Filadelfia: hallan muerta a familia
Música puertorriqueña en Teatro Esperanza
Warren: puertorriqueños deben decidir status
(Pág. 9)
(Pág. 10)
(Pág. 13)
www.impactolatin.com
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
CONSTRUCCIÓN QUIEREN CAMBIARLE LOS TAXES >>FILADELFIA
(Pág. 8)
PRESENTA
Entrada gratuita para niños y estudiantes. Para más información y tickets visite TeatroEsperanza.us
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
Clima
THURSDAY 21 NOV.
FRIDAY 22 NOV.
Máx. : 52 º Min. : 43 º
Máx. : 58 º Min. : 33 º
Máx. : 48 º Min. : 37 º
SUNDAY 24 NOV.
MONDAY 25 NOV.
TUESDAY 26 NOV.
WEDNESDAY 27 NOV.
Máx. : 51 º Min. : 34 º
Máx. : 51 º Min. : 36 º
Máx. : 55 º Min. : 40 º
Máx. : 60 º Min. : 47 º
Oración
SATURDAY 23 NOV.
Padre del cielo, lleva tu paz al corazón de los hombres, para que vuelva a haber una esperanza de paz sobre la tierra, amén.
Cita de impacto Nunca encontrarás paz en tu mente, hasta que no escuches a tu corazón. George Michael
>>REFLEXIONES
La estatua de barro y la figura de madera
C
uenta una antigua historia china que cuando el señor Meng Chang Jun decidió abandonar su tierra natal –el Reino de Qi– para desempeñar un cargo en el Reino de Qin, cientos de personas trataron de disuadirle. Pero él no les escuchaba. Entonces Su Qin, el retórico, quiso convencerle. - He oído todos los argumentos que los hombres pueden discurrir – dijo el señor Meng
Chang Jun –. Sólo faltan razones sobrenaturales. - He venido sin la intención de discutir problemas terrenales – contestó Su Qin –. Pido audiencia para hablar de lo sobrenatural. Entonces el señor le recibió, y Su Qin contó la historia siguiente: «Pasando el río Zi, cuando venía hacia acá, oí como conver-
saban una figura de barro y una imagen de madera de durazno. - Tú eras una porción de tierra en la ribera del Oeste – se mofaba la imagen de madera –. Ahora te han modelado en una figura; pero durante las grandes lluvias del octavo mes, cuando el río crezca, puedes estar segura que serás destruida.
- ¿Qué hay con eso? – respondió mordaz la figura de barro –. Vengo de la ribera Oeste, y cuando sea destruida volveré a ser parte de ella. Pero tú estás hecha de un palo de durazno del país del Este, tallado en imagen. Cuando vengan las grandes lluvias y el río crezca, tú serás barrida lejos y entonces, ¿qué harás? - El Reino de Qin tiene entradas fortificadas a todos los lados, por lo que es como entrar en las fauces del tigre. Si va Ud. a Qin, temo que nunca volverá.» Entonces el señor abandonó su plan, pues entendió que ningún ser humano puede prosperar solo, sin tener amigos y aliados en el mundo.
FOTO DE LA SEMANA
La inseguridad sigue siendo un problema que no da tregua en muchas regiones del mundo; y según la última encuesta de Gallup, Venezuela es el país más peligroso de América, seguido en segundo lugar por México. La situación de hambre, desempleo y desesperación en Venezuela ha llevado a la otrora próspera nación suramericana a ganar este doloroso título a nivel internacional. (Foto: AP)
www.impactolatin.com
A16 VOL 703
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
3
Help when you need it.
The Independence Express is making stops all over the region. This open enrollment season, we’re hitting the road to help you find a plan that’s right for you. Look for us as we stop in your neighborhood, or visit us at Independence LIVE at 1919 Market Street. Roosevelt Mall 11/22–12/1 10am–6pm
Learn more at ibx.com/events 30-19-1105475_IBC_OE_Event_RM_11-22_9.5x12.5_4C_r0.indd 1
11/5/19 2:24 PM
4
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
Semana en Imágenes
DISEÑO. De Jasmine Castañeda-Nava, estudiante de diseño de Moore College of Art & Design. En diciembre 6, estudiantes de diseño de Moore presentarán su colección en Fashion District Philadelphia, 901 Market Street, a las 7pm. (Foto: Senia López)
SENADORES. Tina Tartaglione y John Sabatina entregaron fondos estatales por $1.5 millones a la escuela Father Judge High School, en el nordeste de Filadelfia, para un nuevo laboratorio de fundición.
RECONOCIERON. A los jugadores de Softball Chata en Filadelfia Ramon Herrera, Rolando Galán y Julio Lajara, durante los premios de la Academia de Beisbol de Benny García. (Foto: P. Vázquez)
ENSAMBLE. De danza africana Kulu Mele, recibe en la foto una proclama de las concejales Jannie Blackwell y Helen Gym, nombrando October 18, 2019 Kùlú Mèlé Day.
ACADEMIA. De Beisbol de Benny García de Filadelfia entregó medallas a los niños participantes que se destacaron durante el verano. La academia lleva varios años formando a los beisbolistas del futuro de Filadelfia. (Foto: P. Vázquez)
A16 VOL 703
www.impactolatin.com
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
5
Impacto comunitario Taller Gala
Please join us for a night to remember as we celebrate the wonderful milestone of serving this great community! Since 1974, Taller Puertorriqueño (Taller) has been a staple within the largest LatinX community in Philadelphia, and we have only continued to grow over the last 45 years! We have much to celebrate and we hope you choose to join us on this special occasion! These achievements would be possible without the support and involvement of our great community, and we are so thankful for each and every one of you. Any questions? Please reach out to cfebo@tallerpr.org December 14, 2019 @ 7:30 pm – 11:00 pm
que del 16 al 23 de noviembre se celebrará la tercera edición de la Semana Binacional de Educación (SBE), durante la cual llevaremos a cabo numerosos eventos. El arranque de las actividades se llevará a cabo el 16 de noviembre con el taller “Becas sí hay” que se realizará en el marco de la Jornada Sabatina en el Consulado. La inauguración oficial de la SBE realizará el 18 de noviembre a las 10:00am en el Consulado (The Bourse Building, 111 S Independence Mall East, Filadelfia, PA 19106). El evento de clausura tendrá lugar en la ciudad de Lakewood, Nueva Jersey, el 23 de noviembre en Lakewood High School, 855 Somerset Ave, Lakewood, NJ 08701. Para mayor información, llame al 215-9238384 ext. 510 o correo electrónico hcruz@sre.gob.mx.
***
Galleries at Moore
***
Kùlú Mèlé
Philadelphia’s Kùlú Mèlé African Dance & Drum Ensemble is celebrating its 50th Anniversary with the world premiere of its new AfroCuban style production of, “Ogun & the People: An ancient story with lessons for today’s world,” with an additional 3:00PM, Sunday, December 1 matinee at the Annenberg Center for the Performing Arts. A second show was added to meet the demand when the Saturday, November 30 show sold out last week! Founded in 1969 by legendary drummer Baba Robert “Ibikunle” Crowder (1930--2012), the dynamic ensemble is the oldest continually-performing African dance and drum ensemble in the nation.
***
PCA Donations
Philadelphia Corporation for Aging (PCA) is in need of donations to the Emergency Fund for Older Philadelphians ahead of its busiest season; winter. The Emergency Fund for Older Philadelphians provides financial assistance to low-income older adults in need that have otherwise exhausted all other sources of aid. This includes emergency funds for housing, food, medicine and utilities. Last year, assistance with heating oil made up the majority of the requests, accounting for nearly 55% of the total funds distributed. Oil requests are typically received from Nov. 1 to March 31. The emergency fund is specifically important to the older adults living in Philadelphia, which has one of the highest senior-poverty rates of the nation’s 10 largest cities. Fundraising for the emergency fund goes on year-round. Donations to the Emergency Fund for Older Philadelphians can be made by visiting pcacares.org/emergencyfund or by calling Joan Zaremba at 215-765-9000, ext. 5051.
***
Semana Educación
El Consulado de México en Filadelfia se complace en informar
Join The Galleries at Moore, at Temple U, for the Opening Reception for Black: Mourning to Celebration Friday, November 22, 2019, 5–7 pm, at 1916 Race Street. The exhibition on view November 23, 2019, through January 11, 2020, is FREE to the public and is wheelchair accessible. “We want to use this collection as a tool to create a more research-based department,” said Nasheli Juliana Ortiz Gonzalez, chair and associate professor of Moore’s Fashion Design and Textile Department. “I think this is going to help us in our effort to do more writing and research.”
***
Diversity Luncheon
AJC Philadelphia/Southern NJ is pleased to announce that it is hosting America’s Table: Thanksgiving Diversity Luncheon, a community-wide celebration of diversity and pluralism. The event will take place on Thursday, November 21, 12 Noon at the Saul Ewing Arnstein & Lehr Law Library, 1500 Market Street, 38th Floor, Philadelphia PA 19103. The Keynote Speaker on November 21 is Reverend Chaz Howard, Chaplain of the University of Pennsylvania, who will set the tone for the launch of the Community of Conscience. Please contact Hilary Levine at levineh@ajc.org or 215.665.2300 for further information.
***
Annual Roundup
CCTC’s 19th Annual Roundup. See what we have in store for this year’s 19th Annual Roundup on Friday, December, 6th at The Lucy. Join us in your most creative western attire for an eve-
ning of fun including dinner and drinks, dancing, and an incredible silent auction. Guests can even take a wild ride on a mechanical bull! Additionally, guests will have the opportunity to bid on exclusive items during the Roundup’s silent auction featuring something for everyone, from spa packages and beauty baskets to restaurant dining, sports packages, vacations and more! What are you waiting for?! Purchase your tickets.
Se recomienda llegar con 5 minutos de anticipación a la hora de su cita.
***
Penn Book
***
***
Senior Farmers
Philadelphia Corporation for Aging (PCA) is reminding all older adults to redeem their Senior Farmers’ Market Nutrition Program (SFMNP) vouchers by Saturday, Nov. 30. SFMNP vouchers were distributed from June to September. Income-eligible older adults can redeem each voucher for $5 worth of seasonal, Pennsylvania-grown produce from certified famers markets throughout the state. The SFMNP vouchers are distributed by PCA on behalf of the U.S. Department of Agriculture and the Pennsylvania Department of Agriculture. For more information, please visit pcaCares. org or call the PCA Helpline at (215) 765-9040.
***
Consulado
El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 16 y domingo 17 de noviembre de 2019, de 9:00 a.m. a 2:30 p.m., se llevarán a cabo jornadas de servicio dentro de sus instalaciones, ubicadas en 111 South Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, PA. 19106. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o solicitud de la credencial de elector deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos y documentos que deben presentarse, según el trámite o servicio que se solicite.
***
Resource Hub
Craft Bazaar
The Art Star Craft Bazaar is back just in time for holiday shopping! Join us on Saturday, November 23rd from 11-5pm and Sunday, November 24th from 11-5pm. at The Event Center at Rivers Casino. Art Star has chosen a line-up of 80 of the best art and craft vendors from the Philly region and beyond. The show will provide an excellent opportunity to support independent makers and shop local this holiday season. Get your shopping done all in one place – there will be something for everyone on your list! The show will feature a thoughtfully curated mix of handmade goods by returning Art Star favorites and many new vendors. Jewelry, pottery, housewares, clothing, knit wear, men’s and women’s accessories, art, prints, stationary, lighting, tshirts, baby gifts and more will be available. Entrance Fee: $3 from 11am-3pm, $2 from 3pm-4pm, FREE the last hour. Kids under 12 get in Free all weekend.
More information is at at stockton.edu/wlfr/. The station covers primarily Atlantic County but also reaches into parts of Cape May, Cumberland, and southern Ocean counties.
You’re warmly invited to a program on November 12 to celebrate a new memoir by acclaimed Latina writer Jaquira Diaz. Diaz will also be joined by short story writer & memoirist Carmen Maria Machado. The event will take place on November 12 at local independent bookstore Penn Book Center and is free and open to all. All the details & to RSVP. Please feel free to share this with friends or members. “Ordinary Girls is a fierce, beautiful, and unflinching memoir from a wildly talented debut author. While growing up in housing projects in Puerto Rico and Miami Beach, Jaquira Díaz found herself caught between extremes: as her family split apart and her mother battled schizophrenia, she was surrounded by the love of her friends; as she longed for a family and home, she found instead a life upended by violence.”
***
Video contest
State Senator Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) is encouraging middle and high school students to share their ideas about how to support agriculture in Pennsylvania as part of the third annual “Talk to Your State Senator” statewide video competition. This year’s competition challenges students to produce a video that includes ideas about how to ensure the agriculture industry will have a bright future in Pennsylvania. The contest, which is sponsored by the Senate of Pennsylvania and Rutter’s, is open to Pennsylvania students in grades 6 through 12. A total of $10,000 in prizes will be awarded. The contest will remain open through January 31, 2020. Winners will be announced in May 2020. More information on the contest is available online at www.legis.state.pa.us/talk-toyour-state-senator/.
***
Hola Eagles
Stockton Radio Station WLFR to Broadcast Eagles Pre-Games, Games in Spanish. Hola Eagles fans! Stockton’s radio station, WLFR 91.7FM, has obtained the rights to broadcast this season’s Eagles pre-game shows and regular season games in Spanish. “We are committed to serving different segments of the South Jersey population,” said WLFR General Manager Chad Roberts. “This will be very beneficial for the radio station and for our listeners.” The public can listen to WLFR at 91.7FM or through mobile apps.
District Attorney’s Office (DAO) First Assistant Robert Listenbee will lead an announcement of the One Stop Job and Resource Hub (The Hub), an initiative to provide Philadelphians with access to employers, trauma-informed professionals, victim services, housing options, and social services. The Hub will be held on the first Thursday of every month, starting Thursday, Sept. 5th, in different parts of the city as part of the DAO’s community service mission.
***
Accelerate Latinx
Accelerate Latinx, is designed for Hispanic entrepreneurs who are ready to take their business to the next level, but not sure how to get there. This award-winning program, recommended by the World Bank and the U.S. Small Business Administration, provides business owners the practical, hands-on business knowledge, management know-how, and networks needed to think like a CEO, grow revenue, increase jobs, and be contract-capable and procurement-ready. To be eligible, business owners must have operated their business for at least two years, grossing $200k or more in annual revenue, with at least one full-time employee other than the owner. The program is bilingual and provided at no cost to GPHCC members, thanks to the generous support from our program partners.
***
ESL Classes at NSC
ESL classes at NSC in Philadelphia. For nearly 95 years, NSC has remained the premier center for English language classes in the Greater Philadelphia Area. Our student-centered English as a Second Language (ESL) classes host beginning, intermediate, and advanced courses. Students’ language skills are assessed at registration and they are placed in one of seven levels of ESL classes. All of our classes are open to the public and taught on-site at NSC by highly motivated, experienced volunteer teachers who help students gain a richer understanding of US culture and society. You can find more information on our website (https://nscphila. org/english) Nationalities Service Center 1216 Arch Street, 4th Floor | Philadelphia, PA 19107 Direct: 215.609.1526 | Fax: 215.735.9718.
***
Reading Market
Celebrate every Thursday, 10 AM to 2 PM FREE Market tote bags* thanks to Riverfront Federal Credit Union. Cupcakes for everyone! On the Main Stage: Music by Matt Gordon Check out The Reading Public Museum’s table to learn about the The Museum’s Summer
6
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
>>AMERICA´S VOICE
Opinión
DACA y los valores de una nación de inmigrantes L
Por David Torres
a guerra que el presidente de Estados Unidos ha desatado desde el principio de su gobierno en contra de la Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia (DACA) y, por ende, contra sus miles de beneficiarios y sus familias, lo ha mantenido ocupado en idear diversas formas de infligir el mayor daño posible a los jóvenes protegidos por este programa. Es como una obsesión no concretada del todo, misma que lo ha llevado incluso a cancelarlo en 2017, sufriendo varios y contundentes reveses en cortes menores, razón por la que DACA se encuentra precisamente en estos momentos en manos de la Suprema Corte de Justicia, que el pasado 12 de noviembre escuchó los argumentos orales a favor y en contra del programa, a fin de evaluar su situación y emitir un fallo el próximo año. De hecho, en uno de sus últimos tuits al respecto, en el contexto de la audiencia de la Suprema Corte, el mandatario lanzó un nuevo dardo envenenado al decir que muchos de los protegidos por DACA ya no eran tan jóvenes, distaban mucho de ser “ángeles” y que algunos eran “duros y habituales delincuentes”. ¿A cuenta de qué volvió a referirse con tal
visceralidad sobre los Dreamers, que ningún daño le han hecho ni al país, ni a su estabilidad, ni a su seguridad nacional, como sí ha sido su presidencia desde el primer día, razón por la cual está en la cuerda floja conforme avanza el entramado del juicio político en su contra? El porqué se llegó a ese punto es algo que va más allá de lo legal, pues independientemente de que su origen haya sido una orden ejecutiva emitida por la administración anterior en 2012, DACA ha funcionado a la perfección en diversos frentes: en principio, ha dado alivio a esos miles de jóvenes que han podido seguir estudiando; y segundo, les ha permitido hallar empleo, iniciar negocios, abrir fuentes de trabajo, comprar casas, pagar impuestos y un sinfín de muchos otros beneficios a la economía estadounidense. Es decir, los ha convertido en entes productivos, como cualquier otro estadounidense promedio. ¿Qué país no agradecería que este rescate social tuviera un efecto semejante en su sociedad, enriqueciendo el aspecto humanitario del tema, pero sobre todo alejando de otros peligros a un segmento importante de la población? La semana pasada, por cierto, se dieron a conocer los resultados de un estudio llevado a
cabo por la Universidad de Harvard sobre los múltiples beneficios de DACA, pero sobre todo el peligro que representaría para el país y para sus beneficiarios la desaparición del programa. “Terminar DACA podría significar un retroceso al increíble progreso logrado durante los últimos siete años. Nuestra esperanza es que los resultados de este reporte ayuden a entender cuán crucial y exitosa es esta política”, dice el estudio. Y añade: “Este informe nos recuerda la importancia que DACA ha tenido en las vidas de jóvenes indocumentados. Sus historias muestran cómo DACA ha tenido un efecto positivo en ellos, sus fa-
milias y sus comunidades. DACA está cambiando vidas”. Comprobada su eficacia a lo largo de estos siete años de existencia, no se puede entender la negativa del actual gobierno a aceptar esa realidad si no es desde la perspectiva de la discriminación y del racismo. Ya se sabe que la inmensa mayoría de los Dreamers proviene de familias latinoamericanas que, como millones de otros inmigrantes antaño, encontraron en la geografía estadounidense y en su economía un lugar donde establecerse e iniciar todo de nuevo, tras abandonar, sin más opciones, sus respectivos lugares de origen.
Pero la agenda racista-xenófoba en la que Trump apoya buena parte de sus políticas migratorias se vuelve cada vez más nítida, y al mismo tiempo más cruel, sin que esto le preocupe al mandatario. Muestra de ello son los recientes mensajes que el asesor de la Casa Blanca, Stephen Miller, envió al medio conservador Breitbart News entre 2015 y 2016, mismos que fueron revelados hace unos días por el Southern Poverty Law Center (SPLC), en los que detecta “la ideología extremista y antiinmigrante que sustenta las políticas de la presidencia de Trump”. En otras circunstancias, un funcionario con tal perfil ideológico fascista tendría que estar desocupando de inmediato su oficina; sin embargo, en la Casa Blanca amoldada al estilo de Trump, dicha ideología parece ser la idónea y la que tanto celebra y emula el mandatario en sus tuits desde que despunta la mañana. En fin, cualquiera que sea el fallo sobre DACA de los magistrados de la Suprema Corte en 2020 deberá tomar en cuenta el espíritu y los valores entre los que han crecido estos miles de jóvenes, valores más inclinados hacia la parte buena de la condición humana, que obviamente el actual mandatario estadounidense no honra y con cuyas actitudes, decisiones y maquiavelismo han perjudicado severamente la imagen de una nación que, hoy por hoy, es percibida como el lugar del renacimiento de la supremacía y del utranacionalismo.
>>LA RED HISPANA
4261 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140 Tel. 215-324-0746 215-922-6407 www.impactolatin.com Editor:
Napoleon Garcia
director@iimpactolatin.com
Jr. Editor:
Eduardo García
editor@impactolatin.com
Diseno y Diagramacion:
Julissa Ivor Medina Web Design:
Alexandro Laurent Distribución:
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
El viaje de un soñador O
Por José López Zamorano
smán López es un “dreamer” que vive en la frontera entre la realización de los sueños de toda su vida y la inminencia de una pesadilla personal y familiar. A los 15 años llegó a los Estados Unidos con una maleta llena de ilusiones y de las memorias de su infancia en su natal Honduras. Fue traído por sus padres con una visa religiosa, pero en alguna escala de su vida americana perdió el estatus. Fue un comienzo duro. Sin hablar inglés, batalló en la escuela, pero logró graduarse. Cuando quiso entrar a la universidad, se topó con un muro infranqueable por estar indocumentado. Su padre perdió el empleo que los trajo a los Estados Unidos y la familia tuvo que mudarse constantemente, en ocasiones pidiendo albergue en casas de familiares en el sur de la Florida. Las vicisitudes económicas provocaron lo impensable: la familia se vio forzada a separarse. Fue un golpe fuerte para una familia muy unida que había emigrado para mejorar, no para dividirse. En 2012, siete años después de haber llegado a los Estados Unidos, todo cambió gracias a la histórica decisión del entonces pre-
sidente Obama de autorizar a través de una orden ejecutiva el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). “Fue una emoción que no puedo describir. Se me aceleró el corazón. DACA cambió mi vida. Me dio la oportunidad de ir a la universidad, de trabajar, de perseguir mis sueños”, comenta Osmán con su sonrisa eterna, su voz entrecortada y los ojos llenos de sentimiento. Por su situación económica, Osmán sólo pudo cursar una o dos materias cada semestre. Primero ingresó al Miami-Dade Community College y después a la Universidad Internacional de Florida (FIU). Al cabo de 10 años de estudio, trabajo y sacrificio familiar, el “dreamer” hondureño cumplió su sueño y se graduó en Producción de Música y en Medios Informativos Electrónicos. Gracias a su profesionalismo y dedicación recibió una oferta de empleo en Washington, DC, en la misma empresa –ubicada a unas cuadras de la Casa Blanca-- donde hizo sus prácticas de becario. Todos los días trabaja largas horas como ingeniero de sonido y productos de un importante programa radial dirigido a la comunidad hispanoparlante de los Estados Unidos.
Su trabajo le impidió estar en la Suprema Corte de Justicia para sumarse al coro de voces que piden de los 9 magistrados una solución justa para los 690,000 soñadores. Pero Osmán los acompañó con su corazón y sus oraciones, con la esperanza de que lleguen a una solución que finalmente de certidumbre a su vida. A sus 30 años, el viaje de Osmán desde los arrabales de su natal Honduras, hasta su trabajo en las cercanías de la Casa Blanca, llegó a una bifurcación en el camino: una ruta lo conduce a la realización de sus sueños y a la recompensa por su esfuerzo y sacrificio; la otra ruta lo empujará a la incertidumbre, la clandestinidad y la desesperanza. La gran pregunta es si la clase política de todos los colores, los magistrados y la sociedad en su conjunta estaremos a la altura de estos “soñadores” que nos han dado un ejemplo de entrega, patriotismo y carácter que representan lo mejor del espíritu americano. Merecen una solución justa, digna y permanente. Nada más y nada menos. Para más información visita www. laredhispana.com
www.impactolatin.com
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
7
Editorial
DOW 28,000 A
Por Isaac Cohen*
pesar de la desaceleración económica global y la persistente tensión comercial entre Estados Unidos y China, justo antes del cierre del viernes pasado, los inversionistas empujaron el Promedio Industrial Dow Jones arriba de 28,000 puntos, la cuarta semana consecutiva de ganancias. En las últimas semanas, varios factores positivos han contribuido a superar la incertidumbre y consecuente volatilidad que prevaleció en los mercados entre el final de mayo y la primera semana de octubre. Durante ese semestre, cada vez que los índices bursátiles se acercaban a niveles récord, eran empujados hacia abajo por algún evento negativo, principalmente resultante de la tensión comercial entre Estados Unidos y China. La cifra positiva de 128,000 nuevos empleos creados en octubre y el rebote de las ventas al menudeo, junto a la declaración del Presidente de la Reserva Federal Jerome Powell describiendo la fortaleza de la economía estadounidense, juntos contribuyeron a reducir el temor de recesión entre los inversionistas. Asimismo, también fue positiva la declaración del jefe del Consejo Económico Nacional Lawrence Kudlow que Estados Unidos y China están acercándose a un acuerdo. Esto sería beneficioso para la manufactura y la agricultura estadounidenses, las cuales han sido lesionadas por la confrontación comercial con China. Las ganancias en los mercados fueron distribuidas ampliamente, incluyendo finanzas, manufactura, alta tecnolo-
DOW 28K
gía, transporte y equipo pesado. A pesar de una caída en las ventas de iPhones, Apple condujo la corrida alcista contribuyendo 434 puntos al ascenso de 1,000 puntos en el índice Dow Jones, entre el 11 de julio y el 15 de noviembre. Como resultado de esa corrida, Apple superó el valor de mercado de $1.14 trillion de Microsoft, lo cual convirtió a Apple en la mayor corporación de Estados Unidos. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
D
By Isaac Cohen*
espite a global economic slowdown and persistent trade tension between the United State and China, just before last Friday’s close, investors pushed the Dow Jones Industrial Average over 28,000 points, the fourth consecutive week of gains. In the last weeks, several positive factors have contributed to overcome the uncertainty and consequent volatility which prevailed in the markets between last May and the first week in October. During that semester, every time the market indexes approached record
levels, they were pushed back by some negative event, mainly resulting from the trade tension between the United States and China. The positive figure of 128,000 new jobs created in October and a rebound in retail sales, together with the statement by the Federal Reserve Chairman Jerome Powell describing a strong US economy, despite the global slowdown and the trade tensions, all have contributed to reduce the fear of recession among investors. Also positive was a statement from the head of the National Economic Council Lawrence Kudlow indicating the United States and China are close to an agreement. This would be beneficial for the US manufacturing and agricultural sectors, which have been directly hurt by the trade confrontation with China. The gains in the market were widely distributed, including financials, manufacturing, high tech, transportation and heavy equipment. Despite a slump in iPhone sales, Apple led the rally contributing 434 points to the 1,000 point climb in the Dow Jones, between July 11 and November 15. As a result of the rally, Apple’s market value has surpassed the $1.14 trillion of Microsoft’s market value, which made Apple the largest US corporation. *International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.
>>COLUMNISTA INVITADO
Bolivia: lucha contra el destino Por Humberto Caspa, PhD
L
o que sucedió en Bolivia no era difícil de predecir. Un gobierno estructurado sobre la figura de un presidente condicionado por el mesianismo y el populismo no puede tener un final agradable. A Bolivia le cuesta erigir instituciones políticas perdurables que prolonguen su vida democrática. Desde la revolución de 1952, cuando el Estado Boliviano finalmente alcanzó madurez política y dotó identidad nacional a todos bolivianos, el gobierno del Estado estuvo conformado por líderes políticos idealistas, conservadores, populistas, de centro-derecha, de centro-izquierda y recientemente indigenistas. Ninguno de estos presidentes produjo un proyecto político que solidifique instituciones políticas que garanticen la incertidumbre que provocan las
crisis económicas, los descalabros que generan las rebeliones de la sociedad civil o el caos que crea los amotinamientos de las fuerzas armadas o el desmedro que causan los intereses económicos extranjeros y nacionales, incluyendo la manipulación de algunos políticos corruptos. Hasta hoy, los líderes políticos bolivianos normalmente tuvieron la mirada hacia la estabilidad y el crecimiento económico de corto plazo, pero raras veces enfocaron su mirada a la construcción de un sistema político –preferiblemente una democracia participativa— que sobreviva a todas las adversidades políticas, económicas y sociales de una sociedad dividida no solo por su entorno geográfico sino también por rasgos étnicos de cambas y collas. Inicialmente, el presidente Víctor Paz Estensoro, en pleno albor de la Revolución, instauró un proyecto de gobierno que
deshizo más 50 de regímenes oligárquicos que se dedicaron a velar los intereses de los barones del estaño, Simón Patiño, Carlos Aramayo y Mauricio Hochschild. A Paz Estensoro no le quedó otra opción que ignorar instalar las bases de una institución política y se inclinó por la nacionalización y la reforma agraria. Los otros gobiernos revolucionarios prefirieron implementar políticas populistas para acallar a sus bases sociales. Durante 1970 y parte de 1980, las dictaduras militares, especialmente Hugo Banzer Suárez, utilizó las arcas del Estado como válvulas de escape de la acumulación del capital de Estados Unidos. El dinero prestado sirvió para crear un espejismo de desarrollo económico y dejar mal parada a la democracia. Las dictaduras militares nunca contemplaron instrumentar instituciones políticas perdurables. Desde el 1982
hasta la llegada de Evo Morales en 2006, una secuela de gobernantes bolivianos produjo uno de los periodos más estables del país. Empero, en vez de afianzar las incipientes instituciones democráticas, prefirieron desmantelarla a través de alianzas políticas que fusionaron a radicales de la izquierda con extremistas de la derecha, exdictadores con exrevolucionarios, capitalistas con comunistas, religiosos con ateístas, indígenas con colonizadores. A este periodo de coaliciones políticas extrañas, los bolivianos le dieron el nombre de “democracia pactada”, la cual se convirtió en uno de los acicates políticos de Evo Morales para llegar al gobierno. El otro acicate fue el neoliberalismo salvaje, misma que despojó al Estado y a la gente de sus bienes materiales durante más de 20 años de democracia pactada
Así, Evo Morales tuvo en sus manos la institucionalidad del sistema de gobierno de Bolivia. Tuvo el apoyo de la clase media, de la izquierda, del centro-derecha y una gran multitud de indígenas bolivianos. Sin embargo, como todos sus antecesores, prefirió la mezquindad política, el mesianismo y el populismo. Todas las grandes hazañas económicas que Morales obtuvo a lo largo de su gobierno se diluyeron cuando obstinada y vergonzosamente hizo a un lado la decisión del pueblo de negarle otra gestión presidencial en 2016 a través de un plebiscito convocado por su gobierno. Al presentarse como candidato este año, Morales le dio un tiro certero a las instituciones políticas del Estado Boliviano. Hoy, nuevamente los bolivianos empiezan desde cero para construir esa institucionalidad política. Su nueva presidenta, Jeanine Áñez, y sus próximos sucesores tienen una lucha contra el destino. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
8
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
>>FILADELFIA >>CONCEJO MUNICIPAL
Quieren cambiar impuestos a la construcción
C
on menos de un mes para el término del actual Concejo Municipal, se está impulsando una reforma a la controvertida ley de reducción de impuestos por 10 años para la nueva construcción en Filadelfia. El jueves se presentarán dos nuevos proyectos de ley que reformarían la reducción existente, según fuentes familiares con la legislación. Su presentación provocará una avalancha de negociaciones y deliberaciones para llegar a una votación final antes de la última reunión del Consejo el 12 de diciembre. Si bien ya se han presentado varias otras propuestas para cambiar o eliminar la reducción, los proyectos de ley que se emitirán el jueves se centrarán en limitar la reducción para la nueva construcción residencial, mientras se deja intacta la exención fiscal para propiedades comerciales y proyectos de rehabilitación, según fuentes conocedoras de su contenido. Los proyectos de ley, informados por primera vez por PlanPhilly, se presenta-
Región
dijo Clarke en una declaración escrita el miércoles. La exención de impuestos, que exime a los propietarios de todas las propiedades recién construidas o rehabilitadas, de pagar impuestos sobre el valor de la nueva construcción durante la primera década después de su finalización, se implementó como un incentivo de desarrollo. Sus partidarios dicen que se paga solo al expandir la base impositiva de la ciudad con el tiempo. Pero sus críticos dicen que quita un dinero de impuestos muy necesario para la ciudad y el distrito escolar, y acelera la gentrificación y su impacto en los residentes a largo plazo. Darrell Clarke, el presidente del Concejo de Filadelfia, presentaba esta semana los nuevos proClarke ha dicho este año yectos de ley que modificarían la estructura de los impuestos a las nuevas propiedades. que los cambios en la reducción son una prioridad para rán en nombre del presidente del nados con los cambios en la po- el Consejo. En una declaración el Consejo, Darrell L. Clarke. lítica de reducción de impuestos miércoles, dijo que pasó tiempo “Después de meses de revi- de la ciudad, en lo que respecta trabajando con sus colegas y con sión y colaboración, los miem- a las nuevas construcciones resi- el alcalde Jim Kenney “para enbros del Concejo Municipal están denciales a corto y largo plazo”, contrar puntos en común sobre considerando escenarios relacioreformas necesarias”.
Una de los proyectos pondría un límite al valor que puede estar exento de impuestos bajo la reducción; El Ayuntamiento encargó un informe de EConsult Solutions, Inc. que examinó el impacto potencial de varios límites entre $200,000 y $500,000, según se dijo. El otro proyecto de ley eliminaría gradualmente la reducción con el tiempo, reduciéndolo en un 10% cada año que esté vigente. Sería un receso del 100% en su primer año y del 90% en el segundo año, disminuyendo al 10% en el décimo y último año. Ambas propuestas se aplicarían solo a nuevas construcciones de propiedades residenciales, sin modificar la reducción de propiedades comerciales e industriales. “La buena noticia aquí es que estamos dejando la reducción comercial, que es un creador de empleo, lo estamos dejando en su lugar”, dijo el concejal Allan Domb. “Y creo que eso es muy, muy importante porque necesitamos aumentar el número de empleos en la ciudad”. Las fuentes dijeron que los proyectos de ley tampoco modificarían la reducción de los Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
A16 VOL 703
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
Región >>FILADELFIA >>TRAGEDIA
Familia hallada muerta U
na tragedia familiar sacudió esta semana a las comunidades de Filadelfia y Springfield Township, en el condado Montgomery, por la muerte inesperada y misteriosa de una familia. Los investigadores del condado de Montgomery encontraron a una pareja y a su hija adulta muertas dentro de una casa en la municipalidad de Springfield, el lunes por la noche, dijeron el miércoles las autoridades. Los cuerpos de Robert McIntyre y su esposa, Sheila Dolan, ambos de 71 años, fueron descubiertos por la policía realizando un chequeo de control en su casa en Erdenheim Road, según el fiscal de distrito Kevin R. Steele. También en el hogar estaba el cuerpo de su hija de 27 años, Julia McIntyre, quien tenía una herida que parecía autoinfligida, dijo. Steele calificó el incidente como una “tragedia familiar” y se negó a divulgar más información. Una fuente policial dijo que parecía que las muertes fueron el resultado de una forma de asesinato-suicidio y que no hubo armas de fuego involucradas. El control por parte de agentes de la policía fue solicitado por un pariente que no había tenido noticias de la pareja, dijo la fuente. La familia vivía en una calle tranquila a pocas vueltas del Bethlehem Pike. Los vecinos reaccionaron con sorpresa y tristeza. Algunos dijeron que habían visto oficiales en la casa el lunes por la noche, otros se enteraron de las muertes solo cuando Steele emitió su declaración. Robert McIntyre, dijeron algunos, era un personaje conocido en su calle, a menudo se le veía paseando a sus dos perros pequeños. Una vecina, que pidió que no se publicara su nombre por razones de privacidad, dijo que había sido compañera de clase de Julia McIntyre en la High School de Springfield. La describió como una amante de la naturaleza con “una buena persona”. “Simplemente no hay palabras para describir esto”, dijo la conmovida vecina. Las autoridades escolares dijeron que Julia McIntyre se había graduado de la escuela secundaria en 2011 y regresó dos años después para ayudar a entrenar a su equipo de softbol. Ocupó ese cargo hasta 2015. Los propietarios de un negocio de paisajismo en Roxborough usaron una publicación de Facebook el miércoles para recordar a Julia McIntyre, quien, dijeron, había trabajado para ellos mientras asistía a la universidad. “Ella era súper agradable y una gran trabajadora, y también conocimos a sus padres haciendo algunos trabajos para ellos”, dijo el post, “y estamos conmocionados y con el corazón roto al escuchar que las cosas tuvieron un desenlace tan horrible para los tres.”County.
Los cuerpos de Robert McIntyre y su esposa, Sheila Dolan, ambos de 71 años, y su hija de 27 años, Julia McIntyre, fueron descubiertos por la policía en su casa en Erdenheim Road, Montgomery
www.ldc-phila-vic.org
9
10
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
>>FILADELFIA >>CULTURA
Música puertorriqueña en Teatro Esperanza
Reconocida artista presentará un recorrido por la historia de la ‘Música Puertorriqueña’ Por Joy Huertas
‘M
úsica Puertorriqueña,’ el último trabajo de la compositora y reconocida pianista Suzzette Ortiz se estrenará el próximo viernes 22 de noviembre a las 7:30 pm en el Teatro Esperanza. La presentación incluirá una recopilación de danzas, música jíbara (originaria de los campesinos de la montaña), bomba, plena, boleros, salsa y reguetón; así como componentes audiovisuales y de baile. Bajo la dirección de Tania Y. Ramos Otón, el reconocido Esperanza Academy Dance Ensemble también presentará la premier de una coreografía original de un nuevo trabajo de Suzzette Ortiz escrito después del Huracán María titulado “Yukiyu” (el dios indio taíno que vive en el Yunque). Ortiz compartirá el escenario con Juan Medina en el bajo
Región y la guitarra, Pedro Zayas en el timbal, Augusto Febres en las congas, Iriana Alvelo en el cuatro, Rene Ginett como vocalista, y Ortiz misma como vocalista y en el piano. La bailarina Waleska López también hará una aparición especial interpretando la bomba. ¿Cómo ha compuesto este programa para presentar, por medio de música y baile, la inmensa y rica diversidad cultural de las tradiciones puertorriqueñas? Es difícil crear una recopilación de música y danza de Puerto Rico en un concierto de una hora. La música juega un rol muy importante en nuestras vidas y la nuestra es extremadamente rica. Con esto en mente, compuse un repertorio enfocándome en los tres grupos más representativos de nuestra historia, los taínos, los españoles, y las influencias africanas. A medida que el programa avanza, iré mostrando música más popular, no solamente por la influencia que nuestra música ha tenido en todo el mundo, pero también para mostrar como nuestra mú-
La pianista Suzette Ortiz y su grupo estarán este viernes 22 en el Teatro Esperanza, en un recorrido histórico por la música puertorriqueña.
Continúa en la pág.27
VIII ARGENTINE WEEK IN PHILADELPHIA 2019
“ARGENTINOS en PHILADELPHIA” & “CASA ARGENTINA en PHILADELPHIA” “Argentinos en Philadelphia” & “Casa Argentina en Philadelphia”, both local groups with a global reach, are proud to announce their “VIII Argentine Week in Philadelphia”, with events taking place from the 19th to the 23rd of November, 2019; and beyond. On November 16th at the “VIII Argentine Week in Philadelphia” will have an inauguration dinner at “Malbec Argentine Steakhouse” On November 19th, 2019; the “VIII Argentine Week in Philadelphia” will present “Art & Culture of Argentina at The School District of Philadelphia” at 4pm (440 North Broad Street, Philadelphia, PA 19130). RSVP larisgoitia@gmail.com On November 22nd at 4pm, 2019; the “VIII Argentine Week in Philadelphia” will present, at the City Hall of Philadelphia (North East Entrance) a ceremony that will include the raise of the Argentine flag and the National Anthem. There will also be a ceremony honoring General San Martin and speakers will celebrate the Culture of Argentina. RSVP bellotdario@gmail.com On November 23rd, 2019 “Argentinos en Philadelphia” invites the general public to our 2019 “Gala Argentina @ the Hilton Philadelphia City Avenue” @7PM (4200 City Ave. Philadelphia, PA 19131). Reservations are a must! Our Annual Gala is a most acclaimed event within these celebrations, bringing together personalities of the Latino Community and Consular representation from Argentina as well as other countries. This year we are honored to announce that Ambassador Dani Dayan, Consul General of Israel in New York, born in Argentina; will be the keynote speaker. A lavish meal and entertainment that has included tango shows, folklore shows, and also very well received surprises, concludes with great dancing music for the enjoyment of our guests. Tickets @Eventbrite “Eight Argentine Gala”. Check us in Facebook RSVP Daniel Loza Esquire argentinosenphila@gmail.com
L 215.965.9700 C 215.900.1722
www.impactolatin.com
A16 VOL 703
Embajador Sondland: sí hubo “quid pro quo”
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
W
ashington, (AP) - El embajador estadounidense ante la Unión Europea declaró el miércoles que Rudy Giuliani estaba presionando para un “quid pro quo” con Ucrania y que tenía que aceptarlo porque eso es lo que había ordenado el presidente Donald Trump. “El señor Giuliani estaba expresando los deseos del presidente de Estados Unidos, y nosotros sabíamos que estas investigaciones eran importantes para el presidente”, declaró el embajador Gordon Sondland ante la comisión de la Cámara de Representantes que lleva a cabo la pesquisa de juicio político en torno a Trump. “Yo sé que miembros de esta comisión han enmarcado estos complicados temas en una simple pregunta: ¿había ‘quid pro quo?’ Como testifiqué previamente, en cuanto a los pedidos de una llamada con la Casa Blanca y una reunión en la Casa Blanca, la respuesta es sí”, dijo Sondland. “Nosotros no queríamos trabajar con el señor Giuliani”, añadió el diplomático, pero Trump le dijo a él y a otros miembros del equipo “hablen con Rudy” en los temas ucranianos “así es que seguimos las órdenes del presidente”. Sondland confirmó además que habló por teléfono celular con Trump desde un
El embajador en la Unión Europea, Gordon Sondland, llega a una entrevista en la Cámara de Representantes, el 17 de octubre de 2019. (Foto archivo AP)
bullicioso restaurante en Kiev al día siguiente de la llamada en que Trump presionó al líder ucraniano para que investigara al ex vicepresidente Joe Biden y a su hijo Hunter. Ratificó además, como lo han hecho otros testigos, que el secretario de Estado
Mike Pompeo y otros altos cargos del gobierno estaban enterados de los tratos con Ucrania. Explicó que específicamente le dijo al vicepresidente Mike Pence “que tenía inquietudes” sobre el hecho de que la asistencia militar a Ucrania “había sido vin-
GOP intenta desacreditar a “testigos estrella”
dad” en la petición del presidente Trump a Zelensky, la cual condicionó el uso de $400 millones de dólares en ayuda militar. “No hubo”, dijo someramente el teniente coronel. Shiff insistió. “Estaba bastante claro que el presidente quería que Zelensky se comprometiera a investigar a los Bidens, ¿no?”, cuestionó el demócrata. “Eso es correcto”, respondió Vindman. “¿Ese es uno de los favores que pensó que debería interpretarse adecuadamente
El martes testificaron el teniente coronel Alexander Vindman, principal experto para Ucrania de la Casa Blanca y a Jennifer Williams, asesora del vicepresidente. (Foto: AP)
W
ashington, (AP) - El teniente coronel Alexander Vindman y Jennifer Williams, asesora en asuntos de Rusia del vicepresidente Mike Pence, se han convertido en los “testigos estrella” de los demócratas en el proceso de juicio político contra el presidente Donald Trump, ya que escucharon personalmente la conversación telefónica en el mandatario y su homólogo de Ucrania, Volodymyr Zelensky, donde se pidió al segundo investigar al exvicepresidente Joe Biden y a su hijo Hunter. Los republicanos enfrentan complicaciones para desacreditar las declaraciones de Vindman y Williams, quienes confirmaron una y otra vez que la petición del presidente Trump fue “inusual” e “inapropiada”, además de totalmente clara.
“El 25 de julio, junto con varios de mis colegas, escuché una llamada entre el presidente Trump y el presidente Zelensky, cuyo contenido se ha informado públicamente”, indicó Williams en la apertura de su testimonio. “Encontré que la llamada telefónica del 25 de julio era inusual porque, en contraste con otras llamadas presidenciales que había observado, involucraba la discusión de lo que parecía ser un asunto político interno”. Williams no menciona a Biden en su mensaje inicial, pero los demócratas hicieron la referencia que ella confirmó, además de asegurar que hizo un reporte de aquella conversación, la cual fue entregada al vicepresidente Pence. El presidente del Comité de Inteligencia, Adam Schiff, preguntó a Vindman si consideró que hubiera “ambigüe-
11
Nación culada” al deseo del presidente Trump de que se adelantaran las investigaciones. “Todos estaban enterados”, testificó Sondland, “eso no era ningún secreto”. Sondland, -un acaudalado empresario de hoteles que donó dinero a la campaña de Trump- es quizás el testigo más esperado de todo el proceso, pues es la persona más directamente involucrada en los tratos de Trump con Ucrania. Le ha dicho a los legisladores que la casa Blanca tiene documentada la llamada del 26 de julio a pesar de que Trump dice que no recuerda esa conversación. De hecho, La versión de Sondland confirma el testimonio de numerosos testigos que han hablado ante la comisión en días recientes. La investigación se centra en las denuncias de que Trump presionó a Ucrania para que investigara a sus rivales políticos, y estaba reteniendo la ayuda militar de Estados Unidos a ese país como medida de presión. Adam Schiff, el legislador demócrata que preside la comisión, declaró que “el conocimiento de esta trama era amplio”. Schiff advirtió a Pompeo y a otros funcionarios que se han negado a declarar y a entregar documentos que “lo hacen asumiendo su propio riesgo”, recordando que la obstrucción de justicia fue una de las acusaciones presentados en el caso Watergate.
como una demanda?”, preguntó Schiff. “Eso es correcto”, atajó el coronel. “¿Y no hay ambigüedad al respecto?”, insistió el demócrata. “En mi opinión, no la había”, consideró Vindman. Schiff, quien lidera a los demócratas en el proceso contra el presidente Trump, utilizó la palabra “soborno” en la audiencia pública, siguiendo una estrategia que ha implementado su grupo ante medios de comunicación. “El soborno implica ‘quid pro quo’, el soborno implica el condicionamiento de un acto oficial o algo de valor. Un acto oficial puede ser una reunión de la Casa Blanca. Un acto oficial puede ser de $400 millones de dólares en ayuda militar, y algo de valor para un presidente podría incluir investigaciones de su rival político”, explicó el demócrata.
Félix Wedding Juez de Bodas
Oficializamos tu boda hablamos español, Comunicarse con María al teléfono
267-625-1179
12
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
Nación
Biden aventaja a Demócratas para primaria en Carolina del Sur
W
ashington, (VOA) - El vicepresidente estadounidense Joe Biden lleva una abrumadora ventaja sobre resto del campo demócrata para elecciones primarias del estado de Carolina del Sur, reflejó este lunes una encuesta de la Universidad de Quinnipac. Biden lleva una ventaja de 20 puntos porcentuales en esta primaria, con un 33 por ciento de los votantes probables,
mientras que la senadora Elizabeth Warren apenas recibió 13 por ciento y el senador Bernie Sanders un 11 por ciento. Carolina del Sur es el primer estado sureño que celebrará una primaria presidencial y actualmente el 55 por ciento de los votantes probables dicen que podrían cambiar de opinión antes de la elección, mientras que otro 18 por ciento aún está indeciso.
Demócras hacen propuesta para evitar cierre del gobierno
El vicepresidente Joe Biden es el preferido de los probables votantes demócratas de Carolina del Sur, que celebrará la primera primaria en 2020. (Foto: Getty)
Sin embargo, según los resultados de la encuesta, el 43 por ciento de los encuestados dijeron que ya tenían hecha su decisión. “A diferencia de las contiendas cerradas en Iowa y New Hampshire, la primaria de Ca-
rolina del Sur tiene un favorito claro. El ex presidente Joe Biden goza de una atracción muy amplia, con ventajas entre los votantes negros y los conservadores moderados”, dijo la analista de encuesta de la Universidad de Quinnipiac Mary Snow.
El resto de los precandidatos demócratas obtuvieron poco respaldo en la encuesta. Pete Buttigieg recibió el 6 por ciento, Tom Steyer un 5 por ciento, Andrew Yang un 4 por ciento, la senadora Kamala Harris un 3 por ciento y el senador Cory Booker el 2 por ciento. Un 24 por ciento de los votantes probables mencionaron que la cualidad que más buscan en un candidato es “alguien que pueda ganar las elecciones generales”,otro 24 por ciento dijo que la “honestidad”, y otro 24 por ciento “alguien que se preocupe por gente como ellos”. Para un 30 por ciento de los probables votantes, la atención a la salud es el tema más importante, mientras la economía fue mencionada por un 20 por ciento, el cambio climático por un 13 por ciento y las políticas sobre las armas de fuego un 10 por ciento. La encuesta fue realizada del 13 al 17 de noviembre por la Universidad de Quinnipac entre 768 probables votantes demócratas y tiene un margen de error de +/- 4.8 por ciento.
Líderes latinos tienen su candidato favorito
La líder de la Mayoría en la Cámara, Nancy Pelosi en compañía del líder de la minoría, Chuck Shumer. (AP foto)
L
a mayoría demócrata en la Cámara de representantes emitió este lunes un proyecto de ley de financiamiento temporal que se pueda aplicar a todas las oficinas del gobierno federal. El objetivo es evitar un cierre del ejecutivo y dejar a los negociadores hasta el 20 de diciembre para tratar de detallar a qué destinar los más de $1,400 millones de dólares de gastos inacabados. La legislación se somete el martes a los votos de la Cámara mientras el Congreso se apresura a actuar antes de la medianoche del jueves para evitar un cierre. La demócrata neoyorquina Nita Lowey, que presentó la medida, dice que “es necesaria para mantener abierto el gobierno mientras trabajamos
para completar el proceso de asignación“. La propuesta recoge multitud de disposiciones técnicas para garantizar el incremento del gasto para el Censo 2020. Además, revierte un recorte previsto en carreteras previsto para el próximo año y asegura el aumento salarial en un 3,1% para los militares a partir del 1 de enero. El republicano Mitch McConnell, líder de la mayoría en el Senado, dijo que su cámara aprobará el jueves la medida y aseguró que el presidente ha dicho que la firmaría. De esa manera se evitaría otro cierre de gobierno como el del año pasado con el que Trump batió el récord de 35 días con las actividades gubernamentales limitadas.
W
ashington, (VOA) - Las encuestas realizadas por Mason-Dixon y publicadas por Telemundo revelan 21% de apoyo a Biden en California, seguido por el senador Bernie Sanders con el 19 por ciento de apoyo y un empate entre la senadora Elizabeth Warren y la representante Kamala Harris con un 9 por ciento. En Texas, también Biden se mantiene al frente con un 33 por ciento de apoyo, más del doble que Warren, que ocupa el 16 por ciento, mientras Sanders se ubica con un 11%. El exsecretario de Vivienda, Julián Castro, solamente logró el 2% en California; 6% en Texas –de donde es originario– y 5% en el condado de Clark, Nevada. California y Texas son dos estados clave el Súper Martes del 3 de marzo, mientras que Nevada mantendrá su caucus el 22 de febrero, reportó The Hill en el calendario de las eleccio-
De los candidatos que lideran las preferencias, Joe Biden es el más favorecido por los hispanos que ejercen posiciones de liderazgo. (Foto AP)
nes primarias. Los tres tienen poblaciones latinas de gran importancia. Las encuestas también revelaron que una “abrumadora mayoría” de hispanos quiere reemplazar al presidente Donald Trump en el 2020: el 67 por
ciento en California, el 66 por ciento en Texas y el 68 por ciento en el condado de Clark. Las mujeres, los mexicoamericanos y los votantes más jóvenes tenían menos probabilidades de apoyar al presidente Trump.
www.impactolatin.com
Renuncia alto cargo de Trump acusada de mentir
W
ashington, (DNY) - Un alto cargo de la administración Trump, Mina Chang, renunció este lunes a su puesto en el Departamento de Estado, seis días después de que se hiciera público que había engrosado su currículum vitae antes de conseguir su trabajo en el gobierno. En un reportaje, NBC News reveló que la subsecretaria adjunta de la Operaciones de Conflicto y Estabilidad del Departamento de Estado había embellecido su resume con afirmaciones engañosas sobre sus logros educativos y el alcance de su trabajo sin ánimo de lucro. El medio también reveló que Chang había publicado una portada falsa de la revista Time en la que aparecía su rostro. “Es esencial que mi renuncia se entienda como una protesta y no como una rendición porque no renunciaré a mi compromiso de servir, mi fidelidad a la verdad o mi amor por el país”, escribió Chang en la carta de dimisión que que presentó al secretario de Estado Mike Pompeo. “De hecho, tengo la intención de luchar por esas cosas como ciudadana en los días y años venideros”, explicó. De acuerdo al medio que sacó la noticia, Chang también
A16 VOL 703
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
Nación
Warren: portorriqueños deben decidir status
W
Mina Chang trabajó desde abril en el Departamento de Estado. (Foto: AFP)
dijo haber recibido “calumnias injustamente y haber estado desprotegida por mis superiores y expuesta a un medio de comunicación con un deseo insaciable por chismes y escándalos, genuinos o no”. Chang, que asumió sus responsabilidades fue señalada por haberse inventado una supuesta participación en un panel de la ONU y decir falsamente que había dirigido convenciones tanto demócratas como republicanas. Además, insinuó que había testificado ante el Congreso. En un inicio, el gobierno dijo que Chang manejaría un presupuesto de más de $1,000 millones de dólares pero luego el Congreso empezó a hacer preguntas sobre su CV.
13
ashington, (END) - La senadora y precandidata presidencial demócrata Elizabeth Warren (Massachusetts), en términos muy generales, ha reafirmado su visión de que el debate sobre el futuro político de Puerto Rico le corresponde al pueblo puertorriqueño y que aún se requiere una votación en la isla para aclarar la posición de sus electores. “La pregunta de si Puerto Rico debe o no cambiar su status le corresponde al pueblo de Puerto Rico. Si Puerto Rico lleva a cabo un voto sobre eso, como presidenta apoyaré plenamente la decisión del pueblo de Puerto Rico”, indicó Warren, cuando Univision le preguntó sobre la isla. Warren afirmó que “Puerto Rico es el sitio para entender exactamente” como el gobierno de Donald Trump amaña el sistema “para favorecer a los ricos y bien conectados, e infligir dolor a todos los demás”. La senadora, quien fue profesora de quiebras en la Escuela
Elizabeth Warren considera que los grandes intereses de Wall Street y los fondos “buitres” han impuesto austeridad y recortes a Puerto Rico. (AP)
de Derecho de la Universidad de Harvard, recordó que ha propuesto legislación para permitir a Puerto Rico cancelar gran parte de su deuda pública “y permitir a la economía estabilizarse y crecer”. En medio de su crisis fiscal y de deuda, Warren considera que los grandes intereses de Wall Street y los fondos “buitres” han presionado al gobierno de Puer-
to Rico para imponer medidas de austeridad y disminuir los servicios públicos, incluyendo el cierre de escuelas. “Eso es fundamentalmente equivocado”, agregó, al indicar que es “difícil atraer inversión a Puerto Rico en estos momentos, cuando la gente entiende que el gobierno será exprimido más y más para eliminar servicios”.
14
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
Nación
DEA revela estructura del cártel de Sinaloa N
ueva York, (EFE) - Con “El Chapo” Guzmán tras las rejas, el cartel de Sinaloa parece reorganizarse. La Agencia Antidrogas estadunidense (DEA) dio a conocer que este cartel no es una organización única y tras 10 años de investigarla, concluye que la banda se conforma de una estructura liderada por familias y grupos que se dividen el poder. El gobierno de EEUU, a través de su Departamento del Tesoro, ha mencionado 21 organigramas que relacionan con la organización a líderes y jefes de plaza. Según un artículo publicado por el diario El Norte, la organización criminal que impera en Sinaloa, señalada como la que lideró Joaquín Guzmán Loera, “El Chapo”, o Ismael Zambada García, “El Mayo”, no es como se ha tratado de contar. Fuentes consultadas por el Grupo Reforma explicaron
Sinaloa, formaban parte de una red delictiva, pero fue recién en diciembre de 2009 cuando EEUU identificó a Ignacio Coronel Viarreal, Joaquín Guzmán Loera e Ismael Zambada como líderes del cártel de Sinaloa.
Desde la captura del Chapo en enero de 2016, Ismael “El Mayo” Zambada aparece como la cara más visible del cártel de Sinaloa. (Foto: archivo)
que el cártel no es una sola familia, sino que se conforma de distintos grupos: el de Ismael Zambada García, la familia Cázarez Salazar, el de Rafael Caro
Alertas por ondas de frio y tormentas de aguanieve fueron hechas para varios estados del este y el centro del país para prevenir accidentes. (Foto: archivo)
N
ñana… También se anticipan inundaciones costeras menores a lo largo de la costa este de Massachussetts el lunes”, indica el reporte. El viento podría aumentar la sensación de frío en Nueva York y Washington DC, ya que las temperaturas no caerán por debajo de los cero grados centígrados. Los expertos señalan que la nieve o aguanieve podría sorprender a ciudades como Albany, Nueva York y Burlington,
Guardias de la celda de Epstein falsearon datos
Quintero y los hijos de “El Chapo”, entre otros. Varios miembros de la familia y empresas vinculadas a Ismael “El Mayo” Zambada -todas en Culiaccán,
Alerta de frío y nieve en NY, NJ y 7 estados
ueva York, (DNY) - El Servicio Meteorológico Nacional emitió avisos sobre el clima invernal para nueve estados en el Este de los Estados Unidos, incluidos Pensilvania, Nueva Jersey y Nueva York, además de la región de Nueva Inglaterra: Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Vermont, New Hampshire y Maine. “La principal preocupación es una ligera lluvia helada y llovizna helada el lunes por la ma-
Los hijos Joaquín “El Chapo” Guzmán aparecen en escena recién el 2012. Tanto Iván Archivaldo como Ovidio ocuparían con el tiempo cargos importantes en la estructura criminal. Dentro de la estructura son muy importantes los llamados “Jefes de plaza”. Estos se encargan de las operaciones en las ciudades fronterizas. Según el informe, el cártel de Sinaloa tenía en 2013 operaciones en Baja California, en las ciudades de Mexicali y San Luis Río Colorado. Mientras que en el Estado de Sonora, identificó a los líderes de Sonoyta, Nogales y Agua Prieta, también en la frontera, además de Caborca, Altar y Cananea.
Vermont. La estación del Servicio Meteorológico Nacional en Burlington alertó a automovilistas, ya que se esperan carreteras heladas el lunes por la tarde y el martes por la mañana. “Reduzca la velocidad y tenga precaución mientras viaja”, se advirtió. Señalan que la tormenta es creada por un sistema de baja presión en las Carolinas e impactará el Medio Oeste, enviando ráfagas y clima invernal al noreste.
Entre la tarde del 9 de agosto y la mañana del 10 los guardias fallaron en completar cinco rondas por la celda donde murió Eptstein. (Foto: archivo)
N
ueva York, (EFE) - Los dos guardias encargados de vigilar la celda de la prisión de Nueva York donde estaba recluso Jeffrey Epstein, que se suicidó el pasado agosto con un juicio pendiente por abuso sexual de menores, han sido imputados este martes por falsificar datos para encubrir que no cumplieron su cometido. La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, el Depto de Justicia y el FBI revelaron la identidad de los dos funcionarios, Tova Noel y Michael Thomas, y anunciaron que se les acusa tanto de falsificar los registros del Centro de Corrección Metropolitano como de “defraudar” al país. Los acusados, “incumplieron repetidamente sus revisiones” de los presos que tenían bajo guardia en la unidad especial que alojaba a Epstein la noche del 10 de agosto, y durante su turno estuvieron “en su mesa, navegando por internet o moviéndose por áreas comunes”. “Para ocultar que no habían
cumplido con sus deberes, Noel y Thomas repetidamente firmaron certificados falsos que atestiguaban que habían realizado múltiples revisiones de presos” cuando realmente no lo habían hecho. Ningún funcionario de prisiones hizo ninguna revisión o ronda en esa unidad entre las 10:30 de la noche del 9 de agosto y las 6:30 de la mañana del 10 de agosto, momento en que los acusados descubrieron el cuerpo de Epstein, “que se había suicidado esa noche mientras nadie lo vigilaba”, dijeron las autoridades. Noel, de 31 años de edad, llevaba empleado en esa prisión desde 2016, y Thomas, de 41 años, desde 2007. Ambos solían tener asignados turnos en la unidad especial y se da a entender que conocían el procedimiento: realizar “revisiones institucionales” generales de las unidades y, además, en el caso de la unidad especial donde estaba Epstein, rondas cada 30 minutos para “asegurarse que cada preso está vivo” en su celda.
www.impactolatin.com
A16 VOL 703
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
Plena Libre Plena and Bomba Friday, November 1, 2019, 7:30pm Philadanco Saturday, November 9, 2019, 7:30pm AMLA (Artistas y MĂşsicos Latino Americanos) Music from Puerto Rico with Suzzette Ortiz Friday, November 22, 2019, 7:30pm Decade of Fire Cinema Series Friday, December 6, 2019, 7:30pm Three Kings and other Christmas Stories Family Series Bilingual storytime with Mr. Pagan-Ramirez Saturday, December 14, 2019, 10:30am Christmas in the Barrio Holiday celebration for the whole family Friday, December 20, 2019, 7:30pm INFORMATION AND TICKETS
4261 N 5th St., Philadelphia, PA 19140
15
16
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
Internacionales
A16 VOL 703
Juan Guaidó insta a los venezolanos a mantener la protesta
Miembros de las autoridades mexicanas continúan la búsqueda de restos humanos en una finca de Jalisco. (Foto: EFE)
Encuentran 25 cadáveres en finca de México
P
achuca, (EFE) - Por lo menos 25 cuerpos sin vida fueron encontrados en una finca en el municipio de Tlajomulco, Jalisco (oeste de México), en donde han sido halladas 52 bolsas con restos humanos desde inicios de noviembre, informó este lunes la Fiscalía General de Jalisco. En un comunicado la dependencia dio a conocer que de los 25 cadáveres recuperados de la casa en la colonia El Zapote, cinco son mujeres y 20 son hombres. Seis personas fueron identificadas por su familiares y contaban con carpeta de investigación abierta por la Fiscalía Especializada en Personas Desaparecidas. Todas las personas identificadas contaban con antecedentes penales, aseguró la Fiscalía. El pasado 7 de noviembre la Fiscalía estatal encontró esta finca luego de que miembros de la Guardia Nacional detuvieran a 15 personas, entre ellas tres menores de edad, en una bodega en la colonia Toluquilla, en donde también había armas y ocho personas privadas de la libertad. En la investigación inicial peritos del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses encontraron 15 bolsas con los restos de al menos seis personas y dos cadáveres completos en una fosa dentro de la finca, cifra que aumentó conforme han transcurrido los trabajos de excavación. Los 25 cuerpos han sido rescatados tanto de la fosa clandestina que fue encontrada en la finca como de las 52 bolsas con restos humanos localizadas en el lugar, aunque
la Fiscalía no ha dado mayores detalles al respecto. El estado de Jalisco es uno de los sitios con más presencia del Cártel Jalisco Nueva Generación, liderado por Nemesio Oseguera Cervantes, conocido como “el Mencho”, y considerada por las autoridades mexicanas como la mayor organización criminal del país por encima del cártel de Sinaloa, debilitado tras la caída de su líder, Joaquín “el Chapo” Guzmán.
Una pareja participa en la protesta ciudadana del pasado 16 de noviembre contra el gobierno de Nicolás Maduro. (Foto: AP)
C
aracas, (VOA) - Luego de la marcha registrada el fin de semana contra el gobierno en disputa de Nicolás Maduro, el presidente interino Juan Guaidó pidió a los ciudadanos que mantengan una agenda permanente de protestas hasta lograr un cambio político en el país. Guaidó negó la versión que Nicolás Maduro expuso en una entrevista trasmitida a través de un canal de televisión venezolano en donde aseguró que los enlaces del mecanismo de Noruega se mantienen vivos. “Ellos mataron, saliendo corriendo del proceso, si quieren utilizar para confundir cualquier elemento que confunda a los su-
yos (…) los que mataron eso fueron ellos mismos ahora tratan luego de una gran manifestación, confundir. Mataron ese mecanismo, la opción de Venezuela es protestar, ejercer la ciudadanía”, dijo Guaidó. El presidente encargado también desestimó la convocatoria del gobierno en disputa para “defender la soberanía”, rechazar el fascismo y lo que califican de “golpe de Estado en Bolivia” que reunió el sábado a grupos de chavistas en el centro de Caracas. En la manifestación, el presidente del gobierno en disputa, Nicolás Maduro se dirigió a sus seguidores a través de un contacto telefónico en el que aseguró
que los policías y militares bolivianos a los que calificó de “traidores” pagarán por sus acciones. Reafirmó en un mensaje en su cuenta de Twitter que el diálogo de Oslo sigue en pie, en alusión a una iniciativa que se estancó hace varias semanas. Para hoy lunes la oposición venezolana pidió a los ciudadanos protestar en las inmediaciones de sus hogares y puestos de trabajo. “Lo importante es romper la falsa normalidad. Orientar la protesta de cara a poder lograr nuestros objetivos”, indicó el presidente interino venezolano en una rueda de prensa este domingo.
Bolivia: suben a 27 los muertos por protestas L
a Paz, (EFE) - Al menos tres personas murieron y otras 18 resultaron heridas durante un operativo policial y militar para abastecer de combustible a la ciudad de La Paz, con lo que la cifra de fallecidos se eleva a 27 tras cuatro semanas de convulsión política y social en Bolivia. La Defensora del Pueblo, Nadia Cruz, dijo el martes que su institución verificó la muerte de Deybi Posto Cusi, de 31 años, Edwin Jamachi Paniagua y un tercer fallecido aún no identificado. La policía y las Fuerzas Armadas realizaron por la mañana un operativo con un convoy de autos cisternas para transportar combustible hasta La Paz desde la planta de gas en el barrio de Senkata, en la
Las protestas no cesan en Bolivia luego de la salida al exilio del presidente Evo Morales, mientras fuerzas políticas llaman al dialogo. (Foto: Reuters)
vecina ciudad de EL Alto, tras la escasez que dejó el bloqueo
carretero hace cinco días por personas afines al expresiden-
te Evo Morales. Cruz explicó que en un informe preliminar los fallecidos habrían sido por impacto de arma de fuego. “Se desconoce las circunstancias en que ocurrió el hecho”, agregó. La representante también pidió la desmovilización de las Fuerzas Armadas a fin de evitar que se produzcan más muertes. “Es un operativo sorpresa. Nosotros lo que queremos es abastecer a la ciudad. Nosotros esperamos que no haya disturbios en exceso”, dijo el ministro de Hidrocarburos, Víctor Hugo Zamora a la televisora ATB. Agregó que unas 23 cisternas lograron pasar para abastecer tras cinco días de bloqueos que han dejado a la ciudad con poco combustible y escasez de alimentos.
www.impactolatin.com
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
17
Mes de protestas en Internacionales Chile deja 20 muertos
El domingo, el presidente Sebastián Piñera insistió en los esfuerzos del gobierno por atender las demandas y avanzar en una nueva carta magna y, además de volver a condenar la violencia, también reconoció abusos cometidos por las fuerzas de seguridad. “No habrá impunidad ni con los que hicieron actos de inusitada violencia ni con aquellos que cometieron atropellos o abusos”, sentenció el mandatario. Partidos políticos de todas las tendencias firmaron la semana pasada un acuerdo para promover un referendo sobre una nueva Constitución y el mecanismo para su elaboración, lo que fue bien recibido por los mercados financieros.
S
antiago, (Reuters) - Incidentes aislados entre manifestantes y la policía en la capital chilena marcaban el lunes el primer mes de una ola de protestas que han sacudido al país sudamericano y que han dejado más de 20 muertos y miles de detenidos. Aunque han bajado de intensidad, las manifestaciones - que iniciaron por un alza en el precio del transporte para extenderse luego a múltiples reclamos en salud, educación, pensiones y el pedido de una nueva Constitución- se mantienen pese al intento del Gobierno por frenarlas. En la populosa barriada de Puente Alto, escaramuzas con la policía obligaron el cierre de locales comerciales y del tren subterráneo, cuya estación sufrió destrozos al inicio de la crisis. Otros focos se reportaban en otras partes de la ciudad. En muchas ocasiones, las manifestaciones han derivado en saqueos, incendios y cuantiosos destrozos a infraestructura pública y privada, mien-
Un manifestante participa en una protesta contra el gobierno de Chile en Santiago, Chile, 18 de noviembre de 2019. (Foto: Reuters)
tras aumentan las denuncias por un uso excesivo de la fuerza por partes de los cuerpos de seguridad. La portavoz del gobierno, Karla Rubilar, dijo el lunes que
la policía ha tenido que actuar en “circunstancias muy adversas donde ha habido un nivel de violencia que no habíamos visto nunca en democracia”.
España extraditará a EEUU a exjefe de inteligencia venezolano
>>BOLIVIA
Gobierno de Añez llama mesa de diálogo L
a Paz, (EP) - La nueva ministra de Comunicación de Bolivia, Roxana Lizárraga, instalada por la presidenta interina, Jeanine Añez, ha convocado este domingo a los representantes de los 14 distritos de la localidad de El Alto y las 20 provincias del departamento de La Paz para instalar una mesa de diálogo. Con el fin de iniciar conversaciones con el Gobierno de Añez para hallar soluciones a la fuerte crisis que atraviesa el país y lograr “pacificarlo”, Lizárraga ha expresado que el motivo es “cordialmente participar en una mesa de trabajo y diálogo conjunto para atender sus respectivas demandas en busca de acuerdos que lleven a la paz”. Lizárraga, que ha asegurado que ya existen conversaciones preliminares con los sectores en conflicto, ha dejado a los vecinos de El Alto que decidan la fecha y hora de la reunión, según ha informado el diario local ‘Los Tiempos’. A lo largo de la última semana los alteños han salido a la calle para manifestarse y bloquear
La Audiencia Nacional de España confirmó que había acordado extraditar a EEUU al exjefe de inteligencia militar de Venezuela, Hugo Carvajal. (Foto: AP)
M
El Gobierno interino de Jeanine Áñez, informó que todos los embajadores designados por Evo Morales han sido cesados de sus funciones. (Foto: Reuters)
carreteras en señal de protesta, lo que ha provocado enfrentamientos con policías y militares. El sábado, los vecinos de los diferentes distritos de El Alto y las 20 provincias que conforman el departamento de La Paz acordaron en un cabildo cercar la ciudad de La Paz e iniciar un paro indefinido en todas las provincias.
Los manifestantes también han pedido la dimisión de Añez y de la alcaldesa de El Alto, Soledad Chapetón, por incumplimiento de deberes. No obstante, los vecinos de Villa Tunari no han participado en las movilizaciones y han exigido la pacificación de Bolivia ante la crisis desatada a raíz de las elecciones celebradas el pasado 20 de octubre.
adrid, (Reuters) - La audiencia accedió a la entrega a EE.UU. del exgeneral venezolano al considerar acreditada una conducta continuada y organizada vinculada al narcotráfico durante 20 años, la venta de armas a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a cambio de drogas y la protección armada a los cargamentos de cocaína. Carvajal, aliado del fallecido líder socialista Hugo Chávez, está reclamado por Estados Unidos por cargos de narcotráfico. Sin embargo, días después de conocerse que la audiencia había dado luz verde a la extradición, la policía española le perdió la pista a Carvajal y su paradero es, hasta ahora, desconocido. El general en retiro fue arrestado por la policía española en abril a solicitud de las autoridades estadounidenses,
pero el Tribunal Superior de España dictaminó en septiembre que debía ser liberado y su solicitud de extradición denegada. Carvajal, que dirigió la inteligencia militar entre 2004 y 2011, ha negado las acusaciones de haber colaborado con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La guerrilla firmó un controvertido acuerdo de paz en 2016 con el gobierno del expresidente Juan Manuel Santos. La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por su sigla en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos había dicho con anterioridad que la asistencia de Carvajal a las FARC incluyó la protección de cargamentos contra su incautación y el suministro de armas y documentos de identificación del gobierno venezolano.
18
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
Internacionales
Ortega asedia a la Iglesia en medio de represión M
anagua, (AFP) - La violencia y el asedio contra los templos católicos de Nicaragua se incrementaron el lunes, en medio de la represión del gobierno de Daniel Ortega a opositores que mantienen huelgas de hambre en dos iglesias para exigir la liberación de unas 139 personas catalogadas como “presos políticos”. Luego de que fuerzas policiales mantuvieran todo el día rodeados los alrededores de la iglesia San Miguel de Masaya (sur) y la catedral de Managua, donde grupos de opositores ayunan en el marco de la campaña “Navidad sin presos políticos”, la Arquidiócesis denunció que partidarios del gobierno incursionaron con violencia en la catedral. “Grupos violentos afines al gobierno han ingresado y to-
Martha Lorena Alvarado, madre de un manifestante preso, en huelga de hambre, sostiene un cartel con una imagen de su hijo en la Iglesia de San Miguel en Masaya. (Foto: AFP)
Líder de Haití pide diálogo, el pueblo pide su renuncia
Las protestas callejeras continúan en Haití pidiendo la renuncia del presidente Jovenel Moise. (Foto: EFE)
P
uerto Príncipe, (EFE) - El presidente haitiano, Jovenel Moise, reiteró este lunes que el diálogo es la vía más expedita para enfrentar los problemas del país, mientras centenares de opositores exigieron en las calles la renuncia del gobernante. En un discurso pronunciado en el marco de la conmemoración del 216 aniversario de la batalla de Vertières, el presidente volvió a pedir unidad a los sectores con incidencia en la nación caribeña. “Las reformas que se llevarán a cabo serán inclusivas; la diáspora tendrá que desempeñar su papel en todos los sectores. La Justicia y la Policía están trabajando para frenar la inseguridad. Estamos trabajando para devolver la paz y la serenidad a las familias haitianas”, dijo Moise. “El sistema de explotación está llegando a su
mado el control de la Catedral de Managua. Al ser increpados por el padre Rodolfo López y sor Arelis Guzmán, estas personas respondieron con violencia” contra los religiosos, dijo el cardenal Leopoldo Brenes, en un comunicado. “Pedimos al presidente de la república, Sr. Daniel Ortega, y la vicepresidente que tomen acciones inmediatas para que se respeten todos nuestros templos; así mismo, a la Policía Nacional que retire sus tropas que asedian e intimidan la catedral y nuestras parroquias”, señala el texto. Once mujeres iniciaron el pasado jueves una huelga de hambre en la iglesia San Miguel de Masaya para exigir la liberación de los opositores presos, aunque el gobierno no reconoce que en Nicaragua existan presos por motivos políticos. Desde entonces, la policía mantiene sitiada esa parroquia para impedir el acceso a las huelguistas y las autoridades cortaron el servicio de agua. Este lunes, otros nueve opositores se declararon en huelga de hambre en la catedral de Managua como parte de la misma campaña.
fin. Ella hace todo para regenerarse, pero debemos unirnos para evitarlo. La unidad entre los de arriba y los de abajo. Solo hay una manera de resolver el problema y es a través del diálogo”, opinó. Mientras Moise pedía diálogo, sus opositores tomaron las calles de Puerto Príncipe y ciudades del interior como Les Cayes, Miragoane, Petit Goave, Saint-Marc y Cap-Haitien, para exigir su salida del poder. Las protestas de hoy parecen anunciar otra semana de parálisis total de las actividades. Durante las últimas 10 semanas las escuelas han estado cerradas, mientras el transporte público y el comercio han quedado paralizados ante las continuas manifestaciones y barricadas ejecutadas por la oposición a Moise, en el poder desde 2017.
RD: Abinader promete reforma profunda a Policía
S
anto Domingo, RD, (LD) - El cineasta Alfonso Rodríguez comprometió su apoyo al candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno, Luís Abinader, asegurando que no quiso doblegar sus ideas ni hacer negocios y que luchará para contribuir “a sacar el país del absurdo en que se encuentra”. “Lo peor de no hacer política es terminar gobernado por los peores hombres”, expresó Rodríguez, mientras explicaba por qué debe, “obligatoria- Luis Abinader, junto al cineasta Alfonso Rodríguez, de quien recibió el apoyo a su candidatura premente”, apoyar a Luis, sidencial. (Foto: LD) con quien tiene más de un 90 por ciento de coincidencias en las ideas de hará un acuerdo con el Pro- les de jóvenes que quieren irse un cambio en el rumbo de la grama de las Naciones Uni- del país. De eso se tratan las República Dominicana. das, PNUD, para que super- acciones que estamos prograAbinader, por su parte, visen las compras en todas mando”, aseguró. agradeció el apoyo recibido las instituciones del Estado, y El acto de apoyo de Alfony garantizó a Rodríguez y a terminar con los robos en los zo Rodríguez se produjo en la sociedad, que pueden es- departamentos de Compras las oficinas del Gabinete Pretar seguros de que no los de- en las instituciones públicas. sidencial de Abinader. Estufraudaremos, y reiteró que “Puedes estar seguro que lo vieron Lisandro Macarrulla, el Gobierno del Cambio hará que viene es un tsunami por coordinador del Gabinete Preuna reforma profunda en la el cambio, para eliminar la co- sidencial; Tony Peña Guaba, policía, para que la población rrupción que se traga el futuro supervisor general de la campueda volver a caminar en las y el presente de los dominica- paña y dirigentes del PRM, calles sin miedo. nos, un tsunami para construir según reporta a nota del diario Abinader anunció que las infraestructuras que faltan, local Listín. cuando asuma la Presidencia para llevar empleos a esos mi-
www.impactolatin.com
A16 VOL 703
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
19
Internacionales
Feminicidio, lacra mundial que no cesa N
ueva York, (AFP) - Miles de mujeres mueren cada año en el mundo por el simple hecho de ser mujeres. En 2017, las víctimas llegaron a 90,000. Es una plaga que afecta sin distinción a países ricos y pobres, a los que están en guerra o en paz. Varios países han adoptado desde hace algún tiempo legislaciones eficaces contra este flagelo, como es el caso de España y varios países de América Latina, cuna de las primeras leyes sobre feminicidios. Otros, como Francia, están tomando conciencia ahora. Una mujer muere cada tres días en Francia a manos de su pareja o expareja y la violencia matrimonial afecta anualmente a unas 220,000 francesas. “Nuestro sistema no está funcionando para proteger a estas mujeres”, admite la ministra de Justicia francesa Nicole Belloubet. Los crímenes son estremecedores. El 22 de abril, una barcaza halló el cuerpo de una mujer dentro de una valija flotando en el río Oise en Neuville, al norte de París. Resultó ser el cadáver de Marie-Alice, de 53 años, una consultora que los investigadores creen que fue asesinada por su pareja, quien ocultó el cuerpo con la ayuda de su hijo. Marie-Alice es una de las 115 mujeres asesinadas en Francia en lo que va del año por su pareja o expareja, según una investigación de AFP. En 2018, las
El profesor Bruce Bagley, experto en corrupción, y acusado de lavar activos para el gobierno venezolano. (Foto: NYT)
La República Dominicana está en los primeros lugares en tasa de feminicidios en América Latina. Manifestantes protestan contra el feminicidio en Santo Domingo. (Foto: Redes)
víctimas mortales llegaron a 121. En el mundo, Asia encabeza la triste lista con más mujeres asesinadas (20,000) por sus parejas o familiares en 2017, seguida del continente africano (19,000), América del Norte, Central y del Sur (8.000), Europa (3.000) y Oceanía (300), según la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDC). En 2017, El Salvador conoció una de las peores situaciones del mundo en términos de asesinatos de mujeres, con 13,9 mujeres muertas sobre 100,000, de acuerdo con ONUDC. Detrás se ubican Jamaica (11 sobre 100,000), Repú-
blica Centroafricana (10,4 - estadísticas de 2016), Sudáfrica (9,1 - cifras de 2011) y Honduras (8,4 - 2017). De las cerca de 90,000 víctimas de 2017, un 57% (50,000) murió a manos “de sus parejas o de miembros de su familia”, según ONUDC. Un tercio (30,000 mujeres) de estas mujeres fueron asesinadas por su excónyuge o pareja actual, “alguien en quien normalmente tendrían que confiar”. La Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó a finales de 2017 este dato: Un 38% de los asesinatos de mujeres fue cometido por su pareja masculina.
11 muertos deja accidente en la México-Pachuca Ciudad de México, (DE) - Al menos 11 personas fallecidas, entre ellas un menor de entre 2 y 5 años, y más de 20 lesionados fue el saldo de un accidente en la autopista México-Pachuca entre tres unidades de transporte público de pasajeros. De acuerdo con los primeros reportes, el accidente se registró en el kilómetro 16, con dirección a Pachuca, en el paraje conocido como El Gallito. Dos unidades de la línea Teotihuacán se encontraban detenidas para cargar pasaje, mientras que otra, con número económico 96 y placas 502-HF5, era conducida a exceso de velocidad y trató de rebasar por el acotamiento, impactándose en la parte trasera de uno de los camiones detenidos. El autobús impactado al parecer había salido del paradero de Indios Verdes, en la Ciudad de México, y se dirigía a Plaza Coacalco y Eje 8, en Coacalco, Estado de México. Según los reportes, dos de los tres conductores de los autobuses habrían emprendido la fuga de la zona del accidente.
Un autobús que iba a Coacalco a exceso de velocidad trató de rebasar por el acotamiento; se impactó con dos autobuses que estaban detenidos en la parada. (Foto: DE)
El martes, personal de Rescate Urbano de Protección Civil de Ecatepec
laboraba en el rescate de cuerpos prensados a bordo de las unidades.
Profesor experto en corrupción lavaba dinero para Maduro Miami. (NYT) - Durante años, el profesor Bruce Bagley fue un experto a quien acudían los periodistas que investigaban sobre narcotráfico, lavado de dinero y corrupción en Suramérica. En 2016, por ejemplo, le preguntaron acerca de dos sobrinos del presidente venezolano a quienes se había acusado de narcotráfico. “Los sobrinos son solo la punta del iceberg”, dijo Bagley, docente de Estudios Internacionales en la Universidad de Miami, a Univision. “La corrupción es generalizada en los círculos del poder en Venezuela”. Ahora los fiscales federales han acusado a Bagley, de 73 años, de ser más que un académico que observa el mundo de la delincuencia que ha estudiado durante toda su carrera. El 18 de noviembre, los fiscales federales anunciaron que fue detenido por imputaciones de lavado de dinero al participar en un plan para ocultar el origen de más de 2,5 millones de dólares de ganancias por soborno y corrupción en Venezuela. Dijeron que el académico se llevaba una comisión de cerca del diez por ciento del monto. Los fiscales no dijeron si las acusaciones contra Bagley están relacionadas con otras investigaciones abiertas. Tampoco proporcionaron detalles sobre el mecanismo de los sobornos. La acusación solo dice que los actos de corrupción “estaban relacionados con proyectos de obras públicas en Venezuela”. Bagley se presentó el 18 de noviembre en el juzgado federal de Miami, donde un magistrado le impuso una fianza de 300.000 dólares. Según su abogado, Daniel Forman, esperaban que pagara la fianza y fuera liberado ese día más tarde, mientras estudian las acusaciones.
20
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
Trump podrá enviar a Inmigración Guatemala a solicitantes de asilo A
ashington, (AP) - Una nueva norma que el gobierno de Donald Trump emitió este lunes permitiría a EEUU enviar a sus solicitantes de asilo a Guatemala en caso de que no hayan pedido previamente la protección en el país centroamericano. Allí, según la norma, continuarán sus procesos migratorios. La regla, que se anunció hace unas semanas, es consecuencia del acuerdo de “tercer país seguro” que EEUU firmó con Guatemala y otros países de la zona y en el caso guatemalteco podría iniciarse en diciembre. Los firmantes aseguran que es una manera de colaborar con el país norteamericano en el procesamiento de los casos de quienes buscan refugio.
Cuando entre en vigor el envío a Guatemala, las autoridades de ambos países tendrán que determinar cuál de los dos tramitará las solicitudes de refugio de los migrantes y cuál sería el proceso de selección. Lo que sí está claro es que el acuerdo otorga autoridad a las autoridades migratorias estadounidenses para enviar al país centroamericano a los solicitantes de asilo que hayan pasado por Guatemala y no hayan pedido asilo allí.
El 11 de octubre, la EOIR había acumulado más de 476,000 solicitudes de asilo. (Foto: archivo AP)
Casa Blanca rechaza trozo del Muro de Berlín con mensaje para Trump
S
e trataba de un extraño obsequio: un mensaje grabado en una sección del viejo Muro de Berlín especialmente escrito para el presidente Donald Trump a propósito de los 30 años de la caída de la barrera que alguna vez dividió a las dos Alemanias y representó durante años el símbolo más grotesco de la Guerra Fría. La Casa Blanca rechazó el regaló, pero los creadores del proyecto decidieron hacer otra cosa con el pedazo del histórico muro. La idea fue desarrollada por la organización sin fines de lucro alemana Die Offene Gesellschaft y financiada a través de donaciones privadas. El corto escrito fue grabado en el concreto y el mensaje firmado por miles de berlineses, cuyos nombres están recogidos en la página web de la organización. El mensaje dice lo siguiente: “Estimado presidente Trump: Esta es una pieza original del Muro de Berlín. Durante
Sergio Cline lee el mensaje escrito en el pedazo del Muro de Berlín, ahora colocado frente a la barrera fronteriza en San Ysidro, California, tras ser rechazado por la Casa Blanca. (Foto: Getty)
28 años, separó este y oeste, familias y amigos. Dividió no solo a Berlín y Alemania, sino a todo el mundo. Demasiadas personas murieron tratando de cruzarlo, su único delito fue su deseo de ser libres. Hoy el mundo celebra el 30 aniversario de la caída del Muro de Berlín. Alemania se une de nuevo, y solo unas pocas piezas dispersas nos recuerdan que ningún muro dura para siempre.
Durante décadas, Estados Unidos jugó un papel importante en derribar este muro. Desde John F. Kennedy hasta Ronald Reagan, los presidentes de Estados Unidos lucharon contra él. Nos gustaría darle una de las últimas piezas del fallido Muro de Berlín para conmemorar la dedicación de Estados Unidos para construir un mundo sin muros. Ciudadanos de Berlín”.
EEUU, el país del mundo con más niños detenidos
N
ueva York, (AP) La Organización de las Naciones Unidas (ONU) reveló hoy que al menos 103,000 niños migrantes están detenidos bajo la custodia de las autoridades federales estadounidenses. Esa cantidad convierte a EEUU en el país del mundo con más menores detenidos. Según el autor del informe, Manfred Nowak, tener encerrados a esos más de 103,000 menores y adolescentes viola la ley internacional. En todo el mundo, EEUU es el país del mundo con más niños calcula la ONU, hay siete detenidos. 103,000 de ellos son inmigrantes. millones de personas meno- Un tercio de los menores detenidos. (Foto: res de 18 años en cárceles y Getty). bajo custodia judicial. Esta cifra incluye a los alrededor arroja cifra “prudente” basada de 300,000 menores de edad en cifras oficiales y otras exque están en centros de deten- traoficiales pero “muy creíbles”. ción para inmigrantes. Casi un “La detención de menores tercio de ellos están encerrados relacionada con la migración en Estados Unidos. nunca debe aplicarse (…) por Nowak dijo a AFP que la interés del niño. Siempre hay estimación del Estudio Global otras opciones”, recogió la de Niños Privados de Libertad agencia francesa de las declaraciones de Nowak a los periodistas en Ginebra. El autor también subrayó que “separar a los niños de sus padres, como lo El documento establece hizo la administración Trump también múltiples tarifas en (…) en la frontera con México otros servicios con el objetivo (…) es un tratamiento inhude limitar el número de benefimano a la vez para los padres y ciarios en ciertas planillas para para el niño“, subrayó. EEUU, asegurar que el Servicio de Inque aún no ha respondido al migración tenga los recursos cuestionario que la ONU envía que necesita para proveer un sobre este tema, es el único país servicio adecuado a los solicique no ha ratificado el pacto de tantes. los derechos de los niños.
Costos de ciudadanía se duplicarán en 2020
W
ashington, (VOA) - Los costos de tramitar la ciudadanía estadounidense y la residencia permanente subirán alrededor de un 80 por ciento en 2020, anunció el jueves el Servicio de Ciudadanía e Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional. La solicitud para convertirse
ciudadano de Estados Unidos (Formulario N-400) tendrá un alza del 83 por ciento y pasaría a 1.170 dólares desde 640 dólares en la actualidad. Del mismo modo, la solicitud de residencia permanente en Estados Unidos subirá a 2.195 dólares, de 1.220 dólares que se cobran actualmente, un
alza del 79 por ciento. El documento del Servicio de Ciudadanía e Inmigración afirma que “las tarifas actuales apenas recuperan el costo total de proveer los servicios de adjudicación y naturalización”. Otros servicios también tendrían grandes aumentos.
www.impactolatin.com
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
21
Farándula
“Casa de papel” arrasa en los Premios Iris M
adrid, (EFE) - El fenómeno español de Netflix “La casa de papel” se ha erigido como gran triunfadora de los XXI Premios Iris de la Televisión al vencer en las cinco principales categorías en las que estaba nominada: mejor ficción, actor, actriz, dirección y producción. La ficción de habla no inglesa más vista en Netflix ya partía como favorita al liderar las nominaciones de los XXI Premios Iris de la Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión y del Audiovisual que se han celebrado en el Teatro Nuevo Alcalá de Madrid este lunes, en una gala presentada por Inés Ballester y Jota Abril y dedicada a la evolución del medio televisivo. La serie sobre el mayor robo del mundo se ha impuesto a “Arde Madrid” (Movistar+), “Hierro” (Movistar+), “La caza Monteperdido” (La 1), “Matadero” (Antena 3) y “Presunto culpable” (Antena 3) en la categoría de mejor fic-
“Ford v Ferrari” lidera taquilla
L
La exitosa serie española “Casa de papel” se impuso en los premios Iris de la Televisión. (Foto: Netflix)
ción y también ha recibido el galardón a mejor producción
a nombre de Cristina López Ferrar.
Christian Bale contó por qué no quizo rodar una cuarta entrega de Batman. (Foto: AP)
remos demasiado la liga’”, sentenció. Tras la marcha de Bale, el encargado de convertirse en Bruce Wayne fue Ben Affleck, aunque el actor abandonó su rol tras Batman v Superman y Liga
de la Justicia. Ahora, quien debe hacer olvidar a Affleck y Bale es Robert Pattinson, protagonista del Batman de Matt Reeves, que llegará a los cines el 25 de junio de 2021.
os Ángeles, (AP) - “Ford v Ferrari” dejó a la competencia atrás al recaudar 31 millones en su debut y quedó en el primer lugar de taquilla un triunfo por su originalidad. El drama sobre carrera de autos de James Mangold estrenó con buenas reseñas y alusiones al Oscar por sus protagonistas, Christian Bale y Matt Damon. Y la audiencia los recibió con entusiasmo, dando a la cinta de 98 millones de dólares una calificación de A+ en CinemaScore. “Ford v Ferrari”, que narra la historia del esfuerzo de Ford Motor Co. para desbancar del trono a Ferrari de la carrera de 24 horas Les Mans de Francia en 1996, ha sido considerado algo así como una película para recordar épocas pasadas. La cinta está basada mayormente en su guion, efectos especiales y celebridades participantes. “Los Ángeles de Charlie” abrió por debajo de las expectativas, con 8,6 millones.
Emilia Clarke: ‘fui presionada a desnudarme’
Bale cuenta por qué no hizo cuarta Batman L L
os Angeles (AP) - Matt Reeves tiene una complicada tarea: hacer olvidar a los fans de Batman la exitosa trilogía que hizo en su día Christopher Nolan, la cual pudo haber continuado, pero que no estaba dentro de los planes del director, como explicó el actor Christian Bale. Tal y como explicó Bale en una entrevista con Toronto Sun, la idea de Nolan era terminar su Batman tras la trilogía. Cuando nos preguntaron si queríamos hacer otra película después de Batman Begins fue genial y aceptamos porque sabíamos que no tendríamos otra oportunidad”, comentó. Después, nos dijeron, ‘Ok, hagamos la tercera’. Y Chris siempre me dijo que si teníamos tanta suerte como para hacer tres películas pararíamos. ‘Nos iremos después de eso’, me decía. E, inevitablemente, nos propusieron hacer una cuarta parte. Y yo contesté: ‘No, cumplamos el sueño de Chris, que era hacer una trilogía. No esti-
Christian Bale y Matt Damon protagonizan “Ford Vs Ferrari”. (Foto: estudios)
ondres, (InfoB) Emilia Clarke afirmó que sus jefes de Game Of Thrones la presionaban cuando se negaba a realizar escenas desnuda con las que no se sentía cómoda. En una entrevista con Dax Shepard, la actriz, de 33 años, dijo que los desnudos no estaban contemplados en el contrato, pero sentía que debía hacerlo de todos modos porque era nueva en la industria. “Soy mucho más sabia ahora con lo que me En 2014, Emilia Clarke fue elegida por la revista siento cómoda y con lo Esquire como la mujer más sensual del planeta. que estoy de acuerdo (Foto: Twitter) en hacer”, afirmó Clarke. No obstante, tiempo atrás no tenía esa actitud cuan- cía que no, que me cubría con do una escena no le gustaba o una sábana. Y me replicaban: ponía algún tipo de impedi- ‘No querrás decepcionar a tus mento. Cuando se empezó a fans’”. rodar la serie, en julio de 2010, Una vez terminada la serie, tenía 22 años. Era más joven, la actriz británica fue más exmás ingenua, estaba comen- plícita sobre las presiones que zando su carrera y no fue fácil recibió para desnudarse duranponer límites. “He tenido pe- te su actuación como Daenerys leas en el set de rodaje. Yo de- Targaryen.
22
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
Belleza
>>VIVIR
Frutos secos
Pese a sus calorías es una opción saludable
T
ienen demasiadas calorías, alimentación diaria, incluso si demasiadas grasas, engor- estamos siguiendo una dieta para dan... Son algunos de los bajar de peso. Los frutos secos mitos que hacen que procuremos son una de las mejores formas de mantener los frutos secos fuera tomar esa grasa. Repasamos los de nuestro alcance privándonos, principales argumentos que te sin saberlo, de sus ventajas. Y, convencerán de que es una magaunque es cierto que contienen nífica idea servirlos de aperitivo, alrededor de un 50-70% de grasa, llevarlos en la mochila o usarlos hay que matizar esa afirmación. de tentempié en la oficina. Para empezar, porque hay grasas de diferentes tipos: “Está la grasa Protegen nuestro corazón saturada (presente Los ácidos grasos en alimentos como el (omega-3 y omega-6) Pese a sus tocino, la mantequique contienen los lla...) y la insaturada, calorías, son la frutos secos favoreque encontramos en excepción que cen la dilatación de el pescado azul, el los vasos sanguíneos confirma la aceite de oliva o los y la irrigación de los frutos secos, y que es regla... La piel, distintos órganos, de excelente calidad”. disminuyen la agrelos huesos, En segundo lugación plaquetaria y el corazón, gar, porque la grasa la formación de tromel estado de “es uno de los tres bos y “ayudan a disánimo y la macronutrientes minuir los niveles de principales, junto memoria te lo colesterol LDL, bajan con los carbohidratos triglicéridos y reagradecerán los y las proteínas –acladucen la coagulación ra Isabel Bertomeu, de la sangre”, señala dietista-nutricionista Adriana Oroz. de la Fundación Dieta MediterráA todo ello, Isabel Bertomeu nea–. Es importante para nuestro añade: “También son una fuente organismo, ya que cumple fun- excelente de vitamina E (25 g por ciones estructurales y metabó- cada 100 g), un potente antioxilicas. Resulta fundamental. Nos dante que ayuda a reducir el riesproporciona calorías y ayuda al go de enfermedades cardiovascuorganismo a absorber vitaminas lares”. solubles como la A, D, E y K”. Además, la grasa forma parte de procesos metabólicos importantes para la salud, que tienen que ver con los neurotransmisores, las hormonas, el cerebro, la médula espinal, la piel o los huesos. Por todo ello, es absolutamente necesaria y debe estar presente en nuestra
De blanco a negro pasando por gris. Blusa blanca, americana gris y pantalón negro. La escala perfecta y un punto de anclaje, el complemento a todo color.
Falda y punto. Seguro que en casa tienes unas botas que te gustan, una falda midi o larga, y un jersey grande de punto. Mañana pruébalo, este es de nota.
>>MODA
Looks de invierno que nos encantan
Seguro que ya tienes muchas de estas prendas, pero es posible que nunca las hayas combinado así. Te proponemos estrenar armario, sin salir de casa.
E
l frío acaba de llegar y tú ya estás aburrida de tu ropa. Es más, llevas varios días dialogando con tu armario entonando el más que conocido ‘no sé qué ponerme’.
No te desesperes, seguro que tienes un montón de opciones esperando a ser descubiertas. Y si no, prueba con estas combinaciones de básicos que te proponemos, porque en plena
El combo infalible. Regla de oro: si no sabes qué ponerte, ponte esto. Zapatilla blanca, vaquero negro, jersey negro y abrigo camel. Pocas combinaciones quedan tan bien como esta.
globalización digital, donde la excentricidad se impone a golpe de ‘like’, aplaudimos a quienes nos recuerdan que menos siempre será más. Fuente:muhjerhoy.com
Americana, vaquero y zapatilla. Esta opción es válida con cualquier americana que tengas en el armario y que quizás nunca te has puesto con vaqueros porque tiene sus propios pantalones a juego. ¡Toca cambio de pareja!
www.impactolatin.com
A16 VOL 703
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
PARA ESCOGER
Autos Por: Roger Rivero
L
os aficionados a la conducción aman los “hot hatches”, esos pequeños autos compactos y cuadrados, baratos y en su mayoría de ágil manejo. La correlación precio-gozo de conducción en estos autos es alta, y Hyundai lo demuestra con su última adición, el Hyundai Veloster N. El Veloster N es la primera entrega de la división de rendimiento “N” de Hyundai en los Estados Unidos, y nos ha impresionado con su diseño peculiar, rendimiento listo para el Rally y, sobre todo, su razonable precio. El Veloster N no es el caso de un Hyundai con turbo compresor y adornos rojos en el exterior. Este nuevo auto tiene su propia suspensión controlada por computadora, diferencial electrónico de deslizamiento limitado, escape de válvulas variables y control de lanzamiento, entre otras muchas mejoras de rendimiento. Desde afuera El Veloster siempre a sido un auto de diseño simpático, uno de esos que no pasa desapercibido. En su versión N, el atractivo se duplica. No es difícil encontrar personas en la calle siguiendo con la mirada, y alguna que otra señal de aprobación de conductores estacionados en un semáforo. Las grandes llantas con pinzas de freno rojas, nuevas y agresivas añadiduras aerodinámicas en la fascias delanteras y traseras -también con ribetes rojos- y un alerón trasero con luz de freno triangular, definen el propósito deportivo de este Veloster. Por dentro El particular diseño de solo tres puertas se abre para mostrar un interior, que no atrapará a los que piensen encontrar lujo. Es oscuro y algo monótono, con asientos de tela (los únicos disponibles) y hay plásticos baratos en todas direcciones. Sin embargo, le dará a un conductor que pueda prescindir de la ostentación todo lo que necesita. El espacio para conductor y pasajero es adecuado, no así para los que viajen en el asiento trasero. Tampoco el espacio de carga es algo a destacar. Equipamiento y seguridad Una pantalla táctil de 8 pulgadas cuenta con el altamente competente sistema de info-entretenimiento de Hyundai. Sencillo, practico, rápido y fácil de operar. Apple CarPlay y Android Auto están disponibles, En la pantalla “N Performance” se pueden encontrar datos apetecidos por los fanáticos como un medidor G-Force, torque, tiempo consumido en una vuelta a la pista y acceso a medidores de temperatura de fluidos. Las tecnologías de asistencia al conductor, como el control de
23
Veloster N el Hyundai que lo cambia todo crucero adaptativo, la advertencia de colisión frontal y el monitoreo de puntos ciegos, no están disponibles ni siquiera como opciones. En la carretera El motor estándar es un cuatro cilindros turboalimentado de 2.0 litros, que genera 250 caballos de fuerza y 260 lb-pie de torque. La única transmisión es una manual de seis velocidades con tracción delantera. Optar por el paquete de rendimiento opcional de $2,100 dólares y que recomendamos sin titubeos, le brinda 25 caballos de fuerza adicionales para un total de 275. Este paquete también incluye un sistema de escape variable (música para los oídos) diferencial de deslizamiento limitado, rotores de freno más grandes y un juego especial de neumáticos Pirelli P-Zero, desarrollados específicamente para el Veloster N, que reemplazan el juego estándar de Michelin Pilot Super Sport. Todo
EN LA GASOLINERA 22 millas por galón en la ciudad y 28 en la autopista para un consumo combinado de 25 millas por galón o 9.41 l/100km son números adecuados para su clase y potencia del motor.
eso además de los 25 caballos de fuerza adicionales antes mencionados, resultan es un fantástico. La conducción es cortante gracias a los ajustes que han introducido en su dirección revisada. Hay varias opciones de manejo, Eco, Normal, Sport y N. En estos dos últimos la suspensión puede sentirse demasiado dura en carreteras con imperfecciones, pero afortunadamente en el modo N podemos personalizar los ajustes para la respuesta del acelerador del motor, los amortiguadores adaptativos estándar, el diferencial de deslizamiento limitado y otros ajustes que permiten amoldar al Veloster N a nuestro gusto. Con el escape variable opcional del Veloster N abierto de par en par, el pequeño hatchback suena intermitente mientras lo paso por las
marchas que entran con gusto, gracias a la transmisión manual de seis velocidades con un ajuste automático de revoluciones o “rev matching”. El Veloster N es divertido e inspira confianza en las curvas, y puede -si se requiere- sentirse civilizado en la autopista. Es extremadamente ágil y tiene esa forma de sentirse mejor y mejor cuanto más lo presionas. En resumen El nuevo Veloster N ha tenido un efecto positivo en nosotros. Hay mucha energía positiva que fluye cuando lo conduces, y es un auto con personalidad, capaz de tornar miradas en la calle y es lo que Hyundai necesi-
Mantener el precio bajo es una prioridad, por lo que muchas de sus actualizaciones en realidad provienen de automóviles más grandes de Hyundai-Kia como el Optima. El Veloster N tiene solo un ajuste y una sola opción: el paquete Performance que mencionamos antes. Con un precio inicial de menos de $27,400 y de menos de $30,000 con el paquete Performance incluido, el Veloster N se presenta como una propuesta de valor en el segmento. Con precio de casi $ 5,000 menos que el Honda Civic Type R, está claro que Hyundai quiere provocar algo de tormenta en el segmento, presionando a la competencia para que mejore en precios y rendimiento
EL VECINDARIO Volkswagen Golf GTI, Honda Civic Si, Toyota 86, Subaru WRX o el Ford Focus RS le hacen compañía en este segmento.
ta. Este coche pondrá el nombre “N Performance” en la óptica de muchos, y consolidará la reputación de Hyundai como una marca que puede ofrecer opciones en todos los rincones del mercado, a un precio que muchas veces asombra. Es algo que agradecemos y veneramos. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA, la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios. Más sobre autos en: Automotriz.TV
24
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
Tauro
Aries
HORÓSCOPO
A16 VOL 703
21 de marzo a 19 de abril Hoy, con la configuración planetaria actual, tendrás algunas sorpresas computadoras rotas, líneas telefónicas sin funcionar, máquinas de fax descompuestas - estos problemas retrasarán el progreso de tu trabajo. Pero este período de inactividad te hará parar y pensar si te has olvidado de hacer algo antes de continuar.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Hoy siente la libertad de tomar algunos riesgos cuando se trata de expresar tus emociones. Tu necesidad de tener una auto-expresión más creativa en tu vida se está haciendo manifestar de modos inesperados. Enfoca este impulso hacia algo más positivo. La energía celestial de hoy te recuerda que equilibres esta fuerza emocional con conversaciones racionales con amigos.
20 de abril a 20 de mayo Hoy estarás muy pensativo/a. La alineación astral causará ciertos problemas, especialmente en lo que respecta a la elección de tu carrera. ¿Has elegido la profesión correcta? ¿Tu trabajo realmente significa algo importante para ti? ¿Es posible que conviertas un hobby en un negocio lucrativo? ¡Tienes muchas preguntas en las que pensar!
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Es posible que pienses en el modo de comunicarte con las personas que encuentres en el trabajo. Existe una buena posibilidad que éste sea el proyecto correcto para ti. No te preocupes sobre el retraso del correo electrónico, las citas no cumplidas, o los malos entendidos; simplemente están allí para recordarte cambiar la manera en que generalmente operas.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Se dice que causas pánico intentando derrocar un sistema que crees fuera de época. Con esta energía celestial, hoy será uno de esos días en los que sientes el espíritu de la revolución brotando dentro de ti mientras estás en el trabajo. ¿Sientes frustración con un sistema de computación por ejemplo? ¡Quéjate con tus superiores en un día como éste!
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Si posees grandes planes para ti en tu trabajo en este día, como organizar una conferencia o comenzar un trabajo en un nuevo prototipo, te decepcionarás terriblemente hacia el final del día. Y tampoco funcionará el razonamiento que harás con tu persona para no perder el control.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio La actitud introspectiva que hoy tendrás no será normal con tu usual manera de ser. Esto se debe al movimiento de los cuerpos celestiales que te harán pensar en los valores básicos que subyacen tus ideas y acciones. Cualquier cosa que influencie tu pensamiento intelectual será inspeccionada concienzudamente.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Seguramente sepas mejor que nadie más que las relaciones profesionales generalmente están llenas de deseos inconscientes e ideas que se mantienen sin expresar. En ciertas situaciones, esta falta de claridad tendrá repercusiones directas en la eficiencia de tu trabajo y en el resultado de ciertas negociaciones.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Hoy realmente no es el día para dejar las cosas al azar. Si realmente no te agradan los tipos de sorpresas que debilitan tu buen trabajo, trata de planificar tu día lo más simple posible. La alineación causará retrasos en los intercambios y comunicaciones, sin mencionar el empantanamiento de cualquier cantidad de proyectos. Sólo sé paciente; esto también pasará.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero La configuración astral de hoy establecerá un obstáculo en tu tendencia a buscar y seguir nuevas filosofías e ideales. Usualmente te encuentras evolucionando en un Universo en el que todos los días aparecen nuevas maneras de pensar: nuevas políticas, nuevos conceptos científicos, nuevas tecnologías.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Un grano de arena podrá interrumpir la máquina perfectamente aceitada que eres y hacer que hoy salga de funcionamiento. ¿Por qué? Por la alineación astral. Ya que sentirás virtual obligación a la inactividad en este día, comenzarás a ver cómo algunas preguntas muy personales comenzarán a surgir dentro de ti.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Las personas ya te habrán dicho que eres como un gato; siempre te las arreglas para caer de pie en las situaciones delicadas. Sin embargo, la energía astral pondrá a prueba esta habilidad. Este período difícil tendrá sus lados entretenidos. Disfrutarás al pensar acerca de lo que puedes aprender de estas vivencias - y ciertamente, mantener el sentido del humor.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HORIZONTALES
1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad y novedad. 2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiempo no es la misma para dos observadores que se mueven uno con respecto al otro. 3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Planta cingiberácea cuyas semillas se usan en medicina -pl.-. 4. Zumo de una sustancia. Mentiroso. 5. Organización para la Televisión Iberoamericana. Ría gallega. Letra repetida. 6. Moldura cóncava en la basa de la columna. Distinta a una. 7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin. 8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.
8
6 5
Ensalada de pasta, brócoli y atún 2
7 4
7
3 6
8 7
4 8 5
4 3 2 4
5 2
VERTICALES
1. Personas zafias y rudas. 2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura. 3. Absurdo, carente de razón. 4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos. Verano en francés. 5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe. 6. Símbolo del niquel. Delinee, señale. 7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina. 8. Lleno de lodo o cieno. 9. Adorador de dioses paganos. 10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso. 11. Embelleciese. 12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa a partes iguales.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU
2
Crucigrama de Impacto
9 3
5 7
8
6 7
5
3
8 6
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Ingredientes: 140 gramos de pasta 100 gramos de tomates cereza 1 brócoli pequeño 4 cucharadas de granos de maíz 1 lata de lomos de atún al natural 2 cucharadas de aceite de oliva Sal y zumo de limón
Preparación: Lo primero que debemos hacer es lavar las flores del brócoli y hervirlas o mejor, cocinarlas al vapor hasta que estén tiernas. Una vez cocidas reservamos y hervimos en abundante agua la pasta hasta que quede al dente. Dejamos enfriar la misma una vez cocida y mientras lavamos los
tomates cerezas, desmenuzamos el lomo de atún al natural y desgranamos la mazorca de maíz o escurrimos los granos de una lata.
Mezclamos todos los ingredientes, condimentamos con aceite de oliva, zumo de limón y sal y listo para consumir.
www.impactolatin.com
A16 VOL 703
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
25
Semana en Cartoons
26
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
Impacto comunitario Viene de la pág.5
Discovery Camp as you try your hand at making some super slippery slime! Learn more about the Reading Public Library & enjoy a FREE book from their book cart. Participate in The Food Trust’s nutrition lesson & demonstration to earn Berks Farm Bucks!
***
Please Donate
Experiences that you have as a child stay with you for a lifetime. Your donation to Please Touch Museum makes it possible for us to keep our museum accessible to all members of our community-- no matter what their financial circumstances may be. Help us continue to provide valuable lifelong memories to every child. Your gift will keep our museum accessible to all children and their families. We invite you to donate any amount--$5 to $125 to our Second Decade Fund, which is a fund that supports play for all families. All donations are 100% tax-deductible and support low or no cost admission for families in our community.
HIV pill
***
The Philadelphia Department of Public Health launched Philly, Keep On Loving a new sexual health marketing campaign that encourages Philadelphians to consider PrEP as part of their sexual health planning. PrEP is a safe, daily pill that dramatically reduces the risk of HIV infection by over 90%. In 2017, 496 Philadelphians were diagnosed with HIV. The campaign will appear in local newspapers and on buses, bus shelters, and corner stores throughout Philadelphia, as well as social media channels in English and Spanish. Philadelphians can access PrEP through their healthcare provide or find a doctor on PhillyKeepOnLoving.com or through the Health Information Helpline at 215-985-2437.
***
Reciclar mejor
Republic Services lanzará una campaña de educación en Philadelphia. El esfuerzo busca llamar la atención del público debido a los altos niveles de contaminación en los programas de reciclaje residenciales y también para ayudarlos a reciclar mejor. Actualmente, uno de cada cuatro artículos que se encuentran en los botes de reciclaje en Philadelphia, pertenece al bote de basura. Estos vienen sucios con comida u otros residuos, o ni siquiera son productos reciclables. Eso significa que los productos que los residentes tenían la intención de reciclar pueden terminar en los vertederos. Para obtener más información, visita el sitio web de Republic Services en RepublicServices.com. Dale “Like” a Republic en Facebook, Facebook.com/RepublicServices y síguenos en Twitter @RepublicService e Instagram @republic_service.
***
Computer Sale
TeamChildren Summer Computer Sale! Do you need or know some that needs a powerful, low cost, desktop or laptop computer? Our back to school campaign has begun and our goal is to distribute 150 high quality refurbished desktops ranging from ($100- $165) We also have over 100 amazing laptops (I3, I5, and I7 processors) $150- $185. We are always looking for donated computers,financial contributions, and volunteers to help further our mission! We’d love to hear from you! please see the attached application for further details. Call: (610) 666-1795 teamchildren@teamchildren.com Robert Toporek President/Founder 960 Rittenhouse Rd Audubon PA 19403.
***
Adult Education
Be a volunteer tutor! Help adult learners gain the skills and education they need for success. The Office of Adult Education (OAE) has relocated to 1500 JFK Boulevard, Suite 1412. Our new Center City location provides convenient access to innovative volunteer trainings and workshops. This year, OAE redesigned its volunteer training programs and expanded to include Tutor Now: Technology Skills for volunteers to tutor adults in computer skills. For more Tutor Now trainings, please find more information www.philaliteracy.org.
***
Lawyer Referral
During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the program -- the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) -- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to at-
torneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Alcohólicos
¿Le molesta si alguien bebe demasiado? Los grupos de familia alanon puede ayudarle. Reuniones 1116 East Luzerne St. Philadelphia Lunes 9:30 a 10:30 AM. Si necesita más información: Mirta 862294-8683, por favor manténgalo confidencial.
***
Re-Teach!
My students need a lighting kit and a laptop to create a RE-TEACHING station! My students come from all over the world - especially from countries that speak Spanish. My students are curious, artistic, competent and courageous. Our extracurricular activities are full of enthusiastic students eager to spend time in a caring environment away from the harsh realities of a rough neighborhood. Our goal is to create a re-teaching center in our classroom. It would include a camera, lighting kit, and a computer to edit videos. So, when a group of students feels like they’ve mastered a concept, they can re-teach it in a short video and publish that video on our YouTube page. To donate go to www.donorschoose. org/project/lights-camera-reteach/2887337/?rf=link-siteshare-2017-11-teacher_old-teach er_855949&challengeid=152925 ciudad. www.facebook.com/Masterchef/
***
Wheel Fun Rentals
Wheel Fun Rentals is renewing a partnership with Big Brothers Big Sisters for a program called “Biking & Boating Buddies.” For the eleventh consecutive year, “Biking & Boating Buddies” provides free rentals to underprivileged children and their mentors around the nation. To date, $1,280,000 in free rentals have been distributed to Bigs and Littles at over 20 BBBS chapters around the nation. If you’d like to become a volunteer or support BBBS programs, please visit www.bbbs.org. To find out more about the Biking Buddies program visit wheelfunrentals. com/big-brothers-big-sisters/
***
Estamos Contigo
La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación en noviembre y funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales
en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.
***
Veteran Loans
Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms
***
Casa Dominicana
Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.
***
Access Services
Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www.accessservices. org.
in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177
***
Resource parents
Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906
***
St. Luke’s Hospital
“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org
***
Mural Tour
***
Small Businesses
ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money
View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy
www.impactolatin.com
A16 VOL 703
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
27
Impacto comunitario of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.
***
tions will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Recording Studio
Immigrant Hub
“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.
***
DEP Grants
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applica-
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com
***
Temple ReadyCare
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the
Viene de la pág.10
>>FILADELFIA >>CULTURA
Música puertorriqueña en Teatro Esperanza sica tiene raíces de otras culturas. Todo el programa será presentado en orden cronológico.
¿Hay un tema en común entre las piezas que se van a presentar? El tema central es la música puertorriqueña y la historia detrás de los estilos que se van a presentar. Desde rituales taínos a los bailes sensuales de salsa, quiero mostrar nuestras tradiciones por medio de canciones de reuniones sociales, canciones de amor y pasión, o simplemente canciones que cuentan historias de nuestra comunidad y de quienes somos. ¿Cómo refleja este programa su trasfondo personal e influencias como artista? Yo nací en una familia artística donde la música y las artes tenían un rol muy importante en nuestras vidas. Yo fui
entrenada clásicamente y tuve que aprender sobre las danzas puertorriqueñas en el piano. Mi papá guio mi carrera musical y me motivó a aprender muchos estilos incluyendo los de mis raíces. Siempre hubo música de cuatro y guitarra en mi casa, especialmente durante la época de navidad. Después de irme de la isla, hace ya tres décadas, mi deseo de aprender más sobre las raíces de mi música incrementó. Me siento muy orgullosa por la oportunidad de presentarme en el Centro de Artes de Esperanza y por tener la oportunidad de compartir mis raíces con grandes artistas y una audiencia en vivo.
Para más información sobre ‘Musica Puertorriqueña’ por Suzzette Ortiz en el Teatro Esperanza diríjase a www. teatroesperanza.us o llame al 215-324-0746.
surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks
St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be
open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
Viene de la pág.8
>>FILADELFIA >>CONCEJO MUNICIPAL
Quieren cambiar impuestos a la construcción proyectos de rehabilitación, en un esfuerzo por alentar a los propietarios a revitalizar los edificios existentes en lugar de dejarlos caer en mal estado o demolerlos para reconstruirlos. La oficina de Kenney recibió borradores de ambos proyectos de ley el miércoles por la tarde y aún no los había revisado, dijo el vocero Mike Dunn. “El alcalde sigue comprometido a seguir discutiendo con nuestros colegas en el Concejo Municipal sobre el futuro de la reducción, incluidas las propuestas que lo verían modificado, y esperamos un debate sólido”, dijo Dunn en un comunicado. Kenney ha dicho que apoya dejar intacta la reducción porque sirve como un incentivo para el desarrollo, pero también dijo a principios de este año que firmaría un proyecto
de ley para enmendarlo si el Concejo lo aprobaba. La concejal Helen Gym, una defensora de la reforma fiscal, dijo que está orgullosa de que el Concejo esté preparado para actuar sobre el tema antes del final de este mandato y que está abierta a considerar cualquiera de los proyectos de ley como un posible cambio en la reducción. “Esta es la primera vez que la reducción de impuestos ha experimentado cierta evolución en casi dos décadas y tendrá que haber una discusión interna sólida sobre cómo la gente quiere verla evolucionar”, dijo. Cuatro nuevos miembros se unirán al Consejo en enero, incluido Kendra Brooks del Working Families Party, que se postuló en una plataforma para eliminar la reducción por completo. “Si las personas están interesadas en la reforma,
probablemente quieran avanzar ahora”, dijo Gym, quien respaldó a Brooks. “Creo que si esperamos hasta enero, es probable que veamos un impulso para una derogación total”. Si bien la llegada de Brooks, junto con tres recién electos demócratas, puede presionar al Concejo para que apruebe políticas más progresistas, los miembros del Concejo entrevistados el miércoles dijeron que las negociaciones actuales no se deben a la prisa por hacer cambios antes de que lleguen los nuevos miembros. La aprobación de varios puntos de legislación es típica al final de todo período, dijeron. “Todos los proyectos de ley mueren” al final del año, dijo el concejal Kenyatta Johnson. “Y eso es de lo que creo que se trata, y no tanto por la llegada de nuevos miembros”.
28
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
Deportes
J
ames Harden está imparable en ofensiva y así mismo tiene a sus Rockets. Activos ya en la quinta semana de la temporada de la NBA, hay varias cosas que ya se pueden afirmar se han mantenido inalterables con relación al año pasado. En especial la lucha por el título de anotaciones y de MVP y de seguro por la valorización para el premio de Jugador Más Valioso entre James Harden y Giannis Antetokounmpo, respectivamente de los Rockets de Houston y los Bucks de Milwaukee. Ambos son el uno y dos en el liderato de las anotaciones. Harden, MVP de la campaña 2017-18, lidera la lista con un imponente promedio de 39.5 puntos por juego, lo que ha ayudado a Houston a tener la segunda mejor marca de la liga con 11-3. Antetokounmpo, vigente MVP, por su parte, aporta 30.3 puntos por juego pero junto a eso entre-
A16 VOL 703
Así marcha el inicio de la NBA
Ibrahimovic dice adiós a Los Ángeles
Paul George promedia 29.3 puntos por juego luego de jugar en sus primeros tres desafíos de esta temporada. (Foto: AP)
ga la captura de 14 rebotes en promedio cada noche. Sin dudas esa lucha será buena toda la campaña. El alero Paul George debutó en esta temporada y con los Clippers el jueves y ya en tres juegos han construido una aportación de 29.3 puntos por juego con 6.7 rebotes y 3.7 asistencias por juego. En su primer juego marcó 33, en su segundo 37 y en el más reciente 18, incluyendo un triple decisivo en la victoria 9088 sobre su anterior equipo, el Thunder de OK City. Houston ya suma ocho victorias corridas. Los Rockets (11-3) de James Harden y Russell Westbrook entraron a la acción de ayer con una racha de ocho victorias, lo que los ha acercado a medio juego de los Lakers (11-2) en el puntero de la División Oeste. En casa juegan para 6-1 y en la Conferencia para 8-0. Su primer juego contra L.A. será el 18 de enero.
Ligas MX y MLS harán juego de estrellas en 2020
M
éxico, (AP) - Las Ligas de fútbol de México y de Estados Unidos, la Liga MX y la MLS, anunciaron este miércoles el partido de estrellas de ambos torneos a disputarse en 2020 en la ciudad de Los Angeles. El partido, con los mejores jugadores en su puesto de cada campeonato, se jugará el 29 de julio en el Banc of California Stadium, y sustituirá al tradicional juego de verano (boreal) que disputan las dos Conferencias de la MLS. El tres veces Entrenador del Año de la MLS, Bob Bradley de LAFC, será el encargado de dirigir al equipo de las MLS All-Stars tras llevar a su club en 2019 a la conquista del superliderato de la liga y el Supporters’ Shield, marcando un récord de puntos en una temporada de la MLS. El técnico de la selección de la Liga MX aún no se ha anunciado.
México: Tri Sub 17 es subcampeón del mundo
Muy a su estilo, el delantero sueco comunicó en redes sociales su despedida del equipo de Los Ángeles donde firmó 56 goles. (Foto: UST)
I
brahimovic y el LA Galaxy acordaron de manera mutua rescindir su contrato tras dos temporadas, anunciaron el miércoles el delantero sueco de 38 años y el club. Vine, vi y vencí”, escribió Ibrahimovic en Twitter. Gracias al LA Galaxy por hacerme sentir vivo otra vez. A los hinchas del Galaxy - ustedes querían a Zlatan, les di a Zlatan. De nada. La historia sigue. Ahora váyanse a ver béisbol”. Ibrahimovic anotó 56 goles en 52 partidos de la MLS tras integrarse al Galaxy en marzo de 2018. Luego de debutar con un desempeño espectacular que incluyó dos goles al salir de la
banca durante un partido contra Los Ángeles FC, Ibrahimovic cargó con el ataque del club que cuenta con cinco campeonatos de la liga estadunidense. Pero el Galaxy sólo pudo ganar un partido de playoffs con Ibrahimovic, y este año, el atacante quedó detrás de Carlos Vela en la tabla de goleadores. El delantero mexicano estableció un récord de la liga con 34 goles, por encima de los 30 de Ibrahimovic. Vela fue proclamado como el Jugador Más Valioso de la MLS. Ibrahimovic nunca se ha quedado en un club por más de cuatro temporadas en su carrera itinerante.
México homenajeó a los integrantes de la selección Sub 17 que lograron el subcampeonato en el Mundial en Brasil. (Foto: Imag7)
C
iudad de México, (DE) - En el partido entre el Tri y Bermudas fueron homenajeados los integrantes de la selección Sub 17 que lograron el subcampeonato en el Mundial en Brasil el domingo pasado. En el encuentro de la Concacaf Nations
League se brindó un minuto de aplausos en memoria del exdueño de las Chivas, Jorge Vergara, para el que ambas selecciones realizaron un círculo en medio de la cancha. El reconocimiento al Tricolor Sub-17 fue con la canción “Cielito Lindo” al medio
tiempo del juego en el Nemesio Diez donde los juveniles le dieron la vuelta a toda la cancha ante los aplausos de la afición. El Tri juvenil perdió de manera dramática la final del mundial ante los locales con marcador de 2-1.
www.impactolatin.com
A16 VOL 703
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
Deportes
LeBron James hace historia con marca inigualada L
os renovados Los Angeles Lakers no detienen su marcha, y en el Staples Center consiguieron una nueva victoria que les permite liderar con tranquilidad la Conferencia Oeste con un registro de 12-2. Anoche dejaron en el camino a los Oklahoma City Thunder por 112 a 107 gracias a una histórica actuación de LeBron James. Gracias a sus 25 puntos, 11 rebotes y 10 asistencias (también robó dos balones), The King se convirtió en el primer basquetbolista en toda la historia de la NBA en conseguir al menos un triple-doble a todos los equipos que disputan la liga. El oriundo de Akron lidera este increíble ranking, al cual no lograron llegar jugadores como Michael Jordan o Magic Johnson. Russell Westbrook, con
Los Angeles Lakers vencieron por 112 a 107 a los Oklahoma City Thunder con una épica actuación de “The King”. (Foto: USToday)
Documental de Ruíz, un ‘Rocky’ de la vida real
29
29, es su más inmediato perseguidor (al único que no le marcó fue justamente a los Thunders, ya que jugó hasta esta temporada siempre en la franquicia de Oklahoma). Con 28 se quedó Jason Kidd. James ahora tiene 86 triplesdobles en su carrera para ocupar el quinto lugar de todos los tiempos. LeBron contó como principal ladero con Anthony Davis, quien llegó para esta temporad tras desprenderse de gran parte de su young core (Lonzo Ball, Brandon Ingram y Josh Hart). La Ceja aportó 34 unidades (máximo anotador del partido), 7 rebotes, 4 asistencias, 4 robos y 2 tapones. Rajon Rondo también se destacó en su labor de director de orquesta, con 10 asistencias. La visita, que contó con un errático Chris Paul y marcha en la posición 12 de la Conferencia Oeste, con 5 victorias y 9 derrotas,, tuvo como principal figura a Dennis Schroder, que firmó una planilla con 31 puntos, 4 rebotes y 1 asistencia. Los Angeles Lakers, que hasta el momento son la franquicia con mejor registro de la temporada, volverán a enfrentarse a los Oklahoma City Thunders el próximo viernes, pero en el Chesapeake Energy Arena.
Colombia cierra año con victoria 1-0 sobre Ecuador El año se terminó para la Selección Colombia ganando un amistoso ante Ecuador. (Foto: AP)
Andy Ruiz y Anthony Joshua se volverán a enfrentar el próximo 7 de diciembre en Arabia Saudita. (Foto: Getty)
N
ueva York, (AP) - El documental de la hazaña del boxeador mexicano Andy Ruiz de la noche maravillosa que lo llevó a ser el primer mexicano en ser campeón de los pesos pesado al vencer al inglés Anthony Joshua, estará disponible para todo el público a partir de la noche del jueves 21 de noviembre. El documental es realizado por la empresa DAZN, que es el servicio de streaming de eventos deportivos que transmite las principales peleas de boxeo en sociedad con Balboa Productions, la productora de Sylvester Stallone. El material nos muestra tomas impresionantes de cada uno de los momentos de
la pelea mientras se va analizando golpe por golpe a través de entrevistas con Andy Ruiz y Anthony Joshua además de los comentarios de Sylvester Stallone, Michael Strahan, “Sugar” Ray Leonard, Evander Holyfield, Gerry Cooney y Hans “Dolph” Lundgren, entre otros. La historia cautivó al propio Stallone que declaró que la noche cuando Andy Ruiz Jr. sorprendió al mundo es similar al guión de la película de “Rocky”. El documental llamado “One Nigth: Joshua vs Ruiz” fue dirigido por Deirdre Fenton y se estrenará el jueves 21 a las 11 p.m. ET en los canales de Facebook y YouTube de DAZN.
P
robar y probar, hasta último momento probar. A Colombia se le acabó el año probando, a los nuevos y a otros no tan nuevos. Venció a Ecuador en el último partido del año, 1-0, pero no lo hizo con el once de gala, que anda diezmado, sino con un equipo mezclado, inesperado, hasta sorpresivo; un equipo para arrojar las últimas opciones, las últimas luces, porque ya no hay tiempo para más pruebas, ya es hora de que queden las certezas. Hubo varios cambios, sin Mina, sin Cuadrado, sin Muriel (por decisión médica). Carlos Queiroz apostó por otros nom-
bres que buscan hacerse sonoros, los Lucumí, los Mendoza, los Alzate... Y en esa mezcla, con nuevos y antiguos, con los que se afianzan y los que recién aparecen, sobresalió Mateus Uribe, que fue el motor del equipo, el encargado de marcar las pausas y los avances, el que lanzaba los gritos de batalla, el que pedía y entregaba, el que hizo el gol. Uribe recibió un pase de Stefan Medina y no falló. El primer tiempo ya se acababa, iban 42 minutos, y fue una fortuna que llegara ese tanto que alivia. Colombia había hecho más que Ecuador, con mucha presión, con apertura de la cancha, constru-
yendo sociedades, con Luis Díaz y Mendoza bien abiertos, con movilidad, con Stefan atacando más que Fabra. Lo de Colombia no era ninguna maravilla, pero al menos no pasaba sustos en la defensa. Tuvo a su rival controlado y con ese gol solitario Colombia ganó. Otra vez le faltó a Colombia, otra vez jugó sin saciar las expectativas, pero al menos ahora sí generó un poco más que contra Perú, quizá por las mismas libertades que le dio el rival. Le siguen faltando la sorpresa, la genialidad, le siguen faltando los que le pueden dar sorpresa y genialidad.
30
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
A16 VOL 703
Clasificados Hombre busca amistad de mujeres de Centro AmĂŠrica, de 35 a 45 aĂąos de edad. Tel. 215-303-0818.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.
Hombre busca dama de 35 a 60 aĂąos, para relaciĂłn seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Hombre puertorriqueĂąo soltero, de 46 aĂąos, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215-791-2154.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 aĂąos en adelante, para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058.
Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y estĂŠ en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 aĂąos, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Me llamo Heriberto, de 46 aĂąos, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relaciĂłn seria. Tel. 267-432-6507
Juan busca una relaciĂłn de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 aĂąos en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 aĂąos para relaciĂłn seria y matrimonio. Hombre de 34 aĂąos, soltero, dominicanoportuguĂŠs. Tel. 610-333-6487. 2 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-4445964. Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 aĂąos. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. PuertorriqueĂąo de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relaciĂłn seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 aĂąos. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 aĂąos, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 aĂąos en adelante, para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 aĂąos, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 aĂąos, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 aĂąos para una relaciĂłn seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 aĂąos con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relaciĂłn de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 aĂąos en adelante. Tel. 215-941-4494
REQUIREMENTs:
t #JMJOHVBM 4QBOJTI 7JFUOBNFTF ,PSFBO $IJOFTF t "CJMJUZ UP XPSL JO B GVO UFBN FOWJSPONFOU t "CJMJUZ UP NVMUJ UBTL TFMG TUBSU BOE TFSWF DMJFOUT t 4FMG NPUJWBUFE CZ DPOUSPMMJOH ZPVS PXO JODPNF CFZPOE B CBTF TBMBSZ t 5FBN 1MBZFS *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: XJUI VOMJNJUFE FBSOJOH QPUFOUJBM TBMBSZ JODMVEFT CPOVTFT BOE DPNNJTTJPOT Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y estĂŠ en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 aĂąos. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-444-5964.
Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 aĂąos, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar despuĂŠs de las 7 pm al 215-626-6058.
www.impactolatin.com
Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
Hombre serio, de 62 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-444-5964.
Eddy, de 58 aĂąos, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y estĂŠ en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Hombre de 23 aĂąos y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 aĂąos para amistad o relaciĂłn seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Bilingual Insurance Sales Associate
Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215791-2154. Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Llamar a Armando al 610-333-6487. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Caballero trabajador busca pareja para relaciĂłn seria, que tenga de 45 aĂąos en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer estĂĄ buscando amistad con una persona de unos 55 aĂąos, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Quien serĂĄ la que me quiera a mi, quien serĂĄ. Si eres tĂş, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 aĂąos, busca pareja mujer entre 40 y 55 aĂąos, para relaciĂłn seria. Interesadas llamar a “El olvidadoâ€? al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 aĂąos busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 aĂąos, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 aĂąos, busca amistad con mujeres de 30 a 45 aĂąos. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 aĂąos sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 aĂąos. Intersadas llamar al 215791-2154.
SE RENTA
Apartamento totalmente nuevo, hay que verlo. Cocina con mesĂłn de kartz, nuevo refrigerador, estufa y microwave. Sala amplia, un dormitorio y espacioso baĂąo. Bloque 800 de la calle Westmoreland. Renta $725 mĂĄs electricidad.
215-403-4122 125-519-6826
www.impactolatin.com
Clasificados Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Busco mujer para una buena amistad. Interesadas llamar a Rafael al 267-684-8846 Dama seria y honesta busca establecer relación estable con caballero serio. Interesados llamar al 267.356.2002. Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017. Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610-625-0029.
de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.
info@impactolatin.com
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
El Periódico Impacto busca Ejecutivos
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Vendedores Preferiblemente bilingües.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Del 21 al 27 de noviembre de 2019
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
A16 VOL 703
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Favor enviar su Resume a
31
ESPERANZA C OLLEGE OF EASTERN UNIVERSITY
WHAT’S YOUR STORY? Are you a dreamer, a conqueror, a fighter? When you enroll at Esperanza College for your associate's degree, you will learn how to convert your dreams into opportunities. Become a part of a family that recognizes your gifts and supports your ambitions. Join EC, let today become the beginning of your new chapter. Let’s turn the page together! BUSINESS ADMINISTRATION - Real world business principles - Strategic business processes - Access to career placement: CareerLink - Bookkeeping/tax preparation and accounting CHRISTIAN MINISTRY (EVENINGS ONLY)* - Equip to build urban ministries - Field experience with Clergy leaders - Access to grassroots neighborhood resources CRIMINAL JUSTICE - Classes taught by active members of law enforcement - Field internships - Learn court, prosecution principles COMMUNITY AND HUMAN SERVICES - Social work - Community development - Nonprofit administration DIGITAL COMMUNICATION/MEDIA PRODUCTION - Transmedia storytelling - Mobile app development - Path to new media careers - Web design EARLY CHILDHOOD EDUCATION - Develop skills to impact the next generation - Taught in an interdisciplinary approach - Promote social, emotional and cognitive development of children
HEALTH SCIENCES - Pathway to careers in the medical field - Access to professional development networks - Anatomage virtual dissection table* MATHEMATICS - Develop analytical skills - Ability to work in problem solving environment - Competitive job opportunities MEDICAL ASSISTING - Clinical and administrative functions - Hands-on experience including 160 hours of clinical work - Patient care - Prepare for the Certified Clinical Medical Assistant Exam NATURAL SCIENCE* - High competitive salaries/job opportunities (lab tech, clinical research specialist, food and drug analyst) - Access to research opportunities in the medical field
* Coming October 2019
Call (215) 324-0746 x 210 or visit esperanza.eastern.edu to learn more about our programs!