IMMO MAGAZINE Real Estate Marketing Spring 2020 Edic. 12

https://www.facebook.com/MoreTulumCondosRentals/

IMMO MAGAZINE 1

patricia.cardozo@kwmexico.mx

998 168 8186

patricia.cardozo@kwmexico.mx IMMO MAGAZINE 3

998 168 8186

Vive en un exclusivo departamento con increíble vista al mar y a la laguna.

Con una superficie de 226.55 M2, cuenta con 3 recámaras, 3 baños, terraza, cocina, estancia, comedor, cuarto de servicio con baño, área de servicio y jacuzzi. Además, tiene cerca de 200 M2 al frente de una playa de arena blanca, está amueblado con un estilo contemporáneo único con cortinas anticlónicas.

Live in an exclusive apartment offering incredible ocean and lagoon views.

With a surface area of 226.55 m², it offers 3 bedrooms, 3 bathrooms, a deck, kitchen, living room, dining room, utility room with bathroom, utility area and Jacuzzi. In addition, it has around 200 m² overlooking a white-sand beach, and is furnished in a unique contemporary style, with anticyclonic shutters.

4 IMMO MAGAZINE

IMMO MAGAZINE 5

luxury@mircorp.com.mx

998 168 8186

EDITORIAL

E

l mundo entero atraviesa por una situación complicada, una pandemia afecta a todos los sectores de la población y la recomendación que todo el equipo de Immo Magazine Real Estate Marketing te puede dar es: quédate en casa.

Por ello, en nuestra segunda edición totalmente digital te brindamos toda la información de interés que necesitas para sobrellevar el aislamiento y que el mismo te sea más ligero.

Recuerda que, mientras más respetemos las medidas sanitarias, más rápido se reactivará la economía mundial.

Nosotros seguiremos ofreciéndote siempre las mejores opciones de inversión, una vez tus ingresos se normalicen, para que adquieras la casa de tus sueños en el Caribe mexicano. ¡Mucha fuerza y ánimo durante estos meses de emergencia sanitaria!

gracias por leernos

6 IMMO MAGAZINE

Editor s T

he whole world is going through a complicated situation. A pandemic affects every sector of the population, and all the team here at Immo Magazine Real Estate Marketing has one recommendation for you: stay at home.

For this reason, our second entirely digital issue offers you all the information of interest you need to get through this period of isolation and make it a little easier to endure.

Remember that the more we take heed of these sanitary measures, the faster the worldwide economy will become re-activated.

We will continue to offer you the best investment options once your income returns to normal, so that you find your dream home in the Mexican Caribbean.

Stay strong and keep your chin up during these months of sanitary emergency.

thanks for reading us

DIRECTORIO DIRECCIÓN Y DISEÑO EDITORIAL + MARKETING Nidia Vázquez nidia.vazquez@immomagazine.mx REDACTORES Michel Muñoz michel.muñoz@immomagazine.mx César Muñoz césar.muñoz@immomagazine.mx COLABORADORES ESPECIALES Alejandro Ricaño Gerente de Ingeniería / Aplitec Ingeniería aricanob@aplitec.com.mx Raúl López Director Créditos Hipotecarios / SOC PENÍNSULA ralopez@socasesores.com TRADUCCIÓN Louise Henessy traducciones@immomagazine.mx VENTAS ESPACIOS PUBLICITARIOS hola@immomagazine.mx DISEÑO REAL ESTATE LISTINGS Ale Brito SOCIAL MEDIA Michel Muñoz FOTOGRAFÍA REAL ESTATE NEWS Ale Brito WEBSITE Rodolfo Gaspar

8 IMMO MAGAZINE

https://immomagazine.mx

IMMO MAGAZINE 9

CONTENIDO

16 LIVING IN PARADISE MAREA, LA PUERTA PARA EXPLORAR LA INMENSIDAD DEL MAR CARIBE

MAREA, THE DOORWAY TO EXPLORING THE VAST CARIBBEAN SEA

26 Financial HOME strategies FINANZAS PERSONALES EN TIEMPO DE CUARENTENA

PERSONAL FINANCES IN TIMES OF QUARANTINE

36 REAL ESTATE LISTINGS CANCÚN PLAYA DEL CARMEN TULUM HOLBOX

42 real estate news CELEBRAN CON ÉXITO EL Q.ROO TOURISM INVESTMENT SUMMIT 2020

46 SMART HOME TECHNOLOGY SMART HOME, SMART OFFICE

DERECHOS RESERVADOS, 2017 (C) IMMO MAGAZINE AÑO 2, NÚMERO 12, EDICIÓN PRIMAVERA 2020 IMMO MAGAZINE es una publicación Trimestral editada por SOFTWARE INMOBILIARIO Y MARKETING S.A. DE C.V. con domicilio en Av. Xpuhil Sur Mz. 2, Lt. 26, Sm. 19, D 04. Cancún, Benito Juárez Quintana Roo. Tel. 998 310 2314. Editor responsable: SOFTWARE INMOBILIARIO Y MARKETING S.A. DE C.V. IMMO MAGAZINE (R) es una marca registrada ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial con número de registro 1730433 Reserva de Derechos al Uso Exclusivo concedida por el Instituto Nacional del Derecho de Autor número en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación en trámite.ISSN en trámite Publicación Impresa por Imprenta Píxel Press, S.A de C.V., con domicilio en Carr. Cancún Aeropuerto KM.15-SM.301 L.7 edificio Usa Today PB cp77560, Cancún; Q.Roo. Los editores no se hacen responsables por errores u omisiones en los artículos firmados que son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de este grupo editorial. Prohibida su reproducción.

10 IMMO MAGAZINE

TIPS PARA ORGANIZAR Y PLANEAR TIEMPO EN CUARENTENA CON TU FAMILIA

https://immomagazine.mx/tips-para-organizar-y-planear-el-tiempo-en-cuarentena/

12 IMMO MAGAZINE

IMMO MAGAZINE 13

pcardozo@costarealty.com.mx

14 IMMO MAGAZINE

C. 998 168 8186

IMMO MAGAZINE 15

MAREA

LA PUERTA PARA EXPLORAR LA INMENSIDAD DEL MAR CARIBE

16 IMMO MAGAZINE

LIVING LIVING IN IN PARADISE PARADISE

M

AREA by Elite Residences brinda la perfecta interacción del desarrollo inmobiliario con el entorno dentro del mejor lugar de Cancún. Un refugio de tranquilidad con todas las ventajas de un estilo de vida urbano y sofisticado.

Es un complejo paradisíaco con excelentes y lujosas instalaciones. Su estructura única y vanguardista refleja desde cualquier lugar la perfección de la arquitectura y lo maravilloso del mar.

IMMO MAGAZINE 17

LIVING IN PARADISE

NAUTICAL RESIDENTIAL PROJECT WITH 360° VIEWS IN THE MEXICAN CARIBBEAN

18 IMMO MAGAZINE

LIVING LIVING IN IN PARADISE PARADISE

M

AREA located in the central island of Puerto Cancun, in a haven of tranquility and exclusivity within the State of Quintana Roo. Cancun is one of the most visited touristic destinations of the world. MAREA has all the luxuries with exclusive access inside a secure complex with excellent facilities and spectacular views to the Caribbean Sea, golf course, commercial marine, the biggest mall in Quintana Roo and an ecological reserve of 74 hectares.

IMMO MAGAZINE 19

LIVING IN PARADISE

20 IMMO MAGAZINE

LIVING LIVING IN IN PARADISE PARADISE

DEPARTAMENTOS El proyecto cuenta con una diversidad de departamentos de 1, 2, 3 y 4 recámaras principalmente con increíbles vistas hacia la marina de Puerto Cancún y el Campo de Golf en tres torres imponentes de 21 niveles, así como un área de signatures con excelente vista a la marina y a espaciosos jardines privados.

AMENIDADES MAREA dispone de todos los lujos con acceso exclusivo a las comodidades que mereces, dentro de un complejo seguro y con diversas actividades que se disfrutan con espectaculares vistas a la playa y al campo de golf.

IMMO MAGAZINE 21

LIVING IN PARADISE

LIVING LIVING IN IN PARADISE PARADISE

APARTMENTS Versatility and functionality with architectural proposals in the apartments of 1,2,3 and 4 bedrooms, and pent houses with amazing views in 3 imposing towers, fully covered parking lot, as well as 3-level signature residences, basement, swimming pool and private garden.

With excellent facilities in a paradisiac environment, MAREA reflects the perfection of architecture and the marvelous of nature.

AMENITIES Versatility and functionality with architectural proposals in the apartments of 1,2,3 and 4 bedrooms, and pent houses with amazing views in 3 imposing towers, fully covered parking lot, as well as 3-level signature residences, basement, swimming pool and private garden.

UBICACIÓN Ubicado en un punto estratégico donde la zona hotelera y el centro de Cancún se conjuntan, nace MAREA, un lugar que permite mezclar la vida diaria de la ciudad, con las actividades de un resort.

Si requieres ponerte en contacto con nosotros con mucho gusto te atenderemos en ecommerce@costarealty.com.mx

LOCATION Its privileged location at a strategic point between the hotel zone and the center of Cancun make MAREA a place that allows to combine the city daily life with the activities of a resort.

For further information, don’t hesitate to contact us by e-mail: ecommerce@costarealty.com.mx

24 IMMO MAGAZINE

IMMO MAGAZINE 25

REAL ESTATE NEWS

FINANZAS

personales en tiempos de POR / BY Jazmin Ramos y Cesar Munoz PARA IMMO MAGAZINE

26 IMMO MAGAZINE

REAL ESTATE NEWS

L

a propagación de la pandemia Covid-19 que ha motivado a las acciones de contingencia a nivel internacional más allá de las afectaciones a la salud, también está generado un impacto económico por el bloqueo de fronteras, restricciones de viaje, la reducción de actividades cotidianas, cierre de comercios y desempleo, de ahí la importancia de cuidar las finanzas personales, sobre todo, en cuarentena.

El asesor financiero Rafael del Moral González explica que si bien es prioritario tomar las medidas sanitarias para no contraer el virus como lavarse las manos con agua y jabón, usar gel antibacterial, utilizar el lado interior del brazo al estornudar o toser y guardar una sana distancia, así como obedecer las restricciones de los gobiernos con relación a las actividades diarias y sociales, el tema económico no puede pasarse por alto para evitar problemas en las finanzas de los hogares.

IMMO MAGAZINE 27

Financial HOME strategies

PERSONAL FINANCES IN TIMES OF QUARANTINE

T

he spread of the COVID-19 pandemic, motivating emergency measures worldwide that go beyond effects on health, is also having an economic impact due to border closures, travel restrictions, a reduction in daily activities, business closures and unemployment. This makes it important to take care of personal finances, especially during quarantine.

Rafael del Moral Gonzalez (financial advisor) explains that although the priority is to take sanitary measures to prevent the spread of the virus, such as washing our hands with soap and water, using hand sanitizer, using the inside of our arm to sneeze or cough, remaining at a safe distance, and obeying government restrictions regarding daily and social activities; the economic issue should not be overlooked, in order to prevent financial problems at home.

FINANCIAL SOLVENCY STRATEGIES The financial expert point outs to IMMO Magazine that the collateral damage of COVID-19 will affect all productive activities in the country and it is therefore necessary to prepare for such contingency. First and foremost, unnecessary expenses should be avoided–however attractive offers, discounts and interest-free monthly payments may seem–in order to preserve credit and have liquidity in case of emergencies. “Avoid using plastic, except in very extreme conditions”.

Another point which should be taken into account is to look after your savings, in anticipation of any way your job could be affected. Dayto-day expenses at home could be covered avoiding the need for panic buying. He explains that this is a sanitary emergency, not a supply shortage, and ideally therefore, only a week’s worth of groceries should be bought at a time.

28 IMMO MAGAZINE

Financial HOME strategies

ESTRATEGIAS DE SOBREVIVENCIA FINANCIERA El experto señala a IMMO Magazine que los daños colaterales del Covid-19 afectarán todas las actividades productivas del país, de modo que es necesario prepararse para la contingencia, de entrada deben evitarse los gastos innecesarios por muy atractivas que sean las ofertas, descuentos y meses sin intereses, esto con la finalidad de cuidar el crédito para tener liquidez en caso de una emergencia. “No usar los plásticos, salvo en condiciones extremas”.

Otro punto que se debe tomar en cuenta es cuidar los ahorros previendo posibles afectaciones laborales, con ello se podrían cubrir los gastos diarios del hogar y evitar hacer compras de pánico, dado que no se tienen problemas de abastos, se trata, explica, de una emergencia sanitaria, por lo tanto lo ideal es adquirir víveres solo para una semana.

IMMO MAGAZINE 29

Financial HOME strategies

También se debe evitar la compra de dólares, pues es común que en tiempo de efervescencia económica, cuando se dispara la variación del peso con el billete verde, hay quienes adquieren esta moneda extranjera, pero es un error, ya que si bien a la venta se tiene un precio mayor a la hora del cambio, se compra en un valor menor.

Indica que aquellos que adquirieron algún paquete de viaje, lo ideal es postergar la salida, para ello se puede revisar las políticas de cancelaciones de los vuelos que la mayoría de las aerolíneas ajustaron debido a la pandemia; algunas permiten el cambio de fecha y otras el reembolso, de esta forma no se perderá lo invertido.

En cuanto a gastos médicos, dijo, que es importante tener la documentación en regla si se cuenta con servicios públicos de salud, es decir checar que se esté dado de alta para evitar problemas al requerir los servicios, pero si se tienen gastos médicos mayores es necesario verificar si la empresa cubre los casos relacionados a pandemias; existen seguros que las contemplan.

Del Moral González, menciona que estas medidas pueden ayudar a mantener las finanzas personales ordenadas y poder enfrentar la contingencia generada por el Covid-19; esto es en lo que respecta al ámbito familiar.

Referente a los problemas económicos a nivel mundial de los cuales ya se sienten sus efectos atribuibles a la expansión del virus y a la caída del precio del petróleo, considera que los propios mercados se irán estabilizando conforme se vaya conteniendo la pandemia y los gobiernos se pongan de acuerdo con relación al precio del crudo.

Por su parte, el especialista en microfinanzas Arturo Medrano Sánchez explica que si bien se pueden tomar precauciones sobre las afectaciones económicas de la pandemia en las familias, es difícil predecir cuál será el impacto real porque todo dependerá de su duración, que es algo que en estos momentos no se puede determinar.

Lo que sí es real, argumenta, es que habrá cierre de negocios y por lo tanto despidos, eso es un golpe muy duro y más para países como México que no se tienen la cultura del ahorro y las leyes laborales no procuran un seguro de desempleo como en otras naciones, situación que vulnera aún más la economía familiar.

Prevé que a consecuencia de la pandemia habrá un alza en la canasta básica como ya sucedió con el precio del maíz, cuyos industriales ajustaron el precio, esto mermará sin duda los ingresos en los hogares; también se tienen que prever gastos médicos, pues aun cuando se esté afiliado al sector público una enfermedad implica gastos.

30 IMMO MAGAZINE

Financial HOME strategies

Purchasing dollars should also be avoided. When there is economic upheaval and rate of variation between the peso and the dollar increases sharply, it is common for people to purchase the foreign currency. This is however a mistake, given that although you can get a higher rate of exchange, it is worth less when purchased.

He points out that for those who have purchased a package vacation, the best thing to do is to postpone the travel date. To do so, you can review flight cancelation policies which most airlines have adjusted because of the pandemic; some of them allow you to change the date and others enable you to get a refund. This way, you won’t lose your investment.

He mentioned that when it comes to medical expenses, it is important to have all your documentation in order if you have access to public health services. In other words, you should check that you are registered, so as to avoid any problems if you need medical attention. If you have major healthcare coverage, you need to verify that the company covers costs related to pandemics; some insurance policies take them into account.

Del Moral Gonzalez mentions that these measures can help you keep your personal finances in order and enable you to face the contingency generated by Covid-19 in terms of your family setting.

With regard to the worldwide economic problems caused by the spread of the virus and the drop in oil prices, which we are starting to feel the effects of, he considers that markets will gradually stabilize as the pandemic becomes contained and governments come to an agreement on crude oil prices.

IMMO MAGAZINE 31

Financial HOME strategies

Un factor más -comenta- será el cuidado de los hijos; como las escuelas y algunas guarderías permanecerán cerradas, en ciudades turísticas donde no se tiene familia extendida se debe ver quién estará a cargo de los menores, lo que implica gastos.

Añadió que otro punto es evitar las deudas y gastos que nos son prioritarios para tener liquidez, revisar las condiciones de los contratos hipotecarios de vivienda; algunas instituciones financieras ofrecen seguros o prórrogas por desempleo, esto sería de gran utilidad en el caso de quedarse sin trabajo, además checar las pólizas de los automóviles por si tienen alguna facilidad de pago.

APOYO BANCARIO De hecho, la Asociación de Bancos de México giró un oficio el 24 de marzo a la Comisión Nacional Bancaria para hacer de su conocimiento que las instituciones de crédito determinaron apoyar a sus clientes que se vean imposibilitados a hacerles frente a sus créditos, por lo que diferirán total o parcialmente pagos de capital e intereses hasta por cuatro meses, con posibilidad de una extensión de dos meses más. Los saldos se congelarán sin cargo de intereses.

32 IMMO MAGAZINE

Financial HOME strategies

Microfinance expert, Arturo Medrano Sanchez, explains that although we can take precautions against economic effects of the pandemic on families, it is difficult to predict what the real impact will be, as this will depend on how long it lasts, which cannot be determined at the moment.

He argues that what we know for sure, is that businesses will close and staff will therefore be laid off, which is a huge blow, particularly in countries such as Mexico, where there isn’t a savings culture and labor laws don’t offer unemployment insurance as in other countries. This situation further impinges upon the family economy.

He anticipates that as a result of the pandemic, there will be a price increase when it comes to staple foods, which previously occurred with the price of corn, when industrialists adjusted the price. This will undoubtedly deplete household income. Medical expenses should also be anticipated, given that even if you are affiliated with the public sector, sickness incurs expenses.

Another factor he comments upon, is that of child care; as schools and some day care facilities remain closed in tourist destinations where people don’t have extended family nearby, child care will be necessary, entailing expenses.

He also added that non-priority debts and expenses should be avoided in order to have liquidity, by reviewing the terms and conditions of mortgage agreements. Some financial institutions offer insurance policies or deferred payments in the case of unemployment, which would be very helpful in the event of becoming unemployed. He also suggests reviewing car policies to see if they offer payment facilities.

SUPPORT FROM BANKS The Mexican Banking Association actually issued a notification to the National Banking Commission on March 24, making it known that credit institutions had agreed to help clients who were unable to to make credit payments, by completely or partially deferring payments on capital or interest for four months, with the possibility of a further two-month extension. Balances will be frozen and no interest will be charged.

IMMO MAGAZINE 33

Estas facilidades se aplicarán para quien tenga créditos para construcción de vivienda; individuales con garantía hipotecaria; revolventes y no revolvente dirigidos a personas físicas, como créditos automotriz, personales, de nómina, tarjeta de crédito y microcréditos.

“La idea es poner en orden las finanzas, evaluar qué pagos podrían tener prórroga y con base en ello establecer el presupuesto para el gasto del hogar; con ello se pueden reducir los egresos y mantener una mayor liquidez”, sugiere Medrano Sánchez.

Con respecto a la inestabilidad de los mercados dijo que los problemas de la economía internacional tendrán también un impacto en los países más golpeados por la pandemia, de hecho el hundimiento de la bolsa de valores es una constante registrando cierres a la baja con afectación a los pequeños y grandes inversores.

De tal forma, dijo, que se debe estar atento a cómo se desempeñan los mercados internacionales y la reacción de los gobiernos, quienes sin duda buscarán la mejor forma de salir librados de los problemas que está generado la pandemia tanto en el sector salud como en términos económicos, ya que ningún país tiene la intención de colapsar.

These facilities will apply to those with home construction loans; individuals with mortgage security; revolving and non-revolving credits taken out by individuals, such as car financing, personal loans, payroll loans, credit cards and microcredit.

“The idea is to get finances in order, evaluate which payments can be deferred and establish a budget for household expenses, based around this. Expenses can therefore be reduced and greater liquidity can be maintained”, suggests Medrano Sanchez.

In terms of market instability, he mentioned that international economic problems will also have an impact on the countries most affected by the pandemic. In fact, the plunge in the stock market, where low closing levels have been recorded, is a constant which affects both small and large investors.

He said that we therefore need to pay attention to the performance of international markets and the reaction of governments, who will undoubtedly search for the best way to break free from the problems generated by the pandemic in both the health sector and economic sphere, given that no country intends to collapse.

34 IMMO MAGAZINE

Financial HOME strategies

IMMO MAGAZINE 35

REAL ESTATE LISTINGS

PRICES, AVAILABILITY AND TERMS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

36 IMMO MAGAZINE

DISPONIBILIDAD, PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

IMMO MAGAZINE 37

REAL ESTATE LISTINGS

PRICES, AVAILABILITY AND TERMS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

38 IMMO MAGAZINE

REAL ESTATE LISTINGS

desde

$350 M.N. Mensual

DISPONIBILIDAD, PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

IMMO MAGAZINE 39

40 IMMO MAGAZINE

PRICES, AVAILABILITY AND TERMS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

IMMO MAGAZINE 41

REAL ESTATE NEWS

CELEBRAN CON ÉXITO EL Q.ROO TOURISM INVESTMENT SUMMIT 2020

C

on un éxito rotundo se llevó a cabo el Quintana Roo Tourism Investment Summit 2020 en Cancún, organizado por la Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios (AMPI Cancún).

Este evento se celebró el 12 de febrero del 2020 y contó con workshops, conferencias, talleres y un área de networking. Se estima que se captaron más de 450 asistentes en el Cancun International Convention Center de la ciudad del Caribe mexicano, entre profesionales del sector inmobiliario, asesores, brokers, inversionistas, funcionarios y desarrolladores.

El Quintana Roo Tourism Investment Summit 2020 fungió como una gran ventana para que los diversos desarrollos residenciales promocionaran su oferta y los posibles compradores conocieran la amplitud en el mercado de bienes raíces que ofrece Quintana Roo. Esta primera edición contó con la presencia del gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín González, del secretario de Turismo estatal, Miguel Torruco Marqués, de la presidenta municipal de Benito Juárez, Mara Lezama, del presidente de AMPI Cancún, Miguel Ángel Lemus, y de Roberto José Barrios Gaxiola, presidente de AMPI Nacional.

El gobernador Carlos Joaquín aseguró que la industria inmobiliaria es un pilar fundamental para captar inversiones y así consolidar el desarrollo económico en Quintana Roo. Además, pidió a los empresarios del real estate en búsqueda de alternativas de crecimiento sostenible y sustentable para que la gente viva mejor.

42 IMMO MAGAZINE

REAL ESTATE NEWS

IMMO MAGAZINE 43

REAL ESTATE NEWS

NABÁ RESIDENCIAL EN THE REAL ESTATE SHOP DE CR CANCÚN & RIVIERA MARA

E

l pasado 14 de marzo de 2020, NABÁ Residencial regaló unas hermosas bolsas de playa en el Kiosco The Real Estate Shop de CR Cancún & Riviera Maya, ubicado en Marina Town Center, Puerto Cancún con el objetivo de dar a conocer este increíble proyecto.

Conoce NABÁ Residencial, el mejor desarrollo céntrico de Cancún, con grandes amenidades y ubicado estratégicamente entre la zona hotelera y el Aeropuerto Internacional. https://nabaresidencial.com.mx

44 IMMO MAGAZINE

REAL ESTATE NEWS

https://nabaresidencial.com.mx

http://crrivieramaya.com

IMMO MAGAZINE 45

http://immomagazine.mx

SMART

HOME POR LIC. ALEJANDRO RICANO GERENTE DE INGENIERIA DE VENTAS APLITEC INGENIERIA

E

n los artículos presentados en las ediciones anteriores, hemos hablado de los diferentes sistemas tecnológicos que forman parte de una casa inteligente.

Hoy en día estamos viviendo situaciones inesperadas que nos han llevado a mantenernos en casa aún en el horario de trabajo, lo que nos demanda a contar con facilidades tecnológicas que nos permitan trabajar como si estuviéramos en nuestra oficina.

A continuación describo algunas de estas facilidades tecnológicas que hacen posible el trabajo a distancia.

I

n articles from previous editions we talked about different technological systems which are found in a smart home.

Current unprecedented situations are making it necessary for us to stay at home even during work hours, forcing us to have technological facilities which enable us to carry out our jobs as if we were still in the office.

The following are some of these technological facilities which make it possible to work remotely.

IMMO MAGAZINE 47

TELECOMUNICACIONES Hoy día el internet forma parte de nuestra vida diaria. Lo tenemos a la mano en nuestros dispositivos móviles, en nuestros hogares y en nuestras oficinas.

Las Redes Privadas Virtuales, o VPNs por sus siglas en inglés, nos permiten acceder de forma segura desde cualquier lugar a la red de nuestra oficina usando cualquier conexión a Internet, lo que nos permite acceder a los servicios disponibles en nuestra oficina como lo es una extensión telefónica, sistemas administrativos o el acceso a archivos almacenados en los servidores.

Las VPNs pueden usarse desde la propia computadora cada vez que se requiera, o puede instalarse un equipo en casa que permita mantener una comunicación permanente entre nuestro hogar y la oficina, volviéndolo prácticamente una oficina remota.

48 IMMO MAGAZINE

TELECOMMUNICATIONS Nowadays, the internet is part of our daily life. It can be found at the tip of our fingers on mobile devices, at home and in our offices.

Virtual Private Networks, or VPNs, enable us to access our office network securely from anywhere, using any internet connection. This allows us access to services available in our office, including our telephone extension, administrative systems or files stored on servers.

VPNs can be used on our computer whenever necessary, or equipment can be installed at home enabling permanent communication between the home and the office, practically turning our home into a remote office.

IMMO MAGAZINE 49

SISTEMAS DE CONFERENCIA Y COLABORACIÓN Desde software que puede ser ejecutado desde nuestras computadoras portátiles, hasta equipo instalado en nuestro escritorio en casa, los sistemas de conferencia y colaboración permiten trabajo en equipo de forma remota.

Podemos vernos con nuestros colaboradores a través de las cámaras de las computadoras o mediante equipos de conferencia con micrófonos, bocinas y cámaras integradas que nos brindan una mayor claridad de imagen y sonido, que mediante el uso de pantallas se puede simular el tener a los colaboradores frente a frente.

Los sistemas de colaboración nos permiten mostrar en pantalla los documentos, presentaciones o planos, por ejemplo, pudiendo ser compartidos mediante la propia plataforma de colaboración, la cual además brinda opciones de chat, tomar control remoto de un equipo, o hacer anotaciones sobre los archivos mostrados.

50 IMMO MAGAZINE

SISTEMAS DE SUPERVISIÓN Y CONTROL REMOTO Desde nuestras interfaces de control en casa, podemos controlar o supervisar otras locaciones de forma remota, como puede ser nuestra propia oficina, permitiendo abrir o asegurar puertas, visualizar las cámaras de videovigilancia o activar o desactivar la alarma.

Si tienes interés en contar con sistemas que te permitan tener una verdadera oficina en casa o conocer más sobre este tema, no dudes en recurrir con un experto tecnológico, seguramente tendrá una solución para ti.

IMMO MAGAZINE 51

52 IMMO MAGAZINE

CONFERENCE AND COLLABORATION SYSTEMS From software which can run on our laptops to equipment installed on our home desktop, conference and collaboration systems enable us to work as a team, remotely.

Team members are able to see each other through computer cameras or via conference equipment with microphones, speakers and built-in cameras, offering greater picture and sound quality, and which, by means of screens, enables us to simulate being faceto-face with team members.

Collaboration systems enable us to display things like documents, presentations or plans on a screen, making it possible for us to share them by means of a collaborative platform, which also offers the options to chat, control equipment remotely, or make notes on files being shared.

SUPERVISION AND REMOTE CONTROL SYSTEMS Using our control interfaces at home, we are able to control or supervise other locations remotely, such as our office, making it possible for us to open and lock doors, check surveillance cameras, or activate or deactivate an alarm.

If you are interested in systems which enable you to have a real home office or want to learn more on this topic, be sure to consult a technology expert, who is bound to have the solution for you.

IMMO MAGAZINE 53

loans & investments

COVID-19 SUS EFECTOS Y UN NUEVO RETO A

´ LOPEZ ´ POR LIC. RAUL ´ DIRECTOR SOC PENINSULA, ´ CREDITOS HIPOTECARIOS.

54 IMMO MAGAZINE

loans & investments

A

ctualmente vivimos una prueba de salud mundial como nunca antes, sabemos que una pandemia implica tomar nuevas medidas en todos los aspectos de la vida, tanto en el รกmbito personal, social y econรณmico.

W

e are currently facing an unprecedented challenge in terms of worldwide health. As we know, a pandemic requires taking new measures in all aspects of life, both personally, socially, and economically-speaking.

IMMO MAGAZINE 55

loans & investments

¿CUÁL ES EL IMPACTO DEL COVID-19 EN LA ECONOMÍA? Los expertos dicen que estamos en un tiempo donde se deben tomar decisiones rápidas y lo que se decida también tendrá rápidas consecuencias, principalmente en la salud de la población. Se requieren medidas económicas para los sectores de la economía más vulnerables. Será necesario que el sector privado empresarial esté a la altura de las circunstancias, porque no está en duda si habrá recesión, sino cuanto tiempo durará y que tan profunda será.

Los estimulos fiscales serán clave para limitar los efectos negativos en la economía, y el papel del banco central será clave.

Esperamos que Banxico adopte una postura monetaria expansiva lo antes posible, para que la economía esté mejor posicionada para una eventual recuperación.

Algunos bancos ya están ofreciendo facilidades a sus clientes ante Covid-19 Banorte, HSBC y Scotiabank informaron recientemente que sus clientes podrán solicitar que sus créditos sean diferidos hasta seis meses, mientras que BBVA anunció que iluminará su edificio con el mensaje #YoMeQuedoEnCasa.

Los productos de menor afectación inmediata serán la mejora de condiciones en hipotecas firmadas desde 2017 o con tasas arriba del 10%; ya que implicarán un ahorro importantísimo en tiempos de crisis. El producto de adquisición tradicional con aforos del 70% o menor, será una excelente decisión para quien paga una renta.

En conclusión, cuando el objetivo parece difícil, no cambies de objetivo, cambia la manera de llegar a él; lo cual implica reinventarnos, buscar nuevas estrategias, sobre todo tecnológicas que te conecten con el mundo, el medio inmobiliario en plataformas digitales, nuevas aplicaciones móviles para asesoría, ventas y procesos de atención.

56 IMMO MAGAZINE

loans & investments

WHAT IS THE IMPACT OF COVID-19 ON THE ECONOMY? Experts say this is a time where decisions must be made quickly, and where such decisions will also have rapid consequences, particularly in terms of the population’s health. Economic measures are required for the most vulnerable sectors. The private business sector will need to rise to the occasion given that a recession is inevitable; what hangs in the balance is how long it will last and how deep its effects will be.

Tax incentives will be the key to limiting negative effects on the economy, and the role played by the central bank will be of vital importance.

It is hoped that Banxico will adopt an expansionary monetary policy as soon as possible, so that the economy will be better positioned for its eventual recovery. In the face of Covid-19 some banks are already offering facilities to clients.

Banorte, HSBC, and Scotiabank recently announced that their clients can request up to a six-month deferral on credit payments, while BBVA announced that it will be lighting up its office building with the message #Imstayingathome (#YoMeQuedoEnCasa).

Products which will suffer less immediate impact include the Improved Conditions for mortgages signed as of 2017, or for those mortgages with interest rates higher than 10%. These improved conditions will entail significant savings in times of crisis. A traditional procurement product, with loan-value ratios of 70% or less, will be an excellent option for those who pay rent.

By way of conclusion, when the goal seems difficult, instead of changing your goal, change the way you reach it. This involves reinventing ourselves, searching for new strategies, especially technological strategies which connect us to the world, such as real estate via digital platforms or new mobile apps for advice, sales and assistance.

IMMO MAGAZINE 57

58 IMMO MAGAZINE

T. (998) 168 8186 luxury@mircorp.com.mx IMMO MAGAZINE 59

ecommerce@costarealty.com.mx

60 IMMO MAGAZINE