Filadelfia: Asesinado rescatista de animales
Filadelfia: Más asbestos en escuela del Norte
México: 9 asesinados de familia menonita
(Pág. 8)
(Pág. 9)
(Pág. 14)
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de nov. de 2019
A16 VOL 701
>>PENSILVANIA >>ELECCIONES
DEMÓCRATAS
BARRIERON PRESENTA
(Pág. 10)
Entrada gratuita para niños y estudiantes. Para más información y tickets visite TeatroEsperanza.us
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Clima
THURSDAY 7 NOV.
FRIDAY 8 NOV.
Máx. : 57 º Min. : 34 º
Máx. : 41 º Min. : 26 º
Máx. : 43 º Min. : 33 º
SUNDAY 10 NOV.
MONDAY 11 NOV.
TUESDAY 12 NOV.
WEDNESDAY 13 NOV.
Máx. : 55 º Min. : 41 º
Máx. : 51 º Min. : 31 º
Máx. : 40 º Min. : 25 º
Máx. : 36 º Min. : 20 º
Oración
SATURDAY 9 NOV.
Dios y Padre de todos los hombres, aumenta en nosotros la fe de que tú estás detrás de los acontecimientos de la historia y nunca nos dejas solos, amén.
Cita de impacto
Las conexiones que hacemos a lo largo de toda una vida; las amistades que consolidamos, eso es el inicio del cielo. Mr. Rogers
>>REFLEXIONES
La extraña que me robó a mi familia “U
nos años después de que yo naciera, mi padre conoció a una extraña recién llegada a nuestro pequeño pueblo. Desde el principio, mi padre estaba fascinado con esa encantadora novata y luego la invitó a vivir con nosotros. La extraña aceptó y, sorprendentemente, ¡mi madre también! Mientras crecía, en mi mente joven, ella ya tenía un lugar muy especial. Mi madre me enseñó lo que era bueno y lo que era malo y mi padre me enseñó a obedecer. Pero la extraña era más fuerte, nos encantó durante horas hablando de aventuras y misterios. Ella siempre tenía respuestas a cualquier cosa que quisiéramos saber. ¡Sabía todo del pasado, del
presente e incluso podía predecir el futuro! Lo molesto era que no podíamos estar en desacuerdo con ella. ¡Ella siempre tenía la última palabra! Ella fue quien llevó a mi familia al primer partido de fútbol. Nos hizo reír y llorar. La extraña casi nunca dejaba de hablar, pero mi padre la amaba. Mi madre que incluso estaba celosa, nos dijo que nos calláramos para poder escucharla. A menudo la llevaba a su habitación y se acostaba con ella. A mi madre no le gustó, pero terminó aceptando. Ahora me pregunto si mi madre alguna vez pero la extraña no estaba obligarezó para que se fuera. da a seguirlas. Mi padre dirigía nuestra casa Las peleas, las malas palabras con fuertes convicciones morales, en nuestra familia no fueron per-
mitidas, ni por nuestros amigos ni por nadie que nos visitara. Sin embargo, ella usó su lenguaje inapropiado, que a veces me quemaba los oídos e hizo que mi padre y mi madre se sonrojaran. Mi padre nunca nos dio permiso para beber alcohol y fumar, pero ella nos animó y dijo que eso nos ‘diferenciaba’ en la sociedad. Habló libremente (tal vez demasiado) sobre el sexo. Ahora sé que mis conceptos sobre ese tema fueron fuertemente influenciados durante mi adolescencia por ella. A menudo la criticamos, pero a ella no le importaba y no quería salir de nuestra casa. Pero también estábamos confabulando con toda esta situación.
Han pasado más de cincuenta años desde que la extraña vino a nuestra casa y desde entonces, la familia ha cambiado mucho; pero ella sigue allí, joven, práctica, hermosa y elegante. Está en casa, tranquila, esperando que alguien escuche sus conversaciones o dedique su tiempo libre a hacerle compañía, a admirarla. ¿Su nombre? –La Televisión. Ahora ella tiene un esposo llamado Computador y tuvieron un hijo llamado Tablet, y luego un nieto llamado Móvil o Celular. La extraña ahora tiene una familia que convive con nosotros todo el tiempo. ¿Y la nuestra? Cada día el uno más lejos del otro...”
FOTO DE LA SEMANA
Una cifra record de más de 52.000 participantes tomaron la largada en la Maratón de Nueva York, que con una espléndida jornada de sol de otoño acompañó a los deportistas a lo largo de sus calles, puentes y avenidas. Cifras de prensa estiman que cerca de 1.100.000 personas salieron a las calles a ver el paso de la colorida y festiva caravana. (Foto: AP)
www.impactolatin.com
A16 VOL 701
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
3
Help when you need it.
The Independence Express is making stops all over the region. This open enrollment season, we’re hitting the road to help you find a plan that’s right for you. Look for us as we stop in your neighborhood, or visit us at Independence LIVE at 1919 Market Street. Northeast Shopping Center 11/15–11/21 10am–6pm
Learn more at ibx.com/events 30-19-1105475_IBC_OE_Event_NESC_11-15_9.5x12.5_4C_r0.indd 1
11/5/19 2:25 PM
4
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Semana en Imágenes
PREMIO. Comunitario de la Pennsylvania Latino Convention a Olga Negron, Concejal de Bethlehem, PA, en la foto con Norman BristolColon. PODER. Femenino en las elecciones de Filadelfia esta semana. Katherine Gilmore Richardson celebra su elección al Concejo junto a las concejales María Quiñones Sánchez, Cherelle Parker y Blondell Reynolds Brown.
ROMY DIAZ. Se retiró como General Counsel de PECO. En la foto con Darryl Irizarry, del Philadelphia Community College, durante su soirée de despedida.
CAMBIOS. Ejecutivos en Peco, luego del retiro de Romy Diaz como General Counsel, será reemplazado por Tony Gay (izq.), mientras Doug Oliver (der.) tomará la posición de Gay como VP de Governmental and External Affairs.
CENSO. Se avecina. El equipo del Censo 2020 en Montgomery County visitó las instalaciones de la organización hispana ACLAMO, en fase de organizar lo que será el conteo oficial en ese condado.
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
5
Impacto comunitario Craft Bazaar
The Art Star Craft Bazaar is back just in time for holiday shopping! Join us on Saturday, November 23rd from 11-5pm and Sunday, November 24th from 11-5pm. at The Event Center at Rivers Casino. Art Star has chosen a line-up of 80 of the best art and craft vendors from the Philly region and beyond. The show will provide an excellent opportunity to support independent makers and shop local this holiday season. Get your shopping done all in one place – there will be something for everyone on your list! The show will feature a thoughtfully curated mix of handmade goods by returning Art Star favorites and many new vendors. Jewelry, pottery, housewares, clothing, knit wear, men’s and women’s accessories, art, prints, stationary, lighting, t-shirts, baby gifts and more will be available. Entrance Fee: $3 from 11am-3pm, $2 from 3pm-4pm, FREE the last hour. Kids under 12 get in Free all weekend.
***
Senior Farmers
Philadelphia Corporation for Aging (PCA) is reminding all older adults to redeem their Senior Farmers’ Market Nutrition Program (SFMNP) vouchers by Saturday, Nov. 30. SFMNP vouchers were distributed from June to September. Income-eligible older adults can redeem each voucher for $5 worth of seasonal, Pennsylvania-grown produce from certified famers markets throughout the state. The SFMNP vouchers are distributed by PCA on behalf of the U.S. Department of Agriculture and the Pennsylvania Department of Agriculture. For more information, please visit pcaCares. org or call the PCA Helpline at (215) 765-9040.
***
Consulado
El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 16 y domingo 17 de noviembre de 2019, de 9:00 a.m. a 2:30 p.m., se llevarán a cabo jornadas de servicio dentro de sus instalaciones, ubicadas en 111 South Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, PA. 19106. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o solicitud de la credencial de elector deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos y documentos que deben presentarse, según el trámite o servicio que se solicite. Se recomienda llegar con 5 minutos de anticipación a la hora de su cita.
Penn Book
***
You’re warmly invited to a program on November 12 to celebrate a new memoir by acclaimed Latina writer Jaquira Diaz. Diaz will also be joined by short story writer & memoirist Carmen Maria Machado. The event will take place on November 12 at local independent bookstore Penn Book Center and is free and open to all. All the details & to RSVP. Please feel free to share this with friends or members. “Ordinary Girls is a fierce, beautiful, and unflinching memoir from a wildly talented debut author. While growing up in housing projects in Puerto Rico and Miami Beach, Jaquira Díaz found herself caught between extremes: as her family split apart and her mother battled schizophrenia, she was surrounded by the love of her friends; as she longed for a family and home, she found instead a life upended by violence.”
***
Winter Fair
PCA’s 12th annual Winter Resources Fair, Thursday, Nov. 7 from 8:30 a.m. to 1:00 p.m. St. John Neumann Center - 1039 N. Lawrence St.- Philadelphia, PA 19123. Philadelphia Corporation for Aging (PCA) and the Emergency Fund Coalition for Older Philadelphians encourage all professionals to join them at the 12th annual Winter Resources Fair. Professionals can learn about resources which benefit older adults during the winter season. Resources covered will include the Coalition Against Hunger, Utility Emergency Services Fund, PECO, PGW, PCA Helpline and the emergency fund. To register, please call the PCA Community Relations Department at 215-765-9000, ext. 4470 by Thursday, Oct. 31. For more information, please visit pcacares.org/winter-resources.
***
Video contest
State Senator Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) is encouraging middle and high school students to share their ideas about how to support agriculture in Pennsylvania as part of the third annual “Talk to Your State Senator” statewide video competition. This year’s competition challenges students to produce a video that includes ideas about how to ensure the agriculture industry will have a bright future in Pennsylvania. The contest, which is sponsored by the Senate of Pennsylvania and Rutter’s, is open to Pennsylvania students in grades 6 through 12. A total of $10,000 in prizes will be awarded. The contest will remain open through January 31, 2020. Winners will be announced in May 2020. More information on the contest is available online at www.legis.state.pa.us/talk-toyour-state-senator/. ***
Hola Eagles
Stockton Radio Station WLFR to Broadcast Eagles Pre-Games, Games in Spanish. Hola Eagles fans! Stockton’s radio station, WLFR 91.7FM, has obtained the rights to broadcast this season’s
Eagles pre-game shows and regular season games in Spanish. “We are committed to serving different segments of the South Jersey population,” said WLFR General Manager Chad Roberts. “This will be very beneficial for the radio station and for our listeners.” The public can listen to WLFR at 91.7FM or through mobile apps. More information is at at stockton.edu/wlfr/. The station covers primarily Atlantic County but also reaches into parts of Cape May, Cumberland, and southern Ocean counties.
Reading Market
Resource Hub
Celebrate every Thursday, 10 AM to 2 PM FREE Market tote bags* thanks to Riverfront Federal Credit Union. Cupcakes for everyone! On the Main Stage: Music by Matt Gordon Check out The Reading Public Museum’s table to learn about the The Museum’s Summer Discovery Camp as you try your hand at making some super slippery slime! Learn more about the Reading Public Library & enjoy a FREE book from their book cart. Participate in The Food Trust’s nutrition lesson & demonstration to earn Berks Farm Bucks!
***
District Attorney’s Office (DAO) First Assistant Robert Listenbee will lead an announcement of the One Stop Job and Resource Hub (The Hub), an initiative to provide Philadelphians with access to employers, trauma-informed professionals, victim services, housing options, and social services. The Hub will be held on the first Thursday of every month, starting Thursday, Sept. 5th, in different parts of the city as part of the DAO’s community service mission.
***
Accelerate Latinx
Accelerate Latinx, is designed for Hispanic entrepreneurs who are ready to take their business to the next level, but not sure how to get there. This award-winning program, recommended by the World Bank and the U.S. Small Business Administration, provides business owners the practical, hands-on business knowledge, management know-how, and networks needed to think like a CEO, grow revenue, increase jobs, and be contract-capable and procurement-ready. To be eligible, business owners must have operated their business for at least two years, grossing $200k or more in annual revenue, with at least one full-time employee other than the owner. The program is bilingual and provided at no cost to GPHCC members, thanks to the generous support from our program partners
***
ESL Classes at NSC
ESL classes at NSC in Philadelphia. For nearly 95 years, NSC has remained the premier center for English language classes in the Greater Philadelphia Area. Our student-centered English as a Second Language (ESL) classes host beginning, intermediate, and advanced courses. Students’ language skills are assessed at registration and they are placed in one of seven levels of ESL classes. All of our classes are open to the public and taught on-site at NSC by highly motivated, experienced volunteer teachers who help students gain a richer understanding of US culture and society. You can find more information on our website (https://nscphila. org/english) Nationalities Service Center 1216 Arch Street, 4th Floor | Philadelphia, PA 19107 Direct: 215.609.1526 | Fax: 215.735.9718. ***
on PhillyKeepOnLoving.com or through the Health Information Helpline at 215-985-2437.
***
Reciclar mejor
***
Please Donate
Experiences that you have as a child stay with you for a lifetime. Your donation to Please Touch Museum makes it possible for us to keep our museum accessible to all members of our community-- no matter what their financial circumstances may be. Help us continue to provide valuable lifelong memories to every child. Your gift will keep our museum accessible to all children and their families. We invite you to donate any amount--$5 to $125 to our Second Decade Fund, which is a fund that supports play for all families. All donations are 100% tax-deductible and support low or no cost admission for families in our community.
HIV pill
***
The Philadelphia Department of Public Health launched Philly, Keep On Loving a new sexual health marketing campaign that encourages Philadelphians to consider PrEP as part of their sexual health planning. PrEP is a safe, daily pill that dramatically reduces the risk of HIV infection by over 90%. In 2017, 496 Philadelphians were diagnosed with HIV. The campaign will appear in local newspapers and on buses, bus shelters, and corner stores throughout Philadelphia, as well as social media channels in English and Spanish. Philadelphians can access PrEP through their healthcare provide or find a doctor
Republic Services lanzará una campaña de educación en Philadelphia. El esfuerzo busca llamar la atención del público debido a los altos niveles de contaminación en los programas de reciclaje residenciales y también para ayudarlos a reciclar mejor. Actualmente, uno de cada cuatro artículos que se encuentran en los botes de reciclaje en Philadelphia, pertenece al bote de basura. Estos vienen sucios con comida u otros residuos, o ni siquiera son productos reciclables. Eso significa que los productos que los residentes tenían la intención de reciclar pueden terminar en los vertederos. Para obtener más información, visita el sitio web de Republic Services en RepublicServices.com. Dale “Like” a Republic en Facebook, Facebook. com/RepublicServices y síguenos en Twitter @RepublicService e Instagram @republic_service.
***
Computer Sale
TeamChildren Summer Computer Sale! Do you need or know some that needs a powerful, low cost, desktop or laptop computer? Our back to school campaign has begun and our goal is to distribute 150 high quality refurbished desktops ranging from ($100- $165) We also have over 100 amazing laptops (I3, I5, and I7 processors) $150- $185. We are always looking for donated computers,financial contributions, and volunteers to help further our mission! We’d love to hear from you! please see the attached application for further details. Call: (610) 666-1795 teamchildren@teamchildren.com Robert Toporek President/Founder 960 Rittenhouse Rd Audubon PA 19403.
***
Adult Education
Be a volunteer tutor! Help adult learners gain the skills and education they need for success. The Office of Adult Education (OAE) has relocated to 1500 JFK Boulevard, Suite 1412. Our new Center City location provides convenient access to innovative volunteer trainings and workshops. This year, OAE redesigned its volunteer training programs and expanded to include Tutor Now: Technology Skills for volunteers to tutor adults in computer skills. For more Tutor Now trainings, please find more information www.philaliteracy.org.
***
Lawyer Referral
During regular work hours, the Philadelphia Bar Association ofContinúa en la pág.26
6
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
>>AMERICA´S VOICE
Opinión
Políticas migratorias casi terroristas Por Maribel Hastings y David Torres
A
l ver a Donald Trump autocongratularse por el operativo que resultó en la eliminación del líder del Estado Islámico (ISIS), Abu Bakr al-Baghdadi, y referirse a los horrores perpetrados por el extremista y sus seguidores, es inevitable pensar que el terror también se manifiesta de otras formas motivadas por medio de la crueldad y los cálculos políticos. Sobre todo, cuando estos se ejercen sin consideración alguna contra el más vulnerable, incluso si este pide ayuda a quien clama en teoría ser el paladín de los desvalidos, pero que en la práctica le cierra la puerta y, con ello, la esperanza. El terror que, de forma estereotipada, Trump, su Congreso republicano y un sector de este país condenan es, según ellos, personificado por ciudadanos de Oriente Medio, usualmente musulmanes. Pero el terror que infligen los dictadores a los que Trump admira, como Vladimir Putin, o el presidente turco Recep Tayyip Erdogan, a quienes felicitó por su “colaboración” en el operativo, se minimiza porque no hay un punto de refe-
4261 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140 Tel. 215-324-0746 215-922-6407 www.impactolatin.com Editor:
Napoleon Garcia
director@iimpactolatin.com
Jr. Editor:
Eduardo García
editor@impactolatin.com
Diseno y Diagramacion:
Julissa Ivor Medina Web Design:
Alexandro Laurent Distribución:
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
rencia con el que relacionarlos, como por ejemplo, los ataques terroristas del 9-11. Así, abandonar a los kurdos sirios a su suerte tampoco es visto como un acto de terror, aunque la consecuencia sea la misma, de muerte y destrucción. Y luego se pregunta este país, y con él su sociedad, por qué la animadversión internacional hacia todo lo que toca Estados Unidos está en constante efervescencia, desde la invención de un conflicto para sostener un régimen, hasta la venta de armas para desestabilizar toda una región. Es una fórmula que, de tan gastada, se ha convertido en un teatro del absurdo que también tiene un resultado devastador sobre miles de inocentes que en algún momento se verán obligados a emigrar hacia donde se pueda. De este modo, también se minimiza el terror que esta administración ha oficializado a través de sus políticas migratorias en la frontera con México y su sistemático desmantelamiento de las leyes de asilo que amparaban a personas que vienen huyendo de otro tipo de terror: el del narcotráfico, el tráfico humano, las pandillas y la corrupción que minan a países de
Centroamérica, y a otras tantas naciones. Lavarse las manos ante esta situación que aflige y azota sin misericordia a otras zonas del mundo en las que tuvieron una flagrante influencia anteriores administraciones estadounidenses es, al mismo tiempo, un acto de negligencia histórica e irresponsabilidad política. Los hijos y los hijos de los hijos de aquellos que un buen día se quedaron sin nada por las guerras civiles orquestadas desde Wash-
ington vuelven, al parecer, a quedar sin nada, más que con su derecho a emigrar, pero el que está hoy mismo denegado. Así, el círculo se cumple: miles de familias completas, menores no acompañados y otros migrantes tienen que abandonar sus países, huyendo del terror. Es otra manifestación terrorista minimizada por la Casa Blanca, los republicanos del Congreso y un sector de la nación que los apoyan, y no resulta difícil concluir que hay motiva-
>>LA RED HISPANA
Información para salvar vidas P
Por José López Zamorano
osiblemente la mayoría de nosotros hemos sido testigos de episodios dramáticos en los que un familiar, una amistad, un compañero de trabajo o un desconocido ha sufrido frente a nuestros ojos una convulsión o una crisis médica. Y es altamente probable que, a pesar de nuestra buena disposición, no hayamos tenido una idea precisa de qué hacer. En este momento, más de 3.4 millones de personas en los Estados Unidos están diagnosticadas con el padecimiento de la epilepsia. Esto quiere decir que aproximadamente una de cada 26 personas en este país podría potencialmente sufrir una crisis epiléptica. Contar con la información necesaria para responder, puede ayudar a salvar vidas, literalmente. El doctor Ángel Hernández, jefe de la División de Epilepsia y profesor de Pedia-
tría y Desarrollo Humano de la Michigan State University nos explica que la epilepsia es un desorden en el funcionamiento del sistema eléctrico del cerebro que puede ser provocado por causas genéticas, lesiones cerebrales, episodios de asfixia, entre otras razones. Quienes venimos de América Latina sabemos que muchas personas enfermas de cisticercosis, una afección que se produce por el consumo de carne de cerdo infectada con cisticerco, tienen una proclividad mayor a los ataques epilépticos que el resto de la población. De hecho, en algunas zonas de la región la incidencia es de más del 25% de la población local. La buena noticia es que una crisis epiléptica no tiene porque convertirse en un episodio grave de salud si tenemos la información adecuada. Lo primero es identificar el problema. El ataque epiléptico se caracteriza por el
ciones raciales en ello. Quizá si los refugiados y los niños tuvieran rasgos sajones, habría más empatía. Ese es precisamente el otro punto de inflexión en el que el terrorismo emanado de la actual Casa Blanca hacia los migrantes que no le agradan se ha venido oficializando con cada orden, decisión, fallo o propuesta que tenga que ver con el tema migratorio, al que el asesor presidencial Stephen Miller y sus secuaces parecieran tener sometido en un cuarto de tortura y de terror cada vez más inhumano. Y una vez que esas familias pueden llegar a la frontera sur, vuelven a ser aterrorizados de otros modos: separación familiar; extravío de niños que todavía no se sabe dónde están; encierro de adolescentes cuyo paradero es desconocido; ser hacinados en condiciones infrahumanas; no recibir cuidados médicos adecuados o enfrentar tantos escollos para solicitar asilo. Esto último ha provocado que muchos terminan regresándose o, en el peor de los casos, suicidándose, como hizo un migrante cubano tras meses de detención, según reportó la prensa. Pero a esto no se le llama terrorismo aunque sean políticas que infundan terror y que, como concluyó el reciente reporte de la Comisión EstadouContinúa en la pág.27
hecho de que la persona se desvanece, experimenta temblores corporales, falta de respiración, ojos abiertos pero volteados hacia atrás. En la mayoría de los casos la crisis se prolonga unos minutos. Otros episodios epilépticos, especialmente entre niños, incluyen la falta de respuesta del paciente a cualquier estímulo, toda vez que permanece con la mirada fija sin hacer movimientos. En otros casos el menor sufre un desvanecimiento de la cabeza o del cuerpo. “Lo más importante –nos dice el Dr. Hernández—es mantener a la persona segura. Muchas veces al caer al piso, la persona se puede golpear la cabeza o el cuerpo. Después debe voltearse al paciente hacia un lado, para que puedan respirar normalmente”. Si la persona es alguien conocido y el episodio no dura más de 5 minutos, eso puede ser suficiente, según el médico, pero si es un desconocido o el paciente tiene dificultad para respirar, lo más prudente es llamar al número de emergencias 911 y permanecer a su lado. Por fortuna es muy baja la incidencia de crisis epilépticas que llegan a ser mortales. Y con la información a la mano, podemos hacer una diferencia importante para salvar vidas. Para más información visita www. laredhispana.com
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
7
Editorial
Fuerte todavía Por Isaac Cohen*
L
a economía de Estados Unidos continúa desempeñándose vigorosamente, a pesar del surgimiento de algunos nubarrones en el horizonte. La semana pasada, el Departamento de Comercio reveló que durante el tercer trimestre de este año, desde julio a septiembre, la tasa anual de crecimiento económico fue de 1.9 por ciento, menos que la tasa trimestral de 3.1 por ciento registrada a principios de año y cerca del 2 por ciento de la primavera pasada. Cierto, es una desaceleración causada por el desvanecimiento de los efectos de la rebaja de impuestos de 2018, pero todavía es un desempeño robusto, comparado con el de la mayoría de economías avanzadas. La creación de 128,000 nuevos empleos no agrícolas en octubre confirmó el desempeño vigoroso, a pesar de las tensiones comerciales y la desaceleración global. Sin embargo, el promedio mensual de creación de empleo durante este año disminuyó a 167,000, desde 223,000 durante el año pasado. Los salarios en octubre aumentaron 3 por ciento, menos que 3.4 por ciento registrado a principios de año, mientras que el desempleo aumentó levemente a 3.6 por ciento, desde 3.5 por ciento en septiembre, todavía la tasa más baja en medio siglo. El desempleo en octubre aumentó por la huelga de 50,000 trabajadores de General Motors y por la finalización de los contratos temporales de 20,000 empleados del Censo. Mirando hacia adelante y oscureciendo el panorama está la caída de la
Still strong
inversión no residencial y de la manufactura, durante los últimos dos trimestres consecutivos, debida principalmente a la incertidumbre generada por la política comercial proteccionista de la Casa Blanca. Además, en reconocimiento de la desaceleración, la Reserva Federal rebajó la tasa de interés de los fondos federales un cuarto de punto porcentual a entre 1.50 y 1.75 por ciento. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
By Isaac Cohen*
T
he US economy continues performing strongly, despite the emergence of some dark clouds in the horizon. Last week, the Department of Commerce revealed that during this year’s third quarter, from July to September, the annual rate of economic growth was 1.9 percent, less than the quarterly rate of 3.1 percent registered at the start of the year and close to the rate of 2 percent of last spring. True, it is a slowdown mainly caused by the fading effects of the 2018 tax cuts, but still a robust performance,
compared to the most of the advanced economies. The creation of 128,000 new non agricultural jobs in October confirmed the strong performance, despite trade tensions and the world economic slowdown. However, the monthly average of job creation throughout this year has slowed to 167,000, from 223,000 during last year. Wages in October increased 3 percent, less than 3.4 percent registered at the start of the year, while unemployment increased slightly to 3.6 percent, from 3.5 percent in September, still the lowest rate in half a century. Unemployment in October increased by the strike of 50,000 workers at General Motors and by the end of 20,000 temporary jobs created by the Census. Looking ahead and clouding the outlook is the decrease in non residential investment, for the last two consecutive quarters, mainly due to the uncertainty generated by the White House protectionist trade policy. Also, recognizing the slowdown, the Federal Reserve lowered the federal funds interest rate one-quarter point, to between 1.50 and 1.75 percent. *International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
>>COLUMNISTA INVITADO
Micro escuelas, una respuesta a la educación Por Hergit Llenas
U
na creciente comunidad de reformadores ha puesto su fe en las microescuelas como posible solución para las nuevas generaciones de estudiantes. Expliquemos primero ¿qué es una microescuela? Pues es aquella que se caracteriza por tener menos de 25 estudiantes, pocos puestos administrativos y bajos costos de operación, como indica el experto Don Soifer. Puede operar desde un lugar alternativo, como una casa de familia, también dentro de una escuela chárter o escuela privada e incluso también bajo una cooperativa de padres que edu-
can a sus niños en el hogar. Esa es precisamente la gracia de una micro-escuela, poder adaptarse al modelo de enseñanza que responda a las necesidades particulares de los alumnos. De ahí que este tipo de escuelas varía mucho entre unas y otras. Lo que no cambia es el carácter íntimo y reducido de las clases, lo cual permite crear un medio ambiente de aprendizaje que atrae al tipo de estudiante que no se ajusta con facilidad a las escuelas tradicionales grandes, cuyo número de estudiantes es muy elevado. Para otras familias, son ideales por los proyectos que se llevan a cabo fuera del salón de clases y la flexibilidad de las que gozan los padres al establecer los horarios. Y en
otros casos, las micro-escuelas representan una alternativa temporal ante problemas de acoso escolar o cualquier otra circunstancia que empañe la calidad del entorno educativo del estudiante. Por lo regular, una vez el niño se acostumbra al sistema de micro-escuela, donde puede ir aprendiendo a su ritmo en lugar de ir al ritmo de la clase, ya no busca seguir la trayectoria impuesta por las tradiciones. Así, saca provecho de las ventajas que ofrece la tecnología y se acostumbra a emplear los programas de softwares diseñados para auto-gestionar su instrucción. Esa es una de las características centrales de las micro-escuelas: tomar la tecno-
logía aplicada a la educación y desarrollar sus contenidos sin tener que recurrir a los libros de textos creados por el monopolio de las editoriales. En el caso de que se esté preguntando ¿qué tanto tiempo frente a la pantalla de un ordenador es sano? Le sugiero explorar dos modelos exitosos de micro-escuela: el Montessori y el Waldorf, ambos famosos por cómo se imparte en la docencia en combinación con el uso de una tecnología al último grito. A esta mezcla de herramientas se le conoce como Blended Learning. Los que proponen este estilo creen en la capacidad del niño(a) de actuar de forma activa en su propio proceso de aprendizaje, versus sentarse
pasivamente a esperar que le enseñen. La tendencia al crecimiento de las micro-escuelas es una interrogante abierta. Existen ejemplos muy esperanzadores en lugares como Nueva York, Washington, DC, Providence, St. Louis, entre otros. Las Acton Academies y Wildflower Schools ocupan un pequeño sector del mercado, pero gozan de una muy buena reputación. Igualmente, Arizona cuenta con más de 40 Prenda micro-escuelas, sirviendo a cerca de 550 estudiantes. En fin, se formen como escuelas chárteres, privadas o bajo arreglos de educación en el hogar, las micro-escuelas están emergiendo como una respuesta viable a la educación gubernamental a gran escala. En estados donde las regulaciones para operar de manera privada son muy rigurosas, la ruta más factible sería organizarlas a través de cooperativas de padres que educan en el hogar/homeschoolers. Lo importante es continuar innovando e implementando ideas como estas, porque más de lo viejo no resulta en nada nuevo.
8
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Región
La policía reveló imágenes de este hombre como posible sospechoso del asesinato de Chernoff.
>>FILADELFIA >>CRIMEN
Al Chernoff, un conocido rescatista de animales en Filadelfia fue asesinado esta semana en su casa, donde fue hallado muerto atado a su cama.
Asesinado rescatista de animales
E
l miércoles, la policía publicó un video de una cámara de vigilancia con la persona sospechosa de matar a un popular rescatador de animales de 59 años, dentro de su hogar en el noreste de Filadelfia esta semana. El video, que parece haber sido obtenido del interior de la casa de Albert Chernoff, en el bloque 8400 de Algon Avenue en Rhawnhurst, muestra al sos-
pechoso caminando casualmente por la sala de estar y luego entrando en la cocina para lavarse las manos y luego mirar dentro del refrigerador y el congelador antes de dejar la casa. El sospechoso fue descrito como un hombre alto con una constitución delgada, cabello corto, vestido con una chaqueta negra, top rosa de manga larga, sudadera roja holgada, zapatos deportivos blancos y una mochi-
la negra. Él fue inicialmente descrito como mujer, pero la policía luego dijo que el género no está claro. La policía dijo que Chernoff fue asesinado con un arma contundente alrededor de las 10:30 p.m. del lunes. Poco antes de las 3 a.m. del martes, la policía respondió a una llamada de un vecino en el bloque y encontró a Chernoff parcialmente atado a una cama
con una herida en la cabeza y varias heridas en el pecho. Los médicos lo declararon muerto en la escena. La policía dijo que el sospechoso debería considerarse armado y peligroso. Los informantes pueden llamar a los detectives de homicidios al 215-686-3334 o 3335 o 215-686-TIPS, o enviar un mensaje de texto a PPD TIP o 773847. La Comisión Ciudadana para el Crimen ofrece una
recompensa de $20,000 por información que conduzca al arresto y condena del sospechoso homicida. Chernoff recibió el apodo de “Alley Cat”, que también utilizó como el nombre de su empresa de rescate de gatos de un solo hombre. Y era conocido como “Alley Cat” en el reality show de NATGeoTV “Rescue Ink” sobre Continúa en la pág.10
www.impactolatin.com
A16 VOL 701
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
9
Región
Más asbestos en escuela del Norte F
ILADELFIA. Asustados por los efec- comedor y escombros de asbesto en la parte superior tos del asbesto que se encuentran en de las tejas del techo del sótano. la escuela de sus hijos, en el norte de Filadelfia, y furiosos con los altos mandos del sistema escolar, un grupo de padres Continúa en la pág.27 dijo a las autoridades el lunes que no enviarán a sus hijos a clases hasta que los estudiantes sean reubicados en otro edificio. En una reunión durante la cual los ánimos estallaron con frecuencia, docenas de padres de la Primaria Peirce rechazaron un plan del Distrito Escolar para mantener a los niños en la escuela mientras lidian con el asbesto dañado. Los funcionarios han comenzado a implementar el plan, reubicando el comedor a la biblioteca y ordenando baños portátiles colocados en el patio de la escuela. El director Anthony Gordon dijo que el programa de instrucción de la escuela continuaría sin interrupciones. “Me dijeron que no hay exposición, que no hay peligro inminente”, dijo Gordon. Pero Felicia Thomas dijo que los padres no creen en las promesas del distrito, y creen que sus hijos están siendo ignorados porque son niños pobres y niños de color. “Son bebés, y los estás poniendo en riesgo”, dijo Thomas. “Si estuviéramos en otro vecindario, esto no sucedería y punto”. Charmaine Mitchell estuvo de acuerdo. “Es incomprensible para mi”, dijo. “¿Cómo pueden permitir que los niños sigan yendo a esa escuela?” Los funcionarios parecieron retroceder de su plan inicial al final de la reunión, diciendo que les dirían a los padres antes del viernes un nuevo plan. El edificio de Peirce está programado para ser demolido y reemplazado con una estructura de $40 millones en los terrenos de la escuela en la calle 23 y Cambria. El jefe de escuelas Shawn Bird dijo que los estudiantes de Peirce podrían ser reubicados rápidamente y regresar cuando la nueva estructura se construya dentro de unos años. El sistema escolar conoce el problema del asbesto de Peirce desde mediados de septiembre, cuando el experto ambiental del sindicato de docentes observó el asbesto dañado en el gimnasio y alertó a los funcionarios del distrito. El distrito no envió un equipo para examinar a Peirce en busca de asbesto hasta que el periódico Inquirer comenzó a hacer preguntas a fines de octubre; luego dijo que no tenía el personal ni los recursos para tratar el problema. El sistema escolar ya había sido criticado por descuidar la contaminación por asbesto durante la construcción en el edificio que alberga a la Benjamin Franklin High y Science Leadership Academy. Bajo la intensa presión de un grupo dirigido por padres de SLA, casi 1,000 estudiantes de esas escuelas finalmente fueron reubicados debido a problemas ambientales y de asbesto. El sótano de Peirce se cerró la semana pasada después de que una inspección del edificio encontró áreas adicionales de aislamiento con asbesto dañados, incluido material “agrietado y expuesto” en el
En esta escuela de las calles 23 y Cambria, Pierce Elementary School, fueron encontrados materiales de asbestos degradados, altamente riesgosos para la salud de los niños.
www.ldc-phila-vic.org
10
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
>>PENSILVANIA >>ELECCIONES
Demócratas barrieron el martes L
as fuerzas políticas que dieron forma a las elecciones de mitad de período del año pasado no mostraron signos de disminuir el martes, pues los votantes se volvieron contra republicanos y contra demócratas tradicionales en la misma medida, en las votaciones desde Filadelfia y Scranton hasta los suburbios de los condados de Delaware y Chester. Fuera de Pensilvania, el disgusto de los electores con el presidente Donald Trump y el Partido Republicano que controla, ayudaron a obtener victorias para los demócratas en Kentucky, donde tomaron por estrecho margen la gobernación, y en Virginia, donde tomaron el control total del gobierno estatal por primera vez en más de un cuarto de siglo. A nivel local, los demócratas ocuparán los cinco escaños en el Consejo del Condado de Delaware, un bastión republicano desde la Guerra Civil, y también asumieron una mayoría en el cuerpo legislativo en el Condado de Chester. En el condado de Bucks, los demócratas capturaron la Junta de Comisionados por primera vez desde 1983. Y en Filadelfia, un candidato insurgente de un tercer partido debilitó a un Partido Republicano ya marginal, al asegurar uno de los escaños generales del Consejo de la Ciudad reservados para los partidos minoritarios, un puesto que los republicanos habían ocupado durante décadas. “Es un nuevo día en el condado de Delaware”, dijo Elaine Schaefer, una de las tres demócratas elegidas el martes en el condado de Delaware. Los demócratas nunca habían tenido una mayoría en el Consejo del Condado en su historia, y mucho menos con todos los escaños. Las victorias demócratas en todo el país apuntan a un creciente interés por parte de los votantes liberales que se dirigen a las elecciones presidenciales de 2020. Eso podría ser especialmente significativo en Pensilvania, que Trump ganó en 2016, junto con sus 20 votos del Colegio Electoral, en parte debido a una disminución en el entusiasmo demócrata en Filadelfia y Pittsburgh. En Filadelfia, Kendra Brooks se convirtió en la primera candidata fuera de los dos partidos principales en ganar un escaño en el Consejo de la Ciudad en los 100 años desde que adoptó una estructura legislativa moderna. Al presentarse como candidata del Partido de las Familias Trabajadoras, Brooks ganó uno de los escaños en el Consejo que la Carta de la ciudad reserva efectivamente para los candidatos externos al partido mayoritario. Durante los últimos 70 años, esos dos escaños han sido ocupados por republicanos.
Kendra Brooks, la candidata del partido de la Familias Trabajadoras, que fue elegida el martes para ocupar en escaño en el Concejo de Filadelfia, celebra su inesperado e histórico triunfo con sus seguidores.
“Rompimos el Partido Republicano”, dijo Brooks en una fiesta de la victoria en el norte de Filadelfia. “Vencimos al tradicionalismo demócrata. ... Dijeron que una madre soltera negra del norte de Filadelfia no era la persona adecuada, pero les hemos demostrado que somos más grandes que ellos “. En Scranton, la independiente Paige Cognetti, que se negó a buscar la nominación demócrata en un concurso especial de alcaldes porque, dijo, no confiaba en el partido, fue elegida alcaldesa. Cognetti será la primera alcaldesa de la ciudad y la primera alcaldesa electa en dar a luz (su primer hijo nacerá en diciembre). Hizo campaña con el lema “Paige Contra la Maquinaria”, un juego de palabras. En Filadelfia, los demócratas criticaron a Brooks y al compañero candidato de las Familias Trabajadoras Nicolas O’Rourke por amenazar a sus propios can-
didatos generales del Consejo, a pesar de que las matemáticas de registro de votantes parecerían imposibilitar que un demócrata perdiera en la ciudad. Los demócratas superan a los republicanos por 7-1 en Filadelfia, y ninguno de los demócratas cayó derrotado. Brooks contó con el respaldo de Liz Fiedler, un representante estatal progresista, el fiscal de distrito Larry Krasner y la concejal de la ciudad Helen Gym. Brooks también se benefició de la ayuda del Partido Nacional de las Familias Trabajadoras y del respaldo de la candidata presidencial demócrata Elizabeth Warren. Algunos votantes de Filadelfia dijeron el martes que querían un cambio más a la izquierda, en medio de una primaria presidencial demócrata en la que los dos principales candidatos, Warren y Bernie Sanders, son íconos progresistas, sin importar las
encuestas recientes que sugieren que tal cambio a la izquierda podría facilitarle a Trump el camino para ganar la reelección. “Creo que el partido debe estar abierto a los progresistas con este tipo de valores”, dijo Claire Adler, de 26 años, de Northern Liberties. “De alguna manera, nuestros líderes locales lo son, pero de alguna manera también, no lo son”. Harvey Finkle, de 85 años, dijo que votó por Brooks porque “cualquier cosa podría ser mejor que los republicanos”. Y Brooks y O’Rourke “podrían ser también mejores que los demócratas”, dijo Finkle. Los suburbios de Pensilvania, que serán cruciales en las elecciones generales de 2020, se volvieron aún más azules el martes, luego de las grandes pérdidas del Congreso republicano en las elecciones de mitad de término.
En el condado de Delaware, los resultados para los republicanos fueron catastróficos. Perdieron los tres candidatos al Concejo Republicano y los cuatro republicanos que se postulan para jueces del Tribunal de Causas Comunes. El fiscal de distrito, el republicano Katayoun M. Copeland, fue derrocado por el demócrata Jack Stollsteimer, cuya campaña recibió el apoyo del multimillonario liberal George Soros. Ninguno de los candidatos perdedores republicanos del condado de Delaware habló durante la ‘vigilia’ en el Springfield Country Club. Los republicanos y sus aliados habían declarado en los días previos a las elecciones que una victoria de Stollsteimer aumentaría el crimen en el condado, vinculándolo directamente con Krasner. En breves comentarios, el presidente del Partido Republicano del condado de Delaware, Tom McGarrigle, dijo que los residentes locales deberían estar asustados, particularmente Arly por la victoria de Stollsteimer. “Eso debería preocupar a cada uno de ustedes que tiene una casa, una familia o un negocio en el condado de Delaware”, dijo McGarrigle. “Porque, ¿saben qué? Tal vez ya no debas sentirte seguro “. Stacy Maillie se sintió segura votando por los demócratas. Enfermera y republicana registrada, votó demócrata después de un turno de 12 horas en la sala de emergencias. “No estoy contenta con nuestro estado actual del Partido Republicano”, dijo Maillie después de votar en Springfield Township High School. “Creo que es demasiado divisivo, y creo que el Partido Demócrata es más tolerante e inclusivo”. Simplemente encuentro que el actual Partido Republicano se ha vuelto más extremista”, dijo.
Viene de la pág.8
>>FILADELFIA >>CRIMEN
Asesinado rescatista de animales
motociclistas tatuados, incluido Chernoff mismo, una persona, como explicó el canal, con “tolerancia cero en lo que respecta al maltrato animal”. Chernoff, quien se graduó de Northeast High School en 1977 y sirvió en el Ejército, trabajó para la ciudad como supervisor de mantenimiento de edificios en el Aeropuerto Internacional de Filadelfia. Era un escalador experimentado en rocas y hielo, según una biografía publicada en línea para Rescue Ink. En su casa había 11 gatos, tres tortugas
y dos ranas que fueron rescatadas por trabajadores locales de bienestar animal. Blake Martin, portavoz del Equipo de Cuidado y Control de Animales de Filadelfia (ACCT Philly), la organización sin fines de lucro que gestiona el refugio de animales de la ciudad, dijo que dos rescatistas tomaron dos gatos para adoptarlos, incluida una técnica veterinaria que tomó un gatito que Chernoff había bautizado en honor a ella. El SPCA de Pensilvania alojó a los animales restantes, mientras
que calificó la muerte de Chernoff como “triste y desgarradora”. En Facebook, ACCT Philly escribió: “La comunidad de rescate de animales y especialmente la comunidad de gatos ha perdido a un hombre increíble. Era una de las personas más amables que he conocido y haría cualquier cosa por cualquiera. Ya te extrañamos y hay un agujero en el corazón de cada rescatista que nunca se llenará. Descansa en paz Al Chernoff. Que estés rodeado de tus ami-
gos felinos en el puente del arco iris y que encuentres la paz. “Esto es devastador”, dijo el fundador de Northeast Animal Rescue, Jayme Rosenthal, quien frecuentemente trabajaba con Chernoff. David Levin, un miembro de la familia, creó una página de GoFundMe para ayudar a pagar el funeral de Chernoff. Chernoff se divorció y no tuvo hijos, dijo Levin. Chernoff tuvo una breve aparición en una película documental reciente llamada The Cat Rescuers.
www.impactolatin.com
A16 VOL 701
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
Juicio político a Trump: drama en el Capitolio
11
Nación
W
ashington, (NYT) - Durepetidamente sobre si filtró una rante semanas, legisladocopia de su declaración de apertures y testigos han estado ra a los medios de comunicación, pasando a los periodistas en el lo que provocó aullidos de prosótano del Centro de Visitantes del testa de su abogado: “Cualquier Capitolio, para ingresar a una sala cosa que ella supiera sobre eso, lo marcada como “ÁREA RESTRINsabría a través de un abogado, así GIDA”, la cámara segura donde los que no va a responder eso”, dijo su funcionarios de la administración abogado repetidamente. han estado testificando confidenLas transcripciones de ambos cialmente en la investigación de testigos están llenas de testimojuicio político que se le sigue al nios en su mayoría secos, que represidente Donald Trump. flejan los roles burocráticos que El lunes, el público tuvo su desempeñaron en la administraprimer vistazo de cómo suena y ción Trump. Y el diálogo entre los se siente la investigación cuando testigos y sus inquisidores a veces los demócratas que lideran la inse ve interrumpido por solicitudes vestigación sobre los negocios de de que las personas hablen más Trump con Ucrania publicaron claramente a los micrófonos o reslas dos primeras transcripciones pondan más claramente. de sus hasta ahora entrevistas se“Lo siento, debe decir,” Sí “”, cretas. Los cientos de páginas de un abogado del comité instruyó material ofrecieron un vistazo raro a la Sra. Yovanovitch en un moy detallado dentro de las largas semento después de que respondió siones, dando una idea del drama una pregunta con “uh-huh”, una que ha caracterizado a los procediadvertencia que tuvo que repetir mientos. varias veces. Las transcripciones, dos más Pero los personajes en cuesde las cuales se publicarán el martión: Rudolph W. Giuliani, abotes, son la vanguardia de la nueva Marie L. Yovanovitch, ex embajadora en Ucrania, deja el Capitolio el mes pasado después de una deposición a puerta cerrada. gado personal del presidente; el fase pública de la investigación de (Foto: Reuters) Señor Pompeo y el propio presijuicio político, que pronto pasadente, y las descripciones sin filtro rá a audiencias televisadas con el de sus acciones hacen que su lecobjetivo de exponer el caso de los demó- chando agresivamente el mismo tiempo siones. La Cámara votó una resolución tura sea apasionante. cratas de que el presidente abusó de su que los Demócratas para interrogar a los la semana pasada que ordenó a los CoAl parecer, la Sra. Yovanovitch se poder. para obtener la ayuda de un país testigos. mités de Inteligencia, Asuntos Exteriores molestó al recordar las acusaciones que extranjero para difamar a sus oponentes Y proporcionan una cuenta minuto a y Supervisión y Reforma de la Cámara, llevaron a su destitución, incluida una políticos. minuto de cómo el Representante Adam que publiquen las transcripciones con conversación en la que John Sullivan, B. Schiff, Demócrata de California y las redacciones necesarias y comiencen subsecretario de Estado, le dijo que presidente del panel de inteligencia, ha a presentar otros hallazgos a la vista del la habían retirado de Ucrania porque estado trabajando para construir la na- público. Los demócratas podrían comen- Trump había perdido la confianza en rrativa en el centro de la investigación: zar audiencias públicas con algunos de ella. “Bueno, ya sabes, expresé mi consque Trump presionó indebidamente a los testigos tan pronto como la próxima ternación y mi decepción”, dijo, según la Ucrania para investigar al ex vicepre- semana. sidente Joseph R. Biden Jr. y su hijo Las transcripciones siguen un con- transcripción. “Le pregunté qué signifiHunter Biden, así como las teorías de junto estándar de reglas que el Sr. Schiff caba esto para nuestra política, cuál era conspiración de que Ucrania interfirió estableció para las entrevistas: los de- el mensaje de que ...” “¿Quieres tomarte en la campaña presidencial de 2016. mócratas, que controlan el comité, co- un minuto?”, Le preguntó Daniel GoldLas preguntas y respuestas revelan mienzan el interrogatorio durante una man, el principal abogado demócrata. el enfoque metódico que el Sr. Schiff y hora, seguido de una hora de preguntas “Sí, solo un minuto”, dijo. Pero en medio de los tensos interotros miembros han adoptado para ob- del lado republicano. Las dos partes contener información de sus testigos. Schi- tinúan turnándose hasta que terminan cambios, hubo momentos de ligereza ya ff, un ex fiscal federal, a menudo hace las entrevistas. Durante el testimonio de que los legisladores a veces parecían volpreguntas de gran alcance que parecen la Sra. Yovanovitch, los abogados de los verse locos dentro del sótano después de llevar a declaraciones radicales de los miembros republicanos la presionaron horas de preguntas y respuestas. testigos. Luego, los abogados del comité hacen un seguimiento con una serie de preguntas detalladas sobre el momento de los eventos en cuestión. Michael McKinley, ex asesor principal de Mike Pompeo. Las transcripciones indican que, a pesar de las reiteradas afirmaciones de que se les ha impedido participar El Comité de Inteligencia de la Cá- en la investigación de juicio político, mara publicó en su sitio web una trans- los miembros republicanos han pasado cripción de 317 páginas del testimonio muchas horas interrogando a testigos. de Marie L. Yovanovitch, ex embajadora En algunos casos, los miembros repuen Uceania, expulsada por Trump, y una blicanos presionaron a los diplomáticos transcripción de 156 páginas del interro- sobre puntos detallados de la investigagatorio de Michael McKinley, ex asesor ción. En otros, utilizaron su tiempo a principal del Secretario de Estado Mike puerta cerrada para criticar el proceso Pompeo. de juicio político o para desafiar la inteOficializamos tu boda Pintaron una imagen de horas de gridad de los testigos. preguntas asombrosamente detalladas Al comienzo de la entrevista del Sr. hablamos español, sobre reuniones y memorandos, puntua- McKinley, los legisladores republicanos Comunicarse con María al teléfono das por momentos ocasionales de emo- utilizaron sus declaraciones iniciales ción y estallidos de disputas legales entre para arremeter contra la investigación, republicanos y demócratas. Revelan que haciendo los mismos argumentos sobre los republicanos, que se han quejado pú- un proceso injusto a puerta cerrada que blicamente de ser excluidos de la inves- luego entregaron a los scrums de los petigación, de hecho, han estado aprove- riodistas después de abandonar las se-
Félix Wedding Juez de Bodas
267-625-1179
12
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Nación Público espera que revelen testimonios en juicio político a Trump W ashington, (VOA) - El presidente Donald Trump ha insistido en que su actuación fue correcta, en alusión a la llamada telefónica en julio con el presidente de Ucrania, que llevó a la Cámara de Representantes de EE.UU. a iniciar investigación para un eventual juicio político.
Abogado de la Casa Blanca no declarará ante el Congreso
John Eisenberg es uno de los abogados de la Casa Blanca citado a declarar en el Juicio Político que se le inició al presidente Trump. (foto: captura)
W
ashington, (AP) - El principal abogado del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos no acatará la citación de declarar ante el Congreso debido a las órdenes del presidente Donald Trump de no cooperar con la investigación de juicio político, informó una fuente allegada. John Eisenberg es uno de cuatro funcionarios de la Casa Blanca que deberán declarar como testigos el lunes en la pesquisa de juicio político que se le sigue a Trump, por sospecha de presionar a un gobierno extranjero para que investigue a uno de sus rivales políticos. Ninguno de los cuatro funcionarios acudirá a la cita, dijo la fuente que pidió no ser identificada. Eisenberg era un partícipe importante en las discusiones internas sobre cómo manejar el memorándum sobre la llamada de Trump con el presidente de ucrania. Los otros testigos que debían comparecer son el asesor de la presidencia Robert Blair, el asesor del Consejo de Seguridad Nacional Michael Ellis y el asesor de la Oficina de Presupuesto Brian McCormack.
El presidente Donald Trump ha insistido en que su actuación fue correcta, en alusión a la llamada telefónica en julio con el presidente de Ucrania, que llevó a la Cámara de Representantes de EE.UU. a iniciar investigación para un eventual juicio político. El testimonio de dos personas acusadas de dirigir la política de Ucrania para el presidente Donald Trump se hará público el martes, a medida que los comités del Congreso liderados por los demócratas publiquen más transcripciones de su investigación de juicio político. El representante Adam Schiff, presidente del Comité El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy, y el presidente Donald Trump. (Foto: Getty) de Inteligencia de la Cámara de Representantes, dijo el lunes que se publicarían las transcripciopartir del 1 de diciembre, se ha negado a La investigación de la Cámara se cennes de las entrevistas con Kurt Volker, el testificar. tra en una llamada telefónica del 25 de exrepresentante especial de Trump para El martes será la segunda publicación julio pasado en la que Trump le pidió al las negociaciones de Ucrania, y Gordon pública de testimonio en la investigación presidente ucraniano Volodymyr ZelensSondland, el embajador de Estados Unide juicio político sobre Trump que la kiy que investigara al ex vicepresidente dos en la Unión Europea. presidenta demócrata de la Cámara de Joe Biden, un importante rival demócraTestigos han afirmado que Volker Representantes, Nancy Pelosi, lanzó for- ta mientras Trump busca la reelección en y Sondland, así como el secretario de malmente el pasado 24 de septiembre. noviembre de 2020. Energía de Trump, Rick Perry, eran coEl lunes fueron divulgadas las transnocidos como los “tres amigos”, responcripciones de los testimonios de la exemTrump congeló casi 400 millones de sables del canal no oficial de Trump hacia bajadora de Estados Unidos en Ucrania, dólares en asistencia militar de EE. UU. los funcionarios del gobierno ucraniano. Marie Yovanovitch y Michael McKinley, a Ucrania poco antes de hablar con ZeVolker renunció como representante exasesor principal del secretario de Esta- lenskiy, lo que provocó acusaciones de especial en septiembre. Testificó ante los do Mike Pompeo. Ambos han aparecido los demócratas de que había abusado de paneles de Asuntos Exteriores, Inteligenen el Capitolio para brindar su testimo- la política exterior estadounidense para cia y Supervisión de la Cámara durante nio como parte de la investigación. beneficio personal. más de ocho horas a puerta cerrada el Entre las revelaciones en las transCon un fuerte respaldo de sus colepasado 3 de octubre. cripciones, Yovanovitch testificó que gas republicanos en el Congreso, Trump Sondland, un importante donante de Ucrania le dijo sobre la campaña del negó haber actuado mal y acusó a los deTrump, testificó el 17 de octubre. Perry, abogado de Trump, Rudy Giuliani para mócratas de atacarlo injustamente con la un exgobernador de Texas que dijo que expulsarla. La diplomática fue expulsa- esperanza de revertir su sorpresiva victorenunciaba a su cargo en el gabinete a da de su trabajo en mayo por orden de ria electoral en 2016. Trump.
Tribunal propina revés a Trump por reporte impuestos W ashington, (DNY) - El presidente Donald Trump empieza la semana con pésimas noticias, ya que el Segundo Circuito Tribunal de Apelaciones determinó que deberá entregar ocho años de sus declaraciones de impuestos personales y corporativas a los fiscales de Manhattan. Es posible que los defensores del mandatario busquen un nuevo camino para evitar entregar dichos informes: acudir a la Corte Suprema, según The New York Times. Los fiscales de Manhattan están investigando el papel del presidente y su negocio en los pagos en efectivo hechos la estrella de cine porno Stormy Daniels, y a la exmodelo de Playboy Karen McDougal antes de las elecciones presidenciales
El presidente Donald Trump empezó mal la semana con el tema de su reporte de impuestos. (Foto: Getty)
de 2016, quienes acusaron tener amoríos con él, pero su silencio fue “comprado”. Esta batalla legal comenzó a fines de agosto después de que se pidiera a la firma de contabilidad del presidente Trump, Mazars USA, las declaraciones de impuestos y las de su negocio familiar que datan de 2011. El objetivo es determinar si el mandatario y su empresa, la Organización Trump, violaron alguna ley del estado de Nueva York, al realizar el pago y reembolsar el dinero al exabogado personal del republicano, Michael Cohen.
A16 VOL 701
www.impactolatin.com
Nación
NY City tendrá nuevo mirador
N
ueva York, (DNY) - Quienes visiten la zona de Hudson Yards en Nueva York, podrán disfrutar de nuevas emociones fuertes: un mirador al aire libre será abierto muy próximamente en el piso 100 de un alto rascacielos. La empresa Hudson Yards Experiences anunció que los boletos ya están a la venta para el mirador “Edge”, aunque el lugar abrirá al público solo hasta el 11 de marzo de 2020. La plataforma, rodeada por paneles de cristal, está anclada
a los dos lados de un rascacielos en el número 20 de Hudson Yards, con un diseño supermodernista que llama la atención del turista. Una parte del piso es también de cristal, desde el cual se puede mirar en línea recta hacia abajo, para quien desee vencer el vértigo y tomarse una foto con el vacío bajo su pies. Los visitantes podrán incluso subir por la “escalera del cielo” entre los pisos 100 y 101, una experiencia que promete ser ‘única’ para quienes gustan de las emociones del vértigo.
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
13
Lamentan Trump saque EEUU de Acuerdo París
W
ashington, (EFE) -Trump había dejado claro que quería retirar a Estados Unidos del Acuerdo de París desde el 2017. (EFE) La Unión Europea (UE) lamentó hoy, martes, que Donald Trump haya iniciado el proceso formal para retirar a Estados Unidos del Acuerdo de París y la Comisión Europea (CE) aseguró que, pese a esa decisión, seguirá trabajando con las entidades estadounidenses comprometidas contra la crisis climática. Coidadamps de Nueva York protestan por la decisión de Trump de sacar al País del acuerdo “El Acuerdo de París climático. (Foto: Getty) tiene bases sólidas y ha llegado para quedarse. La UE, cional contra el cambio climáti- para que la salida del acuerdo con nuestros socios, está lista co, aunque la petición no pudo sea efectiva, por lo que Estados para fortalecer la cooperación formalizarse hasta esta semana Unidos sólo se desvinculará con todas las partes para im- por cuestiones contractuales del pacto el 4 de noviembre de plementarla. Continuaremos del propio convenio, adoptado 2020. trabajando con partes interesa- en 2015. “Lamentamos la notifidas y entidades en los Estados El Acuerdo de París indica cación de los Estados UniUnidos que siguen comprome- que cualquier país que haya ra- dos para salir del Acuerdo de tidas con la acción climática tificado el pacto, como Estados París. Trabajamos codo con ambiciosa”, declaró en Twitter Unidos, solamente podía solici- codo con nuestros amigos esel comisario europeo de Acción tar su salida tres años después tadounidenses en 2015 para Climática, Miguel Arias Cañete. de su entrada en vigor, es decir, construir el pacto”, declaró la Trump, anunció el 1 de ju- este lunes, y añade que una vez portavoz jefe de la Comisión nio de 2017 que Washington se presentada formalmente la pe- Europea, Mina Andreeva, en retiraría del acuerdo interna- tición tiene que pasar otro año rueda de prensa.
14
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Ataque a familia Menonita en México deja 9 muertos C
iudad de México, (PrH) – Al menos nueve ciudadanos estadounidenses, incluidos seis niños, fueron asesinados en lo que los medios locales describieron como una emboscada en la carretera en el estado fronterizo mexicano de Sonora el lunes por la noche, dijo un miembro de la familia a NBC News. Una familia de Menonitas americanos que residía en el norte de México fue masacrada en la carretera. Rhonita Miller, de 30 años, Howard Miller, de 12, Krystal Miller, de 10 y las gemelas de ocho meses, Titus y Tiana Miller figuran entre las víctimas mortales de este ataque. Según medios de prensa, entre los muertos había unas
La familia LeBarón perdió 9 de sus miembros masacrados en la sangrienta emboscada. (Foto: Facebook)
Nueva York tiene nuevo comisionado de Policía
gemelas de 8 meses, dijo Kendra Lee Miller, quien está relacionada con muchas de las víctimas. Hubo al menos ocho sobrevivientes. Miller agregó que las víctimas vivían en La Mora, que se encuentra a unas 75 millas al sur de la frontera de Estados Unidos. Miller nombró a las víctimas como Christina Marie Langford Johnson, de 29 años, Dawna Langford, de 43 años, y
Trevor Langford, de 11, y Rogan Langford, de dos años y medio. También murieron Rhonita Miller, de 30 años, Howard Miller, de 12, Krystal Miller, de 10, y las gemelas de ocho meses, Titus y Tiana Miller. Anteriormente, otro pariente de una de las víctimas, Willie Jessop, había dicho a NBC News por teléfono desde Utah durante la noche que varias personas via-
Nación jaban en una caravana compuesta por varias familias cuando fueron atacadas. Jessop dijo que tres de los autos fueron baleados y uno de ellos fue incendiado en base a la información que ha estado recibiendo de otros miembros de la familia en la escena. También dijo que han estado tratando de movilizar a funcionarios federales mexicanos y han estado en contacto con el FBI. “Todos estamos en estado de shock”, dijo. “Es increíble y simplemente no hay forma de comprenderlo”. El incidente del lunes puede aumentar la presión sobre el presidente Andrés Manuel López Obrador para que tome medidas enérgicas contra los grupos armados. No ha habido indicios inmediatos de quién estaba detrás del ataque. La agencia nacional de defensa civil de México confirmó que elementos de la Guardia Nacional, el ejército y la policía estatal estaban llevando a cabo una operación de búsqueda en Bavispe el lunes por la noche en respuesta a los informes. No proporcionó otra información. Claudia Pavlovich Arellano, la gobernadora de Sonora, dijo en Twitter el lunes por la noche que “como madre”, se sintió llena de dolor por “los actos cobardes en las montañas entre Sonora y Chihuahua”, dijo.
Alertan de nevadas en NY, NJ y 13 estados Dermont Shea asumió como nuevo Jefe del Departamento de Policía de Nueva York, tras la renuncia del anterior comisionado. (Foto: DNY)
N
ueva York, (DNY) James O’Neill, quien fungía como Comisionado de Policía de la ciudad de Nueva York desde 2016, cuando sucedió a Bill Bratton, anunció este lunes que renunciaba a esa posición y de inmediato, el Alcalde Bill de Blasio nombró al Jefe de Detectives del NYPD Dermot Shea, como el nuevo comisionado. O’Neill, continuará en funciones hasta fines del presente mes. El NYPD es la fuerza policial municipal más grande del país. Shea comenzó su servicio como oficial de policía en 1991, un año en que la ciudad de Nueva York se enfrentó a más de 2,000 asesinatos y subió de rango para convertirse en Jefe de Detectives, donde supervisó las investigaciones criminales y la prevención en la ciudad.
El nuevo Comisionado asumirá el cargo el 1 de diciembre. Shea aplicará vigilancia policial de precisión para combatir la violencia relacionada con las pandillas, eliminar las armas de las calles, ha dicho. “Dermot Shea es un agente de cambio comprobado por sus antecedentes en combatir el crimen y generar confianza entre la policía y las comunidades. Como Jefe de Estrategias de Control de Delitos y luego Jefe de Detectives, Dermot fue uno de los principales arquitectos del enfoque que ha convertido a la ciudad de Nueva York en la gran ciudad más segura de Estados Unidos”, dijo el Alcalde Bill de Blasio. De Blasio elogió al Comisionado saliente Jimmy O’Neill, “por dedicar toda su carrera a mantener nuestra ciudad segura”.
N
ueva York, (DNY) La nieve podría llegar a Nueva York, Nueva Jersey, Filadelfia y Washington, D.C. el fin de semanda, debido a una ráfaga que descenderá hacia la Costa Este el fin de semana, la cual se confirmó que impactará la zona de Nueva Inglaterra. Sería el viernes cuando algunas zonas comiencen a experimentar la caía de nieve, pero toda la región presentará bajas temperaturas, entre los 31 y los 40 grados Fahrenheit (entre los cero y 4 grados Celcius). “Un par de perturbaciones que se siguen más al sur a fines de la primera semana de noviembre pueden generar copos de nieve hasta la costa del Atlántico medio”, dijo el meteorólogo de AccuWeather, Dan Pydynowski. A pesar de la alerta, los expertos indican que pronóstico de nieve está lejos de ser concluyente y podría cambiar en los próximos días, aunque si se registra sería liviano y limitado a las áreas rurales, que evite las
Alarma de fuertes nevadas se han decretado para la costa este y el centro de EEUU esta semana. (Foto: SMN)
ciudades más grandes y las comunidades costeras. Un primer pronóstico adelantó que una de las zonas más afectadas sería Nueva Inglaterra, la cual contempla los estados de Maine, Vermont, New
Hampshire, Massachusetts, Rhode Island y Connecticut. Aquellas entidades con efectos del frío ártico y que serán afectadas por esta alerta son Illinois, Indiana, Ohio, Michigan, Pensilvania, parte de Virginia del Oeste y Wiconsin.
www.impactolatin.com
A16 VOL 701
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
Plena Libre Plena and Bomba Friday, November 1, 2019, 7:30pm Philadanco Saturday, November 9, 2019, 7:30pm AMLA (Artistas y MĂşsicos Latino Americanos) Music from Puerto Rico with Suzzette Ortiz Friday, November 22, 2019, 7:30pm Decade of Fire Cinema Series Friday, December 6, 2019, 7:30pm Three Kings and other Christmas Stories Family Series Bilingual storytime with Mr. Pagan-Ramirez Saturday, December 14, 2019, 10:30am Christmas in the Barrio Holiday celebration for the whole family Friday, December 20, 2019, 7:30pm INFORMATION AND TICKETS
4261 N 5th St., Philadelphia, PA 19140
15
16
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Internacionales
L
a Paz, (Reuters) - El canciller boliviano Diego Pary acudió este lunes a la OEA para denunciar un golpe de Estado en su país con el fin de derrocar al presidente Evo Morales. Pary pidió una reunión de emergencia del Consejo Permanente de esta institución en Washington a la luz del ultimátum lanzado por la oposición en este país que dio un plazo, que ya se venció, para que Morales abandone la presidencia. Como no se dio la renuncia, el comité cívico de Santa Cruz, en un multitudinario cabildo abierto, y liderado por Luis Fernando Camacho, decidió radicalizar el paro cívico y paralizar desde el martes las instituciones estatales, salvo aeropuertos, servicios hospitalarios y servicios públicos básicos. “El pueblo está dispuesto a perderlo todo, menos su democracia y su nación. Cuando la tiranía se hace ley, la rebelión es un derecho. No somos tiranos ni buscamos tumbar gobiernos, sepa que desde mañana en la tarde vamos a liberar una nación”, dijo Camacho ante la multitud. Además, prometió viajar a La paz para llevarle una carta de renuncia a Morales: “Quiero decirle al presidente que yo personalmente le voy a llevar esa carta a la ciudad de La Paz, que sepa que no estoy yendo con las
Se radicaliza paro busca dimisión de Evo Morales
Los bolivianos continúan las multitudinarias marchas por las calles del país pidiendo la renuncia del presidente Evo Morales, quien aspira a reelegirse por cuarta vez. (Foto: Reuters)
armas, voy con mi fe y mi esperanza, con una Biblia en la mano derecha y su carta de renuncia en mi mano izquierda”, afirmó ante la multitud en la ciudad oriental de Santa Cruz, feudo de la oposición. “Yo les aseguro que Dios me va a traer con la carta firmada”, agregó el jefe del Comité Cívico
de Santa Cruz en un multitudinario acto nocturno en la región más rica de Bolivia, 900 km al este de La Paz. En Washington, el canciller Pary defendía el punto de vista del gobierno: la oposición “ha demostrado que las denuncias de fraude, el pedido de una segunda vuelta y el pedido de la
anulación eran solo falsos argumentos para manipular a los bolivianos cuando la verdadera intención es un golpe de Estado”, dijo Pary tras indicar que el racismo y la discriminación son los principales motivadores de quienes buscan remover a Morales. El canciller presentó varios videos en los que el líder
Fernando Camacho les pide a los militares sublevarse y llama a la desobediencia civil si Morales no entrega el poder. Pary insistió en que si bien el Tribunal Electoral ya decretó que el presidente ganó las elecciones en primera vuelta superando a su rival, Carlos Mesa, por más del 10 por ciento del total de la votación, el gobierno está dispuesto a esperar a que la OEA realice una auditoría de las elecciones para determinar si hubo fraude. Esa auditoría está en marcha desde la semana pasada, pero la oposición ha dicho que no reconocerá su resultado.“Esto demuestra nuestra apertura. Estamos abiertos a que se hagan todas las verificaciones. Pero nada que se haga convencerá a estos sectores racistas que han decidido ir por el camino de la violencia y la ilegalidad”, sostuvo el canciller. Estos dos días que siguen serán claves para definir si Bolivia permanece por la senda de la democracia o termina convertida en una dictadura.
>>MÉXICO
Fernández tras bloque izquierda con Amlo
C
iudad de México, con el socialismo del (AFP) - Una sesiglo XXI abanderado mana después de por Venezuela. “Se abre ganar las elecciones de una oportunidad para Argentina, Alberto FerMéxico por descarte, ya nández arribó este lunes que ni Bolivia, ni Cuba a México para reunirse ni Venezuela son aliados con el presidente Andrés posibles por su carácter Manuel López Obrador autoritario”, opinó Gus(Amlo), certificando así tavo López Montiel, esel interés por formar un pecialista en economía eje progresista inédito y relaciones internacioque uniría a los dos exnales del Tecnológico de tremos de América LaMonterrey. tina. Ambos quieren man“Hablamos del vín- El presidente mexicano, Manuel Obrador, y el presidente electo e Argentina, Alberto Fernández. (Foto: AFP) dar un mensaje de afiniculo entre Argentina y dad ideológica ya que México y la necesidad ganaron sus elecciones de profundizar la relación po- toda la vida. Además, a nues- preside México desde el prime- abanderando. Además, ningulítica y económica”, dijo Fer- tros pueblos los une una entra- ro de diciembre, como Fernán- no de los dos países aplica ponández en una rueda de prensa ñable amistad”. dez, que asumirá el poder en líticas cerradas al libre mercadesde el Palacio Nacional de “Ambos quieren mandar un Argentina el 10 de diciembre, do, y Argentina necesita hacer México, luego de una reunión mensaje de afinidad ideológica presentan “una coincidencia frente al préstamo de 56.300 de varias horas. A lo que aña- ya que ganaron sus elecciones en el estilo de liderazgo popu- millones de dólares del Fondo dió que desea replicar en su abanderando la causa de la lista”. Monetario Internacional (FMI) país proyectos sociales del go- muerte del neoliberalismo y les Con el cambio político, que recibió para enfrentar sus bierno de López Obrador. interesa construir una alianza Argentina se convertirá en la dificultades económicas. Por Twitter, el presidente regional”, dijo el coordinador potencia política y económiEn este contexto de dificulmexicano dio un mensaje simi- del Centro de Estudios Políti- ca regional de mayor cercanía tades, no es de extrañar que lar: “Con Alberto Fernández, cos de la Universidad Nacional ideológica con el Gobierno de Fernández visite a la segunda presidente electo de Argenti- Autónoma de México (UNAM), López Obrador, pues ambos se economía de América Latina, conversamos ampliamente Khemvirg Puente. Según Puen- autodefinen como izquierdis- na, por detrás de Brasil, cuyo como si nos conociéramos de te, tanto López Obrador, que tas aunque marcan distancias presidente, el ultraderechista
Jair Bolsonaro, desprecia el peronismo argentino. En su encuentro con los periodistas, López Obrador dijo que México tiene la intención de “fortalecer” las “relaciones económicas, comerciales, de amistad”, y ofreció hacer “todo” lo que se pueda “para ayudar en la adquisición de bienes que se producen en Argentina para que el pueblo argentino con su nuevo Gobierno pueda enfrentar la crisis económica y pueda haber crecimiento y bienestar”. El profesor del Tecnológico de Monterrey López Montiel advirtió que la alianza entre México y Argentina puede ser “peligrosa” para López Obrador. Y es que la próxima vicepresidenta argentina, Cristina Fernández, quien ya gobernó el país entre 2007 y 2015, afronta acusaciones de corrupción, mientras que para el presidente de México es prioritario el combate contra ese fenómeno. “López Obrador quiere voltear a ver a América Latina porque no puede tener una comunicación fácil con EE. UU”, dice Puente.
www.impactolatin.com
A16 VOL 701
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
Internacionales
El Salvador ordena expulsión de diplomáticos de Venezuela S
an Salvador, (AFP) El Gobierno de El Salvador ordenó este sábado (02.11.2019) la expulsión del cuerpo diplomático de Venezuela, acreditado en el país centroamericano, y les ha dado 48 horas para que abandonen el territorio, según un comunicado publicado por el presidente Nayib Bukele en sus redes sociales. La decisión, según lo publicado, “está en concordancia con el voto que la representación salvadoreña emitió, junto a otros 20 países miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el pasado 28 de agosto”, en alusión al respaldo que se brindó al informe de la alta comisionada de Derechos Humanos, Michelle Bachelet, que certifica que “el régimen
Enviado de ONU se reúne con Guaidó en Venezuela
El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, cortó relaciones diplomáticas con el régimen de Nicolás Maduro. (Foto: Getty)
de Nicolás Maduro realiza violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra los venezolanos”. En reiteradas ocasiones,
Bukele -que llegó al poder con el apoyo de la derechista Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA)- se ha pronunciado en
17
contra “del régimen de Maduro”, tanto que el mandatario tomó la decisión de no invitar al presidente venezolano a su toma de posesión, que se llevó a cabo el pasado 1 de junio. El Gobierno de Bukele también “reconoce la legitimidad del presidente encargado, Juan Guaidó, mientras se realicen elecciones libres en concordancia con la Constitución venezolana”. El embajador de Estados Unidos en El Salvador, Ronald Johnson, “aplaudió” a Bukele por “estar de lado correcto de la historia”, y aprovechó para instar al presidente Maduro a que “abandone el poder”, según una publicación en Twitter. Estados Unidos y El Salvador, y más de 50 otras naciones, respaldan al pueblo venezolano en este momento de crisis. Repetimos nuestro llamado a que Maduro abandone el poder para que un gobierno transicional pueda convocar nuevas elecciones libres y justas, escribió Bukele en Twitter. El pueblo venezolano tiene el derecho de elegir un presidente y un gobierno que trabaje para el bienestar de su pueblo, en vez de servir a intereses personales. Con esta decisión, Bukele rompe con el apoyo que las pasadas administraciones, específicamente las del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), brindaron a Maduro y a su antecesor, Hugo Chávez.
Piñera afirma que no dimitirá pese a protestas
Juan Guaidó fue visitado por el Subsecretario para Asuntos Humanitarios de la ONU, Marl Lowcock. (foto: Reuters)
C
aracas, (VOA) - El presidente encargado de venezolana, Juan Guaidó, se reunió este martes con el subsecretario general de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios y Coordinador de Socorro de Emergencia, Mark Lowcock, quien busca conocer de primera mano la situación humanitaria que atraviesa la nación suramericana. El encuentro ocurrió en el Palacio Federal Legislativo, ubicado en el centro de la capital. Si bien Lowcock no ofreció declaraciones, Guaidó aseguró a los medios a su salida que la visita de Lowcock es un reconocimiento a la crisis que padece el país. “Tenemos a la persona más importante de la ONU en materia de emergencia humanitaria en este momento en el país, no es que hay un recono-
cimiento implícito de la crisis. Hay una obviedad de que estamos enfrentando una emergencia humanitaria de que está a punto de convertirse en una catástrofe”, afirmó Guaidó. El también presidente del parlamento no ofreció detalles de lo abordado en la reunión. Resaltó que su rol no es solo atender a los venezolanos, sino tratar de apalear la emergencia y la crisis con la ayuda de instituciones internacionales como la dirigida por Lowcock. El enviado de la ONU inició el lunes su visita de tres días con un encuentro con el canciller del gobierno en disputa, Jorge Arreaza. Según la cancillería, los funcionarios conversaron sobre “el plan de asistencia técnica humanitaria entre Naciones Unidas y el Gobierno venezolano”.
El presidente Sebastian Piñera se aferra al cargo Las protestas en Santiago y otras grandes ciudades de Chile no dan tregua, y la gente en medio de las grandes marchas. (Foto: AFP) sigue saliendo a la calle y pidiendo la renuncia de Piñeira. (Foto: AFP)
S
antiago, (BBC) - El presidente chileno, Sebastián Piñera, afirmó que no dimitirá pese a las masivas protestas antigubernamentales marcadas por la violencia que sacuden a su país, aunque reconoció “parte” de responsabilidad en la crisis, en una entrevista difundida el martes por la BBC. Hay llamados a que dimita. ¿Lo va a hacer?”, le preguntó la periodista Katy Watson de la
televisión pública británica, a lo que el mandatario conservador contestó simple y tajantemente “No”. Con 13% de aprobación, es el jefe de Estado con las cifras más bajas desde el regreso a la democracia en Chile en 1990. Estos problemas se han ido acumulando en los últimos 30 años, soy responsable de parte de ello y asumo mi responsabilidad pero no soy el único”, afirmó. Activistas, encabezados
por la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, emplazaron a Piñera a frenar lo que denuncian como “graves y sistemáticas” violaciones de los derechos humanos para reprimir las protestas. Hay muchas presuntas quejas sobre uso excesivo de la fuerza y si eso tuvo lugar puedo garantizar que será investigado (...) y será juzgado”, afirmó Piñera. No habrá impunidad”, aseguró el presidente.
18
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
Internacionales P. Rico: detienen dominicanos con mayor cargamento de drogas conocido
A16 VOL 701
Contra fuga de capitales Cuba acepta negociar con divisas
La Policia de Puerto Rico reportó el decomiso de un enorme cargamento de droga en manos de 3 dominicanos. (Foto: END)
S
an Juan, (EFE) - Las autoridades de Puerto Rico detuvieron este lunes a tres dominicanos y se incautaron de unos 1.500 kilos de cocaína valorados en 32 millones de dólares en el mercado negro, el cargamento más grande nunca antes decomisado por la Policía de la isla. “Es un golpe al narcotráfico”, dijo a Efe el comisionado del Negociado de la Policía de Puerto Rico, Henry Escalera, tras participar de una rueda de prensa en el Cuartel General de la Policía de Puerto Rico, en San Juan, donde se presentó la droga incautada. Según explicó Escalera, la intervención ocurrió a las 12.30 de la madrugada hora local (4.30 GMT) de hoy cinco millas náuticas de distancia (unos nueve kilómetros) de Salinas, municipio en la costa sur de Puerto Rico. Escalera detalló que fueron agentes adscritos a la División Marítima de la Policía en Ponce, quienes realizaban una vigilancia por el área sur e intervinieron con una embarcación de 20 pies (6 metros) de eslora con registro local. Tras la intervención, los oficiales detuvieron a tres hombres, todos dominicanos y dos de ellos residentes de Puerto Rico, a quienes se les ocupó 56 fardos de cocaína. De acuerdo con Escalera, esta es la mayor cantidad de droga ocupada por las autoridades puertorriqueñas en su historia. El decomiso de hoy fue un record para la Policía local. Escalera enfatizó que la mayoría de los asesinatos en la isla se relacionan con el trasiego de drogas, por lo que las autoridades locales -específicamente la División de Inteligencia- analiza-
rán para mitigar “lo que pueda suceder con este cargamento”. Escalera detalló que, al momento -sin contar la droga ocupada este lunes-, las autoridades locales han incautado de 5.187 kilos de cocaína en 2019.
Las tiendas de divisas son un intento de detener la fuga de capitales y captar divisas en Cuba. (Foto: DW)
L
a Habana, (DW) - Los cubanos están acostumbrados a hacer cola por los productos que escasean por estos tiempos, como la gasolina,
el aceite comestible, huevos o carne. En algunos puntos de La Habana, la gente se aglomera, desde hace más de una semana, ante la tienda Panamericana, en
Policía Nica dispersa protesta con violencia
M
anagua, ( R e u t e r s ) - La Policía dispersó este lunes (4.11.2019) por la fuerza un piquete de manifestantes opositores que protestaba en contra del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, y exigía la liberación de los denominados Manifestantes fueron desalojados a empujones y puntapiés cuando protestaban contra el presi“presos políticos”. dente Daniel Ortega y exigían la liberación de los “presos políticos”. (Foto: Reuters) Mientras los manifestantes lanzaban con- dios locales. La semana pasa- licía de Nicaragua desde sepsignas contra Ortega, la Po- da, la policía fracturó un brazo tiembre de 2018, cuando amelicía encendió las sirenas de al periodista Armando Amaya nazó con encarcelar a quienes las patrullas que ahogaban los y agredió a otros dos. las promuevan. gritos y reclamos, y posteriorEl piquete de protesta de Nicaragua vive desde abril mente rodeó a los opositores este lunes tenía como objetivo de 2018 una crisis sociopolípara desalojarlos a empujo- mostrar su rechazo hacia Or- tica que ha dejado al menos nes y puntapiés del estaciona- tega y a favor de la democracia 328 muertos, El Grupo Intermiento de un supermercado, y la liberación de los más de disciplinario de Expertos Inen una céntrica avenida capi- 130 “presos políticos”, según dependientes (GIEI), adscrito talina. dijo la líder estudiantil Zayda a la CIDH, señala al gobierno Dos periodistas denun- Hernández, quien encabezó de Ortega como el mayor resciaron que fueron agredidas la manifestación y denunció ponsable de la violencia y lo mientras brindaban cobertura también haber sido agredida responsabilizan de cometer a los incidentes, pese a que se por la policía. incluso crímenes “de lesa huidentificaron ante los policías Las marchas opositoras manidad” en medio de la cricomo comunicadoras de me- fueron prohibidas por la Po- sis.
la planta baja del Edificio Focsa, un edificio de apartamentos construido en la década de los 50. Un policía uniformado controla la entrada. Con paciencia, a menudo durante varias horas, la gente espera para entrar a la tienda, donde hay refrigeradores, sistemas de aire acondicionado, lavadoras, televisores de pantalla plana y otros productos. Adrián, empuja un congelador: “Estaba pensando en importarlo”, dice, “pero con el vuelo y la aduana, habría sido más costoso”. En las nuevas tiendas, sale más barato que en “Revolico”, el ebay cubano, o en la calle. Por el congelador pagó poco más de 450 dólares. Se ahorró entre 100 y 150, cree. “Finalmente, una medida significativa del gobierno”, añade. Doce tiendas en La Habana y una en Santiago de Cuba abrieron hace menos de dos semanas, donde se puede pagar en dólares americanos y otras diez monedas extranjeras, incluido el euro. El gobierno está planeando abrir un total de 77 tiendas, al menos una en cada provincia. Para comprar en estas ellas, los cubanos tienen que abrir una cuenta en dólares estadounidenses en un banco estatal. Se dice que en la primera semana se abrieron alrededor de 10.000 cuentas bancarias. Hasta ahora, los cubanos solían volar a Panamá o México para comprar electrodomésticos. “Tenemos que usar (la fuga de capitales) como fuente de divisas para renovar nuestra industria, nuestras tiendas, en resumen, nuestra economía”, dijo el vicepresidente Salvador Valdés Mesa en la televisión estatal.
S
onora, Mx, (DE) - El secretario de relaciones exteriores, Marcelo Ebrard, encabezó la tarde de este martes un recorrido por la comunidad de Bavispe, en el estado de Sonora, en el norte de México, donde este lunes fueron masacrados nueve ciudadanos estadounidenses de la familia LeBarón, seis niños y nueve mujeres. Ebrard realizó el recorrido acompañado de Luis Cresencio Sandoval González, titular de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) y de miembros de la Fiscalía General de la República (FGR) y la Secretaría de Marina (Semar). Después de inspeccionar el lugar, el canciller mexicano prometió que habrá justicia y que los responsables responderán ante la ley. “Así como nosotros siempre exigimos que se actúe con decisión y convicción en Estados Unidos cuando se trata de mexicanos en su territorio, nosotros tenemos que actuar igual”, expresó a los medios locales presentes. “El presidente (Andrés Obrador) encabeza la indignación de México frente a los hechos, y nos ordenó que estemos aquí, su instrucción es la de actuar para que se haga justicia”, añadió Ebrard. Y es que al menos nueve integrantes de la familia LeBarón -ciudadanos norteamericanos
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
19
Internacionales
México promete investigar masacre de menonitas
El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, en visita al sitio de la masacre en el norte de México. (Foto: SRE)
radicados en una comunidad mormona en el norte de México-, fueron asesinados tras un
ataque de un grupo del crimen organizado.
>>COLOMBIA
Acusan a Ministro de bombardear menores
De acuerdo a los relatos, los miembros del clan norteamericano fueron emboscados por carteles de la droga en esa zona caliente del país. Primero fue cercado uno de los vehículos que era conducido por una de las madres de la familia y cuatros de sus hijos, entre ellos dos bebés mellizos. Los demás llegaron minutos después a la espeluznante escena donde también fueron acribillados. A raíz de esto, López Obrador mantuvo una llamada telefónica con el presidente Donald Trump, donde le dio el pésame por los nueve norteamericanos masacrados -todos niños y mujeres- en el norte de México y aseguró que habrá justicia para los familiares.
Hace 30 años cayó el Muro de Berlín
B
ogotá, (AFP) - Un senador acusó este martes al ministro de Defensa colombiano, Guillermo Botero, de haber ocultado la muerte de siete menores, incluida una niña de 12 años, en un bombardeo militar realizado hace dos meses contra guerrilleros que se marginaron del acuerdo de paz. Durante el debate en el Congreso de una moción de censura contra Botero, el opositor Roy Barreras reveló unos informes forenses que sostienen que entre las 14 víctimas de la operación hubo menores con edades que van de los 12 a los 17 años. “Ministro, usted le escondió a Colombia que ese día bombardeó siete niños”, señaló el legislador. El gobierno sugirió que se trataba de menores combatientes reclutados por los disidentes o desertores de la disuelta guerrilla de las FARC, que firmó la paz a finales de 2016 tras más de medio siglo de fallida lucha para tomarse el poder. La cuestionada acción militar se produjo a finales de agosto en la zona rural de San Vicente
Las imágenes de la caída del Muro de Berlín causaron euforia en el mundo entero la noche del 9 de noviembre de 1989. (Foto: archivo)
B El ministro de defensa de Colombia, Guillermo Botero, enfrenta una moción de destitución. (Foto: EFE)
del Caguán, un municipio del sur de Colombia. Entonces Botero informó sobre la muerte de nueve disidentes, pero el 2 de septiembre el coronel Fernando Ávila dijo a la prensa que eran “14 los delincuentes muertos” en el bombardeo. Este martes el responsable de Defensa reconoció que al momento de la operación no “se conocía de la presencia de menores”.
Pero enfatizó en que los mismos eran utilizados por los guerrilleros como “parte de su estructura de seguridad”. De acuerdo con la versión del mando del ejército, el operativo estuvo dirigido contra un cabecilla conocido como “Gildardo El Cucho”. Tras el debate de este martes, el Congreso votará la moción de censura contra el ministro el 13 de noviembre, cuando podría perder su cargo.
erlín, (AP) - Cuando cayó el Muro de Berlín, la Unión Soviética dio un paso al costado, dejando que el gobierno comunista de Alemania Oriental se desmoronase y aceptando prontamente la unificación alemana. El presidente ruso Vladimir Putin lamenta hoy la inocencia de los líderes soviéticos de entonces que despejó el camino para la expansión de la OTAN, la alianza militar occidental, hacia el este. Lo llamativo es que muchos en Rusia comparten esa visión y consideran que tras la caída del Muro y la reunificación de Alemania, Moscú trató de lanzar una nueva era de cooperación con Occidente y fue engañada por las potencias occidentales. El presidente soviético de entonces Mijaíl Gorbachov alentó a los líderes comunistas del centro y el este de Europa a
que siguiesen sus pasos y adoptasen reformas liberales, y no hizo nada por ayudar a los gobiernos que empezaban a caer ante la presión de fuerzas democráticas. En 1989, sectores reformistas tomaron el poder en las naciones del bloque soviético y pusieron fin a cuatro décadas de gobierno comunista. La velocidad con que se produjo el cambio sorprendió al propio Gorbachov. El exlíder soviético dijo en una reciente entrevista que vio con buenos ojos los cambios democráticos en Alemania Oriental y en otras naciones del bloque, pero que no anticipó que el Muro de Berlín caería tan rápidamente. “No solo nosotros. Nuestros socios de Occidente tampoco esperaban que la historia se moviese a tanta velocidad”, afirmó al diario Izvestia.
20
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
DHS extiende plazo para renovar el TPS a 6 países
W
ashington, (DNY) - El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció este viernes que extendió a seis países el tiempo de validez de la documentación para los beneficiarios del TPS o el programa migratorio Estatus de Protección Temporal. Inmigrantes de Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Sudan y El Salvador se beneficiarán con la extensión de este programa que amplía su plazo hasta enero 4 del 2021. En el caso de El Salvador,la extensión hasta la misma fecha se había anunciado más temprano en la semana, y el presidente, Nayib Bukele, aprovechó la noticia para presentarla como un logro de su administración. “Estamos muy felices de poder anunciar que hoy en Washington DC firmamos un acuerdo que extiende el TPS para los salvadoreños que están en EEUU por un año más”, dijo el embajador estadounidense en El Salvador, Ronald D. Johnson, en un video difundido por Bukele
Activistas marchan en favor de la ampliación de los plazos del TPS en Washington. (Foto: AP)
Inmigración en sus redes sociales. Sin embargo, la decisión, en ningún sentido garantiza una estancia permanente, más bien busca que los inmigrantes regresen al país de una forma ordenada y ofrecer tiempo adicional para el proceso de repatriación. “El TPS es un mecanismo legal para proporcionar un estatus temporal a algunos extranjeros que necesitan ayuda humanitaria. El objetivo de la Administración es crear un proceso ordenado y responsable para repatriar a los salvadoreños y ayudarlos a regresar a sus hogares”, indicó mediante un comunicado el DHS. En esa coyuntura, el director interino de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), Ken Cuccinelli, enfatizó que no se trata de una extensión del TPS ‘per se’ sino de los permisos de trabajo de los beneficiados por la protección. La determinación de la agencia federal va acorde con procesos legales relacionados con demandas presentadas por la anulación del TPS en la Corte del Distrito Norte de California.
Reforma en el Congreso Evalúan cambios en permisos trabajo por asilo podría beneficiar a millones de inmigrantes
W
Un inmigrante muestra orgulloso su permiso de trabajo obtenido tras un largo trámite. (Foto: archivo)
W
ashington, (EFE) - El Gobierno del presidente Donald Trump evalúa nuevas restricciones para los solicitantes de asilo relacionadas con los permisos de trabajo, revelaron medios locales que citaron versiones de funcionarios gubernamentales. La decisión buscaría que quienes hayan solicitado asilo solo puedan aplicar para esta autorización después de haber permanecido al menos un año en el país, dijeron a la cadena NBC funcionarios del DHS. La medida, que aún no es definitiva, buscaría frenar las solicitudes presentadas por familias mexicanas, grupo que -señaló la versión- ha crecido en los últimos meses mientras ha descendido el número de peticiones de parte de otros ciudadanos centroamericanos. NBC recordó que quienes aspiran a un asilo pueden solicitar un permiso de trabajo 150 días después de haber
presentado su solicitud para ser cobijados por este derecho. Los permisos de trabajo se otorgan mientras un juez de inmigración se pronuncia sobre la petición. Debido al trabajo atrasado en las cortes, un asilo puede tomarse hasta dos años para ser adjudicado. El asilo ha sido sometido a un estricto escrutinio por parte del Gobierno de Trump, quien se ha quejado de los vacíos legales y ha exigido a los congresistas, en especial a los demócratas, que introduzcan “cambios simples” para evitar supuestos fraudes en este proceso. Como parte de su estrategia de reducir el flujo de migrantes que ingresan a Estados Unidos por la frontera con México, la mayoría de los cuales buscan asilo, la actual Administración ha exigido que estas personas presenten esta petición en alguno de los países que atraviesen antes de llegar a territorio americano.
ashington, (DNY) - Tres demócratas presentaron una propuesta de ley en el Congreso a favor de los inmigrantes. Se trata del “New Deal for New Americans Act” (“Ley de Nuevo Trato para los Nuevos Americanos”) que se enfoca, principalmente, a asegurar la integración de los extranjeros a la sociedad estadounidense, al darles acceso a educación, capacitación laboral y subsidios de vivienda, entre otros. La norma va en sentido contrario a los ajustes recientes hechos por el presidente Donald Trump que, de ganar en cortes, estaría apuntalado con la regla de “carga pública”, pero se complementa otros ajustes, como exigir seguro médico a los residentes permanentes, complicar la exención de pago a portadores de “green card” que quieran naturalizarse, entre otros. La nueva propuesta es impulsada por los representantes Grace Meng (D-NY), Pramila Jayapal (D-WA) y Jesús “Chuy”
García (D-IL), quienes consideran que su plan establecería programas de asistencia para inmigrantes y refugiados a fin de superar las barreras del idioma y la complejidad para encontrar empleo y ayudaría a la naturalización. Cerca de 100 organizaciones civiles y políticas apoyan el proyecto. Además, la propuesta crearía un Programa de Subsidios de Servicios Legales y Asistencia de Inmigración para apoyar a las organizaciones que brindan asistencia directa de inmigración, como aquellos que necesitan un examen de inmigración; educación sobre sus derechos; asistencia para solicitar la ciudadanía, cambio de estatus de residente permanente o aplicar a cualquier otro programa de protección (DACA, TPS, etc.), incluso ayudar a detener una deportación. Es incierto el futuro de la propuesta, pero al menos en la Cámara podría avanzar al tener control de los demócratas, pero en el Senado podría ser detenida por los republicanos.
Miles de inmigrantes podrían verse favorecidos si la propuesta que avanza en la Cámara llega a ser aprobada en el Congreso. (Foto: archivo)
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
21
Farándula
Shakira homenajeará la cultura latina en el Super Bowl de Miami Durante años, el astrólogo Walter Mercado, dio consejos de motivación a través de sus horóscopos en el Nuevo Herald de Miami. (Foto: TNH)
Celebridades recordaron a Walter Mercado
M
Shakira también se presentará en la clausura de la Copa Davis en Madrid el 24 de noviembre. (Foto: Instagram)
N
ueva York, (DE) - La estrella colombiana del pop, Shakira, dice que rendirá homenaje a la cultura latina junto a Jennifer Lopez en el Pepsi Super Bowl Halftime Show 2020 en Miami. Hablando el lunes en Barcelona, España, donde vive con su pareja de mucho tiempo, la estrella del fútbol español Gerard Piqué, y sus dos hijos, Shakira le dijo a AP que estaba cumpliendo un sueño que también tenía “un propósito muy
importante”. “Para celebrar esa cultura, para mostrarla en un país donde los latinos también han luchado mucho”, señaló. “Me siento realmente honrada y con una gran responsabilidad en mis manos de representar a la comunidad latina”. La cantante que cumplirá 43 años el 2 de febrero, el día del Super Bowl, actualmente está promocionando un documental y un álbum del concierto en vivo de su “El Dorado World Tour” de 2018, que se
lanzará en todo el mundo el 13 de noviembre. A finales de 2017, Shakira dejó a sus fanáticos preocupados después de que se vio obligada a posponer la parte europea de la gira debido a una hemorragia de las cuerdas vocales. “Realmente me curé milagrosamente”, dijo, y agregó que sin el apoyo de sus fanáticos no habría podido regresar al escenario. “Sentí mucha gratitud, y tanta alegría poder cantar de nuevo”, indicó.
iami, (TNH) - Desde que se dio a conocer la noticia de la muerte del popular astrólogo Walter Mercado, las reacciones de las celebridades no se hicieron esperar. Mercado falleció el sábado 2 de noviembre en el hospital Auxilio Mutuo en San Juan, Puerto Rico, después de dos semanas de enfrentar problemas renales. En su cuenta de Twitter la cantante Gloria Estefan se refirió a la desaparición de la estrella como “el fin de una era”, luego le deseó descanso en paz y le agradeció “por su bello espíritu humano en nuestro mundo”. Charityn Goyco confesó sentirse “muy triste con la partida al
cielo de este gran amigo y gran personalidad de Puerto Rico #WalterMercado”. En el mensaje reveló que el astrólogo le predijo que tendría gemelos luego de perder un hijo. La artista conoció a Mercado mediante su esposo, el desaparecido productor Elín Ortiz, quien lo introdujO en el mundo de la televisión. “Es un hecho lamentable que un ser de luz como Walter se nos haya ido”, dijo el modelo y empresario Julián Gil a el Nuevo Herald. “Él nos deja un legado de espiritualidad; y los que lo conocieron coincidirán conmigo en que no había diferencia entre el que aparecía en pantalla y el Walter de vida real”.
Nuevo hijo de Iglesias vendería herencia
Frozen 2 profundiza en emociones y empoderamiento
C
iudad de México, (DE) Jennifer Lee, directora y guionista de la película Frozen 2 explicó que, a través de la secuela de la cinta estrenada en 2013, buscan profundizar en las emociones y el poder de cada uno de los personajes. En entrevista señaló que la película “es un musical más grande y profundo, una mayor historia y queremos que los fanáticos recuerden que también ‘Frozen’ era épica, y que ha madurado la historia y los personajes. Esperamos sorprenderlos”. Como escritora, contamos una historia de miedo, de amor, de la familia y ese es el enfoque, nada político. Para mí la cuestión emocional y todo lo que yo presento, tiene que ver con las relaciones, emociones y platicar estas historias, de no tener miedo”.
Javier Sánchez fue declarado hijo de Iglesias por un juez, “por su gran parecido y por la negativa del cantante a hacerle la prueba genética. (Foto: EP)
V Lee expresó que Frozen 2 es una historia centrada en la expresión de las emociones y sentimientos de los personajes. (Foto: Disney)
alencia, Esp. (EP) - Javier Sánchez Santos ha insistido en que su lucha para ser declarado hijo de Julio Iglesias es una cuestión de justicia y de restañar las heridas que la negativa del artista a reconocer la filiación les ha causado a su madre y a él a lo largo de 40 años. Pero es obvio que la paternidad, establecida en primera instancia por un juez de Valencia, tiene grandes consecuencias económicas dado el vasto patrimonio del cantante y los de-
rechos que Santos tendrá como heredero en caso de fallecimiento de Iglesias, de 76 años. “El patrimonio de Julio Iglesias es difícil de calcular, pero está claro que es muy amplio. Solo los derechos de autor, que se extienden 70 años después de la muerte, son muy altos. Y aparte están los bienes inmobiliarios, las participaciones mercantiles, las obras de arte y joyas que pueda tener...”, señala Osuna. Sean 200, 100 u 80 millones que le tocaran es mucho dinero.
22
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Belleza
Beneficios de los baños de vapor
L
os baños de vapor no son un invento “nuevo” pues desde la antigüedad los humanos han disfrutado de los beneficios que se obtienen de un baño de vapor. Algunos de estos beneficios son: Ayuda en casos de acné: Gracias al vapor los poros de dilatan lo cual favorece que se produzca una limpieza profunda. Con estos baños se consigue que la piel quede muy suave. Son ideales para eliminar toxinas: el vapor caliente es una herramienta ideal para ayudarnos a eliminar las toxinas de nuestro cuerpo a través de la piel. Limpieza de las vías respiratorias: En los baños de vapor nuestras vías respiratorias, garganta, nariz, bronquios, reciben los efectos saludables del vapor caliente y húmedo. Tienen un efecto calmante: los baños de vapor producen un efecto muy relajante sobre el sistema nervioso. Clases de baños de vapor Hay diferentes clases de baños de vapor, unos generan calor húmedo y otros calor seco: Baños turcos: estos baños de vapor constan de un sistema de salas que tienen diferentes temperaturas, la primea esta a 45º, la segunda a 55º y la tercera a 70º. En los baños turcos el calor que se genera es muy húmedo.
Estos baños eran en su origen un punto de reunión y de relaciones sociales. La sauna: en la sauna el calor que se genera es seco. La temperatura de la sauna está entre 48 y 65 grados centígrados y la humedad está entre el 10 % y el 30 %. El ambiente de la sauna es menos húmedo que el de los baños turcos. Aromaterapia y sauna: del relax a la salud La aromaterapia es el arte de obtener bienestar mediante los olores. Combinada con sesiones de sauna, los beneficios de los aceites esenciales se aprecian en el cuerpo y también en la sensación de paz o en eliminar estrés. Durante una sesión de sauna, -que realmente es un baño de vapor seco-, el sistema circulatorio se dinamiza, los poros de la piel se limpian en profundidad y se liberan gran cantidad de endorfinas, las hormonas que permiten experimentar bienestar y relajación.
Dependiendo del efecto que se quiera obtener, se pueden añadir a la sauna, aceites esenciales relajantes, descongestionantes o antibacterianos para aumentar el placer de ese momento de relax. Aceite esencial de pino silvestre: posee virtudes tonificantes, revitalizantes y mejora el confort respiratorio.
Lavanda fina: es calmante y relajante. también ayuda a conciliar el sueño (ideal para personas con problemas trastornos del sueño).
Los mejores peinados para esta navidad
Ondas 'retro' Y una de las versiones más demandadas son las ondas de aire retro en sus distintas versiones, tanto con el pelo suelto como en recogidos.
E
l peinado es el dilema de las invitadas más impecables. Por eso, hemos querido recopilar la opinión de los expertos para que nos resuman cuáles son los estilos que nunca pasan de moda Fuente: revistahola.com
Trenzados piden peinados naturales y a la hora de escoger buscan algo que no pasa de moda como es el caso de este . Coleta, el peinado más versátil Son fáciles de hacer y cómodas de llevar. Alta, media, baja, tirante, efecto wet, efecto despeinado...
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
23
Autos DESDE AFUERA En comparación con el exótico coupé Lexus LC 500, los encantos del LS 500 son sutiles. Su exterior va a los limites en algunas partes, pero enseña restricción en otras. El nuevo LS, a pesar de su controvertida parrilla a la que poco a poco nos hemos acostumbrado, personifica una mejora importante en estilo en comparación con el modelo anterior. Las fotografías quizá no le hacen justicia, pero este Lexus se ve imponente (sobre todo estacionado frente a mi casa) por cualquier lado que lo mires.
Por: Roger Rivero
Más sobre autos en: Automotriz.TV
El Lexus LS es el “buque insignia” o “Flash Ship” como se le conoce en inglés- del fabricante japones. Es un auto que, en su momento, sentó pautas y de alguna forma revolucionó el segmento de autos de lujo, estableciendo una marca de primera clase, que sacudió a MercedesBenz en su médula y se convirtió casi de la noche a la mañana, en el sedán insignia más vendido en Estados Unidos. El nombre “Lexus” comenzó a definirse como sinónimo de calidad incomparable. Los tiempos han cambiado, y si bien la marca sigue gozando de excelente reputación, las ventas de los LS han declinado con el tiempo, tendencia que Lexus aspira a revertir con la introducción de la quinta generación del LS 500 que debuto el pasado año. Por dentro La impresión más grata y hasta sorprendente se produce cuando abrimos las puertas de este auto. Madera real, cuero, adornos de metal y una excelente iluminación ambiental evitan que incluso los tonos oscuros como el de color vino de nuestro auto, se sientan confinados No es extraño encontrar en muchos modelos de Lexus niveles de acabado, materiales, artesanía y diseños que bien justifican el lujo de estos autos, pero en el caso del LS 500, las expectativas son rebasadas. Me encantan los filamentos horizontales que fluyen a través del tablero, ocultando de alguna manera las rejillas de ventilación centrales. El panel retro iluminado en el tablero del lado del pasajero es un poco lerdo. Podían haberlo utilizado para alguna función, y no simplemente como un adorno lumínico, pero se ve bien. Los pasajeros delanteros y traseros no se quejarán del espacio, y en algunos modelos como el de nuestra prueba con el pa-
Lexus LS 500h Un hibrido para pasar por alto EN LA GASOLINERA El LS requiere de gasolina premium y con tracción trasera recorre 25 millas en la ciudad por cada galón de gas, y 33 en la autopista para 28 millas en manejo combinado, que disminuyen unas 2 millas como promedio en versiones con tracción total. Esto son unas 5 millas más de rendimiento por galón que la versión regular.
quete ejecutivo, encontrarán más confort en el asiento trasero que delante. Con 28 posibles ajustes en los asientos delanteros y 18 en los traseros, será muy difícil que no encuentre la comodidad deseada. Equipamiento y seguridad El LS 2019 incluye un conjunto completo de características de seguridad de serie, incluidas advertencias de colisión frontal con frenado automático de emergencia, advertencia de salida de carril, faros delanteros automáticos y control de crucero adaptativo. Si bien no es “auto conducido”, el LS también puede mantenerte en el carril de la carretera con una mínima entrada del conductor y puede seguir el auto al frente sin importar la velocidad. Más allá de lo que se incluye, el paquete de seguridad avanzada agrega un sistema de detección de peatones con dirección activa, que puede sortear obstáculos a bajas velocidades; para 2019, se puede tener la pantalla frontal opcional sin este paquete, que muestra una gran cantidad de información en la parte inferior del parabrisas. Esta es la
pantalla o HUD más grande que he encontrado jamás. Una de las opciones disponibles es el sistema de audio de 2.400 watts Mark Levinson, una adición obligada para los amantes de la música. Controlar el audio, teléfono, algunas funciones de climatización y ajustes del auto se harán a través de una pantalla de 12.3 pulgadas del sistema de información y entretenimiento. Lastimosamente, el sistema de Lexus es complicado y difícil de operar, lo que lo convierte en uno de los peores del mercado. Apple CarPlay ya está disponible, así como la integración con Alexa de Amazon. Los que usamos Android seguimos esperando. En la carretera El tren de poder híbrido del LS combina un motor Atkinson V6 de 3.5 litros con dos motores eléctricos, para una salida neta del sistema de 354 caballos de fuerza. Hasta aquí todo bien, pero Lexus utiliza una transmisión única y compleja que combina una operación continuamente variable o CVT, con cuatro
relaciones fijas en una sola caja de cambios. Esencialmente, son dos transmisiones atornilladas juntas en serie, que, según Lexus, da la impresión de una transmisión automática de 10 velocidades. “De buenas intenciones este empedrado el infierno” alguien a dicho. En su modo de conducción Normal (también hay configuraciones Eco, Sport S y Sport S +), el V-6 se siente desconectado, y con demasiada frecuencia responde con velocidad desproporcionada con la entrada del conductor. Es tosco y hasta hace ruidos que están fuera de lugar en un automóvil de este lujo. En posición Sport o Sport +, la respuesta es más agresiva, y la transmisión parece algo más acertada colocando las marchas -no siempre- pero igualmente el motor se llega a sentir forzado y ruidoso. Además, el modo de manejo que idealizo para este tipo de autos es el de Normal, donde el paso debería ser sereno. Lexus a construido su sólida reputación con sedanes de marcha suave e impasible, y este LS 500 hibrido dista de entrar en la categoría.
Cabe aclarar que la versión regular del LS trae un motor de doble turbo de V6 y 416 caballos, que además de ser eficiente, posiblemente lime algunas de las asperezas que hemos aquí mencionada en la versión hibrida. Para escoger Hay tres opciones para escoger un Lexus LS, el LS 500, LS 500h que es la versión hibrida que probamos y el LS 500 F Sport. El LS 500 del 2019 comienza en los $75,450, mientras que la versión hibrida trae precio inicial de $79,960. Hay varios paquetes de asistencia como el “Lexus Safety System+ A”, que por $3,000 dólares, adiciona varias prestaciones como control crucero adaptativo, o alerta de tráfico cruzando al frente. Otras comodidades opcionales son la suspensión de aire por $1,500, o el sistema de audio Mark Levinson por $1,940 El vecindario El Audi A8, BMW 7 Series, Mercedes S Class o el Jaguar XJ son competencia del Lexus LS 500 En resumen El Lexus LS 500 entrega una experiencia de lujo y comodidad, rival de cualquiera de sus más opulentos competidores alemanes. Sin embargo, el caótico sistema de información y entretenimiento y los mencionados desatinos en la carretera de su versión hibrida, quizás inclinen la balanza al Lexus LS 500 regular o incluso, a favor de algunos de sus competidores. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA, la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.
24
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
Tauro
Aries
HORÓSCOPO
A16 VOL 701
21 de marzo a 19 de abril La comunicación diaria con los demás hoy se pondrá un poco emocional. No te sorprendas si las conversaciones son más profundas de lo que esperabas. Lo que podría comenzar siendo una conversación intelectual puede terminar siendo una batalla emocional entre la cabeza y el corazón. La energía en juego hoy está sacudiendo un poco la atmósfera.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Hoy recibirás información nueva como resultado de tu actual estado mental con respecto a la espiritualidad. Esta información puede no ser exactamente ostensible o escrita para tu comodidad; muy probablemente llegue a través de canales sutiles. Presta atención a tu intuición hoy, pues se encuentra agitada intentando enviar un importante mensaje inconsciente.
20 de abril a 20 de mayo Hoy tendrás una fuerte tendencia a confiar en ti mismo/a, y te enfrentarás con preguntas internas que sólo tú puedes responder. Los temas con respecto a valores y finanzas entran en juego y descubrirás que tu primer instinto es buscar las respuestas en los demás. Primero, asegúrate de tener las cosas claras en tu mente.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Quizás sientas que tienes buenas intenciones, pero que de alguna forma pareces haberte equivocado de senda. Más que seguro, estás siguiendo estructuras aprendidas de tus padres, y esas estructuras te están metiendo en problemas. Asegúrate de adaptarte escuchando tu voz interior. Últimamente sabes perfectamente cómo comportarte.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Las relaciones íntimas con los demás formarán una gran parte de tu día, y tu naturaleza espiritual jugará un poco en esta ecuación. Podría haber un sentido de restricción en tus sentimientos y emociones, pero éste es un mecanismo de defensa que utilizas para no resultar herido/a. El aspecto en juego hoy te está ayudando a encontrar estabilidad en tus emociones.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre El amor estará presente en tu mente hoy, y la gente podrá descubrirlo de inmediato. Más que seguro, tus ojos hipnóticos atraerán a alguien hacia ti. Cuando ves algo que quieres, sabes cómo obtenerlo. Hay una tormenta poderosa dentro de ti empujándote a actuar siguiendo tus emociones. Hoy tendrás muchas de estas gracias a la configuración planetaria.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Emocionalmente, sentirás que vas un paso hacia delante y otro hacia atrás gracias a la energía celestial en juego. La clave hoy será que encuentres el equilibrio entre tu impaciencia en querer terminar las cosas y el temor que pareciera estar reteniéndote. Deberás ser prudente en cualquier situación en la que te encuentres.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Hoy saldrás de tu cascarón un poco más que de costumbre. Los pequeños actos de belleza y bondad son especialmente importantes para ti. Más que seguro, encontrarás la paz y comodidad que buscas cuando te sientes y tengas una charla calma y tranquila con alguien con quien realmente puedas abrirte. Los temas sensibles serán el foco central.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Este es un gran día para ti para perseguir metas en tu carrera o progresos en tu profesión actual. Tienes un empuje emocional que te urge a avanzar hacia tus metas, mientras que al mismo tiempo, tienes un sentido de precaución y reserva que te mantiene seguro/a al no tomar decisiones que sean demasiado apresuradas.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Asegúrate de que las cosas vengan del corazón el día de hoy. Sólo di las cosas que realmente sientes. Las personas estarán muy sensibles a tus palabras y lenguaje corporal hoy, así que sé consciente de tus acciones. No podrás esconder nada de los demás, de modo que ni lo intentes. Asegúrate de que todas tus acciones sean genuinas.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Necesitas darle un enfoque más serio a tu lado creativo. Asegúrate de ser realista sobre la diversión que estás teniendo. Las grandes fiestas pueden ser tentadoras, pero también pueden dejarte un vacío por dentro al final y tienes una falta de intimidad para mostrarlo. El aspecto en juego hoy te recuerda el tener precaución al mostrar tus emociones.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo El amor y las sociedades serán los puntos claves para ti hoy a pesar de que encontrarás que existe un conflicto entre esta parte de tu vida y la forma en que manejas tus objetivos laborales. Quizás alguien requiera más atención de la que sientes que puedes brindar en este momento. El aspecto en juego hoy te pide que recibas tanto como das.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HORIZONTALES
1. Está muy atento a lo que se oye, en tres palabras. 2. Medicamento compuesto de ingredientes vegetales, y miel, jarabe o azúcar. 3. Sierra del noroeste de Honduras. Nombrado para una dignidad mientras no toma posesión. 4. Contenido de la comunicación. Ciudad de Siria, a orillas del Orontes. 5. Energía cinética. Haga en las faldas pliegues muy menudos e iguales. Siglas de Iberia. 6. Hierro en que encaja el picaporte. Esperma de ballena. 7. Enfermedad semejante a la tiña mucosa. Corteza de encina. 8. Famoso diseñador de modas italiano. Cada uno de los cinco magistrados que elegía el pueblo en Esparta.
8
9 2 4
4 2
VERTICALES
1. Primer día de la Luna. 2. La primera cultura formativa mesoamericana. 3. Pie de la poesía griega y latina. Buque de guerra antiguo provisto de un espolón. 4. Natural, sin disfraz, ni adorno. 5. Conjunción latina. Parte que une los dos brazos longitudinales del fuste de una silla de montar. 6. Rodillo de piedra. Rex Imperator. 7. Político boliviano que combatió por la independencia de su país. 8. Nombre de letra. Revocación de un cargo. 9. Fisiólogo francés, premio Nobel de Medicina en 13. 10. Letra griega. Sufijo químico. 11. Predecir el futuro por señales de superstición. 12. Continuación del 1 horizontal. Abanico grande colgado del techo.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 5
Crucigrama de Impacto
Huevos en cazuela de jamón 7 8
5
2 1
1 9 5 6 8
1
Ingredientes: 2 Huevo 2 Jamón serrano lonchas 50 g Cebolla 50 g Queso Mozzarella Perejil fresco Sal Pimienta negra molida
2
4 8
3 7 9
5
3
2
6 9 5 7
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Preparación: Para la preparación de esta receta necesitarás, además de todos los ingredientes, de unos pequeños moldes para muffins o cupcakes. Personalmente uso unos desechables de aluminio que me parecen muy cómodos, pero puedes usar cualquier otro tipo de molde. Engrasamos con mantequilla cada molde y enrollamos una rebanada de jamón en cada uno. Picamos la cebolla, un par de ramas de perejil y el queso mozzarella. Batimos los huevos
en un recipiente y les agregamos la cebolla, el perejil y el queso. Salpimentamos al gusto. Rellenamos cada molde con esta mezcla de tal manera que llegue hasta el tope del molde
y lo llene completamente. Finalmente colocamos los moldes en el horno caliente a 180ºC por unos 25 minutos. Una vez listos retiramos del horno y servimos inmediatamente.
www.impactolatin.com
A16 VOL 701
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
25
Semana en Cartoons
26
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Impacto comunitario Viene de la pág.5
fers the program -- the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) -- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
mos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.
Alcohólicos
Veteran Loans
***
¿Le molesta si alguien bebe demasiado? Los grupos de familia al-anon puede ayudarle. Reuniones 1116 East Luzerne St. Philadelphia Lunes 9:30 a 10:30 AM. Si necesita más información: Mirta 862-294-8683, por favor manténgalo confidencial.
***
Re-Teach!
My students need a lighting kit and a laptop to create a RETEACHING station! My students come from all over the world - especially from countries that speak Spanish. My students are curious, artistic, competent and courageous. Our extracurricular activities are full of enthusiastic students eager to spend time in a caring environment away from the harsh realities of a rough neighborhood. Our goal is to create a re-teaching center in our classroom. It would include a camera, lighting kit, and a computer to edit videos. So, when a group of students feels like they’ve mastered a concept, they can re-teach it in a short video and publish that video on our YouTube page. To donate go to www.donorschoose. org/project/lights-camera-reteach/2887337/?rf=link-siteshare-2017-11-teacher_old-teach er_855949&challengeid=152925 ciudad. www.facebook.com/Masterchef/
***
Wheel Fun Rentals
Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/
***
Estamos Contigo
La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Esta-
in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177
each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.
***
Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms
***
Casa Dominicana
Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.
***
Access Services
Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.
***
Small Businesses
ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money
***
Resource parents
Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906
***
St. Luke’s Hospital
“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found online atwww.PriceChecker.sluhn. org
***
Mural Tour
View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and
***
Immigrant Hub
“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.
***
DEP Grants
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Recording Studio
women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com
***
Temple ReadyCare
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-theart facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the nonemergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www.templereadycare.com.
***
Stage One Grant The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501
***
Youth United
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and womenowned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or constructionrelated experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una
acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world.
Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/
***
Sambulance
The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.
***
Komen @ Amazon
Viene de la pág.9
Más asbesto en escuela del Norte En total, el distrito planea eliminar aproximadamente 5,000 pies cuadrados de material de asbesto en el sótano de la escuela, con equipos de demolición trabajando después del horario escolar, según muestran los registros del distrito. “Es el empeoramiento de las condiciones de la escuela lo que me preocupa”, dijo Jerry Roseman, científico ambiental de la Federación de Maestros de Filadelfia. “Se ha encontrado asbesto en varias áreas diferentes, algunas con daños pequeños, otras con impacto y daños por agua, algunas en áreas altamente accesibles y además hay algunos lugares con escombros”. Roseman, quien alertó por primera vez al distrito sobre las preocupaciones sobre el asbesto en Peirce a mediados de septiembre, dijo que el distrito
permitió que las condiciones peligrosas se prolongaran por demasiado tiempo. “Usted tiene un sistema que responde de manera demasiado lenta, de una manera demasiado limitada y, a menudo, minimiza los riesgos potenciales que esto conlleva para las personas, queriendo afirmar que cada ambiente es seguro y que nadie estará en peligro, y desde mi perspectiva, este tipo de enfoque es realmente preocupante”, dijo después de la reunión. “En cambio, debe haber una visión más considerada y detallada de los tipos de riesgos reales que se plantean en un entorno escolar como este”. Los padres en la reunión del lunes dijeron que el Superintendente William R. Hite Jr. debería haber estado allí. Hite asistía a las reuniones de padres de la Escuela Ben Franklin.
También expresaron enojo porque el distrito los había mantenido en la oscuridad durante tanto tiempo, notificándolos sobre el asbesto solo después de que la historia de El Inquirer se publicara el 24 de octubre. “Ustedes deberían estar frustrados. Yo también lo estaría “, dijo Amelia Coleman Brown, la superintendente asistente responsable de Peirce. El martes es un día libre planificado para los estudiantes. Muchos de los padres dijeron que sentían lo mismo que Mitchell, quien declaró que su hijo no regresaría a la calle 23 y Cambria el miércoles, hasta que se retirara el asbesto o se construyera una nueva escuela. “Es ridículo”, dijo Mitchell, “y es totalmente inaceptable”.
***
Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon. com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon.com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!
***
Matching Donors
Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.
***
Achieve webinars
No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@achievecentre.com achievecentre.com/freewebinar
Lawyer and notario fraud
Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-2189079 and please leave a message.
***
Manejo de Plagas
El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.
***
Sheriff Properties
Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.
Viene de la pág.6
>>AMERICA´S VOICE
Políticas migratorias casi terroristas nidense de Derechos Civiles, se trate de políticas que infligen amplios “daños físicos, mentales y emocionales, potencialmente irreversibles”. Y eso no solamente se está viendo ya en esta etapa de la historia regional de la migración, con cientos de miles de proyectos de vida destrozados, sino que se verá reflejado aún
con más intensidad en una o dos generaciones, cuando los rechazados hayan conformado un ejército de desamparados en busca de nuevos horizontes, aun en la desesperanza. Sin minimizar los horrores y el salvajismo de ISIS, el terrorismo no solo se logra con bombas y suicidas. También hay políticas públicas que matan.
28
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Deportes
Carlos Vela el Más Valioso de la MLS
Los Warriors por fin ganan en su nueva casa Con una noche perfecta de Eric Paschall los Warriors obtuvieron su primera victoria en su nuevo estadio. (Foto: AP)
El delantero mexicano fue distinguido como MVP y ganador de la Bota de Oro
S Carlos Vela recibió el Botín de Oro y fue declarado MVP de la MLS. (Foto: TSD)
N
ueva York, (NM) - El mexicano Carlos Vela, delantero de Los Ángeles FC, recibió este lunes el MVP Landon Donovan, galardón que se entrega al Jugador Más Valioso de la temporada en la Major League of Soccer (MLS). Futbolistas, ejecutivos de clubes y medios de comunicación del futbol estadunidense eligieron al ganador mediante
una votación en la cual el canterano de las Chivas de Guadalajara arrasó con más de 69 por ciento. El sueco Zlatan Ibrahimovic (LA Galaxy), con 14.11 por ciento; el venezolano Josef Martínez (Atlanta United), 6.97; Maxi Morález (Nueva York), 4.32, y el brasileño Héber (Nueva York), con 1.02, fueron los competidores en la elección.
Es la primera ocasión que un mexicano obtiene esta condecoración y fue gracias a la temporada récord realizada tanto individual como colectivamente. Con 34 goles en 31 compromisos disputados, lo que entrega un promedio de 1.10 goles por partido, Vela posee el mejor registro goleador en la historia de la MLS entre futbolistas con al menos 15 goles en la temporada.
Real Madrid dispuesto a abrir la cartera L a salida del Gareth Bale del Real Madrid parece inminente, así que era cuestión de tiempo para que empezaran los rumores acerca de su siguiente destino y todo indica que el primero de ellos podría ser el Manchester City, porque los ‘blancos’ harían una oferta por Raheem Sterling. En Inglaterra dicen que será el bombazo del mercado de fichajes. Desde verano se habló de que Bale ya no tenía lugar en el equipo comandado por Zidane y esta temporada ha sido la prueba de ello. Ha jugado pero no ha sido un factor para el club y parece que las cosas están cada vez peor entre él y el director técnico francés. También se había hablado de que el galés podría irse al PSG -con eso de que aún quie-
an Francisco, (AP) - El novato Eric Paschall encestó un triple cuando quedaban 4:05 en el reloj y terminó con 36 puntos y 13 rebotes en su mejor juego hasta la fecha, para liderar el lunes la victoria por 127-118 sobre los Trail Blazers, de unos Warriors de Golden State castigados por las lesiones. Fue la primera victoria en casa de los Warriors en lo que va de temporada. Su primera en su nueva casa en San Francisco, al otro lado de la Bahía donde jugaban hasta el año pasado en Oakland. Con sus estrellas Stephen Curry y Klay Thomspon lesionadas, el joven plantel de los Warriors hizo más que aguantar y brilló contra un rival al título de la Conferencia Oeste.
Damian Lillard, que ya no juega en su ciudad, Oakland, cuando visita la Bahía, tuvo su cuarta noche de 30 puntos o más en siete juegos, con 39 puntos y 15 de 26 tiros de campo encestados, incluidos tres triples. El centro de los Blazers Hassan Whiteside sumó 22 puntos y 11 rebotes tras perderse un juego por un golpe en la rodilla izquierda. Para los Warriors, el también novato Ky Bowman sumó 19 puntos y ocho asistencias. Pese a su peor inicio de temporada desde 2000-01, Golden State encestó sus primeros ocho tiros para ponerse 14-9 al inicio del encuentro y siguió mostrando energía y entusiasmo a ambos lados de la cancha.
Tiger Woods volvió a ser un grande
Tiger Hood dominó de principio a fin el torneo de Chiba, Japón, dibujándose nuevamente como el gran campeón de sus mejores tiempos. (Foto: AP)
Raheem Sterling sería el gran fichaje del Real en la temporada si el Manchester acepta la oferta. (Foto: AP)
ren a Neymar-, pero parece que para evitar más problemas, se irán por alguien que no les pondrá tantas trabas al momento de intentar llegar a un acuerdo. En esta temporada, el jugador lleva 15 goles y es pieza
clave en el sistema de juego que lleva Pep Guardiola, así que ir por sus servicios es algo que no solo el Real Madrid busca. Por esa razón preparan una oferta que podría ser similar a la de Neymar hace 2 años.
El regreso de Tiger Woods a Japón –después de una década– para jugar el Zozo Championship, el primer evento oficial del PGA Tour que se celebra en ese país, fue toda una fiesta en su momento. Antes lo había hecho por invitación a torneos del Tour Japonés. La expectativa se mantuvo intacta: los japoneses siguen amando al fenomenal jugador. Lo sucedido en el Accordia Golf Narashino C. C., en Chiba, ya es conocido por todo el mundo del deporte: Tiger dominó de principio a fin el torneo para conseguir una de
las metas que siempre había soñado: ser el más ganador de todos los tiempos en el PGA Tour. Por ahora, comparte esa posición con el gran ‘leñador’ Sam Snead, con 82 victorias cada uno. Ahora, Tiger, con la investidura de ser capitán del equipo estadounidense en la Presidents Cup, se alista para dar a conocer pasado mañana a sus elegidos para ese torneo, que se jugará del 12 al 15 de diciembre en Perth (Australia). Y no sería del todo una sorpresa que en ese listado de convocados apareciera él mismo.
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
29
Deportes
Keniano repite y gana Maratón de Nueva York E
ste domingo se realizó una nueva edición de una de las carreras más populares del mundo. El keniano Geoffrey Kamworor fue el más rápido de todos Nueva York, (AFP) - Este domingo, se vivió un clima de fiesta en Nueva York, en el marco de la nueva edición de la maratón más popular del mundo. En esta ocasión, y bajo un cielo soleado, Geoffrey Kamworor se quedó con la medalla dorada. Luego de 2:08:13 de carrera, el keniano de 26 años cruzó la meta en primer lugar, y se consagró como el mejor por segunda vez en los últimos
tres años. El atleta era uno de los candidatos, sobre todo después de haber establecido en septiembre un nuevo récord en media maratón (58:10). En segundo lugar llegó su compatriota Albert Korir (2:08:36) y tercero el etiope Alemu Bekele Gebre, dos segundos más tarde. Con respecto a la categoría general femenina, Joyciline Jepkosgei fue la primera en cruzar la meta completando la competencia en 2 horas, 22 minutos y 38 segundos. En segundo y tercer lugar llegaron la keniana Mary Keitany y la etíope Ruti Aga, respectivamente. Con el
Los miles de participantes en la Maratón más popular del mundo gozaron de un espléndido día de sol en Manhattan. (Foto: AFP)
tiempo alcanzado, la keniana quedó a siete segundos del récord del evento. En lo que se refiere a los hombres en silla de ruedas, el norteamericano Daniel Romanchuk retuvo el título que supo conseguir en la competencia del 2018 al cruzar la línea final en 1 hora 37 minutos 24 segundos. El atleta paralímpico volvió al triunfo después de convertirse en el primer estadounidense y el atleta más joven en ganar en la categoría con 20 años. El suizo Marcel Hug y el británico David Weir completaron el podio.
Los Nacionales celebraron título en la Casa Blanca
Once jugadores no asistieron, incluidos Sean Doolittle y Anthony Rendón
No arrancan los Nets a pesar de sus fichajes N ueva York, (AP) - La transformación de los Nets de Brooklyn al pasar de las tinieblas a la luz ocurrió en una sola noche. Pero construir un nuevo equipo que pueda vivir a la altura de sus nuevas expectativas tomará mucho más tiempo. Aun con la excepcional arrancada de Kyrie Irving, los Nets continúan de la misma manera que mostraron a inicios de la pasada temporada: lo suficientemente buenos para competir en cada juego, pero no lo suficiente para ganar muchos de ellos. Los Nets tienen marca de 2-4 y más tarde esta semana comenzarán una serie en la carretera de cinco partidos, que incluye paradas difíciles en Portland, Utah y en Denver. “Tenemos a tres nuevos jugadores regulares, y estamos trabajando en estar todos en la misma página. Dices bien, ese es nuestro trabajo hacer que suceda. Y estamos trabajando hacia eso. No hemos llegado ahí aún”, dijo el dirigente de Brooklyn Kenny Atkinson. Aunque los Nets llegaron a un acuerdo con Irving, Kevin Durant y con DeAndre Jordan
Washington celebraron su título en el patio de la Casa Blanca, aunque 11 de sus jugadores se marginaron de la visita. (Foto: AP)
W
Los Brooklyn Nets aún no encuentran la senda que los lleve a ubicarse en los primeros puestos de la NBA. (Foto: AP)
en la primera noche tan pronto se abrió el mercado de agentes libres, también perdieron mucho de un equipo que jugó para 42-40 la pasada temporada y que alcanzó los playoffs. El All Stars D’Angelo Russell se fue junto con los que Atkinson consideraba otros siete jugadores de la rotación de ese equipo.
Los Nets terminaron derrotando el sábado a los Rockets en un partido televisado nacionalmente, justo el tipo de escenario en que el equipo puede jugar con un par de superestrellas en su roster. Pero entonces perdieron ante unos diezmados Pistons de Detroit 24 horas después.
ashington, (AP) - El presidente Donald Trump rindió este martes un homenaje en el patio sur de la Casa Blanca a los Nationals de Washington, campeones de la Serie Mundial del béisbol de las Grandes Ligas. “Estados Unidos se enamoró del béisbol de los Nats. Todos querían hablar de eso y el ‘impeachament’”, dijo Trump en su mensaje, aunque advirtió que prefiere no hablar del proceso en la Cámara de Representantes. Cinco días después de ganar el campeonato la Casa Blanca organizó una ceremonia para los Nationals, a la que asistieron cientos de personas, incluidos miembros del gabinete de Trump y congresistas. “Vamos a llamar a esto ‘el día de los Nationals de Washington’”, sostuvo Trump. Previo a la ceremonia, el cerrador Sean Doolittle anunció que no asistiría a la recepción,
pues no quería estar junto a Trump, a quien le ha criticado duramente su retórica “divisoria” hacia los grupos minoritarios y sus políticas públicas. A la ceremonia tampoco asistió otra decena de jugadores, ocho de origen latinoamericano y dos afroamericanos. De los jugadores que estuvieron activos en la postemporada no estuvieron en la ceremonia el tercera base y agente libre Anthony Rendón, de origen mexicano; los dominicanos Víctor Robles y Wander Suero; el mexicano Javy Guerra; y los afroamericanos Michael Taylor y Joe Ross. Según The Washington Post, tampoco estuvieron en el evento otros jugadores que viajaron con el equipo y estuvieron activos en la temporada regular: los dominicanos Raudy Read y Wilmer Difo, el cubano Roenis Elías y el cátcher mexicano Tres Barrera.
30
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
A16 VOL 701
Clasificados Hombre busca amistad de mujeres de Centro AmĂŠrica, de 35 a 45 aĂąos de edad. Tel. 215-303-0818.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.
Hombre busca dama de 35 a 60 aĂąos, para relaciĂłn seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Hombre puertorriqueĂąo soltero, de 46 aĂąos, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215-791-2154.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 aĂąos en adelante, para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058.
Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y estĂŠ en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 aĂąos, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Me llamo Heriberto, de 46 aĂąos, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relaciĂłn seria. Tel. 267-432-6507
Juan busca una relaciĂłn de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 aĂąos en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 aĂąos para relaciĂłn seria y matrimonio. Hombre de 34 aĂąos, soltero, dominicanoportuguĂŠs. Tel. 610-333-6487. 2 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-4445964. Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 aĂąos. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. PuertorriqueĂąo de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relaciĂłn seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 aĂąos. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 aĂąos, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 aĂąos en adelante, para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 aĂąos, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 aĂąos, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 aĂąos para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 aĂąos con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relaciĂłn de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 aĂąos en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 aĂąos. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058.
Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTs:
t #JMJOHVBM 4QBOJTI 7JFUOBNFTF ,PSFBO $IJOFTF t "CJMJUZ UP XPSL JO B GVO UFBN FOWJSPONFOU t "CJMJUZ UP NVMUJ UBTL TFMG TUBSU BOE TFSWF DMJFOUT t 4FMG NPUJWBUFE CZ DPOUSPMMJOH ZPVS PXO JODPNF CFZPOE B CBTF TBMBSZ t 5FBN 1MBZFS *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: XJUI VOMJNJUFE FBSOJOH QPUFOUJBM TBMBSZ JODMVEFT CPOVTFT BOE DPNNJTTJPOT Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
www.impactolatin.com
Bilingual Insurance Sales Associate
Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215791-2154. Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Llamar a Armando al 610-333-6487. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y estĂŠ en buena forma. Tel. 215-888-5301. Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero trabajador busca pareja para relaciĂłn seria, que tenga de 45 aĂąos en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y estĂŠ en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 aĂąos. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea ho- PuertorriqueĂąo de New Jersey busca nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787Hombre serio, de 62 aĂąos, busca 697-9579. pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El Busco dama para amistad o relaciĂłn olvidadoâ€? al 267-444-5964. seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 aĂąos. Mujer estĂĄ buscando amistad con una Llamar a Marcos al 215-435-4253. persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre busca dama de 35 a 60 aĂąos, para relaciĂłn seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiHombre puertorriqueĂąo soltero, de mientos, sea amable y estĂŠ en buena 46 aĂąos, busca amistad con mujeres forma. Tel. 215-888-5301. solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
www.impactolatin.com
Clasificados Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Busco mujer para una buena amistad. Interesadas llamar a Rafael al 267-684-8846 Dama seria y honesta busca establecer relación estable con caballero serio. Interesados llamar al 267.356.2002. Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017. Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610-625-0029. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.
Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507
Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
A16 VOL 701
Del 7 al 13 de noviembre de 2019
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
31
ESPERANZA C OLLEGE OF EASTERN UNIVERSITY
WHAT’S YOUR STORY? Are you a dreamer, a conqueror, a fighter? When you enroll at Esperanza College for your associate's degree, you will learn how to convert your dreams into opportunities. Become a part of a family that recognizes your gifts and supports your ambitions. Join EC, let today become the beginning of your new chapter. Let’s turn the page together! BUSINESS ADMINISTRATION - Real world business principles - Strategic business processes - Access to career placement: CareerLink - Bookkeeping/tax preparation and accounting CHRISTIAN MINISTRY (EVENINGS ONLY)* - Equip to build urban ministries - Field experience with Clergy leaders - Access to grassroots neighborhood resources CRIMINAL JUSTICE - Classes taught by active members of law enforcement - Field internships - Learn court, prosecution principles COMMUNITY AND HUMAN SERVICES - Social work - Community development - Nonprofit administration DIGITAL COMMUNICATION/MEDIA PRODUCTION - Transmedia storytelling - Mobile app development - Path to new media careers - Web design EARLY CHILDHOOD EDUCATION - Develop skills to impact the next generation - Taught in an interdisciplinary approach - Promote social, emotional and cognitive development of children
HEALTH SCIENCES - Pathway to careers in the medical field - Access to professional development networks - Anatomage virtual dissection table* MATHEMATICS - Develop analytical skills - Ability to work in problem solving environment - Competitive job opportunities MEDICAL ASSISTING - Clinical and administrative functions - Hands-on experience including 160 hours of clinical work - Patient care - Prepare for the Certified Clinical Medical Assistant Exam NATURAL SCIENCE* - High competitive salaries/job opportunities (lab tech, clinical research specialist, food and drug analyst) - Access to research opportunities in the medical field
* Coming October 2019
Call (215) 324-0746 x 210 or visit esperanza.eastern.edu to learn more about our programs!