LIGHT BOOK
4
5
GIVING SHAPE TO YOUR
LIGHT
6
7
DIAMO FORMA ALLA TUA
LUCE
IMOON è un’azienda giovane e dinamica, diventata in pochi anni uno dei leading player del mercato internazionale dell’illuminotecnica. L’offerta di IMOON è davvero vasta e completa di apparecchi illuminanti di qualità per tutte le applicazioni professionali in tutti gli ambiti, con una forte presenza nel settore food e retail.
IMOON is a young and dynamic company that, in just a few years, has become one of the leading players in the international lighting market. The vast and comprehensive range of high-quality IMOON lighting fixtures is suitable for all professional applications and industries, particularly the food and retail sectors.
3
4
RICERCA & SVILUPPO RESEARCH & DEVELOPMENT
PRODUZIONE PRODUCTION
PERSONA CUSTO
Qualità elevata, esperienza, innovazione, rispetto e considerazione del cliente sono i valori chiave che ispirano il lavoro di IMOON verso i committenti più diversificati: dal piccolo negozio al grande centro commerciale, dall’aeroporto alla stazione di servizio. IMOON segue ogni fase del progetto, dallo sviluppo del prodotto alla progettazione illuminotecnica, passando per il modello di rendimento energetico e la vendita, fino all’installazione e al supporto post-vendita. 5
PROGETTAZIONE ILLUMINOTECNICA LIGHTING DESIGN
LIZZAZIONE MIZATION
ASSISTENZA POST VENDITA AFTER SALES ASSISTANCE
High quality, experience, innovation, respect and customer care: the key skills and values of IMOON are recognised and appreciated by the most different customers, ranging from small shops to large shopping malls, airports and petrol stations. IMOON follows every phase of the project, from product development and lighting design, through to energy performance and sales, right up to installation and after-sales support. 6
Iper, Arese, Milano, Italia Italy l
7
8
Ogni ambiente vuole la sua luce, purchè sia di qualità. Un’atmosfera accogliente e rilassante in cui è necessaria un’illuminazione con resa cromatica, temperatura di colore e distribuzione della luce ideale per la merce da illuminare.
9
ILLUMINAZIONE DI
QUALITÀ QUALITY LIGHTING
Every environment has its own lighting requirements – but quality is always a prerequisite. The atmosphere must be welcoming and relaxing, and the colour rendering, colour temperature and light distribution must display the goods at their best.
10
I consumi energetici elevati
EFFICIENZA
incidono notevolmente sui costi
RISPARMIO
ultimissima generazione è possibile
ENERGETICA E
di gestione. Con le nostre soluzioni LED di ottenere un forte risparmio energetico ed azzerare i costi di manutenzione.
ENERGY
EFFICIENCY AND
SAVINGS
11
Low energy efficiency has a significant impact on operating costs. Our latest generation LED solutions optimise energy savings and minimise maintenance costs.
12
13
100% ECO-FRIENDLY
Una buona performance di
An optimum lighting
illuminazione deve tener conto
performance should also worry
anche dell’ambiente. La tecnologia
about the environment.
LED piĂš aggiornata ci permette di offrire soluzioni di illuminazione 100% eco-friendly, che oltre a richiedere un minore dispendio di
The latest LED technology allows us to offer 100% eco-friendly lighting solutions,
energia, favoriscono una drastica
caring for energy efficiency and
riduzione dei rifiuti e delle
reducing the amount of waste
emissioni di CO2.
and CO2 emissions.
14
DALLO SVILUPPO
DI PRODOTTO ALL’INSTALLAZIONE
Applicazioni | APPLICATIONS SUPERMERCATI | SUPERMARKETS ALIMENTARI | FOOD STORES NEGOZI, CENTRI COMMERCIALI | SHOP & RETAIL, SHOPPING MALLS INDUSTRIA E UFFICI | INDUSTRY & OFFICES HOTEL, RISTORANTI E BAR | HOSPITALITY ARTE E CULTURA | ART & CULTURE PARCHEGGI | PARKING AREAS
FROM PRODUCT
DEVELOPMENT
TO INSTALLATION
15
Offriamo un’ampia scelta di apparecchi illuminanti di alta qualità , per tutte le le applicazioni professionali. Ci siamo specializzati nel settore food e retail, diventando il partner di riferimento per diverse aziende leader di settore. I nostri sistemi di illuminazione sono attualmente installati in piÚ di 40 paesi in tutto il mondo.
We offer a wide selection of high quality lighting fixtures, for all professional applications. We specialise in the food and retail industry, and serve as the partners of choice for numerous industry leaders. Our lighting systems are currently installed in more than 40 countries worldwide.
16
INDICE
CONTENT
17
SUPERMERCATI
SUPERMARKETS
NEGOZI, CENTRI COMMERCIALI
SHOP & RETAIL, SHOPPING MALLS
HOTEL, RISTORANTI E BAR
HOSPITALITY
INDUSTRIA E UFFICI
INDUSTRY & OFFICE
PARCHEGGI
PARKING AREAS
ARTE E CULTURA ART & CULTURE
CARREFOUR, ITALIA/ITALY AUCHAN, FRANCIA/FRANCE IPER, ITALIA/ITALY COOP ITALIA, ITALIA/ITALY CARREFOUR SA, TURCHIA/TURKEY UNES, ITALIA/ITALY METRO, EGITTO/EGYPT VIAGGIATOR GOLOSO, ITALIA/ITALY E. LECLERC, FRANCIA/FRANCE SIMPLY MARKET, ITALIA/ITALY SILPO, UCRAINA/UKRAINE COOP LOMBARDIA, ITALIA/ITALY LINELLA, MOLDAVIA/MOLDOVA CONAD, ITALIA/ITALY SILPO, UCRAINA/UKRAINE GRANMERCATO, ITALIA/ITALY MIGROS TICINO, SVIZZERA/SWITZERLAND CBA PRIMA, UNGHERIA/HUNGARY CRAI, ITALIA/ITALY MD, ITALIA/ITALY PARK TOWERS, MALTA PRIX QUALITY, ITALIA/ITALY SILPO, UCRAINA/UKRAINE DELMART, REPUBBLICA CECA/CZECH REPUBLIC UNICOOP FIRENZE, ITALIA/ITALY COOP ZKD, REPUBBLICA CECA/CZECH REPUBLIC K. CITYMARKET, FINLANDIA/FINLAND SPAR, SUDAFRICA/SOUTH AFRICA MAINSGILL FARM SHOP, REGNO UNITO/UNITED KINGDOM MERCADO DA MORAIS SOARES, PORTOGALLO/PORTUGAL
18 24 30 36 42 48 52 56 62 66 70 74 78 82 88 92 98 102 106 110 114 118 122 126 132 136 140 144 150 156
DECATHLON, ITALIA/ITALY LA FELTRINELLI, ITALIA/ITALY
160
KFC, ITALIA/ITALY PANINO GIUSTO, ITALIA/ITALY WAGAMAMA, ITALIA/ITALY DISPENSA EMILIA, ITALIA/ITALY MICHELANGELO RESTAURANT, ITALIA/ITALY FERRARI SPAZIO BOLLICINE, ITALIA/ITALY BRICIOLE BAR, ITALIA/ITALY ROSSOPOMODORO, ITALIA/ITALY MY CHEF FOOD COURT, ITALIA/ITALY
168
DENTIX, ITALIA/ITALY COWORKING SPACE, SPAGNA/SPAIN BROFER, ITALIA/ITALY GRUPPO CAVICCHI, ITALIA/ITALY TEXAL, ITALIA/ITALY
204
OPERA CENTRO, ITALIA/ITALY COOP LOMBARDIA, ITALIA/ITALY
230
EXPO MILANO 2015, ITALIA/ITALY DUCATI, ITALIA/ITALY
238
164
172 176 180 184 188 192 196 200
210 214 218 224
234
244
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
CARREFOUR ITALIA w ITALY
18
19
20
Carrefour, Carugate, Milano, Italia Italy Essenziale, nella realizzazione della “scenografia”, il ruolo della luce per creare modulazioni differenti necessarie a valorizzare l’esposizione in ogni sua declinazione. Tutto il supermercato è illuminato solo con proiettori led che, con diversi fasci luminosi scelti in base alle differenti esigenze, danno enfasi ai prodotti esposti sugli scaffali, nell’area vendita, e sui freschi; minore la luce nelle zone di passaggio. l
Light plays an essential role in setting up the atmosphere, creating different modulations that enhance each kind of display accordingly. The entire supermarket is illuminated only with led projectors - with a wide variety of beam angles suiting each application - that perfectly enhance the shelving in the main sales area and the fresh food displays, creating an attractive contrast with the passageways.
21
Negozio xxxx, Luogo
22
Carrefour, Carugate, Milano, Italia Italy l
VENERE PRO P
KRONOS S
23
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
24
AUCHAN
FRANCIA w FRANCE 25
Auchan, Villebon-Sur-Yvette, Francia France Una soluzione totalmente a proiettori per un’illuminazione di impatto sull’area freschi del punto vendita rinnovato di Auchan a Villebon-sur-Yvette. I contrasti di luce e le temperature di colore dedicate ad ogni prodotto generano un ambiente accogliente e di impatto. La freschezza di carne e pesce è evidenziata ancor più dalla tecnologia Meat HD. La sospensione Sphera da un tocco finale di eleganza. l
26
Auchan partnered with Imoon to obtain a striking effect on the fresh area of their recently renewed store in Villebon-sur-Yvette. To do so, a full spotlight solution was chosen. The marked light contrast and the thoughtful colour temperature choices combine to create the stunning ambiance. Particularly, the Edge Asymmetric reflector plays a key role, and the freshness of the meat and fish products on display is enhanced by the Meat HD technology. The Sphera suspensions give the final touch to the exquisite atmosphere.
27
Negozio xxxx, Luogo
28
Auchan, Dardilly, Villebon-Sur-Yvette, Francia France l
VENERE PRO P
KRONOS P
SPHERA
29
IPER
ITALIA w ITALY
30
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
31
Iper, Arese, Milano, Italia Italy l
La food experience più ricca d’Italia. Un concept totalmente nuovo che vede protagonista la merce lungo un percorso visivo ideale, illuminato solo con proiettori; 9000 m² illuminati con due proiettori LED che, grazie alla molteplicità di riflettori e di temperature di colore disponibili, sono in grado di rispondere alle diverse esigenze di luce delle varie zone.
32 32
The optimum food experience in Italy. A new concept showcasing the goods through an visual destination, lit only by projector luminaires the effect is “spectacular”; 9000 sqm illuminated using just two LED products: that due to the availability of reflectors and colour temperatures, are able to meet the different needs of lighting the various zones.
33 33
34
Iper, Arese, Milano, Italia Italy l
VENERE PRO P
KRONOS P
35
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
36
COOP ITALIA
ITALIA w ITALY
37
Coop Italia, Bicocca Village, Milano, Italia Italy l
Il nuovo supermercato del futuro, un’area di 1,000 metri quadrati, ripropone l’esperienza dell’Expo 2015. Il Venere Pro P, nella sua nuova versione migliorata, ha una forma più tecnica in sintonia con lo stile elegante del supermercato. La verniciatura dei proiettori e dei binari elettrificati, risulta identica a quella del soffitto metallico, permettendo di abbattere dal punto di vista percettivo la presenza degli apparecchi a favore della sola fruizione della luce.
38
A supermarket of the future with an area of 1,000 square metres duplicates the Expo 2015 experience. Venere Pro P’s new improved version has a more technical shape that is in tune with the store’s elegant style. The painting of the spotlights and the electrified track-systems is identical to that of the metal ceiling: this makes the systems less visible, in favour of a greater light perception.
39
40
Coop Italia, Bicocca Village, Milano, Italia Italy l
VENERE PRO P
KRONOS P
41
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
42
CARREFOUR SA TURCHIA w TURKEY
43
44
45
46
Carrefour Sa, Istanbul, Turchia Turkey l
VENERE PRO P
47
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
48
UNES
ITALIA w ITALY
49
50
Unes, Monza, Italia Italy l
VENERE PRO I
VENERE PRO P
51
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
METRO
EGITTO w EGYPT
52
53
54
Metro, Il Cairo, Egitto Egypt l
VENERE PRO I
VENERE PRO P
55
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
VIAGGIATOR GOLOSO ITALIA w ITALY 56
57
Viaggiator Goloso, Milano, Italia Italy l
Per questo nuovo concept store, unico nel suo genere, Imoon ha pensato ad un progetto esclusivo dando vita a prodotti personalizzati e marchiati Viaggiator Goloso, proprio come i prodotti in vendita nello store. Il Numa all’ingresso, sospensione led quadrata, permette una diffusione uniforme della luce, ideale per accogliere i clienti. Il Mida, sospensione led realizzata in forme differenti che si adattano a banchi da esposizione e con una texture personalizzata, è in grado di ospitare fino a 5 corpi illuminanti con temperature di colore specifiche per la tipologia di merce illuminata.
58
In this new one-of-a-kind concept store, Imoon created an exclusive project by conceiving customised Viaggiator Goloso branded products – just like its store products. At the entrance, a squared suspended LED Numa system allows a uniform distribution of light, which is ideal for welcoming customers. The suspended LED Mida system is made in different shapes to adapt to display counters. It has a customised texture and can include up to five luminaires with a specific colour temperature depending on the type of goods.
59
60
Viaggiator Goloso, Milano, Italia Italy l
VENERE PRO C
NUMA
MIDA
61
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
62
E. LECLERC
FRANCIA w FRANCE
63
64
E. Leclerc, Carvin, Francia France l
VENERE PRO P
KRONOS P
65
SUPERMERCATI SUPERMARKETS 66
SIMPLY MARKET
ITALIA w ITALY 67
68
Simply Market, Vicenza, Italia Italy l
BASIC SYSTEM LED OPEN DISTRIBUTION
VENERE PRO I
VENERE PRO P
69
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
70
SILPO
UCRAINA w UKRAINE
71
Silpo, Kiev, Ucraina Ukraine l
Silpo appartiene al gruppo Fozzy, una delle piÚ grandi catene di supermercati in Ucraina con 780 punti vendita. In stretta collaborazione con il cliente Imoon ha disegnato una soluzione di illuminazione led estremamente efficiente dando vita ad un ambiente accogliente ed assicurando un’ottima presentazione dei prodotti.
72
Silpo belongs to Fozzy Group, one the largest Ukrainian food supermarket chains with 780 stores. Working with the customer Imoon has designed an extremely efficient LED lighting solution creating an inviting ambience and ensuring optimum presentation of the products.
VENERE PRO P
BASIC SYSTEM LED WHITE
73
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
74
COOP LOMBARDIA ITALIA w ITALY
75
76
Coop Lombardia, Varese, Italia Italy l
VENERE PRO P
MAXI P
77
LINELLA
MOLDAVIA w MOLDOVA
78
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
79
80
Linella, Rezina, Moldavia Moldova l
VENERE PRO P
81
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
CONAD
ITALIA w ITALY 82
83
84
85
86
Conad, Palermo, Italia Italy l
TITA
MALIBU
VENERE PRO P
87
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
88
SILPO
UCRAINA w UKRAINE
89
Silpo, Brovary, Ucraina Ukraine l
Un’illuminazione non comune per un supermercato non comune. Per creare un ambiente luminoso e valorizzare allo stesso tempo la merce è stato deciso di utilizzare solo proiettori. E la scelta è ricaduta sul Venere Pro P, prodotto ideale per la sua elevata flessibilità grazie alla vasta gamma di riflettori e di temperature di colore disponibili.
90
Not any ordinary lighting for not any ordinary supermarket. Why not a Jamaican-themed supermarket in Ukraine? To create a bright and crisp ambience, only spotlighting was used throughout the sales area. The selected product was the Venere Pro P, perfect for the task due to its high flexibility.
VENERE PRO P
BASIC SYSTEM ONE
91
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
92
GRANMERCATO ITALIA w ITALY
93
94
95
96
Granmercato, Como, Italia Italy l
VENERE PRO P
97
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
MIGROS TICINO
SVIZZERA w SWITZERLAND 98
99
Migros Ticino, Torricella-Taverne, Svizzera Switzerland l
L’utilizzo del canale luminoso modulare Basic System LED e dei prodotti a binario, tutti con tecnologia LED, ha permesso di raggiungere un eccellente risultato con un bassissimo consumo energetico pari a 10 W/m 2. La particolare attenzione dedicata all’utilizzo delle risorse di energia, oltre al risparmio, ha portato il punto vendita ad ottenere, a due mesi dall’inaugurazione, la certificazione Minergie.
100
The choice of the modular Led System, Basic System Led, let the new supermarket achieve excellent results with a very low power consumption of 10 W/m2. This attention given to energy consumption allowed Migros Ticino to obtain a “Minergie” certification.
VENERE PRO I
BASIC SYSTEM LED WHITE
101
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
102
CBA PRIMA
UNGHERIA w HUNGARY
103
104
Cba Prima, Budaรถrs, Budakeszi, Ungheria Hungary l
VENERE PRO P
BASIC SYSTEM LED WHITE
105
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
106
CRAI
ITALIA w ITALY
107
108
Crai, Roma, Italia Italy l
KASSANDRA
109
SUPERMERCATI SUPERMARKETS 110
MD
ITALIA w ITALY
111
Md, Trento, Italia Italy l
Coniugare il restyling dei punti vendita con una nuova illuminazione finalizzata alla valorizzazione della merce esposta e al risparmio energetico; questo l’obiettivo del progetto che ha visto la realizzazione di nuovi impianti di illuminazione per 50 punti vendita MD. L’impiego delle nuove sorgenti Led ha permesso di ottenere un risparmio superiore al 50%.
112
The project for new lighting systems for 50 MD stores had one objective: combining in the restyling of stores a new lighting that enhanced the goods displayed with new energy saving lighting techniques. The use of the new LED sources resulted in more than 50 percent power savings.
VENERE PRO I
VENERE PRO P
BASIC SYSTEM LED OPEN DISTRIBUTION
113
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
114
PARK TOWERS MALTA
115
116
Park Towers, Santa Venera, Malta
VENERE PRO I
VENERE PRO P
KRONOS S
117
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
118
PRIX QUALITY
ITALIA w ITALY
119
120
Prix Quality, Vicenza, Italia Italy l
VENERE PRO P
BASIC SYSTEM LED OPEN DISTRIBUTION
121
SILPO
UCRAINA w UKRAINE
122
SUPERMERCATI
SUPERMARKETS
123
124
Silpo, Kiev, Ucraina Ukraine l
VENERE PRO P
125
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
126
DELMART
REPUBBLICA CECA w CZECH REPUBLIC
127
128
Delmart, Prague, Repubblica Ceca Czech Republic l
VENERE PRO P
KRONOS S
129
130
Delmart, ÄŒestlice, Repubblica Ceca Czech Republic l
VENERE PRO P
VENERE KRONOS PRO PP
BASIC SYSTEM LED FLAT
131
UNICOOP FIRENZE
ITALIA w ITALY 132
SUPERMERCATI
SUPERMARKETS
133
134
Unicoop Firenze, Firenze, Italia Italy l
VENERE PRO P
MAXI P
135
SUPERMERCATI SUPERMARKETS
136
COOP ZKD
REPUBBLICA CECA w CZECH REPUBLIC
137
138
Coop ZKD, SuĹĄice, Repubblica Ceca Czech Republic l
VENERE PRO P
VENERE PRO F
VENERE PRO I
139
K. CITYMARKET FINLANDIA w FINLAND
SUPERMERCATI SUPERMARKETS 140
141
142
K. Citymarket, Järvenpää, Finlandia Finland l
VENERE PRO P
VENERE PRO I
143
SPAR
SUDAFRICA w SOUTH AFRICA
SUPERMERCATI SUPERMARKETS 144
145
146
147
148
Spar, Parklane, Sudafrica South Africa l
VENERE PRO B
VENERE PRO P
VENERE PRO I
149
SUPERMERCATI FOOD STORES SUPERMARKETS
150
MAINSGILL FARM SHOP
REGNO UNITO w UNITED KINGDOM
151
152
Mainsgill Farm Shop, Richmond, Regno Unito United Kingdom l
153
154
VENERE PRO P
KRONOS P
155
MERCADO DA MORAIS SOARES
PORTOGALLO w PORTUGAL
SUPERMERCATI SUPERMARKETS 156
157
158
Mercado Da Morais Soares, Lisbona, Portogallo Portugal l
VENERE PRO I
159
DECATHLON ITALIA w ITALY
160
NEGOZI, CENTRI COMMERCIALI SHOP & RETAIL, SHOPPING MALLS
161
Decathlon, Arezzo, Italia Italy l
Massima efficienza energetica. Con il nuovo impianto di illuminazione dotato di sensori di controllo della luce è possibile controllare in maniera automatica il livello di illuminamento ottenendo un notevole risparmio energetico ed economico.
162
Maximum energy efficiency. The new lighting system equipped with light sensors enables automatic control of lighting levels. This results in significant energy and cost savings.
BASIC SYSTEM LED OPEN DISTRIBUTION
BASIC SYSTEM LED FLAT
163
NEGOZI, CENTRI COMMERCIALI
SHOP & RETAIL, SHOPPING MALLS
164
LA FELTRINELLI ITALIA w ITALY
165
166
La Feltrinelli, Milano, Italia Italy l
KRONOS P
167
KFC
ITALIA w ITALY
HOTEL, RISTORANTI E BAR HOSPITALITY
168
169
170
KFC, Oriocenter, Bergamo, Italia Italy l
ALPHA ROUND
KRONOS I
KRONOS S
171
PANINO GIUSTO
ITALIA w ITALY
HOTEL, RISTORANTI E BAR HOSPITALITY
172
173
174
Panino Giusto, Milano, Italia Italy l
BLASTER
DART
GABBIANELLA
175
176
HOTEL, RISTORANTI E BAR HOSPITALITY
WAGAMAMA ITALIA w ITALY
177
178
Wagamama, Milano, Italia Italy l
DART
CUP
CICLOPICA
179
HOTEL, RISTORANTI E BAR HOSPITALITY
180
DISPENSA EMILIA ITALIA w ITALY
181
182
Dispensa Emilia, Milano, Italia Italy l
ROC
183
MICHELANGELO RESTAURANT ITALIA w ITALY
184
HOTEL, RISTORANTI E BAR HOSPITALITY
185
186
Michelangelo Restaurant (My Chef), Milano Linate, Italia Italy l
VENERE PRO I
VENERE PRO P
187
HOTEL, RISTORANTI E BAR HOSPITALITY
188
FERRARI SPAZIO BOLLICINE ITALIA w ITALY
189
190
Ferrari Spazio Bollicine (My Chef), Milano Malpensa, Italia Italy l
KRONOS I
191
BRICIOLE BAR
ITALIA w ITALY
192
HOTEL, RISTORANTI E BAR HOSPITALITY
193
194
Briciole Bar (My Chef), Milano Malpensa, Italia Italy l
VENERE PRO I
195
196
ROSSO POMODORO ITALIA w ITALY
HOTEL, RISTORANTI E BAR HOSPITALITY
197
198
Rossopomodoro, Milano Malpensa, Italia Italy l
KRONOS P
199
HOTEL, RISTORANTI E BAR HOSPITALITY
200
My Chef Food Court, Milano Malpensa, Italia Italy l
MY CHEF FOOD COURT
ITALIA w ITALY
201
202
My Chef Food Court, Milano Malpensa, Italia Italy l
VENERE PRO VENERE PRO P P
KRONOS I
ALPHA LED PLUS
203
INDUSTRIA E UFFICI INDUSTRY & OFFICE
204
DENTIX
ITALIA w ITALY
205
206
207
208
Dentix, Milano, Italia Italy l
ALPHA 160
ALPHA BEAT
ALPHA 230 PRO
209
COWORKING SPACE SPAGNA w SPAIN
210
INDUSTRIA E UFFICI INDUSTRY & OFFICE
211
212
Coworking Space, Madrid, Spagna Spain l
KIMI S
213
INDUSTRIA E UFFICI INDUSTRY & OFFICE
214
BROFER
ITALIA w ITALY
215
216
Brofer, Treviso, Italia Italy l
HB S
217
INDUSTRIA E UFFICI INDUSTRY & OFFICE
218
GRUPPO CAVICCHI
ITALIA w ITALY
219
220
Gruppo Cavicchi, Ferrara, Italia Italy l
La sospensione industriale a led scelta è in grado di garantire un’illuminazione uniforme ad un’altezza di 7 metri con una notevole riduzione di consumo energetico (3 W/m2) e un azzeramento dei costi di manutenzione. The chosen industrial suspended LED system ensures uniform illumination at 7 metres height with a considerable reduction of energy consumption (3W/m2) and no maintenance costs.
221
222
Gruppo Cavicchi, Ferrara, Italia Italy l
ALPHA IP65
223
INDUSTRIA E UFFICI INDUSTRY & OFFICE
224
TEXAL
ITALIA w ITALY
225
226
Texal, Como, Italia Italy l
Qualità della luce, comfort visivo ed efficienza energetica i requisiti fondamentali del nuovo impianto che ha visto la sostituzione di 410 apparecchi a fluorescenza di vecchia generazione con 384 corpi illuminanti a LED con indice di resa cromatica maggiore di 90 a garanzia di una qualità della luce ideale per l’illuminazione dei filati. Light quality, visual comfort and energy efficiency are the basic requirements of the new system. 410 older fluorescent luminaires were replaced with 384 LED luminaires with a colour-rendering index greater than 90, which guarantee the yarns perfect lighting quality.
227
228
Texal, Como, Italia Italy l
BASIC SYSTEM LED FLAT
229
OPERA CENTRO
ITALIA w ITALY
230
PARCHEGGI PARKING AREAS
231
232
Opera Centro, Milano, Italia Italy l
ENERGY 65
233
PARCHEGGI PARKING AREAS
234
COOP LOMBARDIA ITALIA w ITALY
235
236
Coop Lombardia, Monza, Italia Italy l
ENERGY 65 SENSUM
237
ARTE E CULTURA ART & CULTURE
238
EXPO 2015 MILANO ITALIA w ITALY
239
240
Expo 2015 Milano, Il Supermercato del Futuro di COOP, Italia Italy l
Per l’illuminazione generale del supermercato è stato utilizzato il Venere Pro P, proiettore LED, posto a 12 metri di altezza; la tecnologia DALI ha permesso di creare scenari ed effetti predefiniti generando, oltre all’illuminazione desiderata, un maggiore risparmio energetico. For the general lighting of the supermarket Imoon used its Venere Pro P, LED projector, installed at 12m; A further added value is given by the DALI protocol with which you can create customized scenarios and effects generating, in addition to the desired lighting, a greater energy saving.
241
242
Expo 2015 Milano, Il Supermercato del Futuro di COOP, Italia Italy l
VENERE PRO P
KRONOS P
243
ARTE E CULTURA ART & CULTURE
244
DUCATI
ITALIA w ITALY
245
Ducati, Monster in the Spotlight 2014, Mediateca Santa Teresa, Milano, Italia Italy l
Nella mostra “Monster in the Spotlight” della Ducati si è dato vita ad un percorso multisensoriale e, attraverso l’illuminazione di otto installazioni, si sono generati giochi di luce; la luce artificiale direzionata contro un oggetto privo di un significato apparente, genera un’ombra artistica che racchiude il significato dell’opera.
246
In the “Monster in the Spotlight” exhibition, Ducati created a multi-sensory journey, through eight-lighting effect installations. Artificial light was directed against an object that had no apparent meaning. This created an artistic shadow that enclosed the work’s message.
VENERE PRO I
KRONOS I
247
248
8
Headquarters Imoon S.r.l Via Imperia, 2 - 20142 Milano - Italia +39 02 89515533 info@imoon.it | www.imoon.it
Regno Unito - United Kingdom Imoon Lighting (UK) Ltd Caspian House Caspian Road - Altrincham - Cheshire - WA14 5HH +44 161 710 3170 info@imoongroup.co.uk | www.imoongroup.co.uk
Repubblica Ceca - Czech Republic Imoon CZ Ltd. Přátelství 733/8, Praha 22 - Uhříněves +420 606 48 74 74 info@imoon.cz | www.imoon.cz
Sudafrica - South Africa Imoon Lighting (Pty) Ltd Unit 32 Laguna Seca, 1 Lee Barns Boulevard, Ballito, South Africa, 4420 +27 032 9470224/15 info@imoon.co.za | www.imoon.co.za
Turchia - Turkey Imoon Lighting Turkey Ltd.Şti Karlıktepe Mah. Yakacık Cad. Çamlık Sok. İş GYO Manzara Adalar B Blok No:132 Kartal - Istanbul 34870 +90 533 282 1830 | +90 216 807 0406 varli@imoon.it | www.imoon.it/tr
Finlandia - Finland Imoon Finland Sahaajankatu 20-22 A 00880 Helsinki, Finland +358 (0) 9 755 7519 info@imoon.fi | www.imoon.fi
9
10
11