Filadelfia lanza “Primer Voto 2020”
Filadelfia debe reembolsar impuestos a los pobres
Mexicano nuevo líder de Iglesia Católica
(Pág. 8)
(Pág. 9)
(Pág. 13)
www.impactolatin.com
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
>>FILADELFIA
¿EL ROSTRO DEL
ABUSO? ESO DICEN LOS FISCALES PRESENTA
(Pág. 10)
Entrada gratuita para niños y estudiantes. Para más información y tickets visite TeatroEsperanza.us
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
Clima
THURSDAY 14 NOV.
FRIDAY 15 NOV.
Máx. : 46 º Min. : 33 º
Máx. : 52 º Min. : 29 º
Máx. : 40 º Min. : 26 º
SUNDAY 17 NOV.
MONDAY 18 NOV.
TUESDAY 19 NOV.
WEDNESDAY 20 NOV.
Máx. : 43 º Min. : 36 º
Máx. : 51 º Min. : 38 º
Máx. : 54 º Min. : 39 º
Máx. : 55 º Min. : 41 º
Oración
SATURDAY 16 NOV.
Señor, enséñanos a vivir en paz los acontecimientos políticos, y que derrotas, partidos e ideologías no sean motivo para que nos matemos mutuamente, amén.
Cita de impacto
El 90 por ciento de los políticos le dan al otro 10 por ciento su mala reputación. Henry Kissinger
>>REFLEXIONES
El leñador tenaz y el jefe suspicaz H
abía una vez un leñador que se presentó a trabajar en una maderera. El sueldo era bueno y las condiciones de trabajo mejores aún, así que el leñador se propuso hacer un buen papel. El primer día se presentó al capataz, que le dio un hacha y le asignó una zona del bosque. El hombre, entusiasmado, salió al bosque a talar. En un solo día cortó dieciocho árboles.-Te felicito -le dijo el capataz-. Sigue así.
Animado por las palabras del capataz, el leñador se decidió a mejorar su propio trabajo al día siguiente. Así que esa noche se acostó bien temprano. A la mañana siguiente, se levantó antes que nadie y se fue al bosque. A pesar de todo su empeño, no consiguió cortar más de quince árboles. -Debo estar cansado -pensó. Y decidió acostarse con la puesta de sol. Al amanecer, se levantó decidido a batir su marca de dieciocho árboles. Sin embargo,
ese día no llegó ni a la mitad. Al día siguiente fueron siete, luego cinco, y el último día estuvo toda la tarde tratando de talar su segundo árbol. Inquieto por lo que diría el capataz, el leñador fue a contarle lo que le estaba pasando y a jurarle y perjurarle que se estaba esforzando hasta los límites del desfallecimiento. El capataz le preguntó: -¿Cuándo afilaste tu hacha por última vez?
-Afilar, no he tenido tiempo para afilar. He estado demasiado ocupado talando árboles. -Te has preguntado si, a la manera del leñador, también tu a veces de das demasiados afanes por quedar bien con otros y te olvidas que tienes que cuidar de tu propio ser? De tu propia salud, emocional, psicológica y espiritual para luego poder dar lo mejor de ti a los demás? Recuerda que no es el mucho hacer si no el bien hacer lo que te acerca a la excelencia.
FOTO DE LA SEMANA
Una gran fiesta se vivió en Bolivia luego de que el presidente Evo Morales anunciara públicamente su renuncia. Las protestas se sucedieron en ese paíz sudamericano desde cuando Morales había anunciado la victoria para su cuarto periodo como presidente, bajo la fuerte sospecha de masivo fraude electoral. El pedido de la OEA para que se repitieran las elecciones precipitó la salida del exmandattario. (Foto: Reuters)
www.impactolatin.com
A16 VOL 702
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
3
Help when you need it.
The Independence Express is making stops all over the region. This open enrollment season, we’re hitting the road to help you find a plan that’s right for you. Look for us as we stop in your neighborhood, or visit us at Independence LIVE at 1919 Market Street. Northeast Shopping Center 11/15–11/21 10am–6pm
Learn more at ibx.com/events 30-19-1105475_IBC_OE_Event_NESC_11-15_9.5x12.5_4C_r0.indd 1
11/5/19 2:25 PM
4
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
Semana en Imágenes
CONCEJAL. De Filadelfia María Quiñones Sánchez, quien fue reelecta la semana pasada a un nuevo término, en la foto con su esposo Tomas Sánchez, y el Ingeniero Luis Rodríguez, entre otros.
ARTE. Del joven artista latino Juan Delgado, se presentó en el Distrito Escolar de Filadelfia, en la celebración del Mes de la Herencia Hispana.
ZELI. Colon, Gil González y Luz Selenia Salas, participaron en la celebración de la Herencia Hispana en el Distrito Escolar de Filadelfia.
MUJERES. Dominicanas miembros del PRM, se reunieron con uno de sus dirigentes, Eligio Jacques, quien visitó Filadelfia y el Valle de Lehigh.
VARIEDAD. Sigue llegando al centro de Vineland, NJ, con la apertura de Vegans Are Us, un restaurante nuevo que aporta a la riqueza de la cocina étnica que hay en la zona central de Vineland.
www.impactolatin.com
A16 VOL 702
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
5
Impacto comunitario Galleries at Moore
Join The Galleries at Moore, at Temple U, for the Opening Reception for Black: Mourning to Celebration Friday, November 22, 2019, 5–7 pm, at 1916 Race Street. The exhibition on view November 23, 2019, through January 11, 2020, is FREE to the public and is wheelchair accessible. “We want to use this collection as a tool to create a more research-based department,” said Nasheli Juliana Ortiz Gonzalez, chair and associate professor of Moore’s Fashion Design and Textile Department. “I think this is going to help us in our effort to do more writing and research.”
***
Diversity Luncheon
AJC Philadelphia/Southern NJ is pleased to announce that it is hosting America’s Table: Thanksgiving Diversity Luncheon, a community-wide celebration of diversity and pluralism. The event will take place on Thursday, November 21, 12 Noon at the Saul Ewing Arnstein & Lehr Law Library, 1500 Market Street, 38th Floor, Philadelphia PA 19103. The Keynote Speaker on November 21 is Reverend Chaz Howard, Chaplain of the University of Pennsylvania, who will set the tone for the launch of the Community of Conscience. Please contact Hilary Levine at levineh@ajc.org or 215.665.2300 for further information.
***
Annual Roundup
CCTC’s 19th Annual Roundup. See what we have in store for this year’s 19th Annual Roundup on Friday, December, 6th at The Lucy. Join us in your most creative western attire for an evening of fun including dinner and drinks, dancing, and an incredible silent auction. Guests can even take a wild ride on a mechanical bull! Additionally, guests will have the opportunity to bid on exclusive items during the Roundup’s silent auction featuring something for everyone, from spa packages and beauty baskets to restaurant dining, sports packages, vacations and more! What are you waiting for?! Purchase your tickets.
dors from the Philly region and beyond. The show will provide an excellent opportunity to support independent makers and shop local this holiday season. Get your shopping done all in one place – there will be something for everyone on your list! The show will feature a thoughtfully curated mix of handmade goods by returning Art Star favorites and many new vendors. Jewelry, pottery, housewares, clothing, knit wear, men’s and women’s accessories, art, prints, stationary, lighting, tshirts, baby gifts and more will be available. Entrance Fee: $3 from 11am-3pm, $2 from 3pm-4pm, FREE the last hour. Kids under 12 get in Free all weekend.
***
Senior Farmers
Philadelphia Corporation for Aging (PCA) is reminding all older adults to redeem their Senior Farmers’ Market Nutrition Program (SFMNP) vouchers by Saturday, Nov. 30. SFMNP vouchers were distributed from June to September. Income-eligible older adults can redeem each voucher for $5 worth of seasonal, Pennsylvania-grown produce from certified famers markets throughout the state. The SFMNP vouchers are distributed by PCA on behalf of the U.S. Department of Agriculture and the Pennsylvania Department of Agriculture. For more information, please visit pcaCares.org or call the PCA Helpline at (215) 765-9040.
***
Consulado
El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 16 y domingo 17 de noviembre de 2019, de 9:00 a.m. a 2:30 p.m., se llevarán a cabo jornadas de servicio dentro de sus instalaciones, ubicadas en 111 South Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, PA. 19106. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o solicitud de la credencial de elector deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos y documentos que deben presentarse, según el trámite o servicio que se solicite. Se recomienda llegar con 5 minutos de anticipación a la hora de su cita.
***
Penn Book
The Art Star Craft Bazaar is back just in time for holiday shopping! Join us on Saturday, November 23rd from 11-5pm and Sunday, November 24th from 11-5pm. at The Event Center at Rivers Casino. Art Star has chosen a line-up of 80 of the best art and craft ven-
***
Video contest
State Senator Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) is encouraging middle and high school students to share their ideas about how to support agriculture in Pennsylvania as part of the third annual “Talk to Your State Senator” statewide video competition. This year’s competition challenges students to produce a video that includes ideas about how to ensure the agriculture industry will have a bright future in Pennsylvania. The contest, which is sponsored by the Senate of Pennsylvania and Rutter’s, is open to Pennsylvania students in grades 6 through 12. A total of $10,000 in prizes will be awarded. The contest will remain open through January 31, 2020. Winners will be announced in May 2020. More information on the contest is available online at www.legis.state.pa.us/talk-toyour-state-senator/.
***
Hola Eagles
Stockton Radio Station WLFR to Broadcast Eagles Pre-Games, Games in Spanish. Hola Eagles fans! Stockton’s radio station, WLFR 91.7FM, has obtained the rights to broadcast this season’s Eagles pre-game shows and regular season games in Spanish. “We are committed to serving different segments of the South Jersey population,” said WLFR General Manager Chad Roberts. “This will be very beneficial for the radio station and for our listeners.” The public can listen to WLFR at 91.7FM or through mobile apps. More information is at at stockton.edu/wlfr/. The station covers primarily Atlantic County but also reaches into parts of Cape May, Cumberland, and southern Ocean counties.
***
Resource Hub
***
Craft Bazaar
place on November 12 at local independent bookstore Penn Book Center and is free and open to all. All the details & to RSVP. Please feel free to share this with friends or members. “Ordinary Girls is a fierce, beautiful, and unflinching memoir from a wildly talented debut author. While growing up in housing projects in Puerto Rico and Miami Beach, Jaquira Díaz found herself caught between extremes: as her family split apart and her mother battled schizophrenia, she was surrounded by the love of her friends; as she longed for a family and home, she found instead a life upended by violence.”
You’re warmly invited to a program on November 12 to celebrate a new memoir by acclaimed Latina writer Jaquira Diaz. Diaz will also be joined by short story writer & memoirist Carmen Maria Machado. The event will take
District Attorney’s Office (DAO) First Assistant Robert Listenbee will lead an announcement of the One Stop Job and Resource Hub (The Hub), an initiative to provide Philadelphians with access to employers, trauma-informed professionals, victim services, housing options, and social services. The Hub will be held on the first Thursday of every month, starting Thursday, Sept. 5th, in different parts of the city as part
of the DAO’s community service mission.
***
Accelerate Latinx
Accelerate Latinx, is designed for Hispanic entrepreneurs who are ready to take their business to the next level, but not sure how to get there. This award-winning program, recommended by the World Bank and the U.S. Small Business Administration, provides business owners the practical, hands-on business knowledge, management know-how, and networks needed to think like a CEO, grow revenue, increase jobs, and be contract-capable and procurement-ready. To be eligible, business owners must have operated their business for at least two years, grossing $200k or more in annual revenue, with at least one full-time employee other than the owner. The program is bilingual and provided at no cost to GPHCC members, thanks to the generous support from our program partners
***
ESL Classes at NSC
ESL classes at NSC in Philadelphia. For nearly 95 years, NSC has remained the premier center for English language classes in the Greater Philadelphia Area. Our student-centered English as a Second Language (ESL) classes host beginning, intermediate, and advanced courses. Students’ language skills are assessed at registration and they are placed in one of seven levels of ESL classes. All of our classes are open to the public and taught on-site at NSC by highly motivated, experienced volunteer teachers who help students gain a richer understanding of US culture and society. You can find more information on our website (https://nscphila. org/english) Nationalities Service Center 1216 Arch Street, 4th Floor | Philadelphia, PA 19107 Direct: 215.609.1526 | Fax: 215.735.9718.
***
Reading Market
Trust’s nutrition lesson & demonstration to earn Berks Farm Bucks!
***
Please Donate
Experiences that you have as a child stay with you for a lifetime. Your donation to Please Touch Museum makes it possible for us to keep our museum accessible to all members of our community-- no matter what their financial circumstances may be. Help us continue to provide valuable lifelong memories to every child. Your gift will keep our museum accessible to all children and their families. We invite you to donate any amount--$5 to $125 to our Second Decade Fund, which is a fund that supports play for all families. All donations are 100% tax-deductible and support low or no cost admission for families in our community.
HIV pill
***
The Philadelphia Department of Public Health launched Philly, Keep On Loving a new sexual health marketing campaign that encourages Philadelphians to consider PrEP as part of their sexual health planning. PrEP is a safe, daily pill that dramatically reduces the risk of HIV infection by over 90%. In 2017, 496 Philadelphians were diagnosed with HIV. The campaign will appear in local newspapers and on buses, bus shelters, and corner stores throughout Philadelphia, as well as social media channels in English and Spanish. Philadelphians can access PrEP through their healthcare provide or find a doctor on PhillyKeepOnLoving.com or through the Health Information Helpline at 215-985-2437.
***
Reciclar mejor
Celebrate every Thursday, 10 AM to 2 PM FREE Market tote bags* thanks to Riverfront Federal Credit Union. Cupcakes for everyone! On the Main Stage: Music by Matt Gordon Check out The Reading Public Museum’s table to learn about the The Museum’s Summer Discovery Camp as you try your hand at making some super slippery slime! Learn more about the Reading Public Library & enjoy a FREE book from their book cart. Participate in The Food
Republic Services lanzará una campaña de educación en Philadelphia. El esfuerzo busca llamar la atención del público debido a los altos niveles de contaminación en los programas de reciclaje residenciales y también para ayudarlos a reciclar mejor. Actualmente, uno de cada cuatro artículos que se encuentran en los botes de reciclaje en Philadelphia, pertenece al bote de basura. Estos vienen sucios con comida u otros residuos, o ni siquiera son productos reciclables. Eso significa que los productos que los residentes tenían la intención de reciclar pueden terminar en los vertederos. Para obtener más información, visita el sitio web de Republic Services en RepublicServices.com. Dale “Like” a Republic en Facebook, Continúa en la pág.26
6
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
>>AMERICA’S VOICE
Opinión
La metáfora del odio antiinmigrante N
Por David Torres
o cabe duda de que el simbolismo del odio antiinmigrante en Estados Unidos está adquiriendo formas cada vez más grotescas, que incluso remiten a un pasado por demás ignominioso del que parecía que la historia ya se había encargado de empolvar en viejos libros que solo servían de referencia. Sin embargo, el más reciente episodio ha tenido como víctima al inmigrante de origen peruano naturalizado estadounidense, Mahud Villalaz, en Wisconsin, a quien un individuo con el que discutía en torno a un espacio para estacionar el auto le arrojó ácido en la cara. Esto, no sin antes gritarle que “regresara a su país”, pues había venido a “invadir” el suyo, de acuerdo con el recuento del propio afectado. Cualquier similitud con la retórica antiinmigrante oficial ya no es mera coincidencia en estos tiempos. Porque si se analiza bien, el hecho en sí mismo —captado por una cámara de vigilancia— representa la quintaesencia del rechazo hacia el Otro, el diferente, el de color, el que habla con acento, el que incomoda al statu quo de las actitudes supremacis-
tas, el que ya no permite que lo pisoteen y reclama derechos. El que se defiende, pero al que se quiere desintegrar, desfigurar, desaparecer. Así, como se diluyen las cosas en un ácido letal. De ese tamaño es el odio que ahora destilan los supremacistas en cada pensamiento en relación con el inmigrante, en cada acto público donde básicamente expresan odio o en cada defensa que hacen de quien les sirve de inspiración para eso y más desde la Casa Blanca. Romper ese esquema ha representado años de desafío, de lucha, de organización de una comunidad por demás vilipendiada durante décadas, acusada erróneamente de ser la causa de los problemas del país autoproclamado “más poderoso del mundo”, pero que cuando se trata de asumir actitudes de víctima recurre a culpar a uno de los sectores más vulnerables que se va abriendo paso con esfuerzo, con trabajo, con educación y pagando impuestos: los inmigrantes. Sobre todo los inmigrantes latinos, sean o no documentados, como es el caso de Villalaz, quien es ya ciudadano estadounidense. La fórmula siempre ha sido la misma, desde las deportaciones masivas de mexicanos en los años 30 del siglo pasado —incluso de ciudadanos estadounidenses de origen mexicano que
no hablaban español—, hasta leyes como la ignominiosa y antiinmigrante Proposición 187 en California, que cumple este 8 de noviembre 25 años de haber sido aprobada, pero que por fortuna no se puso en práctica porque fue desafiada en cortes y posteriormente declarada anticonstitucional; o la matanza que dejó 22 víctimas fatales en El Paso, Texas, perpetrada por un supremacista a principios de agosto de este año, y cuyo objetivo era matar el mayor número de mexicanos; o el constante acoso a los hispanohablantes, como si ser bilingüe o políglota infligiera un daño a una nación por demás multicultural como lo es esta.
Los anteriores son solo algunos de los ejemplos que han tenido más repercusión mediática, al que se ha venido a sumar lamentablemente el de Villalaz, ataque tipificado ya como crimen de odio y por el que se ha acusado formalmente a un tal Clifton Blackwell, de 61 años. Ya Darryl Morin, de la organización Forward Latino, había calificado de tal manera el hecho, según reportaron medios de prensa. En su opinión, “no veo cómo podría ser otra cosa, ya que este es triste y trágicamente un caso típico de odio”. Y añadió: “Me atrevo a decir que fue premeditado, porque nadie anda con una botella de ácido y pasa el
>>LA RED HISPANA
4261 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140 Tel. 215-324-0746 215-922-6407 www.impactolatin.com Editor:
Napoleon Garcia
director@iimpactolatin.com
Construyendo una cultura de salud
Jr. Editor:
Eduardo García
editor@impactolatin.com
Diseno y Diagramacion:
Julissa Ivor Medina Web Design:
Alexandro Laurent Distribución:
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
¿
Por José López Zamorano
Qué pensarías si te dijera que su salud depende en gran medida del código postal donde vives? ¿Que me dirías si te dijera que tus decisiones individuales sobre tu alimentación o actividad física son sólo piezas de un rompecabezas donde también ocupan un espacio importante tu lugar de vivienda, tus ingresos, tu educación y hasta tu forma de transporte? No se trata de preguntas retóricas, sino de una realidad documentada estadísticamente: Una de cada 10 personas que viven en los Estados Unidos gastan más del 50% de sus ingresos en vivienda. Y algunos condados urbanos con altas concentraciones de hispanos en California, Florida, Nueva York y Washington DC con altos precios de vivienda, para arrendamiento o compraventa, están entre los menos saludables de Estados Unidos.
En El Bronx, Nueva York, más del 30% de la población paga más del 50% en vivienda. En California, el Condado de Los Ángeles se encuentra en el lugar número 23 de los 26 condados del estado. En Florida el condado menos saludable es Unión. Otra de las piezas del rompecabezas tiene que ver con nuestros ingresos. Debido a que alrededor del 20% de los latinos vivimos por debajo de la línea de la pobreza, estamos limitados en nuestra capacidad de tomar decisiones saludables, costear el seguro médico, medicamentos o vivienda, e incluso manejar el estrés. Y sin empleos o ingresos suficientes es más difícil ahorrar o acumular dinero para amortiguar los momentos de dificultades económicas, lo cual puede afectar nuestra salud física y mental. ¿Cómo podemos ayudar a hacer la diferencia? La respuesta corta es: con educación. Si las personas tienen la información apropiada, pueden ayudar a evitar que los
rato en un barrio predominantemente latino con una botella de ácido sin motivo alguno”. En efecto, con tristeza y preocupación se percibe que en lugar de disminuir, la ola del sentimiento antiinmigrante se fortalece conforme nos acercamos a un nuevo ciclo electoral en el que se definirá no solamente si la retórica incendiaria contra las minorías será la norma que regirá el discurso político de esta era o, por el contrario, terminará en el cesto de la basura como ha ocurrido en otras épocas. Algún cambio, al menos, se ha visto reflejado más recientemente, por ejemplo, en elecciones como la de Virginia, donde campañas con terribles anuncios antiinmigrantes no tuvieron eco entre la mayoría de los votantes, que decidieron conscientemente desprenderse de políticos que seguían copiando el modelo presidencial de la xenofobia con la absurda esperanza de ganar. En fin, las huellas del ataque en el rostro de Villalaz serán igualmente una metáfora del odio que se expresa a diestra y siniestra contra el inmigrante, documentado o sin documentos, algo que va más allá de lo migratorio y que ha dado paso, otra vez, al protagonismo de la xenofobia y del racismo que serán puestos a prueba en las urnas el próximo año, ejercicio que pondrá a prueba también no solo a un electorado por demás diverso, sino a una sociedad como la estadounidense que decidirá si prefiere una boleta electoral o una botella de ácido en la mano.
determinantes sociales se conviertan en una fatalidad. La educación nos ayuda a vivir vidas más saludables y de mejor calidad, con menos enfermedades crónicas y más longevidad. Como muestra una estadística relevante: Los egresados de preparatoria viven 9 años más que quienes abandonaron la escuela. La buena noticia es que existen políticas y programas que pueden mejorar la salud, en la medida que tengamos la información para exigir esas políticas a líderes locales o que nosotros mismos tomemos posiciones de liderazgo local, estatal o federal. Entre las medidas que recomienda el reporte County Health Rankings 2019 se encuentran las inversiones para el acceso a vivienda asequible, los subsidios para el cuidado infantil y los créditos fiscales por cada hijo, de tal forma que permitan a las personas de más bajos ingresos tener ingresos disponibles para cosas vitales, como comida saludable, acceso a la salud, medicamentos, vivienda digna. El código postal donde vivimos no debería ser una condena fatal para nuestra salud. Pero para evitar que ello ocurra tenemos que identificar aquellas soluciones que ayuden a compensar los factores que hacen que las personas más vulnerables sean afectadas desproporcionalmente por determinantes sociales de salud. Para más información visita www. laredhispana.com
www.impactolatin.com
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
7
Editorial
Receso Latinoamericano L
Por Isaac Cohen*
atinoamérica está atravesando, desde 2014, otra caída en su desempeño económico, causada por el fin del auge generado por el super ciclo de los precios de las materias primas. El Fondo Monetario Internacional ha rebajado a 0.2 por ciento la proyección de la tasa de crecimiento regional para este año, desde 1 por ciento en 2018. La tasa promedio de crecimiento anual para la región latinoamericana, desde 2014, no ha llegado a 1 por ciento. No obstante, es necesario ver lo que está detrás de la caída de los precios de las materias primas, para saber si la recuperación todavía puede provenir de la misma fuente. La menor demanda de materias primas ha sido causada principalmente por la desaceleración de la economía de China, la cual ha lesionado a los exportadores de materias primas, sobre todo a aquellas economías suramericanas para las cuales China se ha convertido en el principal mercado de exportación, tales como Chile, Perú e incluso Brasil. La casi insaciable demanda de materias primas de China resultó de las tasas espectaculares de crecimiento de dos dígitos, sostenidas por robustos paquetes de estímulo, cuando la economía de China comenzó a desacelerarse. La diferencia es que, esta vez, parece no haber una disposición para estimular la economía de China, por lo cual la recuperación en América Latina tendrá que provenir de otras fuentes. El Fondo Monetario proyecta que el crecimiento de América La-
tina aumentará a 1.8 por ciento en 2020, basado en “fuentes domésticas,” porque los factores externos “permanecen como viento en contra de las perspectivas económicas de la región.” https://www. imf.org/en/Publications/REO/WH/ Issues/2019/10/22/wreo1019?cid=emCOM-123-39628 *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
Latin American recess L
By Isaac Cohen*
atin America is undergoing, since 2014, another fall in its economic performance, caused by the end of the boom generated by the commodity price super cycle. The International Monetary Fund has reviewed downwards this year’s regional growth projection to 0.2 percent, down from 1 percent in 2018. The average rate of growth for the Latin American region, since 2014, has remained under 1 percent.
*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
>>COLUMNISTA INVITADO
¿Liderar en femenino? Por Estrella FloresCarretero
M
ientras conseguimos una sociedad igualitaria, debemos luchar por asegurar que hombres y mujeres tengan los mismos derechos en el mundo laboral y, también, que acceden a los puestos directivos sin distinción de sexo. Estoy segura de que el mundo empresarial necesita líderes de ambos sexos, porque la sociedad está formada por hombres y mujeres. Nunca he estado de acuerdo en las cuotas por sexo, sino por capacidades, sin distinción. En la cima del liderazgo deben estar los mejores preparados, sean hombres o mujeres. Han existido siempre
hombres tontos y mujeres tontas, y hombres listos y mujeres listas. Lo que exijo siempre es la objetividad en la elección del cargo y no el condicionante de ser hombre o mujer. Según el mapa del emprendimiento, presentado en South Summit 2019, en Latinoamérica el porcentaje de mujeres emprendedoras es más alto que en España: el 26 % frente al 19 %. Solo uno de cada cinco emprendedores es una mujer. Y choca este dato no solo por la desigualdad, sino también porque mientras los hombres que deciden emprender en solitario son solo un 26 %, las mujeres arriesgan más: se lanzan solas el 62 %. En este mismo informe se ve que hay muchos equipos empresariales formados por
However, it is necessary to look at what is behind the fall in commodity prices, to find out if a turnaround can still come from the same source. Less demand for commodities was mainly caused by the slowdown in China’s economy, which has hurt commodity exporters, particularly those South American economies for which China has become the main export market, such as Chile, Peru and even Brazil. Chinese almost insatiable demand for commodities resulted from spectacular two digit growth rates, sustained by robust stimulus packages, when the Chinese economy started slowing down. The difference is that, this time, there does not seem to be a disposition to stimulate the Chinese economy, which means that the recovery in Latin America will have to come from other sources. The International Monetary Fund projects Latin America’s growth rate will increase in 2020 to 1.8 percent, based on “domestic sources of growth,” because external factors “remain a headwind to economic prospects in the region.” https:// www.imf.org/en/Publications/ REO/WH/Issues/2019/10/22/ wreo1019?cid=em-COM-123-39628
cuatro o más fundadores masculinos, pero que los equipos totalmente femeninos no existen. Llamadme simple, pero deduzco dos cosas: que las mujeres están actuando de manera más valiente e inclusiva. Sin embargo, las injusticias persisten; de ahí que la OCDE alerte de que la probabilidad de que una startup reciba financiación es un 10 % superior si está fundada íntegramente por hombres. Ojalá acabemos pronto con estos estereotipos que llevan a la gente a preferir que los opere un cirujano a una cirujana, a que los gobierne un presidente, en vez de una presidenta, o a viajar en un avión con un piloto a los mandos en lugar de una piloto (o pilota). Conseguirlo es tarea de todos en nuestro ámbito personal,
familiar, social y, por supuesto, empresarial. Para ello, creo que eso que se llama «liderar en femenino» –esto es, ejercer un liderazgo emocional, aunque sea también de hombres– debe regir en todas las empresas y tanto en líderes hombres como en líderes mujeres. Y esto debe ser así porque liderar no es otra cosa que lograr que todo el equipo unido avance en la misma dirección para la consecución de los objetivos empresariales. Y para eso se necesita… Liderazgo orientado hacia las personas. Un o una líder emocional tiene en cuenta las necesidades de su equipo, tanto las profesionales como las personales. Es empático con las emociones de sus colaboradores y trabaja para alcanzar el bienestar de las personas. Su liderazgo está fundamentado en valores humanos. Disponibilidad para la cooperación. La
humildad del líder o de la líder es esencial para poder escuchar, pedir, rectificar, apoyar, reconocer los propios errores y dejarse ayudar. Además, un líder emocional sabe valorar a los otros y felicitarlos por su trabajo. Potenciación de los aspectos emocionales. El líder o la líder que sabe gestionar sus emociones y analizar las de los demás busca que todos puedan expresarse, que se sientan valorados y que soliciten ayuda cuando lo consideren necesario. Mediante políticas adaptadas, cursos para gestionar emociones y programas de mentoring, se logra incrementar la seguridad en uno mismo, lo que conducirá a forjar equipos cohesionados, con deseos de innovar, creativos, flexibles, sin temor a los cambios y con una autoestima saludable. http://www.ieieamerica. com/
8
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
Región Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
A16 VOL 702
Filadelfia lanza “First Vote 2020”
a Ciudad de Filadelfia anunció que lanzará un programa denominado “Primer Voto 2020” para involucrar e incluir a los jóvenes que nunca han votado antes, en las próximas elecciones de 2020. El año que viene, la generación más diversa en la historia de Estados Unidos tendrá la oportunidad de dejar su huella en las elecciones, incluidas las elecciones presidenciales primarias y generales. First Vote 2020 es un esfuerzo coordinado de educación y registro de votantes de la Oficina de Compromiso Juvenil, la Comisión Juvenil Mediante el programa “Primer Voto 2020” se prede Filadelfia y el Comité de tende desarrollar el interés y el conocimiento de los Setenta con el apoyo de la los jóvenes en las elecciones y el proceso político, Oficina de Educación del Al- dijo Ajeenah Amir, la directora de la Oficina de calde, el Distrito Escolar de Participación de Filadelfia. Filadelfia y la Oficina de los Comisionados de la Ciudad Aunque los jóvenes menode Filadelfia. res de 18 años no pueden votar, A través de la programación se ven afectados por el voto no original, estas organizaciones informado o la apatía de los votrabajarán para activar a los jó- tantes entre los adultos e incluso venes antes y durante el ciclo entre sus pares mayores. electoral del próximo año.
First Vote 2020 es un llamado a la acción para que los jóvenes, en edad de escuela secundaria y superiores, aprendan y entiendan la importancia de ejercer su deber cívico como estadounidenses, al tiempo que los alienta a difundir la urgencia de la educación electoral y el voto a sus pares, sus familias y otros en sus comunidades. “Está claro que los jóvenes en Filadelfia y en todo el país están prestando atención a lo que sucede en su gobierno a nivel local, estatal y federal”, dijo Jeannette Bavwidinsi, directora de la Oficina de Participación Juvenil. “Los hemos visto liderar contra el cambio climático, hablar sobre la violencia armada y llegar a las urnas en números récord. Con las elecciones de 2020, el impacto potencial de los votantes primerizos será mayor que nunca; e incluso para aquellos que no pueden votar el próximo año, tienen el poder de involucrar a otros en su comunidad que pue-
dan estar mal informados o que se sientan apáticos sobre el proceso electoral”, dijo Jeannette. La Oficina de Participación Juvenil involucrará a estudiantes de noveno a doceavo grado en una pequeña cohorte de escuelas secundarias durante los próximos 12 meses con talleres regulares, oportunidades de trabajo y voluntariado, una vibrante campaña en las redes sociales con charlas con políticos y servidores públicos milenials, y otros eventos especiales. Los estudiantes de las escuelas secundarias Murrell Dobbins, South Philadelphia, Kensington Health Sciences Academy y George Washington tendrán una oportunidad única de comprender mejor el proceso de votación, hablar sobre por qué es importante la participación cívica, desarrollar formas de hablar con sus seres queridos sobre su impacto potencial, y conocer las oportunidades para trabajar o ser voluntario el día de las elecciones. “A través de First Vote 2020, la Ciudad y nuestros socios en el
Comité de los Setenta están comprometidos a ayudar a los jóvenes de Filadelfia a aprovechar su poder durante el próximo año”, dijo Ajeenah Amir, Directora de la Oficina de Participación Pública del Alcalde. “Esta es una oportunidad para participar ellos, no solo en las próximas elecciones, sino en una serie de temas que están impactando sus vidas diarias”, agregó Ajeenah Amir. El Comité de los Setenta ampliará su programa y plan de estudios de simulación de votación recientemente probado y galardonado, ofrecido en escuelas selectas de Filadelfia este otoño. El programa proporciona a los estudiantes una experiencia tangible de lo que se necesita para ser un votante informado, y maestros de equipo para tener conversaciones sustantivas sobre política y elecciones. “Votar es un hábito. Y los hábitos se forman mejor temprano, y se forman más fácilmente a través del estímulo de compañeros y líderes respetados. A través de la asociación de los Setenta con la Ciudad y el Distrito Escolar, esperamos promover una cultura de votación en nuestras escuelas y en toda la ciudad “, dijo David Thornburgh, CEO del Comité de los Setenta. La Oficina de Participación Juvenil (OYE) se creó en 2017 para ser un megáfono para las voces de los jóvenes en Filadelfia.
www.impactolatin.com
>>FILADELFIA >>CARTA ABIERTA
A16 VOL 702
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
Hora de reembolsar impuestos a familias pobres Por Allan Domb Concejal de Filadelfia
L
a lucha de Filadelfia para reducir el número de personas que viven en la pobreza se ha centrado correctamente en iniciativas y programas para proporcionar asistencia y apoyo. Muchos de estos esfuerzos han ayudado a individuos y familias en toda la ciudad, incluso han contribuido recientemente a una ligera disminución en la tasa general de pobreza urbana. Pero todavía hay un peso muy injusto que la ciudad ha ignorado: Filadelfia grava más a sus residentes pobres que cualquier ciudad grande de Estados Unidos. Para una familia de Filadelfia que gana $25,000 al año, la carga tributaria es de $4,515, o 18.1%, según una comparación nacional de tasas impositivas del 2017 analizada por el Gobierno del Distrito de Columbia. Eso es cuatro puntos porcentuales más que Chicago, que carga 14.3, y Los Ángeles, con 13.9; y seis puntos más que la ciudad de Nueva York, con 12.2. Phoenix, que es la ciudad más cercana en población a Filadelfia, tiene un 11%. La mayor parte de la carga impositiva para los pobres de Filadelfia proviene de sus salarios, que representan casi el 40% de la carga tributaria total. El resto se deriva principalmente del impuesto a las ventas y a la propiedad. Es hora de que Filadelfia proporcione un sistema justo y elimine una de las barreras más grandes que bloquean para que nuestros ciudadanos menos favorecidos mejoren su situación financiera. Esto comienza eliminando la carga tributaria sobre los sueldos obtenidos por las familias de bajos ingresos al proporcionar un reembolso de impuestos salariales. Esto proporcionaría un alivio inmediato a 60,000 hogares de Filadelfia que luchan contra la pobreza año tras año. Según la legislación que he propuesto, una familia de cuatro personas con ingresos de $ 34,250 podría recibir un reembolso por casi la totalidad del impuesto sobre el salario que pagaban anualmente a la ciudad, o alrededor de $810. Para los padres solteros que ganan menos de $28,000 con dos hijos, el reembolso sería de aproximadamente $650. Los montos de reembolso aumentan por dependiente adicional. Para 2024, si se elimina la porción PICA del impuesto sobre los salarios, el reembolso aumentaría a la cantidad total, proporcionando un reembolso de más de $1,300. La ciudad tiene la capacidad de cubrir los costos para proporcionar estos reembolsos. Ya ha demostrado que tiene la voluntad de aumentar su presupuesto en un 25% para pagar otras iniciativas en los últimos cuatro años, y los ingresos fiscales generados principalmente a través de la próspera economía del Center City han superado significativamente las proyecciones anuales.
Es indispensable extender esta prosperidad a los vecindarios que más lo necesitan. Este es solo uno de los pasos que debe tomar nuestra ciudad para ayudar a las personas necesitadas. Los vecindarios seguros, las escuelas de calidad, la lucha contra la proliferación
9
Región
de drogas, y la creación de empleos bien remunerados tendrán que abordarse para que nuestra ciudad avance. Pero tomar cuidado de las personas y las familias que luchan por sobrevivir, dándoles asistencia inmediata para pagar sus cuentas, comprar alimentos
www.ldc-phila-vic.org
y ayudarles con la carga financiera que enfrentan diariamente, es algo en lo que todos deberíamos estar trabajando. Es hora de que nuestro sistema fiscal sea más equitativo. Espero que la alcaldía y el alcalde se unan a mí en este esfuerzo.
10
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
>>FILADELFIA >>CRIMEN
Fiscal: horrendo abuso de niña de 4 años
M
eses atrás, una llamada al 911 avisaba que una niña se había caído de una ventana. Los paramédicos acudieron en ayuda de Zya Singleton, de 4 años, y la llevaron rápidamente a un hospital. Allí, dijeron las autoridades, los médicos encontraron evidencia clara de un abuso constante y por largo tiempo. El martes, su guardiana, Samilya Brown, de 38 años, fue acusada de los cargos de arriesgar la salud de una menor, de asesinato y de cargos relacionados en lo que los fiscales llamaron un caso “horrendo” de abuso infantil. “La verdad es que esta niña fue asesinada brutalmente y sufrió abusos durante un largo período de tiempo”, dijo el fiscal de distrito Larry Krasner, en una conferencia de prensa el martes por la tarde. La asistente del fiscal de distrito Chesley Lightsey, calificó el caso como uno de los peores casos de abuso infantil que había visto. Brown, dijo, había golpeado y quemado repetidamente a la niña, luego le había cosido las heridas solo para volver a abusar de ella a la primera ocasión.
Samilya Brown, de 38 años, está acusada por la muerte y las horrendas heridas sufridas por la niña de 4 años que estaba bajo su cuidado.
Zya estaba sumergida en una bañera de agua fría, en el segundo piso de una casa en el bloque 1700 de la calle Folsom cuando llegaron allí los primeros agentes de primeros auxilios el 30 de octubre. Brown les dijo que la niña se había caído
de una ventana mientras jugaba con un gato. Fue llevada de urgencia al Hospital de la Universidad Thomas Jefferson, luego al Hospital de Niños de Filadelfia, donde los médicos determinaron que sus heridas no coincidían con una caída desde una ventana, sino que eran el resultado de un abuso a largo plazo. Los médicos descubrieron que a Zya le faltaba casi todo el labio superior, tenía puntos de sutura “caseros” en la boca, quemaduras y cicatrices de emplastos caseros en el brazo y el muslo izquierdos, huesos rotos en los brazos que parecían haber estado amarrados y heridas abiertas sobre su cabeza, algunas cerradas por costuras muy rudas, hechas en casa, dijo Lightsey. La niña murió cuatro días después. El médico forense determinó que Zya murió por impacto contundente, lesiones térmicas y sepsis. Los fiscales dijeron que la madre de Zya la había puesto voluntariamente al cuidado de Brown poco después de que ella naciera. El abuso, dijeron, probablemente ocurrió en el transcurso de al menos dos años. Los registros indican que la
Portada niña no había ido al médico desde abril de 2016, dijeron. Cuando se le preguntó acerca de las lesiones de Zya, Brown admitió ante el personal del hospital que había cosido sus heridas, pero no dio una declaración a la policía, dijo Lightsey. Brown estaba detenida sin derecho a fianza en el Correccional de Riverside. Sus cuatro hijos, cuyas edades oscilan entre los 2 y los 13 años, fueron retirados de la casa por el Departamento de Servicios Humanos y colocados con sus papás, dijo Lightsey. En la conferencia de prensa del martes, un emotivo Krasner le pidió al público que ayudara a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley a prevenir crímenes contra niños y aprehender a quienes los dañan. “Como una comunidad de 1.6 millones de personas, cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de proteger a nuestros hijos, y eso significa que tenemos la responsabilidad de informar cuando sospechemos que menores vecinos o conocidos puedan estar sufriendo algún tipo de daño”, dijo Krasner. Dijo que cualquier incidente de abuso o negligencia infantil se puede reportar al Departamento de Policía de Filadelfia al 215-686-8477, a la Oficina del Fiscal de Distrito al 215-686-9608, al Departamento de Servicios Humanos de la ciudad al 215-683-6100, y a la Pennsylvania Child Line, al 800-932-0313.
VIII ARGENTINE WEEK IN PHILADELPHIA 2019
“ARGENTINOS en PHILADELPHIA” & “CASA ARGENTINA en PHILADELPHIA” “Argentinos en Philadelphia” & “Casa Argentina en Philadelphia”, both local groups with a global reach, are proud to announce their “VIII Argentine Week in Philadelphia”, with events taking place from the 19th to the 23rd of November, 2019; and beyond. On November 16th at the “VIII Argentine Week in Philadelphia” will have an inauguration dinner at “Malbec Argentine Steakhouse” On November 19th, 2019; the “VIII Argentine Week in Philadelphia” will present “Art & Culture of Argentina at The School District of Philadelphia” at 4pm (440 North Broad Street, Philadelphia, PA 19130). RSVP larisgoitia@gmail.com On November 22nd at 4pm, 2019; the “VIII Argentine Week in Philadelphia” will present, at the City Hall of Philadelphia (North East Entrance) a ceremony that will include the raise of the Argentine flag and the National Anthem. There will also be a ceremony honoring General San Martin and speakers will celebrate the Culture of Argentina. RSVP bellotdario@gmail.com On November 23rd, 2019 “Argentinos en Philadelphia” invites the general public to our 2019 “Gala Argentina @ the Hilton Philadelphia City Avenue” @7PM (4200 City Ave. Philadelphia, PA 19131). Reservations are a must! Our Annual Gala is a most acclaimed event within these celebrations, bringing together personalities of the Latino Community and Consular representation from Argentina as well as other countries. This year we are honored to announce that Ambassador Dani Dayan, Consul General of Israel in New York, born in Argentina; will be the keynote speaker. A lavish meal and entertainment that has included tango shows, folklore shows, and also very well received surprises, concludes with great dancing music for the enjoyment of our guests. Tickets @Eventbrite “Eight Argentine Gala”. Check us in Facebook RSVP Daniel Loza Esquire argentinosenphila@gmail.com
L 215.965.9700 C 215.900.1722
www.impactolatin.com
A16 VOL 702
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
11
Nación
Michael Bloomberg se lanza a la carrera presidencial N
ueva York, (DNY) - El billonario Michael Bloomberg entró formalmente a la carrera presidencial, para participar en las elecciones primarias del Partido Demócrata e intentar obtener la candidatura. La semana pasada The New York Post reveló que el exalcalde de Nueva York entraría a la contienda, debido a su preocupación por los actuales aspirantes, a quienes considera débiles políticamente ante el presidente Donald Trump. “Oficialmente solicité en Arkansas estar en la boleta electoral para las primarias demócratas”, reveló en su cuenta de Twitter. “Debemos derrotar a Trump. Nos ha fallado a cada momento”. Mientras tanto, noticias de prensa de esta semana trajeron un panorama no muy alentador para Trump, ya que Bloomberg podría vencer al presidente en un eventual enfrentamiento en las elecciones generales, reveló una encuesta de Morning Consult/Politico publicada este martes.
Michael Bloomberg entró oficialmente a la carrera presidencial, y una encuesta de esta semana revela que lo derrotaría por 6 puntos si la elección fuera hoy. (Foto: Getty)
Militar confirma Trump ordenó extorsión a Ucrania W
ashington, (EFE) - El presidente Donald Trump ordenó congelar los casi 400 millones de dólares de la ayuda militar estadounidense a Ucrania y dijo que solo la emitiría si el país aceptaba investigar a sus rivales políticos. Así lo afirmó en su testimonio un alto cargo de El Pentágono, que añadió que lo hizo a pesar de que sus propios departamentos de Estado y Defensa advirtieron sobre las posible ilegalidad de una extorsión como esa. Laura Cooper, subsecretaria adjunta de defensa que supervisa la política estadounidense en Ucrania, dijo a los investigadores del juicio político en la Cámara de Representantes que la habían advertido a la Casa Blanca sobre los riesgos que entrañaba bloquear la ayuda al país del este de Europa. Según la declaración de Cooper el 23 de octubre, el gobierno sabía que la retención del dinero comprometía el acuerdo de paz que se pretendía negociar con Rusia. En una transcripción de la comparecencia a puerta cerrada que hoy publicó la Cámara Baja, el alto cargo de El Pentágono admitió que “también nos preocupaba cualquier imagen que enviábamos a Ucrania sobre un compromiso titubeante“. Cooper explicó que Ucrania está “tratando de
negociar la paz en términos que sean buenos para Ucrania”. Laura Cooper dijo que, justo después de enterarse de que la ayuda a Ucrania quedaría congelada, ella y otros cargos del Departamento de Defensa alertaron sobre las posibles consecuencias legales que podría acarrear. Dichos fondos militares asignados a Ucrania los habían aprobado en
La encuesta reveló que el exalcalde de la ciudad de Nueva York podría vencer con 6 puntos porcentuales al presidente Trump, una ventaja similar a la registrada por la senadora Elizabeth Warren. El 43 por ciento de los encuestados dijo que votaría por Bloomberg si enfrentaba a Trump, mientras que el 37 por ciento dijo que votaría por el actual presidente, y el 21 por ciento dijo que no sabe o no tiene una opinión sobre ese enfrentamiento particular. Sin embargo, el mismo ejercio apunta que la carrera de Bloomberg en la contienda demócrata sería una escalada complicada, ya que solamente el 4 por ciento lo respalda, lejos del primer lugar, ocupado por el exvicepresidente Joe Biden con el 31%, seguido por el senador de Vermont, Bernie Sanders, con 20% y Warren con el 18%. Bloomberg no podría participar en el debate del 20 de noviembre, pero podría intentar llegar al sexto debate del 19 de diciembre, el cual correría a cargo de Politico y PBS.
el Congreso representantes de ambos partidos para ayudar a Ucrania a hacer frente a la anexión rusa de Crimea. El próximo miércoles, la declaración pública del embajador interino de EEUU en Ucrania dará el pistoletazo de salida al siguiente paso de la investigación para el juicio político de Trump. Bill Taylor será cuestionado sobre los intentos de Trump de fortalecer al presidente ucraniano Volodymyr Zelensky para que investigue a Joe Biden y una desacreditada teoría de la conspiración que la derecha difundió sobre las elecciones de 2016.
Félix Wedding Juez de Bodas
Laura Cooper declaró haber advertido a la casa Blanca sobre los riesgos de retirar la ayuda militar a Ucrania. (Foto: Getty)
negociar la paz con Rusia y, si se les percibe débiles, si saben que no cuentan con el respaldo de Estados Unidos […], les resultará mucho más difícil
Oficializamos tu boda hablamos español, Comunicarse con María al teléfono
267-625-1179
12
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
Nación
Arrancan testimonios de juicio político a Trump
W
ashington, (AP) - La investigación con miras a un posible juicio político a Donald Trump sale de las sombras: A partir del miércoles se llevará a cabo a plena vista del público, que podrá juzgar por sí mismo la gravedad de los testimonios relacionados con las presiones del presidente estadounidense para que Ucrania investigase posibles irregularidades de Joe Biden y de su hijo. La ciudadanía podrá ver por primera vez la marcha de las audiencias a través de transmisiones en vivo el miércoles y el viernes. No está claro, no obstante, qué se verá exactamente en esas dos jornadas. ¿Serán un momento esclarecedor para el público, del que surge un relato unificado de las acciones del mandatario y queda en claro si corresponde iniciarle un juicio político o no? ¿O cada sesión dará lugar a nuevos episodios de reality TV que lo único que hacen es acentuar las divisiones? A diferencia de lo sucedido con Watergate en la década de 1970 y con el juicio político de Bill Clinton en los 90, la gente recibe su información por otras vías hoy y no se puede decir si las sesiones generarán un momento histórico, inolvidable, que despeja todas las dudas. Funcionarios poco conocidos del Departamento de Estado se harán famosos de la noche a la mañana con sus testimonios. Taylor, un veterano de la guerra de Vietnam que lleva 50 años como funcionario público, será el primer testigo. Los tres ya declararon a puertas cerradas, ignorando las instrucciones de la Casa Blanca, que les pidió que no se presentasen. Y han ofrecido relatos coincidentes sobre las acciones del gobierno de Trump en el sentido de que habría condicionado ayuda militar a Ucrania a que los ucranianos investigasen a los Biden. Los republicanos quieren escuchar a otros, incluidos Hunter Biden y el funcionario gubernamental anónimo cuya denuncia de posibles irregularidades en los contactos con Ucrania desataron el proceso que puede terminar con un juicio político a Trump. Los demócratas, no obstante, con-
Nancy Pelossi, Líder de la Mayoría en la Cámara será la encargada de liderar el juicio político contra el presidente.
El Capitolio será la sede de la investigación por juicio político que empieza a tomar forma contra el mandatario Donald Trump. (Foto: archivo AP)
trolan al proceso y difícilmente acepten esos pedidos. A los republicanos les está costando montar una defensa unificada de las acciones de Trump, mientras que los demócratas no logran producir un relato sencillo, que convenza a todo el mundo. Los dos bandos tratarán a persuadir a los votantes con miras a las elecciones presidenciales del año que viene. El representante demócrata Jim Himes dijo el domingo en el programa “Meet the Press” de NBC que el público escuchará “a personas enormemente
patrióticas, que se expresan muy bien, contando la historia de un presidente que --olvidémonos del quid pro quo; el quid pro quo es una de esas cosas que complican todo-- que extorsionó a un país vulnerable reteniendo ayuda militar”. Los republicanos critican el proceso y algunos insisten en que se revele el nombre del informante del gobierno. El senador Lindsey Graham dijo en el programa “Sunday Morning Futures” de Fox News Channel que “considero inválido cualquier juicio político en la Cámara de Representantes
que no nos permita conocer el nombre del informante, porque sin la denuncia del informante, no estaríamos hablando de nada de esto”. Graham agregó que también es “necesario que Hunter Biden sea llamado para poder defender adecuadamente al presidente. Si no se hacen esas dos cosas, todo esto es una broma”. Coincidiendo con la audiencia del miércoles, el mandatario ofrecerá una conferencia de prensa conjuntamente con el presidente de Turquía Recep Tayip Erdogan, en momentos en que abundan las tensiones
entre los dos países. Trump trató de bajar línea a sus aliados el domingo, en que tuiteó recomendaciones acerca de cómo defenderlo: Insistiendo en decir, como hace él, que la conversación telefónica con el presidente ucraniano fue “perfecta”. “¡Lean la transcripción!” de la llamada, dijo Trump en un tuit. “No se dijo NADA malo. Republicanos, no caigan en esa trampa de bobos de decir que no fue perfecta, pero no corresponde juicio político. No, es mucho más fuerte que eso. ¡No se hizo nada malo!”. La Casa Blanca difundió una transcripción de la llamada de julio y Trump dijo que también dará a conocer, probablemente el martes, un relato de otra llamada que tuvo con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy poco después de su elección. Los testimonies escuchados hasta ahora indican que en la llamada de abril para felicitar a Zelenskiy por su elección no hubo nada irregular, pero el tono cambió en la de julio, que alarmó a varios funcionarios del gobierno. Los investigadores de la Cámara de Representantes han estado difundiendo transcripciones de cientos de páginas de testimonios recibidos a puertas cerradas. Se esperan más transcripciones. Casi una docena de personas han declarado en la investigación y los investigadores están preparando un informe público con sus hallazgos. Pero las audiencias de esta semana probablemente no sean las últimas. Es posible que se llame a más gente a declarar, seguramente el teniente coronel Alexander Vindman, un oficial del ejército asignado al Consejo de Seguridad Nacional, y a Fiona Hill, exasesora de la Casa Blanca sobre Rusia. Los dos declararon a puertas cerradas sobre su inquietud por los esfuerzos del gobierno de Trump para presionar a Ucrania a que investigase a los demócratas. En algún momento la Comisión de Inteligencia de la cámara baja enviará un informe a la Comisión Judicial, que decidirá si corresponde un juicio político al presidente. La votación sobre el juicio político podría producirse para la época de la Navidad.
www.impactolatin.com
A16 VOL 702
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
13
Mexicano defensor de inmigrantes será el Líder de la Iglesia Católica de EEUU W
ashington, (TM) - Un sacerdote defensor de los inmigrantes se ha convertido este martes en el primer hispano que preside a los católicos de Estados Unidos, en un momento crucial tanto para esta iglesia, sacudida por el escándalo del abuso sexual a menores, por una parte, como por su conocida defensa de la causa de los inmigrantes, siendo él mismo un inmigrante mexicano. La Conferencia Nacional de los Obispos, (o Conferencia Episcopal Norteamericana) reunidos en Baltimore (Maryland), eligió hoy para liderarles a José Gomez, arzobispo de Los Ángeles (la Diócesis más populosa del país) y actual vicepresidente de la organización. Gómez sucede a Daniel DiNardo, arzobispo de Galveston-Houston, quién ocupó el cargo en los últimos tres años Gomez, nativo de Monterrey, está considerado un conservador práctico, y ya ha manifestado públicamente una postura en clara defensa de los inmigrantes. Tras la masacre en agosto en El Paso, Texas, cuando un pistolero mató a 22 personas
Monseñor José Gómez, Arzobispo de los Angeles fue elegido por la Conferencia Nacional de Obispos Católicos como su presidente. (Foto: ADLA)
apuntando a víctimas hispanas, el arzobispo escribió un artículo de opinión en el que condenó fuertemente la violencia contra su comunidad de origen y los inmigrantes en general. “Los hombres y las mujeres no se vuelven menos humanos, menos hijos de Dios, porque son indocumentados”, mantuvo Gomez, “sin embargo, en nuestra nación, se ha vuelto común escu-
char hablar y tratar a los migrantes como si de alguna manera no les importaran”. Gómez, de 67 años, también incluye entre sus prioridades “promover el liderazgo de hispanos y mujeres en la Iglesia y en los diferentes sectores de la sociedad en los EEUU”, según su propia web. Tendrá ahora que enfrentarse a algunos de los asuntos más
incómodos para la iglesia católica, los abusos sexuales contra niños, tema que ya dominó las dos asambleas nacionales más recientes, hasta entonces presididas por DiNardo. En la asamblea de esta semana, el tema surgirá probablemente de forma más ocasional, por ejemplo, en una actualización programada sobre el establecimiento de un sistema nacio-
nal de informes de terceros por abuso o mala conducta de los obispos cuando algún sacerdote sea reportado como abusador. Otro de los temas previstos en la agenda es el desarrollo de una “visión integral” para el ministerio hispano/latino, que se completará en los próximos años. Si bien los hispanos representan aproximadamente el 37% de todos los católicos estadounidenses, ya no son un grupo mayoritariamente católico, según el Centro de Investigación Pew. Una encuesta reciente de este instituto refleja que actualmente el 47% de los hispanos en EEUU se definen católicos, frente al 57% en 2009. La reunión de Baltimore se lleva a cabo en el contexto de una investigación del Vaticano sobre el obispo Richard Malone de Buffalo, Nueva York, acusado de encubrir a miembros del clero responsables de abusos. El director de la investigación, el obispo Nicholas DiMarzio de Brooklyn, aseguró el 31 de octubre que había concluido su trabajo y había presentado un informe completo sobre lo sucedido al Vaticano.
14
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
Nación
FBI y México capturan asesinos familia LeBaron C
hihuahua, Mx, (TM) “Hay detenidos”, ha dicho este lunes el secretario mexicano de Seguridad, Alfonso Durazo, sin concretar más: “No vamos a adelantar, no nos corresponde”, añadió, aunque sí dejó claro que todos los que participaron en la masacre de Sonora “están identificados” Julián LeBarón, familiar de las tres mujeres y seis niños asesinados presuntamente por narcotraficantes el 4 de noviembre, ha indicado, citando una conversación con Durazo, que son tres los arrestados. “Lo más difícil para mí ha sido decir adiós”, ha explicado por su parte David Langford, marido y padre de tres de las Los funerales de 3 de los muertos de la familia LeBaron se realizaron en Sonora, Mex. (Foto: WVEC-TV) víctimas (su mujer y dos hijos de 11 y 2 años). “Despedirme de truncadas y una esposa vibrante muchos amigos y a la que todos a través del estado mexicano de dos vidas inocentes que fueron que vivió una vida plena que tuvo querían”, aseguró a la cadena Sonora en dirección al de ChiABC. huahua para visitar a unos paAhora dice que no sabe rientes. Las autoridades mexi“adónde ir”, su vida está “patas canas sospechan que uno de los arriba”, pero, añade, “no vale la cárteles que se disputa el conpena vivir con miedo”. trol de ese territorio confundió Su familia viajaba en tres al convoy por vehículos de un vehículos que fueron atacados grupo rival. El Buró Federal de de madrugada cuando viajaban Investigaciones (FBI, en inglés)
Ola de frío congela centro del País
colabora desde hoy con las autoridades mexicanas, que le requirieron su ayuda el domingo por vía diplomática, según la cadena Fox News. Las nueve víctimas tenían nacionalidad estadounidense y mexicana. Así lo confirmó esta mañana Durazo: “En el caso de la investigación concreta estamos obviamente abiertos, el Gobierno norteamericano ha dado todas las facilidades en el caso de la investigación de la masacre de El Paso”, explicó, “y en reciprocidad estamos correspondiendo para que tengan todas las facilidades y acceso a la información respecto a la tragedia de la familia Le Barón”. Aquella madrugada sobrevivieron ocho niños que viajaban en las camionetas, entre ellos Devin Langford, de 13 años, que escondió a sus hermanas entre unos arbustos y partió en busca de ayuda, caminando 10 millas hasta el poblado de La Mora, donde vivía su familia. Lo hizo pensando en su madre y en sus dos hermanos, que acababan de ser asesinados, según ha contado a la cadena ABC, y pensando “si había alguien más ahí fuera tratando de” dispararle o siguiéndole los pasos. Arropado por su padre, David, el adolescente ha contado que primero intentó huid con sus hermanos: “Caminamos un poco, hasta que no pudimos llevarlos más” en brazos, “así que les pusimos en los arbustos para que no los dispararan ni nada, y eché a andar”. “Todos estaban sangrando realmente mal, así que intentaba ir rápido para llegar allí”, añadió.
Trump recibido con protestas en discurso a Veteranos
N
Se prevén temperaturas gélidas en Chicago y Minneapolis, donde fueron canceladas las clases y otras actividades. (Foto: Facebook)
M
ilwaukee, (AP) - Una tormenta invernal ocasionó clima muy frío y nevadas en la región centro-occidental de Estados Unidos, por lo que las autoridades pidieron a la población tomar medidas de precaución. En Chicago y Minneapolis las clases de mañana fueron canceladas, debido a que se prevén temperaturas gélidas no vistas desde hace 25 años, pero desde hoy comenzará un descenso mayor. “Eso es algo muy peligroso. Es una situación en que una persona puede sufrir hipotermia en pocos minutos o incluso en pocos segundos”, dijo Brian Hurley, meteorólogo del Centro de Predicción del Clima. En el norte de
Illinois, se pronostican temperaturas de -48 grados Centígrados (-55 Fahrenheit), algo que según el Servicio Meteorológico Nacional “podría ser mortífero”. En Minnesota, las temperaturas caerán a -34 grados centígrados (-30° F ) aunque con el viento se sentirá a -51 grados (-60 grados Fahrenheit). En Milwaukee, se prevé un frío de -33° C (-28° F) que con el viento se aproximará más a -45° C (-50° F). Ello superaría al récord actual, de -32° C (-26° F) experimentado en 1996. “Eso no es simplemente inusual, estamos hablando de 40 grados por debajo de lo normal. Si piensas en ello un poco, es realmente asombroso”, dijo Hurley.
ueva York, (DNY) - La edición centenaria del Desfile de los Veteranos en Nueva York estuvo marcada este lunes por un rasgo único: fue la primera vez que un presidente asiste a esta conmemoración y justamente fue el polémico Donald Trump, quien apenas la semana pasada anunció que abandonará su domicilio en la Gran Manzana, porque “aquí los políticos lo han tratado muy mal”. El mandatario abrió el desfile con un discurso de 18 minutos, entre voces de repudio de decenas de manifestantes que rechazaban su presencia en la Gran Manzana, los cuales se desplegaron en los alrededores del Madison Square Park. Durante su alocución, fue difícil no escuchar las voces que gritaban: “¡Fuera Trump!” y “¡Enciérrenlo!” Pero más allá de los gritos, el mandatario también fue recibido con algunos carteles gigantes colocados en ventanas y balcones de los rascacielos de Manhattan, con expresiones como “¡Impeach!”, en alusión al juicio político que podría encarar.
Una mujer sostiene un cartel con “Fuera Trump” durante la marcha de los Veteranos en Nueva York. (Foto: AP)
El veterano del ejército Efraín Díaz, de 58 años, quien combatió en Irak, manifestó que no se sentía nada cómodo con la presencia de Trump en el desfile que recorrió la Quinta avenida, desde las calles 24 a la 48. “El país no está nada bien. Yo todavía no entiendo que hace este señor aquí. El no es un veterano, ni nada y en cinco oportunidades evadió servir al
país en frentes de batalla. El no sabe nada de nuestras necesidades. El no es bienvenido a Nueva York”, expresó Díaz, de origen portorriqueño. Además del Presidente, otros dos mandatarios de NY acérrimos enemigos de Trump, también estuvieron presentes, el gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Bill di Blasio.
www.impactolatin.com
A16 VOL 702
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
Plena Libre Plena and Bomba Friday, November 1, 2019, 7:30pm Philadanco Saturday, November 9, 2019, 7:30pm AMLA (Artistas y MĂşsicos Latino Americanos) Music from Puerto Rico with Suzzette Ortiz Friday, November 22, 2019, 7:30pm Decade of Fire Cinema Series Friday, December 6, 2019, 7:30pm Three Kings and other Christmas Stories Family Series Bilingual storytime with Mr. Pagan-Ramirez Saturday, December 14, 2019, 10:30am Christmas in the Barrio Holiday celebration for the whole family Friday, December 20, 2019, 7:30pm INFORMATION AND TICKETS
4261 N 5th St., Philadelphia, PA 19140
15
16
L
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
a Paz, (EFE) - La vicepresidenta segunda del Senado, Jeanine Áñez, se proclamó presidenta de Bolivia, tras la renuncia de Evo Morales. “Asumo de inmediato la presidencia del Estado prevista en el orden constitucional y me comprometo a asumir todas las medidas necesarias para pacificar el país”, dijo la funcionaria boliviana. “Debe aplicarse la sucesión presidencial de inmediato, ante la ausencia y abandono del presidente y vicepresidente”, ha señalado, según ha informado el diario boliviano El Deber. “Me comprometo a asumir todas las medidas necesarias para pacificar el país”, manifestó, tras dos intentos fallidos de celebrar una votación ante la falta de ‘quorum’ por la ausencia de los oficialistas del Movimiento al Socialismo (MAS). Así, apuntó que “el pueblo boliviano es testigo de que hemos hecho todos los esfuerzos necesarios para canalizar la presencia de los asambleístas de las tres fuerzas políticas”. Añez, como ‘número dos’ del Senado, se declaró dispuesta a asumir de forma interina la Presidencia de Bolivia con el “único objetivo” de convocar nuevas elecciones. Además de Morales, su vicepresidente y los titulares de las dos cámaras del Parlamento, decenas de cargos públicos han renunciado en estos días, lo que provocó que la senadora ascendiera en la línea sucesoria para asumir la Presidencia. La llegada de una mujer a la Presidencia tiene un único antecededente en Bolivia: en no-
A16 VOL 702
Crísis en Bolivia
Jeanine Áñez asume como presidenta interina de Bolivia
La abogada Jeanine Áñez se proclamó presidenta de Bolivia en el Congreso, ante la ausencia del bloque del partido MAS, de Evo Morales. (Foto: MBello)
viembre de 1979, a los 58 años, la cochabambina Lidia Gueiler asumió el mando, en el que estuvo apenas 244 días, porque en
julio de 1980 fue derrocada por el general Luis García Meza. Áñez es ahora la 66ta presidenta de Bolivia y tendrá a su
cargo la transición hasta el llamado a nuevas elecciones. Nacida en la ciudad de Trinidad, en el departamento de Beni,
y de 52 años, Áñez es una abogada que fue constituyente de 2006 a 2008, cuando se redactó la nueva carta magna. Desde 2010 es senadora, primero por el partido del Plan Progreso para Bolivia-Convergencia Nacional (PPBCN), y después, ya designada vice segunda de la cámara alta, como integrante de Unidad Demócrata (UD). La llegada de Áñez a la jefatura gobierno es consecuencia directa de las renuncias forzadas de Morales, del vice Álvaro García Linera; del titular de Diputados, Víctor Borda y los números uno y dos del Senado, Adriana Salvatierra y Rubén Medicaneli. Áñez fue muy crítica de la gestión de Morales y mucho más de su intento de lograr un cuarto período de gobierno, avalado por el Tribunal Electoral. “Su objetivo de querer quedarse un cuarto mandato fue totalmente mezquino”, cuestionó. “Tengo que cumplir con el país; se trata de pacificarlo y llamar a elecciones; lo que quiere el país es tener un presidente y un vicepresidente legítimos, porque por ello se ha derramado sangre”, remarcó por estos días, cuando se especulaba con su nombramiento. Divorciada del también político Héctor Hincapié, la ahora mandataria es madre de Carolina, odontóloga de 29 años, y de José, administrador de empresas de 24. Como senadora se dedicó a investigar la presencia de colonias chinas en el norte de Bolivia, dedicadas a la explotación de minerales y la caza de animales en peligro de extinción.
Como asilado llegó a México Evo Morales C iudad de México, (BBC) - El avión en el que viajaba Evo Morales, llegó este martes al aeropuerto de Ciudad de México, después de haber renunciado a la presidencia de Bolivia y de que el gobierno de Andrés Manuel López Obrador le concediera asilo político. El canciller de México, Marcelo Ebrard, fue el primero en recibir a Morales al bajar de la escalinata del avión de la Fuerza Aérea mexicana, que aterrizó pocos minutos después de las 11:00 hora local. Horas antes, Ebrard había calificado de “periplo” el viaje de Morales desde Bolivia a territorio mexicano, que se prolongó durante toda la noche tras hacer escala en Paraguay. En sus primeras palabras, el líder boliviano lamentó el “golpe de Estado” tras su “nuevo triunfo” en la primera vuelta de las elecciones de octubre y agradeció al Ejecutivo de Andrés Manuel López Obrador su decisión de otorgarle asilo político. El conteo preliminar situó a Evo Morales como virtual ganador sin necesidad de segunda vuelta y en medio de denuncias de “fraude escandaloso”
“El presidente de miento de la estabilidad” Méxicome salvó la vida”, en Bolivia. aseguró, justo antes de Tras casi 14 años en el denunciar cómo un día poder, Morales hizo efecantes de su renuncia el tiva su dimisión el dominpasado domingo “un go y, un día después, el gomiembro del equipo de bierno de México anunció seguridad del Ejército” que le concedía asilo políle mostró mensajes que tico en su país “por razoprobarían cómo se estanes humanitarias”. ban recibiendo ofertas Tras su renuncia, las para que los militares lo celebraciones de sus deentregaran “a cambio de tractores y las protestas US$50.000”, según Mode sus seguidores dieron rales. paso a nuevos actos van“Mientras tenga la dálicos, asaltos a vivienvida, seguimos en polítidas, incendios de autobuca. Mientras tenga la vida, ses y enfrentamientos con sigue la lucha, y estamos las fuerzas de seguridad seguros que los pueblos que se siguieron registrandel mundo tienen todo do este martes en La Paz y el derecho de liberarse”, otras regiones. afirmó ante periodistas. Este martes la cifra de “No hay peor delito o El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, fue el primero en recibir a Morales al pisar territorio mexicano. fallecidos durante la crisis pecado que es que ideoló- (Foto: Reuters) ascendió a cuatro, tras la gicamente somos antiimmuerte de un comandante perialistas, y que sepa el mundo Álvaro García Linera; y su minis- tras semanas de convulsas pro- de la Policial de La Paz, Herbert entero, no por este golpe voy a tra de Salud, Gabriela Montaño. testas callejeras. Antelo, quien sufrió un accidente cambiar ideológicamente, no por El pasado domingo, MoraLa repetición de elecciones, en una autopista cuando trataba este golpe voy a cambiar el haber les anunció la repetición de las sin embargo, no fue suficiente de controlar unas protestas. trabajado con los sectores más elecciones presidenciales del 20 para las Fuerzas Armadas del Además, la Defensoría del humildes”, agregó. de octubre después de que la país, que sugirieron al mandata- Pueblo informó de más de 400 Morales llegó a México junto OEA diera a conocer “numerosas rio que renunciara para permitir heridos desde que empezaron las al que fuera su vicepresidente, irregularidades” en los comicios, “la pacificación y el manteni- protestas el 20 de octubre.
www.impactolatin.com
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
17
Internacionales
Guaidó: “El 16 de noviembre todos a la calle”
C
aracas, (AP) - El presidente encargado de Venezuela Juan Guaidó reiteró el llamado a retomar las calles a partir del 16 noviembre, durante un encuentro con gremios y sindicatos en el Colegio de Ingenieros de Caracas. Guaidó insistió que la solución para el cese del régimen de Nicolás Maduro pasa por los ciudadanos. “Pasa porque todos ejerzamos con fuerza nuestro derecho en las calles”. “La principal conquista que hemos tenido este año es la unión de todos los sectores, el 16 de noviembre es el encuentro en la calle, donde se desarrolla la fuerza de cada uno, es ahí donde nos reconocemos como mayoría, fuerte y poderosa juntos por una
causa que es Venezuela”, sentenció. Lowcock indicó que la gran mayoría de los venezolanos se han visto afectados por la crisis política y económica en la que fue alguna vez la nación más rica de América Latina. “El 16 de noviembre no es Juan Guaidó que está llamando a la calle es toda la sociedad que está diciendo ‘ya basta’, que aquí no hay esa normalidad que está intentando vender el régimen imponiendo una navidad que lamentablemente no existe”, aseveró. “Si no vamos a tener navidades que tampoco la tengan ellos, porque aquí hay que recuperar la dignidad que nos hemos ganado durante años... La única solución
Juan Guaidó hizo un llamado a toda Venezuela a levantarse contra el régimen el 16 de noviembre. (Foto: AP)
posible pasa porque el usurpador se vaya de una vez por todas y deje a los venezolanos en paz y tener unas elecciones presidenciales completamente libres”, remarcó. En este sentido, Guaidó agregó que “tenemos las herramientas, las capacidades, tenemos con que cambiar al país y nos vamos a las calles hasta lograr nuestros objetivos. No estamos solos, estamos juntos en esto y lo vamos a lograr no tengan dudas”. “Hoy no hay razones para quedarnos en casa, porque no hay ni agua, comida, ni luz en ellas. Hoy nos sobran motivos para exigir nuestros derechos. Todos los sectores dicen ya basta y por eso saldrán este 16 de noviembre”.
Chile niega uso de balas en represión a protestas
Unión Europea mantendrá sanciones a Maduro S
El gobierno de Sebastián Piñeira niega estar usando balines combinados de goma y acero que han dejado heridas graves en cientos de manifestantes. (Foto: EFE)
B
ruselas, (EP) - Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE han aprobado este lunes extender, al menos un año más, hasta el próximo 14 de noviembre de 2020, las sanciones impuestas a Venezuela -que afectan a 25 altos cargos del régimen de Nicolás Maduro e incluyen un embargo de armas y de equipos para la represión interna-por la falta de avances para llegar a una solución negociada a la crisis política que vive en país. “Estas medidas tienen por objetivo ayudar a alentar soluciones democráticas compartidas a fin de traer la estabilidad política al país y permitirle responder a las necesidades urgentes de la población”, ha subrayado el Consejo. Los Veintiocho impusieron en noviembre de 2017 un embargo de armas y equipos que puedan utilizarse para la represión o la vigilancia y aprobaron la base jurídica para poder congelar los activos de personas, empresas y
Numerosos miembros del gobierno de Nicolás Maduro están en la lista de sancionados por la Unión Europea. (Foto: AP)
organismos responsables de graves violaciones o abusos de los Derechos Humanos, o de socavar la democracia en Venezuela. Desde entonces, el bloque ha impuesto tres rondas de sanciones, que afectan a un total de 25 altos cargos venezolanos, políticos y militares, entre ellos el número dos del chavismo y
presidente de la Asamblea Constituyente, Diosdado Cabello; los vicepresidentes Tareck El Aissami y Delcy Rodríguez; el fiscal general, Tarek William Saab, y el presidente del Tribunal Supremo de Justicia, Maikel Moreno, así como a varios agentes de Inteligencia implicados en asesinatos políticos.
antiago, (EFE) - El Gobierno de Chile negó ayer el uso de “balines de acero” en la represión de manifestantes durante la ola de protestas que sacude al país y aseguró que ese tipo de munición no se encuentra en poder de sus fuerzas del orden. Así lo aseguró el encargado de Derechos Humanos y Migración del Ministerio del Interior, Mijail Bonito, durante una ponencia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en la que el Gobierno de Sebastián Piñera fue acusado de graves delitos contra los derechos humanos. Bonito, que se encargó de representar al Estado junto al embajador chileno ante la OEA, Hernán Salinas, indicó que “los carabineros no usan balines de acero” y que la munición “no está en las fuerzas del orden público en Chile”. Sí confirmó el uso de “perdigones de goma” pero, agregó, “sólo contra manifestantes violentos”. El Estado chileno negó asimismo el uso de balines combinados de goma y acero, y atri-
buyó muchos de los heridos por esas municiones a que los propios manifestantes las hubieran empleado. Frente a las graves acusaciones de violación de derechos humanos y de 197 heridos por trauma ocular, el Estado no tuvo una respuesta clara, pero aseguró a la Comisión que enviará la información pertinente. La CIDH, que sesiona en Quito, celebró este lunes una audiencia especial sobre los violentos disturbios en Chile desde el pasado 18 de octubre, los más graves desde el retorno a la democracia en 1990 y que ya se han cobrado la vida de veinte personas -cinco de ellas a manos de las fuerzas de seguridady han causado miles de heridos y detenidos. Bonito aseguró que el Gobierno investigará cualquier denuncia y comportamiento improcedente por parte de las fuerzas del orden. Pero la audiencia estuvo marcada por una grave tensión entre las distintas ONG que solicitaron el amparo de la Comisión y los entes del gobierno.
18
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
Internacionales Luis Abinader parece liderar las encuestas por la presidencia dominicana en las eleciones de 2020. (Foto: LD)
>>COLOMBIA
Por primera vez gabinete tendrá más mujeres
Abinader presentó su programa de gobierno para RD B
Claudia Blum, nueva Canciller de Colombia y el excanciller y ahora Ministro de Defensa, Carlos Holmes. (Foto: CNariño)
S
anto Domingo, (LD) - El candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno, Luis Abinader, presentó su programa de gobierno para el 2020-2024, denominado “El Cambio que Viene”, en busca de convertir el crecimiento económico en desarrollo y bienestar sostenible. El objetivo del programa de gobierno del PRM es un Estado moderno, concebido como un espacio que brinde protección y seguridad al ciudadano y asegure el cumplimiento del derecho como condición indispensable para avanzar al desarrollo incluyente que el país necesita. “Nosotros sabemos que el crecimiento sin desarrollo es inhumano; y también sabemos que el desarrollo es imposible sin crecimiento. Un modelo económico que funcione debe cuidar el equilibrio entre el aumento material del crecimiento y la felicidad humana que causa el desarrollo”, dijo en su discurso. “Para disminuir la desigualdad el Estado Dominicano tiene que sustituir el clientelismo por los derechos ciudadanos. Hay que construir una visión innovadora de la democracia, centrada en el pluralismo, la diversidad y la participación. Hay que reformar y modernizar las instituciones estatales, fortaleciendo la transparencia, la profesionalización, la rendición de cuentas, y la eficiencia administrativa de todos los órganos del Estado”,
expresó. Indicó que en su gobierno las mujeres tendrán una participación igualitaria como entes empoderados de la sociedad. El plan de Gobierno fue presentado en el hotel Sheraton, frente a empresarios, líderes sociales y jefes del partido. Según la última encuesta del Centro Económico del Cibao. El candi-
dato del PRM ganaría las elecciones de 2020 en primera vuelta. La encuesta aplicada en todo el país del 3 al 5 de noviembre indica que Abinader encabezaría la votación con 42.9 %; frente a Castillo, 31 %; Leonel Fernández. 18.4 %; Ramfis Trujillo Domínguez, 3.8 %; y Guillermo Moreno, 1.9 %.
ogotá, (EFE) - El presidente colombiano, Iván Duque, anunció este martes una reforma de su gabinete tras el escándalo provocado por la muerte de ocho menores en un bombardeo militar y por primera vez contará con más mujeres que hombres. Todo comenzó con la dimisión del ministro de Defensa Guillermo Botero tras desvelarse la semana pasada la muer-
te de los ocho menores en un bombardeo militar contra disidentes de las FARC, ocurrido en agosto en el departamento sureño del Caquetá. A primera hora de este martes, Duque anunció que su sustituto será el hasta ahora ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Holmes Trujillo. Entre las principales tareas que le encomendó Duque a Trujillo están las de fortalecer la lucha contra el narcotráfico e impulsar la erradicación de cultivos ilícitos. Además, deberá volver a poner en el centro de su labor como ministro la recuperación de la confianza en la protección de los derechos humanos y evitar el regreso de los “falsos positivos”, eufemismo usado para referirse a las ejecuciones de civiles por parte de militares que luego los presentaban como guerrilleros muertos en combate. El caso más representativo ocurrió en abril cuando un cabo del Ejército asesinó a sangre fría en la convulsa zona del Catatumbo al exguerrillero de las FARC Dimar Torres y Botero se apresuró a decir que el crimen había sido consecuencia de un “forcejeo” pero luego se demostró que fue un homicidio planificado por un coronel. Para la vacante que deja Trujillo en la Cancillería, Duque nombró a la expresidenta del Senado Claudia Blum. La nueva Canciller, psicóloga de profesión, fue embajadora de Colombia en la ONU entre 2006 y 2010, periodo del segundo gobierno de Álvaro Uribe. Duque destacó que tiene “amplia experiencia en asuntos políticos e internacionales”. Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
19
Internacionales
Reyes de España llegan a Cuba en visita oficial
L
a Habana, (EFE) - Los reyes de España llegaron este lunes a La Habana para iniciar una visita histórica, la primera de carácter de Estado de un rey español a la isla. El avión de la Fuerza Aérea Española en el que viajaron Felipe VI y doña Letizia, procedente de Madrid, aterrizó en el aeropuerto José Martí de La Habana poco antes de las 19:30 horas (00:30 horas GMT del 12 de noviembre) con dos banderas de España y Cuba en el exterior de la cabina del piloto. En el aeropuerto los esperaba para recibirlos en nombre del Gobierno cubano su ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, ya que la bienvenida oficial por parte del presidente
P
del país, Miguel Díaz-Canel, sería en la mañana del martes. De la comitiva de autoridades cubanas que recibieron a los reyes formaron parte asimismo la directora de Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores cubano, Alba Soto, y el encargado de España en este mismo departamento, Miguel Moré. Los reyes no esperaron al momento fijado en su agenda inicial para recorrer las calles de la Habana Vieja y, en un hueco de su primera jornada en la capital cubana, han aprovechado para dar un paseo por ellas. Tras finalizar los actos de sus agendas matinales paralelas del martes (el rey se reunió con el presidente cubano, Miguel
Los Reyes Felipe y Leticia no esperaron a la visita protocolar y se lanzaron a las calles de La Habana vieja. (Foto: Twitter)
Díaz-Canel, cuya esposa acompañó a la reina en una visita a una escuela taller) se citaron en un punto de la ciudad y, cogidos de la mano, llegaron a la plaza de la Catedral. Una visita improvisada que motivó una gran expectación tanto entre los turistas, algunos de ellos españoles que en esos momentos se encontraban en la plaza, como entre los cubanos que lanzaron algunos vivas al rey y a la reina.
Bolsonaro deja el partido que lo llevó al poder
Crisis de Haití en punto muerto
uerto Príncipe, (EFE) - La honda crisis política que afecta a Haití y que ha ocasionado protestas diarias desde mediados de septiembre está en un punto de bloqueo de difícil solución. La oposición ha hecho caso omiso a los llamamientos de diálogo, que han partido de la ONU, de países europeos y de Estados Unidos, mientras se mantenga en el poder el presidente Jovenel Moise, quien se niega a renunciar. Las protestas y las barricadas, presentes a diario en las calles de Puerto Príncipe, y la creciente actividad de bandas armadas han llevado a la parálisis casi total de las actividades económicas desde hace ocho se- Ciudadanos protestan en Haití contra el gobierno del presidente Jovenel Moise, quien afirma que manas y han agrava- llama constantemente a la oposición al diálogo. Foto: (EFE) do las necesidades de ayuda humanitaria de los secto- este lunes su petición a que se sis que atenaza el país más pores más desfavorecidos. emprendan conversaciones en- bre de América. Moise se aferra La ONU, Washington, la tre “todos” los actores políticos, al poder y ha reforzado sus llaUnión Europea y numerosas “sin condiciones previas”. Pero mamientos a la oposición para embajadas extranjeras han he- la oposición rechaza esta cole- mantener la “serenidad” y poner cho constantes llamamientos tilla, porque su única condición coto a las protestas violentas, al diálogo entre el Gobierno y previa, de la que no abdica, es pero nada parece indicar que las la oposición. El último intento, que deje el poder el presidente cosas cambiarán en un futuro la Embajada de EE.UU. reiteró Moise, a quien culpan de la cri- muy cercano.
El PSL es el noveno partido al que Bolsonaro ha estado afiliado en sus 30 años de carrera política. (Foto: EFE)
B
rasilia, (EFE) - El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, anunció su desvinculación del Partido Social Liberal (PSL), que le llevó al poder en las elecciones de 2018 y el cual deja ahora tras divergencias en el seno de la formación. El mandatario confirmó su retirada a través de las redes sociales y anunció la creación de un nuevo partido. “Hoy anuncié mi salida del PSL y la creación de un nuevo partido: “Alianza por Brasil”, publicó Bolsonaro en su muro de Facebook, en un texto con una foto y donde también agradeció a todos los miembros de la formación que lo acompañaron en las elecciones de 2018. Los rumores sobre la salida del presidente de las filas de PSL tomaron fuerza el martes en la tarde cuando su hijo, el Senador Eduardo Bolsonaro, publicó en las redes sociales el logo del partido “Alianza por
Brasil”. Horas después la noticia fue confirmada por el mandatario, luego de reunirse en el Palacio presidencial de Planalto con un grupo de parlamentarios afiliados al PSL. Bolsonaro, líder de la ultraderecha en Brasil, se afilió a inicios del año pasado al PSL, pero su relación con la formación se ha deteriorado en los últimos meses por las fricciones internas y las sospechas de corrupción que salpican a la sigla. Hasta hace solo un año el PSL era un partido minúsculo, pero el fichaje de Bolsonaro y sus hijos poco antes de las elecciones legislativas y presidenciales del pasado octubre le otorgaron una gran visibilidad a la sigla. El partido cuenta con 53 de los 513 diputados y constituye el segundo mayor grupo en la Cámara baja, por detrás del opositor PT de Lula da Silva.
20
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
Inmigración
W
ashington, (DNY) - Los jueces de la Corte Suprema están divididos sobre el futuro del programa para los Llegados en la Infancia (DACA) que protege a los “Dreamers” de la deportación. Las audiencias de este jueves dejaron claro que el ala conservadora tiene un peso importante y podría recordar la decisión que el máximo tribunal sobre el veto de viaje a musulmanes del presidente Donald Trump, que fue 5-4 en favor del mandatario. Los impartidores de justicia están enfrascados en la legalidad del programa creado por Barack Obama en 2012, lo que determinaría si el presidente Trump tenía derecho a cancelarlo bajo el mismo principio, según varios medios, incluidos The Washington Post, L.A. Times y Fox News. El presidente del Tribunal Supremo, John G. Roberts Jr., cuyo voto probablemente sea el decisivo, hizo preguntas a ambas partes y no inclinó la balanza a ninguna de las partes. El representante de la Administración Trump, Noel Francisco, exhortó a los jueces a que descarten los fallos de tres jueces federales y que permitan al presidente termine con el plan que protege a los “dreamers”.
A16 VOL 702
Corte Suprema dividida sobre futuro de ‘Daca’ El juez Brett Kavanaugh se sumó a la postura al cuestionar si los tribunales deberían definir el poder discrecional de las agencias federales. “¿Estaría de acuerdo en que el Ejecutivo tiene la autoridad para rescindir DACA?” preguntó Kavanaugh. La jueza Sonia Sotomayor cuestionó si el presidente Trump pensó en el daño que causaría al terminar con DACA. “El presidente actual (estaba) diciéndole a las personas elegibles para DACA que estaban a salvo con él y que encontraría la manera de mantenerlos aquí”, dijo. “Y entonces no lo ha hecho y, en cambio, ha hecho esto”. La decisión de los jueces será entre enero y junio del 2020, en pleno proceso electoral, pero los “dreamers” pueden aplicar por la renovación del programa ante Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Decenas de “dreamers” acudieron a manifestarse frente a la Corte Suprema en Washington. (Foto: Getty)
Oficial: es ‘ilegal’ hacer esperar a migrantes en México
Warren critica a Trump por incumplirle la promesa a ‘Dreamers’ Inmigrantes se arremolinan en el lado mexicano de la frontera a la espera de la resolución de sus casos de asilo. (Foto: AP)
L
os Angeles, (TM) - Un oficial de asilo de la Administración Trump ha elaborado una de las críticas más vehementes en contra de la política de asilo del presidente, Donald Trump; en particular, sobre la disposición de que los solicitantes de asilo esperen en México su llamado a una corte estadounidense para procesar su caso. “Tras cuidadosa consideración y contemplación moral, he decidido que no puedo llevar a cabo entrevistas bajo los Protocolos de Protección al Migrante (MPP)”, dijo el oficial de asilo en una carta que obtuvo el senador demócrata por Oregón Jeff Merkley, y que ha publicado el diario Washington Post. En la carta,se califica al programa ‘Permanece en México’, como también se conoce a los Protocolos de Protección al Migrante, como ilegal bajo la legislación actual, intencionalmente violatorio de los derechos humanos e implementado a propósito para perjudicar a los migrantes que buscan asilo en el País.
“La implementación del MPP claramente está diseñada para promover la agenda racista de esta administración de evitar que poblaciones latinas e hispanas ingresen a nuestro país”, dijo el autor del documento. Prueba de ello es que la política sólo se implementa en la frontera sur y, en particular, en contra de los solicitantes de asilo centroamericanos. Agrega que el programa también se diseñó para castigar a los migrantes, dificultando su comparecencia ante las cortes, algo que conlleva a que los jueces los sentencien en ausencia a ser deportados y a no poder entrar al país por lapsos de cinco o 10 años. “Sin un sistema altamente funcional de avisos [para citas], la administración se ha asegurado de que un elevado número de solicitantes pierdan sus citas en las cortes”, dijo el funcionario. El programa ‘Permanece en México’ es una de las medidas que Trump ha impulsado para dificultar la llegada de migrantes.
La precandidata Demócrata Elizabeth Warren envió un duro mensaje al presidente Donald Trump por fallar en cumplir el DACA. (Fotos: archivo)
W
ashington, (DNY) - La precandidata demócrata a las elecciones presidenciales de 2020, Elizabeth Warren, lanzó este lunes un mensaje de empoderamiento a las personas protegidas de la deportación gracias al programa DACA, y ha acusado al presidente Donald Trump de “romper la promesa” del país hacia estos ‘dreamers’. En un video publicado en Twitter, la senadora se dirigió a los 700,000 beneficiarios que gracias a este programa “pueden ir a la escuela, ir a trabajar, cuidar a sus familia [mientras están] a salvo de la deportación“. En su mensaje, tras acusar a Trumo de “romper la promesa”, Warren lanzó un mensaje esperanzador al asegurar que “estamos levantando nuestras voces y luchando por ellos”. En la publicación, la candidata demócrata insta a actuar
a los Dreamers que tengan que renovar su permiso este año. Para ello, les anima a visitar las páginas web de las organizaciones daca.chirla.org (California) y homeishere.us. Ahí, según asegura, pueden encontrar la ayuda que necesiten. Además, Warren hace un llamado quienes estén en Washington DC para que acudan este martes a la concentración convocada frente al Tribunal Supremo. La máxima instancia judicial del país comenzará mañana a escuchar las comparecencias con las que determinará si avala o no la decisión del gobierno de Trump de acabar con el DACA. La corte atenderá los tres procesos que engloban las demandas presentadas contra el anuncio del entonces fiscal general, Jeff Sessions, que estableció el 5 de marzo de 2018 como la fecha del fin del programa.
www.impactolatin.com
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
21
Farándula
Residente y Alicia Keys en Gramy Latinos Ricky Martin, Residente y Bad Bunny presentaron su nueva coproducción: “cántalo”. (Foto: Twitter)
Milly Quezada será una de las estrellas que animará la próxima emisión de los premios Grammy Latinos. (Foto: Univ)
L
as Vegas, (AP) - La Academia Latina de la Grabación anunció el lunes la última tanda de artistas que subirán al escenario en Las Vegas, incluidos también Miguel, Calibre 50, Farruko, Ozuna, Fito Páez, Milly Quezada, Tony Succar y Prince Royce El músico dominicano Vicente García volverá a los Latin Grammy el 14 de noviembre del 2019 con dos nuevas nominaciones: grabación del año por Ahí ahí, y mejor álbum contem-
poráneo/fusión tropical por Candela. La magna gala de la música latina abrirá con un homenaje en el que una veintena de estrellas interpretarán canciones emblemáticas de diversos géneros para conmemorar las dos primeras décadas de los Latin Grammy. Eduardo Cabra “Visitante”, Emilio Estefan, Mon Laferte, William Levy, Luis Gerardo Méndez, Michael Peña y Dayanara Torres participarán como
presentadores, mientras que habrá un momento especial durante la ceremonia con Thalía. Previamente se anunció la participación de Pepe Aguilar, Anitta, Bad Bunny, Alessia Cara, Kany García, De La Ghetto, Alejandro y Vicente Fernández, Luis Fonsi, Juanes, Reik, Rosalía, Alejandro Sanz, Olga Tañón y Sebastián Yatra, entre otros. La ceremonia de los Latin Grammy se transmitirá en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena.
Shakira: ‘Mis hijos creían que yo era tenista’
La estrella colombiana del pop verá su película-documental en las salas de cine esta semana. (Foto: AFP)
M
uchos asistentes a los conciertos de El Dorado World Tour de Shakira lloraron en alguna canción. Más de uno soltó un grito de emoción al reconocer la melodía de un tema que cobró
un significado personal para su vida. De parte de Shakira, en algunos momentos, las lágrimas fueron mutuas. La gira pudo no realizarse, se había aplazado por meses debido a los problemas de salud de la cantante en
las cuerdas vocales. Shakira lloró en Bogotá, eso no se olvida, porque terminó allí la gira que fue -quizás- la más especial de su vida. Esas emociones quedaron consignadas en la película Shakira en concierto: El Dorado World Tour, la cual tendrá dos fechas de exhibición, 13 y 15 de noviembre, en salas de cine de todo el mundo. Hubo ya funciones especiales. El Club de Fans de Shakira en Bogotá pudo verla una semana antes. En el teatro las lágrimas de emoción volvieron. Shakira en cine parecía tan real como si estuviera presente, o así lo vieron sus seguidores, que la aplaudían y le gritaban ‘te amo’ como si pudiera oírlos. Esa carga emotiva, sobre todo para el público del país que vio nacer a esta superestrella que abrió puertas para los talentos latinos, es lo especial de esta proyección.
R. Martin en estreno mundial de ‘Cántalo’
S
an Juan, (END) - Se acabó la espera, después de semanas en donde Ricky Martin fue contando, poco a poco, el trabajo que estaba haciendo con Residente, y Bad Bunny: este 12 de noviembre se estrenó mundialmente el tema ‘Cántalo’. “‘Cántalo’ tiene una historia fascinante, empezando con que La Fania me entregó los masters de ‘Mi Gente’ para trabajar en esta canción, lo cual es una cosa muy grande y que me infla el corazón de orgullo. Siento que la inspiración vino de esta ola de ancestros que tienen una necesidad de comunicar algo y nosotros solo abrimos los canales”, explicó Martin. Este tema que es un verdadero canto a la
vida, fue compuesto por Ricky Martin, Residente, Bad Bunny, Danay Suarez, Rubén Blades y Johnny Pacheco y grabada en Los Ángeles bajo la producción de Residente y Trooko. Como Ricky y Residente lo explican, ‘Cántalo’ está inspirada en el emblemático tema ‘Mi Gente’ de la leyenda de la salsa Hector Lavoe. Hace homenaje a la rica cultura musical latina fusionando diferentes géneros como la salsa, el pop afrolatino, el jazz, reggaetón y bossa nova, entre otros, e inspira a la unión de la raza humana sin importar religión, estatus social o color de bandera, mismo mensaje que Ricky, Residente y Bad Bunny recalcan siempre a través de sus redes.
¿John Legend, el hombre más sexy?
El cantante ha sido seleccionado por la revista People como “el más sexy”. (Foto: People)
L
os Angeles, (AR) - John Legend fue nombrado el Hombre Más Sexy del Planeta por la revista People, en su edición 34 de este reconocimiento. En la entrevista que adelantó la publicación, dijo que es algo aterrador este título porque la gente lo verá con lupa para ver si es suficientemente sexy. “Todos van a estar juzgándome para ver si soy lo suficiente sexy para mantener este
título. Además soy el siguiente después de Idris Elba, lo cual no es justo y no es bueno para mí“, comentó el intérprete. El esposo de Chrissy Teigen ganó su primer Grammy en 2006 con su álbum Get Lifted. Fue después de esto que su carrera inició un ascenso hacia el éxito. Junto con su acierto en la música, el cantante de “All of Me” cumple fielmente con su papel de padre de sus hijos Luna y Miles.
22
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
Belleza
Todas las tendencias de moda del otoño 2019 Por Carmen Santaella elle.com
S
on tantas las tendencias de otoño que nos conquistaron sobre la pasarela en su momento que, por un lado, hasta tenemos ganas de que haga un poco más de frío para estrenarlas. Es el caso de las capas, los plumas voluminosos, los abrigos de cuadros, los trajes de chaqueta y pantalón ‘oversized’ para ir a trabajar y todas las prendas de punto del mundo. Y, aunque para estas últimas tendremos que esperar unos meses, hay una serie de tendencias de otoño que ya podemos estrenar sin pasar calor: vestidos-blazer, la combinación rosa y rojo, prendas de mangas abullonadas y todas las que estamos a punto de proponerte. Por otro lado, firmas como Jacquemus te proponen el rosa como un color con superpoderes para hacer frente a los grises días de otoño. Ya puedes ir estrenándolo.
Total denim El vaquero se lleva de forma integral, siendo el único protagonista del estilismo, al más puro estilo años '90'.
Hombreras Las mangas abullonadas son tendencia y las hombreras estilo años 80, también. Las pudimos ver sobre la pasarela otoño-invierno 2019/20 de Givenchy e Instagram ya está repleto de ellas.
Cinturón de cadena Ya era una microtendencia cuando empezó el verano pero Donatella Versace quiso mantenerlas una temporada más.
Colores de moda: azul y rosa Hay dos nuevas e inesperadas incorporaciones: el azul, en todos sus tonos, y el rosa, sobre todo el fucsia.
www.impactolatin.com
A16 VOL 702
23
DESDE AFUERA
Autos
El sedán G70 es el primo hermano del Kia Stinger, aunque es un sedán en lugar de un hatchback o sportback como el Kia. Toma prestado del “manual” Genesis, implementado en los G80 y G90, y el efecto es lujoso y deportivo, exactamente lo que Genesis necesita en este segmento. El diseño del G70 sigue de cerca al G80 más grande, al menos a grandes rasgos, pero agrega cabios en el parachoques, la nariz y los guardabarros para aplicarle credenciales de rendimiento al nuevo sedán. El capó es largo como en el Stinger de Kia, y la moldura lateral en forma boomerang parecen anunciar que este auto se revela en contra de la norma.
Por: Roger Rivero
Más sobre autos en: Automotriz.TV
E
l G70 es el primer intento de Genesis, la división de lujo de Hyundai, de desarrollar un sedan deportivo. Es un auto con dos roles; complacer a los que gustan de autos lujosos y a la vez a los entusiastas a la conducción. ¿Cómo lo hace? ¡Magníficamente! No solo es una mejor opción en correlación valor-precio que algunos incondicionales de este segmento como el BMW Serie 3, sino que es incluso más atractivo para conducir y ofrece una experiencia igualmente premium. Por dentro En el interior, el G70 está inundado de cuero acolchado en forma de diamantes y líneas horizontales a lo largo del tablero. La consola central está en ángulo hacia el conductor en una configuración deportiva, y la tecnología entra en juego con una pantalla que se eleva algo inarmónica desde el centro del tablero. Sin dudas ofrece una experiencia de lujo, gracias a materiales atractivos y excelente calidad de construcción. Su diseño es centrado el conductor y sus controles sencillos tienen en cuenta a los entusiastas de la conducción. El acomodo delantero para conductor y acompañante es excelente, logrando buen equilibrio entre la comodidad y el aspecto deportivo, mientras que el asiento trasero se ve comprometido por el espacio limitado para las piernas. Una nota curiosa durante mi prueba fue la ventilación del asiento delantero. Es el auto que con más rapidez he intensidad he sentido que enfría los asientos. Equipamiento y seguridad El sistema de información y entretenimiento del G70 es simple, con gráficos fáciles de leer y menús sencillos. Aunque Genesis se beneficia al tomar prestada tecnología fácil de usar de sus primos corporativos Hyundai y Kia, el beneficio es un sistema que no se ve tan extravagante y complicado como los de otros vehículos de lujo. Las características estándar incluyen una pantalla táctil de 8 pulgadas con Apple CarPlay y Android Auto. Se incluyen muchos sistemas de seguridad avanzados, como la prevención de colisión frontal con detección de peatones, control de crucero adaptativo, asistencia de mantenimiento de carril, luces altas automáticas, monitoreo de atención del con-
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
Genesis G70
¡Que agradable sorpresa!
ductor, monitoreo de punto ciego y alerta de tráfico cruzado trasero. El control de clima automático dual y una llave de proxi-
midad con botón de arranque también son estándar. Las opciones disponibles incluyen un mejor sistema de sonido envolvente, navegación, techo
EN LA GASOLINERA Una de las pocas debilidades del G70 es la economía de combustible. Los modelos con motor de cuatro cilindros y transmisión automática obtienen aproximadamente 22 mpg en ciudad y 30 mpg en carretera, lo que no es tanto para un motor base en esta clase de autos. El V6 reduce el consumo de combustible del G70 a 18 mpg en ciudad y 26 mpg en carretera.
solar, carga inalámbrica para teléfonos inteligentes, limpiaparabrisas con sensor de lluvia y sensores de estacionamiento delanteros y traseros. En la carretera El G70 2.0T base cuenta con un motor turboalimentado de cuatro cilindros de 2.0 litros y 252 caballos de fuerza y opción de transmisión manual o automática. Nuestro modelo de prueba exhibió más musculo, con un excelente V-6 de 3.3 litros y doble turbo, encargado en producir 365 caballos y 376 lb-pie de torque. En modo de manejo Sport (también encontrara el modo Comfort, Smart, Eco, y Custom) este Genesis demuestra que el fabricante se ha lanzado al cuadrilátero “con los guantes puestos”, listo para dar pelea en buena lid. Esta versión llega a las 60 millas o 96.5 kilómetros en 4.7 segundos. Independientemente de la configuración del tren motriz, el G70 tiene características de manejo impresionantes. Su suspensión disipa con éxito las superficies irregulares, y puedes llevarlo al extremo con confianza en carreteras llenas de curvas. La versión más potente como la de nuestra prueba, tiene el beneficio de amortiguadores adaptativos, que permiten al conductor reafirmar el viaje si es necesario. Hay un paquete “Sport” disponi-
ble, que hace que el sedán Genesis sea aún más atlético, gracias a la adición de neumáticos Michelin con mayor agarre y frenos Brembo. El G70 tiene modales en la carretera impecables, y con su motor más potente, plantea un interesante caso frente al que se considera el símbolo del segmento, el BMW series 3. Para escoger El G70 viene en modelos 2.0T y 3.3T, así como cinco niveles de equipamiento; Advanced, Elite, Prestige, Dynamic y Sport. La tracción trasera es estándar y la tracción en todas las ruedas o AWD está disponible en todas las versiones, excepto el 2.0T Sport con transmisión manual. Genesis también ofrece dos modelos de edición especial en el lanzamiento: el G70 Dynamic Edition y el G70 Design Edition, ambos basados en el 3.3T Sport. El Genesis Advanced 2.0T de entrada comienza en los $34,900. Este mismo nivel, pero en 3.3T cuesta casi $9,000 adicionales, y además del motor más grande incluye frenos Brembo, mejor suspensión, asientos de cuero con ventilación y calefacción, mejor sistema de sonido y navegación. En el extremo más alto se encuentra el G70 Sport, orientado al rendimiento. En la versión 2.0T tiene precio de entrada de $44,900, mientras que el 3.3T con suspensión adaptativa comienza en los $49,500. El vecindario Los alemanes primeros en la lista de competidores. Audi A4, BMW 3-Series y el Mercedes Clase C en primera fila, pero el G70 Continúa en la pág.27
24
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
Tauro
Aries 21 de marzo a
HORÓSCOPO
A16 VOL 702
Los niños son una fuente de inspiración y placer para ti, y te gustaría probarte ya sea contándoles una historia o escribiendo sobre ellos. Se te ocurrirán muchas ideas que desearás recordar más tarde, así que podría ser una buena idea tomar nota de ellas. La configuración astral implica muchas ideas nuevas - y la habilidad de usarlas de manera práctica.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre La configuración planetaria implica que hoy progresarás a través de alguna inversión - tiempo, talentos, recursos. Has estado trabajando muy duro, y ahora recibes los frutos. Has aprendido mucho, y ahora tu conocimiento probablemente se convierta en inspiración. Este es un gran día para comenzar nuevos proyectos, completar viejos.
20 de abril a 20 de mayo Hoy sentirás un fuerte deseo de aprender sobre ciertos temas y querrás buscar a personas que sepan sobre ellos para poder intercambiar ideas. Si estás involucrado/a en algún tipo de negocios, éste es el día para trabajar en ellos. La alineación astral implica habilidades de comunicación mejoradas y una gran habilidad para impresionar a los demás con tus ideas.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Tu salud estará de maravilla, y hasta puede que decidas comenzar con un nuevo régimen de comidas para estar en óptimo estado. En el trabajo te va muy bien, y probablemente estés deseando un ascenso en el campo en el que te encuentras. Sin embargo, no caigas en la trampa de dormirte en los laureles. La energía astral en juego implica éxito.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Hoy la nerviosidad te hará titubear. No te estreses con detalles de último momento. Toma las cosas una por una y no te preocupes por la totalidad en este momento. Tu trabajo es simplemente lograr una pequeña parte de la ecuación a la vez. En este momento algunas mujeres en tu vida son un recurso fantástico para ti.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy figuras de autoridad buscarán tus ideas, particularmente porque tu mente se encuentra especialmente aguda y rápida en este momento. La configuración celestial te permite específicamente dar y recibir información con rapidez, eficiencia y con beneficios para todos los que te rodean. El papeleo de trabajo se hace con rapidez y sin dificultades,
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Los temas concernientes a tu familia y los valores establecidos cuando eras joven estarán cuestionados en este momento. Sentirás que es el momento de pensar más en ti mismo/a. Siéntete libre para cuestionar estas nociones tempranas y en lo qué creer. Recuerda que depende de ti el pensar en esto.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Hoy figuras de autoridad buscarán tus ideas, particularmente porque tu mente se encuentra especialmente aguda y rápida en este momento. La configuración celestial te permite específicamente dar y recibir información con rapidez, eficiencia y con beneficios para todos los que te rodean. El papeleo de trabajo se hace con rapidez y sin dificultades.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Existe un énfasis en el pensamiento analítico en este día que te pide más practicidad en la búsqueda de la verdad oculta. Tu familia posiblemente juegue un papel en las acciones y pensamientos de tu día, aunque no estén físicamente presentes. Huellas tempranas en tu cerebro relativas a tu sentido del ser saldrán a la superficie a causa de la configuración planetaria actual.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Hoy tu mente está clara, rápida y concentrada, y la comunicación con los demás se dará más que sobre ruedas. Podrías sacar a la luz un talento escondido para escribir o hablar, y encontrar la forma de convertirlo en una ventaja comercial. La configuración astral también implica que el papeleo con respecto a dinero será manejado con rapidez y eficiencia.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Las finanzas y la carrera son las palabras de moda del día, y descubrirás que la consulta con una figura de autoridad te será de gran ayuda cuando se trate de estos aspectos de tu vida. No temas decir las cosas tal cual son. De hecho, mientras más honestidad tengas, más eficientemente podrás manejar los problemas.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo A pesar de que siempre eres una persona práctica y con los pies en la tierra, hoy funcionarás a un nivel específicamente eficiente. Tu mente estará particularmente rápida y concentrada. La energía celestial implica que cualquier cosa que comiences hoy - trabajo, viaje, educación, etc. - funcionará muy bien, eventualmente resultando en éxito.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Crucigrama de Impacto HORIZONTALES
1. Poner en marcha y en tres palabras. 2. Roca volcánica de composición ácida. Impulso espontáneo y vital. 3. Apolo y Hércules como conductores de las musas. Nota musical. 4. Rastro que con los pies hace la caza en el suelo. Ahogaron a uno sumergiéndole en el agua. 5. Emigrante italiano en América del Sur. Envase pequeño para algunos alimentos que deben conservarse fríos. 6. Que nace y crece conjuntamente con otra cosa. Criada principal de una casa. 7. Dios principal del mazdeísmo que personifica el bien y la sabiduría. 8. Río de Lugo. De su sangre vertida en la Tierra nacieron las Erinias. Nombre de vocal en plural.
8
1 8 6
Ceviche de Halibut y Mango 1 4 9 5
5 7 6 3 2
9 8 6
4 7 4 3
2 5
7 5 2
1. Museo de San Petersburgo, uno de los más importantes del mundo. 2. Forma compacta de población mayor que una villa. 3. Himno que se canta el Domingo de Ramos. 4. Tendencia de un partido a sus posiciones extremas. La más importante y poblada isla de Hawai. 5. Capital de Letonia. Periodo de servicio obligatorio de un marinero. 6. Ejecutara alguna cosa ilegal. 7. Disminuye a proporción o prorrata. Prefijo negativo. 8. Majó el cáñamo para separar del tallo la fibra. 9. Separa las piezas de un artefacto. 10. Matrícula andaluza. Bonito pueblo segoviano cercano a La Pinilla. 11. Gas noble radiactivo. Indica procedencia. 12. Cosas de insignificante valor.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 3
VERTICALES
4 7 6
8 3
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Ingredientes: 1 1/2 libras de halibut deshuesado sin piel, cortado en cubos de 1/2 pulgada 1/3 taza de jugo de limón amarillo fresco 1/4 taza de jugo de limón verde fresco 1/4 taza de tequila 3 chiles de jalapeño sin semillas y picados 1 mango pelado y cortado en cubitos 1 pimiento verde, sin semillas y finamente picado 1 cebolla Vidalia u otra cebolla dulce 1/2 taza de cebolla roja finamente picada 1 mango pelado y cortado en cubitos 1/2 racimo de cilantro fresco picado 1/4 taza de perejil fresco picado
Preparación: 1. Junta en un tazón no metálico el halibut, el jugo de limón verde, el jugo de limón amarillo, el tequila, los jalapeños picados, y 1 mango cortado en cubitos. Cubrir y refrigerar durante 1 hora y media. 2. Después de que el ceviche
se haya sentado por 1 1/2 horas, agrega el pimiento verde, la cebolla dulce, y la cebolla roja. Mezclar bien, cubrir y refrigerar otros 30 minutos. 3.Corta el resto de mango, cilantro y perejil en cubitos; sazona al gusto con sal antes de servir.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A16 VOL 702
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
25
26
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
Impacto comunitario Viene de la pág.5
Facebook.com/RepublicServices y síguenos en Twitter @RepublicService e Instagram @republic_service.
***
Computer Sale
TeamChildren Summer Computer Sale! Do you need or know some that needs a powerful, low cost, desktop or laptop computer? Our back to school campaign has begun and our goal is to distribute 150 high quality refurbished desktops ranging from ($100- $165) We also have over 100 amazing laptops (I3, I5, and I7 processors) $150- $185. We are always looking for donated computers,financial contributions, and volunteers to help further our mission! We’d love to hear from you! please see the attached application for further details. Call: (610) 666-1795 teamchildren@teamchildren. com Robert Toporek President/ Founder 960 Rittenhouse Rd Audubon PA 19403.
***
Adult Education
862-294-8683, por favor manténgalo confidencial.
***
Re-Teach!
My students need a lighting kit and a laptop to create a RETEACHING station! My students come from all over the world - especially from countries that speak Spanish. My students are curious, artistic, competent and courageous. Our extracurricular activities are full of enthusiastic students eager to spend time in a caring environment away from the harsh realities of a rough neighborhood. Our goal is to create a re-teaching center in our classroom. It would include a camera, lighting kit, and a computer to edit videos. So, when a group of students feels like they’ve mastered a concept, they can re-teach it in a short video and publish that video on our YouTube page. To donate go to www.donorschoose. org/project/lights-camera-reteach/2887337/?rf=link-siteshare-2017-11-teacher_old-teach er_855949&challengeid=152925 ciudad. www.facebook.com/Masterchef/
***
or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms
***
Casa Dominicana
Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.
*** Wheel Fun Rentals Access Services Wheel Fun Rentals is renewing a Be a volunteer tutor! Help adult learners gain the skills and education they need for success. The Office of Adult Education (OAE) has relocated to 1500 JFK Boulevard, Suite 1412. Our new Center City location provides convenient access to innovative volunteer trainings and workshops. This year, OAE redesigned its volunteer training programs and expanded to include Tutor Now: Technology Skills for volunteers to tutor adults in computer skills. For more Tutor Now trainings, please find more information www.philaliteracy.org.
***
Lawyer Referral
During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the program -- the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) -- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Alcohólicos
¿Le molesta si alguien bebe demasiado? Los grupos de familia al-anon puede ayudarle. Reuniones 1116 East Luzerne St. Philadelphia Lunes 9:30 a 10:30 AM. Si necesita más información: Mirta
partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/
Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.
Estamos Contigo
Small Businesses
***
La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.
***
Veteran Loans
Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran
parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906
***
St. Luke’s Hospital
“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found online atwww.PriceChecker.sluhn. org
***
Mural Tour
***
ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177
***
Resource parents
Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource
View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.
***
Immigrant Hub
“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to im-
migrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.
***
DEP Grants
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Recording Studio
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com
***
Temple ReadyCare
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs
www.impactolatin.com
A16 VOL 702
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
27
Impacto comunitario of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
***
Stage One Grant The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501
***
Youth United
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s
School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and
employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/
***
Sambulance
The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.
***
Komen @ Amazon Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of
>>COLOMBIA
Por primera vez gabinete tendrá más mujeres de terrorismo por el atentado contra la escuela de la Policía de Bogotá que en enero pasado costó la vida a 22 cadetes. Cuando Duque llegó a la Presidencia destacó de su gabinete que fuera el primero absolutamente paritario en la historia de
***
Matching Donors
Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@ MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.
***
Achieve webinars
No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar
***
Viene de la pág.18
La canciller deberá lidiar con los conflictos de Colombia con Nicolás Maduro, con la presión del Gobierno colombiano a Cuba, a la que exige que le entregue a los negociadores de paz de la guerrilla del ELN que permanecen en la isla y a los que acusa
choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!
Colombia, un país tradicionalmente conservador. Sin embargo y tras los cambios de hoy, son nueve las mujeres que ocupan ministerios y ocho hombres, a los que suman el propio Duque y la vicepresidenta Marta Ramírez.
Lawyer and notario fraud
Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.
***
Manejo de Plagas
El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 4359685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.
***
Sheriff Properties
Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.
Viene de la pág.23
Genesis G70 les aventaja a en precio. El Cadillac ATS o el primo Kia Stinger también se podrían considerar competidores, aunque este último no es técnicamente un sedán, si no un hatchback o sportback En resumen El Genesis G70 es el nuevo recién llegado en un segmento bien establecido, pero arriba sin nerviosismo. Tiene la dinámica de conducción que puede convencer a los fanáticos de la ingeniería europea, la cabina irradia elegancia y sus prestaciones son vastas. El “paquete” llega presentado con una etiqueta de precio que apabulla
la competencia, pero con un lastre al que algunos no encontraran suficiente valentía para subyugar; el estigma de una marca semi desconocida y de asociación aun humilde. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA, la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentar
28
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
Deportes
Álvarez y Alonso elegidos Novatos del Año Álvarez es el tercer jugador de Houston en conseguir el premio, luego de su compañero boricua Carlos Correa en 2015 y de Jeff Bagwell en 1991. El segundo puesto fue para John Means, lanzador zurdo de los Orioles de Baltimore, y el tercero para Brandon Lowe, pelotero de cuadro de los Rays de Tampa Bay. Alonso lideró las Grandes Ligas con 53 jonrones en la campaña, y recibió 29 de los 30 votos al primer puesto. El otro
El cubano Yordan Álvarez, de los Astros de Houston, fue elegido el Novato del Año en la Liga Americana. (AP foto)
N
ueva York, (AP) - Por votación unánime, Yordan Álvarez, de los Astros de Houston, fue elegido el Novato del Año en la Liga Americana. Y Pete Alonso se hizo del galardón en la Nacional con menos un voto. Álvarez recibió los 30 votos a primer lugar por parte
de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Torres fijó una marca personal con 38 cuadrangulares, uniéndose al dominicano Robinson Canó como los únicos jugadores del medio del cuadro interior que han encabezado la novena del Bronx en bambina-
zos Ganadores año por año. El toletero cubano es el 24to jugador en la historia que obtiene el premio por votación unánime. Álvarez, de 22 años, quedó segundo entre los novatos del Joven Circuito con 27 jonrones, pese a jugar sólo 87 juegos tras debutar en junio.
voto a primer sitio fue para Mike Soroka, lanzador derecho de los Bravos de Atlanta. El total de cuadrangulares de Alonso superó por uno el récord para un novato, establecido en 2017 por Aaron Judge, de los Yanquis de Nueva York. Alonso se convirtió en el emblema de los Mets, por su poder, personalidad y filantropía -donó 100.000 dólares correspondientes a su premio por ganar el Derby de Jonrones a organizaciones caritativas que ayudan a soldados heridos y a trabajadores de emergencias-. El dominicano Fernando Tatis, campocorto de los Padres de San Diego, finalizó en el tercer lugar de la votación en el Viejo Circuito.
Presidente del Barça se prepara para era post Messi
Cuba cae ante Surcorea y deja Preolímpico de béisbol
S
eúl, (AP) - México ha quedado como el solitario representante de Latinoamérica en la puja intercontinental por los boletos en el béisbol de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Cuba, Venezuela, Puerto Rico y la República Dominicana fracasaron en avanzar a la segunda ronda del Premier 12, el torneo clasificatorio para la cita olímpica. Con un racimo de cuatro carreras en la parte baja del quinto inning y el trabajo combinado de seis lanzadores para propinar su segunda blanqueada del torneo, Corea del Sur cerró con una impecable marca de 3-0 la primera ronda. Los cubanos quedaron fuera tras una ronda en la que fueron blanqueados en sus dos derrotas. A primera hora, Australia derrotó 3-1 a Canadá, triunfo que le valió llevarse el otro boleto del Grupo C, rumbo a la súper ronda del Premier 12.
El presidente del Barsa habló de cómo el Club se prepara para la salida de Messi. (Foto: EFE)
B
La eliminación de Cuba, tres veces campeón del béisbol olímpico, quedó decretada el viernes al sucumbir 7-0 ante Corea del Sur en Seúl. (Foto: AP)
Aunque Australia, Canadá y Cuba quedaron con marca de 1-2, los australianos avanzaron al quedar primeros en el criterio de desempate que se basó en una fórmula que mide las carreras limpias anotadas y permitidas. La ronda decisiva arrancará el lunes en el Domo de Tokio, con México midiéndose contra
Taiwán. Los juegos AustraliaJapón y Estados Unidos-Corea del Sur completarán la jornada. Los coreanos vencieron a los estadounidenses en la final del previo Premier 12. El mejor ubicado entre México y Estados Unidos se clasificará a Tokio 2000 como el mejor equipo de la zona americana.
arcelona, (AP) - Aunque Lionel Messi sigue jugando a un nivel altísimo, el presidente del Barcelona ha empezado a contemplar el desagradable día cuando el ídolo del club salga del Camp Nou por última vez. En una entrevista con AP Josep Bartomeu declaró el viernes que “estamos preparando la era post Messi”. El astro argentino de 32 años ha vivido toda su carrera profesional con el club catalán, y Bartomeu espera que el eventual adiós de Messi tarde en producirse. “En las próximas dos o tres temporadas, nuestro líder seguirá siendo Leo Messi”, dijo Bartomeu en la entrevista realizada en el Camp Nou. “Yo creo que es el mejor del mundo de la historia. Está con nosotros, con el Barcelona. Él ha dicho que quiere retirarse en el Barcelona. Lo dijo hace poco tiempo y
esta es nuestra voluntad de que Leo Messi siga jugando el Barcelona hasta que él crea conveniente”. Bartomeu añadió que “todavía veo a Leo Messi jugando dos, tres, cuatro temporadas o más con nosotros, porque está joven, todavía está capacitado, tiene unas condiciones innatas excelentes”. El presidente azulgrana expresó confianza en el talento que germina de su academia, La Masia, y por medio de contrataciones. Si bien se siente confiado sobre el futuro, Bartomeu y los hinchas guardan inquietud sobre cómo el club responderá cuando el nivel de Messi decaiga. Bartomeu afirmó que el objetivo primordial para el plan de transición es que Messi se retire con la camiseta del Barça, y que siga vinculado con el equipo tras colgar los botines.
www.impactolatin.com
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
29
NFL le organiza práctica privada a Kaepernick
Deportes
Filadelfia llegó a seis triunfos en el año y están a 1.5 juegos de los Celtics de Boston, líderes de la Conferencia Este en la NBA. Kaepernick durante una de sus protestas en 2016, al arrodillarse mientras sonaba el himno nacional. (Foto: Getty)
Sixers ganan y parecen vislumbrar el rumbo F iladelfia, (DE) - Joel Embiid logró 18 puntos y recuperó nueve rebotes, Al Horford aportó otras 15 unidades y los Sixers de Filadelfia rompieron una racha de tres derrotas con una victoria 114106 el lunes sobre los Hornets de Charlotte. 134 puntos en seis partidos esta temporada tiene Joel Embiid (22.3 puntos por juego). Furkan Korkmaz anotó 17 puntos y encabezó un rally
de los Sixers en el tercer cuarto en su regreso a su arena después de jugar sus últimos cuatro encuentros como visitantes. Korkmaz anotó un triple con solo 0.4 segundos para vencer a Portland en la única victoria de Filadelfia en la gira. Contra los Hornets, embocó un par de triples en el tercer cuarto y ayudó a consolidar la ventaja a dos dígitos y guiar a los Sixers a una urgida victoria.
Korkmaz logró un doble doblete por segundo juego consecutivo, y Raúl Neto dio un triple al final de la primera mitad. Cody Zeller tuvo 24 puntos para los Hornets, que habían perdido su último juego en casa ante Nueva Orleans. Los Hornets lograron tres triples en los últimos dos minutos, haciendo que la derrota pareciera un juego más cerrado
Lakers en su mejor inicio desde 2010 P hoenix, (EFE) - Los Lakers de Los Ángeles volvieron a convencer en el campo de juego y, con otra victoria, esta vez ante los Suns de Phoenix, sellaron su mejor inicio de temporada en los últimos nueve años. En el apartado individual el nombre destacado fue el del base Trae Young, de los Hawks de Atlanta, máximo encestador de la jornada tras aportar 42 puntos, su mejor marca de la temporada. El poder del juego interior del pívot Anthony Davis y el acierto final con los triples del ala-pívot reserva Kyle Kuzma hicieron la diferencia a favor de los Lakers, que se impusieron a domicilio por 115-123 a los Suns de Phoenix, que tuvieron al base español Ricky Rubio como su gran líder. Davis, con un doble-doble de 24 puntos y 12 rebotes, ade-
Los Lakers han vuelto a brillar con un excelente inicio de temporada en 2019. (Foto: AP)
más de cuatro asistencias, dos recuperaciones y un tapón, fue el líder del ataque de los Lakers, que consiguieron el octavo triunfo en los 10 primeros partidos de liga, la mejor marca desde la temporada del 2010. Kuzma, que brilló en la derrota que
los Lakers sufrieron el pasado domingo, en su campo del Staples Center, frente a los Raptors de Toronto, esta vez estuvo inspirado al conseguir 23 puntos, incluidos tres triples, dos en la recta final del partido que ayudaron a la victoria.
W
ashington, (DLP) - El nombre de Colin Kaepernick quedará en la historia de la NFL y de los deportes como el hombre emblemático que sacrificó su carrera por manifestarse en contra del abuso policiaco contra las minorías y la injusticia social en Estados Unidos. No obstante, Kaepernick tal vez aún tenga futuro como quarterback profesional. Este martes la NFL le informó a la exestrella de los 49ers de San Francisco que le está organizando un entrenamiento privado al que serán invitados los 32 equipos de la liga. “Me acaban de avisar mis representantes que la NFL los han contactado acerca de un entrenamiento el sábado en Atlanta”, escribió Kaepernick en Twitter. “He estado en forma y listo
para esto por 3 años y no puedo esperar para ver a entrenadores en jefe y gerentes generales el sábado”. De acuerdo con la información obtenida, la sesión incluirá trabajo en el campo y una entrevista. Filmación de la práctica y de la entrevista serán puestos a disposición de los 32 equipos de la liga. TMZ reportó que la NFL dio el paso para organizar el entrenamiento porque hubo varios equipos interesados en el quarterback, pero que no se dirigieron directamente con él debido a una demanda presentada por Kaepernick en contra de los dueños de la NFL por colusión para no darle trabajo. La última vez que el atleta originario de Milwaukee estuvo en un juego de la NFL fue el 1 de enero de 2017.
DT: Tri Sub-17 es ‘mejor que el campeón 2011’
S
ao Paulo, (NM) - El entrenador de la Selección Mexicana Sub-17 que se coronó en el 2011, Raúl Gutiérrez, habló muy bien sobre los integrantes del combinado nacional que actualmente representan al país azteca en la Copa del Mundo de la categoría. México está en Semifinales del Mundial Sub-17 en BraDe hecho, “El Po- sil y muy optimistas de alzarse con la Copa. (Foto: NM) tro” comentó que el equipo actual es mejor México se clasifica por quinque el que él llevó al título hace ta ocasión a la ronda de Semi8 años. finales en Mundiales Sub-17; “Sin duda nuestros planteles cuatro de esas en las más refueron un poco más discretos, cientas cinco ediciones del toryo veo a este equipo individual- neo. México ha marcado 12 gomente fuerte, que creo que tam- les en cinco partidos de la Copa bién es muy importante”, decla- Mundial Sub-17 Brasil 2019. ró en entrevista de prensa. Gutiérrez, actual DT de Po“Este equipo tiene el punto tros UAEM dirigió dos Finales extra de la calidad individual y de Copa del Mundo, por eso no si logra encontrarse en conjunto duda en alabar el nivel del planpues automáticamente esas in- tel actual, entre ellos a jugadodividualidades van a sobresalir res como Efraín Álvarez, delany mucho”, agregó. tero del LA Galaxy de la MLS.
30
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
A16 VOL 702
Clasificados Hombre busca amistad de mujeres de Centro AmĂŠrica, de 35 a 45 aĂąos de edad. Tel. 215-303-0818.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.
Hombre busca dama de 35 a 60 aĂąos, para relaciĂłn seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Hombre puertorriqueĂąo soltero, de 46 aĂąos, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215-791-2154.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 aĂąos en adelante, para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058.
Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y estĂŠ en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 aĂąos, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Me llamo Heriberto, de 46 aĂąos, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relaciĂłn seria. Tel. 267-432-6507
Juan busca una relaciĂłn de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 aĂąos en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 aĂąos para relaciĂłn seria y matrimonio. Hombre de 34 aĂąos, soltero, dominicanoportuguĂŠs. Tel. 610-333-6487. 2 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-4445964. Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 aĂąos. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. PuertorriqueĂąo de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relaciĂłn seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 aĂąos. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 aĂąos, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 aĂąos en adelante, para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 aĂąos, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 aĂąos, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 aĂąos para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 aĂąos con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relaciĂłn de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 aĂąos en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 aĂąos. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058.
Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTs:
t #JMJOHVBM 4QBOJTI 7JFUOBNFTF ,PSFBO $IJOFTF t "CJMJUZ UP XPSL JO B GVO UFBN FOWJSPONFOU t "CJMJUZ UP NVMUJ UBTL TFMG TUBSU BOE TFSWF DMJFOUT t 4FMG NPUJWBUFE CZ DPOUSPMMJOH ZPVS PXO JODPNF CFZPOE B CBTF TBMBSZ t 5FBN 1MBZFS *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: XJUI VOMJNJUFE FBSOJOH QPUFOUJBM TBMBSZ JODMVEFT CPOVTFT BOE DPNNJTTJPOT Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
www.impactolatin.com
Bilingual Insurance Sales Associate
Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215791-2154. Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Llamar a Armando al 610-333-6487. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y estĂŠ en buena forma. Tel. 215-888-5301. Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero trabajador busca pareja para relaciĂłn seria, que tenga de 45 aĂąos en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y estĂŠ en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 aĂąos. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea ho- PuertorriqueĂąo de New Jersey busca nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787Hombre serio, de 62 aĂąos, busca 697-9579. pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El Busco dama para amistad o relaciĂłn olvidadoâ€? al 267-444-5964. seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 aĂąos. Mujer estĂĄ buscando amistad con una Llamar a Marcos al 215-435-4253. persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre busca dama de 35 a 60 aĂąos, para relaciĂłn seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiHombre puertorriqueĂąo soltero, de mientos, sea amable y estĂŠ en buena 46 aĂąos, busca amistad con mujeres forma. Tel. 215-888-5301. solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
www.impactolatin.com
Clasificados Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Busco mujer para una buena amistad. Interesadas llamar a Rafael al 267-684-8846 Dama seria y honesta busca establecer relación estable con caballero serio. Interesados llamar al 267.356.2002. Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017. Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610-625-0029. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.
Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507
Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
A16 VOL 702
Del 14 al 20 de noviembre de 2019
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
31
ESPERANZA C OLLEGE OF EASTERN UNIVERSITY
WHAT’S YOUR STORY? Are you a dreamer, a conqueror, a fighter? When you enroll at Esperanza College for your associate's degree, you will learn how to convert your dreams into opportunities. Become a part of a family that recognizes your gifts and supports your ambitions. Join EC, let today become the beginning of your new chapter. Let’s turn the page together! BUSINESS ADMINISTRATION - Real world business principles - Strategic business processes - Access to career placement: CareerLink - Bookkeeping/tax preparation and accounting CHRISTIAN MINISTRY (EVENINGS ONLY)* - Equip to build urban ministries - Field experience with Clergy leaders - Access to grassroots neighborhood resources CRIMINAL JUSTICE - Classes taught by active members of law enforcement - Field internships - Learn court, prosecution principles COMMUNITY AND HUMAN SERVICES - Social work - Community development - Nonprofit administration DIGITAL COMMUNICATION/MEDIA PRODUCTION - Transmedia storytelling - Mobile app development - Path to new media careers - Web design EARLY CHILDHOOD EDUCATION - Develop skills to impact the next generation - Taught in an interdisciplinary approach - Promote social, emotional and cognitive development of children
HEALTH SCIENCES - Pathway to careers in the medical field - Access to professional development networks - Anatomage virtual dissection table* MATHEMATICS - Develop analytical skills - Ability to work in problem solving environment - Competitive job opportunities MEDICAL ASSISTING - Clinical and administrative functions - Hands-on experience including 160 hours of clinical work - Patient care - Prepare for the Certified Clinical Medical Assistant Exam NATURAL SCIENCE* - High competitive salaries/job opportunities (lab tech, clinical research specialist, food and drug analyst) - Access to research opportunities in the medical field
* Coming October 2019
Call (215) 324-0746 x 210 or visit esperanza.eastern.edu to learn more about our programs!