101 மதனி முத்துக்கள்

Page 1

101 kjdp Kj;Jf;fs; ,e;j rpW E}y; N\Nf juPfj; mkPNu m`;Y]; ]{d;dj; j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu; `o;uj; my;yhkh nksyhdh K`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uZ]tp ‫ دَاﻣَـ ْﺖ  ﺑَـ َﺮ َﻛـﺎ ُﺗـ ُﻬـ ُﻢ  اﻟـْﻌَـﺎﻟ ِـﻴ َـ ْﻪ‬mtu;fshy; cUJ nkhopapy; vOjg;gl;ljhFk;. nkhop ngau;g;G k[;yp]; Mq;fpy nkhopapy; nkhop ngau;j;jij jkpo; nkhopapy; nkhop ngau;j;Js;sJ. ,jd; nkhop ngau;g;gpNyh my;yJ mr;Rf;NfhitapNyh VjhtJ jtWfs;; njd;gl;lhy; gpd;tUk; Kftupapy; mike;Js;s nkhop ngau;g;G k[;ypN]hL njhlu;G nfhz;L; ew;$ypiag; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;.

Fwpg;G:- ,jpy; tUk; \uPM rl;lq;fs; ahTk; `d/gp kj;`gpd;gbNa vOjg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Rendered Into Tamil by: Translation Majlis (Da’wat-e-Islāmī) No.10, Messenger Street, Colombo 12. Sri lanka. Contact#: +94112394749 translation@dawateislami.net

nghUslf;fk; 101 kjdp Kj;Jf;fs; ]ythj; XJtjd; rpwg;G .................................................................................. 1 K];ypk;fSf;F ]yhk; $wy;: 11 kjdp Kj;Jf;fs; ...................................... 2 K]h/g`h nra;jy;: 14 kjdp Kj;Jf;fs; ..................................................... 6 ciuahly;: 12 kjdp Kj;Jf;fs;.................................................................. 10 Jk;ky; tpLjy;: 17 kjdp Kj;Jf;fs; ............................................................ 14 efk; ntl;Ljy;: 09 kjdp Kj;Jf;fs;............................................................ 19 fhyzpfis mzpjy;: 07 kjdp Kj;Jf;fs;;................................................. 23 tPl;bDs; EiojYk;> ntspNawYk;: 12 kjdp Kj;Jf;fs; ........................... 26 RUkh ,Ljy;: 04 kjdp Kj;Jf;fs; ............................................................. 31 epj;jpiu tpl;nlOjYk;> J}q;FjYk;: 15 kjdp Kj;Jf;fs; .......................... 33 Kgy;yp`Pd;fSf;Fk;> Kgy;yp`hj;JfSf;Fk; rpy Ntz;LNfhs;fs; ............. 37

ۡ ٰ ٰ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ ۡ

ۡ ‫ـﺪ ﻟ ـﻤ ۡـﺮ ﺳـ ﻠـ‬ ‫ ﻟـﺤـﻤـﺪ ﻟـ ﻠـ ﻪ ر ب ﻟـﻌـﻠ ـﻤ و ﻟـﺼـﻠـﻮة و ﻟـﺴـﻶﻹم ﻋـ ﺳ ـﻴ‬ ٰ ٰ ۡ

ۡ ۡ

‫ ﻟـﺮ ۡﺣ ٰـﻤﻦ‬

‫ـﺴﻢ ﻟـﻠٰ ـ ﻪ‬ ۡ ۡ ‫ـﻄﻦ‬ 0( )‫ ﻟـﺮ ﺣ ۡـ‬ ‫ ﻟـﺮ ﺟ) ( ﺑ‬ ‫ ﻣـﺎﺑــﻌـﺪ ﻓـﺎﻋـﻮذ ﺑ ـﺎﻟـﻠـ ﻪ ﻣـﻦ ﻟـﺸـﻴ‬

101 kjdp Kj;Jf;fs; ]ythj; XJtjd; rpwg;G rq;ifAk;>

fUizAk; kpf;f fz;kzp ehafk; md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “,Wjpj; jPu;g;G ehspy; my;yh`; ‫ َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬tpd; mu;\pd; epoiyj; jtpu NtW ve;j epoYk; ,Uf;fhJ. me;j epoypd; fPo; kf;fspy; %d;W gpuptpdu;fs; ,Ug;ghu;fs.;’ mjw;F ah u]_yy;yh`; me;j %d;W gpuptpdu;fSk; ahuhf ,Ug;ghu;fs; vd;W َّ ‫ﺻ‬ Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egp ngUkhdhh; ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ ُ md;dtu;fs;> ‘ahu; vd;idg; gpd;gw;Wgtu;fspd; Jd;gq;fisg; Nghf;Ffpd;whu;fNsh> vd; Rd;dhit capu;g;gpf;fpd;whu;fNsh> NkYk; vd; kPJ mjpfkhf ]ythj;; nrhy;fpd;whu;fNsh mtu;fshthu;fs;” vd gjpyspj;jhu;fs;. َ‫ﺻ‬ ‫ﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ   َواٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ٰ َ‫ اﷲ  ﺗَﻌ‬ ُ ّ َ

fifi fifmmmi fi fi fi fi fi mi fmi

MjKila kf;fspd; jiytUk;> <Uyfj;jpd; َّ ‫ﺻ‬ fhUz;akhd fUiz egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ md; dtu;fs; َ ُ $wpdhu;fs;: “ahu;; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu;; vd;id Nerpf;fpd;whu;;> ahu;; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu;; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;;”. 0 fmi fmmmmi fmmi 8 /. fifi .. &، fm%i fim, i ! "m# i% 1

101 kjdp Kj;Jf;fs;

101 kjdp Kj;Jf;fs; rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs; ۡ ‫ﺻﻠ ۡﻮا ﻋ اﻟْﺤﺒ‬ ٰ ‫ﺻ اﻟـ ٰﻠـﻪ ﺗﻌ‬ ‫ﺎ ﻋ ٰ ﻣﺤ ﻤﺪ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ,Njh ehk; md;whlk; njhlu;G nfhs;Sk; gy;NtW tplaq;fs; njhlu;ghd rpy kjdp Kj;Jf;fs; ,jpy; $wg;gl;Ls;sd. rpy Kj;Jf;fs; Rd;dh (egp top) Tf;F Vw;wjhfTk;> mNj Neuj;jpy; Vidait ehjhf;fs;> Qhdthd;fspd; eilKiw tho;f;if rpwg;Gf;fs;> Fz eyd;fis mbg;gilahff; nfhz;l mwpTiufspypUe; َّ ‫ﺻ‬ Jk; ngwg;gl;litfshFk;. ngUkhdhu; ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠ َﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ ُ md;dtu;fspd; Rd;dhjhd; vd;W epr;rakhf mwpe;J nfhs;sg;gLk; tiu ve;jnthU nray;ghl;ilAk; Rd;dh vd;W gpufldg;gLj;j KbahJ.

K];ypk;fSf;F ]yhk; $wy;: 11 kjdp Kj;Jf;fs; 1.

xU K];ypik re;jpf;Fk; NghJ ]yhk; $WtJ Rd;dj;jhFk;.

2.

,q;Nf kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; ntspaplg;gl;l g`hNu \uPmj; gFjp 16> gf;fk; 102,y; cs;slf;fg;gl;Ls;s xU Fwpg;gpd; RUf;fk; jug;gLfpwJ. ,e;j kdpjupd; nry;tk;> Gfo;> nfsutk; 2

101 kjdp Kj;Jf;fs;

vd; ghJfhg;gpNyNa ,Uf;fpwJ, ,e;j cupikfis kPWtJ `uhkhFk; vd;W ehd; fUJfpNwd; vd;w ey; nyz;zj;JlNdNa xUtu; ,d;ndhU K];ypKf;F ]yhk; nrhy;y Ntz;Lk;. 3.

K];ypk;fis re;jpf;Fk; Nghnjy;yhk; ]yhk; $WtJk;> tPl;bypUe;J mbf;fb ntspNawp cs;EioAk; Nghnjy;yhk; ]yhk; $WtJk; ]thigr; rhh;e;jjhFk;.

4.

]yhk; $Wtjpy; Ke;jpf;nfhs;tJ Rd;dj;jhFk;.

5.

ahu; ]yhk; $Wtjpy; Ke;jpf;nfhs;fpwhNuh my;yh`; ‫ َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬tpd; mUfpy; cs;stuhfpwhu;.

6.

vq;fspd; Neru; my;yh`; ‫ َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬tpd; J}ju; fz;kzp; َّ ‫ﺻ‬ ehafk; ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;> ُ “]yhk; $Wtjpy; Ke;jp;tpl;l xUtu; ngUikapypUe;J tpLgl;L tpLfpwhu;”.

mtu;

; & 9fmifi f ! m!, i

7.

8.

ahu; Kjypy; ]yhk; $WfpwhNuh> mtu; kPJ njhd;D}W u`;kj;Jf;fs; ,wq;Ffpd;wd. ahu; ]yhj;Jf;F gjpy; nrhy;fpwhNuh mtu; kPJ gj;J u`;kj;Jf;fs; ,wq;Ffpd;wd. ۡ ‫ﻜ ْﻢ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻼم ﻋ ﻠﻴ‬

vd;W xUtu; $Wk;NghJ 10 ed;ikfs; fpilf;fg; ngWfpwhu;. ‫ و ر ۡﺣ ﻤ ﺔ اﷲ‬vd;W mjDld; ,izj;Jf; nfhs;Sk;NghJ 20 ed;ikfs; milag; ngWk; mNjNtis> ‫ وﺑ ﺮ ﻛﺎﺗ ٗﻪ‬vd;gjidAk; ,izj;Jf; nfhs;Sk;NghJ me;j ed;ikfs; 30 Mf ْ ْ mjpfupf;fpwJ. rpyu; ‫ﺟﻨﺖ اﻟﻤﻘﺎم‬ vd; W k; ‫ﺤﺮام‬ ‫اﻟ‬ ‫دوزخ‬ vd; Wk; $Ljyhf ,izj;Jf; nfhs;thu;fs;. Mdhy; ,J 3

101 kjdp Kj;Jf;fs;

jtW. rpyu; jk; RatpUg;gg;gb NtW rpy thu;j;ijfisAk; Nru;j;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. ,J Fwpj;J m`;Y]; ]{d;dh ,khk;> gpj;mj;ij ,y;yhnjhopj;jtu;> Gdpj rl;lq;fspd; tpj;jfu>; Mj;kPf topfhl;b> ck;kj;jpd; K[j;jpj;, Rd;dhTf;F cap&l;batuhd my;yhkh nksyhdh my;-`h[;> my;-`hgpo; my;-fhup> m\;-\h`;> ,khk; m`;kj; ِ ‫ ر ْﲪَ ُﺔ  ا‬mtu;fs; jdJ ,yf;fpa Rit uZ]h fhd; ‫ﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴْﻪ‬ َ kpFe;j rl;lf;fpue;jkhk; gjhth uZ]tpa;ahtpy; ۡ ,t;thW vOfpwhu;fs;. xUtu; Fiwe;jgl;rk; ‫ﻜ ْﻢ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻼم ﻋ ﻠﻴ‬ vd;w thu;j;ijfisahtJ $wNtz;Lk;. ٗ ‫ﻛﺎﺗ ﻪ‬ ‫ وﺑ ﺮ‬

ۡ ‫ورﺣ ﻤ ﺔ اﷲ‬

vd;W

Nru;j;Jf; nfhs;tJ rpwe;jJ. vd;W Nru;j;Jf; nfhs;tJ kpfr; rpwe;jJ. Mdhy; ,jw;F Nky; vijAk; Nru;f;ff; $lhJ. xUtUila gjpypd; filrp mtu; $wpa mNj thu;j;ijfshf ,Uf;fyhk;. vd;whYk; NkNy ehk; Fwpg;gpl;l thu;j;ijfis Nru;j;Jf; nfhs;tJ rpwe;jJ. ۡ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠ‬ cjhuzkhf xUtu; ‫ﻜ ْﻢ‬ ‫ﻴ‬ vd; W ]yhk; ۡ ۡ ‫اﻟﺴ ﻼم ورﺣ ﻤ ﺔ اﷲ‬ ‫ﻜﻢ‬ ‫ و ﻋﻠ ﻴ‬vd;W gjpy; ۡ $wNtz;Lk;. ‫ﻜ ْﻢ و ر ۡﺣ ﻤ ﺔ اﷲ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫ا‬ vd; W mtu; ]yhk; ‫ﻼم ﻋ ﻠﻴ‬ ٗ ۡ ۡ $WthNuahdhy;, ‫اﻟﺴ ﻼ م و رﺣ ﻤ ﺔ اﷲ وﺑ ﺮ ﻛﺎﺗ ﻪ‬ ‫ و ﻋ ﻠﻴ‬vd;W gjpy; ‫ﻜ ﻢ‬ ۡ $wNtz;Lk;. xUtu; ‫ﻜ ْﻢ و ر ۡﺣ ﻤ ﺔ اﷲ وﺑ ﺮ ﻛﺎﺗ ٗﻪ‬ ‫ اﻟﺴ‬vd;W ‫ﻼم ﻋﻠ ﻴ‬

$WthNuahdhy;>

]yhk; $wpdhy;> mNj thu;j;ijfshNyNa gjpy; $wNtz;Lk;. Nkyjpfkhf vjidAk; Nru;j;Jf; nfhs;sf;$lhJ.

; => ،<<&، ?ifi A fmi ٰ

9.

ۡ xUtu; gjpyhf ‫اﻟﺴ ﻼ م و ر ۡﺣ ﻤ ﺔ اﷲ وﺑ ﺮ ﻛﺎﺗ ٗﻪ‬ ‫ و ﻋ ﻠﻴ‬vd $Wk;NghJ ‫ﻜ ﻢ‬ mtUk; 30 ed;ikfisg; ngw;Wf; nfhs;fpwhu;.

4

101 kjdp Kj;Jf;fs;

10. cq;fSf;F ]yhk; $wpatupd; fhJf;F Nfl;Fk; njhdpapy; clNd gjpy; $WtJ th[pghFk;. 11. ]yhk; $Wtjd; rupahd cr;rupg;igf; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;. Kjypy; ehd; $WfpNwd; gpwF ePq;fs; mij vd; gpd;dhy; kPl;br;nrhy;Yq;fs;. ( тАл█Фя╗Ы ┘Тя╗втАм тАл) ╪з ┘Т╪│█Фя║│я╗╝█Ф┘ЕтАм 5 тАл█Фя╗ЛтАм

█б тАля╗Ь ┘Тя╗втАм тАл╪зя╗Яя║┤тАм тАля╗╝┘Е я╗Л я╗ая╗┤тАм

,g;NghJ ehd; gjpiyr; nrhy;fpNwd;. mij ePq;fs; kPl;br; nrhy;Yq;fs;. .(тАля╗Ъ█Фя╗г ┘Тя║▓█Фя║│я╗╝┘ЕтАм тАл)┘И█Ф╪╣█Фя╗Я █бя╗┤тАм

vd;

gpd;dhy;

тАл╪зя╗Яя║┤ я╗╝┘ЕтАм тАл┘Ия╗Ля╗а █бя╗┤я╗Ья╗втАм

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfisf;) fw;gjw;F 16Mk; gFjp; 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj; ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj xu; MDjhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj ,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhf; h fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; ┘Т тАля║╗ я╗а █бя╗о╪з я╗Л ╪зя╗Яя║д я║Т █бя╗┤я║РтАм

┘░ тАля║╗ ╪зя╗Я┘А ┘░я╗а┘Ая╗к я║Чя╗МтАм тАля║О я╗Л ┘░ я╗гя║д я╗дя║ктАм

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf; 5

101 kjdp Kj;Jf;fs;

fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa َ‫ﺻ‬ egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ّ َ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu;; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu;; vd;id Nerpf;fpd;whu;;> ahu;; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu;; Rtdj;jpy; py vd;NdhL ,Ug;ghu;;”. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /. fifi.. &،fm%i fim, i ! "m# i%

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

ْ ‫ﺻ ﻠ ۡﻮا ﻋ اﻟﺤ ﺒ ۡﻴﺐ‬

ٰ ‫ﺻ اﻟـ ٰﻠـﻪ ﺗﻌ‬ ‫ﺎ ﻋ ٰ ﻣﺤ ﻤﺪ‬

K]h/ /g`h nra;jy;: 14 kjdp Kj;Jf;fs; 1.

,uz;L K];ypk;fs; re;jpj;J ]yhk; $wp ,uz;L iffisAk; Nru;j;J K]h/g`h nra;tJ Rd;dj;jhFk;.

2.

gpupAk; NghJk; mNj Nghy; ]yhk; nrhy;y Ntz;Lk;. ePq;fs; tpUk;gpdhy; K]h/g`hTk; nra;J nfhs;syhk;.

3.

َ‫ﺻ‬ ,J vq;fspd; Neru; egp ngUkhdhu; ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ّ َ md;dtu;fspd; mUs; nkhopahFk;. ,uz;L

6

101 kjdp Kj;Jf;fs;

K];ypk;fs; re;jpj;J K]h/g`h nra;J ew;Rfj;ij xUtUf;nfhUtu; tprhupj;Jf; nfhs;thu;fNsahdhy; mtu;fs; kPJ my;yh`; ‍ ŮŽďť‹ Ů‘ďş° ŮŽŮŽŮˆ ŮŽďş&#x; َّ‏E}W u`;kj;Jf;fis ,wf;Ffpd;whd;. mtw;Ws; njhz;Z}w;nwhd;gJ u`;kj;Jf;fs; ahu; kpf;f cs;sd;NghLk;> kdkfpo;NthLk; ew;Rfj;ij tprhupj;jhNuh mtiu nrd;wilAk;. / /< fi K= .& f%i f, ,mim% , i fi, # , f#i f! m, m# m#! i,

4. ,uz;L ez;gu;fs; re;jpj;J K]h/g`h nra;J vkJ Neruhk; ngUkhdhu; ‍ ŮŽďşť Ů‘ŮŽ  اŮ?â€†ďş—ŮŽďťŒŮŽ Ů°ďşŽďąƒâ€†ďť‹ŮŽďť ŮŽďť´ Ů’ Ů? ŮŽâ€†Ůˆاٰďť&#x; Ů? Ů– ŮŽâ€†Ůˆ ŮŽďşłďť Ů‘ŮŽ‏md;dtu;fs; kPJ ]ythj;Jk; XJthu;fNsahdhy; mtu;fs; tpl;Lg; gpupAk; Kd;du; mtu;fspd; Kd;gpd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;LtpLk;. 0 fmi fmmmmi fmmi 8 ;/ & K>;; fifi f%mN, m# ,P# m%i 9fm, i# f% # i f ! m!, i

5. K]h/g`h nra;J ]ythj; Xjpa gpd; KbAkhapd; gpd;tUk; JMitAk; XJq;fs;. ŰĄ â€Ťďťœ ۥ‏ ‍ďť? ďť”ﺎ ا ďť&#x; ﺎ Ůˆďť&#x;‏

‍َ Ů‘ďş° ŮŽŮŽŮˆ ŮŽďş&#x; َّ‏ my;yh`; kd;dpg;ghdhf.

6.

vq;fisAk;>

cq;fisAk;

,uz;L K];ypk;fs; K]h/g`h nra;J nfhz;L JM nra;Ak;NghJ ,d;Ăľh my;yh`; ‍ ŮŽďť‹ Ů‘ďş° ŮŽŮŽŮˆ ŮŽďş&#x; َّ‏mJ Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L mtu;fs; iffis tpL Kd;du; mtu;fs; ,UtUk; kd;dpf;fg;gl;L tpLthu;fs;. 0 fmi fmmi 8 <;.; fifi <K ;& fmRi, fi fmi Tfi% fm, mi! 7

101 kjdp Kj;Jf;fs;

7. K]h/g`h nra;jy; ntWg;Gzu;itAk;> czu;itAk; ePf;FfpwJ.

gifik

َ‫ﺻ‬ 8. Gfo;r;rpf;Fupa cj;jk egp ‫ اﷲ ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ّ َ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: jq;fs; cs;sj;jpy; xUtUf;nfjpuhf gifik czu;T ,y;yhj epiyapy; xU K];ypk; rNfhjuu; ,d;ndhU K];ypk; rNfhjuupd; iffisg; gpbj;J K]h/g`h nra;thNuahdhy; mtu;fs; ‫َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬ iffis tpLtpf;F Kd;du; my;yh`; mtu;fspd; Kd;ida ghtq;fis kd;dpj;J tpLthd;. NkYk; ahu; jd; rNfhjuid md;NghL ghu;j;J jd; ,jaj;jpy; ntWg;Gzu;Tk; ,y;yhJ ,Uf;fpwhNuh mtu; ghu;itia jpUg;G Kd;du; ,UtUk; kd;dpf;fg;gl;L tpLthu;fs;.

./ >& Wfm m#! i f! # mi,

9.

re;jpf;Fk; Nghnjy;yhk; K]h/g`h nra;J nfhs;s KbAk;.

10. xU ifahy; khj;jpuk; K]h/g`h nra;Jf; nfhs;tJ ,UtUf;Fk; Rd;dj;jy;y, ,uz;L iffshYk; K]h/g`h nra;tNj Rd;dj;jhFk;. 11. rpyu; jq;fspd; tpuy; Edpahy; ntWkNd njhl;Lf; nfhs;thu;fs; ,JTk; Rd;dj;jy;y. 12. K]h/g`h nra;j gpd; jd;Dila ifia Kj;jkpl;Lf; nfhs;tJ kf;&`; (mq;fPfupf;fg;glhj xd;W) MFk;. K]h/g`h nra;j gpd; jkJ cs;sq; iffis Kj;jkpl;Lf; nfhs;Sk; gof;fKs;stu;fs; ,r;nraw;ghl;il njhluf;$lhJ. ^fim, , mi! . ?ii fmifi fNi % 8

101 kjdp Kj;Jf;fs;

13. Xu;; mk;uj; (ftu;r;rpahd ,sQ;rpWtd;) cld; K]h/g`h nra;Ak; NghJ ghYzu;T Vw;gLNkahdhy; mtNuhL K]h/g`h nra;tjw;F mDkjp ,y;iy. xUtUf;F fhk czu;T Vw;gLkhdhy; mr;rpWtid ghu;g;gJ $l ghtr; nrayhFk;. 0 fmi fifmmi 8 >K <& fmmi! % 8!

14. K]h/g`h nra;Ak;NghJ ,uz;L cs;sq;iffSk; xd;NwhL xd;W gl Ntz;Lk;. ,JNt K]h/g`h nra;tjpYs;s Rd;dj;jhFk;. ifFl;ilg; Nghd;w vJTk; ,uz;L iffSf;Fkpilapy; ,Uf;ff;$lhJ. >K ?ii fmifi fNi %

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F 16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj ,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhf; h fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; ┘Т тАля║╗ я╗а █бя╗о╪з я╗Л ╪зя╗Яя║д я║Т █бя╗┤я║РтАм

┘░ тАля║╗ ╪зя╗Я┘А ┘░я╗а┘Ая╗к я║Чя╗МтАм тАля║О я╗Л ┘░ я╗гя║д я╗дя║ктАм 9

101 kjdp Kj;Jf;fs;

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j ŮŽŮ‘ ‍ﺝ‏ mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ‍ ا â€†ďş—ŮŽďťŒŮŽ Ů°ďşŽďąƒ â€†ďť‹ŮŽďť ŮŽďť´ Ů’ Ů? ŮŽâ€†Ůˆاٰďť&#x; Ů? Ů– ŮŽâ€†Ůˆ ŮŽďşłďť Ů‘ŮŽ‏ ŮŽ Ů? md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahh; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu;> ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu;; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;â€?;. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /. fifi.. &ŘŒfm%i fim#, i ! "m# i%

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs; Ů° ‍ﺝ اďť&#x;Ů€ Ů°ďť Ů€ ďş—ďťŒâ€Ź ‍ﺎ ďť‹ Ů° ﺤ ﺪ‏

Ů’ ‍ﺝ ďť ŰĄďťŽŘ§ ďť‹ اďť&#x;ﺤ ďş’ ŰĄďť´ďş?‏

ciuahly;: 12 kjdp Kj;Jf;fs; 1. ciuahLk; NghJ ciuahLq;fs;.

Gd;KWtNyhLk;>

gzpNthLk;

2. K];ypk;fis kfpo;Twr; nra;Ak; vz;zj;NjhL %j;jtu;fSld; kupahijNahLk;> ,isatu;fSld; md;NghLk; ciuahLq;fs;. ‍ـ ďť‹ŮŽ Ů‘ŮŽďş° ŮŽŮˆ ŮŽďş&#x; َّ‏.‍ﺂإَاďť&#x;Ů€ďť â€Ź+‍ اŮ? ْن   ŮŽﺡ‏ew;$ypia ngw;Wf;nfhs;tNjhL mtu;fs; kj;jpapy; xU nfsutkhd ,lj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;tPh;fs;. 10

101 kjdp Kj;Jf;fs;

3. neUq;fpa ez;gu;fNshL xUtUf;nfhUtu; rj;jkpl;Lf;nfhz;L $f;FuypLtJ Nghy; rj;jkpl;L Rd;dj;jy;y.

,f;fhyj;jpy; NgRfpwhu;fs;. ciuahLtJ

4. Gjpjhfg; gpwe;j Foe;ijAlDk; ey;nyz;zj;NjhLk;> gzpNthLk; NgRtijg; gof;fkhf;fpf; nfhs;Sq;fs;. ,jdhy; cq;fspd; ew;Fzq;fs; tpUj;jpailtNjhL> me;jf; Foe;ijAk; ey;nyhOf;fq;fisf; fw;Wf;nfhs;Sk;. 5. ciuahLk;NghJ me;juq;f cWg;Gf;fisj; njhLtJ> %f;F> fhJfSf;Fs; tpuy;fisg; NghLtJ my;yJ mbf;fb Jg;GtJ Nghd;w mUtUg;ghd nray;fis xUtu; nra;af; $lhJ. ,g;gbahd nray;fshy; kf;fs; mUtUg;gilthu;fs;. 6. xUtu; Ngrp Kbf;Fk; tiu vt;tsT NeukhdhYk; mikjpahff; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Uq;fs;. ,d;ndhUtupd; ciuahlypy; FWf;fPL nra;tJk; Rd;dj;jy;y. 7. NgRk;NghJk;> kw;w ve;j re;ju;g;gj;jpYk; rj;jkpl;L َ‫ﺻ‬ rpupf;fhjPu;fs;. fUiz egp ‫ اﷲ ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ّ َ md;dtu;fs; xU NghJk; rj;jkpl;L rpupj;jjpy;iy. 8. msTf;fjpfkhfg; NgRtJk;> mbf;fb rj;jkpl;L rpupg;gJk; xUtupd; nfsutj;ijg; ghjpg;gilar; nra;Ak;. 9. kdpj Fyj;jpd; khegp vkJ ,jaj;jpdJk;> cs;sj;jpdJk; mikjpapd; Cw;Wf;fz;> kpfj;jhuhs َّ ‫ﺻ‬ kdKk;> md;Gk; nfhz;l egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ ُ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;:

11

101 kjdp Kj;Jf;fs;

“,t;Tyfpd; kPJ gw;wpy;yhj> Fiwthfg; Ngrf;$ba jd;ik mUsg;ngw;w ahiuahtJ ePq;fs; fhz Neu;e;jhy;> mtiu mZfp mtNuhL Nru;e;Jf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy; mtu; `pf;kj; vDk; mwpTQhdk; mUsg;ngw;Ws;shu;.” ; = fifi;<< ; & ?ifi fi f, mi! َّ ‫ﺻ‬ 10. mz;zy; egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ md;dtu;fspd; َ ُ mKjthf;F: “nksdKw;wtd; kPl;rp ngw;whd;”.

<.=> fifi <<. ;& A f% i% f# %m i f,! mi!

kpu;MJy; kdh[p`py; $wg;gl;Ls;sJ. `{[;[Jy; ,];yhk;> `o;uj; ]a;apJdh ,khk; K`k;kj; gpd; ِ ‫ﲪ ُﺔ  ا‬ K`k;kj; fZ];]hyp ‫ﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴْﻪ‬ َ ْ ‫ َر‬mtu;fs; nrhy;fpwhu;fs;> ehd;F tifahd ciuahly;fs; ,Uf;fpd;wd. 1.

KOikahfj; jPq;F tpistpf;ff;$baJ.

2.

KOikahf ed;ik mspf;ff;$baJ.

3.

ed;ikNah> jPikNah mspf;ff;$baJ.

4.

ed;ikNah> jPikNah ,y;yhjJ.

KOikahfj; jPq;F tpistpf;ff;$baij tpl;Lk; KOikahf ePq;fp tplNtz;Lk; vd;gJ mtrpakhFk;. KOikahfg; gadspf;ff;$ba ciuahlypy; njhlu;e;J NgRq;fs;. ciuahly; %d;whk; tifiar; rhu;e;jjhapd; ftdkhf ,Uq;fs;. vd;whYk; mjid tpl;Lk; xJq;fp ,Uj;jNy rpwe;jjhFk;. xUtu; ,j;jifa ciuahlypy; jd; Neufhyj;ij tPzbf;ff;$lhJ. ehd;fhtJ tifia tpj;jpahrg;gLj;JtJ fbdkhdJ. MfNt mikjpahf ,Ug;gNj kpfr; rpwe;jJ. ; ; & fmifmmi ٰ fi 12

101 kjdp Kj;Jf;fs;

11. ciuahlypy; <LgLtjw;F nghUj;jkhd xU Njit ,Uf;f Ntz;Lk;. vg;NghJk; kf;fspd; mwpthw;wYf; Fk;> cly;> kd epiyf;Nfw;gTk; mtu;fNshL Ngr Ntz;Lk;. 12. Nkhrkhd> khdf;Nflhd> Ngr;Rf;fis tpl;Lk; xJq;fpf; nfhs;Sq;fs;. J}rdk; NgRtij tpl;Lk; tpyfp tpLq;fs;. epidtpy; nfhs;Sq;fs;! \uPmj;jpd;; mDkjpapd;wp xU K];ypKf;F VRtJ Kw;wpYk; `uhkhFk;. </ ŘŒ< &ŘŒ?ifi A fmi Ů°

NkYk; KiwNflhfg; NgRgtUf;F Rtu;f;fk; `uhkhFk;. ŮŽŮ‘ ‍ﺝ‏ md;dtu;fs; fz;kzp; ehafk; ‍ ا â€†ďş—ŮŽďťŒŮŽ Ů°ďşŽďąƒ â€†ďť‹ŮŽďť ŮŽďť´ Ů’ Ů? ŮŽâ€†Ůˆاٰďť&#x; Ů? Ů–   ŮŽŮˆ ŮŽďşłďť Ů‘ŮŽ‏ ŮŽ Ů? $wpdhu;fs;: ahu; KiwNflhfg; NgRfpd;whNuh mtu; kPJ Rtu;f;fk; `uhkhFk;. 0 fmi fifimi fmlmmi <. fi <=; /& ŘŒfmifi fi fi Tfifi fififi fi fm# ii , gfmi !

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F 16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj ,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhf; h fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; ŰĄ â€Ťďşťďť ۥا ďť‹ اďť&#x;Ů’ﺤﺒ‏ Ů° ‍ﺝ اďť&#x;Ů€ Ů°ďť Ů€ ďş—ďťŒâ€Ź ‍ﺎ ďť‹ Ů° ﺤ ﺪ‏ ‍ďş?‏ ‍‏ 13

101 kjdp Kj;Jf;fs;

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j َّ ‫ﺻ‬ mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ ُ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahh; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu;; vd;id Nerpf;fpd;whu;;> ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;;. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /. fifi.. &،fmi% fim#, i ! "m# i%

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

Jk;ky; tpLjy;: 17 kjdp Kj;Jf;fs; 1.

َّ ‫ﺻ‬ fz;zpa egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ md;dtu;fs; َ ُ َ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫َو‬ ‫ﺰ‬ ّ َ َ ّ َ etpd;Ws;shu;fs;. “my;yh`; Jk;kiy tpUk;Gfpd;whd;. nfhl;lhtp tpLtij tpUk;Gtjpy;iy.

<< fifi ; & A fm % ! i

2.

َ‫ﺻ‬ gupRj;j egp ‫ اﷲ ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ّ َ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;> xUtu; Jk;ky; tpLk;NghJ ‫ـﻪ ﻋَ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬.‫ا َﻟ ْ َـﺤ ْﻤ ُـﺪ ِ ﻟـﻠ‬, vd;W ۡ

ۡ

ٰ ‫ﲔ‬ ‫ب‬ nrhy;thNuahdhy; kyf;Fkhu;fs; ‫ ر‬ ‫اﻟﻌ ﻠ ﻤ‬ (mfpyj;jpd; mjpgjp) vd;W nrhy;fpwhu;fs;. ,d;Dk;

14

101 kjdp Kj;Jf;fs;

mtu;

█б █б ┘░ тАля▓ФтАм тАл ╪▒тАм тАл╪и ╪зя╗Яя╗Мя╗а я╗дтАм

vd;Wk; $WthNuahdhy; my;yh`; cq;fs; kPJ fUiz fhl;Lthdhf vd;W kyf;Fkhu;fs;; $Wfpwhu;fs;. тАл┘Оя╗Л ┘Ся║░ ┘О┘О┘И ┘Оя║Я ┘С┘Оя╗ЮтАм

<<K; fifi .K & fm# mm# % i f! m, m# m#! i,

3.

Jk;Kk;NghJ jiyiaj; jho;j;jpf; nfhs;Sq;fs;. nkd;ikahd rj;jj;jpy; Jk;Kq;fs;. Vnddpy; rj;jkhfj; Jk;KtJ klikahFk;. K; >& fmmm#i !8 ,

4.

5.

xUtu; Jk;kpa gpd; тАл┘Ая╗к ┘Оя╗Л ┘Ся║░ ┘О┘О┘И ┘Оя║Я ┘С┘Оя╗ЮтАм.тАл ╪з┘Оя╗Я ┘Т ┘О┘Ая║д ┘Тя╗д ┘П┘Ая║к тАЖ ┘Ря╗Я┘Ая╗атАмvd;W nrhy;yNtz;Lk;. █б █б █б █б █б █б ┘░ тАл ╪з я╗Яя║дя╗д я║ктАмvd;Nwh my;yJ тАля║О┘ДтАм rpwe;jJ тАля▓ФтАм тАл я╗Ыя╗ЮтАм5┘░ тАля╖▓ я╗ЛтАм тАл╪з я╗Яя║дя╗д я║ктАм тАля╖▓ ╪▒тАм ┘Н тАля║гтАм тАл╪и ╪зя╗Яя╗М я╗а я╗дтАм vd;Nwh $WtjhFk;. (fZ]h,Dy; ,u;/ghd; gf;fk; 3,y; j`;jhtpia Nkw;Nfhs; fhl;b Jk;Kk;NghJ my;yh`; тАл ┘Оя╗Л ┘Ся║░ ┘О┘О┘И ┘Оя║Я ┘С┘Оя╗ЮтАмit Gfo;tJ Rd;dj; Kmf;fjh vd;W $wg;gl;Ls;sJ). тАл я╗│ █бя║отАмvd;W $WtJ Nfl;Lf; nfhz;bUg;gtu; тАля╗Ъ ╪зя╖▓тАм тАля║г я╗дтАм th[pghFk;. NkYk; Jk;kpatUf;F Nfl;Fk; tpjj;jpy; rj;jkhf $w Ntz;Lk;.

> n ?ii fmifi fNi %

6.

тАля╗Ъ ╪зя╖▓тАм тАля╗│ █бя║отАм тАля║г я╗дтАм

█б тАля╗Ь █бя╗втАм тАля╗│я╗Р я╗Фя║о ╪зя╖▓ я╗Я я╗ия║О ┘Ия╗ЯтАм тАл┘Оя╗Л ┘Ся║░ ┘О┘О┘И ┘Оя║Я ┘С┘Оя╗ЮтАм my;yh`;

vd;gijf; Nfl;lTld; Jk;kpatu;

(vq;fisAk;>cq;fisAk; kd;dpg;ghdhf) vd;W nrhy;yNtz;Lk;. my;yJ █б тАля╗│ █бя╗мя║кя╗│█бя╗Ья╗в ╪зя╖▓ ┘Ия╗│тАм ┘О тАля╗ЛтАм тАля╗Ь █бя╗втАм тАля║Оя╗ЯтАм тАля║СтАм тАля║втАм тАля╗атАм тАля║╝тАм тАля╗ЮтАм тАля║ЯтАм тАл┘О┘ИтАм тАля║░тАм (my;yh`; ┘С ┘О ┘О ┘С ┘О cq;fSf;F topfhl;b cq;fspd; epiyikia rPu; nra;thdhf) vd;W nrhy;Yq;fs;. < . & Afmmm,i fp 15

101 kjdp Kj;Jf;fs;

7.

Jk;kpa gpwF ahnuhUtu; тАл┘Ая╗к ┘Оя╗Л ┘С┘Оя║░ ┘О┘И ┘Оя║Я ┘С┘Оя╗ЮтАм.тАл ╪з ┘Оя╗Я ┘Т ┘О┘Ая║д ┘Тя╗д ┘П┘Ая║к ┘РтАЖя╗Я┘Ая╗атАмvd;W $wp jdJ ehitf; nfhz;L vy;yhg; gw;fspd; kPJk; jltpf;nfhs;fpwhNuh тАл┘Ая╗к я╗Л┘О ┘Ся║░ ┘О┘О┘И ┘Оя║Я ┘С┘Оя╗ЮтАм.тАля║В╪б┘О╪зя╗Я┘Ая╗атАм+тАл ╪з┘Р ┘Т┘Ж тАЖ ┘Оя║╖тАмmtu; gy;NtWgl;l gw;fspd; Neha;fis tpl;Lk; ghJfhg;Gg; ngWfpwhu;. > & fmifmmi ! ┘░ fi

8.

tPuhz;ik kpf;f egpj;Njhou; `o;uj; ]a;apJdh ┘Р 2 myp тАлтАЖ╪зя╖▓ тАЖя║Ч┘Оя╗М┘О ┘░я║Оя▒Г ┘ОтАЖя╗Л┘Ая╗и ┘Т ┘Пя╗ктАм ┘О тАл ┘О╪▒тАмmtu;fs; $wpdhu;fs;: ahnuhUtu; ┘П █б

█б ┘░ Jk;kpa gpd; тАля║О┘ДтАм тАля╗ЮтАм тАл ╪з я╗Яя║дя╗д я║ктАмvd;W $WfpwhNuh тАля╗ЫтАм 5тАля╖▓ я╗ЛтАм ┘Н тАля║гтАм mtupd; fhJfSk;> filthAk; xUNghJk; ghjpg;gilahJ.

;/ > fifmi fm , , i;>> K& fm%i f,mm#, i ! f,if%# i

9.

Jk;kpatu;

тАл┘Оя╗Л ┘Ся║░ ┘О┘О┘И ┘Оя║Я ┘С┘Оя╗ЮтАм

my;yh`;

it

GfoNtz;Lk;. █б

,d;ndhUtu; Nfl;L gjpy; $Wk; tpjj;jpy; тАля║д █бя╗д я║к я╖▓тАм тАл╪зя╗ЯтАм vd;W rj;jkhf $w Ntz;Lk;.

10. Jk;kYf;F Kjy; jlit тАл я╗│ █бя║о я║г я╗д я╗Ъ ╪зя╖▓тАмvd;W gjpy; $WtJ th[pghFk;. ,uz;lhtJ jlit Jk;ky; █б

█б тАл ╪зя╗ЯтАмvd;W $WthNuahdhy; Vw;gl;L mtu; тАля║дя╗д я║к я╖▓тАм mjw;F gjpy; $WtJ th[pgy;y. khwhf K];j`g;ghFk;. █б

█б тАл╪зя╗ЯтАм 11. xUtu; Jk;Kk; NghJ тАля║дя╗д я║к я╖▓тАм vd;W nrhd;dhy; █б

█б тАл╪зя╗ЯтАм khj;jpuNk gjpy; nrhy;tJ th[pghFk;. mtu; тАля║дя╗д я║к я╖▓тАм vd;W nrhy;yhtpl;lhy; gjpy; nrhy;yj; Njit apy;iy.

<= ?ii fmifi fNi % 16

101 kjdp Kj;Jf;fs;

12. xUtu; Fj;gh ([{k;M my;yJ <j; ehl;fspd; mugp cgNjr) Neuj;jpy; Jk;kpdhy; Nfl;ff;$batu; gjpy; nrhy;yf; $lhJ. // <& 9fi fifi A fmi ┘░

13. gy ,];yhkpa rNfhjuu;fs; ,Uf;fpd;w ,lj;jpNy тАЬ`k;Jf;FтАЭ xU rpyu; khj;jpuk; gjpy; nrhy;thu;fNsahdhy; mJ ahtUf;Fk; NghJkhdjhFk;. vd;whYk; vy;NyhUk; gjpyspg;gJ rpwe;jjhFk;. K; > & fmmi! % t8! █б

█б

тАл╪зя╗ЯтАм тАля║ктАм 14. xUtu; xU Rtupd; kWgf;fkpUe;J Jk;kp тАля╖▓тАм тАля║дя╗дтАм vd;W nrhy;thNuahdhy; mijf; Nfl;Lf; nfhz; bUg;gtu; gjpy; nrhy;yNtz;Lk;.

K; > & fmmi! % 8!

15. xUtu; njhOifapy; Jk;KthNuahdhy; mikjpahf ,Ue;JtplNtz;Lk;. `k;ij nrhy;yp tpl;lhYk; $l njhOif $btpLk;. njhOifapy; `k;ij nrhy;yh tpl;lhy; njhOif Kbe;jgpwF mij $wpf; nfhs;syhk;. >K & Afmmm,i fp

16. ePq;fs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ xUtu; Jk;kp █б █б mjw;F gjpy; $Wk; vz;zj;jpy; ePq;fs; тАл╪з я╗Я я║дя╗д я║к я╖▓тАм vd;W $WtPu;fNsahdhy; cq;fs; njhOif nry;Ygb mw;wjhfp tpLk;. >K & Afmmm,i fp 17

101 kjdp Kj;Jf;fs;

17. K];ypky;yhj

xUtu;

█б █б тАля╗Ъ ╪зя╖▓тАм тАля╗│ я╗м я║кя╗│тАм

Jk;kptpl;L

тАл я╖▓тАм

█б █б тАля║ктАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля║дя╗дтАм

vd;W

$WthNuahdhy>; (my;yh`; тАл ┘Оя╗Л ┘Ся║░ ┘О┘О┘И ┘Оя║Я ┘С┘Оя╗ЮтАмcq;fSf;F Neu;top fhl;Lthdhf) vd;W gjpy; $wNtz;Lk;. K; >& fmmi! % 8! )

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F 16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;f Sld; j/tNj ,];yhkpap hkp d; kjdp fh/gpyhf; h fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; ┘░ тАля║╗ ╪зя╗Я┘А ┘░я╗а┘Ая╗к я║Чя╗МтАм тАля║О я╗Л ┘░ я╗гя║д я╗дя║ктАм

┘Т тАля║╗ я╗а █бя╗о╪з я╗Л ╪зя╗Яя║д я║Т █бя╗┤я║РтАм

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j ┘О┘С тАля║╗тАм mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp тАлтАЖ╪зя╖▓ тАЖя║Ч┘Оя╗М┘О ┘░я║Оя▒Г тАЖя╗Л┘Оя╗а┘Оя╗┤ ┘Т ┘Ря╗к ┘ОтАЖ┘И╪з┘░я╗Я ┘Р ┘Ця╗к ┘ОтАЖ┘И ┘Оя║│я╗а┘С┘Оя╗втАм ┘О ┘П md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: тАЬahu; vd; Rd;dhit 18

101 kjdp Kj;Jf;fs;

Nerpf;fpd;whNuh mtu;; vd;id Nerpf;fpd;whu;;> ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu;; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /.fifi.. &ŘŒfmi% fim#, i ! "m# i%

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs; Ů° ‍ﺝ اďť&#x;Ů€ Ů°ďť Ů€ ďş—ďťŒâ€Ź ‍ﺎ ďť‹ Ů° ﺤ ﺪ‏

Ů’ ‍ﺝ ďť ŰĄďťŽŘ§ ďť‹ اďť&#x;ﺤ ďş’ ŰĄďť´ďş?‏

efk; ntl;Ljy;: 09 kjdp Kj;Jf;fs; 1. nts;spf;fpoik jpdj;jpy; efq;fis ntl;LtJ K];j`g; MFk;. vd;whYk; efq;fs; ePskhf tsu;e;jpUf;Fk; NghJ xUtu; nts;spf;fpoik tiu fhj;jpUf;ff;$lhJ. K >& fmmi! % 8!

gpf;`pd; Nkij `o;uj; KFg;jp mk;[j; myp m/Z]kp mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;> “ahnuhUtu; ntssp;f;fpoik fspy; efj;ij ntl;LfpwhNuh my;yh`; ‍ ŮŽďť‹ Ů‘ďş° ŮŽŮŽŮˆ ŮŽďş&#x; َّ‏mtiu Nguhgj;Jf;fs;; tuhky; mLj;j nts;spf;fpoik tiuAk; mjw;fg;ghy; NkYk; %d;W ehl;fSf;Fkhf nkhj;jk; 10 ehl;fSf;F ghJfhj;Jf; nfhs;fpd;whd;> vd;W mwptpf;fg; 19

101 kjdp Kj;Jf;fs;

gl;Ls;sJ. ,d;DnkhU $w;wpd; gb ahnuhUtu; nts;spf;fpoikapy; efj;ij ntl;bf;nfhs;fpwhNuh u`;kj; mtiu te;jiltNjhL> ghtq;fSk; fopfpd;wd. <<.ŘŒ<< ?ii fmifi fNi % ŘŒ K >& ‍ ŮŽŘą Ů‘Ů?داďť&#x; Ů?ۥﺤ ŮŽďş˜ďşŽŘąâ€ŹŘŒ fmmi! % 8!

2. fpjhGfspNy Fwpf;fg;gl;Ls;s iffspd; efq;fis ntl;LtJ njhlu;ghd topKiw fPNo RUf;fkhfj; jug;gLfpwJ. tyJ ifapd; Ml;fhl;b tpuypy; Muk;gpAq;fs;. tyJ gf;fkhf rpd;dp tpuy; tiu efq;fis ntl;Lq;fs;. ,g;NghJ ,lJ if rpd;dp tpuypypUe;J njhlq;fp ngUtpuy;tiu (efq;fis) ntl;Lq;fs;. filrpahf tyJ if ngUtpuypYs;s efj;ij ntl;Lq;fs;. > & Tf! mm#! i u! fmi# % ŘŒ /= >& fmmi! % 8!

3. fhy;tpuy; efq;fis ntl;Ltjw;F ,g;gbj;jhd; ntl;l Ntz;Lk; vd;w topKiw nrhy;yg;gltpy;iy. tyJ fhy; rpd;d tpuypypUe;J njhlq;fp Kiwahf ngUtpuy; tiu ntl;b> ,lJ fhypd; ngUtpuyp ypUe;J njhlq;fp Kiwahf (rpd;d tpuy;tiu) ntl;LtJ rpwe;jJ. > & Tf! mm#! i u! fmi# % ŘŒ /= >& fmmi! % 8!

4. [dhgj;Jila Fspg;G (flikahd Fspg;G) xUtUf;F flikahf;fg;gl;l epiyapy; efq;fis ntl;LtJk; gw;fspdhy; efq;fisf; fj;jupj;Jf; nfhs;tJk; kf;&`; MFk;. .K . & Afmmm,i fp

20

101 kjdp Kj;Jf;fs;

5. xUtu; gw;fspdhy; efq;fisf; fj;jupj;Jf; nfhs;tJ kf;&`; MFk;. mg;gbr; nra;tjhy; F\;lNuhfj;jhy; ghjpf;fg;glyhk; vd;w gak; ,Uf;fpwJ. .K . & Afmmm,i fp

6. efq;fis ntl;ba gpwF Gijj;J mtw;iw tPrp vwpe;JtplTk; KbAk;.

tpLq;fs;.

.K . & Afmmm,i fp

7. foptiwf;Fs; my;yJ Fspayiwf;Fs; efq;fis tPRtJ kf;&`; MFk;. Vnddpy; ,J Neha;fis cz;lhf;Fk;. .K . & Afmmm,i fp

8. Gjd;fpoikfspy; efk; ntl;lhjPu;fs;. Vnddpy; ,J F\;lNuhfj;ij cz;lhf;Fk;. vd;whYk; efk; ntl;lg;gl;L 39 ehl;fs; nrd;w gpd;G 40MtJ ehs; Gjd;fpoikapy; tUNkahdhy; md;iwa jpdj;jpy; efj;ij ntl;LtJ th[pghFk;. efk; ntl;lhky; 40 ehl;fSf;F Nky; fhj;Jf; nfhz;bUg;gJ kf;&`; j`;upkp MFk;. 9. ePz;l efq;fs; i\j;jhdpd; MrdkhFk;. mjhtJ i\j;jhd; ePz;l efq;fspy; cl;fhu;e;J nfhs;fpwhd;. . <& Afmif mi 8, mi ! % wfmi

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F 16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; 21

101 kjdp Kj;Jf;fs;

j/tNj ,];yhkpap hkp d; kjdp fh/gpyhf; h fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j ŮŽŮ‘ ‍ﺝ‏ mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ‍ ا â€†ďş—ŮŽďťŒŮŽ Ů°ďşŽďąƒ â€†ďť‹ŮŽďť ŮŽďť´ Ů’ Ů? ŮŽâ€†Ůˆاٰďť&#x; Ů? Ů– ŮŽâ€†Ůˆ ŮŽďşłďť Ů‘ŮŽ‏ ŮŽ Ů? md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu;; vd;id Nerpf;fpd;whu;;> ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu;; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /. fifi.. &ŘŒfmi% fim#, i ! "m# i%

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs; Ů° ‍ﺝ اďť&#x;Ů€ Ů°ďť Ů€ ďş—ďťŒâ€Ź ‍ﺎ ďť‹ Ů° ﺤ ﺪ‏ 22

Ů’ ‍ﺝ ďť ŰĄďťŽŘ§ ďť‹ اďť&#x;ﺤ ďş’ ŰĄďť´ďş?‏

101 kjdp Kj;Jf;fs;

fhyzpfis mzpjy;: 07 kjdp Kj;Jf;fs;; mz;zy; egp

َ‫ﺻ‬ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ  َو َﺳﻠَّﻢ‬ ٰ َ‫ اﷲ ﺗَﻌ‬ ُ ّ َ

md;dtu;fspd; mK mKjthf;F:

1. fhyzpfis mjpfkhf cgNahfg;gLj;Jq;fs;. Vnddpy; kdpjd; vJtiu fhyzpfis mzpe;jpUf;fpwhNdh mtd; gpuahzj;jpy; ,Ug;gtidg; Nghy (mjhtJ FiwthfNt fisg;gilthd;). <=> fifi f%mmi!

2. fhyzpfis mzptjw;F Kd; mij Rj;jk; nra;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,jdhy; rpwpa G+r;rpfs; my;yJ fw;fs; mfw;wg;gLfpd;wd. 3. Kjypy; tyJ fhyzpia mzpAq;fs; gpd;G ,lij> mtw;iwf; fow;Wk; NghJ ,lij KjypYk;> gpwF َ‫ﺻ‬ tyijAk; fow;Wq;fs;. egp ngUkhdhu; ngUkhdhu; ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ   َواٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ّ َ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: cq;fspy; ahuhtJ s fhyzpfis mzpAk; NghJ tyjpypUe;J Muk;gpj;J mtw;iwf; fow;Wk; NghJ ,ljpypUe;J Muk;gpf;f Ntz;Lk;. ,t;thW tyJ ghjk; mzptjpy; KjyhtjhfTk; fow;Wtjpy; filrpahfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. .K..fifi . ; & A fm!i

EZ];`Jy; fhupapy; $wg;gl;Ls;sJ. k];[pJf;Fs; EioAk; NghJ tyJ ghjj;ij itj;J EioAq;fs;. ntspNaWk; NghJ ,lJ ghjj;ij itj;J ntspNaWq;fs;. k];[pJf;Fs; EioAk; Neuj;jpy; Nkw;$wg;gl;l `jP]pd;gb mky; nra;tJ rpukkhFk;. vdNt ,e;jf; $w;Wf;F ,khk; ِ ‫ﲪ ُﺔ  ا‬ m`;kj; uZ]h fhd; ‫ﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴْﻪ‬ mtu;fs; jPu;tpid َ ْ ‫َر‬ tpsf;Ffpwhu;fs;. “ePq;fs; k];[pJf;Fs; EioAk;NghJ ,lJ fhyzpiaf; fow;wp ,lJ ghjj;ij mjd; Nky; 23

101 kjdp Kj;Jf;fs;

itAq;fs;. gpwF tyJ fhyzpiaf; fow;wp k];[pJf;Fs; EioAq;fs;. k];[pij tpl;Lk; ntspNaWk;NghJ ,lJ fhiy ,lJ fhyzpapy; itj;J gpwF tyJ ghjj;jpy; tyJ fhyzpia mzpe;J gpwF ,lJ fhyzpia mzpe;J nfhs;Sq;fs;.’ Wfmi fi fifi . = . & A fmi fyfi

4. Mz;fs; Mz;fspd; fhyzpfis mzpa Ntz;Lk;. ngz;fs; ngz;fspd; fhyzpfis mzpaNtz;Lk;. Ů? 5. xUtu; ]a;apjJdh Map\h ‍ ا â€†ďş—ŮŽďťŒŮŽ Ů°ďşŽďąƒ َ Ů’َﺎ‏ ŮŽ ‍ َع‏mtu;fsplk;> Ů? 2 xU ngz; Mz;fisg;Nghd;W fhyzpfis mzptjhff; $wpdhu;. mjw;F mtu;fs; my;yh`;tpd; ŮŽŮ‘ ‍ﺝ‏ jpU egp ‍ ا â€†ďş—ŮŽďťŒŮŽ Ů°ďşŽďąƒ â€†ďť‹ŮŽďť ŮŽďť´ Ů’ Ů? ŮŽâ€†Ůˆاٰďť&#x; Ů? Ů– ŮŽâ€†Ůˆ ŮŽďşłďť Ů‘ŮŽ‏ ŮŽ md;dtu;fs; Mz;fis Ů? Nghd;wpUf;f KaYk; ngz;fis rgpj;Js;shu;fs; vd gjpyspj;jhu;fs;.

;=>>fifi K; ;& 8t ! 8, f!i ,

gpf;`_ fiyapd; Nkij> khngUk; rl;l ty;Ydu; K/g;jp Ů? ‍ﲪ Ů?ďş”  ا‏ mk;[j; myp m/Z]kp ‍ â€†ďş—ŮŽďťŒŮŽ Ů°ďşŽďąƒ â€†ďť‹ŮŽďť ŮŽďť´Ů’‏ ŮŽ Ů’ ‍ َع‏mtu;fs; $wpAs;shu;fs;: “ngz;fs; Mz;fspd; fhyzpfis mzpaf;$lhJ. NkYk; vitnay;yhk; ,UghyhiuAk; Ntw;Wik gLj;Jfpd;wdNth mit vjpu; ghyhUf;F mDkjp kWf;fg;gl;Ls;sJ. mJ Njhw;wkhf my;yJ nrayhf ,Ue;jhYk; rupNa. Mz;fs; ngz;fspd; ghzpfis iff;nfhs;sf; $lhJ. ngz;fs; Mz;fspd; ghzpfisf; iff;nfhs;sf; $lhJ. ?mifmi fmlmi . ?ii fmifi fNi %

24

101 kjdp Kj;Jf;fs;

6. ePq;fs; cl;fhUk;NghJ fhyzpfisf; fow;wpf; nfhs;Sq;fs;. ,J ghjq;fSf;F Rfj;ijf; nfhLf;Fk;. 7. ngUk; jupj;jpuk; Vw;gLtjw;$ba fhuzq;fSs; xd;W jiofPohf tpOe;Jf; fplf;Fk; fhyzpfisg; ghu;g;gJk; ,d;Dk; mg;gbNa mjid tpl;L tpLtJkhFk;. DnjsyNj BNgZrthy; (mopahr; nry;tk;) vDk; E}ypy; ,t;thW vOjg;gl;Ls;sJ. тАЬ,uT KOtJk; fhyzp jiyfPohff; fplf;FNkahdhy; i\j;jhd; mjpy; cl;fhu;e;J nfhs;fpd;whd;. Vnddpy; mJNt mtdpd; fpuPlkhFk;.тАЭ = . ?ii fi| fmmNi fmi

cgNahfg;gLj;Jk; fhyzp jiyfPohf ,Uf;ff; fz;lhy; mjid Neuhf;fp itAq;fs;. gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F 16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj ,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhf; h fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; ┘░ тАля║╗ ╪зя╗Я┘А ┘░я╗а┘Ая╗к я║Чя╗МтАм тАля║О я╗Л ┘░ я╗гя║д я╗дя║ктАм 25

┘Т тАля║╗ я╗а █бя╗о╪з я╗Л ╪зя╗Яя║д я║Т █бя╗┤я║РтАм

101 kjdp Kj;Jf;fs;

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j َّ ‫ﺻ‬ mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ ُ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu>;; ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /. fifi.. &،fmi% fim#, i ! "m# i%

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs;

tPl; lb ; Ds; EiojYk;> ntspNawYk;: 12 kjdp Kj;Jf;fs; 1. tPl;il tpl;L ntspNaWk;NghJ ,e;j JMit Xjpf; nfhs;Sq;fs;. ۡ ‫ﷲ‬ ‫ﷲ ﺗﻮﻛﻠ‬ ‫ﷲ ﻻﺣ ۡﻮ ل و ﻻ ﻗ ﻮ ة ا ﻻ ﺑﺎ‬ ‫ ا‬5 ‫ﺖ ﻋ‬ ‫ ۡﺴ ﻢ ا‬H jh;[{kh: my;yh`; ‫َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬ tpd; jpUehkj;jhy; ehd; َ ‫ﻋ‬ my;yh`; ‫ َ ّﺰ َ​َو َﺟ ّﻞ‬kPJ ek;gpf;if itj;Njd;. mtdplkpUe;J md;wp ve;jnthU rf;jpNah> ty;yikNah ,y;iy. .=>.fifi ;<= ;& ،8 8fi 26

101 kjdp Kj;Jf;fs;

‫ـﻪ‬.‫ﺂءَاﻟـﻠ‬+‫( اِ ْن   َﺷ‬my;yh`;tpd; ehl;lg;gb) ,e;j JMtpd; NguUisf; nfhz;L ePq;fs; Neuhd topapy; ,Ug;gPu;fs;. Nguhgj;Jf;fis tpl;Lk; ghJfhg;Gg; ngWtPu;fs;. ,d;Dk; my;yh`; ‫ َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬tpd; NgUjtp cq;fSld; njhlUk;.

‫ﻋَ َّﺰ َو َﺟ َّﻞ‬

2. tPl;bDs; EioAk;NghJ xJk; JM ,JthFk;. ۡ ۡ ٰ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ‫ ا‬L‫ا ﻟ ﻠ‬ ‫ﷲ وﻟ ﺠ ﻨﺎ‬ ‫ﺧﲑ اﻟ ﻤ ۡﻮﻟ ﺞ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ ۤ ا ۡﺳﺄ ﻟ‬N ‫ ۡﺴ ﻢ ا‬H ‫ﺧﲑ اﻟ ﻤﺨﺮ ج‬ ۡ ۡ ۡ .‫ﻛﻠﻨﺎ‬ ‫ﷲ‬ ‫ ا‬5 ‫ﺧﺮﺟ ﻨﺎ وﻋ‬ ‫ ﺴ ﻢ ا‬H ‫و‬ ‫ﷲ ر ﺑ ﻨﺎ ﺗ ﻮ‬ jh;[{kh: ah my;yh`; ‫( َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬tPl;Lf;F) te;J Nghtjd; ed;ikia ehd; cd;dplj;jpy; Ntz;Lfpd;Nwd;. ehq;fs; (tPl;bDs;) my;yh`; ‫ َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬tpd; jpUehkj;ijf; nfhz;L tpd; jpUehkj;ijf; Eiofpd;Nwhk;. my;yh`; ‫َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬ nfhz;Nl tPl;il tpl;Lk; ntspNaWfpNwhk;. vq;fSila ug;G my;yh`; ‫ َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬tpd; kPJ ehk; ek;gpf;if itf;fpd; Nwhk;. .=> fifin^fii,

,e;j JMit Xjpajd; gpwF tPl;by; cs;stu;fSf;F ]yhk; nrhy;Yq;fs;. mjd; gpwF cq;fs; ]yhj;ij َ‫ﺻ‬ Ngud;guhk; ngUkhdhu; ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ّ َ md;dtu;fSf;F rku;g;gpAq;fs;. mjidj; njhlu;e;J #uJy; ,f;yhi] XJq;fs;. ‫ـﻪ َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬.‫ﺂءَاﻟـﻠ‬+‫ اِ ْن   َﺷ‬cz;Zk; cztpy; khngUk; mgptpUj;jp Vw;gLtNjhL rz;il ju;f;fq;fis tpl;Lk; tPL ghJfhf;fg;gLk;. 3. k`hupk;> k`;ukhj; (cjhuzkhf cq;fSila jha;> je;ij> rNfhjuu;fs;> rNfhjupfs;> Foe;ijfs;> kidtp Nghd;Nwhu;) fSf;F ]yhk; nrhy;Yq;fs;. 27

101 kjdp Kj;Jf;fs;

4. xUtu; tPl;bDs; my;yh`; ‫ ۡﺴ ﻢ‬H

‫اﷲ‬ cjhuzkhf EiothNuahdhy; mtNuhL tPl;bDs; Eiofpd;whd;.

‫َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬

tpd; jpUehkj;ij

vd;W Nru;e;J

nrhy;yhky; i\j;jhDk;

5. xUtUk; ,y;yhj tPl;bDs; (mJ cq;fSila nrhe;j tPlhf ,Ue;jhYk;) EioAk;NghJ ,g;gbr; nrhy;Yq;fs;.

ۡ ٰ ‫ ﻋﺒﺎ دا‬5ٰ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠ ۡﻴﻨﺎ وﻋ‬ ‫اﻟﺼ ﻠ ﺤﲔ‬ ‫ﷲ‬

(mjhtJ: vk;kPJk;> my;yh`;tpd; ]hyp`Pd;fshd ey;ybahu;fs; kPJk; ]yhk; cz;lhtjhf) kyf;Fkhu;fs; ,e;j ]yhj;jpw;F gjpy; nrhy;fpwhu;fs;. K< >& fmmi! % 8!

my;yJ ,t;thW $Wq;fs;.

ۡ V ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻚ ا ﻳ ﻬﺎ‬ ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋ ﻠﻴ‬ ‫ا‬ egp ngUkhdhNu cz;lhfl;Lk;.

‫ﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َّ ‫ﺻ‬ ٰ َ‫ اﷲ  ﺗَﻌ‬ َ ُ

cq;fs; kPJ ]yhk;

Vnddpy; cj;jk egp ‫ َﺻ َّ  اﷲُ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬md;dtu;fspd; gupRj;jKk;> NguUSk; ngw;w &`; K];ypk;fspd; tPLfspy; r%fkspf;fpwJ. K <& A fmmi ufm mi fi ،> ?ii fmifi fNi %

6. NtnwhUtupd; tPl;bDs; EioAk; Njit ۡ ۡ Vw;gLkhapd; ‫ﻜﻢ‬ ‫“ ا‬ehd; cs;Ns tuth?” vd;W ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋﻠ ﻴ‬ Nfl;f Ntz;Lk;. 28

101 kjdp Kj;Jf;fs;

7. cs;Ns Eiotjw;F mDkjp kWf;fg;gl;lhy; vj;jifa kdNtjidAk; nfhs;shJ kdkfpo;r;rpAld; jpUk;gp tpLq;fs;. Vnddpy; mt;tPl;bypUg;gtu;fs; VjhtJ xU fhuzj;jhy; mDkjp toq;fhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. 8. ahuhtJ cq;fs; tPl;Lf; fjit jl;bdhy;> “ahuJ” vd;W Nfl;gJ Rd;dj;jhFk;. jl;batu; jd; ngaiur; nrhy;y Ntz;Lk;. cjhuzkhf K`k;kj; ,y;ah];> khwhf “kjPdh” “ehd;jhd;” “fjitj; jpwTq;fs;” vd;nwy;yhk; jd; mwpKfj;ij ntspf;fhl;lhky; nrhy;tJ Rd;dj;jy;y. 9. cq;fs; ngaiu $wpa gpd; xU gf;fk; xJq;fp epd;Wf; nfhs;Sq;fs;. mjdhy; fjT jpwe;jTld;; cq;fs; ghu;it tPl;Lf;Fs; EioahJ. 10. ,d;ndhUtupd; tPl;bDs; vl;bg; ghu;g;gJ mDkjpf;fg; gl;l xd;wy;y. khbapypUe;J ghu;f;Fk;NghJ kw;wtu; fspd; tPLfs; njupAk; tha;g;G cz;L. vdNt Nky; khbapypUe;J ghu;f;Fk; NghJ fz;fs; kw;wtu;fspd; tPl;bDs; ghu;j;J tplhky; ftdkhf ,Uf;fNtz;Lk;. 11. ,d;ndhUtupd; tPl;il xOq;FgLj;jp ,Uf;Fk; Kiwfisg; gw;wpa Fiwepiwfis Njitapy;yhky; mtu;fSld; NgrhjPu;fs;. ,J mtu;fSf;F Nehtpidia cz;lhf;fyhk;. 12. tPl;il tpl;L ntspNa tUk;NghJ tPl;bYs;stu;fSf;F JM gpuhu;j;jid nra;Aq;fs;. ed;wp $wp ]yhKk; $Wq;fs;. ,d;Dk; KbAkhdhy; Rd;dj;Jf;fs; epiwe;j rpWE}iy guprhff; nfhLg;gjw;F Kaw;rp nra;Aq;fs;. (,e;E}y;fs; kf;jBgJy; kjPdh> j/tNj ,];yhkpapd; E}y; epiyaj;jhy; mr;rplg;gl;L ntspaplg;gl;Ls;sd) 29

101 kjdp Kj;Jf;fs;

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F 16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj ,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhf; h fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j َّ ‫ﺻ‬ mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ ُ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu;> ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /. fifi.. &،fm%i fim#, i ! "m# i%

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs; 30

101 kjdp Kj;Jf;fs;

RUkh ,Ljy;: 04 kjdp Kj;Jf;fs; 1. Rdd; ,g;D kh[htpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhtJ> vy;yh RUkhf;fspYk; ,];kpj; pj RUkhNt rpwe;jjhFk;. Vnddpy; mJ cq;fspd; fz; ghu;itia $u;ikahf;fp;> fz; ,ikfis tsu;f;fpwJ. ;>/ fifi . ;& ?ifi fi f, mi!

2. NtW fw;fshy; nra;ag;gl;l RUkhitAk; gad;gLj;jyhk;. Xu; Mz; jd;id myq;fupj;Jf; nfhs;Sk; Nehf;fj;NjhL fUg;G RUkh my;yJ fh[y; ,LthNuahdhy; mtUf;F mJ kf;&`; MFk;. mg;gbahd Nehf;fk; ,y;yhtpl;lhy; kf;&`; my;y. .> .& Afmmmi fp A fmi Ů°

3. epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; ,LtJ Rd;dj;jhFk;.

Kd;du;

fz;fSf;F

RUkh

K= ŘŒ &ŘŒ fmifmmi Ů° fi

4. RUkh ,Lk; RUf;fkhd %d;W njhFj;Jj; jug;gl;Ls;sd.

Kiwfs;

,q;Nf

i.

xt;nthU fz;Zf;Fk; %d;W jlitfs; RUkh G+rpf; nfhs;Sjy;. (Gjpjhf G+Rtjw;F xt;nthU KiwAk; RUkh Fg;gpapy; Fr;rpiag; Nghl;L vLf;fNtz;Lk;.)

ii.

tyJ fz;zpy; %d;W KiwAk;> ,lJ fz;zpy; ,uz;L KiwAk; RUkh G+Rjy;.

iii.

,uz;L fz;fSf;Fk; ,uz;L Kiw G+rpf; nfhz;L filrpapy; RUkh Fr;rpia Fg;gpapDs; 31

101 kjdp Kj;Jf;fs;

Nghl;L mij ,uz;L G+rpf; nfhs;sNtz;Lk;.

fz;fSf;Fk;

rkkhfg;

0 fmi fmmmmi fmmi 8 < > n < K . &ŘŒ 9fmif% # i f ! m, i! ƒfii

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F 16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj ,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhf; h fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; Ů° ‍ﺝ اďť&#x;Ů€ Ů°ďť Ů€ ďş—ďťŒâ€Ź ‍ﺎ ďť‹ Ů° ﺤ ﺪ‏

Ů’ ‍ﺝ ďť ŰĄďťŽŘ§ ďť‹ اďť&#x;ﺤ ďş’ ŰĄďť´ďş?‏

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j ŮŽŮ‘ ‍ﺝ‏ mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ‍ ا â€†ďş—ŮŽďťŒŮŽ Ů°ďşŽďąƒ â€†ďť‹ŮŽďť ŮŽďť´ Ů’ Ů? ŮŽâ€†Ůˆاٰďť&#x; Ů? Ů– ŮŽâ€†Ůˆ ŮŽďşłďť Ů‘ŮŽ‏ ŮŽ Ů? md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu>; ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /. fifi.. &ŘŒfmi% fim#, i ! "m# i% 32

101 kjdp Kj;Jf;fs;

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs; ٰ ‫ﺻ اﻟـ ٰﻠـﻪ ﺗﻌ‬ ‫ﺎ ﻋ ٰ ﻣﺤ ﻤﺪ‬

ْ ‫ﺻ ﻠ ۡﻮا ﻋ اﻟﺤ ﺒ ۡﻴﺐ‬

epj;jpiu tpl;nlOjYk;> J}q;FjYk;: 15 kjdp Kj;Jf;fs; 1.

epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; Kd; gLf;ifia rup nra;J

Rj;jg;gLj;Jq;fs;. gLfpd;wd. 2.

,jdhy;

rpWG+r;rpfs;

mfw;wg;

epj;jpiuf;Fr; nry;Yk; Kd; ,e;j JMit XJq;fs;:

ۡ ‫ ﺑ‬L‫اﻟ ٰﻠ‬ ٰ ۡ ‫ﺎﺳ ﻤﻚ ا ﻣ ۡﻮت وا‬ W ah my;yh`; ‫َﻋ ّﺰ َ​َو َﺟ َّﻞ‬ ehd; kuzpg;gJk;> cd;Dila jpUehkj;jhNyNa MFk;. J}q;FtJk;> vOtJk;)

tho;tJk; (mjhtJ

<. fifi > ;& A fm % !i

3.

mwpthw;wiy ,of;f NeupLk; vd;w mr;rk; epyTtjhy; m]Uf;Fg; gpd; epj;jpiu nfhs;s َّ ‫ﺻ‬ Ntz;lhk;. egp ngUkhdhu; ngUkhdhu; ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ ُ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “xUtu; m]Uf;Fg; gpd;du; epj;jpiu nfhz;L jd; mwpthw;wiy ,oe;J 33

101 kjdp Kj;Jf;fs;

tpLthNuahdhy; mtu; jd;idj; jhNd nehe;Jf; nfhs;sl;Lk;�. </K ;&;K>/ fifi fmmi fi fmmi

4.

gfy; fhyj;jpy; rpwpJ Neuk; Xa;ntLg;gJ (mjhtJ ifY}yh) K];j`g; MFk;. / . & Afmmm,i fp

/gpf;`_ fiyapd; khNkij> Mj;kPfj;jpd; top fhl;Lk; Ů? ‍ Řą Ů’ﲪŮŽ Ů?ďş”  ا‏mtu;fs; tpsf;F `o;uj; mk;[j; myp m/Z]kp ‍ â€†ďş—ŮŽďťŒ ŮŽ Ů°ďşŽďąƒ â€†ďť‹ŮŽďť ŮŽďť´Ů’‏ ŮŽ $Wfpwhu;fs;: “,J Fwpg;ghf ,uT fhy njhOifia epiw Ntw;Wgtu;fSf;fhfTk;> my;yh`; ‍َ Ů‘ďş° ŮŽŮŽŮˆ ŮŽďş&#x; َّ‏ it jpf;u; nra; gtu;fSf;fhfTk;> khu;f;f Qhd E}y;fspy; Mo;e;jpUg;gtu; fSf;fhfTk;> ,uT tpopj;jpUg;gtu;fSf;FkhFk;. ,jdhy; ,uT tpopj;jpUe;jjhy; ,oe;j rf;jpia kPs mile;Jf; nfhs;syhk;. ?mifmi fmlmi /> ?ii fmifi fNi %

5.

ehspd; njhlf;fj;jpy; my;yJ k/upGf;Fk;> ,\hTf;F kpilapy; epj;jpiuf; nfhs;tJ kf;&`; MFk;. / . & Afmmm,i fp

6.

J}a;ikahd epiyapy; epj;jpiuf; nfhs;tJ K];j`g; MFk;.

7

tyJ gf;fkhfj; jpUk;gp jdJ tyJ ifia jdJ tyJ fd;dj;jpy; itj;jtuhf fpg;yhit Kd;Ndhf;fp rpwpJ Neuk; gLj;Jtpl;L gpwF ,lJ Gwkhfj; jpUk;gp epj;jpiuf; nfhs;syhk;. / . & Afmmm,i fp 34

101 kjdp Kj;Jf;fs;

8

epj;jpiu nfhs;Sk;NghJ fg;iu epidAq;fs;. Vnddpy; me;j fg;upy; ehq;fs; jdpj;J tpLNthk;. mq;F vq;fSld; vq;fSila mky;fisj; jtpu NtW vJTk; ,Uf;fkhl;lhJ.

9.

epj;jpiu nfhs;Sk; tiu █б █б тАля║к я╖▓тАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля║дя╗дтАм

тАл╪з я╗╗ ╪зя╖▓тАм

Y ┘░ тАл╪зтАм

█д

█б тАл я║│я║Т ┘░я║дя╗ж ╪зя╖▓ > я╗╗тАм

vd;Nwh

my;yJ vd;Nwh j];gP`; XJq;fs;. Vnddpy; xUtu; ve;j epiyapNy epj;jpiuapyhdhNuh me;j epiyapNyNa mtu; vOk;Gthu;. ve;j epiyapNy xUtu; kuzpj;jhNuh me;j epiyapNyNa mtu; ,Wjpj; jPu;g;G ehspy; vOg;gg;gLthu;. / . & Afmmm,i fp

10. epj;jpiuia XJq;fs;.

tpl;L

vOe;jTld;

,e;j

JMit

█д █б █б █б █б █д █б тАля║╕ █бя╗о╪▒тАм _тАл╪з]┘К ╪з я║гя╗┤я║Оя╗з я║О я║Ся╗М я║к я╗гя║О ╪з я╗гя║Оя║Ч я╗ия║О ┘И╪з я╗Я █бя╗┤ я╗к ╪зя╗ЯтАм тАл╪з я╗Яя║дя╗д я║ктАм тАля╖▓тАм

ju;[{kh: my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;. mtNd kuzj;jpw;Fg; gpd; tho;itj; je;jhd;. mtdplNk ehq;fs; kPSNthk;. <. fifi > ;& A fmi

11. vOe;jTld; kw;wtu;fisj; njhe;juT nra;ahky; jf;thit iff;nfhs;sg; Nghtjhf jplkhf vz;zk; nfhs;Sq;fs;. 12. Mz; my;yJ ngz; Foe;ijfs; gj;J taij mile;jTld; mtu;fs; jdpj;jdpahf gLf;f Ntz;Lk;. ,Nj taij cila Mz; gps;is mNj taijAila Mz; gps;isAlNdh my;yJ ngupa Mz;fSlNdh gLf;ff;$lhJ. <> > & fmmm┬Е! i !8 , ╪М fmmi! % 8! 35

101 kjdp Kj;Jf;fs;

13. fztDk;> kidtpAk; xNu gLf;ifapy; gLf;Fk; NghJ gj;J taJila my;yJ mjw;F Nky; taJs;s gps;isfis jq;fNshL gLf;f itj;Jf; nfhs;sf;$lhJ. Xu; Mz; gps;is ghYzu;Tf isg; ngWk; Kjpu;tpid milAk;NghJ tsu;e;j Mz;fSf;Fupa mNj rl;ltpjpfs; jhd; ,tUf;Fk; cz;lhfpwJ. = >& fmmi! % 8!

14. epj;jpiu tpl;nlOe;jTld; nfhs;Sq;fs;.

kp];thf;

nra;J

15. ,utpy; vOe;J j`[;[{j; njhOJ nfhs;Sq;fs;. mg;gbr; nra;tJ kpf;f ed;ikia mspf;Fk;. ŮŽŮ‘ ‍ﺝ‏ fUiz kpFe;j egp ‍ ا â€†ďş—ŮŽďťŒŮŽ Ů°ďşŽďąƒ â€†ďť‹ŮŽďť ŮŽďť´ Ů’ Ů? ŮŽâ€†Ůˆاٰďť&#x; Ů? Ů– ŮŽâ€†Ůˆ ŮŽďşłďť Ů‘ŮŽ‏ ŮŽ md;dtu;fs; Ů? $wpdhu;fs;: “gu;ohd Ie;J Neuj; njhOiff;Fg; gpwF kpfr; rpwe;j njhOif j`[;[{j; njhOifahFk;.â€? fifi .> ŘŒ f%mmi! fm%mi,

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F 16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; jhg Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg; gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj ,];yhkpap hkp d; kjdp fh/gpyhf; fh/gpyh fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;. Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; 36

101 kjdp Kj;Jf;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j َّ ‫ﺻ‬ mfpyj;jpd; mjpgjp fz;zpa egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ ُ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu;> ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /. fifi.. &،fm%i fim#, i ! "m# i%

rPdh Njup Rd;dj;fh kjPdh BgNd Mfh [d;dj; Nk gNlhrp KN[ Jk; mg;dh Bgdhdh X v[khdNu! vd;Dila cs;sk; cq;fSila Rd;dh thOk; ,y;ykhfl;Lk; Rtdj;jpy; cq;fSf;fUfpy; vdf;Nfhu; ,lj;ij mUSq;fs; ٰ ‫ﺻ اﻟـ ٰﻠـﻪ ﺗﻌ‬ ‫ﺎ ﻋ ٰ ﻣﺤ ﻤﺪ‬

Kgy;yp`Pd;fSf;Fk;> rpy Ntz;LNfhs;fs;

ْ ‫ﺻ ﻠ ۡﻮا ﻋ اﻟﺤ ﺒ ۡﻴﺐ‬

Kgy;yp`hj;JfSf;Fk;

Rd;dj;Jf;fis nra;aj; J}z;btpLk; cq;fs; gahdpd; َّ ‫ﺻ‬ Kbtpd; NghJ ,aYkhapd; ngUkhdhu; ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ   َواٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ َ ُ 37

101 kjdp Kj;Jf;fs;

md;dtu;fspd; Rd;dj;Jf;fspy; rpytw;iw thrpAq;fs;. Rd;dj;Jf;fis thrpg;gjw;F Kd;du; (md; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs…) Ns vd;w Kjy; ge;jpapypUe;J njhlq;fp Kbtpy; (gy;NtW Rd;dhf;fis fw;gjw;F…)vd;w ,uz;lhk; ge;jpapy; KbAq;fs;. rNfhjupfs; fh/gpyh njhlu;ghd gFjpia ,uz;lhk; ge;jpapy; thrpf;f Ntz;lhk;. 1.

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> vdJ gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; cq;fSf;F vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk; ,e;j mfpyj;jpd; mjpgjp َّ ‫ﺻ‬ fz;zpa egp ‫ اﷲ  ﺗَﻌَ ٰﺎﱃ  ﻋَﻠَﻴ ْ ِﻪ َ واٰﻟ ِ ٖﻪ َ و َﺳﻠَّﻢ‬ md;dtu;fs; َ ُ $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu;. ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;. 0 fmifmmmmi fmmi 8 /. fifi.. &،fmi% fim#, i ! "m# i%

,e;j kjdp Kj;Jf;fs; Rd;dj;jhd topKiwfisAk;> ِ ehjhf;fs;> Qhdthd;fspd; ‫ـ ُﻪ  ﺗَـﻌَ ٰﺎﱃ‬. ‫ﲪ ُﻬ ُﻢ  اﻟـﻠ‬ tho;f;if َ ‫َر‬ eilKiwfs;> Fzeyd;fs;> mtu;fspd; mwpTiufs;> gapw;rpfs; vd;gtw;iw Mjhukhf itj;Jf; $wg;gl;Ls; sd. xU nray; Rd;dhjhd; vd;gij xUtu; cWjpahf mwpe;Jf;nfhz;l gpd;dNu mij Nehf;fp kw;wtu;fisAk; miof;f Ntz;Lk; vd;gij njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. 2.

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfis) fw;gjw;F 16Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj;> ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj Xu; MDjhg; Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhthy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj ,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhf; h fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;;. 38

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.