 0 B ﻟِﻠّٰ ِ اﻟ َْﺤ ْﻤﺪ
& ! 1 < 9. : * ; א$ ( I1 ¯ ; א. 54g) 1 ! y! V 8 z ;¨ @;US ' ¦ אB : ( 5 5 ) ° T א 4 א Z ﻋ א. ' ¦B S : ° O ] T@ א. I (1) * KJ ; ' 5 z : T א ! 1 @ YS p!א± @. L
ﻋ
- NO
/ R O0 ' Q : S P K H 0 IJ G 'D MN L 6 X Y/ ' :
Z 0 L 6 [ W T 6 0 @ U IVT '
=! ، =²) ،u F ! =( ES ﻣﻌﻨﻲ؛ ٰ ﻣﺸڪﻞ ﻟﻔﻈﻦ ﺟﻲ "א³ S
T! | T &\ B U ; ﴍح ڪﻼم رﺿﺎ؛ ° k 5 ، ! ( ES ( E X 0O
ٖ ﻋ
( U'` א
8 @ uU S : X [E X [ S 1 8! ¥ [ ، Urs1 8 S @. ! ¦ @;' q
[ 9 ; 4 @ א א³ S :
: %E ، כL ³ S א
ٖ ﻋ
; @ א 9 : א. " 6 + - . #O , P / ., / #Q / R># / S< O+ 2 TU (1) . " VWX *J
د ذ ر
11
3)() ' Z .J 2 @ M5رA "#$" 4 S .- '() : ر [ )د$ )د- $ \.1 :; .A ر# )د$ ] @ 4 S .-
%E ! 8 ' א1! l«. | ٖ ﻋ w S I : (1) J 8 X כL ° k 5 ;
א א: j א אD' @ 8 I S x ' y! V
. YS h gf B e / d' bc ` a I / 0 '_/ '$]^/ \ : q * op *n m f A l\ k j i B
،%E ' =( ، 5 =° ﻣﻌﻨﻲ؛ ٰ
ﻣﺸڪﻞ ﻟﻔﻈﻦ ﺟﻲ " ¥ = y! @ ! S > 5 EI' ڪﻼم رﺿﺎ؛ ﴍح ِ
!
0ۡ 1 .( / * " + -ۡ * * %
w O! ! ،w S B U ;
، ¥ ~ 5 “ iy! ” U ; ، ) U ; @ 4D ، ¥ 5 “y! ” X 5 “ ” 8 ! ' אi6 ; ¥ " S َ ـﺤ ّـﻤَﺪ ُ َﺻـﻠ ّـﻰ ا َ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ ٖ ﻋ
O m B ¤;1 :
!ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ َ َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ
6=>. א9 - ( א9 '
ﻋ
- NO 2 3ۡ 4 ۡ 2 - 5 67 8
4 א B U ; h Z
! X o i6
Z 8! א j! -! j ٖ ﻋ D¦
J8 9 : " אY*&Z / # - ., / #Q S#[ / S< O+ 2 TU (1) . " VWX
د ذ ر
12
&O P M5رA "#$" 1 WرX- : ر . * W \ ر:; ' )_ ` M5رA"#$"
Z l 1 ´ 4] ; 1 & !כg ! ¤L ~ ; א، Y @ - 51 א: E0B - ; !א، ! א 7 7 ; ' (« @ I5 ! ; א5B : %4D . 8! < אsI0. א1 EO! | א w uv t s! . r0 G w uv + b D bx
! ;. !µ F p ! ;. 8رﺿﺎ؛ א
ٖ ﻋ
! א
ڪﻼم ﴍح ِ
! < ، 8! אuR; ! א.
" ! R אo ; ¶ <א. 5 !אj @'6 i 1 0 X 8« U ; : ' 1! @| ! . : %D) 7 . £R ) א `a ~ * gx |} { yz X / @ w uv ] ! k 8« : ¦ Ym · | {
ﻋ
- NO
4 א Z )
· ¸1 ( E5I1 “ ' אIS” i6 U ; | ( h> ' “ ” א. א
4 א ! S 1 ، ' 1! @| C : %D) 7 ڪﻼم رﺿﺎ؛ Z ِ ﴍح L U ; 8 S ! ;A א8« 8< ﻋ- NO ) )O U ; X g! EO א8 ؛ אF 8 S k K א: £r @ s1 !> ! ; א @ «א | ! ! Er
د ذ ر
13
ر A "#$" '()5 :ر) M5دN* # 7ت G A '()5ت )-د.8
א «( 8 Sא : ! xIא @ Y ¹ 1 T ¦w S D X Y q E0Bא . 1 Lא!8! : 8 Z ﻋ ٖ א! [] O
) . Sא (92 $ N
" # $ %ت د ش
ُﺳﺒ ٰﺤﻦ
ﻣ ﻦ $ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻋ ٖ / ﻣ ﻦ
ﷲ! U|F . Bא ; א . Lא! 8
ﻋ ٖ א! @ > ، S ': w | Tº ' 1! T : 7 1 YF ﻋ ٖ [ | ( 1! C א 7 7 4 Xﻋ ” 6 6 ¦ « ، Y א “ I # Z l S @ I5 1א @;' qא @ .
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
1 $ + 1 א - NO 4ﻋ א h ، Y ; B U Z َ z @ 8 S ¥ @m ( U ; Sﻵاِﻟ ٰ َ اِ َّﻻ اﷲ @ Ym X ﻋ ٖ ( ' [ <" 1 ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َّر ُﺳ ۡﻮ ُ ل اﷲ ) ) 1א א lא( 1 @ g! @ ! /&I 96 $ g! EO
א i I - NO 4א wx א! א «; ، 04א iy Z | 6 F : “J K. 1؛ ¦ g! Dﻋ ” Z | ' 4 j ] / B * \ G
د ذ ر
14
[ " כ#$" ر% 01 2a '()5 2 '() : ر . )د5# - b 2 )_ ' 1 01 2a
6 6 ” 5B א: x K j “ I # א Z ¢ א ©S א، Y X Y ! אsE : ٖ ﻋ | D¦
L ! & @ I0 I0 ! ، Y @ א1 אF D¦ 8! ، Y א4 L א1 @ Y א1< Z ! 1 i IK1 I0 : EO ٖ ﻋ - NO 4 א R א: 9 S אY @ Y אS Z @ Y אS K © אS א، S G u ' X R . L
ﻋ
ٖ ﻋ
Tº
' 1!
L : ! ' 5 א | Z
I0 ) אk ( E5I1 א، ¤. (אv i6 Y @ S ! 1 i S « X ~ IK1 B אX F ( : R 4 { L [ t. L ~ I0 :
ٖ ﻋ
E'
EO! |
. F : J K. C אO .! א S ; = ; * bx \ : S
\
\ : 9 @
S @ E ، Y א¥ @ ' hS L & L & B « « @. B 8 z4. . Y אS & !» ; א، UL! ( $ & @ S ] U ! !א אL ; אU ; »אL ± ±' X ¹1 ¹1 8 S . < @ S9 @. [ 4. L @. ; S X
د ذ ر
15
2 M5رA "#$" ? cd ر-e 3)() U# '() : ر . c- 2
¦ ! א: ' X ¦ 8 S ¤; ﻋ @ E ، Y אF g O : U0 i6 j E IB U ، Y " Y ; l E א!כ1 ، S א א1 E j E
@א9 א+ 1 ? א. g! EO אl א- NO 4 א B U ; Z l 1 ´ א4] B - 6 | S` : [ \
ﻋ
T אL G B . Y ; א. i6 u ! R Y א° k 8 א، Y ! < ; אk $ N )א
" Y [ < & ; אE כS
- O ،119 - NO 4 א 1! אp S (98 $ 1 M - NO 4 א Z Z
S` |G EI אX ، B 8 m ،8 S אB - @. L )4O X ! ، Sא± ،G EI א8 I 1 ، 5
" 4 - 51 u; < ! k T א: y
@א9 א6#. +;
¼ א8! א- ; L o ¼ ½ [; u;E1{
، U¤. “ ' ”א1 ¼ Y @ Y אL! 1 n 1 z4. Y ; אE1{ @ hS 8 S ; ﻋ
X Y אL! ¹ L ; m 8 S £ ' ' 1 w0 ° k ~8 א، Y אh> 8 S 9 1 & !כ (y 99 $ 1 M - NO 4 א - O) . U¤. “ E \ { ” Z
د ذ ر
16
3)() U# '() f# , 4 g h & صjA : ر . 2 M5رA "#$" ? cd ر-e t1 ٖ ﻋ X ! אu R " # $ % א | ( כ1!
. ) א א
B ~ 6 ' *B 6 ] 0 ' * * w .j gc 6 0 ' َ ـﺤ ّـﻤَﺪ !ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ ُ َﺻـﻠ ّـﻰ ا َ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ ﻋَﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ
! & AB A B U ; @ F O ] @ 4 T אT 5 !` [ ! L | 4 | 8 z ﻋ- NO 4 א Z £1 אT א: I1! @ Y ! 4 . F B T ، Y 8 ; . [ ! i6 £ m z YR B & א8 ; . [ ! ﻋ، R YS אIB '& ¨; א، ! 8 m ! ! [ א Y F @ z : E א، @. : א l! 4 Y ! w40 x U ; @ o< !א8! ، ! 8³ r «&1 ; . 4 א X ، 4 @ Y 8! אu4 8< X Y 4S 6 Z Y¥ 8 4 ; S . 1 Ekא
ﻋ
- NO
@ ¾ l 1 1 n 1 B ; X S א אI5S! ُﺳﺒ ٰﺤﻦ ﷲ ُﺳﺒ ٰﺤﻦ ﷲ.j I) { ، c' u4 8<
h Y @;' q ! [. B : אS א، I
د ذ ر
17
ر ) 5<k F$ 1# ` "#$" '() :ت .1$ [ 5# 3,%
@ Y YF l! 4 Eא ! @ F Urs1 YR ،8 S ! 8< 8 S 1< L I0 ¿!«. zא 8< j E z4. @ [ 4.א ! ،א 8! F S @ & 8 ;S L ! : Bא ; m T &\ " # $ % : 8< j Eא א . ! 8 S
)א ،189 $ 3 M N
" # $ % (190
ت د ش
ﻣ ﻦ $ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻋ ٖ / ﻣ ﻦ
yj d0 ] j A A d0 L G Fv اﷲ @ d0 ' @ d0 L G
ڪﻼم رﺿﺎ؛ ! S 1א! ، ﴍح ِ & X % Dא! " # $ %! ! @ F ﻋ ٖ { | !! { ! NO ! . ¢ 4Kא א± kא! X F | !T ﻋ ٖ | @| ! . @ F 8 L " F 8
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
א!
!" # $ %
@. L
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
>D ﻋ - NO
4IKא
א 4 ; B U Z ﻋ ) & « zא! @ Y ، ' T IS
I ' @ 1340 L @ 1286א ' ،א 0
S [) . ;s1 F @ [) YÀ1א ;
د ذ ر
18
ر % & '() :ر "#$" #כ ) ,- . $د. * #
' ”اَﻟ َﻌﻄﺎﻳﺎ اﻟ ﱠﻨﺒ ِﻮﻳﱠﮧ ﰲ اﻟﻔَﺘﺎ َوي اﻟ ﱠﺮﺿ ِﻮﻳﱠﮧ“ !· g! Z8 I . L [S ،21656 - \ ] [S . 4 30 y K
1א X -6א. 206 [ 1! [S X ،6847 - .
) «S ³ g! 10 $ 30 M @ g! Z8 Iא(! 6 ' 6
: y l S X CD ،·) ،Á O ، B
8 x 51א א j { |
ﻋ
ﻋ
Iא
: Z8 I 1 @ > . F ;s1 F 1 5' D ' ، ! ¤ ' > ³ E1 4ﻋ . F < 6 . IS m @;US
ﺬب َﻣ ْﻘ ُﺒﻮح“ t1א 9 S اﻟﺴ ﱡﺒﻮح َﻋﻦ ﻋﯿ ِﺐ ِﮐ ٍ }ُ ” {1ﺳﺒ ٰﺤ َﻦ ﱡ ; u¤ Eא! ! ، \ ' 1! : ; ' Kא{2} . h> 8! ; . w4B X h> 8 S . -
َﻣﻘﺎ ِﻣ ُﻊ اﻟْ َﺤ ِﺪﯾﺪ } {3ا ْ ََﻻ ْﻣ ُﻦ َواﻟْ ُﻌﻠٰﯽ } {4ﺗَ َﺠﻠﱢﯽ اﻟْﯿﻘﯿﻦ } {5اَﻟﮑَﻮﮐَ َﺒ ُۃ اﻟﺸﱠ َﮭﺎﺑِﯿۃ ﺣﯿﺎت اﳌﻮات " اﻟﺴ ُﯿﻮف اﻟﮭِﻨﺪﯾﮧ }ُ {7 }ِ {6ﺳ ّﻞ ﱡ D 6 B ¡¢ ( 0 A a ¨ < b * §0 ¥ ¦ 0 ¤ £
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
; D 12 0 א - NO 4ﻋ E w S B ; B U Z { Sא! ، F L! B E À1 :
َ ” ' E ڪـﻨ ُﺰاﻻﻳـﻤـﺎن“ ; ﻋ
د ذ ر
19
ر % '() :ر "#$" #כ 01 ) ,- . $د. * #
I 4 C Q < a < C ] ! _ '#( `^ 6 א <# .2א \< א] D Sﻋ '7 9ﺧﺰاﺋ ُﻦ اﻟ ِﻌﺮﻓﺎن C X א] ، C ،# , #
( % '#א < : [ 2
< ;: ﻋ
" ' @ O
ﻧﻮ ُر اﻟ ِﻌﺮﻓﺎن ' 1
E
א - NO 4ﻋ ; 22 ; 4 L - U Z < ; ; ; 29 8! V 1 8 S < & ( ] U ُﺳﻮ َر ُة اﻟﺪﱠ ﻫﺮ ، WS ( 1 - 15 ﻋﻠﻢ اَﺑ َﺠﺪ X F U¤. 1340 1 T 0Oא ِ 8! c1 ( 1 8 Uא ، ( 1 - 1 1 ! &I
א כ
ٰ ! (% )* +ۡ ,! (% - . ۡ -ۡ 01 2 3 )پ 29اﻟﺪﻫﺮ " c 1 d e / S< X (15 ! ۡ 4 % 56
ر ز ؛ 1א < # b Z .,א
َ 25ﺻﻔ ُﺮاﳌ ُﻈَ ﱠﻔﺮ 28 C. DE. 1340א/5E 1921 . IS
א'! &Eכ < ; 38 c' 2 C. D B I1 )7 5E ( 8 c' 2 C. D B I0S Xא`א
ﻋﻈﻴﻢ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﱪڪﺖ، ﲇ ﺣﴬت ،اﻣﺎم اﻫﻠﺴﻨﺖ ،وﱄ ِء ﻧﻌﻤﺖ، ُ ُ Bاﻋ ٰ اﳌ َﺮﺗﺒﺖ ،ﭘﺮواﻧﻪ ِء ﺷﻤﻊ ِرﺳﺎﻟﺖُ ،ﻣﺠﺪد دﻳﻦ و ﻣﻠﺖ ،ﺣﺎﻣﻲ ِء ﺳ ّﻨﺖ ،ﻣﺎﺣﻲ ِء ِﺑﺪﻋﺖ ،ﻋﺎ ِمل ﴍﻳﻌﺖ ،ﭘ ِري ﻃﺮﻳﻘﺖِ ، ﺑﺎﻋﺚ ﺧري و ﺑﺮڪﺖ ،ﺣﴬت ﻋﻼﻣﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ، اﻟﺤﺎج ،اﻟﺤﺎﻓﻆ ،اﻟﻘﺎري ،اﻟﺸّ ﺎھ اﻣﺎم اﺣﻤﺪ رﺿﺎ ﺧﺎن ﻋ א i 7א ، R fK C KV K L [ 7ﻧ #و ﻧ ۤ #ﻟ ﻴ ٰ 8ر ﺟ ﻌ ﻮ ن « 1 0א! { 7א א!
د ذ ر
20
ر % 2 3) 4 '()5 '() :ر " "#$כ 7ت )- 9 1 '()5د. 8
ﻣﺪﻳﻨ ُﺔ اﻟـ ُﻤ ِ ﺮﺷﺪ : 4 .א@ -! j i6 l X $ @. Â
"
" # $ %ت د
ش
ﻋ ٖ /ﻣ ﻦ $ ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻣ ﻦ
¯ 0 ® ' ± ° ¬ '« L © ª X 97 8 6 · ¶ 0t µ ´' ² ³
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
- Fא ) /
َ 25ﺻﻔ ُﺮاﳌ ُﻈَ ﱠﻔﺮ . : @ 1340א'¿!«. z : )E
ﻋ
א! .! L U ; : T
S @. \] ، o< :אl
< ﻋ > = (
ﻋ ٖ ! ' 1
! ، Y g O : ! .
X Y 8! k : 4Uא ; S @ F l 45אuR א! 8א ، ! xI ﻋ ٖ
ﻋ ¿!«.
@| ! .
! ' 1
ﻋ ٖ ( ; U S :؛ ) !! NO
א ; S F . Bא ! xI؟ w' | 1 ﻋ ٖ
،
א! ؛ א L 1א g! EOא ! xI
ﻋ ¿!«.
S؛ !! NOא g! EO
S؟ א! F؛ ، y . 4 . : I1 .א! i L 8א ﻋ
ﻋ ¿!«.
6א g! EO
h X S 1 I1 : pא
@ 4 .א ; @ Y & Lא ( 1! C
د ذ ر
21
ر % & :ر) "#$" #د:; * # & 7ر > ر @)د 7 & ? * #ر > د ( = <. * #
א ; ~ < ; ) ] 25 5א' R F ( ] (@ 1340 xE ; < ; ،א ; א ' ! S 1 : T
ﻋ ٖ ! B
” @ m 8 R Lא L 1א g! EOא ! xI
"
) 1א א lא " # $ % (391 $ g! EOت
د ش
ﻋ ٖ /ﻣ ﻦ $ ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻣ ﻦ
* ¹ ¸º ¼ .§0 @ µ ' » `a £ ' j ½ ¾ ' ¿ Å A Ä ¹ ÀÁ/ ÂÃ
ﻋ ٖ /ﻣ ﻦ $ ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻣ ﻦ
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
& '" #" $%
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
ِ ﺳﮓ ﻏﻮث و رﺿﺎ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﯿﺎس ﻗﺎ ِدری رﺿﻮی ُﻋ ِﻔ َﯽ َﻋﻨﮧ ﮀﻨﮁﺮ ۲۵ﺻﻔﺮ اﳌﻈَﻔﱠﺮ ۱۳۹۳ھ )مبﻄﺎﺑﻖ (1973-3-31
" ! ر ،.V2#8Z / U Sא / _ 1 . # ،. %/ gV%D - h# U> . */א < 8Z ] ` e 2 : Z ! 2 j S#$א#k 2 $ iא" j 9 .Dא aZ : C / i 2 l Q / m9 ] ! Z . $ , 0 n] / m2oא[#pk / Sq 0 , 0 Q2 r / : P 2 #$ " / V C S#$ 5]< 5]< : +> +> - #pk ] 2#s .% . 2 t : >u : / ' / d D 5 t,0 ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ
د ذ ر
22
ر % 2 '() :ر CDح ? % 2ر "#$" Aכ 2 7 Eت G A 3)() '()5ت ),د. F
( *+ ,د) (ر " ! @ ¸1א E\ jא' 8 g! 8! B
@
א - NO 4א l اَﻟ َﺤﻤﺪهلل L u W L " # $ % Z א g! EOﻋ ” " Y F &\ Lא lא EO
; j U ; “ g! l !@4040. S± g | ! ] 25 ، ' 1א'-1973 C. DE.) @ 1393 xE
، S 8! 5B “ g! l ” L (31-3اَﻟ َﺤﻤﺪهلل
" # $ %א YSא w : IB IB ، F % ³
! < ( 1! i@g ! ، YSא!א @. ®KI1א ; < ; ! D. \ ] 8 ، ¤. ` i Y @ : ! א¨ ! ، L! b
א " # $ %
; p S U
( 1! ) L ' 1! ¦IK X ( &B L א - NO 4 ' [ D. Z ، ¤. JK. 5 i6א & !כ Z 5 ; - T 0O . 8! B 1 ' 1! X U "
ﻋ ٖ /ﻣ ﻦ $ ﺠ#ﮦ ﻟ 0ﻨﺒ 4ﻻ ﻣ ﻦ
ْـﺤ ِ ْﻴـﺐ! َﺻــﻠ ُّ ْـﻮا َﻋـﻠ َـﻰ اﻟ َ
ِ ﻃﺎﻟﺐ ﻏﻢِ ﻣﺪﻳﻨﻪ ،ﺑﻘﻴﻊ ۽ ﻣﻐﻔﺮت ۽ ﺑـﻲ ﺣﺴﺎب ﺟﻨﺖ اﻟﻔﺮدوس ۾ آﻗﺎ ﺟﻮ ﭘﺎڙو 25ﻣﺤﺮم اﻟﺤﺮام 1427ھ
َ ـﺤ ّـﻤَﺪ َﺻـﻠ ّـﻰ ا ُ ﷲ َﺗﻌﺎ ﻟٰـﻰ َﻋﻠـ ٰﻰ ُﻣ َ