விலை மதிப்பில்லா வைரங்கள்

Page 1

َ َ َ ‍ا ل

ے‏ Ů? Anmol Heeray

,e;j rpW E}y; N\Nf juPfj;> mkPNu m`;Y]; ]{d;dj;> j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu;> `o;uj;> my;yhkh> nksyhdh K`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uZ]tp   mtu;fshy; cUJ nkhopapy; vOjg;gl;ljhFk;.  

nkhop ngau;g;G k[;yp]; jkpo; nkhopapy; nkhop ngau;j;Js;sJ. ,jd; nkhop ngau;g;gpNyh my;yJ mr;Rf; NfhitapNyh VjhtJ jtWfs;; njd;gl;lhy; gpd;tUk; Kftupapy; mike;Js;s nkhop ngau;g;G k[;ypN]hL njhlu;G nfhz;L ew;$ypiag; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. Fwpg;G :- ,jpy; tUk; \uPM rl;lq;fs; ahTk; `d/gp kj;`gpd;gbNa vOjg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ

Translated into Tamil by: Translation Majlis (Dawat-e-Islami) No. 10, Messenger Street, Colombo 12, Srilanka Contact: +94112394749 Email: translation@dawateislami.net i

ۡ ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ

ۡ ۡ ! " ٰ ٰ ۡ

ۡ ۡ

ۡ ,-

, ٰ 0ۡ

ٰ /" ۡ () * ۡ 0 $ () *+ . , ' # $ % # & $# '

Gj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JM ,];yhkpa Gj;jfq;fisNah my;yJ ghlq;fisNah thrpf;Fk; NghJ gpd;tUk; JMit Xjpf;nfhs;sTk;. ! " #     , thrpg;gitfs; Qhgfj;jpy; ,Uf;Fk;.

َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ّٰ َ َ َ​َ ۡ َ ۡ ۡ‫ك َوان ۡ ُش‬ ‫حكمت‬ ِ ‫اللهم افتح علينا‬ ۡ ۡ َ َ َۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ‫ ِل وا!ِكرام‬#‫علينا رحتك يـا ذاال‬ ah my; y h`; ! " # ! mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf jpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u`;kj;Jila fjTfis jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd! (‫ داراﻟﻔﮑﺮ ﺑﯿﺮوت‬٤٠ ‫ ص‬١ ‫)اﳌﺴﺘﻄﺮف ج‬

(Muk;gj;jpYk;> filrpapYk; xU jlit ]ythj; Xjpf;nfhs;sTk;.) ii

ۡ ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ

ۡ ۡ ! " ٰ ٰ ۡ

ۡ

, ٰ 0ۡ

ٰ /"

,- ۡ $ ()*ۡ + () * ۡ 0 . , ' # $ % ۡ # & $ # '

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs; i\j;jhd; cq;fSf;F vt;tsTjhd; Nrhk;Ngwpj; jdj;ij cz;L gz;zpdhYk; mkPNu m`;Y]; ]{d;dj;     mtu;fspd; ,e;j rpWE}iy KOikahf gbAq;fs;. ,d;\h my;yh`; ! " # ePq;fs; cq;fSila cs;sj;jpy; kjdp khw;wq;fs; cUthFtij czu;tPu;fs;.

]ythj;jpd; rpwg;G m/yh `o;uj; ,khNk m`;Y]; ]{d;dj; nksyhdh \h`; ,khk; m`;kj; uZ]hfhd; '($   & $ %  # /gjhth uZ]tpa;ah ghfk; 23> gf;fk; 122 ,y; vOJfpwhu;fs;>  & $ `o;uj; mBGy; kth`pg; ) * (  + % mth;fs; $Wfpwhu;fs;. . ehd; fdtpNy u#Yy;yh`; / !   ٖ ( !  ) * (  +   - md;dtu;fis . ٖ fz;Nld;. fz;kdp ehafk; / !   ( !  )  * (   +   - md;dtu;fs; vd;dplk;> “,Wjpj; jPu;g;G ehspd; NghJ ePh; xU ,yl;rk; egu;fSf;fhf kd;whLtPu;” vd;W $wpdhu;fs;> mg;NghJ ehd; “ahu#Yy;yh`; / !   ٖ ( !  )  * (   +   - . md;dth;fNs! ,t;tsT ngupa me;j];j;ij vt;thW ngw;Nwd;?” vd;W - . Nfl;Nld;. mjw;F u#Yy;yh`; / !   ٖ ( !  )  * (   +   md;dtu;fs; etpd;whu;fs;> “Vndd;why; ePh; ]ythj; Xjp mjd; ed;ikia vd;dstpNy md;gspg;G nra;fpd;wPh;.” (]MjJj; jhiud; ghfk;-1 gf;fk;-132)

َ ُ ٰ َ ٰ َ ُ ّٰ َّ َ ‫ ( م َّمد‬3‫ ت َعا‬.‫ا‬ ‫صل‬ 1

َ َ ۡ ُّ َ َۡ ( ‫الب ِ ۡيب‬ ‫صلوا‬

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

md;gspg;G nra;tjd; Kiw vd;dntd;why;> ]ythj; XJk;NghJ> mjd; ed;ikia mDg;gp itg;gjw;fhd vz;zj;ij cq;fs; cs;sj;jpy; itAq;fs;. my;yJ ]ythj; XJtjw;F Kd;dhy; my;yJ gpd;dhy; ,e;j ]ythj;jpd; ew;gyid my;yh`;tpd; Neruhk; fz;kdp ehafk; / !   ٖ ( !  )  * (   +   - . md;dtu;fSf;F mDg;gp itf;fpNwd; vd;W $wpf;nfhs;Sq;fs;.

ŮŽ Ů? Ů° ŮŽ Ů° ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů‘ŮŽ ŮŽ ‍ ( Ů… َّمد‏3‍ ŘŞ ŮŽؚا‏.‍ا‏ ‍ؾل‏

ŮŽ ŮŽ ŰĄ Ů‘Ů? ŮŽ ŮŽŰĄ ( ‍الب Ů? ŰĄŮŠب‏ â€ŤŘľŮ„Ůˆا‏

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. xUKiw Xu; murd; jd; rfhf;fNshL xU Njhl;lj;ij fle;J nrd;Wf; nfhz;bUe;j NghJ> ahNuh rpW fw;fis tPrp vwptijf; fz;lhd;. mtw;Ws; xU rpW fy; muridAk; te;J jhf;fpaJ. me;j rpW fw;fis tPrpa me;j egiu jd;dplk; nfhz;L tUk;gb murd; jd; Nrtfu;fsplk; cj;jutpl;lhd;. Nrtfu;fs; xU fpuhkj;jtid nfhz;L te;J murd; Kd; epWj;jpdhu;fs;. mg;NghJ murd; “,e;j rpW fw;fs; cdf;F vq;fpUe;J fpilj;jd?� vd;W Nfl;lhd;. mjw;F me;j fpuhk thrp gaj;jhy; gPbj;j epiyapy;> “ehd; ,e;j mofhd fw;fis Xu; xJf;Fg;Gwkhd ,lj;jpy; elkhLk; NghJ fz;nlLj;J> vd; igfspy;; Nghl;Lf; nfhz;Nld;. ,e;jj; Njhl;lj;ij mile;jTld; kuq;fspd; cs;sg; goq;fis gwpg;gjw;fhf ,e;j rpW fw;fisg; gad;gLj;jpNdd;� vd;W gjpyspj;jhd;. “,e;j rpW fw;fspd; ngWkjp cdf;Fj; njupAkh?� vd;W murd; Nfl;lhd;. “,y;iy� vd;W mtd; gjpyspj;jhd;. “cz;ikapy; ,e;j rpW fw;fs; tpiy kjpg;gpy; py;yh ituq;fs;. cd;Dila Kl;lhs; jdj;jhy; midj;ijAk; tPzhf;fp tpl;lha;� vd;W murd; $wpdhd;. ,ijf; Nfl;lTld; me;j fpuhkthrp kpfTk; kdk; tUe;jpdhd;> mtDila ,e;j tUj;jk; vj;jifa gaDkw;wJ. Vnddpy; me;j tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs; mtDila iffis tpl;Lk; nrd;W tpl;ld. 2

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

tho;tpd; fzq;fs; tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! ,NjNghy; jhd; ekJ tho;tpd; fzq;fs; ahTk; tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;. Njitaw;w nraw;ghLfspy; ehk; mtw;iw tPzbj;J tpl;lhy; ,Wjpj; jPu;g;G ehspd; NghJ Jf;fpj;J kdk; tUe;Jtijj; jtpu Ntnwhd;Wkpy;iy. KO ehSk; tpisahl;by; kz;iz thhpNdhk; GOjpAk; ghHj;J rpwpf;fpd;wd ftiyNaJ ekf;F my;yh`; ! " # kdpjid xU Fwpg;gpl;l fhyj;Jf;F xU Fwpg;gpl;l Nehf;fj;Jld; ,e;j cyfj;jpw;F mDg;gpAs;shd;. ghfk;- 18 #uJy; K/kpD}d; 115 MtJ trdj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

8 ٰ ۡ B@@A1 2 ۡ + ۡ 3 4 #5 ۡ /ۡ 67 #9: /ۡ 65; < # 7 )ۡ =:ۡ " >? jh;[{kh fd;Z]{y; <khd;: ehk; cq;fis tPzhfNt gilj;Js;Nshk; vd;Wk;> ePq;fs; vk;kplk; jpUk;gp tukhl;Bu;fs; vd;Wk; vz;zptpl;Bu;fsh? ,e;j jpUtrdk; Fwpj;J fZ]h,Dy; ,h;/ghdpy; ,t;thW vOjg;gl;Ls;sJ. “fpahk ehspd; NghJ ew;$ypf;fhf (ePq;fs;) vOg;gg;gl khl;Bu;fsh? khwhf ePq;fs; ,ghjj; nra;tjw;fhfNt gilf;fg;gl;Ls;sPu;fs;. mJ cq;fs; kPJ flikahf;fg;gl;Ls;sJ. MfNt ePq;fs; fpahk ehspy; vk;kplk; kPsNtz;Lk;> cq;fs; mky;fSf;fhf ew;$yp toq;fg;gLk;.

3

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

kuzj;ijAk;> tho;itAk; gilj;jpUf;Fk; fhuzj;ijg; gw;wp $Wk;NghJ ghfk;-29 #uJy; Ky;f; 2 MtJ trdj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

Û¡ Û¡

8

( ! , " 0Û¡ /Û¡ 6 C /Û¡ DE F:Û¡ Ù° > G H Û¡ I < JÛ¡ K jh;[{kh fd;Z]{y; <khd;: cq;fspy; ahu; nray;fspy; rpwe;jtu; vd;gij mwptjw;fhfNt mtd; kuzj;ijAk;> tho;itAk; gilj;jhd;.

tho;f;ifapd; fhyk; FWfpaJ md;gpd; ,];yhkpa rNfhjju;fNs! Nkw;$wg;gl;l ,uz;L trdq;fNshL NkYk; gy trdq;fspy; kdpjid gilj;jpUg;gjd; Nehf;fk; Fwpj;J mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. kdpjDila tho;f;ifapd; fhyk; kpfTk; FWfpaJ. ,e;j FWfpa tho;f;ifapy; jd;id fg;Uf;fhfTk;> ,Wjpj; jPu;g;G ehSf;fhfTk; jahu; gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;. vdNtjhd; kdpjdpd; Neuk; (fhyk;) kpfg; ngUkjp tha;e;jJ. Neuk; Ntfkhf nry;Yk; thfdj;ijg; Nghy; kpf Ntfkhfg; gwe;J nfhz;bUf;fpwJ. mij epWj;j Kl;gl;lhYk; epWj;j KbahJ. xUKiw cs;thq;fpa %r;R kPz;Lk; xUNghJk; kPshJ.

%r;Rf;fspd; Nfhit  & $ ]a;apJdh `]d; g]up ) * (  + % mth;fs; $Wthu;fs;: “mtrug;gLq;fs;! mtrug;gLq;fs;! cd;Dila tho;f;if vd;gJ vd;d? ,e;j xU rpy %r;Rf;fs; jhNd> mit epd;wTld;> ve;j mky;fspd; %yk; eP my;yh`; ! " # tpd; neUf;fj;ijg; ngw;Wf;nfhz;L ,Ue;jhNah me;j mky;fspd; njhlUk; Jz;bf;fg;gl;L tpLk;. jd;idg; Ngzpf;nfhz;L jd; ghtq;fis epidj;J xU rpy fz;zPu; JspfisahtJ tpl;ltu; kPJ my;yh`; ! " #

4

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

fUiz fhl;Lthdhf. ,ijf; $wptpl;L ghfk; 16> #uh   & $ ku;akpypUe;J 84 MtJ jpUtrdj;ij mth;fs; )  * (   + % Xjpf; fhl;bdhu;fs;.

8 BOPۚ 1 Mۥ N 7 # 7 jh;[{kh fd;Z]{y; <khd;: ,d;Dk; ehk; mtu;fSila vz;zpf;ifia fzpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. `_[;[Jy; ,];yhk; `o;uj; ]a;apJdh ,khk; K`k;kj; 1   +  & $ * gpd; K`k;kj; fZ];]hyp %   ۥ ) mth;fs; mwptpf;fpwhu;fs;. ,q;Nf vz;zpf;if vd;gJ %r;Rf;fspd; vz;zpf;ifiaNa Fwpg;gpLfpwJ. (,`;ahcy; cY}k; ghfk;-4> gf;fk; - 205> jhh; rhjpu;> Ng&j;&j;)

ehspd; mwptpg;G  & $ ]a;apJdh ,khk; ig`fp ) * (  + % mth;fs; “\_mGy; . <khdpy;â€? Fwpg;gpLfpwhu;fs;. kjPdj;Jg; Nguuru; / !   Ů– ( !  ) * (  +   - md;dtu;fs; $wpdhu;fs;. jpde;NjhWk; #upad; cjakhFk; me;j Neuj;jpy; md;iwa “ehs;â€? ,t;thW mwptpf;fpwJ: “,d;iwa jpdj;jpy; VjhtJ ew;fhupaj;ij nra;a Ntz;Lkhapd; mijr; nra;Jf;nfhs;Sq;fs;> Vnddpy; ehd; ,dpNky; xUNghJk; jpUk;gp tukhl;Nld;.â€? (\_mGy; <khd;> ghfk; - 3> gf;fk; - 386> `jP]; - 3840> jhUy; FJGy; ,y;kpa;ah> Ng&j;)

nrd;w Neuk; jpUk;gp tUtjpy;iy [dhg; my;yJ kh;`{k; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! tho;f;ifapy; vj;jid ehl;fs; ekf;F fpilj;Js;Njh> mij kpfTk; ngWkjp tha;e;jjhf fUjp vt;tsT ew;fhupaq;fis nra;a 5

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

KbANkh mtw;iw nra;tNj kpfTk; rpwe;jjhFk;. ,d;W kf;fs; ek;ik “[dhg;� (jpUthsu;) vd;W miof;Fk; milnkhopia tpl;Ltpl;L ehis mtu;fs; “kh;`{k;� (fhyQ;nrd;w) vd;w milnkhopahy; mioj;J tplf;$Lk;. ehk; czu;e;jhYk;> czuhtpl;lhYk; ehk; kuzj;ij Nehf;fp Ntfkhf efu;e;J nfhz;bUf;fpNwhk; vd;gJ kWf;f Kbahj xU cz;ik. #uJy; ,d;\pfhf; 6 MtJ jpUtrdk; ,t;thW $WfpwJ.

ŰĄ ŰĄ Ů°Ů“ Ů° Ů° ŰĄ

BŰš^1 ŰĄ ; QR #08 S T $ UV X W Y#Z T 7 2# "[ 4 #\C # C jh;[{kh fd;Z]{y; <khd;: kdpjNd! epr;rakhf cd;Dila ug;ig Nehf;fp eP mtrukhf nry;y Ntz;Lk;. gpwF eP mtid re;jpf;f Ntz;Lk;. kuzpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs; kdpjh;fs; Mapukhapuk; Gj;jp [PtpNah kilaNdh filrpapy; kuzNk

ŮŽ Ů? Ů° ŮŽ Ů° ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů‘ŮŽ ŮŽ ‍ ( Ů… َّمد‏3‍ ŘŞ ŮŽؚا‏.‍ا‏ ‍ؾل‏

ŮŽ ŮŽ ŰĄ Ů‘Ů? ŮŽ ŮŽŰĄ ( ‍الب Ů? ŰĄŮŠب‏ â€ŤŘľŮ„Ůˆا‏

jpBnud kuzk; te;jtpLk; jq;fspd; ngUkjpahd Neuj;ij Njitaw;w tplaq;fspy; tPzbj;Jf; nfhz;bUg;gtu;fNs! rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. tho;f;if kpf Ntfkhff; fope;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ey;y RfNjfpahf ,Uf;Fk; kdpjd; jpBnud ,we;J Ngha; tpLtij ePq;fs; ghu;j;jpUf;fyhk;. mtUila fg;hpy; vd;d ele;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ vd;gJ vq;fSf;Fj; njupahJ. vd;whYk; tho;tpd; cz;ik epiy mtUf;F ntspahfpapUf;Fk;. 6

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

vj;Jid ek;gpf;ifaw;w ,lkhFk; ,t;Tyfk; kuzj;ij vjph;ghh;f;Fk; jykhFk; ,t;Tyfk; ntspg;gilapy; kyiug;Nghy; Njhd;wpdhYk; cz;ikapy; Kl;fs; epiwe;jNj ,t;Tyfk; cyfj;jpd; nry;tq;fis Nerpj;Jf; nfhz;bUg;gth;fNs! nry;tj;ij rk;ghjpg;gJk;> Nru;g;gJk; jhd; tho;f;ifapd; xNu Nehf;fk; vd;W epidj;Jf; nfhz;bUg;gtu;fNs! mtrukhf jdJ kWikf;fhd Maj;jq;fis nra;Jf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy; ,utpy; epj;jpiuf;Fr; nrd;w cq;fis fhiyapy; ,Ul;liwahd kz;ziwf;Fs; Nghlg;gLk; epiy Vw;gl;L tplyhk;. my;yh`;Tf;fhf “myl;rpag;gLj;jy;� vDk; jpiuia mfw;wptpLq;fs;. ghfk;- 17 #uJy; mk;gpahtpd; Kjyhk; jpUtrdj;jpy; my;yh`; ! " # $Wfpd;whd;:

ŰĄ

ŰĄ BŰš @1 2 ŰĄ i ŰĄ ' cb de UŰĄ f MŰĄ g MŰĄ N $#" 0 h# 5 _`a jh;[{kh fd;Z]{y; <khd;: kf;fspd; Nfs;tp fzf;F neUq;fptpl;lJ> mtu;fNsh vj;jifa mf;fiwAk; ,y;yhky; jq;fs; Kfq;fis jpUg;gpf; nfhz;Ls;shu;fs;. xU fhw;W tPrpdhy; vy;yhNk jhWkhwhfp tpLk; tre;jj;ijg; Nghd;W ehd;F ehl;fNs ,t;Tyfk;

Rtu;f;fj;jpYk; kdk; tUe;Jk; epiy! md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! ek;Kila Neuj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;e;J nfhs;tJ ekf;F mtrpakhFk;. tho;tpd; kjpg;G kpf;ff; fzq;fis Njitw;w tpjj;jpy; tPzbg;gJ khngUk; ,og;ghFk; vd;gij ,e;j `jP]pypUe;J tpsq;fpf; nfhs;Sq;fs;. 7

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs; - . kf;fj;J khkd;dh; / !   Ů– ( !  )  * (   +   md;dtu;fs; $wpdhu;fs;> “Rtdthrpfs; ,t;Tyfpy; my;yh`; ! " # it epidf;fhky; jhd; fopj;j me;j fzq;fSf;fy;yhJ NtW vjw;fhfTk; xUNghJk; kdk; tUe;j khl;lhu;fs;.â€? (my; K/[Ky; fgPu;> ghfk; 20> gf;fk; 93 - 94> `jP]; 172> jhh; ,`;ahcj;Juhrpy; mugp> Ng&j;)

Ngidapd; Kid `hgpo; ,g;D mrhfpu; “jg;aPD fjpgpy; K/g;jupapy;� mwptpf;fpd;whu;fs;: (Ie;jhk; E}w;whz;bd; khngUk; Nkij)  & $ ]a;apJdh ryPk; uhZ]p ) * (  + % mtu;fspd; vOJNfhypd; (ngd;rpy;) Kid mjpfkhf gad; gLj;Jtjhy; Nja;e;J   & $ % jd; vOJNfhypd; Ngha; tpl;lhy;> mtu;fs; )  * (   + Kidia $u;ikahf;fpf; nfhz;Nl (,];yhkpa Mf;fq;fis vOJtjw;fhf mg;gbr; nra;tJk; $l ew;gyid mspf;ff;$bajhf ,Ue;jg; NghjpYk; xU fy;ypy; ,U khq;fha; vd;gJ Nghy;) my;yh`;tpd; jpf;iu Muk;gpj;J tpLthh;fs;. Vnddpy; ,e;j Neuk; vOJNfhypd; Kidia $u;ikahf;Ftjpy; khj;jpuk; fope;J tplhky; ,Uf;f Ntz;Lk;.

Rtdj;jpy; kuq;fis ehl;bf; nfhs;Sq;fs; Neuj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ij ,e;j tplaj;jpypUe;J czu;e;Jf; nfhs;syhk;. mjhtJ ePq;fs; tpUk;gpdhy; ,t;Tyfpy; thOk; fhyj;jpy; xU tpdhb Neuj;Jf;Fs; jdf;fhf Rth;f;fj;jpy; xU kuj;ij ehl;bf; nfhs;syhk;. NkYk; Rth;f;fj;jpy; xU kuj;ij ehl;bf; nfhs;Sk; Kiw kpfTk; ,yFthdJ. ,g;D kh[htpd; xU `jP]pd; gpufhuk;> ,e;j ehd;F thh;j;ijfspy; VjhtnjhU thh;j;ijia $WgtUf;F Rth;f;fj;jpy; xU kuk; ehl;lg;gLk;: 8

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

1.

ّٰ ٰ ‫ُس ۡب‬ ِ.‫ح َن ا‬

2.

ّٰ َ ۡ َ ُ ّٰ َ ُ ّٰ !َِّ ‫َ! ا ٰ َِل ا‬ َ ۡ َ ‫ ا‬3. .‫ا‬ ِ.ِ ‫ل ۡم ُد‬ 4. ‫ اكب‬.‫ا‬

(Rdd; ,g;D kh[h> ghfk; 4> gf;fk; 252> `jP]; 3807> jhUy; k/upgh Ng&j;)

]ythj;jpd; kfpik md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! ghh;j;jPh;fsh ePq;fs;? Rth;f;fj;jpy; kuj;ij ehl;bf; nfhs;tJ vt;tsT ,yFthd tplak;! Nkw;$wg;gl;l ehd;F thu;j;ijfspy; xd;W nkhopag;ngw;why; xU kuk;> ,g;gb ehd;Fk; $wg;gl;lhy; ehd;F kuq;fs; Rtu;f;fj;jpy; ehl;lg;gLk;. ,g;NghJ Neuj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;e;J nfhs;Sq;fs;. mjhtJ vq;fSila ehit ,yhrhf gad;gLj;jpdhNy NghJk;. vq;fSf;fhf Rtu;f;fj;jpy; kuq;fs; ehl;lg;gl;L tpLfpd;wd. vt;tpj gaDkw;w ciuahly;fspy; <Lgl;L vkJ Neuj;ij ghohf;Ftij ّٰ ّٰ ٰ ‫ ُس ۡب‬،.‫ا‬ ٰ ‫ ُس ۡب‬vd;W $wp Rtdj;jpd; kuq;fis tpl .‫ا‬ ‫ح َن‬ ‫ح َن‬ ehl;lg; ngWNthk;. ,NjNghy; ehk; epd;Wf; nfhz;L> ele;Jf; nfhz;L> cl;fhu;e;Jf; nfhz;L> gLj;Jf; nfhz;L my;yJ Ntiy nra;J nfhz;bUe;jhYk; $l mjpfkhf ]ythj; nrhy;tjw;F Kay Ntz;Lk;. ]ythj;Jf;fhd $yp kpfg; gpuk;khz;lkhdJ. <Uyfj; - . jiyth; / !   ٖ ( !  )  * (   +   md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: vtnuhUth; vd; kPJ xUKiw ]ythj; XJfpwhNuh my;yh`; ! " # mth; kPJ gj;J u`;kj;Jf;fis nghopfpd;whd;> gj;J ghtq;fis kd;dpj;J NkYk; gj;J ju[hf;fis cah;j;jp tpLfpd;whd;. (RdDd; e]h<> gf;fk; 222> `jP]; 1294> jhUy; FJGy; ,y;kpa;ah> Ng&j;)

َ ُ ٰ َ ٰ َ ُ ّٰ َّ َ ‫ ( م َّمد‬3‫ ت َعا‬.‫ا‬ ‫صل‬ 9

َ َ ۡ ُّ َ َۡ ( ‫الب ِ ۡيب‬ ‫صلوا‬

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

Qhgfj;jpy; itAq;fs;! gLj;Jf; nfhz;L Vjhtnjhd;iw XJk;NghJ fhy;fis kbj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! Xu; ciuahlypy; <LgLKd; ehk; ,t;thW rpe;jpj;J vk;ikj; jahu;gLj;jpf; nfhs;Sk; gof;fj;ij cz;lhf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjhtJ ehd; ,g;NghJ Ngrg;NghFk; tplaj;jpy; jPd; my;yJ Jd;ahTila VjhtJ ed;ik ,Uf;fpwjh my;yJ ,y;iyah? mJ vj;jifa gyDkspf;fhjJ vd Njhd;wpdhy;> Njitapy;yhj ciuahlypy; <LgLtij tpl ]ythj; XJtjpYk;> my;yh`; ! " # it jpf;u; nra;tjpYk; <LglNtz;Lk;. ,jdhy; ew;$yp vDk; Gijaiy milag; ngWNthk;. my;yJ

C

Ů‘Ů° Ů° ‍Ů?Řł ۥب‏ Ů?.‍ح َن ا‏

C

Ů‘Ů° ŮŽ ŰĄ َ‍ ا‏C Ů?.Ů? ‍ل ŰĄŮ… Ů?د‏

Ů? Ů‘Ů° !Ů?Ů‘ŮŽ ‍َ! ا Ů° ŮŽŮ?Ů„ ا‏ .‍ا‏ C

ŰĄ ŮŽ Ů? Ů‘Ů° ŮŽ ‍ اŮƒ ŮŽب‏. ‍ا‏

vd;W $wp Rtu;f;fj;jpy; vq;fSf;fhf kuq;fs; el;lg;gLk; ghf;fpaj;ij ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. jpf;Uk; ]ythj;Jk; vd;NduKk; ehtpdpy; xypf;f tPz;Ngr;rpd; gof;fj;ij ePf;fp tpLthahf

60 tUl tzf;fj;ij tpl NkyhdJ vJTk; Xjhky; nksdkhf ,Ug;gij ePq;fs; tpUk;gpdhy;> mjpYk; cq;fSf;F ew;$ypia <l;bf; nfhs;sKbAk;. Njitaw;w tplaq;fis rpe;jpj;Jf; nfhz;bUg;gij tpl my;yh`; ! " # itAk;> mtDila Neruhk; u#y; / !   ٖ ( !  )  * - . (   +   md;dtu;fisAk; Qhgfg;gLj;Jq;fs;. ,];yhkpa ey;ywpTspy; rpe;jidia nrYj;Jq;fs;. kuzj;jpd; Ntjidfs;> kz;ziwapd; jdpik> ,Wjpj; jPu;g;G ehspd; jpfpY}l;Lk; epiyik ,tw;iw rpe;jpAq;fs;. ,g;gbr; nra;tjhy; ,d;\h my;yh`; ! " # cq;fSila 10

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

xt;nthU %r;Rk; tzf;fkhfNt fzpf;fg;gLk;. ٖ . my;yh`;tpd; md;GNeru;> / !   ( !  )  * (   +   - md;dtHfs; nkhope;jjhf “[hkpc]; r`Pupy; Fwpg;gplg; gl;Ls;sJ.” (kWikiag; gw;wp) xU fzNeuk; rpe;jidapy; <LgLtJ 60 tUl ,ghjj;ij tplr; rpwe;jJ. ([hkpc]; r`Pu; yp]; RA+j;jp> gf;fk; 365> `jP]; 5897> jhUy; FJGy; ,y;kpa;ah> Ng&j;) md;dtHfspd; rpe;jidapy; %o;fp tpLq;fs; K];jgh K];jgh vd;W $wpf;nfhz;bUq;fs;

َ ُ ٰ َ ٰ َ ُ ّٰ َّ َ ‫ ( م َّمد‬3‫ ت َعا‬.‫ا‬ ‫صل‬

َ َ ۡ ُّ َ َۡ ( ‫الب ِ ۡيب‬ ‫صلوا‬

Ie;Jf;F Kd; Ie;J md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! epr;rakhf tho;f;if kpfTk; FWfpaJ. cz;ikapy; epfo;fhyk; khj;jpuNk vkf;fpUf;Fk; xNu Neuk;. vjpu;fhyj;jpy; Neuk; fpilf;Fk; vd;W VjhtJ ek;gpf;if itj;NjhNkahdhy; tQ;rpj;Jf; nfhs;tNj md;wp Ntnwhd;Wkpy;iy. mLj;j fzj;jpNyNa ehk; kuzj;ij re;jpj;Jf; nfhs;s tha;g;gpUf;fpd;wJ. . fz;kdp ehafk; / !   ٖ ( !  ) * (  +   - md;dtu;fs; jpUtha; kyu;e;jUspdhu;fs;:

َۡ ََۡ َۡ َ َ َ َ َ َ َ ََۡ َ َ َۡ ‫ص َّح َتك ق ۡبل َسق ِمك‬ ِ ‫ ش َبابَك قبل ه َر ِمك َو‬2‫ا ِغتن ِۡم خ ًسا قبل خ ٍس‬ َ َ َ َ َۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ‫اك ق ۡبل فق ِر َك َوف َراغك ق ۡبل شغلِك َو َح َياتك ق ۡبل َم ۡوت ِك‬ ‫وغِن‬ Ie;Jf;F Kd; Ie;ij (tplaq;fis cau;thf kjpj;Jg;) gad;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. (1) tNahjpgj;Jf;F Kd; ,sikia (2) Neha;f;F Kd; RfNjfj;ij (3) tWikf;F Kd; nry;tj;ij (4) Ntiyfspy; %o;fpg; NghFKd; 11

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

Xa;T fhyj;ij (5) kuzj;Jf;F Kd; tho;it (my; K];jj;uf;> ghfk; 5> gf;fk; 435> `jP]; 7916> jhUy; k/upgh> Ng&j;) cduhjtNd! cdf;F fhyk; ,t;thW mwptpf;fpwJ ,aw;if cdJ tho;tpd; xU fhyj;ij Jz;bj;Jtpl;lJ

,uz;L ep/kj;Jf;fs; kjPdj;J khkd;du; / !   ٖ ( !  )  * (   +   - . md;dtHfs; kyu;e;jUspdhu;fs;. ,uz;L (kfj;jhd) ep/kj;Jf;fs; cs;sd. mijg;gw;wp kf;fs; (mwpe;J nfhs;shky;) jd;idj;jhNd Vkhw;wpf; nfhz;Ls;shu;fs;. xd;W RfNjfk; kw;wJ Xa;T Neuk;. (]`P`; Gfhup> ghfk; 4> gf;fk; 222> `jP]; 6412> jhUy; FJGy; ,y;kpa;ah Ng&j;) md;gpd; pd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! xU Nehahspahd kdpjd; jd;id xU RfNjfpahd kdpjNdhL xg;gpl;Lg; ghu;f;Fk; NghJjhd; RfNjfj;jpd; mUikia czu KbAk;. mNjNghy; Neuj;jpd; Kf;fpaj;Jtk; msTf;fjpfkha; Ntiy neUf;fbAs;s kdpjHfSf;Fj; jhd; GupAk;. NkYk; Ntiy neUf;fbaw;w kdpjHfSf;F ,e;j ngUkjptha;e;j Neuq;fspd; Kf;fpaj;Jtk; vt;thW tpsq;fg;NghfpwJ! mtrpakw;w Ngr;Rf;fs;> gadpy;yhj nraw;ghLfs;> gadw;w ez;gu;fNshL Nru;e;Jwthly; Nghd;wtw;wpypUe;J tpyfp cq;fs; Neuj;ij kjpj;J KbAkhdtiu ey;topapy; gad;gLj;Jq;fs;.

,];yhj;jpd; moF jpu;kpjp \uP/gpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ: <Uyfj; jiytH> ck;kj;jpdUf;F ghpe;Jiu nra;gtu;> my;yh`;tpd; Neru; / !   ٖ ( !  )  * - . md;dtHfs; jpUTskhdhHfs;: (   +   “ed;ikNaJk; mspf;fhjij (xU nraiy) tpl;L tpLtJ ,];yhj;jpd; %yk; kdpjd; ngw;Wf; nfhs;Sk; 12

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

moFfspy; xd;whFk;.� (RdDj; jpu;kpjp> ghfk; 4> gf;fk; 142> `jP]; 2344> jhUy; /gpf;u;> Ng&j;)

tpiykjpg;gpy;yh tpdhbfspd; ngUkjp md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! tho;f;if vd;gJ> ehl;fs;> kzpj;jpahyq;fs;> tpdhbfNshL ,izf;fg; gl;Ls;sJ. xt;nthU %r;Rk; tpiy kjpg;gpy;yh Kj;Jf;fshFk;. M`; xt;nthU %r;Rf;Fk; ehk; kjpg;G nfhLj;J vy;yh tpdhbfisAk; ew;fUkq;fisr; nra;a nrytpl;lhy;! xU tpdhbahtJ tPzhf fopj;J tpl;lhy; ehis fpahk ehspNy vkJ gl;Nlhiy ew;nray;fs; vJTkw;W ntWkNd ,Uf;ff; fz;L Jf;fj;jhYk;> kdNtjidahYk; fz;zPu; rpe;Jk; epiy Vw;gl;L tpLNk! M`; xt;nthU tpdhbiaAk; vt;thW fopj;Njhk; vd;W fzf;fpLk; ghf;fpak; fpilj;jhy;! tho;tpd; xt;nthU tpdhbiaAk; gadspf;ff;$ba rupahd nray;fspy; nrytpl Kaw;rp nra;jhy;! tPz; Ngr;Rf;fs;> Nfyp fpz;ly;fs; Nghd;w Njitaw;w tplaq;fspy; Neuj;ij tPzbj;jhy; fpahk ehspd; NghJ ehk; kdk; tUe;j Ntz;ba epiy Vw;gl;L tpLNk!!!

Neuj;ij kjpj;Njhu;fs; gw;wpa mwptpg;GfSk;> mth;fsJ mwpTiufSk; 1.

mkPUy; K/kPdpd; `o;uj; ]a;apJdh myp 4 #  * (   +   % 3 mth;fs; $wpdhu;fs;: “,e;j ehl;fs; cd; tho;tpd; gf;fq;fs;. ew;nray;fshy; mtw;iw myq;fupj;Jf; nfhs;Sq;fs;.�

2.

`o;uj;

]a;apJdh mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj; mtHfs; $wpdhu;fs;: “ew;fpupifis mjpfg;gLj;jpf; nfhs;shky; fopj;j ehisf; Fwpj;J ehd; kpfTk; ifNrjk; milfpNwd;.� 4 #  3 (   +   * %

13

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

3.

`o;uj;

]a;apJdh cku; gpd; mg;Jy; mz]P]; mtHfs; etpd;whu;fs;: cd;Dila tho;T xt;nthU ehSk; Fiwe;Jf; nfhz;Nl NghfpwJ. mg;gb ,Ue;Jk; ew;nray;fisr; nra;tjpy; Vd; Nrhk;gyha; ,Uf;fpwha;? xUKiw ahNuh xUtu;> mkpUy; K/kpdPd; mth;fNs! ,e;j Ntiyia jhq;fs; ehis tiu js;spg; NghLq;fNsd;�vd;whh;> mjw;F mtu;fs; 4 #  * (  +   % “xU ehspd; NtiyiaNa 3 ehd; kpfTk; rpukj;Jld; Kbf;fpNwd;. ,d;iwa Ntiyia ehis tiu ehd; xj;jp itj;jhy; ,uz;L ehl;fspd; Ntiyia vg;gb vd;dhy; xU ehspy; Kbf;f KbAk;?� vd $wpdhu;fs;. 4 #  (  +   * % 3

,d;iwa Ntisia ehis NghlhNj ehis ,d;ndhU Ntis te;J tpLk; 4.

  & $ ]a;apJdh `]d; g]up )  * (   + mtHfs; % $Wfpwhu;fs;;: “kdpjNd! cd;Dila tho;T> ehl;fshy; cs;slf;fg;gl;lJ. xUehs; fopAk;NghJ cd; tho;tpd; xU gFjp fopfpd;wJ vd epidj;Jf;nfhs;.� (jgfhJy; Fg;uh ypy;kdhtp ghfk; 1> gf;fk; 259> jhh; rhjpu;> Ng&j;)

5.

  & $ % mtHfs; ]a;apJdh ,khk; \hgp< )  * (   + $Wfpwhu;fs;: ehd; gupRj;jk; ngw;w rpy ngupahu;fspd; rfthrj;jpy; rpy fhyk; fopj;J> ,uz;L Kf;fpakhd tplaq;fis mtu;fsplkpUe;J fw;Wf; nfhz;Nld;.

a). Neuk; xU thsg; Nghd;wJ. (ew;nray;fspd; %yk;) eP mij ntl;bf; nfhs;> ,y;iynadpy; mJ cd;id (Njitapy;yhj fhupaq;fspy; %o;f itj;J) ntl;b tpLk;. 14

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

b). jdJ eg;ir ghJfhj;Jf; nfhs;. eP mij ve;NeuKk; ew;fhupaq;fspy; <LgLj;jj; jtwptpl;lhy; mJ cd;id jPa fhupaq;fspy; <LgLj;jp tpLk;.� 6.

  & $ ,khk; uhz]p )  * (   + % mtHfs; $Wfpwhu;fs;: “my;yh`; ! " # tpd; kPJ rj;jpakhf! czT cz;Zk; Neuj;jpy; ehd; kpfTk; ifNrjg; gLfpNwd;. Vnddpy;> me;Neuj;jpy; (fw;wy;> vOJjy;) Nghd;w fy;tp njhlu;ghd Ntiyfis ,of;f Ntz;bAs;sJ. Neuk; kpf;f kjpg;Gs;s nrhj;jhFk;.�

7.

 & $ `hgpo; ,g;D `[u; ) * (  + % mtHfs;> ]a;apJdh )  *   + \k;Rj;jPd; m];Bg`hdp (  & $ % (8Mk; E}w;whz;by; tho;e;j khngUk; \hgp< fy;tpkhd;) mtHfisg;   & $ gw;wp vOJfpwhu;fs;: mtu;fs; )  * (   + % Fiwthfr; rhg;gpLk; toikia nfhz;bUe;jhu;fs;. Vnddpy;> mjd; %yk; mbf;fb kyryk; Vw;gl;L> foptiwf;Fr; nrd;W Neuj;ij tPzbf;f NehpLk; vd;w gaj;jpdhy;! (m];fyhdp> ghfk; 4> gf;fk; 328> jhh; ,`;ahcj; Juhrpy; mugp> Ng&j;)

8.

  & $ my;yhkh zj`;gp )  * (   + % mth;fs; jz];fpuJy;  & $ `_/g;gh]py; vOJfpwhu;fs;: fjPNg gf;jhjp ) * (  + % mth;fs; ele;J Ngha;f; nfhz;bUf;Fk;NghJ $l fw;Wf; nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. (,jdhy; Xu; ,lj;jpypUe;J ,d;Ndhu; ,lj;jpw;Fr; nry;Yk; Neuk; tPziltjpy;iy) (j];fpuJy; `_/g;gh]; ghfk; 3> gf;fk; 224> jhUy; FJGy; ,y;kpa;ah Ng&j;)

9.

  & $ % mtHfs; ]a;apJdh [_idj; gf;jhjp )  * (   + jd;Dila kuzj; jUthapy; Gdpj jpUf;Fu;Mid Xjpf; nfhz;bUe;jhu;fs;. mg;NghJ ,e;j Neuj;jpYk; XJjyh? vd mth;fsplk; Nfl;fg;gl;lJ: mjw;F   & $ %> “vd;Dila gl;Nlhiy %lg;glg; mtu;fs; )  * (   +

15

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

NghfpwJ. MfNt ew;fhupaq;fis mtrukhf mjpy; Nru;j;Jf; nfhs;s Kaw;rpf;fpNwd;.� vd gjpyspj;jhu;fs;> (rPJy; fhj;jpu; ,g;Dy; nIs]p> gf;fk; 227> kf;jgh e]hu; K];j/gh)

xU Neu ml;ltiz nra;Jf; nfhs;Sq;fs; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! ,aYkhapd; jpdrup Neu ml;ltiz (Time Table) xd;W Nghl;L itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. KjyhtJ ,\hTf;Fg; gpd; ,uz;L kzpj;jpahyj;jpw;Fs; J}q;Ftjw;F Kaw;rp nra;Aq;fs;. czT tpLjpfspYk;> mq;Fkpq;Fk; (vj;jifa khu;f;fg; gpuNah[dKk; ,y;yhky;) ez;gu;fNshL mul;ilabj;Jf; nfhz;Lk;> tPz; Ngr;Rf;fis Ngrpf; nfhz;Lk; ,Ug;gJ khngUk; ,og;ghFk;. j/g;]Pu; &`{y;gahd; ghfk; 4> gf;fk; 166 ,y; ,t;thW Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. “Y}j; Y}j;Jila $l;lj;jpdh;fs;> ghij Xuq;fspy; spy; cl;fhu;e;J> Nfyp fpz;ly; nra;Jf; nfhz;L ,Ue;jJk; mth;fspd; mopTf;Fupa fhuzq;fSs; xd;whFk;�. md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! ,iwtid gae;Jf; nfhs;Sq;fs;! cq;fSila ez;gu;fs; ntspg;gilapy; vt;tsT ey;yth;fshf ,Ue;jhYk;> mth;fspd; kdij Nehtpid nra;tij tpl;Lk; NkYk; my;yh`; ! " # it Qhgfk; nra;tij tpl;Lk; mrl;il nra;af;$ba $l;lq;fis tpl;Lk; njsgh nra;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,uT Neu tzf;f topghLfis Kbj;Jf; nfhz;L Neufhyj;NjhL epj;jpiuf;Fr; nry;Yq;fs;. Vnddpy; ,uT fhyj;jpy; Xa;ntLg;gJ gfypd; Xa;it tpl cly; eyj;jpw;F ey;yJ. ,J ,aw;ifAk; $l- ghfk; 20> #uJy; f]]; 73 Mk; jpUtrdj;jpy; $wg;gl;Ls;sJ.

ŰĄ

\ 5 # j /kl j + Ů– n 0ŰĄ ,ŰĄ '

ŰĄ

ŰĄ

Buv1 2 ŰĄ 6.o /ŰĄ k pŮ– q r& ,ŰĄ ' ŰĄ sn :ŰĄ n ŰĄ & ŰĄ 5 6"ŰĄ t 16

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

jh;[{kh fd;Z]{y; <khd;: mtdpd; fUiziaf; nfhz;L cq;fSf;F ,uitAk;> gfiyAk; cz;lhf;fpdhd;. ,jdhy; ,utpy; ePq;fs; Xa;ntLf;fyhk;> gfy; fhyj;jpy; mtdJ ntFkjpfisj; Njlyhk;. (tpahghuk; nra;tJ) ,d;Dk; ePq;fs; ed;wp nrYj;Jtjw;fhfTk;.   & $ `fPKy; ck;kj;> K/g;jp m`;kj; ahu; fhd; )  * (   + % mth;fs; “E}Uy; ,u;/ghdpd;� gf;fk; 629 ,y; Nkw;$wg;gl;l jpUtrdj;jpd; fPo; vOJfpwhu;fs;. ,e;jj; jpUtrdk;> ,utpy; Xa;ntLg;gJk; NkYk; gfypy; rk;ghjpg;gJk; (Ntiy nra;tJk;) rpwe;jJ vd;gij njspTgLj;JfpwJ. ,uT fhyq;fspy; mdhtrpakhff; fz;tpopj;J ,Uf;fhjPu;fs;. mNj Neuj;jpy; gfy; fhyq;fis tPzhfr; nrytplhjPu;fs;. Mk;> ahuhtJ xUtu; jd; njhopypd; epkpj;jk; gfy; fhyq;fspy; J}q;fptpl;L ,utpy; njhopy; (ghJfhg;G njhopy; Nghd;wit) nra;tjhf ,Ue;jhy; mjpy; vj;jifa jtWkpy;iy.

fhiy Neuj;jpd; kfj;Jtk; Neu ml;ltizia nra;Ak;NghJ cq;fs; Ntiyapd; ,ay;G jd;ikia ftdj;jpy; vLj;Jf; nfhs;tJk; Kf;fpakhFk;. cjhuzkhf Neufhyj;NjhL epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; ,];yhkpa rNfhjuu;fs; fhiyapy; Gj;Jzu;NthL ,Ug;ghu;fs;. MfNt fhiy Neuk; fy;tp eltbf;iffSf;F kpfr; rpwe;jjhFk;. mUik ehafk; / !   Ů– ( !  )  * - . (   +   md;dtu;fspd; ,e;j JM jpu;kpjpapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ: “ah my;yh`; ! " # ! vd;Dila ck;kj;jpdu;fSf;F fhiy Neuj;jpy; gufj; nra;thahf.â€? (jpu;kpjp> ghfk; 3> gf;fk; 6> `jP]; 1216)   & $ K/g;jp m`;kj; ahu; fhd; )  * (   + % mth;fs; ,e;j `jP]; Fwpj;J $Wfpwhu;fs;> mjhtJ> (ah my;yh`;

17

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs; ! " # !) fhiy Ntiyapy; vdJ ck;kj;jpdu;fs; GupAk; khu;f;fk; kw;Wk; cyf uPjpapyhd mj;Jid fpupiffspYk; gufj; nra;;thahf. (cjhuzkhf gazk;> mwpitj; Njly;> tpahghuk;> ,J Nghd;wit) (kpu;MJy; kdh[P`; ghfk; 5> gf;fk; 491)

fhiyapy; vOe;jjpypUe;J epj;jpiuf;Fr; nry;Yk;tiu md;iwa jpdj;jpy; nra;a Ntz;ba midj;J toikahd NtiyfisAk; rupahf jpl;lkpl;Lf; nfhs;tjw;F Kaw;rp nra;Aq;fs;. cjhuzkhf> ,e;j Neuj;jpy; j`[;[_j;> fy;tp eltbf;iffs;> k];[pjpy; Muk;g jf;gPNuhL ]{g;`; njhOif (,NjNghy; Vida midj;J njhOiffSk;) ,\;uhf;> O`h, fhiy czT> `yhyhd tUkhdk; Njly;> kjpa czT> tPl;L Ntiyfs;> khiyNeu Ntiyfs;> ey;ytu;fNshL $bapUj;jy; (mJ rhj;jpakpy;iynad;why; jdpj;jpUj;jy; kpfr; rpwe;jJ) rd;khu;f;fj; NjitfSf;fhf ,];yhkpa rNfhjuu;fis re;jpj;jy; NkYk; ,J Nghd;w midj;J NtiyfSf;Fk; Neuk; Fwpg;gplg;gl Ntz;Lk;. a,g;gbr; nra;J gof;fkpy;yhjtu;fSf;F Muk;gj;jpy; rpukk; Vw;glyhk;> Mdhy; nra;Jg; gofpaTld; gbg;gbahf ,yFthfptpLk;. NkYk; mjd; gufj;Jf;fisAk; mtu;fs; # ! "   fz;Lnfhs;thu;fs;. md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; - . ,e;j mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp / !   ( !  )  * (   +   md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu>; ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;. (‍ داعاďť&#x;ďŽ‘ďş˜ďş? اďť&#x;ďťŒďť ďť¤ďŻżŰƒ ďş‘ﯿﺎŮˆŘŞâ€ŹŮĄŮ§ŮĽ ‍ ﺣﺪﯞﺚ‏ټټ‍ؾ‏٥‍ ŘŹâ€ŹŘŒâ€Ť) Ů?ﺸŮ’ ﺎ Ů?Űƒ اďť&#x;Ů’ ŮŽﺟﺎﺑŮ?ﯿﺢ‏ 18

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

Rd;dNj Mk; fNu jPd;fh `k; fhk; fNu Nef; N`h[hN` K]y;khd; kjPNd thNy Rd;dj;Jf;fis gug;g Ntz;Lk; jPDila Ntisfis nra;aNtz;Lk; K];ypk;fs; ey;yth;fshf Ntz;Lk; kjPdj;J mjpgjpNa

َ ُ ٰ َ ٰ َ ُ ّٰ َّ َ ‫ ( م َّمد‬3‫ ت َعا‬.‫ا‬ ‫صل‬

َ َ ۡ ُّ َ َۡ ( ‫الب ِ ۡيب‬ ‫صلوا‬

epj;jpiu tpl;nlOjYk;> J}q;FjYk;: 15 kjdp Kj;Jf;fs; 1.

epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; Kd; gLf;ifia rup nra;J Rj;jg;gLj;Jq;fs;. ,jdhy; rpWG+r;rpfs; mfw;wg;gLfpd;wd.

2.

epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; Kd; ,e;j JMit XJq;fs;:

َ ۡ َّ ُ ّٰ َ ُ ‫ك ا َ ُم ۡو‬ ٰ ۡ َ ‫ت َوا‬ ‫ح‬ ‫اللهم بِاس ِم‬ ah my;yh`; ! " # ehd; kuzpg;gJk;> cd;Dila jpUehkj;jhNyNa MFk;. J}q;FtJk;> vOtJk;)

tho;tJk; (mjhtJ

(٦٣٢٥ ‫ ﺣﺪﯾﺚ‬١٩٦ ‫ ص‬٤‫) ﺑُﺨﺎرِی ج‬

3.

mwpthw;wiy ,of;f NeupLk; vd;w mr;rk; epyTtjhy; m]Uf;Fg; gpd; epj;jpiu nfhs;s Ntz;lhk;. egp . ngUkhdhu; / !   ( !  )  * (   +   - md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “xUtu; m]Uf;Fg; gpd;du; epj;jpiu nfhz;L jd; 19

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

mwpthw;wiy ,oe;J tpLthNuahdhy; mtu; jd;idj; jhNd nehe;Jf; nfhs;sl;Lk;.” (٢٧٨ ‫ ص‬٤ ‫ ج‬٤٨٩٧ ‫)ﻣﺴﻨﺪ اﺑﯽ ﯾﻌﻠﯽ ﺣﺪﯾﺚ‬

4.

gfy; fhyj;jpy; rpwpJ Neuk; Xa;ntLg;gJ (mjhtJ ifY}yh) K];j`g; MFk;.

( ٣٧٦ ‫ ص‬٥ ‫)ﻋﺎﻟَﻤﮕﯿﺮی ج‬

/gpf;`_ fiyapd; khNkij> Mj;kPfj;jpd; top fhl;Lk;   & $ % tpsf;F `o;uj; mk;[j; myp m/Z]kp )  * (   + mtu;fs; $Wfpwhu;fs;: ,J Fwpg;ghf ,uT fhy njhOifia epiw Ntw;Wgtu;fSf;fhfTk;> my;yh`; ! " # it jpf;u; nra;g tu;fSf;fhfTk;> khu;f;f Qhd E}y;fspy; Mo;e;jpUg;gtu; fSf;fhfTk;> ,uT tpopj;jpUg;gtu;fSf;FkhFk;. ,jdhy; ,uT tpopj;jpUe;jjhy; ,oe;j rf;jpia kPs mile;Jf; nfhs;syhk;. (‫ ﻣﮑﺘﺒۃ اﳌﺪﯾﻨﮧ‬٧٩ ‫ا ص‬٦‫ﺣﺼﮧ‬ ّ ‫)ﺑﮩﺎرِﴍﯾﻌﺖ‬

5.

ehspd; njhlf;fj;jpy; my;yJ k/upGf;Fk;> ,\hTf;F kpilapy; epj;jpiuf; nfhs;tJ kf;&`; MFk;. ( ٣٧٦ ‫ ص‬٥ ‫)ﻋﺎﻟَﻤﮕﯿﺮی ج‬

6.

J}a;ikahd epiyapy; epj;jpiuf; nfhs;tJ K];j`g; MFk;.

7.

tyJ gf;fkhfj; jpUk;gp jdJ tyJ ifia jdJ tyJ fd;dj;jpy; itj;jtuhf fpg;yhit Kd;Ndhf;fp rpwpJ Neuk; gLj;Jtpl;L gpwF ,lJ Gwkhfj; jpUk;gp epj;jpiuf; nfhs;syhk;. (٣٧٦ ‫ ص‬٥ ‫)ﻋﺎﻟَﻤﮕﯿﺮی ج‬ 20

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

8.

9.

epj;jpiu nfhs;Sk;NghJ fg;iu epidAq;fs;. Vnddpy; me;j fg;upy; ehq;fs; jdpj;J tpLNthk;. mq;F vq;fSld; vq;fSila mky;fisj; jtpu NtW vJTk; ,Uf;fkhl;lhJ. ّٰ َ ٰ ۡ ُ ُ ّٰ !َِّ ‫ِ > َ! ا ٰ َِل ا‬.‫ا‬ epj;jpiu nfhs;Sk; tiu .‫ا‬ ‫ سبحن‬vd;Nwh ۡ َ

َ ‫ ا‬vd;Nwh j];gP`; XJq;fs;. Vnddpy; my;yJ ِ.ّٰ ِ ‫ل ۡم ُد‬ xUtu; ve;j epiyapNy epj;jpiuapyhdhNuh me;j epiyapNyNa mtu; vOk;Gthu;. ve;j epiyapNy xUtu; kuzpj;jhNuh me;j epiyapNyNa mtu; ,Wjpj; jPu;g;G ehspy; vOg;gg;gLthu;. ( ٣٧٦ ‫ ص‬٥ ‫)ﻋﺎﻟَﻤﮕﯿﺮی ج‬

10. epj;jpiuia tpl;nlOe;jTld; ,e;j JMit XJq;fs;.

َ ُ ُّ َ َٓ َ َ َّ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ ‫ال ۡي ا ۡح َيانا َب ۡع َد َما ا َمات َنا َو ا ِۡلهِ النش ۡو ُر‬ ِ ِ.ِ ‫المد‬ ju;[{kh: my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;. mtNd kuzj;jpw;Fg; gpd; tho;itj; je;jhd;. mtdplNk ehq;fs; kPSNthk;.

(٦٣٢٥ ‫ ﺣﺪﯾﺚ‬١٩٦‫ص‬٤ ‫)ﺑﺨﺎری ج‬

11. vOe;jTld; kw;wtu;fisj; njhe;juT nra;ahky; jf;thit iff;nfhs;sg; Nghtjhf jplkhf vz;zk; nfhs;Sq;fs;. 12. Mz; my;yJ ngz; Foe;ijfs; gj;J taij mile;jTld; mtu;is jdpj;jdpahf gLf;f itf;f Ntz;Lk;. ,Nj taij cila Mz; gps;is mNj taijAila Mz; gps;isAlNdh my;yJ ngupa Mz;fSlNdh gLf;ff;$lhJ. (٦٢٩ ‫ ص‬٩ ‫ َردﱡاﳌ ُﺤﺘﺎر ج‬،‫) ُد ﱢر ُﻣﺨﺘﺎر‬

21

tpiy kjpg;gpy;yh ituq;fs;

13. fztDk;> kidtpAk; xNu gLf;ifapy; gLf;Fk; NghJ gj;J taJila my;yJ mjw;F Nky; taJs;s gps;isfis jq;fNshL gLf;f itj;Jf; nfhs;sf;$lhJ. Xu; Mz; gps;is ghYzu;Tf isg; ngWk; Kjpu;tpid milAk;NghJ tsu;e;j Mz;fSf;Fupa mNj rl;ltpjpfs; jhd; ,tUf;Fk; cz;lhfpwJ.

(ٌ٣٠‍ ؾ‏ي‍) Ů?ŘŻ ﹢ع Ů?ﺨďş˜ďşŽŘą ؏‏

14. epj;jpiu tpl;nlOe;jTld; nfhs;Sq;fs;.

kp];thf;

nra;J

15. ,utpy; vOe;J j`[;[{j; njhOJ nfhs;Sq;fs;. mg;gbr; nra;tJ kpf;f ed;ikia mspf;Fk;. fUiz . kpFe;j egp / !   ( !  )  * (   +   - md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “gu;ohd Ie;J Neuj; njhOiff;Fg; gpwF kpfr; rpwe;j njhOif j`[;[{j; njhOifahFk;.â€? (ŮĄŮĄŮŚŮŁ ‍ ﺣﺪﯞﺚ‏ټي٥ â€ŤŘľâ€ŹŘŒ ‍) ŮŽďşť Ů?ﺤﯿﺢ Ů?ﺴ Ů?ďť ďť˘â€Ź

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; mr;rplg;gl;l 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; jhg Mfpa E}iy thq;fpg; gbAq;fs;. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj ,];yhkpap hkp d; kjdp fh/gpyhf; fh/gpyh fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

ŮŽ Ů? Ů° ŮŽ Ů° ŮŽ Ů? Ů‘Ů° Ů‘ŮŽ ŮŽ ‍ ( Ů… َّمد‏3‍ ŘŞ ŮŽؚا‏.‍ا‏ ‍ؾل‏ 22

ŮŽ ŮŽ ŰĄ Ů‘Ů? ŮŽ ŮŽŰĄ ( ‍الب Ů? ŰĄŮŠب‏ â€ŤŘľŮ„Ůˆا‏

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.