A-1
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
QvÁ¨ï ¥Àqïs £É Q zÀÄDó Ceóï : ±ÉÊPÉó vÀjÃPÀóvï, C«ÄÃgÉ Cºï¯É ¸ÀÄ£Àßvï, ¨Á¤AiÉÄà zÁ’ªÀvÉ E¸Áè«Ä, ºÀeóïgÀvÉ C¯ÁèªÀiÁ ªÀi˯Á£Á C§Ä ©¯Á¯ï ªÀÄĺÀªÀÄäzï E¯ïAiÀiÁ¸ï CvÁÛgï PóÁ¢jà gÀ-dû«Ã ¢Ã¤ QvÁ¨ï AiÀiÁ E¸Áè«Ä ¸À§Póï ¥Àqsï£É ¸É ¥Àºï¯É eóÉÃ¯ï ªÉÄÃA ¢Ã ºÀÄ¬Ä zÀÄDó ¥Àqsï °ÃfAiÉÄ
eÉÆÃ
PÀÄbï ¥ÀqsÉÃAUÉ AiÀiÁzï gÀºÉÃUÁ. zÀÄDó Kºï ºÉÊ.
vÀgïdªÀiÁ : CAiÀiï C¯Áèºï
! ºÀªÀiï ¥Àgï E¯ïä ªÀ
»PïªÀÄvï PÉ zÀgïªÁeóÉ SÉÆïï zÉà Ogï ºÀªÀiï ¥Àgï C¥ï¤ gÀºïªÀÄvï £Áfû¯ï ¥sÀgïªÀiÁ ! CAiÀiï Có-dûªÀÄvï Ogï §ÄdûÄVð ªÁ¯É. £ÉÆÃmï : CªÀé¯ï DTgï KPï KPï ¨Ágï zÀÄgÀÆzï ±ÀjÃ¥sï ¥Àqsï °ÃfAiÉÄ.
vÁ°¨É UÀóªÉÄà ªÀĢãÁ ªÀ §Qóà ªÀ ªÀÄWï¦ügÀvï 13 ±ÀªÁé®Ä¯ï ªÀÄÄPÀgÀæªÀiï 1428 ».
A-2
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï Kºï j¸Á¯Á (f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï) ±ÉÊPÉó
vÀjÃPÀóvï, C«ÄÃgÉ Cºï¯É ¸ÀÄ£Àßvï, ¨Á¤AiÉÄÃ
zÁ’ªÀvÉ E¸Áè«Ä, ºÀeóïgÀvÉ C¯ÁèªÀiÁ ªÀi˯Á£Á C§Ä ©¯Á¯ï ªÀÄĺÀªÀÄäzï E¯ïAiÀiÁ¸ï CvÁÛgï PóÁ¢jà gÀ-dû«Ã
£É
GzÀÄð dû¨Á£ï ªÉÄÃA vÀºïjÃgï ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ ºÉÊ. ªÀÄeï°¸É vÀgÁfªÀiï (zÁ’ªÀvÉ E¸Áè«Ä) £É E¸ï j¸Á¯É PÉÆà PÀ£ÀßqÀ gÀ¸ïªÀÄįï Rvï ªÉÄÃA vÀgïwèï zÉà PÀgï ¥Éñï QAiÀiÁ ºÉÊ Ogï ªÀÄPï-vÀ-§vÀÄ¯ï ªÀĢãÁ ¸É ±ÁAiÉÄÃCó PÀgïªÁAiÀiÁ ºÉÊ. E¸ï ªÉÄÃA CUÀgï Q¹Ã dUÀºï PÀ«Äà ¨Éò ¥ÁAiÉÄÃA vÉÆà ªÀÄeï°¸É vÀgÁfªÀiï PÉÆà (§ dûjÃCAiÉÄ ªÀÄPïvÀƨï AiÀiÁ F-ªÉÄïï) ªÀÄÄvÀÛ®Có ¥sÀgïªÀiÁ PÀgï ¸ÀªÁ¨ï PÀªÀiÁ¬ÄAiÉÄ. gÁ©vÁ : ªÀÄeï°¸É vÀgÁfªÀiï (zÁ’ªÀvÉ E¸Áè«Ä) ªÀÄPï-vÀ-§vÀÄ¯ï ªÀĢãÁ J.eÉ.ªÀÄÄzsÉÆïï PÁA¥ÉèPïì, J.eÉ.ªÀÄÄzsÉÆïï gÉÆÃqï, £Àeóïzï ©æeï, ¥ÀÄgÁ¤ ºÀħ°, ºÀħ° - 24 PÀ£ÁðlPÀ Ph : 0836-3244860 E-mail : majlisetarajimhubli@gmail.com
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
(1)
1
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
±ÉÊvÁ£ï ¯ÁSï ¸ÀÄ¹Û ¢¯ÁAiÉÄ Kºï j¸Á¯Á (24 ¸À¥sïºÁvï) CªÀé¯ï vÁ DTgï ¥Àqsï °ÃfAiÉÄ D¥ï PÁ FªÀiÁ£ï vÁeóÁ ºÉÆà eÁAiÉÄÃUÁ.
zÀÄgÀÆzï ±ÀjÃ¥sï Qà ¥sÀfÃû ®vï £À©AiÀiËA PÉ ¸ÀįÁÛ£ï, gÀºïªÀÄvÉ Dó-®«ÄAiÀiÁ£ï, ¸ÀgïzÁgÉ zÉÆÃ2 dºÁ£ï, ªÀĺï§Æ¨É gÀºïªÀiÁ£ï PÁ ¥sÀgïªÀiÁ£É §-gÀ-PÀvï ¤±Á£ï ºÉÊ : f¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï gÉÆÃeóÉ dĪÀÄÆDó zÉÆà ¸Ë200 ¨Ágï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï ¥ÀqsÁ zÉÆà ¸Ë200 ¸Á¯ï PÉ UÀÄ£Áºï ªÀÄÄDó ¥ s ï ºÉÆÃAUÉ.
C§Ä ¸Á’zï C§ÄݯÁèºï ©£ï CºÀäzï PÁ §AiÀiÁ£ï ºÉÊ : KPï ¨Ágï ªÉÄÃj ®qïQ ¥sÁwªÀiÁ WÀgï Q bÀvï ¸É AiÀÄPÁAiÀÄPï UÁ¬Ä¨ï ºÉÆà UÀ¬ÄÃ. ªÉÄÊA £É ¥ÀgÉñÁ£ï ºÉÆà PÀgï ¸ÀgïPÁgÉ §UïzÁzï ºÀÄdûÆgï ¸À¬ÄåzÀÄ£Á UË¸É ¥ÁPï Qà TzïªÀÄvÉ ¨Á §-gÀ-PÀvï ªÉÄÃA ºÁfûgï ºÉÆà PÀgï ¥sÀjAiÀiÁzï QÃ. D¥ï £Éà Egï±Ázï ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ : PÀRð eÁ PÀgï ªÀºÁA PÉ «ÃgÁ£É ªÉÄÃA gÁvï PÉà ªÀPïÛ KPï nÃ¯É ¥Àgï C¥ï£É EzÀð VzÀ𠻸Ágï (AiÀiÁ’¤ zÁAiÀÄgÁ) ¨ÁAzsï PÀgï ¨ÉÊoï eÁN, ªÀºÁA ©¹ä¯Áèºï PÀºï ¯ÉãÁ Ogï ªÉÄÃgÁ vÀ¸ÀªÀÅégï ¨ÁAzsï ¯ÉãÁ. gÁvï PÉà CAzsÉÃgÉ ªÉÄÃA vÀĪÀiïºÁgÉ EzÀð VzÀð f£Áßvï PÉ ®±ïPÀgï UÀÄeóïgÉÃAUÉ, G£ï Qà ±ÀPï¯ÉÃA CfÃ¨ï ªÀ
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ ¥ÁPï ¥ÀqsÁ C¯Áèºï
2
: f¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï KPï ¨Ágï zÀÄgÀÆzÉ G¸ï ¥Àgï zÀ¸ï gÀºïªÀÄvÉÃA ¨sÉÃeïvÁ ºÉÊ.
UÀjÃ¨ï ºÉÆÃAV, G£ïºÉÃA zÉÃSï PÀgï qÀgï£Á £À»ÃA, ¸À-ºÀjà PÉà ªÀPïÛ f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï vÀĪÀiïºÁgÉ ¥Á¸ï ºÁfûgï ºÉÆÃUÁ Ogï vÀĪÀiï ¸É vÀĪÀiïºÁj ºÁdvï zÀgïAiÀiÁ¥sïÛ PÀgÉÃUÁ. G¸ï ¸É PÀºï£Á : “ªÀÄÄgÉhÄ ±ÉÊSï C§Äݯï PÁ¢gï fïÁ¤ ( ) £Éà §UïzÁzï ¸É ¨sÉÃeÁ ºÉÊ, vÀĪÀiï ªÉÄÃj ®qïQ PÉÆà vÀ¯Á±ï PÀgÉÆÃ.” ZÀÄ£ÁAZÉ PÀRð PÉ «ÃgÁ£É ªÉÄÃA eÁ PÀgï ªÉÄÊA £É ºÀÄdûÆgÉ UË¸É D’dûªÀiï PÉ §vÁAiÉÄ ºÀÄAiÉÄ vÀjÃPÉ ¥Àgï CóªÀįï QAiÀiÁ, gÁvï PÉ ¸À£ÁßmÉ ªÉÄÃA SË¥sï£ÁPï f£Áßvï ªÉÄÃgÉ »¸Ágï PÉ ¨ÁºÀgï UÀÄeóïgÀvÉ gÀºÉÃ, f£Áßvï Q ±ÀPï¯ÉÃA E¸ï PÀzïæ ºÉʧvï £ÁPï yÃA Q ªÀÄÄgÀhiï ¸É zÉÃT £À eÁw yÃA, ¸À-ºÀjà PÉ ªÀPïÛ f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï WÉÆÃqÉ ¥Àgï ¸ÀĪÁgï DAiÀiÁ, G¸ï PÉ EzÀð VzÀð ©ü f£Áßvï PÁ ºÀÄdƪÀiï xÁ. »¸Ágï PÉ ¨ÁºÀgï »Ã ¸É G¸ï £É ªÉÄÃj ºÁdvï zÀgï-AiÀiÁ¥sïÛ QÃ. ªÉÄÊA £É §vÁAiÀiÁ Q ªÀÄÄgÉhÄ ºÀÄdûÆgÉ UË¸É D’dûªÀiï £É vÀĪÀiïºÁgÉ ¥Á¸ï ¨sÉÃeÁ ºÉÊ. Evï£Á ¸ÀÄ£ï£Á xÁ Q KPï zÀªÀiï ªÉǺï WÉÆÃqÉ ¸É GvÀgï DAiÀiÁ Ogï dû«ÄÃ£ï ¥Àgï ¨ÉÊoï UÀAiÀiÁ, zÀĸïgÉ ¸ÁgÉà f£ï ©ü zÁAiÀÄgÉà PÉ ¨ÁºÀgï ¨ÉÊoï UÀAiÉÄÃ. ªÉÄÊA £É C¥ï¤ ®qïQ Q UÀĪÀiï ±ÀÄ-zÀVà PÁ ªÁQDó ¸ÀÄ£ÁAiÀiÁ. G¸ï £É vÀªÀiÁªÀiï f£Áßvï ªÉÄÃA K’¯Á£ï QAiÀiÁ Q ®qïQ PÉÆà PË£ï ¯Éà UÀAiÀiÁ ºÉÊ ? ZÀAzï »Ã ®ªÀiïºËA ªÉÄÃA f£Áßvï £É KPï aä f£ï PÉÆà ¥ÀPÀqï PÀgï §vËgÉ ªÀÄÄeïjªÀiï ºÁfûgï PÀgï ¢AiÀiÁ. f£Áßvï PÉ ¨Ázï±Áºï £É G¸ï ¸É ¥ÀÆbÁ : PÀÄóvÉâà ªÀPïÛ ºÀeóïgÀvÉ UË¸É D’dûªÀiï PÉ ±ÀºÀgï ¸É vÀĪÀiï £É ®qïQ PÀÆåA GoÁ¬Ä ? ªÉǺï PÁA¥ÉÛ ºÀÄAiÉÄ ¨ÉÆïÁ : D°eÁºï ! ªÉÄÊA zÉÃSÉÛ »Ã G¸ï ¥Àgï D²Pï ºÉÆà UÀAiÀiÁ xÁ. ¨Ázï±Áºï £É G¸ï aä f£ï Q UÀgïzÀ£ï GqÁ£É PÁ ºÀÄPïä ¸Á¢gï QAiÀiÁ Ogï ªÉÄÃj ¥Áåj ¨ÉÃn ªÉÄÃgÉ ¹¥ÀÄzÀð PÀgï ¢Ã. ªÉÄÊA £É f£Áßvï PÉ ¨Ázï±Áºï PÁ ±ÀÄQæAiÀiÁ CzÁ PÀgïvÉ ºÀÄAiÉÄ
3
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: eÉÆà ±ÀSï¸ï ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï ¥Àqsï£Á ¨sÀƯï UÀAiÀiÁ ªÉǺï d£Àßvï PÁ gÁ¸ïvÁ ¨sÀƯï UÀAiÀiÁ.
PÀºÁ : ! C¥ï ¸À¬ÄåzÀÄ£Á UË¸É D’dûªÀiï PÉ ¨ÉúÀzï ZÁºï£É ªÁ¯Éà ºÉÊA ! E¸ï ¥Àgï ªÉÇºï ¨ÉÆïÁ : ¨ÉñÀPï d¨ï ºÀÄdûÆgÉ UË¸É D’dûªÀiï ºÀªÀiÁj vÀgÀ¥sï £Àdûgï ¥sÀgïªÀiÁvÉ ºÉÊA vÉÆà f£Áßvï xÀgï xÀgï PÁA¥ï£É ®UÉÛ ºÉÊA. d¨ï C¯Áèºï vÀ¨Á-gÀ-PÀ ªÀ vÀD¯Á Q¹Ã PÀÄóvÉâà ªÀPïÛ PÁ vÀCAiÀÄÄå£ï ¥sÀgïªÀiÁvÁ ºÉÊ vÉÆà f£ï ªÀ E£ïì G¸ï PÉ vÁ¨ÉÃCó PÀgï ¢AiÉÄà eÁvÉ ºÉÊA. xÀ g ïxÀ g ÁvÉ ºÉ Ê A ¸À © ü à f£Áßvï vÉ Ã gÉ £ÁªÀ i ï ¸É ºÉÊ vÉÃgÁ ªÉǺï zÀ¨ïzÀ¨Á AiÀiÁ UË¸É D’dûªiÀ ï zÀ¸V ÛÀ Ãgï
(2) U˸É
¥ÁPï PÁ ¢ÃªÁ£Á
¸ÀUÉà ªÀĢãÁ PÉ D¨Á¬Ä UÁAªï PÀÄwAiÀiÁ£Á (UÀÄdgÁvï, C¯ï »Azï) PÁ KPï ªÁPÉÃDó Q¹Ã £É ¸ÀÄ£ÁAiÀiÁ xÁ Q ªÀºÁA KPï UË¸É ¥ÁPï PÁ ¢ÃªÁ£Á gÀºÁ PÀgïvÁ xÁ eÉÆà Q UÁågÀºï«ÃA ±ÀjÃ¥sï ¤ºÁAiÀÄvï KºïwªÀiÁªÀiï ¸É ªÀÄ£ÁvÁ xÁ. KPï SÁ¸ï ¨Ávï G¸ï ªÉÄÃA Kºï ©ü y Q ªÉÇºï ¸À¬ÄåzËA Q ¨ÉúÀzï vÁ’fûêÀiï PÀgïvÁ, £À£Éí ªÀÄÄ£Éß ¸À¬Äåzï eóÁzËA ¥Àgï ±À¥sÀPÀÌvï PÁ Kºï ºÁ¯ï xÁ Q G£ïºÉÃA GoÁAiÉÄ GoÁAiÉÄ ¦ügÁÛ Ogï G£ïºÉÃA ²jä ªÀUÉÊgÁ RjÃzï PÀgï ¥Éñï PÀgÁÛ. G¸ï ¢ÃªÁ£É PÁ E£ïwPÁ¯ï ºÉÆà UÀAiÀiÁ. ªÀĬÄåvï ¥Àgï ZÁzÀgï qÁ° ºÀÄ¬Ä y, ¸ÉÆÃUï-ªÁgï dªÀiïDó xÉ Q CZÁ£ÀPï ZÁzÀgï ºÀmÁ PÀgï ªÉǺï UË¸É ¥ÁPï PÁ ¢ÃªÁ£Á Goï ¨ÉÊoÁ. ¯ÉÆÃUï WÀ¨Áæ PÀgï ¨sÁUï RqÉà ºÀÄAiÉÄ, G¸ï £É ¥ÀÄPÁgï PÀgï PÀºÁ : qÀgÉÆà ªÀÄvï, ¸ÀÄ£ÉÆà vÉÆà ¸À»Ã, ¯ÉÆÃUï d¨ï PÀjèï DAiÉÄ vÉÆà PÀºï£É ®UÁ : ¨Ávï zÀgï C¸ïè Kºï Q C©ü C©ü ªÉÄÃgÉ UÁågÀºï«ÃA ªÁ¯Éà DPÁ, ¦ÃgËA PÉ ¦Ãgï, ¦Ãgï zÀ¸ÀÛVÃgï, g˱À£ï dû«ÄÃgï, PÀÄóvÉâÃ
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
4
¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: f¸ï PÉ ¥Á¸ï ªÉÄÃgÁ fûPïgï ºÀĪÁ Ogï G¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï £À ¥ÀqsÁ vÀºïQÃóPï ªÉÇºï §zï §Sïvï ºÉÆà UÀAiÀiÁ.
gÀ¨Áâ¤, ªÀĺï§Æ¨É ¸ÀĨïºÁ¤, U˸ÀĸÀì-ªÀÄzÁ¤, QA¢Ã¯É £ÀÆgÁ¤, ±Àºï¨ÁeóÉ ¯Á ªÀÄPÁ¤, ¦ÃgÉ ¦ÃgÁA, «ÄÃgÉ «ÄÃgÁA, C±ÉêöÊSï C§Ä ªÀÄĺÀªÀÄäzï C§Äݯï PÁ¢gï fïÁ¤ vÀ±ïjÃ¥sï ¯ÁAiÉÄ xÉ, G£ïºËA £É ªÀÄÄgÉhÄ oÉÆÃPÀgï ®UÁ¬Ä Ogï ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ : “ºÀªÀiÁgÁ ªÀÄÄjÃzï ºÉÆà PÀgï ©UÉÊgï v˨Á QAiÉÄ ªÀÄgï UÀAiÀiÁ Goï Ogï v˨Á PÀgï ¯ÉÃ.” ªÀÄÄgÀhiï ªÉÄÃA gÀÆºï ¯Ëmï D¬Ä ºÉÊ vÁQ ªÉÄÊA v˨Á PÀgï ®ÆA. EvÁß PÀºï£É PÉ ¨Á’zï ¢ÃªÁ£É £É C¥ï£É vÀªÀiÁªÀiï UÀÄ£ÁºËA ¸É v˨Á Qà Ogï PÀ°ªÀÄAiÉÄ ¥ÁPï PÁ «zÀð PÀgï£É ®UÁ, ¦ügï CZÁ£ÀPï G¸ï PÁ ¸Àgï KPï vÀgÀ¥sï qsÀ®Pï UÀAiÀiÁ Ogï G¸ï PÁ E£ïwPÁ¯ï ºÉÆà UÀAiÀiÁ. gÀ e ó Á PÁ SÁwªÀ i Á ©¯ï SÉ Ê gï ºÉ Æ ÃUÁ CUÀgï gÀºäÀ vï vÉÃj ±À«Ä¯ï ºÉÊ AiÀiÁ U˸ï
¸ÀgïPÁgÉ §UïzÁzï ºÀÄdûÆgÉ UË¸É ¥ÁPï PÉ ¢ÃªÁ£ËA Ogï ªÀÄÄjÃzËA PÉÆà ªÀÄĨÁgÀPï ºÉÆà Q ¸ÀgïPÁgÉ §UïzÁzï ¥sÀgïªÀiÁvÉ ºÉÊA : ªÉÄÃgÁ ªÀÄÄjÃzï ZÁºÉ QvÁß »Ã UÀÄ£ÀºïUÁgï ºÉÆà ªÉǺï G¸ï ªÀPïÛ vÀPï £À»ÃA ªÀÄgÉÃUÁ d¨ï vÀPï v˨Á £À PÀgï ¯ÉÃ. (Kdû£ï. ¸À.191) ªÀÄÄgÀhiï PÉÆà gÀĸïªÁ ©ü PÉÆÃ¬Ä PÀgÉÃUÁ vÉÆà AiÀÄÆA » Q ªÉÇ» £Á ªÉǺï UÀzÁ §AzÀAiÉÄà gÀĸïªÁ vÉÃgÁ
(3)
¢¯ï ªÉÄÃj ªÀÄÄp× ªÉÄÃA ºÉÊ
ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á GªÀÄgï §eóÁgÓ ï ¥sÀgïªÀiÁvÉ ºÉÊA : KPï ¨Ágï dĪÀÄÄCóvÀÄ¯ï ªÀÄĨÁgÀPï PÉ gÉÆÃeóï ªÉÄÊA ºÀÄdûÆgÉ UË¸É D’dûªÀiï PÉ ¸Áxï eÁªÉÄCó ªÀĸïfzï Q vÀgÀ¥sï eÁ gÀºÁ xÁ, ªÉÄÃgÉ ¢¯ï ªÉÄÃA RAiÀiÁ¯ï DAiÀiÁ Q ºÉÊgÀvï ºÉÊ d¨ï ©ü
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
5
¥sg À ïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥Ás
: f¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀ¸ï ªÀÄgïvÀ¨Á ¸ÀĨïºï Ogï zÀ¸ï ªÀÄgïvÀ¨Á ±ÁªÀiï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï ¥ÀqsÁ G¸Éà QóAiÀiÁªÀÄvï PÉ ¢£ï ªÉÄÃj ±À¥sÁCvï «Ä¯ÉÃV.
ªÉÄÊA ªÀÄÄgï²zï PÉ ¸Áxï dĪÀÄÆDó PÉÆà ªÀĸïfzï Q vÀgÀ¥sï DvÁ ºÀÆA vÉÆà ¸À¯ÁªÀiï ªÀ ªÀÄĸÁ-¥sÀºÁ PÀgï£É ªÁ¯ËA Q ©üÃqï ¨sÁqï PÉ ¸À§¨ï UÀÄeóïgÀ£Á ªÀÄıïQ¯ï ºÉÆà eÁvÁ ºÉÊ, ªÀÄUÀgï Deï PÉÆÃ¬Ä £Àdûgï vÀPï GoÁ PÀgï £À»ÃA zÉÃSÁÛ ! ªÉÄÃgÉ ¢¯ï ªÉÄÃA E¸ï RAiÀiÁ¯ï ªÉÄÃj vÀgÀ¥sï PÁ D£Á » xÁ Q ºÀÄdûÆgÉ UË¸É D’dûªÀiï zÉÃSï PÀgï ªÀÄĸïPÀgÁAiÉÄ Ogï §¸ï, ¦ügï PÁå xÁ ! ¯ÉÆÃUï ®¥ÀPï ®¥ÀPï PÀgï ªÀÄĸÁ-¥sÀºÁ PÀgï£É PÉ °AiÉÄ D£É ®UÉÃ, AiÀĺÁA vÀPï Q ªÉÄÃgÉ Ogï ªÀÄÄgï²zÉ PÀjêÀiï PÉ zÀgï«ÄAiÀiÁ£ï KPï ºÀÄdƪÀiï ºÁ¬Ä¯ï ºÉÆà UÀAiÀiÁ. ªÉÄÃgÉ ¢¯ï ªÉÄÃA DAiÀiÁ Q E¸ï ¸É vÉÆà ªÀ»Ã ºÁ®vï ¨ÉºïvÀgï y. ¢¯ï ªÉÄÃA Kºï RAiÀiÁ¯ï DvÉ » D¥ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¸É ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ : CAiÀiï GªÀÄgï ! vÀĪÀiï »Ã vÉÆà ºÀÄdƪÀiï PÉ vÀ®¨ïUÁgï xÉ, vÀĪÀiï eÁ£ïvÉ £À»ÃA Q ¯ÉÆÃUËA PÉ ¢¯ï ªÉÄÃj ªÀÄÄp× ªÉÄÃA ºÉÊA CUÀgï ZÁºÀÆA vÉÆà C¥ï¤ vÀgÀ¥sï ªÀiÁ¬Ä¯ï PÀgï ®ÆA Ogï ZÁºÀÆA vÉÆà zÀÆgï PÀgï zÀÆA. PÀÄAfAiÀiÁA ¢¯ï Q RÄzÁ £É vÀÄgÉhÄ ¢ÃA L¹Ã PÀgï Q Kºï ¹Ã£Á ºÉÆà ªÀĺÀ§âvï PÁ RfûãÁ vÉÃgÁ
(4)
C¯ï ªÀÄzÀzï AiÀiÁ UË¸É D’dûªÀiï
ºÀeóïgÀvÉ ©±Àgï PÀ-gÀfûà PÁ §AiÀiÁ£ï ºÉÊ Q ªÉÄÊA ±ÀPÀgï ¸É ®zÉà ºÀÄAiÉÄà 14 HAmËA ¸ÀªÉÄÃvï KPï weÁgÀw PÁ¦ü¯É PÉ ¸Áxï xÁ. ºÀªÀiï £É gÁvï KPï SË¥sï£ÁPï dAUÀ¯ï ªÉÄÃA ¥ÀqÁM QAiÀiÁ, ±À¨ï PÉ E¨ïwzÁ¬Ä »¸Éìà ªÉÄÃA ªÉÄÃgÉ ZÁgï 4 ®zÉà ºÀÄAiÉÄà HAmï ¯Á ¥ÀvÁ ºÉÆà UÀAiÉÄà eÉÆà vÀ¯Á±É ©¸Áågï PÉ ¨Á ªÀÅdÆzï £À «Ä¯ÉÃ. PÁ¦ü¯Á ©ü PÀÆZï PÀgï UÀAiÀiÁ, ±ÀÄvÀÄgï ¨Á£ï (AiÀiÁ’¤
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
6
¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ : f¸ï PÉ ¥Á¸ï ªÉÄÃgÁ fûPïgï ºÀĪÁ Ogï G¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzï ±ÀjÃ¥sï £À ¥ÀqsÁ G¸ï £É d¥sÁ Q.
HAmï ºÁAPÉß ªÁ¯Á) ªÉÄÃgÉ ¸Áxï gÀÄPï UÀAiÀiÁ. ¸ÀĨïºï PÉ ªÀPïÛ
ªÀÄÄgÉhÄ CZÁ£ÀPï AiÀiÁzï DAiÀiÁ Q ªÉÄÃgÉ ¦Ãgï ªÀ ªÀÄÄgï²zï ¸ÀgïPÁgÉ £É ªÀÄÄgÀhiï ¸É ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ §UïzÁzï ºÀÄdûÄgÉ UË¸É ¥ÁPï xÁ : “d¨ï ©ü vÀÆ Q¹Ã ªÀÄĹçvï ªÉÄÃA ªÀÄĨïvÀ¯Á ºÉÆà eÁAiÉÄ vÉÆà ªÀÄÄgÉhÄ ¥ÀÄPÁgï ªÉÇºï ªÀÄĹçvï eÁw gÀºÉÃV.” ZÀÄ£ÁAZÉ ªÉÄÊA £É AiÀÄÆA ¥sÀjAiÀiÁzï Qà : “AiÀiÁ ±ÉÊSï C§Äݯï PÁ¢gï ! ªÉÄÃgÉ HAmï UÀĪÀiï ºÉÆà UÀAiÉÄà ºÉÊA.” AiÀÄPÁAiÀÄPï eÁ¤¨É ªÀıïjPï nÃ¯É ¥Àgï ªÀÄÄgÉhÄ ¸À¥sÉÃzï °¨Á¸ï ªÉÄÃA ªÀįï§Æ¸ï KPï §ÄdûÄUÀð £Àdûgï DAiÉÄ eÉÆà E±ÁgÉ ¸É ªÀÄÄgÉhÄ C¥ï¤ eÁ¤¨ï §Ä¯Á gÀºÉà xÉ. ªÉÄÊA C¥ï£É ±ÀÄvÀÄgï ¨Á£ï PÉÆà ¯Éà PÀgï dÆA »Ã ªÀºÁA ¥ÀºÀÄAZÁ Q ªÉÇºï §ÄdûÄUÀð ¤UÁºËA ¸É OgÀhÄ¯ï ºÉÆà UÀAiÉÄÃ. ºÀªÀiï EzsÀgï GzsÀgï ºÉÊgÀvï ¸É zÉÃSï »Ã gÀºÉà xÉ Q CZÁ£ÀPï ªÉǺï ZÁgËA UÀĪÀiï±ÀÄzÁ HAmï nÃ¯É PÉ ¤ÃZÉ ¨ÉÊoÉ ºÀÄAiÉÄ £Àdûgï DAiÉÄ. ¦ügï PÁå xÁ ºÀªÀiï £É ¥sËgÀ£ï G£ïºÉÃA ¥ÀPÀqï °AiÀiÁ Ogï C¥ï£É PÁ¦ü¯É ¸É eÁ «Ä¯ÉÃ.
£ÀªiÀ ÁeóÉ U˹AiÀiÁå PÁ vÀjÃPÁ ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á ±ÉÊSï C§Ä¯ï ºÀ¸À£ï C°Ã R¨Áâeóï PÉÆà d¨ï UÀĪÀiï±ÀÄzÁ HAmËA ªÁ¯Á ªÁQÃDó §vÁAiÀiÁ UÀAiÀiÁ vÉÆà G£ïºËA £É ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ Q ªÀÄÄgÉhÄ ±ÉÊSï C§Ä¯ï PÁ¹ªÀiï £É §vÁAiÀiÁ Q ªÉÄÊA £É ¸À¬ÄåzÀÄ£Á ±ÉÊSï ªÀÄÄ»AiÀÄÄå¢Ýãï C§Äݯï PÁ¢gï fïÁ¤ PÉÆà ¥sÀgïªÀiÁvÉ ¸ÀÄ£Á ºÉÊ : f¸ï £É Q¹Ã ªÀÄĹçvï ªÉÄÃA ªÀÄÄgÀhiï ¸É ¥sÀjAiÀiÁzï Qà ªÉÇºï ªÀÄĹçvï eÁw gÀ»Ã, f¸ï £É Q¹Ã ¸ÀTÛà ªÉÄÃA ªÉÄÃgÁ £ÁªÀiï ¥ÀÄPÁgÁ ªÉÇºï ¸ÀTÛà zÀÆgï ºÉÆà UÀ¬ÄÃ, eÉÆà ªÉÄÃgÉ ªÀ¹Ã¯É ¸É C¯Áèºï Q ¨ÁgïUÁºï ªÉÄÃA C¥ï¤ ºÁdvï ¥Éñï PÀgÉà ªÉÇºï ºÁdvï ¥ÀÆj ºÉÆÃV. eÉÆà ±ÀSïì zÉÆÃ2 gÀPïCvï £À¥sïè ¥ÀqsÉà Ogï ºÀgï gÀPïCvï ªÉÄÃA C¯ï ºÀªÀiïÝ ±ÀjÃ¥sï PÉ ¨Á’zï UÁågÁ UÁågÁ ¨Ágï ¥ÀqsÉÃ, ¸À¯ÁªÀiï ¥sÉÃgï£É
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
7
¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: eÉÆà ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï gÉÆÃeóÉ dĪÀÄÄDó zÀÄgÀÆzï ±ÀjÃ¥sï ¥ÀqsÉÃUÁ ªÉÄÊA QóAiÀiÁªÀÄvï PÉ ¢£ï G¸ï Q ±À¥sÁCvï PÀgÀÆAUÁ.
PÉ ¨Á’zï ¸ÀgïPÁgÉ ªÀĢãÁ ¥Àgï zÀÄgÀÆzï ªÀ ¸À¯ÁªÀiï ¨sÉÃeÉà ¦ügï §UïzÁzï ±ÀjÃ¥ï Q vÀgÀ¥sï UÁågÀºï PÀózÀªÀiï ZÀ¯ï PÀgï (¥ÁPï ªÀ »Azï ¸É §UïzÁzï ±ÀjÃ¥sï Q ¸ÀªÀiïÛ ªÀÄUïj¨ï ªÀ ²ªÀiÁ¯ï PÉ vÀPïjç£ï ©ÃZËA ©ÃZï ºÉÊ) ªÉÄÃgÁ £ÁªÀiï ¥ÀÄPÁgÉ Ogï C¥ï¤ ºÁdvï §AiÀiÁ£ï PÀgÉà ªÉÇºï ºÁdvï ¥ÀÆj ºÉÆÃV. D¥ï eÉʸÁ ¦Ãgï ºÉÆÃvÉ PÁå UÀge À ïó zÀgï zÀgï ¦ügÆ À A D¥ï ¸É ¸À¨ï PÀÄbï «Ä¯Á AiÀiÁ UË¸É D’dûªiÀ ï zÀ¸V ÛÀ Ãgï
C¯Áèºï PÉ ¹ªÁ Q¹Ã Ogï ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAUï£Á «ÄÃoÉ «ÄÃoÉ E¸Áè«Ä ¨sÁ¬ÄAiÉÆ ! ºÉÆà ¸ÀPÁÛ ºÉÊ ªÀÄeóïPÀÆgÁ »PÁAiÀÄvï PÉ fûªÀiïß ªÉÄÃA Q¹Ã PÉ eóɺÀ£ï ªÉÄÃA Kºï ªÀ¸ïªÀ¸Á DAiÉÄ Q C¯Áèºï PÉ ¹ªÁ Q¹Ã ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAUï£Á » £À»ÃA ZÁ»AiÉÄ PÀÆåA Q d¨ï C¯Áèºï ªÀÄzÀzï PÀgï£É ¥Àgï PÁ¢gï ºÉÊ vÉÆà ¦ügï UË¸É ¥ÁPï AiÀiÁ Q¹Ã Ogï §ÄdûÄUÀð ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAUÉÃA »Ã PÀÆåA? dªÁ§£ï Cgïeóï ºÉÊ Q Kºï ±ÉÊvÁ£ï PÁ RvÀgï£ÁPï vÀjÃ£ï ªÁgï ºÉÊ Ogï E¸ï vÀgÀºï ªÉÇºï £À eÁ£É QvÉß ¯ÉÆÃUËA PÉÆà UÀĪÀiïgÁºï PÀgï zÉÃvÁ ºÉÊ. ºÁ¯ÁA Q C¯Áèºï £É Q¹Ã UÉÊgï ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAUï£É ¸É ªÀÄ£ïCó »Ã £À»ÃA ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ, §¯ïQ PÀÄgïD£É PÀjêÀiï ªÉÄÃA dUÀºï § dUÀºï C¯Áèºï £É zÉƸïgËA ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAUï£É Q EeÁdûvï ªÀÄgïºÀªÀÄvï ¥sÀgïªÀiÁ¬Ä ºÉÊ, ºÀgï ºÀgï vÀgÀºï ¸É PÁ¢gÉ ªÀÄÄvÀèPï ºÉÆÃ£É PÉ ¨Á ªÀÅdÆzï §eóÁvÉ RÄzï C¥ï£É §AzËA ¸É ¢Ã£É ºÀPï Q ªÀÄzÀzï PÉ °AiÉÄ vÀgïVèï Egï±Ázï ¥sÀgïªÀiÁ¬Ä ºÉÊ. ZÀÄ£ÁAZÉ ¥ÁgÀºï 26 ¸ÀÆgÀAiÉÄà ªÀÄĺÀªÀÄäzï Q DAiÀÄvï £ÀA§gï 7 ªÉÄÃA Egï±Ázï ºÉÆÃvÁ ºÉÊ :
8
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï Q PÀ¸ïgÀvï PÀgÉÆÃ
¨ÉñÀPï Kºï vÀĪÀiïºÁgÉ °AiÉÄ vÀºÁgÀvï ºÉÊ.
vÀgï-d-ªÀÄAiÉÄ PÀAdûįï FªÀiÁ£ï : CUÀgï vÀĪÀiï ¢Ã£É RÄzÁ ( ) Qà ªÀÄzÀzï PÀgÉÆÃUÉ C¯Áè º ï ( ) vÀĪÀiïºÁj ªÀÄzÀzï PÀgÉÃUÁ.
ºÀeïó gÀvÉ F¸Á £É zÀĸïgËA ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAV ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á F¸Á gÀƺÀįÁèºï £É C¥ï£É ºÀªÁjAiÀiËåA ¸É ªÀÄzÀzï vÀ®¨ï ¥sÀgïªÀiÁ¬Ä, ZÀÄ£ÁAZÉ ¥ÁgÀºï 28 ¸ÀÆ-gÀvÀĸÀì¥sï Qà ZËzsï«ÃA DAiÀÄvÉ PÀjêÀiÁ ªÉÄÃA Egï±ÁzÉ ¨Ájà vÀDó¯Á ºÉÊ : vÀgï-d-ªÀÄAiÉÄ PÀAdûįï FªÀiÁ£ï : F¸Á (
) ©£ï ªÀÄgïAiÀĪÀiï
( ) £É ºÀªÁjAiÀiËåA ¸É PÀºÁ xÁ PË£ï ºÉÊ eÉÆà C¯Áèºï ( ) Q vÀgÀ¥sï ºÉÆà PÀgï ªÉÄÃj ªÀÄzÀzï PÀgÉÃA? ºÀªÁj ¨ÉÆÃ¯É ºÀªÀiï ¢Ã£É RÄzÁ ( ) PÉ ªÀÄzÀzïUÁgï ºÉÊA.
ºÀeïó gÀvÉ ªÀÄƸÁ £É §AzËA PÁ ¸ÀºÁgÁ ªÀiÁAUÁ ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á ªÀÄƸÁ PÀ°ÃªÀÄįÁèºï PÉÆà d¨ï vÀ©èÃUï PÉ °AiÉÄ ¦ügïO£ï PÉ ¥Á¸ï eÁ£É PÁ ºÀÄPïä ºÀĪÁ vÉÆà G£ïºËA £É §AzÉ Q ªÀÄzÀzï ºÁ¹¯ï PÀgï£É PÉ °AiÉÄ ¨ÁgïUÁºÉ RÄzÁªÀA¢ ªÉÄÃA Cdûð Qà : vÀgï-d-ªÀÄAiÉÄ PÀAdûįï FªÀiÁ£ï : Ogï ªÉÄÃgÉ °AiÉÄ ªÉÄÃgÉ WÀgï ªÁ¯ËA ªÉÄÃA ¸É KPï ªÀfûÃgï PÀgï zÉÃ. ªÉǺï PË£ï, ªÉÄÃgÁ ¨sÁ¬Ä ºÁgÀÆ£ï ( ) E¸ï ¸É ªÉÄÃj PÀªÀÄgï ªÀÄeóï§Ævï PÀgï.
9
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: vÀĪÀiï dºÁA ©ü ºÉÆà ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzï ¥ÀqsÉÆà Q vÀĪÀiïºÁgÁ zÀÄgÀÆzï ªÀÄÄgÀhiï vÀPï ¥ÀºÀÄAZïvÁ ºÉÊ.
£ÉÃPï §AzÉ ©ü ªÀÄzÀzïUÁgï ºÉÊA ¥ÁgÀºï 28 ¸ÀÆ-gÀvÀÄvÀÛ»æêÀiï Qà ZËy DAiÀÄvÉ ªÀÄĨÁ-gÀPÁ ªÉÄÃA Egï±ÁzÉ ¨Ájà ºÉÊ : vÀgï-d-ªÀÄAiÉÄ PÀAdûįï FªÀiÁ£ï : vÉÆà ¨ÉñÀPï C¯Áèºï ( ) G£ï PÁ ªÀÄzÀzïUÁgï ºÉÊ Ogï f§æ ¬ Äïï ( ) Ogï £ÉÃPï FªÀiÁ£ï ªÁ¯É Ogï E¸ï PÉ ¨Á’zï ¦üj±ÉÛ ªÀÄzÀzï ¥Àgï ºÉÊA.
C£Áìgï PÉ ªÀiÁ’£Á ªÀÄzÀzïUÁgï «ÄÃoÉ «ÄÃoÉ E¸Áè«Ä ¨sÁ¬ÄAiÉÆ ! zÉÃSÁ D¥ï £É ! PÀÄgïD£É ¥ÁPï ©®ÄÌ¯ï ¸Á¥sï ¸Á¥sï ®¥sïeóËA ªÉÄÃA § ¨ÁAUÉ zÀĺÀįï Kºï K’¯Á£ï PÀgï gÀºÁ ºÉÊ Q C¯Áèºï vÉÆà ªÀÄzÀzïUÁgï ºÉÊ »Ã ªÀÄUÀgï © Eeóï£É ¥ÀgïªÀgï zÀUÁgï ¸Áxï » ¸Áxï f©æÃ¯É C«Äãï Ogï C¯Áèºï PÉ ªÀÄPï§Æ¯ï §AzÉ (CA©AiÀiÁAiÉÄ Ogï O°AiÀiÁAiÉÄ EeóÁÓªÀiï ) Ogï QgÁªÀiï ¦üj±ÉÛ ©ü ªÀÄzÀzïUÁgï ºÉÊA. C¨ï vÉÆà Kºï ªÀ¸ïªÀ¸Á dqï ¸É PÀmï eÁAiÉÄÃUÁ Q C¯Áèºï PÉ ¹ªÁ PÉÆÃ¬Ä ªÀÄzÀzï PÀgï »Ã £À»ÃA ¸ÀPÁÛ. ªÀÄeóÉà Q ¨Ávï vÉÆà Kºï ºÉÊ Q eÉÆà ªÀÄĸÀ¯Áä£ï ªÀÄPÀÌAiÉÄà ªÀÄÄPÀgÀæªÀiÁ ¸É »eïgÀvï PÀgï PÉ ªÀĢãÀAiÉÄà ªÀÄÄ£ÀªÀégÀºï ¥ÀºÀÄAZÉ ªÉÇºï ªÀÄĺÁfgï PÀºï¯ÁAiÉÄ Ogï G£ï PÉ ªÀÄzÀzïUÁgï C£Áìgï PÀºï¯ÁAiÉÄ Ogï Kºï ºÀgï ¸ÀªÀÄgÀhiïzÁgï eÁ£ïvÁ ºÉÊ Q “C£Áìgï” PÉ ®Ä-UÀ«Ã ªÀiÁ’£Á “ªÀÄzÀzïUÁgï” ºÉÊA. C¯Áèºï PÀgÃÉ ¢¯ï ªÉÄÃA GvÀgï eÁAiÉÄ ªÉÄÃj ¨Ávï
Cºï®Ä¯Áèºï fûAzÁ ºÉÊA C¨ï ±ÁAiÀÄzï ±ÉÊvÁ£ï ¢¯ï ªÉÄÃA Kºï “ªÀ¸ïªÀ¸Á” qÁ¯É Q
10
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ ¥ÁPï ¥ÀqsÁ C¯Áèºï
: f¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀ¸ï ªÀÄgïvÀ¨Á zÀÄgÀÆzÉ G¸ï ¥Àgï ¸Ë gÀºïªÀÄvÉÃA £Áfû¯ï ¥sÀgïªÀiÁvÁ ºÉÊ.
fûAzËA ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAUï£Á vÉÆà zÀÄgÀĸïÛ ºÉÊ ªÀÄUÀgï ¨Á’zÉ ªÀ¥sÁvï ªÀÄzÀzï £À»ÃA ªÀiÁAUï£Á ZÁ»AiÉÄ. DAiÀÄvÉ eóÉïï Ogï E¸ï PÉ ¨Á’zï ªÁ¯É ªÀÄeóïªÀÄÆ£ï ¥Àgï UËgï ¥sÀgïªÀiÁ ¯ÉÃAUÉ vÉÆà E¸ï ªÀ¸ïªÀ¸É Q dqï ©ü PÀmï eÁAiÉÄÃV. ZÀÄ£ÁAZÉ ¥ÁgÀºï 12 ¸ÀÆ-gÀvÀÄ¯ï §-PïgÀºï DAiÀÄvï 154 ªÉÄÃA Egï±Ázï ºÉÆÃvÁ ºÉÊ : vÀgï-d-ªÀÄAiÉÄ PÀAdûįï FªÀiÁ£ï : Ogï eÉÆà RÄzÁ ( ) Q gÁºï ªÉÄÃA ªÀiÁgÉ eÁAiÉÄÃA G£ïºÉÃA ªÀÄÄzÁð £À PÀºÉÆà §¯ïQ ªÉǺï fûAzÁ ºÉÊA ºÁA vÀĪÀiïºÉÃA R§gï £À»ÃA.
CA©AiÀiÁ ºÀAiÀiÁvï ºÉÊA d¨ï ±ÀÄ-ºÀzÁ Q fûAzÀV PÁ Kºï ºÁ¯ï ºÉÊ vÉÆà CA©AiÀiÁ eÉÆà Q ±À»ÃzËA ¸É ªÀÄgïvÀ¨Á ªÀ ±Á£ï ªÉÄÃA ©¯ï EwÛ¥sÁPï D’¯Á Ogï §gïvÀgï ºÉÊA E£ï PÉ ºÀAiÀiÁvï (AiÀiÁ’¤ fûAzÁ) ºÉÆÃ£É ªÉÄÃA PÀÆåAPÀgï ±Àħºï QAiÀiÁ eÁ ¸ÀPÁÛ ºÉÊ. ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á EªÀiÁªÀiï ¨ÉʺÀQà £É ºÀAiÀiÁvÉ CA©AiÀiÁ PÉ ¨ÁgÉ ªÉÄÃA KPï j¸Á¯Á °SÁ ºÉÊ Ogï “zÀ¯Á¬Ä®Ä£ÀߧĪÁéºï” ªÉÄÃA ¥sÀgïªÀiÁvÉ ºÉÊA Q CA©AiÀiÁ ±ÀÄ-ºÀzÁ Q vÀgÀºï C¥ï£É gÀ¨ï PÉ ¥Á¸ï fûAzÁ ºÉÊA.
O°AiÀiÁ ºÀAiÀiÁvï ºÉÊA ºÀeóïgÀvÉ ±Áºï ªÀ°AiÀÄįÁèºï ªÀÄĺÀ¢Ý¸É zɺÀè«Ã “ºÀªÀiïDóvï” PÉ ºÀªÀiïDó £ÀA§gï 11 ªÉÄÃA UÁågÀºï«ÃA ªÁ¯É UË¸É ¥ÁPï Qà ±Á£É C-dûªÀÄvï ¤±Á£ï §AiÀiÁ£ï PÀgïvÉ ºÀÄAiÉÄ vÀºïjÃgï PÀgïvÉ ºÉÊA :
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
11
¥sg À ïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥Ás
: f¸ï PÉ ¥Á¸ï ªÉÄÃgÁ fûPïgï ºÉÆà Ogï ªÉÇºï ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzï ±ÀjÃ¥sï £À ¥ÀqsÉà vÉÆà ªÉÇºï ¯ÉÆÃUËA ªÉÄÃA ¸É PÀAdƸï vÀjÃ£ï ±ÀSï¸ï ºÉÊ.
vÀgïdªÀiÁ : ªÉÇºï ±ÉÊSï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï C§Äݯï PÁ¢gï fïÁ¤ ºÉÊA, °ºÁeóÁ PÀºïvÉ ºÉÊA Q D¥ï C¥ï¤ PÀó§gï ±ÀjÃ¥sï ªÉÄÃA fûAzËA Q vÀgÀºï vÀ¸ÀgÀÄæ¥sï PÀgïvÉ ºÉÊA. (AiÀiÁ’¤ fûAzËA » Q vÀgÀºï ¨Á ESïwAiÀiÁgï ºÉÊA)
§ºÀgï ºÁ¯ï CA©AiÀiÁAiÉÄ QgÁªÀiï
Ogï
O°AiÀiÁAiÉÄ EeóÁÓªÀiï ºÀAiÀiÁvï (AiÀiÁ’¤ fûAzÁ) ºÉÆÃvÉ ºÉÊA Ogï ºÀªÀiï ªÀÄÄgïzËA ¸É £À»ÃA §¯ïQ fûAzËA ¸É ªÀÄzÀzï Q CvÁ ¸É G£ïºÉÃA ºÁdvï gÀªÁ ªÀiÁAUïvÉ ºÉÊA Ogï C¯Áèºï Ogï ªÀÄıïQ¯ï PÀıÁ ªÀiÁ£ÉÛ ºÉÊA. ºÁA C¯Áèºï Q CvÁ PÉ ©UÉÊgï PÉÆÃ¬Ä £À©Ã AiÀiÁ ªÀ°Ã KPï dûgÁæ ©ü £À»ÃA zÉà ¸ÀPÁÛ £À » Q¹Ã Q ªÀÄzÀzï PÀgï ¸ÀPÁÛ ºÉÊ.
EªÀiÁªÉÄ D’dûªÀiï £É ¸ÀgïPÁgï ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAV PÀgÉÆÃqËA ºÀ-£À¦üAiÀiËåA PÉ ¥ÉñÁé ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á EªÀiÁªÉÄ D’dûªÀiï C§Ä ºÀ¤Ã¥sÁ ¨ÁgïUÁºÉ j¸Á®vï ªÉÄÃA ªÀÄzÀzï Q zÀgï-SÁé¸ïÛ PÀgïvÉ ºÀÄAiÉÄ “PÀ¹ÃzÀAiÉÄ £ÉÆ’ªÀiÁ£ï” ªÉÄÃA Cgïeóï PÀgïvÉ ºÉÊA :
AiÀiÁ’¤ CAiÀiï f£ï ªÀ E£ïì ¸É ¨ÉºïvÀgï Ogï £É’ªÀÄvÉ E¯Á» PÉ ReóÁ£É ! C¯Áèºï £É eÉÆà D¥ï PÉÆà E£ÁAiÀÄvï ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
12
¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: G¸ï ±ÀSï¸ï Q £ÁPï RPï D®Æzï ºÉÆà f¸ï PÉ ¥Á¸ï ªÉÄÃgÁ fûPïgï ºÉÆà Ogï ªÉÇºï ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï £À ¥ÀqsÉÃ.
ºÉÊ G¸ï ªÉÄÃA ¸É ªÀÄÄgÉhÄ ©ü CvÁ ¥sÀgïªÀiÁ¬ÄAiÉÄ Ogï C¯Áèºï £É D¥ï PÉÆà eÉÆà gÁfû QAiÀiÁ ºÉÊ D¥ï ªÀÄÄgÉhÄ ©ü gÁfû ¥sÀgïªÀiÁ¬ÄAiÉÄ. ªÉÄÊA D¥ï Q ¸ÀSÁªÀvï PÁ G«ÄäÃzï ªÁgï ºÀÆA, D¥ï PÉ ¹ªÁ C§Ä ºÀ¤Ã¥sÁ PÁ ªÀÄSï®ÆPï ªÉÄÃA PÉÆÃ¬Ä £À»ÃA.
EªÀiÁªÀiï §Ä¹Ãj £É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAV ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á EªÀiÁªÀiï ±À-gÀ¥sÀÄ¢ÝÃ£ï §Ä¹Ãj C¥ï£É ±ÉƺïgÀAiÉÄà D¥sÁPï “PÀ¹ÃzÀAiÉÄ §ÄzÁð” ªÉÄÃA ¸ÀgïPÁgÉ ªÀĢãÁ ¸É ªÀÄzÀzï Q zÀgï-SÁé¸ïÛ PÀgïvÉ ºÀÄAiÉÄ Cdûð PÀgïvÉ ºÉÊA : CAiÀiï vÀªÀiÁªÀiï ªÀÄSï®ÆPï ¸É ¨ÉºïvÀgï, ªÉÄÃgÁ D¥ï PÉ ¹ªÁ PÉÆÃ¬Ä £À»ÃA f¸ï Q ªÉÄÊA ¥À£Áºï ®ÆA ªÀÄĹçvï PÉ ªÀPïÛ.
EªÀiïzÁzÀįÁèºï ªÀÄĺÁfgï ªÀÄQÌà C¥ï£É ¢ÃªÁ£ï “£Á®AiÉÄà EªÀiïzÁzï” ªÉÄÃA Cgïeóï UÀÄeóÁgï ºÉÊA : ®UÁ vÀQAiÀiÁ UÀÄ£ÁºËA PÁ ¥ÀqÁ ¢£ï gÁvï ¸ÉÆÃvÁ ºÀÆA ªÀÄÄgÉhÄ C¨ï SÁé¨É UÀó¥sï®vï ¸É dUÁ zÉÆà AiÀiÁ gÀ¸ÀÆ®¯Áèºï
(5) ¯ÉÆÃmÁ Q¨Áè gÀÄSï ºÉÆà UÀAiÀiÁ KPï ¨Ágï fïÁ£ï ±ÀjÃ¥sï PÉ ªÀıÁEPÉ QgÁªÀiï PÁ KPï ªÀ¥sïÝ ºÀÄdûÆgï ¸À¬ÄåzÀÄ£Á UË¸É D’dûªÀiï Qà TzïªÀÄvÉ ¸ÀgÁ¥Á C-dûªÀÄvï ªÉÄÃA ºÁfûgï ºÀĪÁ, G£ïºËA £É D¥ï PÉ ¯ÉÆÃmÉ ±ÀjÃ¥sï PÉÆà UÉÊgÉ Q¨Áè gÀÄSï ¥ÁAiÀiÁ (vÉÆÃ
13
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: f¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï gÉÆÃeóÉ dĪÀÄÄDó zÉÆà ¸Ë ¨Ágï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï ¥ÀqsÁ G¸ï PÉ zÉÆà ¸Ë ¸Á¯ï PÉ UÀÄ£Áºï ªÀÄÄDó¥sï ºÉÆÃAUÉ.
G¸ï Q vÀgÀ¥sï D¥ï
Q vÀªÀeÉÆÓÃºï ¢¯Á¬Ä E¸ï ¥Àgï)
D¥ï £É C¥ï£É SÁ¢ªÀiï PÉÆà d¯Á¯ï ¨sÀjà £Àdûgï ¸É zÉÃSÁ. ªÉǺï D¥ï PÉ d¯Á¯ï Q vÁ¨ï £À ¯ÁvÉ ºÀÄAiÉÄ KPï zÀªÀiï VgÁ Ogï vÀqÀ¥ï vÀqÀ¥ï PÀgï eÁ£ï zÉà ¢. C¨ï KPï £Àdûgï ¯ÉÆÃmÉ ¥Àgï qÁ° vÉÆà ªÉǺï RÄzï § RÄzï Qó¨Áè gÀÄSï ºÉÆà UÀAiÀiÁ. RÄzÁgÁ ªÀ Ä gïºÀ ª É Ä Ã SÁPÉ PÀ ó z À ª À i ï zÉ Ã fUÀgï dûTäà ºÉÊ ¢¯ï WÁAiÀÄ¯ï ºÉÊ AiÀiÁ U˸ï
¯ÉÆÃmÁ Qó¨Áè gÀÄSï gÀSÁ QÃfAiÉÄ ¸ÀgïPÁgÉ §UïzÁzï ºÀÄdûÆgÉ UË¸É ¥ÁPï PÉ ¢ÃªÁ£ÉÆà ! AiÀÄQãÀ£ï ªÀĺÀ§âvï PÁ D’¯Á zÀ-gÀeÁ K» ºÉÊ Q C¥ï£É ªÀĺï§Æ¨ï Q ºÀgï ºÀgï CzÁ PÉÆà RÄ±ï ¢°Ã PÉ ¸Áxï C¥ï£Á °AiÀiÁ eÁAiÉÄ. °ºÁeóÁ ºÉÆà ¸ÀPÉà vÉÆà ¯ÉÆÃmÉ Q mÉÆÃAn ºÀªÉÄñÁ Qó¨Áè gÀÄSï gÀSÁ QÃfAiÉÄ. ºÀÄdûÆgï ªÉƺÀ¢Ý¸É D’dûªÉÄà ¥ÁQ¸ÁÛ£ï ºÀeóïgÀvï ªÀi˯Á£Á ¸ÀgïzÁgï CºÀäzï ¸Á»¨ï C¥ï£É £Á’¯É棃 ªÀÄĨÁ-gÀPÉÊ£ï ©ü Qó¨Áè gÀÄSï »Ã gÀSÁ PÀgïvÉ. ¸ÀUÉà ªÀĢãÁ E£ï zÉÆãÉÆÃA2 O°AiÀiÁAiÉÄ QgÁªÀiï Qà EwÛ¨ÁCó ªÉÄÃA ºÀvÀÛ¯ï EªÀiÁÌ£ï C¥ï£É ¯ÉÆÃmÉ Ogï dÆwAiÀiËA PÁ gÀÄSï Qó¨Áè »Ã Q vÀgÀ¥sï gÀSïvÁ ºÉÊ. §¯ïQ SÁé»±ï K»Ã ºÉÆÃw ºÉÊ Q ºÀgï aÃeóï PÁ gÀÄSï eÁ¤¨É Qó¨Áè gÀºÉÃ.
Qó¨Áè gÀÆ ¨ÉÊoï£É ªÁ¯É Q »PÁAiÀÄvï «ÄÃoÉ «ÄÃoÉ E¸Áè«Ä ¨sÁ¬ÄAiÉÆ ! zÀĸïj aÃeóËA PÉ ¸Áxï ¸Áxï ºÀªÉÄÃA C¥ï£Á ZÀºïgÁ ©ü ªÀÄĪÀiïQ£Á ¸ÀÆgÀvï ªÉÄÃA Qó¨Áè
14
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzï ±ÀjÃ¥sï ¥ÀqsÉÆà C¯Áèºï
vÀĪÀiï ¥Àgï gÀºïªÀÄvï ¨sÉeÉÃUÁ.
gÀÆSï gÀSï£É Q DózÀvï §£Á¤ ZÁ»AiÉÄ Q E¸ï Q §-gÀ-PÀvÉÃA ¨Éà ±ÀĪÀiÁgï ºÉÊA ZÀÄ£ÁAZÉ ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á EªÀiÁªÀiï §ÄgïºÁ£ÀÄ¢ÝÃ£ï £ÀPïè ¥sÀgïªÀiÁvÉ ºÉÊA : zÉÆÃ2 vÀE¨Áæ»ÃªÀiï dûgï£ÀÆf ®¨Á E¯ïªÉÄ ¢Ã£ï ºÁ¹¯ï PÀgï£É PÉ °AiÉÄ ¥ÀgïzÉøï UÀAiÉÄÃ, zÉÆãËA2 ºÀªÀiï ¸À§Pï gÀºÉÃ, d¨ï ZÀAzï ¸Á¯ËA PÉ ¨Á’zï ªÀvÀ£ï ¯ËmÉ vÉÆà G£ï ªÉÄÃA KPï ¥sÀQúï (AiÀiÁ’¤ dû§gï zÀ¸ïÛ D°ªÀiï ªÀ ªÀÄĦüÛÃ) §£ï ZÀÄPÉ xÉ d¨ï Q zÀƸïgÁ E¯ïä ªÀ PÀªÀiÁ¯ï ¸É SÁ°Ã »Ã gÀºÁ xÁ. G¸ï ±ÀºÀgï PÉ G-®ªÀiÁAiÉÄ QgÁªÀiï £É E¸ï CªÀiïæ ¥Àgï Rƨï UËgï ªÀ SËeóï QAiÀiÁ, zÉÆãÉÆÃA £É ºÀĸÀÆ¯É E¯ïä PÉ vÀjÃPÀAiÉÄà PÁgï, CAzÁeóÉ vÀPïgÁgï Ogï Goï£É ¨ÉÊoï£É PÉ CvïªÁgï ªÀUÉÊgÁ PÉ ¨ÁgÉ ªÉÄÃA vÀºïQÃPï Q vÉÆà KPï ¨Ávï £ÀĪÀiÁAiÀiÁA vËgï ¥Àgï ¸ÁªÉÄß D¬Äà Q eÉÆà ¥sÀQÃºï §£ï PÀgï ¥À¯ïmÉ xÉ G£ï PÁ ªÀiÁ’ªÀÄƯï Kºï xÁ Q ªÉÇºï ¸À§Pï AiÀiÁzï PÀgïvÉ ªÀPïÛ Qó¨Áè gÀÆ ¨ÉÊoÁ PÀgïvÉ xÉ d¨ï Q zÀƸïgÁ eÉÆà Q PÉÆÃgÉ PÁ PÉÆÃgÁ ¥À¯ïmÁ xÁ ªÉǺï Qó¨Éè Q vÀgÀ¥sï ¦Ãoï PÀgï PÉ ¨ÉÊoï£É PÁ Dó¢ xÁ. ZÀÄ£ÁAZÉ vÀªÀiÁªÀiï G®ªÀiÁ ªÀ ¥sÀÄ-PÀóºÁ E¸ï ¨Ávï ¥Àgï ªÀÄÄvÀÛ¦üPï ºÀÄAiÉÄ Q Kºï RÄ±ï £À¹Ã¨ï E¹ÛSï¨Á¯Éà Q¨Áè (AiÀiÁ’¤ Qó¨Éè Qà vÀgÀ¥sï gÀÄSï PÀgï£É) PÉ JºïwªÀiÁªÀiï Qà §-gÀ-PÀvï ¸É ¥sÀQÃºï §£Éà PÀÆåA Q ¨ÉÊoïvÉ ªÀPïÛ PÁ’§vÀįÁèºï ±ÀjÃ¥sï Qà ¸ÀªÀiïÛ ªÀÄÆAºï gÀSï£Á ¸ÀÄ£Àßvï ºÉÊ.
“¨ÉÊvÀįÁ軯ï PÀjêÀiï” PÉ 13 ºÀÄgÀÆ¥sï Q ¤¸Àv â ï ¸É Qó¨Áè gÀÆSï ¨ÉÊoï£É PÉ 13 ªÀÄ-zÀ¤Ã ¥sÆ À ¯ï y ¸ÀgïPÁgÉ ªÀĢãÁ, ¸ÀįÁÛ£É ¨Á PÀójãÁ, PÀógÁgÉ PÀ¯ïâ ªÀ ¹Ã£Á, ¥sÉÊeóï
UÀAfãÁ, ¸Á»¨É ªÀÄÄCvÀÛgï ¥À¹Ã£Á
GªÀÄƪÀÄ£ï
15
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï PÀ¸ïgÀvï ¸É zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï ¥ÀqsÉÆà ¨ÉñÀPï vÀĪÀiïºÁgÁ ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï ¥Àqsï£Á vÀĪÀiïºÁgÉ UÀÄ£ÁºËA PÉ °AiÉÄ ªÀÄWï¦ügÀvï ºÉÊ.
Qó¨Áè gÀÆ ºÉÆà PÀgï ¨ÉÊoïvÉ xÉ.1
wÃ£ï ¥sÀgÁ«ÄÃ£É ªÀÄĸÀ¥ Û Ás (1) ªÀÄeÁ°¸ï ªÉÄÃA ¸À¨ï ¸É ªÀÄÄPÀgÀæªÀiï (AiÀiÁ’¤ EdûÓvï ªÁ°) ªÀÄfè¸ï (AiÀiÁ’¤ ¨ÉÊoÀPï) ªÉÇºï ºÉÊ f¸ï ªÉÄÃA Qó¨Éè Q vÀgÀ¥sï ªÀÄÆAºï
QAiÀiÁ eÁAiÉÄ.2 (2) ºÀgï ±ÉÊ PÉ °AiÉÄ ±ÀgÀ¥sï (AiÀiÁ’¤ §ÄdûÄVð) ºÉÊ Ogï ªÀÄfè¸ï (AiÀiÁ’¤ ¨ÉÊoï£É) PÁ ±ÀgÀ¥sï Kºï ºÉÊ Q E¸ï ªÉÄÃA Qó¨Éè PÉÆà ªÀÄÆAºï QAiÀiÁ
eÁAiÉÄ.3 (3) ºÀgï ±ÉÊ PÉ °AiÉÄ ¸ÀgïzÁj ºÉÊ Ogï ªÀÄeÁ°¸ï Q ¸ÀgïzÁj G¸ï ªÉÄÃA Qó¨Éè PÉÆà ªÀÄÆAºï PÀgï£Á ºÉÊ.4 y ªÀÄħ°èUï Ogï ªÀÄÄzÀjæ¸ï PÉ °AiÉÄ zËgÁ£É §AiÀiÁ£ï vÀ¢æÃ¸ï ¸ÀÄ£Àßvï
Kºï ºÉÊ Q ¦Ãoï Qó¨Éè Q vÀgÀ¥sï gÀSÉÃA vÁQ E£ï ¸É E¯ïä Q ¨ÁvÉÃA ¸ÀÄ£ï£É ªÁ¯ËA PÁ gÀÄSï eÁ¤¨É Qó¨Áè ºÉÆà ¸ÀPÉà ZÀÄ£ÁAZÉ ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á C¯ÁèªÀiÁ ºÁ¦üeóï ¸ÀSÁ«Ã £À©AiÉÄå PÀjêÀiï ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ PÀgïvÉ xÉ Q D¥ï
¥sÀgïªÀiÁvÉ ºÉÊA : Qó¨Éè PÉÆà E¸ï °AiÉÄ ¦Ãoï G£ïºÉÃA E¯ïä
¹SÁ gÀºÉà ºÉÊA AiÀiÁ ªÁ’eóï ¥sÀgïªÀiÁ gÀºÉà ºÉÊA G£ï PÁ gÀÄSï Qó¨Éè Q
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
16
¥sg À ïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥Ás
: eÉÆà ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï KPï zÀÄgÀÆzï ±ÀjÃ¥sï ¥ÀqsïvÁ ºÉÊ C¯Áèºï G¸ï PÉ °AiÉÄ KPï QÃógÁvï Ceïgï °SïvÁ Ogï QÃógÁvï GºÀÄzï ¥ÀºÁqï fvï£Á ºÉÊ.
vÀgÀ¥sï gÀºÉÃ.1 y ºÀeóïgÀvÉ ¸À¬ÄåzÀÄ£Á C§ÄݯÁèºï ©£ï GªÀÄgï
CPÀìgï
Qó¨Éè PÉÆà ªÀÄÆAºï PÀgï PÉ PÉ ¨ÉÊoïvÉ xÉ.2 y PÀÄgïD£É ¥ÁPï ¤Ãeóï zÀgï¸É ¤eóÁ«Ä PÉ ªÀÄÄzÀjæ¹Ã£ï PÉÆà ZÁ»AiÉÄ
Q ¥ÀqsÁvÉ ªÀPïÛ § ¤AiÀÄåvÉ EwÛ¨ÁAiÉÄ ¸ÀÄ£Àßvï C¥ï¤ ¦Ãoï eÁ¤¨É Qó¨Áè gÀSÉÃA vÁQ ªÀÄĪÀiïQ£Á ¸ÀÆgÀvï ªÉÄÃA vÀ-®¨Á PÁ gÀÄSï Qó¨Áè ±ÀjÃ¥sï Q vÀgÀ¥sï gÀºï ¸ÀPÉà Ogï vÀ-®¨Á PÉÆà Qó¨Áè gÀÄSï ¨ÉÊoï£É Q ¸ÀÄ£Àßvï, »PïªÀÄvï Ogï ¤AiÀÄåvï ©ü §vÁAiÉÄÃA Ogï ¸ÀªÁ¨ï PÉ ºÀPïzÁgï §£ÉÃA. d¨ï ¥ÀqsÁ ZÀÄPÉÃA vÉÆà C¨ï Qó¨Áè gÀÆ ¨ÉÊoï£É Q PÉÆò±ï ¥sÀgïªÀiÁAiÉÄÃA. y ¢Ã¤ vÀ-®¨Á G¹Ã ¸ÀÆgÀvï ªÉÄÃA Qó¨Áè gÀÆ ¨ÉÊoÉÃA Q G¸ÁÛzï Q
vÀgÀ¥sï ©ü gÀÄSï gÀºÉà ªÀgï£Á E¯ïä Q ¨ÁvÉÃA ¸ÀªÀÄgÀhiï£É ªÉÄÃA zÀıïªÁj ºÉÆà ¸ÀQÛ ºÉÊ. y Rwèï PÉ °AiÉÄ RÄvÁâ zÉÃvÉ ªÀPïÛ PÁ’¨É PÉÆà ¦Ãoï PÀgï£Á ¸ÀÄ£Àßvï
ºÉÊ Ogï ªÀÄĸÀÛºÀ¨ï Kºï ºÉÊ Q ¸ÁªÀĬÄãï PÁ gÀÄSï Rwèï Q vÀgÀ¥sï ºÉÆÃ. y ©¯ï RĸÀƸï, w¯ÁªÀvï, ¢Ã¤ ªÀÄÄvÁ-®Dó, ¥sÀvÁªÁ £ÀªÉù,
vÀ¹ßÃ¥sï ªÀ vÁ°Ã¥sï, zÀÄDó ªÀ CeóïPÁgï Ogï zÀÄgÀÆzï ªÀ ¸À¯ÁªÀiï ªÀUÉÊgÁ PÉ ªÀĪÁPÉÃCó ¥Àgï Ogï ©¯ï GªÀÄƪÀiï d¨ï d¨ï ¨ÉÊoÉÃA AiÀiÁ RqÉà ºÉÆÃA Ogï PÉÆÃ¬Ä gÀÄPÁªÀmï £À ºÉÆà vÉÆà C¥ï£Á ZÀºïgÁ Qó¨Áè gÀÄSï PÀgï£É Q DzÀvï §£Á PÀgï DTgÀvï PÉ °AiÉÄ ¸ÀªÁ¨ï
17
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sg À ïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥Ás
: f¸ï £É QvÁ¨ï ªÉÄÃA ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï °SÁ vÉÆà d¨ï vÀPï ªÉÄÃgÁ £ÁªÀiï G¸ï ªÉÄÃA gÀºÉÃUÁ ¦üj±ïvÉ G¸ï PÉ °AiÉÄ E¸ïwWï¥sÁgï PÀgïvÉ gÀºÉÃAUÉ.
PÁ dûTÃgÁ EPÀoÁ× QÃfAiÉÄ. (Qó¨Áè Q zÁ¬ÄÃA AiÀiÁ ¨Á¬ÄÃA eÁ¤¨ï 45 rVæà PÉ eóÁ«AiÉÄ (AiÀiÁ’¤ KAUÀ¯ï) PÉ CAzÀgï CAzÀgï ºÉÆÃA vÉÆà Qó¨Áè gÀÄSï »Ã ±ÀĪÀiÁgï ºÉÆÃUÁ) y ªÀÄĪÀiïQ£ï ºÉÆà vÉÆà ªÉÄÃeóï PÀĹð ªÀUÉÊgÁ E¸ï vÀgÀºï gÀTAiÉÄ Q
d¨ï ©ü ¨ÉÊoÉÃA D¥ï PÁ ªÀÄÆAºï eÁ¤¨É Qó¨Áè ºÉÆÃ. y CUÀgï EwÛ¥Á s Pï ¸É PÁ’¨Á gÀÄSï ¨ÉÊoï UÀAiÉÄà Ogï ºÀĸÀÆ¯É ¸ÀªÁ¨ï
Q ¤AiÀÄåvï £À ºÉÆà vÉÆà Ceïæ £À»ÃA «Ä¯ÉÃUÁ °ºÁeóÁ CaÒà CaÒà ¤AiÀÄåvÉÃA PÀgï ¯Éä ZÁ»AiÉÄÃA ªÀÄ-¸À®£ï Kºï ¤AiÀÄåvÉÃA : (1) ¸ÀªÁ¨É DTgÀvï (2) CzÁAiÉÄ ¸ÀÄ£Àßvï Ogï (3) vÁ’fûêÉÄ PÁ’¨Á ±ÀjÃ¥sï Q ¤AiÀÄåvï ¸É Qó¨Áè gÀÆ ¨ÉÊoïvÁ ºÀÆA. ¢Ã¤ PÀÄvÀĨï Ogï E¸Áè«Ä C¸ÁâPï ¥ÀqsïvÉ ªÀPïÛ Kºï ©ü ¤AiÀÄåvï ±Á«Ä¯ï Qà eÁ ¸ÀQÛ ºÉÊ Q Qó¨Áè gÀÆ ¨ÉÊoï£É Q ¸ÀÄ£Àßvï PÉ dûjÃAiÉÄ E¯Éä ¢Ã£ï Q §-gÀ-PÀvï ºÁ¹¯ï PÀgÀÆAUÁ.
o
¥ÁPï ªÀ »Azï ¤Ãeóï £ÉÃ¥Á¯ï, §AUÁ¯ï Ogï ¹Ã®APÁ ªÀUÉÊgÁ ªÉÄÃA d¨ï PÁ’¨É Q vÀgÀ¥sï ªÀÄÆAºï QAiÀiÁ eÁAiÉÄ vÉÆà fûªÀÄ£À£ï ªÀĢãÀAiÉÄ ªÀÄÄ£ÀªÀégÀºï Q vÀgÀ¥sï ©ü gÀÄSï ºÉÆà eÁvÁ ºÉÊ °ºÁeóÁ Kºï ¤AiÀÄåvï ©ü §qsÁ ¢ÃfAiÉÄ Q vÁ’fûêÀÄ£ï ªÀĢãÀAiÉÄ ªÀÄÄ£ÀªÀégÀºï Q vÀgÀ¥sï gÀÄSï PÀgïvÁ ºÀÆA. ¨É Ê oï£É
PÁ
ºÀ ¹ ÃA
PÀ j ãÁ
ºÉ Ê
gÀ Ä Sï Gzs À g ï ºÉ Ê fzs À g ï ªÀ Ä ¢Ã£Á ºÉ Ê zÉÆãÉÆÃA2 Dó®ªÀiï PÁ eÉÆà £ÀVãÁ ºÉÊ ªÉ Ä ÃgÉ DPÁ PÁ ªÉ Ç ºï ªÀ Ä ¢Ã£Á ºÉ Ê gÀ Æ §gÉ Æ Ã ªÉ Ä ÃgÉ SÁ£À A iÉ Ä Ã PÁ’¨Á Ogï C¥s ï PÁgï ªÉ Ä ÃA ªÀ Ä ¢Ã£Á ºÉ Ê
18
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ ¥ÁPï ¥ÀqsÁ C¯Áèºï
: f¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï KPï ¨Ágï zÀÄgÀÆzÉ G¸ï ¥Àgï zÀ¸ï gÀºïªÀÄvÉÃA ¨sÉÃeïvÁ ºÉÊ.
£ÀĸïRAiÉÄ §UïzÁ¢ (
¸Á¯ï ¨sÀgï D¥sÀvËA ¸É »¥sÁdûvï) gÀ©ÃG¯ï U˸ï Qà UÁågÀºï«ÃA ±À¨ï (AiÀiÁ’¤ §rà gÁvï)
¸ÀgïPÁgÉ UË¸É D’dûªÀiï
PÉ UÁågÀºï £ÁªÀiï (CªÀé¯ï DTgï UÁågÀºï ¨Ágï zÀÄgÀÆzï ±ÀjÃ¥sï) ¥Àqsï PÀgï UÁågÀºï RdÆgËA ¥Àgï zÀªÀiï PÀgï PÉ G¹Ã gÁvï SÁ °ÃfAiÉÄ, ¸ÁgÁ ¸Á¯ï ªÀÄĹçvËA ¸É »¥sÁdûvï ºÉÆÃV. UÁågÀºï £ÁªÀiï Kºï ºÉÊA : (1) AiÀiÁ ±ÉÊSï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (2) AiÀiÁ ¸À¬Äåzï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (3)
AiÀiÁ ªÀi˯Á£Á ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (4) AiÀiÁ ªÀÄSïzÀƪÀiï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (5) AiÀiÁ zÀgïªÉÃ±ï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (6) AiÀiÁ SÁéeÁ ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (7) AiÀiÁ ¸ÀįÁÛ£ï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (8) AiÀiÁ ±Áºï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (9)
AiÀiÁ UË¸ï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (10) AiÀiÁ PÀÄóvïâ ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï (11) AiÀiÁ ¸ÀAiÀÄåzÀ¸ÁìzÁvï C§Ý¯ï PÁ¢gï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ýãï.
£ÀĸïRAiÉÄ §UïzÁ¢ Q ªÀÄ-zÀ¤Ã §ºÁgï KPï E¸Áè«Ä ¨sÁ¬Ä PÉ §AiÀiÁ£ï PÁ ®Ä¨Éâà ®Ä¨Á¨ï ºÉÊ : 11 gÀ©ÃG¯ï UË¸ï ¹. 1425 ». (2003 F.) Qà ¸Á¯Á£Á UÁågÀºï«ÃA ±ÀjÃ¥sï PÉ ªÀiËPÉCó ¥Àgï ªÉÄÊA zÁªÀvÉ E¸Áè«Ä Q eÁ¤¨ï ¸É PÉÆÃgÀAV ¨Á§Ä¯ï ªÀĢãÁ PÀgÁa ªÉÄÃA ºÉÆ£É ªÁ¯É EeïwªÀiÁAiÉÄ fûPïæ ªÀ £Ávï ªÉÄÃA ºÁfûgï xÁ, EeïwªÀiÁAiÉÄ fûPïæ ªÀ £Ávï ªÉÄÃA ¸ÀÄ£ÀßvËA ¨sÀgÉà §AiÀiÁ£ï PÉ zËgÁ£ï “§UïzÁ¢ £ÀĸïSÁ” §vÁAiÀiÁ UÀAiÀiÁ. §AiÀiÁ£ï PÉ ¨Á’zï ¹¯ï¹®AiÉÄ D°AiÀiÁ PÁ¢jAiÀiÁå gÀ-eóï«AiÀiÁå ªÉÄÃA ¨ÉÊCvï PÀgïªÁ£É PÁ ¹¯ï¹¯Á ±ÀÄgÀÆCó ºÀĪÁ, E¹Ã zËgÁ£ï ¨ÉÊoÉ ¨ÉÊoÉ ªÀÄÄgÉhÄ HAWï D UÀ¬ÄÃ, ¸Àgï Q DASÉÃA vÉÆà PÁå §Azï
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
19
¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: eÉÆà ±ÀSï¸ï ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï ¥Àqsï£Á ¨sÀƯï UÀAiÀiÁ ªÉǺï d£Àßvï PÁ gÁ¸ïvÁ ¨sÀƯï UÀAiÀiÁ.
ºÀĬÄÃA ¢¯ï Q DASÉÃA Rįï UÀ¬ÄÃA ! PÁå zÉÃSïvÁ ºÀÆA Q UÁågÀºï«ÃA ªÁ¯É UË¸É ¥ÁPï d¯ïªÁ ¥sÀgïªÀiÁ ºÉÊA Ogï G£ïºËA £É ZÁzÀgï ¥sÉʯÁ gÀT ºÉÊ, ªÉÄÊA £É §qsï PÀgï ZÁzÀgï xÁªÀiï °Ã ªÀÄÄgÉhÄ L¸Á ®UÁ Q Ogï ©ü §ºÀÄvï ¸ÁgÉ ¯ÉÆÃUËA £É ZÁzÀgï xÁªÀiï gÀT ºÉÊ ªÀÄUÀgï PÉÆÃ¬Ä £Àdûgï £À»ÃA D gÀºÁ xÁ ! ªÀiÁ¬ÄPï ¸É D£É ªÁ° DªÁeóï PÉ ªÀÄÄvÁ©Pï ªÉÄÊA £É §AiÀÄvï PÉ C¯ï¥sÁeóï zÉƺïgÁAiÉÄ, d¨ï ¨ÉÊCvï PÁ ¹¯ï¹¯Á Rvïä ºÀĪÁ vÉÆà ªÉÄÊA £É »ªÀÄävï PÀgï PÉ ¨ÁgïUÁºÉ U˹AiÀÄåvï ªÀÄDó¨ï ªÉÄÃA Cgïeóï Qà : AiÀiÁ ªÀÄIJðzï ! ªÉÄÃj eóËeÁ G«ÄäÃzï ¸É ºÉÊA, zÀzÉð fûºï Q ªÀdºï ¸É §ºÀÄvï ¸ÀSïÛ vÀQèÃ¥sï ºÉÆà gÀ»Ã ºÉÊ, qÁPÀÖgï £É D¥ÉæñÀ£ï PÁ PÀºÁ ºÉÊ. PÀgÀªÀiï ¥sÀgïªÀiÁ¬ÄAiÉÄ ! Egï±Ázï ºÀĪÁ : “C©üà eÉÆà £ÀĸïRAiÉÄ §UïzÁ¢ §AiÀiÁ£ï QAiÀiÁ UÀAiÀiÁ ºÉÊ G¸ï PÉ ªÀÄÄvÁ©Pï CóªÀįï PÀgÉÆÃ.” ªÉÄÊA £É Cgïeóï Qà : ªÉÄÃgÉ ¥ÁågÉ ¦Ãgï ¸Á»¨ï ! gÁvï PÁ¦ü UÀÄdûgï ZÀÄQ ºÉÊ Ogï E¸ï £ÀĸïSÉ ¥Àgï vÉÆà gÁvËA gÁvï CóªÀįï PÀgï£Á ºÉÊ, ¥sÀgïªÀiÁAiÀiÁ : “vÀĪÀiïºÁgÉ °AiÉÄ EeÁdûvï ºÉÊ Q Deï ¢£ï PÉ ªÀPïÛ UÁågÀºï«ÃA vÁjÃSï Rvïä ºÉÆÃ£É ¸É ¥Àºï¯É ¥Àºï¯É E¸ï £ÀĸïSÉ ¥Àgï CóªÀįï PÀgï ¯ÉÆÃ. Ogï ¸ÀÄ£ÉÆà ! ©UÉÊgï D¥ÉæñÀ£ï PÉ zÉÆà dÄqïªÁA §ZËÑA Q «¯ÁzÀvï ºÉÆÃV. KPï PÁ ºÀ¸Áì£ï Ogï zÀƸïgÉ PÁ £ÁªÀiï ªÀÄıïvÁPï gÀSï£Á, zÉÆãÉÆÃA Q UÀgïzÀ£ËA ¥Àgï ªÉÄÃgÁ PÀózÀªÀiï ºÉÆÃUÁ.” ªÉÄÊA £É WÀgï ¥ÀºÀÄAZï PÀgï ¢£ï PÉ ªÀPïÛ £ÀĸïRAiÉÄà §UïzÁ¢ PÉ ªÀÄÄvÁ©Pï UÁågÀºï RdÆgÉÃA T¯Á ¢ÃA. RdÆgÉÃA SÁvÉ »Ã gÁºÀvï £À¹Ã¨ï ºÉÆà UÀ¬Äà ¦ügï ªÀPïÛ D£É ¥Àgï ©UÉÊgï D¥ÉæñÀ£ï PÉ §ºÀÄvï D¸Á¤ PÉ ¸Áxï «¯ÁzÀvï ºÉÆà UÀ¬Äà Ogï RÄzÁ Qà PÀó¸ÀªÀiï ! ªÉÄÃgÉ ªÀÄÄgï²zÉ ¥ÁPï UË¸É D®dûªÀiï zÀ¸ÀÛVÃgï Q ¢Ã ºÀÄ¬Ä UÉʨï Q R§gï PÉ ªÀÄÄvÁ©Pï zÉÆà dÄqïªÁA §ZÉÑà ¥ÉÊzÁ ºÀÄAiÉÄ. ¸ÀgïPÁgÉ UË¸É ¥ÁPï
20
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: f¸ï PÉ ¥Á¸ï ªÉÄÃgÁ fûPïgï ºÀĪÁ Ogï G¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï £À ¥ÀqsÁ vÀºïQÃóPï ªÉÇºï §zï §Sïvï ºÉÆà UÀAiÀiÁ.
PÉ ºÀ¸ÀÄâ¯ï Egï±Ázï ªÉÄÊA £É KPï PÁ ºÀ¸Áì£ï Ogï zÀƸïgÉ PÁ £ÁªÀiï ªÀÄıïvÁPï gÀSÁ. Kºï ¢¯ï Kºï fUÀgï ºÉÊ Kºï DASÉÃA Kºï ¸Àgï ºÉÊ fzs À g ï ZÁºÉ Æ Ã gÀ S É Æ Ã PÀ ó z À ª À i ï UË¸É D’dû ª À i ï
fïÁ¤ £ÀĸïSÁ (¥ÉÃmï Q ©ÃªÀiÁjAiÀiËA PÉ °AiÉÄ)
gÀ©ÃG¯ï U˸ï Q UÁågÀºï«ÃA gÁvï wãï3 RdÆgÉÃA ¯Éà PÀgï KPï ¨Ágï ¸ÀÆ-gÀvÀÄ¯ï ¥sÁwºÁ, KPï ªÀÄgïvÀ¨Á ¸ÀÆ-gÀvÀįï ESÁè¸ï, ¦ügï UÁågÀºï ¨Ágï (CªÀé¯ï DTgï KPï ¨Ágï zÀÄgÀÆzï ±ÀjÃ¥sï) ¥Àqsï PÀgï KPï RdÆgï
¥Àgï zÀªÀiï QÃfAiÉÄ, E¸ï PÉ ¨Á’zï E¹Ã vÀgÀºï zÀƸïj Ogï wøïj RdÆgï ¥Àgï ©ü ¥Àqsï PÀgï zÀªÀiï PÀgï ¢ÃfAiÉÄ, Kºï RdÆgÉÃA gÁvËA gÁvï SÁ£Á dûgÀÆj £À»ÃA eÉÆà ZÁºÉ d¨ï ZÁºÉ f¸ï ¢£ï ZÁºÉ SÁ ¸ÀPÁÛ ºÉÊ.
¥ÉÃmï Q ºÀgï vÀgÀºï Q ©ÃªÀiÁj
(ªÀÄ-¸À®£ï ¥ÉÃmï PÁ zÀzÀð, PÀó¨ïeóï, UÁå¸ï, ¥ÉÃa±ï, PÉÊ, ¥ÉÃmï PÉ C®ìgï ªÀUÉÊgÁ) PÉ °AiÉÄ ªÀÄĦüÃzï ºÉÊ. D¥ï eÉʸÁ ¦Ãgï ºÉÆÃvÉ PÁå UÀge À ïó zÀgï zÀgï ¦ügÆ À A D¥ï ¸É ¸À¨ï PÀÄbï «Ä¯Á AiÀiÁ UË¸É D’dûªiÀ ï zÀ¸V ÛÀ Ãgï
vÁ°¨É UÀóªÉÄà ªÀĢãÁ ªÀ §QóÃCó ªÀ ªÀÄWï¦ügÀvï ªÀ ¨É »¸Á¨ï d£ÀßvÀÄ¯ï ¦ügïzË¸ï ªÉÄÃA DPóÁ PÁ ¥Àq˸ï 4 gÀ©ÃG¯ï UóË¸ï ¹, 1427 ».
21
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sg À ïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥Ás
: f¸ï £É ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀ¸ï ªÀÄgïvÀ¨Á ¸ÀĨïºï Ogï zÀ¸ï ªÀÄgïvÀ¨Á ±ÁªÀiï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï ¥ÀqsÁ G¸Éà QóAiÀiÁªÀÄvï PÉ ¢£ï ªÉÄÃj ±À¥sÁCvï «Ä¯ÉÃV.
¥s É º ïj¸ïvï f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï
01
UË¸É ¥ÁPï PÁ ¢ÃªÁ£Á
03
¢¯ï ªÉÄÃj ªÀÄÄp× ªÉÄÃA ºÉÊ
04
C¯ï ªÀÄzÀzï AiÀiÁ UË¸É D’dûªÀiï
05
£ÀªÀiÁeóÉ U˹AiÀiÁå PÁ vÀjÃPÁ
06
C¯Áèºï PÉ ¹ªÁ Q¹Ã Ogï ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAUï£Á
07
ºÀeóïgÀvÉ F¸Á £É zÀĸïgËA ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAV
08
ºÀeïó gÀvÉ ªÀÄƸÁ £É §AzËA PÁ ¸ÀºÁgÁ ªÀiÁAUÁ
08
C£Áìgï PÉ ªÀiÁ’£Á ªÀÄzÀzïUÁgï
09
Cºï®Ä¯Áèºï fûAzÁ ºÉÊA
09
CA©AiÀiÁ ºÀAiÀiÁvï ºÉÊA
10
O°AiÀiÁ ºÀAiÀiÁvï ºÉÊA
10
EªÀiÁªÉÄ D’dûªiÀ ï £É ¸ÀgïPÁgï ¸É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAV
11
EªÀiÁªÀiï §Ä¹Ãj £É ªÀÄzÀzï ªÀiÁAV
12
¯ÉÆÃmÁ Q¨Áè gÀÄSï ºÉÆà UÀAiÀiÁ
12
Qó¨Áè gÀÆ ¨ÉÊoï£É ªÁ¯É Q »PÁAiÀÄvï
13
Qó¨Áè gÀÆSï ¨ÉÊoï£É PÉ 13 ªÀÄ-zÀ¤Ã ¥sÀƯï
14
22
f£Áßvï PÁ ¨Ázï±Áºï ¥sÀgïªÀiÁ£É ªÀÄĸïvÀ¥sÁ
: ªÀÄÄgÀhiï ¥Àgï zÀÄgÀÆzÉ ¥ÁPï Q PÀ¸ïgÀvï PÀgÉÆÃ
¨ÉñÀPï Kºï vÀĪÀiïºÁgÉ °AiÉÄ vÀºÁgÀvï ºÉÊ.
Kºï j¸Á¯Á ¥Àqïs PÀgï zÉÆøïgÉ PÉÆà zÉà ¢ÃfAiÉÄ ±Á¢ UÀó«Äà Q vÀPïjèÁvï, EeïwªÀiÁDvï, D’gÁ¸ï Ogï dÄ®Æ¸É «ÄïÁzï ªÀUÉÊgÁ ªÉÄÃA ªÀÄPï-vÀ-§vÀÄ¯ï ªÀĢãÁ PÉ ±ÁAiÉÄÃCó PÀzÁð gÀ¸Á¬Ä¯ï Ogï ªÀÄ-zÀ¤Ã ¥sÀƯËA ¥Àgï ªÀÄıïvÀ«Ä¯ï ¥ÉªÀiï¥sÀ¯Émï vÀPï¹ÃªÀiï PÀgï PÉ ¸ÀªÁ¨ï PÀªÀiÁ¬ÄAiÉÄ, UÁºÀPËA PÉÆà § ¤AiÀÄåvÉ ¸ÀªÁ¨ï vÉƺï¥sÉ ªÉÄÃA zÉÃ£É PÉ °AiÉÄ C¥ï¤ zÀÄPÁ£ËA ¥Àgï ©ü gÀ¸Á¬Ä¯ï gÀSï£É PÁ ªÀiÁ’ªÀÄÆ¯ï §£Á¬ÄAiÉÄ, CSï¨Ágï ¥sÀgÉÆñËA Ogï §ZËÑA PÉ dûjÃAiÉÄ C¥ï£É ªÀĺÀ¯Éèà PÉ WÀgï WÀgï ªÉÄÃA ªÀiÁºÁ£Á PÀªÀiï Ceóï PÀªÀiï KPï CózÀzï ¸ÀÄ£ÀßvËA ¨sÀgÁ j¸Á¯Á AiÀiÁ ªÀÄ-zÀ¤Ã ¥sÀƯËA PÁ ¥ÉªÀiï¥sÀ¯Émï ¥ÀºÀÄAZÁ PÀgï £ÉÃQ Q zÁ’ªÀvï Q zsÉÆêÉÄÃA ªÀÄZÁ¬ÄAiÉÄ Ogï RÆ¨ï ¸ÀªÁ¨ï PÀªÀiÁ¬ÄAiÉÄ.