Revista A4 Feria y Fiestas de San Roque 2018 by Imprenta Pedro Díaz

El procedimiento MDR surge como la solución deﬁnitiva para la fabricación industrial de cualquier ediﬁcación residencial u otro tipo de usos.

Worldmetor Group dedicada a la fabricación de viviendas y comercialización de una patente. Nuestros valores; Innovación, robustez, seguridad, confort, calidad y conﬁanza.

Ronda de Añora, s/n - 14460 DOS TORRES (Córdoba) C.I.F. B-14915698 - Teléfono: 957 134 289 / 662 051 641 www.worldmetor.com - comercial@worldmetor.com

Ayuntamiento de Dos Torres

ara general conocimiento del vecindario y personas llegadas de fuera con motivo de nuestra Feria de San Roque, el Ayuntamiento les informa de aspectos importantes sobre el desarrollo de ENCIERROS Y SUELTAS DE VAQUILLAS contenidos en el Decreto 62/2003, de 11 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Festejos Taurinos Populares y se regulan determinados aspectos de los espectáculos taurinos de obligado cumplimiento: 1.- Art. 19.2. LA EDAD MÍNIMA PARA PARTICIPAR ES DE 16 AÑOS. (El Ayuntamiento no se responsabilizará de los actos que pudieran causar o accidentes que pudieran sufrir dichos menores, siendo responsables de los mismos sus padres o tutores).

2.- Art. 7. Seguros. EL ORGANIZADOR DEL FESTEJO CONTRATARÁ UN SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL OBLIGATORIO QUE CUBRIRÁ LOS DAÑOS PERSONALES Y MATERIALES SUFRIDOS

POR LOS ESPECTADORES PASIVOS o terceros como consecuencia de un acto violento, fortuito y ajeno al espectáculo (muerte, invalidez absoluta permanente). 3.- Art. 5. Prohibiciones. Con carácter general SE PROHÍBE MALTRATAR A LAS RESES CUALQUIERA QUE SEA SU PROCEDIMIENTO y en concreto, herir, pinchar, golpear o tratar de manera cruel a las reses. Igualmente se prohíbe LA UTILIZACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE VEHÍCULO o instrumento mecánico que pueda inferir daño a las reses que intervengan en el festejo, ASÍ COMO CERRAR LAS VACAS EN CORRALES PARTICULARES, etc… Las Autoridades velarán para el estricto cumplimiento de ello. Se ruega la máxima colaboración vecinal para el mejor desarrollo de nuestra Feria. NOTA: EL AYUNTAMIENTO DE DOS TORRES SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR O ALTERAR ESTE PROGRAMA DE FESTEJOS. n

LA REDACCIÓN DE ESTA REVISTA NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES NO MUNICIPALES VERTIDAS EN LA MISMA. FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 1

Manuel Torres Fernández

stimad@s vecin@s: Una vez más tengo el privilegio de dirigirme a todos vosotros en este libro que publicamos cada año con motivo de la Feria y Fiestas en honor a Nuestro Patrón San Roque.

Un saluda que cierra prácticamente otra legislatura, pues como es sabido el próximo año habrá comicios municipales y tras ellos surgirá una nueva Corporación Municipal de la que saldrá un primer edil que saludará al pueblo en este mismo espacio.

que le ponemos para conseguir los mismos, nos olvidamos de los pequeños detalles, de la gente que te rodea más cercana, como es la familia y amigos. Son ellos los que la mayoría de las veces soportan tu estado anímico, tus problemas y sinsabores, disfrutando más bien poco de los aciertos y gratitudes recibidas. Es por ello, que les agradezca desde aquí su paciencia y apoyo durante estos años, estando seguro que sin dichos puntales no me hubiese sido posible desarrollar mi labor al frente del Consistorio.

Pasa el tiempo y nos pasamos nosotros, y sin darnos cuenta vamos devorando los días con ansía y premura por conseguir los objetivos y necesidades que nos marcamos cada año. Quizás por la pasión

Por otra parte, me gustaría destacar la gran fortuna que he tenido de ser alcalde de éste nuestro pueblo. Hace unos días me preguntaban en una entrevista qué significaba serlo para mí, contestando

2 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

como tantas veces he dicho, que no hay mayor satisfacción en política que tener la confianza de tus vecinos y dedicarte a mejorar todos los aspectos del municipio en el que con ellos convives, que sientes y que llevas dentro. Algo más de once años de compromiso y responsabilidad para Dos Torres, años que precisamente no han sido fáciles por las dificultades económicas derivadas de la mayor crisis que hemos padecido en los últimos tiempos. Un periodo que a pesar de tan adversas circunstancias se han ido cumpliendo las metas y objetivos marcados, uno tras otro, haciéndolos realidad por la incalculable labor y ayuda obtenida de unos compañeros – anteriores y actuales leales como pocos y que siempre los he tenido a mi disposición en este arduo y gratificante caminar, así como los trabajadores del Ayuntamiento, haciendo entre unos y otros un engranaje casi perfecto en la rueda del progreso y avance del municipio de Dos Torres. Hoy Dos Torres, es un pueblo puntero y referente en todo tipo de actividades, ya sean culturales, deportivas, festivo-populares, educativas, turísticas, patrimoniales, ganaderas y sociales. Revirtiendo dichos eventos en muchos aspectos del mismo además del económico. Nuestras calles, plazas, infraestructuras y establecimientos se llenan de gentes provenientes de otros lugares que conjuntamente con los que en él convivimos, hace que tengamos un pueblo dinámico y posicionado en el exterior. Todo ello, apoyado en una convivencia y atención exquisita por parte de los Usías que consiguen que cada año sean más los visitantes que recibimos. Pero no por ello somos conformistas, nos queda aún camino por recorrer, aprovechando mucho más los recursos que disponemos y que todavía son desconocidos fuera de nuestro municipio. Por ello hay que seguir recuperando y poniendo en valor nuevos espacios arquitectónicos, culturales y deportivos para crecer y asentar mucho más la programación que gira entorno a los mismos. Y si a ello le podemos añadir una mejora en comunicaciones comarcales propiciada por otras administraciones que nos uniesen de una manera rápida a otros territorios, tendríamos los ingredientes perfectos para incrementar notoriamente nuestros recursos y población. Del mismo modo, tengo que destacar la gran apuesta que venimos realizando en todo lo concer-

niente al apartado de servicios sociales y educación. Siendo por ello premiados por Unicef como Ciudad Amiga de la Infancia, así como por la Junta de Andalucía con la distinción EducaCiudad. Asimismo, colaboramos en más de un proyecto de los países tercermundistas, para proporcionales entre otras cosas las necesidades más básicas para la vida, tales como pozos de agua, zonas de riego y construcciones de aulas. Por otra parte, en nuestra localidad seguimos la línea que nos marcamos desde nuestros inicios, proporcionado ayudas sociales, planes de empleo propios y bonificaciones en tasas e impuestos para con ello atenuar las situaciones más dificultosas de las familias que disponen de escasos recursos. Además de ellas y conjuntamente con otras exenciones para Pymes, Ganaderos y Autónomos tratamos de impulsar el emprendimiento, creación de empleo y fijación de población. Ayudas que han merecido la pena mantener, no sin esfuerzo, dado que las mismas han sido significativas para estar estos años por debajo de la media comarcal, provincial, autonómica y nacional en datos de desempleo. Y después de estas reseñas y centrándome en los días venideros, os digo que hemos preparado esta pre-feria y feria con la misma ilusión, pasión y entrega que todas las anteriores, con una programación esmerada para todos los públicos, para que con la misma disfrutéis de unos días que bien merecidos están después de un largo año. Pasémonoslo entonces en grande con nuestros familiares, amigos, vecinos comarcales y paisanos que retornan en estas fechas a sus orígenes, al pueblo de sus abuelos, al de sus padres o al de ellos mismos. Unos días de diversión y fiesta en los que debemos “paralizar” las dificultades que nos atañan, para disfrutar todos al unísono de las Fiestas Mayores en honor a Nuestro Patrón San Roque, pidiéndole al mismo tiempo que nos proteja y nos guarde tanto en estas fechas como en nuestro día a día, facilitándonos durante su desarrollo armonía, fraternidad, entendimiento y comprensión por el bien de Dos Torres. Os deseo de todo corazón una inmejorable. ¡¡ FELIZ FERIA 2018!! Un abrazo a tod@s, Vuestro Alcalde. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 3

uan José Primo Jurado (Córdoba, 1961) es doctor en Historia por la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid) y licenciado en Filosofía y Letras, diplomado en Magisterio y máster en Didáctica de las Ciencias Sociales por la Universidad de Córdoba. Actualmente, desde enero de 2012 a junio de 2018, ha sido Subdelegado del Gobierno de España en Córdoba. Anteriormente fue concejal de Patrimonio y Casco Histórico del Ayuntamiento de Córdoba, profesor de Historia Contemporánea en la Universidad Rey Juan Carlos, director del Archivo Histórico del Palacio de Viana donde catalogó y puso en valor su valioso fondo documental- y, durante dieciocho años, ejerció la enseñanza en diferentes colegios e institutos de la provincia de Córdoba. Cursó sus estudios de primaria, secundaria y bachillerato en Córdoba en el Colegio Cervantes de los HH. Maristas. Entre 1999 y 2012 escribió más de un millar de artículos, como historiador y analista, en la pren4 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

sa cordobesa, primero como colaborador fijo en el diario Córdoba y luego en el ABC. Ha pronunciado numerosas conferencias sobre temas históricos y de aspectos cordobeses. Tiene publicados 18 libros, entre ellos: Juan Jurado Ruiz, una vida para la Iglesia de Córdoba. Paseando por Córdoba. Teoría del séneca cordobés. Antonio Cruz Conde y Córdoba: memoria de una gestión pública Córdoba, ciudad eterna. La Córdoba de Julio Romero de Torres. Iglesias de Córdoba. Paisajes y personajes cordobeses. La Córdoba de Manolete. Reyes y cortesanos: los marqueses de Viana y la monarquía alfonsina. Grandes batallas de la Historia de España. Los generales de África. Es miembro de la Real Academia de Córdoba (2003). Cruz al Mérito Militar (2004) y Medalla de Plata al Mérito Social Penitenciario (2017). n

Juan José Primo Jurado, Historiador y Escritor

mpezando por el señor alcalde, continuando por la Corporación Municipal y concluyendo en todos y cada uno de vosotros, saludo a los usías con alegría desbordada y profundo respeto y me cito con todos en la noche del próximo 14 de agosto para pregonar la Feria y Fiestas de Dos Torres en honor de San Roque. Será fácil cantar las virtudes de esta querida y hermosa población del valle de los Pedroches, con unos rasgos patrimoniales tan importantes, unas señas de identidad históricas tan claras y una vitalidad social tan emprendedora y enriquecedora. Pero si todo ello me gusta y me impresiona, lo que más me fascina de Dos Torres es el amable señorío de sus habitantes. Siempre me he sentido a gusto cuando he visitado Dos Torres. Desde enero de 2012 hasta junio de 2018 he tenido el honor de ejercer el cargo de subdelegado del Gobierno de España en Córdoba. Como tal, y para conocer y servir mejor a Córdoba, me

he recorrido varias veces la provincia. Y puedo decir con orgullo que me he detenido muchísimas veces en Dos Torres. Con vosotros, queridos usías, he compartido momentos de trabajo en juntas locales de seguridad, en trabajos del PFEA, en las negociaciones sobre el precio de la leche, en las ferias del ganado Frisón Usías Holstein, en el 50 aniversario de la Cooperativa Agropecuaria San Isidro y en la puesta en marcha del Centro de Interpretación de la Arquitectura Popular. Y también, como hacen los buenos amigos, he venido a divertirme y disfrutar en vuestras fiestas y genuinas tradiciones. Conozco y he estado con vosotros muchas veces en La Candelaria, en la Fiesta de Nuestra Señora de Loreto y en la Feria y Fiestas de San Roque. Me faltaba venir al pregón de esta última y ha querido el destino que vaya este año, porque voy a ser el pregonero. Quiero a Dos Torres y a los usías. Gracias de corazón por haberme elegido para esta responsabilidad y este honor. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 5

Empresa distribuidora de energía eléctrica en la localidad de Dos Torres y su término Municipal.

Eléctrica Latorre desea a todos sus convecinos Feliz Feria y Fiestas en Honor a Nuestro Patrón San Roque

C/ Iglesia, s/n. 14460 DOS TORRES (Córdoba) Telf.: 957 13 40 16 Fax: 957 13 51 22 Telf. Guardia: 616 89 58 94 e-mail: ellasl@terra.es

DOMINGO DE LORETO

DÍA DEL LIBRO

DISTINCIÓN A LA EURODIPUTADA TERESA JIMÉNEZ BECERRIL

ENTREGA DISTINCIÓN DÍA DE LA MADRE

CLAUSURA FERIA DEL GANADO FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 7

TRANSPORTE EN GENERAL ALIMENTACIÓN Y ACCESORIOS PARA MASCOTAS - PIENSOS, CEREALES Y SUBPRODUCTOS - PLANTERAS Y FITOSANITARIOS

P.I. San Roque C/Carpinteros, parc.29 - Dos Torres Tel: 957 13 42 01

TALLER MECÁNICO REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES, MAQUINARIA AGRÍCOLA E INDUSTRIAL

P.I. San Roque C/Hortelanos, parc.50 - Dos Torres - Tel: 686 326 694

PRESENTACIÓN CAMPEONATO FÍTBOL FEMENINO

PRESENTACIÓN CONCIERTO NOCHES DE CINE

PRESENTACIÓN DE LA CANDELARIA

PRESENTACIÓN DEL GRAN JUEGO DE LA OCA

ASISTENCIA HERMANDAD DE SAN CRISTÓBAL, HINOJOSA DEL DUQUE

PRESENTACIÓN FERIA DEL GANADO

VISITA PARLAMENTE EUROPEO

FIRMANDO PARA LA DECLARACIÓN POR LA UNESCO A MEDINA AZAHARA FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 9

VISITA AL COLEGIO NTRA. SRA. DE LORETO, DÍA DE LA CONSTITUCIÓN

RECOGIDA VEHÍCULO ADJUDICADO POR LA JUNTA DE ANDALUCÍA

VISITA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA MIGUEL COLETO EN DIPUTACIÓN

VISITA AULA MUNICIPAL DE MÚSICA

ENTREGA PREMIOS CINE RURAL

PLENO INFANTIL

FERIA DE LOS MUNICIPIOS

VISITA A FITUR

MUESTRA DE CINE 10 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

PRESENTACIÓN EN ARCO, MADRID

FIRMANADO CONVENIO DIPUTACIÓN

ENTREGA EQUIPOS INFORMÁTICOS A CÁRITAS

PREMIO A LA MEJOR TAPA

PRESENTACIÓN RUTA DE LA TAPA

INAUGURACIÓN DE LA CANDELARIA

ENTREVISTA COPE POZOBLANCO

INAUGURACIÓN PARQUE BLAS INFANTE, DÍA DE ANDALUCÍA

HOMENAJE EN EL DÍA DE ANDALUCÍA A MANUEL SÁNCHEZ LÓPEZ

INAUGURACIÓN DE LA FERIA DEL GANADO

PRESENTACIÓN FESTIVAL DE TEATRO

RECOGIDA PREMIO EMPLE@ DIPUTACIÓN

INAUGURACIÓN FERIA DEL GANADO FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 11

Equipo de Gobierno Municipal de Dos Torres l Ayuntamiento de Dos Torres en 2017 realizó 299 contratos de trabajo aparte del personal de plantilla y del Servicio de Ayuda a Domicilio. Ha habido personal contratado en distintos programas de empleo, que detallamos a continuación:

2017

PROGRAMA

ADMINISTRACIÓN

SUPLENCIAS AYUDA A DOMIC.

AYUNTAMIENTO

CAMINOS

AYUNTAMIENTO

LA CANDELARIA

AYUNTAMIENTO

FERIA AGRO GANADERA

AYUNTAMIENTO

EMPLEO SOCIALES

IPBS-AYUNTAMIENTO

PROFEA

ESTADO-JUNTA-DIPUTACIÓN

DEPORTE EN LA ESCUELA

J.ANDALUCÍA

INCLUSIÓN SOCIAL

J.ANDALUCÍA

EMPLEA + 30

J.ANDALUCÍA

EMPLEA - 30

J.ANDALUCÍA

CONTRATA EN FEMENINO

DIPUTACIÓN

CONCERTACIÓN Y EMPLEO

DIPUTACIÓN

114

EMPRENDE

DIPUTACIÓN

EMPLE@

DIPUTACIÓN

TU PRIMER EMPLEO

DIPUTACIÓN

COLABORACIÓN MUNICIPIOS

DIPUTACIÓN

DIGITALIZACIÓN ARCHIVO

DIPUTACIÓN-COVAP

TOTAL

Nº CONT.

111

299

Hasta el 30 de junio del presente año llevamos 88 contratos distribuidos de la siguiente forma:

1er. SEMESTRE 2018 PROGRAMA

ADMINISTRACIÓN

CAMINOS

AYUNTAMIENTO

LA CANDELARIA

AYUNTAMIENTO

EMPLEO SOCIALES

IPBS-AYUNTAMIENTO

PROFEA

ESTADO-JUNTA-DIPUTACIÓN

RONDA SAN ROQUE

DIPUTACIÓN-AYUNTAMIENTO

EMPLE@

DIPUTACIÓN

CONCERTACIÓN Y EMPLEO

DIPUTACIÓN

IGUALDAD

DIPUTACIÓN

EMPRENDE

DIPUTACIÓN

EMPLEA + 30

J.ANDALUCÍA

INCLUSIÓN SOCIAL

J.ANDALUCÍA

EMPLEA JOVÉN

J.ANDALUCÍA TOTAL

12 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

Nº CONT.

2 148

atos desempleo en nuestro municipio obtenidos del observatorio Argos de la Junta de Andalucía que van desde junio de 2017 hasta junio de 2018, en el cual se puede comprobar que hay 8 personas menos desempleadas que el pasado año. n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 13

Equipo de Gobierno Municipal de Dos Torres Agosto 2017 - Agosto 2018

Centro Cultural 2T Recinto Ferial: Terminada la obra de este edificio polivalente, próximamente equiparemos el mismo con butacas, telón y cortinas escenario, revestimiento de madera del mismo, equipo de sonido e iluminación artística.

Ludoteca Municipal: Prácticamente finalizadas las obras para la nueva Ludoteca Municipal que está sita en el antiguo Sindicato, una obra que una vez equipada se pondrá a disposición de los niño/as de nuestro municipio.

Ronda San Roque:

Una obra que teníamos prevista en nuestro programa electoral dado los accidentes que se habían producido. La ejecución de la misma se ha efectuado recuperando todas las piedras de la pared existente para hacer una nueva con su correspondiente malla, se ha ensanchado la calzada, se ha habilitado un acerado que no existía y se ha colocado farolas para mejorar la visión de los viandantes, falta aún por colocar una barandilla en mencionada acera.

Pérgola y Servicios Exteriores Recinto Ferial: Se ha construido una nueva pérgola en el Recinto Ferial para habilitar el comercio ambulante 14 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

y en feria alguna de las casetas, además se ha dotado a dicho espacio de aseos y servicios exteriores.

Mobiliario Bar Piscina Municipal: Si el año pasado se dotó al bar de la misma de mesas y sillas, este año se ha dotado del equipamiento industrial necesario de cocina para ponerlo a disposición de los adjudicatarios según condiciones establecidas.

Pavimentado y Mejoras en Calles: Finalizado durante el presente año el pavimentado de la calle Fuente, San Isidro, Granada y 1ª fase de Arriba, hemos comenzado con la mejora y delimitación de acerados, accesibilidad y reimplantación de árboles de la calle Cerro, una obra que se cubrirá con las ayudas de Inversiones Financieramente Sostenibles y con el Profea 2018.

Actuaciones en Caminos: Seguimos actuando en numerosos caminos recuperando algunos que no se había actuado prácticamente nunca por la escasez de días y por tener otros más necesidades. Todo ello, se está realizando con la maquinaria adquirida para dicho fin, además de esto hemos mejorado y bacheado los caminos asfaltados, actuando próximamente en el camino colindante al cementerio.

Pozo de la Nieve: Se actuó en el Pozo de la Nieve un año más, en esta ocasión en el interior del pozo,obras consistentes en la consolidación de paramentos, restauración del mismo e iluminación interior. Una actuación importante en la que se ha descubierto una galería de drenaje de unos 20 metros de longitud. El próximo año actuaremos también en el mismo finalizando con dicha intervención la restauración integral del mismo.

Intervenciones Artísticas Contemporánea Rural: Se han acometido dentro del Proyecto Contemporánea Rural de la Fundación Rafael Botí la decoración de trasera e interior del Centro Cultural 2T, una actuación sublime que ha resaltado nuestras costumbres, cultura y patrimonio arquitectónico, toda ella realizada por el ganador del concurso de ideas que presentamos el pasado año. Próximamente sacaremos las bases para decorar un nuevo espacio en la Ronda San Roque.

Nuevos Vehículos Municipales: Hemos adquirido recientemente un nuevo vehículo para Obras y Servicios marca PEUGEOT EXPERT, además de éste próximamente tendremos otro adjudicado por la Junta de Andalucía marca DACIA DOKKER

Seguridad Vial y Nueva Señalización Turística en Carreteras: Se ha colocado señalización turística en carreteras que indica la categoría de Conjunto Histórico de Dos Torres, así como otras en el municipio que detallan y señalizan los edificios más importantes del mismo. Además de ello seguimos colocando reductores de velocidad en aquellas calles o redondas que tienen mayor tránsito de vehículos, así como mejora de espejos y señales,

Nave Obras y Servicios: Hemos habilitado y recuperado para el consistorio una de las naves municipales la cual estamos destinando ante la falta de espacio que teníamos a almacén del área Obras y Servicios.

Red Wifi e Instalación Fibra Óptica: Actualmente se está instalando la red de fibra óptica en el municipio, lo cual hará más operati-

vas y rápidas las conexiones a internet.

Alumbrado Festivo: Como cada año seguimos mejorando dicho alumbrado, para que el mismo luzca con más esplendor en nuestras fiestas, este año podremos observar en el recinto ferial el mismo.

Parque Blas Infante – 4 de diciembre: Un espacio nuevo recreativo tanto para niños como para mayores, ya que dispone de juegos infantiles, mesas de camping y zona de petanca. Asimismo, se han mejorado bancos y dotado de nuevos juegos y balancines para niños el parque anexo a éste.

Nueva Iluminación Baja en Consumo Energético: Hemos acometido un importante cambio de farolas en la calle San Roque, Salud y adyacentes por otras de tecnología led para tener menos consumo y contaminación lumínica. En un futuro próximo se implantará dicha tecnología en todo el municipio.

Reforma Integral Gimnasio Municipal: Hemos comenzado la reforma integral del Gimnasio Municipal, consistente en la sustitución de la cubierta, mejora de muros y paredes, drenajes, pavimento etc., añadiéndole a ello una vez finalizada un nuevo equipamiento de material deportivo.

Cesiones Locales Agrupaciones Musicales: Lo mismo que en su día se le habilitó y adaptó un local de ensayo a la Banda Sinfónica Municipal de Dos Torres, hemos cedido otro en el mismo edificio a la Agrupación Musical de Dos Torres, equipando y adaptando ellos el mismo a sus necesidades acústicas como en su día hizo la Banda Sinfónica Municipal.

Catálogo de Viviendas y Enmiendas al PGOU: Admitida a trámite la innovación del PGOU (Plan General de Ordenación Urbana) estamos a la espera de que nos citen a las pertinentes reuniones con las correspondientes delegaciones para debatir y corregir las incongruencias del mismo tras los numerosos errores detectados en el catálogo de viviendas. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 15

Equipo de Gobierno Municipal de Dos Torres

Liquidación del presupuesto del ejercicio 2017 mediante decreto e informado en el pleno del día 21 de marzo de 2018. n

Resultado Presupuestario: Derechos reconocidos netos Obligaciones reconocidasnetas Pasivos financieros Resultado Desviaciones de financiación negativas en el ejercicio Desviaciones de financiación positivas en el ejercicio Resultado Presupuestario Ajustado (Superávit)

2.780.450,64 € - 2.689.626,50 € - 66.071,75 € 24.589,39 € 72.336,68 € - 10.390,00 € + 86.536,07 €

Remanente de Tesorería: Deudores pendiente de cobro Acreedores pendiente de pago Pagos realizados pendientes de aplicación Fondos líquidos Resultado Saldos de dudoso cobro

380.621,92 € 282.518,25 € 166.419,96 € 207.572,29 € 472.095,92 € - 72.750,51€

Exceso de financiación afectada

- 10.390,00 €

Remanente de Tesorería para Gastos Generales

16 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

+ 388.955,31 €

Equipo de Gobierno Municipal de Dos Torres

Resumen del presupuesto aprobado el 21 de marzo del presente año con el voto favorable del Grupo Popular y la abstención del Grupo Socialista. n

1 2 3 4 5 6 7 9

1 2 3 4 6 7 9

ESTADO DE INGRESOS

IMPORTE

IMPUESTOS DIRECTOS IMPUESTOS INDIRECTOS TASAS Y OTROS INGRESOS TRANSFERENCIAS CORRIENTES INGRESOS PATRIMONIALES ENAJENACIONES TRANSFERENCIAS DE CAPITAL PASIVOS FINANCIEROS TOTAL INGRESOS

706.000,00 € 25.160,00 € 166.200,00 € 1.358.376,00 € 31.450,00 € 115.000,00 € 581.292,00 € 40.000,00 € 3.023.478,00 €

ESTADO DE GASTOS

IMPORTE

OPERACIONES CORRIENTES GASTOS DE BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS GASTOS FINANCIEROS TRANSFERENCIAS CORRIENTES OPERACIONES DE CAPITAL TRANSFERENCIAS DE CAPITAL PASIVOS FINANCIEROS TOTAL GASTOS

1.016.355,00 € 1.102.300,00 € 5.000,00 € 68.000,00 € 761.523,00 € 3.800,00 € 66.500,00 € 3.023.478,00 €

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 17

Dos Torres

ADECUACIÓN NAVE PARA OBRAS Y SERVICIOS

NUEVO FURGÓN DE OBRAS Y SERVICIOS

OBRAS CALLE ARRIBA, FUENTE, GRANADA Y SAN ISIDRO

MURAL CENTRO CULTURAL DOS TORRES 18 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

MOBILIARIO PISCINA MUNICIPAL

MEJORA ACERADO Y ACCESIBILIDAD EN LA CALLE CERRO

REFORMA INTEGRAL DEL GIMNASIO FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 19

PÉRGOLA Y ASEOS EXTERIORES DEL RECINTO FERIAL

RESTAURACIÓN E ILUMINACIÓN DEL POZO DE LA NIEVE

REPARACIONES Y PARCHEOS DE CAMINOS 20 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

NUEVA LUDOTECA MUNICIPAL

REFORMA CASA BARRIO SAN JUAN CEDIDA A CÁRITAS FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 21

PARQUE BLAS INFANTE

RONDA SAN ROQUE

22 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

SEÑALIZACIÓN TURÍSTICA Y PATRIMONIAL

PASEO SANTA ANA FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 23

Antonio García Serrano

ueridos vecinos y vecinas de Dos Torres. Es un placer dirigirme a ustedes a través de este medio, ya todos me conocéis y sabéis que no soy muy amigo de las redes sociales, por eso quiero dedicaros unas palabras en estas fechas tan especiales para todos. Desde la Concejalía de Urbanismo hemos intentado dar lo mejor de nosotros mismos, y hacer todo lo que estaba en nuestra mano para ofrecer al pueblo de Dos Torres las peticiones que nos han ido llegando, intentando salvar los problemas y dificultades que nos vamos encontrado cada día en el camino. Este no ha sido un camino fácil, pero me siento 24 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

muy orgulloso de haber dado lo mejor de mi, trabajando y peleando, junto con mis compañeros, por mi pueblo, para que este crezca día a día y sea un orgullo para todos los Usías. Siempre recordaros que esta concejalía ofrece su apoyo incondicional, a todo el que lo necesite, dentro de sus posibilidades. Os agradezco todas las recomendaciones y sugerencias que me hacéis llegar habitualmente. Sin más, me despido dando las gracias a mi equipo de gobierno, y a los trabajadores de esta concejalía que me ayudan y apoyan a diario, en especial a Genaro, gran persona y amigo. Os deseo unas felices fiestas en honor a nuestro Patrón San Roque. ¡Viva San Roque! n

ACTUACIONES EN CAMINOS

NUEVO MOBILIARIO INFANTIL DE PARQUES

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 25

les desean Felices Fiestas

Reparto diario · Valle de Los Pedroches y Alto Guadiato

Polígono Industrial SAN ROQUE, parc. 41-42 Aptdo. Correos 33 · 14460 DOS TORRES (Córdoba) Telf.: 957 134 052 - 957 135 095 · Fax: 957 748 488 E-mail: frutasmedran@gmail.com

Pregonero de Semana Santa 2018

Moisés Peralvo Chacón

En un rincón escondido, como si el tiempo no pareciera pasar. Donde el aire juega al escondite entre cinco arcos de piedra, y el viento acaricia el bronce de unas campanas viejas.

omo un día cualquiera, el murmullo del agua da los buenos días a un ramillete de mozas que van a por agua a Santa Ana. En otro rincón, ya más alto el sol, unos ancianos se reúnen en la casa del vecino más viejo del pueblo; pero San Roque, que así se llama, escucha desde dentro los avatares de estos. Una hilera de casas blancas flanquea el surco de sal que conduce a una plaza. Esa plaza, la vieja plaza. La plaza que se mantiene en la retina de nuestra niñez y en la de otros tantos que, en la distancia, también la recuerdan. La de los arcos de piedra, la cal, el granito. La vieja plaza. Muda testigo centenaria de tantas generaciones… Cuanto sabes de amores, vieja plaza, de las tardes de paseo, de aquellos jóvenes que se amaban y que ahora son abuelos. Y hablando de amores, yo te voy a contar el mío, ese que nadie sabe, porque lo llevo escondido. No le busques explicación, esto no tiene arreglo, que se ría quien quiera, o quien no pueda entenderlo. O quien crea que es de locos enamorarse de un pueblo. ¿Cómo que no? El mío tiene arte y solera, tiene historia y tradición. Tiene la piel de grana y oro, el corazón de luces y por sus venas fluye pasión. No me digas que no enamora, que no pierdes la razón si no has visto capitular el día desde la ermita de San Sebastián, cuando los milanos dibujan en el cielo un pentagrama de alabanzas al Dios que les da vida en otro día que termina. Cómo resistirse cuando se

perfuma de candela, o con ese aroma fresco que huele a Sierra Morena. O en esas tardes de julio, cuando la luz de la tarde cae sobre él y sonroja sus fachadas. El sol se enamora de mi tierra en el crepúsculo del día y al intentar darle un beso, se funde en el crisol de la sierra. El silencio se hace eco del crotoreo de las cigüeñas que divisan en la altura el resurgir de la luna. Y ¡qué amor!, ¡que amor derrocha, vieja plaza!, a la que es Madre del Divino amor y que es también por amor su Madre. Esa Virginal Romana, traída desde Italia por regalo del Papa, que llegó para quedarse y es Señora de nuestras almas. Alza la vista y mira. Dime que no cautiva los sentidos cuando amanece entre encinas. No digas no, que es mentira. Cómo no caer rendido ante el embrujo de sus hidalgas calles, la nobleza de sus gentes y la belleza de su Madre que vive al cruzar el puente. Si algún regalo me hizo Dios, ese es ser español. Nacer en Andalucía, Tierra bendita de María. Pero le faltaba un detalle, y no por no dejarlo a medias, me concedió la gracia de poder decir que soy USÍA. ¿Entiendes ya lo que siento?, ¡que yo estoy enamorado! ¡Que es donde me he criado y siento profundo orgullo! Que más alto lo puedo decir. Más claro… ¡DOS TORRES! MI CORAZÓN ES TUYO. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 27

· Montajes eléctricos en media y baja tensión · Instalaciones industriales · Porteros automáticos · Iluminación y sonido · Alquiler de megafonía móvil · Instalación de todo tipo de puertas automáticas · Plataforma aérea de trabajo remolcable propia hasta 12 m. · Mantenimiento de alumbrado público y dependencias Pol. Ind. San Roque - C/ Hortelanos, 44 (donde ustedes pueden conseguir su material eléctrico) Móviles: 619 183 603 - 639 029 620 e-mail: juyma@hotmail.com

eria F z i Fel onales a e r des s Pat s Le esta i yF

orrer, caminar, saltar y lanzar cosas son gestos naturales incluidos en el comportamiento humano desde los orígenes de éste. Desde los tiempos primitivos, el ser humano necesitó sobrevivir y satisfacer algunas necesidades básicas como era el alimentarse. De esta manera el ser humano muestra una tendencia natural a poner a prueba sus recursos físicos y para sobrevivir hacía falta correr detrás de la presa para posteriormente cazarla con el lanzamiento de alguna herramienta. Aunque nuestro Club Deportivo Usías en Movimiento, data de unos orígenes muy recientes, en los cuatro años que llevamos en activo, este Club se está convirtiendo en un referente a nivel comarcal, y aspiramos a ser un Club reconocido en otros ámbitos fuera de la comarca. Lo estamos consiguiendo a base de esfuerzo, humildad y sobre todo de ilusión. La ilusión de luchar por todo aquello que siempre soñamos; tener en nuestra localidad, un Club referente en el deporte que amamos. Las carreras más relevantes en las que nuestro Club participa y organiza son las siguientes: - Carrera Usía en Dos Torres. - Carrera Solidaria Dos Torres. - Carreras de pueblos de la Comarca del Valle de los Pedroches (Trail del Gallo, corre de noche en Pozoblanco, Cross Nacional Villanueva de Córdoba, El Viso)

- Media Maratón de Córdoba. - Carrera Nocturna Córdoba. - Maratón Zurich-Sevilla. - Media Maratón Espiel-Belmez. - Media Maratón Málaga. - Media Maratón de Madrid. - 101 Km. De Ronda. Organizando también para l@s soci@s, días de convivencia como: - Día Mundial del Running. - algunas salidas nocturnas en grupo. - Carrera familiar. Queremos llegar a nuestros más pequeños para que descubran este deporte y los beneficios de la vida sana y a los no tan pequeños, regalándoles noches de luna llena, amaneceres y atardeceres por los senderos de nuestro pueblo. A veces ocurre que lo que empieza como una locura, se convierte en lo mejor de tu vida. #corrermola. FELICES FIESTAS Y VIVA SAN ROQUE! La Directiva del Club Deportivo Usías en Movimiento. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 29

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 31

Si luchas contra el cáncer nos tienes aquí. Tu vida, nuestra vida.

El cáncer no se vence por azar, se vence investigando.

a AECC mantiene como uno de sus objetivos prioritarios la investigación oncológica de calidad y es, a día de hoy, la entidad social y privada que más fondos destina a investigar el cáncer con 40 millones de euros comprometidos en 250 proyectos en desarrollo. Estos programas están dirigidos a lograr avances en ciencia para mejorar el futuro de las personas enfermas y sus familias y para consolidar una estructura científica en España, acercando a toda la sociedad los logros conseguidos. A pesar de ellos son todavía muchas las compañeras que se quedan en el camino, dejando un gran vacío en sus familias y entre l as que compartimos la enfermedad. Pero no vamos a rendirnos seguiremos luchando, plantándole cara al cáncer haciendo lo imposible para facilitar la investigación que pueda poner fin a esta enfermedad. Vamos a trabajar para que el número de socio siga aumentado y nuestro granito de arena contribuya a mejorar la calidad de vida de los enfermos y sus familias. Agradecemos muy sinceramente la colaboración de

32 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

nuestro Excmo. Ayuntamiento, así como la de las distintas Asociaciones, Hermandades y la de tantas otras personas que con su generosidad y entusiasmo hacen que sigamos adelante. Les esperamos en nuestra cuestación anual esta Feria y les animamos a que disfruten con nosotros en el viaje que organizamos en octubre y que ya se ha convertido en una tradición. Un año más gracias por vuestra colaboración y constancia. Un saludo. La Junta Local. ¡Felices Fiestas! n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 33

esde el Centro Andaluz de Emprendimiento (CADE) de POZOBLANCO queremos, agradecer la oportunidad que nos brinda la revista de Feria y Fiestas del municipio para poder dirigirnos a nuestros paisanos y paisanas de Dos Torres en estas fechas tan señaladas y desearles unas muy felices fiestas. En Andalucía Emprende, fundación de la Junta de Andalucía, vinculada a la Consejería de Conocimiento, Investigación y Universidad, creemos en el talento y en la iniciativa emprendedora como principales ejes impulsores de la economía y del empleo. Por eso apoyamos la creación, el desarrollo y la consolidación de todo proyecto empresarial, con todos los recursos de los que disponemos. Estudiamos contigo tu idea empresarial, te ayudamos a hacer el plan de viabilidad, a buscar financiación tanto pública como privada para tu proyecto. Te ofrecemos formación empresarial básica y personalizada para una mejor gestión de tu empresa y alojamiento empresarial gratuito en naves industriales y despachos para que puedas contar con un espacio en el que desarrollar tu negocio en sus comienzos. Además de estos servicios, trabajamos en el fomento de la cultura emprendedora como motor dinamizador de la economía local. Para ello, desarrollamos programas, proyectos, instrumentos y actuaciones en distintos ámbitos y terri-

torios. Entre ellos, se encuentran: Los programas de fomento de la cultura emprendedora en el sistema educativo público de Andalucía, con los que acercamos el emprendimiento a estudiantes de todos los niveles (desde infantil hasta la universidad), mediante formación teórica y práctica en materia empresarial. Talleres formativos en los que aprenden a crear y a gestionar sus propias empresas, a presentarla al público y a poner a la venta sus productos en un mercado real, píldoras de conocimiento o prácticas en empresas incubadas en los CADE para estudiantes universitarios. Tu municipio emprende, www.tumunicipioemprende.es, una nueva plataforma que ha sido diseñada para favorecer el ecosistema emprendedor rural andaluz, ofreciendo información geolocalizada de todas las actividades y los recursos públicos y privados que tienen a su alcance las personas emprendedoras, microempresas y pymes locales en cada municipio de Andalucía. Proyecto Lunar el primer programa público de apoyo integral a emprendedores de la industria creativo-cultural andaluza, destinado a fomentar la creación, el desarrollo y la consolidación de empresas y empleo en este sector estratégico. Con este programa ofrecemos asesoramiento, formación, tutorización de expertos para la elaboración de planes de negocio individualizados, búsqueda de nuevas oportunidades y vías FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 35

de financiación, apoyo en los trámites de constitución de empresas, alojamiento empresarial gratuito, herramientas de información para conocer la evolución de la tecnología y el mercado de manera permanente y actualizada y redes creativas de contactos que amplían el abanico de oportunidades de sus usuarios. Programa Internacional para Emprendedores, una iniciativa desarrollada en colaboración con Extenda para dar a conocer a personas emprendedoras y pymes andaluzas las posibilidades de negocio que tienen sus proyectos en el mercado exterior, así como para ofrecer servicios personalizados a aquéllos con potencial real de internacionalización. Andalucía Emprende Coopera, www. andaluciaemprendecoopera.es, un espacio creado por y para las personas emprendedoras, donde podrán dar voz a sus ideas y visibilidad a sus proyectos, conocer a otras empresas y entablar contactos de interés para sus negocios, compartir conocimiento e intercambiar experiencias, encontrar socios y colaboradores para alcanzar nuevas metas y hacer crecer sus empresas creando una gran red de clientes potenciales. Andalucía Emprende TV, www.andaluciaemprende.tv, el primer canal de televisión online sobre emprendimiento creado por y para los emprendedores andaluces. Un espacio audiovisual e interactivo donde podrás presentar tu proyecto empresarial y conocer el de otras personas emprendedoras como tú, acceder a información y formación relacionada con la constitución y la gestión de un negocio, compartir conocimientos con otras personas emprendedoras o aprender de expertos profesionales en economía y en empresa; ampliar tu red de contactos y hasta establecer alianzas de cooperación que refuercen la compe-

titividad de tu negocio en el mercado. En Andalucía Emprende, también trabajamos, desde nuestros inicios, por fortalecer el tejido productivo en el territorio adaptando los recursos disponibles a las necesidades económicas y sociales de cada momento. Este objetivo nos estimula a seguir ampliando y ofreciendo nuevos servicios a las personas emprendedoras y al empresariado y nos motiva a desarrollar nuevos proyectos y programas. En este sentido, y con el firme propósito de lograr más desarrollo económico, más empleo y más progreso para nuestros territorios, colaboramos con otros organismos, tanto públicos como privados, que forman parte del ecosistema emprendedor, para desarrollar programas destinados a impulsar y a consolidar proyectos empresariales de distinto ámbito. Como siempre aprovechamos una vez más la ocasión para invitaros a visitar nuestra web www.andaluciaemprende. es donde encontraréis más información sobre nuestros programas, proyectos y eventos y a seguirnos en www.twitter. com/cadecordobaAE, www.facebook. com/cadecordoba y www.facebook. com/andaluciaemprende para estar informados de todas nuestras actividades y donde podréis encontrar información empresarial de interés. CADE de POZOBLANCO C/ Virgen de Luna, nº 1 - 14400 Pozoblanco Tfno: 957 748 409 / 671 536 743 cade.pozoblanco@andaluciaemprende.es

CADE de POZOBLANCO C/ Puente Genil, Local 8 - 14400 Pozoblanco Tfno: 671 536 740 / 671 532 334 rmmarquez@andaluciaemprende.es al.sanchez@andaluciaemprende.es n

Andalucía Emprende. Fundación Pública Andaluza CONSEJERÍA DE CONOCIMIENTO, INVESTIGACIÓN Y UNIVERSIDAD FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 37

Juan José Alcalde García

oy quiero aprovechar, esta página de nuestro boletín de feria 2018, ya que en este presente me encuentro de mantenimiento en el campo municipal de Cañete, e instalaciones deportivas cosa que me hace respirar ese recuerdo que me lleva la nostalgia, al túnel del pasado sobre dicho campo municipal, por lo cual, según mis vivencias, objetivamente comentar la transición o evolución sobre su infraestructura deportiva, positiva adaptada a la necesidad del progreso presente al día de hoy. Un campo o terreno municipal donde en antaño, por las necesidades sociolaborales agricoganadera, sobre julio y agosto en dicho campo se realizaban las eras, que consistían básicamente en transportar por medio de carros, arrastrados por yuntas, la recolección de la siembra de sementeras (cebada, trigo, avena etc.) a dicho lugar para después allí ubicarlas en parvas circularmente y extendidas, trillándolas con trillos para después se-

38 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

parar el grano de la paja mediante la aventación natural con la ayuda del tiempo para posteriormente el consumo del ganado. La forma de dichas labores de antaño hoy día han quedado en desuso gracias al avance de la agrotecnología, por lo cual dicho terreno ha quedado exclusivamente para el deporte. Mi deseo es expresarme principalmente sobre la transición, evolución deportiva y que por tanto en aquella época como deporte generalmente solo practicábamos el fútbol y la verdad que por mis vivencias era un disfrute muy pasional a pesar de sus muchas carencias o insuficiencias de infraestructura con respecto al presente que por suerte hoy se dispone. Y digo un disfrute muy pasional porque a pesar de la escasez y desuso que al día de hoy, tanto con el material deportivo (equipación, balones,botas etc.), superficie de terreno de juego, instalaciones sin vestuarios, comparándolo con el presente, nos generaba una convivencia social de amistad, feliz ,sana, alegre

resultando ser todos amigos y por supuesto defendiendo los colores de nuestro pueblo con mucho orgullo y sentimiento. Como una de tantas anécdota, o vivencias, contar que antes de empezar el partido fútbol al no disponer de vestuarios, para cambiarnos, ponernos la equipación (si es que disponíamos de ella), esto se llevaba a cabo tras la pared, entonces de piedra en la parte este del terreno y colindante con otro terreno particular. También recuerdo que en el terreno de Cañete, al ser de tierra, con la llegada del invierno, la hierba florecía mucho, tal vez consecuencia por el grano que quedaba de las eras que como he comentado que allí se hacía dicha labor y por tanto a raíz de ello algunos ganaderos llevaban sus animales (ovejas, cochinos, vacas etc.) a pactar, consecuencia por lo cual, muchas veces antes de un partido de fútbol teníamos que limpiar la caca de dichos animales para poder jugar e incluso por el centro del terreno transversalmente a causa de la lluvia se generaba un pequeño regajo que había que allanarlo. Recuerdo, cuando íbamos a jugar un partido con otro pueblo y nos tocaba fuera, si el desplazamiento no era muy lejano se hacía en bicicleta, ya posteriormente empezamos con los vehículos públicos de Fernando, Antonio, Roque (Los gasolinas) y Antonio Torres ( Lolillo, D.E.P.) el cual el coste de ello lo pagábamos proporcionalmente entre los jugadores ¡¡amor y sentir al fútbol !!. También recuerdo, la vez primera que nuestro Ayuntamiento compró una equipación para el C.D. Dos Torres, siendo alcalde D. Faustino González Vioque (D.E.P.) y cuánto nos costó llorarle, para que nos la dejase la primera vez y aprovechar para hacernos una foto, ¡¡cuánta ilusión y que suerte!!. Hoy día viendo las instalaciones deportivas de Ca-

ñete siento envidia sana y me pregunto ¿Cuánto hubiéramos disfrutado nosotros con estas instalaciones? junto al material actual deportivo (botas, equipación, balones etc.), aunque de una manera pasiva también tiene su encanto viendo disfrutar a nuestras nuevas generaciones, las cuales creo que en un porcentaje más alto deberían aprovecharlas, sin ánimo de querer que se me entienda, como crítica negativa o exigente en este comentario pues por otro lado comprendo que hoy se dispone, más variedades en ocio, actividades deportivas, culturales, música, etc. Bueno, no quiero extenderme más en mi comentario para que no resulte pesado y banal. Desearos a todo/as, ciudadanos tanto los que nos visitáis de fuera como los que estamos aquí unas muy felices feria o fiestas 2018, pues evidentemente si son felices es señal de que hay salud y paz que es mi deseo. n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 39

Dos Torres

n año más se nos brinda la oportunidad de dirigirnos a los vecinos de Dos Torres y poder desearos de corazón una Felices Fiestas en honor a San Roque, nuestro Patrón. ¿Quiénes somos? Dice el Papa Francisco:”Cáritas es la institución del amor de la Iglesia”. Somos un grupo de personas que nos mueve trabajar por los más necesitados de nuestro pueblo, Cáritas eres tú, cuando con tus donaciones ( dinero, ropa, tiempo…) colaboras con esas personas que son más vulnerables, que tienen una necesidad o problema. Porque nos mueve el amor por el más necesitado según el ejemplo de Jesucristo. “Todo lo que hagáis a uno de estos a mí me lo hacéis”. “Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed y me disteis de beber; era forastero, y me acogisteis; estaba desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis…”(S. Mateo 25, 35-37) Durante este año 2017-2018 hemos hecho frente a una serie de necesidades como son: pagos de luz, hipotecas, suministros, material escolar, ropa, alimentos… Nos ponemos a disposición de cualquier familia que necesite nuestra ayuda, les atenderemos en la medida de nuestras posibilidades desde el cariño y el respeto. Comunicarles que nos hemos mudado de local, al barrio San Juan, en horario de: verano (martes de 7 a 8 de las tarde), Invierno (martes de 5 a 6 de la tarde). Próximamente podrán disponer de contenedores exteriores para depositar la ropa

usada. Sin más, queremos agradecer a: Todos los vecinos que un año más se han volcado en ayudar con sus colaboraciones(candelaria, navidad, campaña Corpus…). Al Club de Atletismo de Dos Torres y a la Concejalía de Deportes que nos han ofrecido este año la carrera Solidaria para recaudar fondos. A todas las empresas, establecimientos, bancos que han colaborado, especialmente a la Cooperativa San Isidro y a COVAP. Al Excmo. Ayuntamiento de Dos Torres y especialmente a la Concejalía de Servicios Sociales, por su continua colaboración, y por ofrecernos un nuevo local. A nuestro párroco D. Manuel Cantador por estar ante las necesidades que surgen. Os deseamos de corazón, FELICES FIESTAS. EL GRUPO DE CÁRITAS. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 41

María del Mar Carrasco Serrano

¿Qué se esconde dentro de un libro?

n libro es como una ventana que permite asomarnos al otro lado de algo o quizás dentro de nosotros mismos. Abierta la ventana, lo que se ve es un paisaje, un paisaje que nunca acaba. Un paisaje que se abre a otras épocas, porque todos los siglos pueden habitar en una página. La lectura es un paisaje de la memoria. Abramos los libros-ventanas y admiremos el horizonte. No hay mejor bálsamo para este mundo complicado que adentrarnos en la lectura de una magia infinita que nunca termina. Convirtamos todo este paisaje en una biblioteca sin fronteras, en un mapa infinito de lecturas. Abramos un libro y asomémonos a esos paisajes en los que se brinda por la vida. Caminemos por la geografía de un libro, lanzándonos desde desfiladeros que terminan en océanos de palabras tibias, recojamos flores extrañas que dejan en las manos un rastro de tinta. Seamos felices leyendo y atravesando el mundo a través de este luminoso paisaje de la memoria que puede esconderse en un libro. “Un Libro es la prueba de que los humanos son capaces de hacer magia.” Carl Sagan. Biblioteca Pública Municipal novelas y publicaciones infantiles/juveniles, El Rincón Violeta, en Horario de Invierno: 17’00 a 20’00 y en Horario de Verano: 17’30 a 20’30 horas. FELIZ FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE. n

42 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 43

HIJOS DE BERNABÉ RODRÍGUEZ, S.L. TALLERES MECÁNICOS - REPARACIÓN EN GENERAL Venta de: CICLOMOTORES Y MOTOCICLETAS MOTOAZADAS MOTOCULTORES VEHÍCULOS DE OCASIÓN BOMBAS PARA POZOS Y SONDEOS, ETC.

Aseguramos todo tipo de riesgos, en automoción, empresas, explotaciones agrícolas, ganaderas e industriales. Seguros para todo tipo de ganado, accidentes, decesos, hogar, vida e inversión.

LE ATENDEMOS EN: C/ Pilar, 5 - DOS TORRES (Córdoba) Teléfono y Fax: 957 134 058 Móvil: 629 977 840

Delegación de Seguros

C/ Cantarranas, 43 - AÑORA (Córdoba) Teléfono y Fax: 957 151 157 Móvil: 619 594 999 email: hijosbernabe@hotmail.com

Donantes de Sangre de Dos Torres

Pedro Muñoz Romero, responsable del Área de Promoción Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Córdoba

eriódicamente, cada cuatro meses desde hace muchos años, tiene lugar en Dos Torres una visita, que por el hecho de ser rutinaria y regular, pudiera pasar desapercibida para el resto de los vecinos que no participan del acontecimiento; los Equipos Móviles del Centro de Transfusión se encuentran de nuevo en la localidad para que aquellas personas que quieran y puedan, tengan la posibilidad de donar sangre sin la necesidad de tener que realizar grandes desplazamientos.

Cada año el Centro de Transfusión, realiza más de 550 colectas a lo largo y ancho de la provincia con el objeto de facilitar y acercar la donación a los ciudadanos. En todas estas visitas la tónica general, es que el 90% de las personas que se acercan a donar son ya “Donantes habituales”, los de siempre... parece como si tan solidario asunto estuviera destinado, o fuera responsabilidad de tan solo unos cuantos. En el año 2017 nuestros hospitales en Córdoba necesitaron más a de 31.000 donaciones de sangre para poder funcionar, es decir cada día, son cientos de donaciones las que se necesitan para poder abrir sin problema los quirófanos o atender procesos clínicos que no se podrían resolver sin transfusiones ( por ejemplo realizar una operación de cadera o de próstata necesita para poder iniciar la intervención tres bolsas de sangre), además de todas esta intervenciones, los tratamientos oncológicos, las urgencias o el programa de trasplantes consumen ingentes cantidades de sangre con el problema añadido de no poder saber cuándo se producirá la necesidad en este caso, hay que tener en cuenta que un solo trasplante de hígado puede llegar a consumir más de 80 bolsas de sangre, o que un sangrante que entre por urgencias perdería la vida si no existiese en ese momento sangre suficiente para poder atenderlo. Que al año miles de personas salven su vida recuperen su salud, depende de este gesto libre, anónimo y altruista, de esos vecinos que acuden a la llamada del Centro de Transfusión de forma periódica, gesto que por otra parte difícilmente es reconocido por el resto de la sociedad que sin embargo es la directamente beneficiada de estos miles de gestos solidarios a lo largo de los años, habría que preguntarse qué pasaría si un día al acudir a un hospital no hubiera sangre para atender a una urgencia, ¿ de quién sería la responsabilidad? Queremos aprovechar la ocasión que nos brinda

esta publicación para reconocer estos gestos anónimos de los donantes de Dos Torres de toda la provincia, en este sentido y a modo de resumen el año 2017 se cerró con las siguientes cifras:

CÓRDOBA 2017

DONANTES ATENDIDOS.......................34.452 DONACIONES SANGRE ........................21.233 DONACIONES DE PLASMA ......................1687 DONANTES NUEVOS................................2927 INDICE DONACIÓN ................................41.2 *

DONANTES ATENDIDOS............................255 DONACIONES DE SANGRE ........................241 DONACIONES DE PLASMA ........................000 DONANTES NUEVOS...................................... 5 INDICE DONACIÓN .................................93,9*

DOS TORRES 2017

(donaciones x 1000 habitantes año)

A todas estas personas en nombre de los que necesitaron su sangre, queremos mostrar a través de esta publicación nuestro más sentido agradecimiento y reconocimiento público, tampoco queremos dejar la ocasión para agradecer al Ayuntamiento y a nuestros colaboradores locales D. Francisco Márquez Jurado y Dª. María Victoria Sánchez González la ayuda que nos prestan en cada visita facilitando todo lo relacionado con la donación. ¡FELIZ FERIA A TODOS! n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 45

Alfonso Alcalde

so se aproxima como se aproxima un año más nuestra feria. Eso sí se recibe con más alegría. Por varios motivos, porque un año más estamos presente, porque también es la fecha en la que podemos juntarnos muchas familias que se encuentran ausentes de su tierra, que tuvieron que marcharse en busca de algo que su tierra no les daba, trabajo para poder subsistir. Íbamos como los que estamos viendo en el barco Aquarius pero en tren que le decían el Sevillano, que tenía mucho que desear. No ha sido fácil adaptarse a otros idiomas a otras costumbres, nos llaman forasteros en los dos sitios,

pero sentimos alegría el poder volver a nuestra tierra. Más tristes, eso que han hecho un viaje más largo y ya no estarán más ni en su pueblo, ni en su feria pero estarán en nuestro recuerdo. Un viaje que a todos nos llegará, lo que sería justo y humano que lo que preparan la maleta ya por razones de edad se les facilite un lugar adecuado ya que en esta sociedad en su hogar es imposible porque los mayores somos viejos. Por eso yo digo donde esta mi residencia, esa residencia prometida donde el que pueda salir a un patio a contemplar ese sol que ha soportado toda su vida, ese aire ábrego o solano que traía la lluvia aunque sea en una silla de ruedas.

Una residencia no debe de ser solo para lo más elemental, el aseo, control de medicamentos y del menú. Un lugar adecuado que facilite un menor esfuerzo para el personal que tienen que cuidar a los mayores. No somos de ningún color por que se nos han ido con los años pero exigimos una residencia digna. Luego hay unos viajes más cortos, pueden ser a Añora, El Viso, Pedroche, Villaralto. Bueno donde te quieran coger, ¡qué pena! Un recuerdo para aquellos que nunca estarán ni en su feria, ni en su pueblo. Unas felices fiestas para todos. Un saludo. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 47

Alberto Hernica Valencia

uando uno viaja a otro país es muy importante el idioma, más que nada para poder defenderse un poco y salir al paso en el día a día, haciéndote entender entre la gente y comprendiendo más o menos lo que te quieren decir. Cuando uno se traslada a vivir a otro pueblo, sobre todo si se trata de otra provincia y otra Comunidad Autónoma, no necesita aprender ningún idioma, pero sí que tiene que hacerse poco a poco a toda una serie de expresiones hasta el momento desconocidas o con un significado distinto al que uno cree. En Dos Torres, como en cualquier otro sitio, podemos encontrar más de una… Un día como otro cualquiera nos acercamos a casa de mi suegra, y esta, con toda la naturalidad del mundo, le dijo a mi mujer: “El tito Manolo está relajado”. Yo, para mis adentros, pensé que estaba muy bien que alguien pudiera a estar a gusto, descansado, sin estrés… hasta que me explicaron que en realidad se había lastimado la espalda y estaba con dolores; Uf. A la hora de pagar en el supermercado me echan la cuenta: “Son veinte euros cabales. Veinte euros cabalitos”. Hombre, aquí sí deduje que se refería al precio “exacto”, aunque nunca había oído aquella acepción para referirse a ello. Luego hay toda una serie de término de significado más o menos claros pero que, como el anterior, nunca había utilizado ni escuchado utilizar en la zona de donde vengo. Por ejemplo, en Dos Torres no se “adelgaza”, sino que se “enflaca”, no te ensucias, te “empuercas”, si pillas un resfriado es que has cogido un “enfriamiento”, y da igual que frías un huevo o hagas un revuelto de espárragos, que todo lo que pase por la sartén está siendo “guisado”. El cerdo no es cerdo ni cochino, es un “guarro”, y su mujer…”la

guarra”, claro está, y el babero que se le pone a los niños pequeños para que no se manchen es en realidad una “baberola”. Todo el género femenino del pueblo lleva asociado algo más a su nombre. No existe Verónica, Virginia o Antonia como tal, sino que son “La Verónica”, “La Virginia” y “La Antonia”. Eso sí, los hombres no llevan el artículo incluido, Doroteo es Doroteo y no “El Doroteo”… Eso que nos ahorramos. Hubo un día que me riñeron porque tenía todo el salón lleno de “trucos”. Me llevó un rato deducir que “truco” se refería a cualquier elemento, cosa o artilugio fuera de su lugar en alguna parte de la casa. Nada que ver con la magia. La “coqueta” resultó ser un mueble, y no una chica presumida o pizpireta, como podría haberse pensado en un primer momento. Y luego tenemos el apartado de los motes. Porque en un pueblo casi todo el mundo tiene mote, y mi familia política no podía ser menos. Por un lado “Rabanita” y “Nabera”, por el otro “Golloro”, pasando por otra serie de apodos intermedios que a veces hace complicado entender a quién se están refiriendo. En fin, que paseando por la calle no nos vamos a encontrar con Eduardo, Juan, Ana o Emilio, sino más bien con Pirucho, Paja larga, Cajilones, Pito gordo, Maurga, Pisotones, Pirucho, Portezuela, Correvuela, Relojero, Borrego, Cara tonta, Caravano, Giñarra, Pontepie, Perfecto, Chocolatero, Chichiburra, Guarrancha, Chorra, Zorro, Barrigacieno, Miguelota, Niño bonito, Gasolina, Terruria, Terroba, Boca negra, Tinajos, Bonoso, Recarga, Manteca, Tripa vaca, Céntimo, Tesajo, Chinato, etc; y no vamos a indagar mucho más sobre el origen de cada uno porque seguramente necesitaríamos un espacio mucho mayor en esta revista. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 49

Tienda de moda joven para Chic@s Paseo Marcos Redondo, 15 Local 5 14400 Pozoblanco (Córdoba) Telf.: 957 94 66 20

Les desea a todos una Feliz Feria de San Roque. Visita nuestras tiendas y aprovéchate de las REBAJAS, en Dos Torres, Avda. Torrefranca, 2. Telf.: 957 13 45 26 y, en Pozoblanco, Avda. Marcos Redondo, 1. Telf.: 957 77 25 18 e-mail: rafitextil@rafitextil.com www.rafitextil.com

Pilar López López

n año más sirvan estas líneas como agradecimiento al pueblo de Dos Torres por su involucración y colaboración en el Proyecto de Manos Unidas. Paso a paso, esfuerzo tras esfuerzo, colaboración con colaboración supuso la total recaudación de 14042,49€ que fue destinada al proyecto en la región de Assam en el Nordeste de la India en el proyecto 2017. Es tan poco lo que supone para nosotros y tan necesario para todas aquellas mujeres que habrán podido empezar a ir al centro de enseñanza para aprender a escribir, a sumar, a hacerse respetar, iniciando sus propios negocios y aportando un granito económico en la carga familiar. Nuestra ayuda significa un gran ejemplo de civismo y solidaridad ayudando a nuestros vecinos de mundo. El hambre se erradica plantando semillas de vida, enseñando a gestionar sus propios sistemas de siembra, cultivos, recolección y producción especiales en cada región del mundo. La actual campaña de Manos Unidas “Comparte lo que Importa” pretende terminar con el hambre de una forma clara y contundente, sembrando vida y dignidad. Nuestro proyecto 2018 está destinado a Sudán del Sur recaudar fondos con este mismo fin, compartir aquello que nos importa aquí en nuestro mundo y de vital importancia para ellos que en tercer mundo. Esta zona aquejada por la ham-

bruna, desastres políticos que terminaron con la escasa inversión en infraestructuras las malas condiciones climatológicas ha derivado en problemas de agua muy acusados. El agua potable lleva solo a las zonas urbanas y las zonas aisladas cuentan con pozos destruidos por la guerra civil o por la falta de mantenimiento. Las Hermanas de Loreto solicitaron la ayuda a Manos Unidas para instalar en la zona de lavabos 12 grifos en la Escuela de Primaria de Loreto que les proporcionará agua potable para beber y para cocinar. Se construirán 4 nuevas letrinas para las alumnas de la secundaria. Se organizará una campaña de sensibilización de hábitos de higiene, y supervisará todo el proceso. El proyecto beneficia directamente a 1.140 niños y adolescentes, los 900 alumnos de la primaria y las 240 alumnas de la secundaria, así como a los profesores y personal de la escuela, e indirectamente a toda la comunidad, pues mejorará el estado de salud. Es necesaria tu participación colaborando con Manos Unidas. Únete a nuestras rifas, busca los “Bingos Solidarios de Manos Unidas”, acércate al chocolate calentito en la vísperas de Reyes, dona lo que de verdad “TE IMPORTA” y solidarízate con ellos. GRACIAS Dos Torres por vuestra disposición a ayudar, a recaudar, a llevar luz y esperanza a rincones lejanos y oscuros del mundo. Siempre por ELLOS. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 51

FAMSI

l municipio de Dos Torres fue uno de los primeros que respondió al SOS que lanzaba el FAMSI apenas horas después de que se registrara el terremoto. En fase de reconstrucción y tras haber acordado con las autoridades del país las actuaciones más convenientes, en el mes de junio han comenzado las obras de construcción de dos Centros Escolares del Buen Vivir que atenderán a un centenar de niños y niñas. Se trata de los Centros Infantiles del Buen Vivir “Dulce Hogar” y “Semillitas del mañana”. El seísmo provocó la muerte a cerca de 700 personas; 6200 resultaron heridas; se perdieron o sufrieron serios daños 26.000 viviendas y gran número de infraestructuras sociales. El coste de la reconstrucción se cifró en cerca de 3.400 millones de dólares. Pocas horas después del terremoto, el presidente de la FAMP y presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, el presidente del FAMSI y de la Diputación de Huelva, Ignacio Caraballo y el Cónsul de Ecuador en Sevilla, Héctor Salgado Rodríguez, mantuvieron una reunión para coordinar la campaña de ayuda de las diputaciones y ayuntamientos andaluces en relación con las consecuencias del terremoto y las réplicas que azotaron el país desde el primer momento. Para la coordinación y articulación de las actividades de la campaña se creó el “comité de coordinación”. Desde el inicio, como en otras emergencias en las que el FAMSI ha reaccionado con campañas de solidaridad movilizando a actores locales y provinciales, se decidió que la intervención se produciría destinando los fondos recaudados a la reconstrucción de infraestructuras sociales básicas, según la demanda del propio Gobierno de Ecuador. Dos Torres fue uno de los ayuntamientos que respondió adhiriéndose a la campaña, y posteriormente, sumándose a la financiación de las obras con una subvención de 1000 euros. La ejecución de estas obras supondrá restituir la atención al casi centenar de niños y niñas que albergaban los dos centros. Las obras comenzaron oficialmente el 18 de junio de 2018, con la presencia de los directores de obra, madres y representantes de la comunidad, y la responsable técnica del FAMSI en Ecuador. “La comunidad ha visto con mucho agrado que se vaya a reconstruir el CIBV y gracias a eso se le vaya a dar una mejor atención a los niños y niñas; de esa manera los padres y madres pueden ir a trabajar. Agradezco que haya sido beneficiado nuestro sector, que es muy vulnerable, con escasos recursos económicos, con alcantarillado, pero con las calles aún por asfaltar. Cuando eso llegue y llegue también el Centro Infantil, 52 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

tendremos un barrio nuevo”, afirma el presidente del barrio, Over Angulo. Mónica Llori, mamá de Julián de 3 años, comenzó a llevar a su pequeño al Centro Semillitas del Mañana porque requería terapia. “Había quedado traumatizado por el terremoto y no quería relacionarse con otros niños, no quería compartir... Le costaba separarse de nosotros (mamá y papá) y le trajimos al CIBV, para que compartiera con otros niños; incluso pasó un tiempo que no comía, y acá tiene hábitos de comer y tienen una dieta balanceada, están siendo educados en una buena alimentación. Yo lo dejo aquí y sé que está bien cuidado, y eso es una tranquilidad. De hecho, en el fin de semana o en las vacaciones, preguntan siempre por las “tías”, las educadoras, y eso es una buena señal”. Los Centros Infantiles Buen Vivir funcionan desde las 7 de la mañana, cuando las madres y padres dejan a los menores, hasta las 3 de la tarde de lunes a jueves, y las 13, los viernes. Es un servicio gratuito que les facilita autonomía para trabajar con la tranquilidad de que sus hijos e hijas reciben los cuidados necesarios. Ellas trabajan en un spa de uñas, en un ciber, en un taller de costura, en la secretaría de una cooperativa de cacao, como asistente en el municipio, así como los padres, que se turnan para cuidar a los pequeños y pequeñas porque también trabajan. Daniel Calle es uno de los padres: “Hoy nos dijeron que comenzaban las obras, del nuevo centro, con nuevas áreas, juegos recreativos, y será más pedagógico para los niños. Gracias al alcalde y al FAMSI que están trabajando por el desarrollo de estas pequeñas semillas que van a crecer. Estamos muy contentos”. Una campaña de impulso municipal La ejecución de estas obras supondrá restituir la atención al casi centenar de niños y niñas que albergaban los dos centros. Ha pasado mucho tiempo desde el terremoto que causó su destrucción en 2016, pero la solidaridad se ha mantenido firme desde los primeros momentos del suceso. A día de hoy, los socios del FAMSI que han apoyado estas iniciativas son, además del Ayuntamiento de Dos Torres, la Diputación de Sevilla, la Diputación de Huelva, la Diputación de Cádiz, la Diputación de Granada y la Diputación de Jaén; el Ayuntamiento de Lebrija, el Ayuntamiento de Dos Hermanas, el Ayuntamiento de Cartaya, el Ayuntamiento de la Puebla de Guzmán, el Ayuntamiento de Alcalá la Real, el Ayuntamiento de Nacimiento, el Ayuntamiento de Córdoba, la Entidad Local Autónoma de Ventas de Zafarraya y la Mancomunidad Desarrollo Condado de Huelva. n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 53

ESTRUCTURAS Y CUBIERTAS Telf.: 957 134 575 - 637 865 020 DOS TORRES (Cรณrdoba) www.cruzdorada.es

Antonio López Moreno

l uno de julio de 1968, en Madrid en la calle del Concejal Julio Gómez Número 13, entrada por la calle de Alcalá 321, fue inaugurado el Restaurante DOS TORRES. # 50 AÑOS. En el año 1962 salí de mi pueblo, Dos Torres, a Madrid para encontrar unas perspectivas que yo no veía en el pueblo. Siempre cuesta dejar a los tuyos, tus amigos, tus recuerdos de niño, tus “travesuras”. Recuerdo en el mes de agosto escaparme por la siesta a jugar a la pelota en la plaza de la Señorita Emilia, con el calor y no pasaba nada y tantas otras travesuras. En Madrid en seguida encontré trabajo en un restaurante que se inauguraba, de chico de vasos, que era el que servía las bebidas y enseguida pasé a camarero donde estuve cinco años hasta que me marché a hacer el servicio militar, en Obejo y después de enfermero al botiquín del cuartel en Huelva.

De vuelta a Madrid entré en un restaurante de más categoría en la calle Magallanes donde estuve un año, hasta que encontré un restaurante que se traspasaba. Entonces mi novia Victoria y yo decidimos casarnos y coger el restaurante pues ya estuvimos juntos trabajando los dos, y gracias a sus buenos quehaceres culinarios y sus buenas manos nos fuimos haciendo clientela y fama por nuestras comidas caseras; hasta entre los taxistas en el aeropuerto sonaba el nombre del restaurante Dos Torres. Gracias a Dios nos fue bien con él y pudimos fundar una familia hasta el día de hoy, por cierto, estupenda. Estuvimos con el Restaurante Dos Torres veinticinco años hasta que lo alquilamos por cuestiones personales. Durante unos años, el local estuvo funcionando como restaurante de comida colombiana y en la actualidad está rehabilitado como vivienda. n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 55

HORMIGO

ÁRIDOS S

ROQUE AN

SY E N

TELF. PEDIDOS 666 465 330

Les desea Feliz Feria y Fiestas Patronales

HORMIGONES Y ÁRIDOS Ctra. Añora-Dos Torres, km 2 14460 DOS TORRES (Córdoba) Teléfono: 957 134 332 • hormigonesyaridossanroque@gmail.com

Grupo Municipal Socialistas

e nuevo el Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de nuestra localidad quiere dirigirse a todos los vecinos y vecinas de Dos Torres, paisanos y paisanas que volvéis de nuevo a vuestro pueblo por estas fechas para celebrar nuestra Feria y Fiestas de San Roque, desde las páginas de este tradicional Libro de Feria. Desde la posición que ostentamos, venimos reivindicando y apoyando aquellos proyectos que llevábamos en nuestro Programa Electoral y en los que el actual equipo de Gobierno Popular propone y suponen desarrollo, mayor calidad de vida y bienestar para el pueblo de Dos Torres. Sobre todo incidimos en el aumento de sus infraestructuras, viviendas sociales, comunicaciones, equipamientos, empuje emprendedor de su empresariado, dinamización de sus colectivos y asociaciones, valorización de su rico patrimonio cultural y medioambiental, atención a los colectivos más desfavorecidos (mayores, infancia, mujeres…), incremento del patrimonio municipal y universalización del acceso por la población a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, entre otros, todo en beneficio del desarrollo económico, cultural y social, que hace que la población, que de una manera preocupante viene disminuyendo últimamente, vuelva a los cauces de sostenimiento y aumento demográfico que anteriormente tenía el pueblo de Dos Torres. Nuestra organización política, integrada dentro de un partido con responsabilidades de gobierno en el ámbito de las Administraciones Públicas como la Diputación Provincial de Córdoba, la Junta de Andalucía y

ahora, en el Gobierno de España, nos permite seguir trabajando e influyendo en la consecución de recursos y proyectos para nuestro municipio, demandados igualmente por nuestra ciudadanía: fomento de empleo local, apoyo al sector empresarial. Todos los vecinos y vecinas, asociaciones y colectivos de Dos Torres saben que continuamos estando a su entera disposición para escuchar las opiniones, sugerencias, quejas, etc… sobre los asuntos más importantes que afectan a sus quehaceres cotidianos y otros que puedan ir surgiendo, tanto este Grupo Municipal, como la Agrupación Socialista en general, como instrumento de atención permanente para escucharos en vuestras demandas e inquietudes que lleven, desde la óptica del interés general, al progreso y mejora de nuestro municipio. La celebración de estas fiestas, intensificarán sin duda, el intercambio y la solidaridad que el municipio mantiene con sus vecinos, con los visitantes de todos los pueblos y comarcas limítrofes y propiciarán el encuentro con quienes residen en todos ellos. Dos Torres realizará con seguridad durante su semana grande, un ejercicio de convivencia ciudadana y de comprensión del otro. En una sociedad cada vez más diversa e intercultural, tenemos que favorecer el intercambio, creando nuevos espacios para que jóvenes, adultos y mayores compartan intereses y proyectos. Un especial recuerdo para nuestros emigrantes y ausentes en estas entrañables fechas y el deseo deque disfrutéis intensa y alegremente nuestra Feria con respeto, hospitalidad y sana convivencia. FELIZ FERIA. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 57

n año más y son seis los que tengo el honor y el placer de dirigirme como presidente de este hogar a todos/as los/as socios/as en particular y a todos mis paisanos/as en general. La misión mía junto con la de mi junta directiva es mejorar mejorar en lo posible nuestras instalaciones y servicios, creo lo estamos consiguiendo en alguna cosas, ojalá fuera en todas, pero poco a poco se van resolviendo para el disfrute y el bienestar de todos/as los/as Socios/as y gente en general que nos vista o usan de las mismas. Igual que en años anteriores queremos seguir con nuestras actividades, como charlas coloquio, de las cuales sobresale algunas, por ejemplo: Como mejorar nuestra salud, como defenderse de los atracos, como defenderse de las visitas engañosas, como mejorar nuestras costumbres culinarias, etc. Aparte de nuestros viajes culturales donde siempre se aprende bastante de las culturas y costumbres. Este hogar que presido, tiene el orgullo de las migas tostas de la fiesta de la candelaria, donde hemos sobrepasado de las mil raciones de este año. Queremos, y esa es nuestra intención el año que viene batir nuestro propio record. Este año en nuestra Feria y Fiestas queremos cambiar, en colaboración con el Exmo. Ayuntamiento en

58 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

vez de merienda de feria, queremos que sea cena, por lo tanto, será por la noche, donde aparte de ser una velada con menos calor, será mucho más amena y divertida, teniendo previsto la actuación de artistas de “Se llama Copla”, como estos años pasados hemos tenido, aparte de un gran baile para todos. La semana cultural que llevamos realizando, a mi entender, se está fortaleciendo y mucho, gracias, entre otros, al Exmo. Ayuntamiento por su colaboración y a todos aquellos paisanos amigos que se prestan desinteresadamente a colaborar con nuestro hogar, gracias a todos ellos se le esta dando un caché de mucha categoría y mucho prestigio a este evento, por este motivo quiero que sea para disfrute de todos/ as socios/as, mejorando la de años anteriores, aunque no sea sencillo mejorarlas. También estamos preparando un viaje a la playa, donde está prohibido ahogarse. Para relax y disfrute del cuerpo y de la mente. Como siempre antes de despedirme daros las gracias de todo corazón a todos/as los/as socios/as por vuestra colaboración y compresión hacia este vuestro presidente. Muchas gracias. Feliz Feria y Fiestas en Honor de Nuestro Patrón San Roque. ¡VIVA SAN ROQUE! n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 59

Estamos en: Ctra. Añora – Dos Torres km.2 Añora (Córdoba)

Distribuidor

de productos BP

Venta y distribución de Gasóleos a domicilio

Pedidos: 957 135 021 – 665 552 358

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 61

ENCOFRADOS Y PAVIMENTOS

ENCOMILANO TRES, S.L. C/ Enmedio, 16 - 1º · DOS TORRES Teléfono: 957 135 039 - Móviles: 676 358 387 - 676 290 769

- PISCINAS - FOSOS - DEPÓSITOS - CUBÍCULOS - MUROS - SOLERAS - RAYADOS DE HORMIGÓN - TRINCHERAS PARA ENSILADO

CUEVA DEL CAÑÓN DEL RÍO LOBOS , SORIA

LA COMARCA DE LA VERA

ALMAGRO, CIUDAD REAL

VILLANUEVA DE LA VERA, CÁCERES

CORRAL DE COMEDIAS, ALMAGRO

SAN MARTÍN DE TREVEJO, CÁCERES

CUACOS DE YUSTE, CÁCERES

SAN MARTÍN DE TREVEJO, CÁCERES

RUTA DEL EMPERADOR, CÁCERES FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 63

muebles & electrodomésticos

¡LES DESEA FELICES FIESTAS! Somos fabricantes de muebles de cocina, armarios empotrados y vestidores. Todo tipo de electrodomésticos.

64 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

SORIA

EL CAÑÓN DEL RÍO LOBOS

ANGUIAO, LA RIOJA

BODEGAS DEL MARQUÉS DE RISCAL, ÁLAVA

DANZADORES DE ANGUIANO

MEDINACELI, SORIA

CALATAÑAZOR, SORIA

SAN JUAN DE DUERO, SORIA

BERLANGA DE DUERO, SORIA

EL BURGO DE OSMA, SORIA FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 65

Los+tontosdelpueblo.com

Sonia Jornet Ruiz “…tonto es quien hace tonterías…” decía el protagonista de una conocida película… Pero hacer reír y divertir al prójimo es la mejor medicina que nos pueden dar en estos complicados momentos…

ue allá por el verano del 2006, que un grupo de amigos se reunieron para simplemente disfrutar de la Feria de la localidad haciendo algo que les encantaba, disfrazarse y pasar un rato de risas. Esa era su única intención, reírse de uno mismo. Pero ¿Qué se consigue de esa forma? Contagiar esa risa. Conseguir un ambiente de emociones positivas. Y ellos, lo consiguieron con creces. Desde ese primer verano, y al ver que al

66 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

año siguiente repetían con nuevo disfraz, nueva temática (a cual más espectacular), consiguieron crear un precedente siendo que cada feria se esperan con curiosidad ¿qué tendrán preparado para este año? ¿Con qué nos sorprenderán? Tanto es así, que son recibidos con honores por el Alcalde cada vez que aparecen con esas grandes ocurrencias (no se merecen menos), pues dichas ocurrencias requieren de un trabajo minucioso, dedicación de horas que muchas veces le quitan a su propia familia y una inversión que sufra-

gan ellos mismos. Sí, ellos mismos. Quizás creamos equivocadamente que son algún tipo de asociación que recibe ayuda económica… pues no. Son un icono de nuestra Feria en Honor a San Roque ¿Quién no conoce las “hazañas” de “los más tontos del pueblo”? Porque así se hacen llamar, “los más tontos del pueblo”… esos que con sus tonterías decidieron que basta ya de complejos, remilgos e imposiciones… vamos a disfrutar de lo que la vida nos da. Y eso es lo que la temática de sus disfraces reflejan, temas de actualidad sin vetos. El reflejo de su día a día que consiguen transmitir a las nuevas generaciones que se irán incorporando, pues están viviendo con ellos esta alegría de ser, decir y expresar lo que nos de la gana… (pues ya que vivimos tiempo de prohibiciones, esperemos que no nos prohíban esto también…). Es un grupo de amigos que han creado un halo de “buen rollo” que hace que, si pasas cerca de su barrera que colocan cada año en la calle San Isidro para disfrutar de “los encierros”, no puedas dejar de sonreír cuando los ves. Son una familia, esa “otra familia” que se escoge. Y ellos supieron escoger. Si hablas con ellos, humildemente te dicen que: - Juan Francisco Sánchez Madueño: “Sin lugar a dudas el día festivo más grande del año para nosotros. Por los buenos momento y anécdotas entre nosotros y con la gente del pueblo merece la pena todo el esfuerzo”. - Francisco José Iglesias Rodríguez: “Los años pasan, los disfraces, los buenos ratos pero la amistad entre nosotros y la ilusión sigue igual que el primer día”. - José Rafael Madueño Jurado: “Yo empe-

cé a formar parte de los más tontos tras unos años en que ellos ya salían, pero para mí fue una emoción que me invitaran a participar con ellos que no puedo describir, aunque pueda parecer exagerado”. - Rafael López Peinado: “Una manera de disfrutar con los que quieres y con los que te sientes querido, no solamente ese día, sino el resto del año”. - Tobías Madueño Iglesias: “Es un día en el que disfrutas tanto de la compañía de los amigos, como de mucha gente pasarlo bien con nosotros”. - Antonio Romero Lunar: “Yo me quedo con la unión del grupo después de tantos años y la satisfacción de ser originales cada año”. - Manuel Romero Lunar: “El día en que nuestros problemas cotidianos se aparcan para dar paso a la amistad de siete amigos que son capaces de inventar, disfrutar, compartir en unas horas inolvidables”. Y por el Alcalde, que define su puesta en escena: “Sin sus parodias, la feria no sería lo mismo… son parte de ella y deseamos que por muchos años”. Pero personalmente, vosotros, grupo de amigos, compañeros, familia… creo que no sois conscientes de todo lo que suponéis para los que disfrutamos de la Feria… Desde este momento, yo dejo de llamaros “los Tontos” para llamaros “los Valientes”. Toda mi admiración, pues solo siendo un valiente, puedes optar por esa gran actitud. ¡Gracias Valientes!. ¡Que tengáis una Feliz Feria y Fiestas de San Roque 2018! (estamos deseando veros). n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 67

Aixa SONIDO PROFESIONAL ILUMINACIÓN ARTÍSTICA

Telf. 635 081 575 aixa@aixasonido.com www.aixasonido.com Discotecas Móviles - Música para Bodas - Conferencias y Congresos Sonorizaciones de Conciertos y Eventos

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 69

H. DE

JOAQUÍN PEINADO ALCALDE CARPINTERÍA METÁLICA Y ESTRUCTURAS

Trabajamos todo lo relacionado con la ganadería. Naves ganaderas, industriales, etc. Usted pone la idea y nosotros se la hacemos realidad

Telf.: 674 53 50 28 joaquinpeinadogalan@gmail.com Polg. Ind. San Roque, Nave “UE-5” DOS TORRES (Córdoba) LES DESEA A SUS CLIENTES Y AMIGOS FELIZ FERIA DE SAN ROQUE

“Villa de Dos Torres”

Primer Premio: “Nubes encaladas” de César Reyes López.

Nubes encaladas Lentamente, como silencio costalero, dejó reposar la silla de anea bajo la sombría chimenea, recuerdo de antaño, cuando el fuego y el brillo de los ojos se reflejaban en los hidráulicos. Sombrero de paja, chinero de recuerdos y una higuera devorando el patio, ya casi ni cerraban los postigos, demasiadas arrugas, demasiados recuerdos en la madera de los siglos. Algún visillo desprendido fruto del devenir de la curiosidad, paciente e insistente a través de las ventanas, ondea en señal de despedida y tamiza el polvo soñoliento. Tirón con encaje y tres vueltas de llave, los últimos dobleces del tiempo entre sus bóvedas se reviven ahora amargos, opacos… Son las cuatro de la tarde, el sol deforma en nubes las calles encaladas… Es lo más parecido al cielo un camino de grietas empedradas… Es lo más parecido al cielo ese que tanto lleva esperando… n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 71

PIROTECNIA HNOS. SÁNCHEZ GUIRADO

NUEVO PUNTO DE VENTA AUTORIZADO DE FUEGOS ARTIFICIALES EN CÓRDOBA Petardos, Tracas, Fuentes, Cohetes, Baterías...

Punto de Venta: Fábrica: Polígono Industrial “Las Quemadas” 953 122 262 C/ Imprenta de la Alborada 656 920 418 parc. 247 I-J-K Módulo 6 Ctra. Córdoba - Jaén C.P. 14014 - Córdoba Km. 65, N. 324 Porcuna (Jaén) Telf. y Fax: 957 436 500 e-mail: magiadelfuego2@gmail.com 605 955 671

Fuegos Artiﬁciales Musicales

Segundo Premio: “Córdoba Infinita” de María del Mar Carrasco Serrano

Córdoba Infinita

Y aun lado el Alcázar de los Reyes Cristianos.

Córdoba Infinita Pasión por mis colores Blanco, verde, verde y blanco Andalucía de mis amores.

Plaza de Capuchinos, Con su imponente y famoso Cristo de los Faroles La Cuesta del Bailío, Torres de la Calahorra y la Malmuerta En todo su poderío.

Entre Sierra morena y el Valle del Guadalquivir Se levanta esta hermosa ciudad, Joya del califato de Al-Andalus con una belleza singular. San Rafael Arcángel Preside la ciudad Engalanado de flores y velas El pueblo le clama sin cesar. Córdoba cristiana y mora Llegando el día me enamoras Y por la noche de recuerdos y magia Paseando por tus calles, el corazón me llenas. Medina Azahára, Patrimonio Mundial de la Humanidad Abderramán III la levanta Para mayor poderío y esplendor de la ciudad. En su casco histórico, la Judería, Con estrechas callejas y su Puente Romano A su paso el río Guadalquivir

La Mezquita Catedral de Córdoba Una joya espectacular Con su bosque de columnas y arcos en rojo y blanco Y al fondo su rico y hermoso mihrab. Semana Santa y su mes de mayo Protagonistas de las fiestas sin igual Cruces que engalanan sus plazas Y los patios con sus gitanillas y su aroma de azahar. Gastronomía de la Tierra Cochifrito y rabo de toro, Salmorejo y pastel cordobés, Un buen gazpacho de almendras Y unas riquísimas berenjenas con miel. Córdoba Infinita Pasión por mis colores Blanco, verde, verde y blanco Andalucía de mis amores. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 73

tu sonrisa, nuestro objetivo

Odontología integral Cirugía oral Implantes Ortodoncia Prótesis Periodoncia Estética dental Odontopediatría Radiología digital 3D C/ San Roque, 33 (bajo) 14460 Dos Torres (Córdoba)

Teléfono 957 13 50 88 usiadent@gmail.com

Les deseamos

felices fiestas

Juan Francisco Sánchez Madueño, Francisco José Iglesias Rodríguez

ivimos tiempos en los que los principios y valores personales quedan recluidos en las fronteras que los partidos políticos imponen, asumiendo sus clichés como algo estanco en el que las propias ideas o convicciones pierden toda capacidad de libertad. La Tauromaquia hoy, como parte de la propia sociedad, tampoco es ajena a esta nueva dictadura de pensamiento, quedando al igual que cualquier otro ámbito, simplificada a si estás en un lado o en otro. Partiendo de que cualquier persona que se considere demócrata debería estar en contra de la prohibición, cuando nos referimos a la Fiesta de los Toros lo que en realidad defendemos es la libertad individual de elegir. La mayoría de los políticos actuales manejan la Fiesta con una sola intención: la rentabilidad electoral. La Fiesta no tiene ideología, ni entiende de política, pero la Política si quiere entrar en la Fiesta. Encasillar la Tauromaquia en una ideología solo muestra una enorme ignorancia. El rito taurino se pierde en la noche de los tiempos, en la prehistoria, pasando por Grecia y Roma, la Edad Media y llegando al siglo XXI. La Fiesta solo ha pertenecido al Pueblo. Las corrientes animalistas imponen su ética, la mayoría de las veces de forma violenta, olvidando que la principal Ética es respetar a las demás. Su idea de equiparar los seres racionales con los irracionales tiene el peligro intrínseco de la deshumanización del hombre. Este hecho es apreciable a diario, cuando personas pasean a sus mascotas vestidas como humanos, mientras ignoran a las personas que sentadas en la acera imploran una limosna vestidas con harapos. La Fiesta ha sido declarada Patrimonio Histórico Cultural, como expresión relevante de la cultura tradicional del pueblo español. Por tanto, debería así de quedar desligada de la política. Personajes como Alberti y Picasso, máximos exponentes de nuestra cultura españo-

la, fueron grandes aficionados impregnando sus obras con constantes matices taurinos. Federico García Lorca, acusado de ser “espía de los rusos”, fue amigo íntimo de algunas figuras taurinas de su generación. Es célebre su frase: “Los toros son la Fiesta más culta que hay en el mundo”. El Llanto por la muerte de Sánchez Mejías está considerada por muchos como la mejor elegía escrita en lengua castellana, “Dile a la luna que venga, que no quiero ver la sangre de Ignacio sobre la arena...”. Lo fusilaron de madrugada dos días más tarde, junto a un maestro de escuela y dos banderilleros anarquistas. El mítico Orson Welles había apoyado a la República y temía la represalia franquista, pero decidió venir a España. Sé del ambiente de las ferias de Sevilla y Jerez, el flamenco, y los toros, que serían el embrujo que le atrapase de por vida, hasta el punto de confesarle al maestro Antonio Ordóñez, que le gustaría enterrar sus cenizas en el pozo de su cortijo; “Un hombre no pertenece al lugar donde nace, sino a donde escoge morir”. Y así fue. Pero no solo intelectuales y artistas mostraron su fascinación por la Tauromaquia, desde Charles Chaplin a James Dean, pasando por Ava Gardner y hasta el Che. Es muy conocida la foto del guerrillero cubano en la barrera de la plaza de toros de Vistalegre, a la que acudió con los hermanos Dominguín. Pero tampoco debemos caer en el error de dar por hecho que otros al encontrarse en las antípodas ideológicas de los prohibicionistas, por ello, sean los salvadores de la Tauromaquia, porque no es la realidad. Que quede como ejemplo el oportunismo de los dos grandes partidos que aprobaron juntos la ley que prohibía televisar corridas de toros en Televisión Española. La Fiesta siempre ha contado con el apoyo o la negación de las Administraciones Publicas, y así seguirá siendo. Deseamos que los aficionados superen el corsé ideológico que las siglas políticas establecen para dar paso a su libertad de elección y decisión en beneficio de un arte único. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 75

TOlDOS & lONAS

INNOVACIÓN GANADERA Telf. 637 755 074

TOlDOS TERRAzA

hOgAR lONAS cORTINAS pIScINAS

CORTINAS & TOLDOS RAFI Y SUS EMPLEADOS LES DESEAN A TODOS SUS CLIENTES Y AMIGOS

FELIZ FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE EN COMPAÑÍA DE SUS FAMILIARES

Mayor, 20 - Telf.: 957 13 42 63 - Dos Torres (Córdoba) Avda. Vva. Córdoba, 40 - Telf.: 957 77 31 61 - Pozoblanco (Córdoba) P. Ind. San Roque, parc. 46 - Telf.: 957 13 43 16 - Dos Torres (Córdoba)

FESTIVAL DE LA MÚSICA Y EL TEATRO

UN CARIÑOSO RECUERDO

CANDELARIA 2018 FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 77

Móvil Teléfono E-mail Web

696 28 16 29 957 13 03 71 info@imprentapedrodiaz.es www.imprentapedrodiaz.es

Dirección

Ronda de los Muñoces, 26 14400 Pozoblanco Córdoba

IMPRESIÓN EN PEQUEÑO Y GRAN FORMATO: VINILOS • METACRILATOS • LONAS • PAPEL • TEXTIL • CARTÓN PLUMA • LIENZOS • FOREX PVC • DISEÑO GRÁFICO • DISEÑO EDITORIAL• DISEÑO WEB • RECLAMOS PUBLICITARIOS

1er Premio, “Evanescencia”

2º Premio, “ Un cielo de Farolillos”

3er Premio, “¡Que viene la vaca!”

Premio especial, “ Dos Torres se viste de fiesta”

Javier Pozuelo Fernández

Miguel Ángel Izquierdo Misas

Moisés Peralvo Chacón

Lucía López Alcudia

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 79

Martes 14 de Agosto:

19:00 h. a 21:00 h. Visita a los corrales 20:00 h. a 21:00 h. Encierros Infantiles 22:30 h. Pregón de Feria Majorettes 00:00 h. Inauguración. Caseta Municipal: La Gran Orquesta

Santo Entierro. 00:00 h. Orquesta Tentáculo 1:00 h. Concierto “El Duende Callejero”

Miércoles 15 de Agosto:

Diana Floreada 12:00 h. Gran Encierro 14:30 h. Juegos Populares en la Caseta Municipal (Juego de la silla y Carrera de huevo y cuchara) 20:00 h. Festejo Taurino 00:00 h. Orquesta Rocher

Jueves 16 de Agosto:

7:00 h. Elaboración de las Alfombras 11:30 h. Solemne Misa 12:30 h. Encierros De vacas Bravas 20:00 h. Procesión Concierto Banda de Música en la Lonja Ermita San Roque. 00:00 h. Orquesta Rocher

Viernes 17 de Agosto:

12:00 h. Suelta de vacas 14:00 h. Juegos Populares (Carrera de sacos y Tiro de la soga) 20:00 h. Suelta de Novillos y 1 Vaca Especial Recortadores a Beneficio de la Hermandad 80 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

Sábado 18 de Agosto:

12:00 h. Suelta de vacas Día de la Mujer Flamenca y Concurso de Sevillanas 15:00 h. Grupo de Sevillanas 21:00 h. Cantajuegos 00:00 h. Orquesta Tentáculo

Domingo 19 de Agosto:

12:00 h. Gran Encierro de Reses Bravas 14:00 h. Fiesta de Las Alfombras 20:00 h. Suelta de vacas especial Gymkana 21:00 h. Cena de Gala Caseta Municipal Día del Pensionista 22:00 h. Concierto de Copla Álvaro Camacho “Copla” 00:00 h. Cuarteto Abril

Álvaro Camacho

BAÑO NOCTURNO EN LA PISCINA MUNICIPAL Ocio Alternativo Días: 5 y 19 de julio y 2 de agosto

FUTBOL Y BALONCESTO 3X3

Día: 7 de agosto Hora: 20:00 Lugar: Campo Municipal de Deportes Cañete Edades: de 6 a 12 años (Los equipos se realizarán por sorteo)

TIRO CON ARCO LOCAL

Día: 8 de agosto Hora: 20:00 Lugar: Campo Municipal de Deportes Cañete Categorías: Infantil y Absoluta

FINAL DE LIGA DE VERANO

Día: 9 de agosto Hora: 22:00 Lugar: Campo Municipal de Deportes Cañete

“ATLETISMO SAN ROQUE”

Categorías: Por año de nacimiento desde el 2004 hasta el presente año 2018 Día: 10 de agosto

Hora: 11:00 Lugar de concentración: Plaza de la Villa Recorrido: distintas salidas en Calle San Roque

“XXXI CROSS SAN ROQUE”

Día: 10 de agosto Lugar: Plaza de Torrefranca Hora: 21:00 Categoría: Única Participación Libre. Recorrido: Ver Cartel Anunciador Premios: Diploma para los tres primeros tanto para hombre como para mujer. 1º, 2º y 3º premios en metálico para cada categoría. Mayor de 50 años: Diploma y premio en metálico. Premio Local no acumulable.

TORNEO LOCAL DE PETANCA

(Las parejas que no sean locales sólo habrá un premio entre ellas) Día: 13 de agosto Hora: 19:00 h. Infantil y 20:00 h. Absoluta Lugar: Plaza de Toros Se aconseja que cada pareja aporte sus bolas de petanca. Premios para las dos primeras parejas.

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 81

82 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 83

Fátima Hoyo Perálvo

Gonzalo Fernández Medrán

Marta Madueño García

15/06/2017

22/06/2017

14/07/2017

Manuel Serrano Márquez

Rafael Rodríguez Portal

Miguel Moreno Jurado

20/09/2017

11/10/2017

28/10/2017

Alejandro Madueño Moreno 07/02/2018

Manuel Ramírez López

Marta López Fernández

18/02/2018

22/03/2018

84 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

Bruno Aláez Viñas

Luca Madueño López

Loreto Sánchez Cuenca

Sofía García Ruiz

María Serrano Peinado

05/08/2017

16/08/2017

Alejandro Buciegas Migallón 11/09/2017

Carla Merino Fernández

Isabel Peinado Brioso

Fátima González Gutiérrez

20/12/2017

11/01/2018

02/02/2018

Estrella Calero Fernández

Senda Vioque García

Daniela Gómez Martín

07/04/2018

15/04/2018

18/04/2018

07/05/2017

28/05/2017

09/06/2017

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 85

FÉ - BAR

café-bar

POLÍGONO

Polígono Industrial San Roque, s/n DOS TORRES Telf.: 678 542 885

POLIGONO DOS TORRES

POLLOS ASADOS

PLATOS COMBINADOS

RACIONES

BOCADILLOS ABIERTO TAMBIÉN EN FERIA

¡FELIZ FERIA 2018! DOS TORRES

Dos Torres

Una de las cosas mรกs afortunadas que te pueden suceder en la vida es tener una infancia feliz

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 87

estética y Maquillaje Profesion al Centro de

TERE VIÑAS TELF.: 687 93 82 03 Facebook: Estética Tere Viñas c/ Pósito, 15 - DOS TORRES

Asociación de Majorettes de Dos Torres

”Adelante mis valientes” ”Esta batalla es nuestra y solo juntas podremos con ella.” ”Todas a una, marcando el paso, cabeza alta y siempre adelante.”

sta es la única guerra que vale la pena luchar... y ganar; la que cada año nuestras majorettes le declaran al aburrimiento, una lucha sin cuartel contra la tristeza y las caras largas. Adelante, siempre adelante, al feroz ritmo de las marchas que acompañan su paso. Equipadas con la más peligrosa de las armas: sus ganas y su dedicación. Solo quién pone pasión a lo que hace conseguirá lo que se propone. Además de sus piruetas, sus vueltas y acrobacias tienen un secreto para triunfar en la contienda contra la tristeza: el arma química de su sonrisa contagiosa. Inevitable salir a la calle cuando se oye su redoble y aún más inevitable sentir que cuando pasan, ya te han ganado para su causa.

Este año el grupo de Majorettes de Dos Torres te invita, -no te invita- ordena y solicita unirte a su causa, te recluta entre risas, te llama a ser un miembro más de este ejército de la felicidad. Tienes, como persona de bien, el deber de triunfar en buena lid sobre cualquier problema, arrasar con las preocupaciones y devastar cualquier atisbo de mal rollo. No estás solo, no estás sola, nosotras estamos aquí contigo. Búscanos en la calle, con paso siempre firme, porque si conseguimos que una sola persona sonría sin saber por qué, ya habremos ganado esta cruzada. FELICES FERIA Y FIESTAS EN HONOR A SAN ROQUE 2018. n

”La victoria ya es nuestra.”

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 89

Dos Torres

n año más, desde Nuevas Generaciones de Dos Torres queremos dar la bienvenida a estas fiestas en honor a nuestro patrón San Roque. Queremos empezar con el deseo de que estas fiestas sean las de todos, porque todos somos los protagonistas y entre todos hacemos grandes nuestras fiestas construyendo el pueblo de Dos Torres, como un destino atractivo e inigualable. Como bien sabéis hemos pasado por un momento histórico para nuestra democracia, por primera vez un presidente del gobierno es destituido del poder ejecutivo mediante una moción de censura. Todo gracias a un pacto de perdedores que han conseguido llevar a Pedro Sánchez a ocupar la Moncloa sin ser elegido en las urnas. Un gobierno que está siendo negativo para la unidad de España y que debe ser lo más breve posible por el bien de los españoles. A raíz de esta moción de censura, nuestro ya, ex-presidente del partido y del gobierno, Mariano Rajoy, convocó el XIX Congreso del PP, en el que hemos elegido a Pablo Casado como presidente de nuestro partido y candidato a la presidencia del gobierno, para llenarnos de ilusión por el futuro. Dejando a un lado todos los asuntos políticos, problemas y demás sin sabores, desde NNGG invitamos a todos los jóvenes a compartir y a colaborar con nuestras tradiciones,

como la elaboración de las alfombras, para que cada año sean mejor y nunca se quede en el olvido. Queremos que todos abramos de par en par las puertas de nuestro pueblo a todo el que quiera disfrutar de nuestra fiesta; mayores y pequeños, familias, amigos, de aquí o de allá, pero que nadie sea ni se sienta excluido, demos rienda suelta a la alegría, rompamos los formulismos cotidianos, defendamos nuestras tradiciones y costumbres para que podamos presumir de ellas durante muchos años. No queremos dejar pasar la oportunidad que nos brinda esta publicación de feria y felicitar a nuestro compañero Luis Alberto Tena Jurado por se nombrado en le pasado mes de noviembre vicesecretario de acción territorial en el XIII congreso provincial de NNGG y por ser el único representante de Los Pedroches en el Comité de Dirección de NNGG de Córdoba. También queremos agradecer a nuestro equipo de gobierno por su labor incansable y su buen hacer siempre en sus casi 12 años al frente de nuestro Ayuntamiento y ¡Que sean muchos años más!; y a todas las asociaciones que promueven iniciativas para los jóvenes de nuestro pueblo. ¡Disfrutemos de nuestro pueblo y de nuestras fiestas! ¡VIVA SAN ROQUE! ¡VIVA DOS TORRES! n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 91

Eva María Arévalo Ruiz

l mes de Agosto llega con mucha ilusión a todos los rincones de nuestro pueblo, me gusta ver como se llena la plaza de personas contentas de verse año tras año, participando y disfrutando de las actividades que desde este Ayuntamiento se realizan con mucha ilusión y esfuerzo. Es mucho el esfuerzo que se hace por parte de este Equipo de Gobierno junto a los/as trabajadores/as de este Ayuntamiento, no todo este esfuerzo se ve reflejado en las famosas redes sociales, el día a día en un Ayuntamiento no se puede reflejar en fotos, se refleja en el número de personas que están trabajando actualmente en nuestro municipio, en el número de personas que están atendidas en sus domicilios sin tener reconocido el servicio de Ayuda a Domicilio, pero que el Ayuntamiento de Dos torres intenta atender con sus propios recursos, deseando llegar todas a las personas más necesitas, pero siendo imposible en muchos casos, debido a la falta de recursos, pero aun así, intentando paliar en la medida de lo posible las demoras en el reconocimiento de la dependencia, el día a día en un Ayuntamiento son aciertos y equivocaciones,

con el miedo a los fallos y a las famosas críticas, pero también con el reconfortamiento personal de estar haciendo algo bonito que puede mejorar la vida de las personas de nuestro municipio, pequeñas cosas que convierten el día a día en una vida más llevadera, luchando por la igualdad de oportunidades de todas las personas de nuestro municipio, no todas las personas partimos desde la misma meta, algunas necesitan un peldaño que les ayude a escalar en el día a día, por lo que el Ayuntamiento intenta facilitar el trabajo, al igual que otros servicios a personas con necesidades especiales, además de esto, nuestro día a día son relaciones con administraciones públicas, asociaciones, centros educativos, autónomos, pequeños empresarios/as… en definitiva, días buenos y días menos buenos, pero todos estos días son oportunidades para seguir trabajando, nuevos días con nuevas ilusiones, lo que anima a seguir a delante. Desde la Concejalía de Servicios Sociales, queremos desear a todas las personas una feliz feria de San Roque, y dar ánimo para encontrar una ilusión en el cada día! Feliz feria de San Roque. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 93

NEUMÁTICOS CARRILLO Feliz Feria TELÉFONO 622 574 601

PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN y

EXCAVACIONES

C/ SALUD, 53 DOS TORRES (Córdoba)

CARRILLO

TELÉFONO

666 46 53 27

DÍA CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

VIVIR SIN VIOLENCIA DE GÉNERO

DÍA CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

DÍA DE LA INFANCIA

DÍA DE LA MUJER

CLAUSURA DE LA ESCUELA DE ADULTOS

ACTIVIDADES PLANES DE IGUALDAD

ZONA INFANTIL DE LA CANDELARIA

DÍA DE LA MUJER FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 95

Todos los que formamos Agrisur os deseamos que disfrutéis de la Feria de San Roque 2018

DISTRIBUIDORES DE:

agrisur@agrisur.com www.agrisur.com twitter: @agrisurFitos AGRICULTORES DEL SUR S.A. Teléfono: 957 29 48 32

Poligono Amargacena Nave G Nº27 CÓRDOBA

Dos Torres

on días de celebración, días de compartir todos unidos la Feria y Fiestas en Honor a nuestro Patrón San Roque y desde el Partido Popular de Dos Torres no queremos dejar de pasar la oportunidad de haceros llegar nuestros mejores deseos. Ya sabéis que en los últimos tiempos se han vivido enormes cambios en nuestro partido a nivel nacional, un proceso donde hemos salido más unidos e ilusionados, con enormes expectativas en el futuro. Nos han echado del Gobierno de la Nación, de una forma legal y democrática pero de dudosa legitimidad moral, sin otro fin que el de ocupar la Moncloa. Pero esto nos ha demostrado que teníamos al frente a un gran presidente, que se ha ido de la misma forma que siempre gobernó, con clase, con elegancia y con entrega a su partido y a su país; Mariano Rajoy seguro que habrá cometido errores, pero nadie podrá negarnos que ha sabido decir adiós de una forma tan ejemplar que pocos podrán igualarlo. Ya todo esto es toro pasado, y ahora toca mirar al futuro con la ilusión y con la disposición que nuestro país se merece. El Partido Popular de Dos Torres ha tenido la suerte de estar presente en

todos estos cambios y ser partícipe de ellos ya que algunos de nuestros militantes forman partes de cargos en distintas ejecutivas del partido. Llevando siempre el nombre de Dos Torres por delante y tomando las decisiones que siempre hemos considerado más beneficiosas para nuestro pueblo y nuestra comarca. Tres legislaturas ya son las que llevamos al frente del gobierno en el Ayuntamiento de Dos Torres, casi 12 años en la difícil tarea de gobernar para todos, sin distinciones y sin etiquetas. Y una vez más queremos daros las gracias por seguir confiando es este partido, donde las personas siempre estarán por encima de los ideales sin otra intención que mejorar el día a día de la vida de los Usías. Ahora llegan días de compartir con nuestros seres más queridos la celebración de nuestras fiestas, de abrir nuestras almas a todo a aquel que se acerca a nuestro pueblo y recordar a los que no están con nosotros por una u otra razón. Que San Roque nos proteja cada día del año y sepa ponernos en el camino de las buenas decisiones, siempre en la mira del bien común. Felices Fiestas. VIVA SAN ROQUE, VIVA EL PUEBLO DE DOS TORRES Y VIVA ESPAÑA. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 97

Automóviles de Ocasión

RAFAEL RODRÍGUEZ Móvil: 680 511 032

Os desea Felices Fiestas a s i l E z e d n á n r e F ez Lóp

ía eter u q a ·P galo cería os de re r e M ícul Art

Plaza de la Villa de Dos Torres (Córdoba) Teléfono: 957 134 023

Carlos Moreno Ruiz, Concejal de Festejos y Promoción

GRACIAS!

mpiezo este saluda dando las gracias, sí, gracias, gracias por darme la oportunidad de trabajar por vosotros, gracias por tener siempre una palabra de agradecimiento en cada evento que se organiza desde esta concejalía. Una vez más, y ya son cuatro, tengo el honor de dirigirme a vosotros a través de esta ventana. Es un verdadero orgullo ser vuestro Concejal de Festejos y presumir de nuestro pueblo allá por donde vaya. Empezamos a agotar esta legislatura y quizás esta sea la última vez que me dirija a vosotros en este Libro de Feria como Concejal de Festejos, por ello toma importancia, aún más si cabe, la palabra GRACIAS! Sólo el que vive esto con vocación sabe lo dichoso que se siente uno al trabajar por los suyos. Aún recuerdo esa primera Feria a la que me enfrenté en el año 2015, con más miedo que otra cosa, cuando me puse al frente de esta concejalía, siguiendo la gran labor de mi antecesor, José Ramón, el que llevó a cabo una inmejorable labor y me lo puso muy fácil para continuar haciendo de nuestras fiestas un referente. Muchos son las acciones que podría enumerar aquí, eventos que se han seguido celebrando y otros que hemos creado. Numerosos cambios, que unas veces acertados y otras veces quizás no tanto, sólo han buscado mejorar el día a día de nuestro pueblo y dinamizar la economía en la medida de lo posible, fomentar nuestra cultura y nuestra tradiciones, y llevar el nombre de Dos Torres a cada rincón. Sólo pediros que si alguna vez me equivoqué, aquí tenéis mis disculpas.

Pero no es momento de decir todo lo que se ha hecho, sino de agradecer todo lo que por mí habéis hecho. Quiero dar las gracias a todos y cada uno de los trabajadores que han estado conmigo durante estos cuatro años, a los eventuales y a los que viven el día a día de nuestro Ayuntamiento. Es de bien nacido ser agradecido y no puedo pasar sin dejar de agradecer a mis compañeros de gobierno lo fácil que ha sido el caminar a pesar de las dificultades que conlleva esto de la política, pero sobre todo a dos personas que me han acompañado en estos 4 años, siempre dispuestos y sin otro afán que el de sumar para su pueblo, Luis Alberto y Moises, a los que siempre estaré agradecido. Y como no, a Los Cachorros que Feria tras Feria siempre están dispuestos con su carro para engrandecer nuestros encierros. A todos y cada uno de vosotros porque siempre he sentido que valoráis el trabajo que se hace desde esta concejalía. Pero sobre todo tengo que darte las gracias a ti, porque tu eres la que me aguantas día a día, mis ratos de mal humor, mis preocupaciones… a ti gracias siempre por estar a mi lado Mamá. ¡¡Y ya solo me queda desearos una Feliz Feria en Honor a Nuestro Patrón San Roque!! Que la felicidad de estos días invada nuestras vidas, que nuestro corazón esté abierto a todo aquel que se quiera acercar a nuestro pueblo para compartir con nosotros nuestras fiestas. Que la bendición de San Roque nos proteja en estos día, que sólo haya cabida para la felicidad y que por muchos años más pueda seguir dando las GRACIAS. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 99

100 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 101

102 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 103

104 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 105

Dos Torres

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 107

os m a e des s e stas L e i F es Felic

Hacemos todo tipo de trabajos en Mármoles y Granitos. Materiales nacionales e internacionales. Pol. Ind. San Roque, parc. 10 · 14460 DOS TORRES (Córdoba) Teléfono y Fax: 957 134 246

Julián Moreno López

ola a tod@s, quiero, desde estas líneas, felicitaros para las fiestas Patronales en honor a San Roque, con ello, también aprovecho para desearos que paséis estos días en familia y a la vez disfrutando de ella. No quiero dejar pasar la ocasión de invitaros a que participéis de las diferentes actividades que hemos propuesto tanto desde la Concejalía de deportes, como desde otras asociaciones y desde el Excmo. Ayuntamiento de Dos Torres. También os invito a practicar deporte y actividades dirigidas el resto del año, siempre pensadas para la mejora de la calidad de vida, ocupación del tiempo libre y como recreativa para pasar un buen rato con los amig@s PON MOVIMIENTO EN TU VIDA. n FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 109

Papelería

Elisa

Fotocopias - Plata - Marcos Material Escolar - Fax Cartelería

Avda. Torrefranca, 11 Dos Torres

Nuevo gabinete de Odontología Infantil Especializada alo o Gª-Arév g e ll a G io c a Doctor Ign sivo iatra exclu d e p Odonto

CLÍNICA DENTAL Dr. GALLEGO 110 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

POZOBLANCO, 957 77 25 01 C/ Mayor 53, 1º

BELALCÁZAR, 957 10 34 62 C/ Sebastián, 2

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 111

BAR CAFETERÍA

J.P. “MICHELÍN”

PAELLAS Y POLLOS POR ENCARGO COMIDAS CASERAS

COMUNIONES, BAUTIZOS Y COMIDAS DE EMPRESA

C/ FAROLES, 6 - DOS TORRES (CÓRDOBA) TELF.: 607 93 12 48

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 113

P.I. Dehesa Boyal, Parc. 43 14400 POZOBLANCO (Córdoba) Telf.: 957 13 05 20 Móvil: 627 83 41 45 direccion@afproteccion.com

Instalación, Mantenimiento y Formación de Sistemas y Equipos de Protección Contra Incendios

www.afproteccion.com

Comprando con el corazón COSMÉTICA - ALFOMBRAS - ARTÍCULOS DE REGALO - PAPELERÍA - MENAJE ROPA DE HOGAR - JUGUETES C/ GRANADA, 9 - DOS TORRES (CÓRDOBA)

Inés María Fortuna González

a estamos en Feria, nuestra Feria. Es el momento de disfrutar con nuestros familiares y amigos de estos días de fiesta, días llenos de actividades, de cosas por hacer, de disfrutar de momentos que sin duda serán inolvidables. El pueblo se llena de alegría, de encuentros esperados y de encuentros sorpresa y desde el Ayuntamiento os queremos ofrecer, para disfrutar aún más de estos días, una programación cuidadosamente preparada para llegar a toda la población, sea de la edad que sea. Disfrutemos de nuestras fiestas, pero siempre de una manera saludable, desde el respeto tanto propio como a otras personas, animales e incluso de nuestro espacio. Que sean días de convivencia sana, es una pena que tengamos que arrepentirnos de algo que no teníamos que haber hecho o dicho. Pues eso, como lo que queremos es disfrutar y pasarlo bien, os deseo que tengáis una muy buena Feria en honor a nuestro Patrón San Roque. Me gustaría agradecer la participación de la población infantil, juvenil, adultos y mayores tanto femeni-

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE EUROPA

na como masculina en todas las actividades que se programan desde el Ayuntamiento. Tratamos de satisfacer todas las propuestas que nos llegan y que enriquecen socialmente al municipio. Agradecer igualmente la participación de las distintas Asociaciones y Colectivos del municipio en la Cabalgata de Reyes, en la Candelaria, en el Carnaval, en la celebración de San Isidro, en el libro de feria, en la elaboración de la Alfombra a San Roque y en otras más actividades que organizan y que tantos beneficios aportan a toda la población. Quisiera agradecer también la gran paciencia que me demuestran las Empresas cada vez que les solicito colaboración para la Cabalgata de Reyes y para el Libro de Feria. Muchas gracias, sin vuestra ayuda desinteresada estas fiestas no serían lo mismo. Me podéis encontrar en la primera planta del Ayuntamiento de Dos Torres, de lunes a viernes de 08.00 a 15.00, para cualquier duda o sugerencia sobre actividades, programas y empleo. Intentaré en la medida de mis posibilidades atenderos convenientemente. FELIZ FERIA. n

FIESTA DE LAS ALFOMBRAS

SAN ROQUE ALFOMBRAS FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 115

Le Feli s dese ces a Fies tas

ALUMINIOS Carpintería Europea y Rotura de Puente Térmico Amplia gama de colores lisos e imitaciones a madera Cristales decorativos y de seguridad Polígono San Roque nave, 48-49 DOS TORRES (Córdoba) Teléfono: 957 134 500

Todo en Pintura. Descúbrelo. 628 635 616 - 686 522 164 Pol. Ind. San Roque, 7 - Dos Torres (Córdoba)

www.pinturasdalva.es

¡Felices Fiestas! San Roque 2018

CONCIERTO NAVIDAD JOVEN

EUTOPÍA

ATLETISMO SAN ROQUE

CROSS SAN ROQUE

CASA DE LA JUVENTUD

DÍA DE REYES

CANDELARIA

FERIA DE GANADO

José Domingo Portal Martínez

Qué valor tiene la cultura, cuando la experiencia no nos conecta con ella?. Es la pregunta que se hace el filósofo alemán, Walter Benjamin. Es una reflexión para pensar en nuestro entorno cultural. Pensamos que la cultura es entretener y poco más, cuando en realidad es el modo de escapar libremente de la censura hacia tus opiniones libres. Un modo de hacer pensar al individuo y que él mismo sepa tomar sus decisiones mediante la reflexión por medio de la cultura. Bien sea las Artes, la Música, la Literatura, el Teatro, etc… Siempre se ha pensado que esto de la cultura es pan y circo, no señores, es el medio para que reflexionen gratuitamente, es el foro desde donde los escritores, dramaturgos, músicos, pintores y un largo etc de profesiones vinculadas a la cultura, desde donde ellos mismos ayudan, sin tú pedirlo, a reflexionar y que no te engañen. Por ello si pensamos

118 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

como los que sostienen que es pan y circo, entonces caes en la tentación de engañarte y de caer en la ignorancia, porque esa experiencia reflexiva es la que hace que conectes con la misma cultura. Por ello desde la concejalía de cultura, trabajamos para educar en la reflexión, en el pensar por vosotros mismos y en expresar eso que sentís en el interior, con objeto de exteriorizarlo. Nuestro trabajo no se trata únicamente de ofrecer una alternativa de ocio para entretener, sino que se trata de programaciones para generar reflexión, conciencia, formación y crecimiento personal, así como para la salvaguarda del patrimonio, porque la cultura nos hace libres. Espero que mi labor como concejal, en estos años, no haya sido en vano y que hayáis aprovechado y disfrutado plenamente de las actividades, programaciones y proyectos, así como de lo que está por venir. Solo me queda desearos unas felices y culturales fiestas. n

Miguel Coleto Vizuete

legadas estas fechas y aprovechando la oportunidad que se nos brinda desde el “Libro de Feria” queremos trasladarles mediante un repaso fotográfico la labor desarrollada por el Área municipal de Cultura y Turismo, dando cuenta de los proyectos de intervención implementados en materia de tutela, salvaguarda, puesta en valor del patrimonio y desarrollo turístico, así como de los eventos, espectáculos y las numerosas actividades celebradas en este último año. Por nuestra parte, expresarles nuestro firme compromiso e ilusionante motivación por seguir trabajando para que Dos Torres siga siendo un referente cultural y turístico en planificación, proyectos y programación. No queremos dejar de aprovechar estas líneas para agradecer la participación

de la población, asociaciones y colectivos en las actividades que se organizan, pues su aportación resulta primordial para el engrandecimiento y el desarrollo del pueblo de Dos Torres. La cultura adquiere su mayor sentido cuando la ciudadanía se siente participe de ella, y ese es nuestro propósito. Sin más, les deseamos una feliz Feria y Fiestas de San Roque 2018. DOS TORRES, culturalmente. ÁREA DE CULTURA Y TURISMO AYUNTAMIENTO DE DOS TORRES PLAZA DE LA VILLA, 1 14.460 – CÓRDOBA TFNO.: 957 134 001 / FAX: 957 134 314 E-mail: culturayturismo@dostorres. es / turismodostorres@yahoo.es También en facebook: http://facebook.com/culturaturismo.dostorres Web: http://www.dostorres.es n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 119

120 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 121

122 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 123

MultiValle

Enrique Álvarez García a.enriquealvarez@hotmail.com Telf.: 619 38 37 16 Avda. Torrefranca, 45 - DOS TORRES

> Instalador de gas certiﬁcado > Revisiones de gas > Climatización: · Aerotermia · Suelo radiante · Split · Estufas de pellet > Mantenimiento de Placas Solares A.C.S. > Fontanería > Electricidad

C/ Cruz del Contador, esquina C/ San Isidro Telf.: 622 046 814 - 957 134 175 www.usiassport.es

Antonio Morales

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 125

Urbana y en Carretera

126 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 127

Hijos de Urbano Peinado, S.L. CARPINTERÍA METÁLICA • CERRAJERÍA ARTÍSTICA • FABRICACIÓN DE NAVES AGRÍCOLAS, GANADERAS E INDUSTRIALES

POL. IND. SAN ROQUE, 9 14460 DOS TORRES (CÓRDOBA) TELF. Y FAX: 957 13 42 28 · MÓVIL: 645 49 92 76

PAVIMENTOS SANEAMIENTOS

MOVIMIENTOS DE TIERRA Y DERRIBOS

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN C/ Cerro, 44 - Telf.: 957 13 43 76 · 14460 DOS TORRES (Córdoba)

Elogio de la Sana Locura

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 129

Madrid

130 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 131

Cal id en ad y B to d uen os sus os Pre c artí cul ios os

SUPERMERCADO CABALLERO Estamos a su disposición en

C/ Real, 20 · DOS TORRES (Córdoba) Teléfono: 635 236 245

Gran variedad en: Alimentación · Frutas Pescados Diarios · Charcutería · Droguería

Autoservicio

Rafael Gran variedad en: Pescados frescos diarios Alimentación Droguería Charcutería Mercería Perfumería

C/ Hospital, 8 Teléfono 607 378 861 DOS TORRES (Córdoba)

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 133

Fedor Schlimbach

Antonio m. Cabrera Calero

134 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

Mª Victoria Rosique Rodríguez

Vicente Lunar Bravo

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 135

SUPERMERCADO ESPERANZA CALIDAD A BUEN PRECIO SUPERMERCADO

ESPERANZA

C/ SOL, 14 DOS TORRES (CÓRDOBA) TELF.: 957 134 119 MÓVIL: 678 429 608

GRAN VARIEDAD EN ALIMENTACIÓN, FRUTAS, PESCADO FRESCO...

ICA DE EMBUTID

ESPAÑA 100015762/CO. C.E.E.

FÁ

CÁRNICAS CARNICERÍA - CHARCUTERÍA ESPECIALIDAD EN JAMONES Y PALETAS IBÉRICOS DE BELLATO JAMÓN SERRANO Y EMBUTIDOS CASEROS LOMO DE ORZA Y COSTILLA ADOBADA C/ PARRA, 15 · Telf. y FAX: 957 134 254 - DOS TORRES (Córdoba) - carnicasmm@hotmail.com

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 137

138 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 139

FRUTERÍA ASCENSIÓN La mejor selección en frutas y hortalizas

C/ San Roque, 4 DOS TORRES (Córdoba) Teléfono: 957 134 440

Especialidad en: CARNE FRESCA LECHÓN Y CORDERO LECHAL

Carnicería

RUIZ

Mayor, 31 DOS TORRES (Córdoba) Teléfono: 957 134 157 Móvil: 600 673 770

Les desea Feliz Feria y Fiestas de San Roque ¡A DISFRUTARLAS!

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 141

142 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

Decoraciรณn Mural Centro Dos Torres

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 143

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 145

Dos Torres

Que se deja usted el paraguas

Melocotón en Almíbar

Taller de teatro local y Etnopedroches

146 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

Dos Torres El Eunuco - Clásico Contemporaneo

Grupo de Jotas y El grupo de teatro de Dos Torres

Noche de Música y Cine - Orquesta de Córdoba

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 147

Dos Torres

148 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

Dos Torres

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 149

Hinojosa del Duque

Cรณrdoba

150 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

Cofradía de Ntra. Sra. de Loreto (I)

Carlos Alcalde Gallardo

rmita de Nuestra Señora de Loreto en Dos Torres. La arquitectura religiosa, con respecto a las ermitas existentes en Dos Torres, alcanza su más importante versión en la ermita de Ntra. Sra. de Loreto, Patrona de la villa, conocida también como ermita de Santa Ana. Se sabe que existía a finales del siglo XVI; incluso los arcos fajones algo apuntados, confirman su construcción en esa centuria. Obras de envergadura se llevaron a cabo entre 1585 y 1595, aunque lo principal de su fábrica se debe al siglo XVIII. En 1714 se construyó su cabecera cupulada, es decir, la capilla mayor, que al exterior se configura como un torreón o bloque vertical de cantería cubierto a cuatro aguas, contrastando así con la nave larga, horizontal y de cubierta a dos aguas. Esta parte también se arregló en su interior con bóvedas barrocas de medio cañón con lunetos; pero lo más interesante de la nave es su exterior, con contrafuertes de sillería rematados en vasos de torneadas formas. Entre dos de estos contrafuertes se aloja la bella portada lateral, que data de 1766. A juego con ella hay que mencionar la espadaña que se eleva en ese mismo lugar. En esta fecha de 1766, es cuando este singular edificio adquiere la fisonomía que posee en el día de hoy. La ermita se encuentra rodeada por un largo poyete o sentadero. Posee un pequeño jardín y próximo a él una fuente de agua y un abrevadero conocido como Pilar de Santa Ana. Pergamino que se hallaba en la ermita de Nuestra Señora de Loreto y que desapareció durante la guerra civil de 1936. En el último tercio del siglo XVI, queriendo el Pontífice Gregorio XIII demostrar su agradecimiento al Doctor don Juan Cornejo, médico insigne, hijo de la antigua villa de Torremilano, por la salvadora asistencia que le había prestado en una peligrosísima enfermedad, le regaló una preciosa imagen de

la Virgen María, tallada en madera, que veneraba en su oratorio particular, bajo la advocación de Nuestra Señora de Loreto. El Doctor Cornejo, amantísimo de su patria chica, trajo la imagen a su pueblo natal, donde es venerada en el primer domingo de mayo de cada año, con creciente y delirante entusiasmo, en el lindo santuario que a las afueras se erigió en el Año del Señor de 1714. La imagen de Nuestra Señora de Loreto forma una sola pieza con el Niño que sostiene en el brazo izquierdo y los cinco querubines que rodean su trono. Es una bella talla de la escuela italiana. Este pergamino nos da a entender que la ermita se hizo en el año 1714. Hemos señalado al respecto que la misma ya existía en el siglo XVI. La imagen de la Virgen de Loreto traída por el médico don Juan CornejO, fue creciendo en importancia hasta convertirse en la de mayor atracción devocional, desplazando gradualmente a la antigua titular de la ermita en la que se había custodiado. La ermita de Santa Ana, desde comienzos del siglo XIX, pasará a denominarse de Nuestra Señora de Loreto. Sin embargo, sí es posible que esta creciente devoción hacia la Virgen de Loreto, influyera en la profunda remodelación de la ermita durante el siglo XVIII, y la nueva capilla mayor hecha en 1714 se pudo dedicar a Nuestra Señorade Loreto. Antiguamente, hubo un importante enfrentamiento entre el Ayuntamiento y la Parroquia por el control de la imagen. Juan Agudo Torrico en su libro “Las hermandades de la Virgen de Guía en Los Pedroches”, refiriéndose a Nuestra Señora de Loreto señala: “En 1837 son robadas sus joyas en el saqueo del pueblo por una de las partidas de carlistas que operaban en la mitad oriental de la comarca. Al pedir responsabilidades de lo ocurrido al encargado de la ermita e imagen, acusado también de disponer a su antojo de “las FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 151

ofrendas cuantiosas de la Santísima Virgen de Loreto…adorada con entusiasmo en toda la comarca”, se nos informa de la inexistencia hasta entonces de una hermandad específica, así como del enfrentamiento entre el Ayuntamiento, que pretendía hacerse con el control de la imagen, y los sacerdotes de la parroquia, defensores de la continuidad del administrador de la ermita. El empeño puesto por el Ayuntamiento es descalificado por uno de los interrogados con estas palabras: “de pocos años a esta parte por haberse aumentado la devoción de los fieles cuenta ademas (de la renta de 100 reales anuales de “dos miserables cercadillos”)con limosnas, reducidas estas á algunas mortajas de algodon o lienzo y algunos corderos y alguna cera, pero como a pesar de tan cortos productos ven que lejos de disminuir su culto se aumenta cada vez mas, de aqui la sospecha de que cuenta con mayores fondos, y con la idea de que pasen á manos de otros por eso ha separado el Ayuntamiento al referido D. Juan”.

nuestros días. Asimismo, llegado el 10 de diciembre, festividad de la Virgen de Loreto y desde tiempo inmemorial, en la ermita de Santa Ana se viene oficiando una misa en su honor. No obstante, en Dos Torres siempre se ha celebrado el primer domingo de mayo, es decir, el Domingo de Loreto. La razón de este cambio se debió a que en el mes de diciembre, muchos hijos e hijas de Dos Torres, abandonaban temporalmente la villa para realizar los trabajos de la recolección de la aceituna.

“Con la misma fecha de 1841, a la vez que el enfrentamiento anterior, intentan erigir una hermandad específica, en cuyo informe justificativo vuelve a hacerse hincapié en el creciente auge de la devoción. No obstante, la hermandad no debió constituirse, dado que bastantes años después, en 1873, a raíz de un nuevo enfrentamiento entre el párroco y el Ayuntamiento por el derecho de custodiar la llave de la ermita, sabemos que había sido el concejo quien se hiciera con el control de la imagen: “desde 1845 se viene haciendo por los ayuntamientos que se suceden la designación de personas que constituyen una junta para la administración de fondos de Ntra. Sra. de Loreto…” (Interrogatorio del obispado para esclarecer los hechos y desautorizar al ayuntamiento por haber destituido al encargado de la ermita don Juan Delgado y Medina”). Desde comienzos del siglo XX a la Virgen de Loreto se le aplica el título de “Patrona”. A este respecto Juan Agudo Torrico señala “No obstante, se mantendrá la coexistencia entre un patrón “oficial” (San Roque) y una patrona popularmente considerada como tal (Virgen de Loreto)”. Antaño, la patrona oficial de Torremilano era la Virgen de Guía, sin embargo, el creciente auge de la devoción a la Virgen de Loreto a partir de la primera mitad del siglo XIX irá en detrimento de la devoción a la Virgen de Guía. Por otro lado, en la villa de Torrefranca la patrona era la Virgen de las Maravillas. Antiguamente, tanto en la ermita de Santa Ana como en la de San Roque, se oficiaban misas en acción de gracias, que solicitaban al párroco los devotos, y tenían lugar el día que había libre, siempre que no se celebrara alguna novena. Fue el nuevo párroco D. Manuel Cantador Muñoz, quien estableció en el año 1987 oficiar una misa en acción de gracias todos los lunes, alternando la utilización de ambas ermitas, es decir, un lunes en la de Santa Ana y al otro en la de San Roque y así sucesivamente, siempre que no hubiera alguna novena y, así, se sigue haciendo en 152 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

El Papa Gregorio XIII y el médico don Juan Cornejo. Gregorio XIII fue Papa desde el 14 de mayo de 1572 hasta el 10 de abril de 1585. Su nombre era el de Hugo Buoncompagni, nació en Bolonia el 7 de febrero de 1502 y murió el 10 de abril de 1585. Hizo sus estudios en la Universidad de su patria. A los treinta y seis años fue llamado a Roma por el cardenal Parisio y fue enviado al Concilio de Trento, en calidad de auditor de la Cámara apostólica. En 1561 Paulo IV le hizo obispo y de nuevo le envió a Trento. Pío V quiso que fuese consejero de su sobrino Carlos, y el 12 de marzo de 1565 le elevó a la sagrada púrpura, desempeñando luego en España el cargo de legado. El 14 de mayo de 1572 y en el cónclave que hubo después de los funerales de Pío V fue elegido Papa por unanimidad, tomando el nombre de Gregorio XIII. Trabajó para que continuara la guerra contra los turcos y en 1573 instituyó la festividad del Rosario en el primer domingo de octubre. Era tan solícito en elegir a los hombres

más eminentes para los cargos eclesiásticos, que él mismo llevaba la estadística de los que más se distinguían en cada nación. A los reyes de España y Francia, al archiduque Carlos y a los caballeros de Malta, ayudó con cuantiosos subsidios pecuniarios para las guerras contra herejes y sarracenos. Con Felipe II, rey de España, sostuvo siempre las mejores relaciones, a pesar de los múltiples negocios que por aquel tiempo tuvo que ventilar en España la Curia romana.

ra desde finales del siglo XIX o principios del XX, es decir, aproximadamente un cuarto de siglo antes de crearse la cofradía de la que es titular. Josefa Molina Rubio, durante varios años fue la encargada de la reparación, aseo y limpieza de las ropas de la venerada imagen y en el año 1906 solicitó al Sr. obispo de Córdoba, le fuese concedido el título de camarera de la Virgen de Loreto, en una instancia que, al pie de la letra, transcribimos a continuación:

Una de las obras más célebres y útiles de este Pontífice, por la que pasó a la historia, fue la reforma del Calendario Juliano, a fin de poner en concordancia el año civil con el solar. Esta reforma que lleva el nombre de Calendario Gregoriano, fue una obra de ciencia y religioso celo, que fue aceptada por la mayor parte de las naciones cristianas y es el calendario que está en vigor en la actualidad.

“Excmo. e Ilmo. Señor Obispo de Córdoba... Doña Josefa Molina Rubio, viuda de D. Manuel Cortés y Velarde, natural y vecina de Dos Torres a V. E. I. con el debido respeto expone: Que hace algunos años y por devoción que siempre ha profesado a la Santísima Virgen de Loreto, que se venera en la ermita llamada de Santa Ana de esta villa, está encargada de la reparación, aseo y limpieza de las ropas que sirven en referida ermita y ha llevado a cabo con la cooperación de las personas piadosas, algunas mejoras de gran importancia en la parte material de la misma, razones por las que y para hacer como por derecho y deber lo que hasta ahora ha sido sin obligación de ningún género, desea ser nombrada por V. E. I. camarera de la Santísima Virgen de Loreto, con el deber de custodiar y conservar las ropas y alhajas propiedad de dicha imagen, ropas y alhajas que podrán entregarle inventariadas, o en la forma y con las condiciones que V. E. I. estime más convenientes, por tanto.

Gregorio XIII tenía una especial devoción a Nuestra Señora de Loreto y según cuenta la tradición, constatada en el pergamino que había en la ermita de Santa Ana de Dos Torres y que desapareció en la contienda civil de 1936, el Pontífice padeció una grave enfermedad y después de ser tratado por numerosos médicos, fue visitado y curado de su grave dolencia por el doctor don Juan Cornejo, natural de la villa de Torremilano. Esta misma tradición oral que ha pasado de padres a hijos de generación en generación, cuenta que el Papa Gregorio XIII, en agradecimiento, pues el insigne médico rehusó compensación económica alguna, le dijo al doctor que pusiera el precio a su trabajo y que le pagaría con lo que le pidiera. Manuel Rafael Muñoz Medrán, Cronista Oficial de la Villa, que el 1 de mayo de 1999 tuvo el honor de pronunciar el primer pregón en honor a Nuestra Señora de Loreto y refiriéndose a la curación del Pontífice señalaba que don Juan Cornejo “aprovechando las circunstancias, pidió la imagen de Ntra. Sra. de Loreto que el Pontífice tenía en su oratorio particular”, a lo que no se pudo negar Gregorio XIII diciéndole: “Te llevas la joya más preciada”. Don Juan Cornejo trajo y donó la imagen a su pueblo natal en el año 1587 y siguió ejerciendo la medicina en Madrid. Sin embargo, no perdió el contacto con la Santa Sede y una de sus más importantes obras, Discurso y despertador preservativo de corrimiento y enfermedades de ellos, se la dedicó al Papa Clemente VIII. Camareras de la cofradía No hemos podido contrastar documentalmente la existencia del cargo de camarera de la Virgen de Loreto, hasta principios del siglo XX. Tampoco sabemos, ni siquiera por tradición, si desde que el doctor Cornejo trajera la imagen en el siglo XVI, alguna persona desempeñó el mencionado cargo. Lo que sí podemos reseñar es el progresivo auge de la devoción a la Virgen de Loreto en el siglo XIX. Sin embargo, aunque parece obvio que la Virgen tuviera su camarera, a tenor de los documentos que hemos localizado en el Archivo General del Obispado de Córdoba, podemos afirmar que la Virgen de Loreto tuvo su camare-

Suplica a V. E. I. se digne honrarla con el título de camarera de la Santísima Virgen de Loreto, pues así verá recompensados sus trabajos, será inestimado que redoble su celo y señal de la protección que de la Santísima Virgen espera. Gracia que no duda obtener de la reconocida bondad de V. E. I. cuya vida guarde Dios m. a. ... Dos Torres, 20 de septiembre de 1906” A esta instancia el coadjutor de Dos Torres acompañó el siguiente informe: “Todo cuanto manifiesta la recurrente en la anterior solicitud es cierto y a mi juicio no hay inconveniente en que se le conceda la gracia que pide, sin embargo, V. E. resolverá lo que crea más justo”. Dos Torres, 21 de septiembre del 1906 El cura-párroco, P. O. Martín Díaz Domínguez Contestación a la instancia desde el Obispado, ”Córdoba, 10 de octubre de 1906 ... En vista de los informes favorables del Sr. coadjutor encargado de la parroquia de Dos Torres, venimos en nombrar y nombramos a Dª Josefa Molina Rubio, por el tiempo de nuestra voluntad, camarera de la imagen de la Santísima Virgen de Loreto en Dos Torres, debiendo ejercer las funciones de su cargo bajo la inspección y dependencia del que es o fuere en lo sucesivo cura de aquella parroquia. Nos prometemos de la piedad de la Sra. agraciada que ha de FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 153

dar incremento a la devoción y culto a la imagen de la Santísima Virgen. Mandamos a los clérigos que la hagan y tengan por tal camarera. Y para que conste acordamos y firmamos el presente decreto en Córdoba fecha ut supra. Al fallecer Josefa Molina Rubio fue su sobrino Juan José Molina Fernández, quien solicitó al Sr. obispo el título de camarera para su esposa Engracia Moreno García-Arévalo, en los siguientes términos: “Ilmo. Sr. Gobernador eclesiástico S.P. de la Diócesis de Córdoba. D. Juan José Molina Fernández natural y vecino de la villa de Dos Torres a V.S. con el debido respeto expone: Que estando vacante el cargo de camarera de la patrona de esta villa, Nuestra Señora de Loreto, por fallecimiento de mi señora tía Doña Josefa Molina Rubio y deseando que este cargo lo continuase desempeñando mi señora esposa Doña Engracia Moreno García-Arévalo. Suplica a V. S. se digne concederle referido título. Gracia que espera obtener de la reconocida bondad de V. S. cuya vida guarde Dios muchos años. ... Dos Torres, 10 de agosto de 1923” A esta instancia, el párroco de Dos Torres D. Antonio Rey Castillo, acompañó el siguiente informe: “La señora para quien el recurrente pide esta gracia por su piedad y generosidad, es digna de que se le conceda”. Contestación a la instancia: “Córdoba, 27 de agosto de 1923 ... Vista la instancia que precede y el informe que la acompaña, venimos a nombrar y nombramos por camarera de Ntra. Sra. de Loreto, patrona de Dos Torres, a la Sra. Dª Engracia Moreno García-Arévalo y al efecto expedimos el correspondiente título. ... Lo decreto y firma el V. S. Sr. gobernador eclesiástico S. P. de que certifico”. Durante la República y después de la guerra civil de 1936, no hubo camarera de la Virgen. Cuando la señora Engracia Moreno García-Arévalo dejó de ser camarera de la sagrada imagen, bien por la edad o por fallecimiento, nunca más se nombró una camarera. FUNDACIÓN DE LA HERMANDAD El día 29 de abril de 1925, invitados por el párroco de la localidad D. Antonio Rey Castillo, se reunieron en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción numerosos vecinos de Dos Torres, con el fin de constituir una cofradía en “obsequio” a Nuestra Señora de Loreto. Abrió el acto el Sr. cura-párroco dando a conocer el objeto de la reunión y pidió a todos los asistentes que expusieran amplia y libremente su opinión, al leerse las bases del Reglamento, cuyo articulado sería 154 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

sometido a discusión. Acto seguido, el presbítero D. Pedro Fernández Rubio, dio lectura a dicho Reglamento que, después de varias observaciones y enmiendas, fue aprobado en la forma en que está redactado. Terminada la lectura del Reglamento se procedió a elegir la Junta Directiva de la cofradía, invitándose a permanecer en la iglesia, para la votación, sólo a los que habían de pertenecer a la misma. La elección de presidente y vicepresidente se hizo por votación secreta, resultando elegidos por mayoría de votos Sebastián Herrero Portal y Tirso Moreno Fernández, respectivamente. Para los demás cargos, la asamblea dio amplios poderes al presidente electo y al Sr. cura-párroco, no obstante, dichos cargos fueron designados con la aprobación general de los asistentes, quedando constituido el primer Consejo Directivo de la cofradía de Nuestra Señora de Loreto, de la siguiente forma: Presidente: Sebastián Herrero Portal Vicepresidente: Tirso Moreno Fernández Tesorero: Manuel Madueño García-Arévalo Vicetesorero: Andrés Calero de la Concha Secretario: José Loreto Fernández Torrico Vocales: Jesús García-Arévalo Bravo Juan Blanco Blanco Carlos García-Arévalo Cejudo Una vez constituido el Consejo Directivo de la cofradía, abrieron en el acto la lista de suscripción y acordaron enviar el Reglamento y acta original al Sr. obispo para su aprobación. Solicitud enviada por Sebastián Herrero Portal al Sr. obispo de la Diócesis “Excmo. Señor Obispo de la Diócesis de Córdoba: Sebastián Herrero Portal, mayor de edad, soltero, propietario, presidente electo de la cofradía de Nuestra Señora de Loreto de esta villa, a V. E. con todo respeto y consideración expongo: Que interpretando el deseo de los vecinos de esta población, que movidos por la ferviente fe y entusiasmo, que despierta la venerada imagen de Nuestra Señora de Loreto, patrona de este pueblo, y al objeto de constituir en su obsequio una cofradía, se celebró reunión en la iglesia parroquial el día veintinueve de abril último, dando por resultado la constitución que acusa el acta original, que tengo el honor de acompañar, así como la aprobación del oportuno Reglamento del que también acompaño dos originales. Y en nombre de cuantos se han dignado afiliarse SUPLICO a V. E. que mirando con benevolencia esta solicitud, acuerde la aprobación de la cofradía de Nuestra Señora de Loreto, ordenando que uno de los ejemplares del Reglamento sea devuelto para garantía de la junta que tengo el honor de presidir, pues así lo espera de la reconocida bondad de V. E. cuya

vida guarde Dios muchos años. ... Dos Torres para Córdoba, a diecisiete de octubre de 1925”

que tuvo lugar el 5 de abril de 1926, anunció que las medallas obraban ya en su poder, conviniendo fijar el precio de cada una de ellas en 75 céntimos.

A esta solicitud, el párroco de Dos Torres D. Antonio Rey Castillo, acompañó un escrito en el que decía:

El 4 de abril de 1927 se reunió el Consejo Directivo en el archivo parroquial y el Sr. cura y el presidente expusieron que: “Puesto que está próximo el día de la fiesta de Nuestra Señora de Loreto, convendría allegar algunos elementos extraordinarios que contribuyeran al esplendor de aquella”. El tesorero manifestó la precaria situación económica de la cofradía, “debida al muy elevado coste de las medallas y a los gastos extraordinarios que para la fiesta se hicieron el año anterior, interesando por ello que se limiten éstos, durante el año actual, todo cuanto sea posible”. En vista de lo expuesto por el tesorero, el Consejo acordó que una orquesta y cantores de la localidad, fueran los encargados de intervenir en la fiesta de la Virgen. La Agrupación Musical de Dos Torres, normalmente, solía participar en todos los actos religiosos del Domingo de Loreto y, principalmente, en la procesión, sin embargo, nunca acompañó a la hermandad en el convite.

“Para el fomento de la devoción y culto a nuestra patrona la Santísima Virgen de Loreto, creo sumamente útil y conveniente la aprobación de la Hermandad que se solicita en la presente. ... Dos Torres, 17 de octubre de 1925” Contestación desde el Obispado de Córdoba: “Córdoba, 16 de febrero de 1926... Vistas las anteriores diligencias, venimos en erigir y erigimos canónicamente en la Parroquia de Dos Torres, la cofradía de Ntra. Sra. de Loreto, patrona de dicha villa. Aprobamos los Estatutos presentados por los que se ha de regir, uno de cuyos ejemplares quedará unido a este expediente y el otro, sellado con el del Obispado, se devolverá para el régimen y gobierno de la Cofradía y nombramos director espiritual y capellán de la misma, al Sr. cura que es o fuera de la expresada Parroquia, en quien delegamos habitualmente nuestra representación, para que asista a las juntas y confirme en sus cargos a los que fueren elegidos con arreglo a los Estatutos, a tenor del canon 715 del Derecho Canónico vigente. Lo decreto y firma Su Excia. Ilma. el Obispo mi Señor de quien certifico. ... Adolfo, Obispo de Córdoba” Al día siguiente de la fundación de la cofradía, los componentes del Consejo Directivo de la misma se reunieron en el archivo parroquial. El presidente, Sebastián Herrero Portal, expuso la necesidad de nombrar una persona que se encargase de cobrar las cuotas a los hermanos inscritos y, que a la vez, fuera la que pasara a domicilio los recados y citaciones que la Directiva acordase. Propusieron para ello a Doroteo López Madueño y convinieron en gratificar sus servicios con el tres por ciento de las cantidades recaudadas. Por otro lado, acordaron que el estipendio de las misas al que hacía referencia el artículo decimoquinto del Reglamento, fuera de tres pesetas y media. Recién fundada la cofradía y próxima la festividad de la Virgen de Loreto, las reuniones del Consejo Directivo se celebraban diariamente. El 1 de mayo de 1925, D. Antonio Rey Castillo propuso al mismo que, para dar mayor esplendor y solemnidad a la festividad de la Virgen, fuera invitada la capilla musical de los Carmelitas de Hinojosa del Duque. La propuesta fue aprobada por unanimidad y, el propio director espiritual, fue quien realizó las gestiones oportunas. Las cuentas de este año presentaron unos ingresos de 550,75 pesetas y unos gastos de 176,40 pesetas. Asimismo, se acordó la adquisición de medallas con la imagen de Nuestra Señora de Loreto, que habrían de servir como distintivo a los cofrades. El secretario fue quien llevó a cabo esta diligencia y en la reunión

El 30 de abril de 1927 hubo junta general de cofrades y, en la misma, el tesorero señaló que “el año actual comenzó con un déficit de 388 pesetas. Sin embargo, de donaciones varias, cuotas de cofrades y otros particulares, ha habido un ingreso de 524,50 pesetas, siendo los gastos originados, con la inclusión del repetido déficit, de 430,30 pesetas, quedando un saldo a favor de la cofradía de 94,20 pesetas, que serán las que han de entregarse a la nueva Junta”, que se eligió a continuación. REGLAMENTO POR EL QUE HA DE REGIRSE LA COFRADÍA DE NUESTRA SEÑORA DE LORETO, PATRONA DE DOS TORRES El Reglamento por el que se regía la institución religiosa denominada “cofradíade Nuestra Señora de Loreto”, fue aprobado el 29 de abril de 1925, fecha en que la misma se estableció en Dos Torres. En los tres primeros lustros del siglo XXI, aunque dicho Reglamento seguía vigente y no habían hecho una reforma global del mismo, sí es cierto que con el paso del tiempo han ido modificando total o parcialmente alguno de sus artículos, obviamente, porque algunos de los rituales celebrados antiguamente han desaparecido o cambiado sustancialmente, otros, porque ni siquiera existían, como es el caso del convite de hermandad y, en este sentido, porque la comida de hermandad que se celebra en los últimos años, nada tiene que ver con el tradicional convite con el que el presidente de la hermandad obsequiaba a los cofrades y, porque el sentido común permitió a la hermandad abrirse a la modernidad de una sociedad más tolerante, permitiendo que la mujer tuviera los mismos derechos y obligaciones en el seno de la misma, respecto a los actos celebrados para festejar el día de la Patrona, así como a formar parte de los órganos de gobierno de la hermandad. Es en el año 2017 cuando los nuevos Estatutos por los que se rige actualmente la cofradía, fueron aprobados y legalizados por los organismos pertinenFERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 155

tes. OBJETO Y FIN “Artículo 1º. El objeto de esta cofradía es agrupar en su seno a todos los devotos de Ntra. Sra. de Loreto, con el fin de promover su culto y extender su devoción. Artículo 2º. Los cofrades podrán ser activos y honorarios. Serán activos los varones mayores de 14 años y, honorarios, las mujeres, niños y varones impedidos. Los naturales de Dos Torres que residan fuera de la localidad, podrán ser socios activos. CONTITUCIÓN DE LA COFRADÍA Artículo 3º. La cofradía estará constituida por su asesor eclesiástico, que será el cura-párroco, un director espiritual, que será un sacerdote nombrado por el Sr. Obispo, un presidente, vicepresidente, secretario, tesorero, vicetesorero y tres vocales, que con los anteriores forman el Consejo Directivo, y los demás cofrades activos y honorarios. Artículo 4º. Serán atribuciones del asesor (eclesiástico): intervenir en la marcha de la cofradía y vetar las resoluciones del Consejo Directivo, en los casos no previstos en este Reglamento, cuando vayan contra el espíritu del mismo. DEL CONSEJO DIRECTIVO Artículo 5º. Serán atribuciones del director espiritual: orientar la marcha de la cofradía, presidir junto con el presidente las asambleas y reuniones del Consejo Directivo, emitir su opinión en todas las resoluciones, pero sin voto, y velar por los intereses morales y espirituales de los cofrades. Artículo 6º. El presidente será electivo (electo o elegible) por un año, no pudiendo ser reelegido, presidirá las asambleas y reuniones del Consejo Directivo, propondrá las resoluciones a tomarse y en caso de empate decide con su voto. El vicepresidente le sustituirá en caso de ausencia o enfermedad. Artículo 7º. El secretario será nombrado por el presidente y el director espiritual; llevará un libro de actas y tendrá voz y voto en las reuniones del Consejo Directivo. Artículo 8º. El tesorero y vicetesorero serán electivos por un año, pudiendo reelegirse. El tesorero será el depositario de los fondos de la cofradía, llevará un libro de caja, y los pagos estarán refrendados por el presidente. Le sustituirá el vicesecretario. Artículo 9º. Los tres vocales restantes integran el Consejo Directivo, son electivos por un año, pudiendo ser reelegidos, tienen voz y voto en las reuniones del Consejo Directivo, y remplazan por orden de antigüedad al presidente y vicepresidente. Es vocal nato el presidente saliente. (Vocal nato: al cofrade que ocupaba el cargo de presidente, se le nombraba vocal nato para que, durante el año posterior al de su mandato, siguiera perteneciendo al Consejo Directivo de la hermandad como vocal). 156 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

FONDOS DE LA COFRADÍA Artículo 10º. Los fondos de la cofradía se formarán con las cuotas de los cofrades, las donaciones y mandas especiales y otros recursos que arbitre el Consejo Directivo. Artículo 11º. Los cofrades activos pagarán una cuota de entrada que será voluntaria y otra anual de una peseta como mínimo. Los honorarios darán una limosna a su voluntad. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS COFRADES Artículo 12º. Los cofrades asistirán en corporación a todos los actos de culto en honor de Nuestra Señora de Loreto y a todas las procesiones acostumbradas y las que dispusiere el prelado diocesano. Artículo 13º. Procurarán asistir a los actos a que fueren invitados por el presidente en nombre del Consejo Directivo. Artículo 14. En caso de enfermedad grave de uno de los cofrades, el presidente podrá invitar para visitarlo y acordará con el Consejo Directivo socorros, si los necesitare. Artículo 15º. En caso de muerte, la cofradía procurará asistir en corporación con sus distintivos. Se le dirá una misa, a ser posible dentro de los nueve días, en la ermita de Nuestra Señora de Loreto, a la que serán invitados los cofrades. Artículo 16º. En los actos de corporación usarán los distintivos, que será una medalla de Nuestra Señora de Loreto, con un lacito de los colores nacionales. Podrán usarlo los cofrades honorarios sólo en los actos públicos de la cofradía. Artículo 17º. El cumplimiento pascual es requisito indispensable para ser cofrade activo. Artículo 18º. Los cofrades honorarios no están obligados a los actos en corporación, gozan de los mismos derechos que los activos, menos tomar parte en las reuniones y asambleas. Artículo 19º. En caso de necesidades públicas, el Consejo Directivo podrá disponer de una tercera parte de sus fondos. DE LOS CULTOS A NUESTRA SEÑORA Artículo 20º. Todos los meses se hará una función en la ermita, en la que se cantará la salve, y habrá una plática por el asesor o el director espiritual. Artículo 21º. El 10 de diciembre se cantará una misa en la ermita, con asistencia del Consejo Directivo y el mayor número posible de cofrades. Artículo 22º. Para la novena y fiestas de Nuestra Señora, el primer domingo de mayo, el Consejo Directivo se pondrá de acuerdo con el patronato, a fin de dar el mayor esplendor posible a los cultos de ese día.

DE LAS ASAMBLEAS Y REUNIONES Artículo 23º. Todos los años el día de la Virgen de Loreto, habrá una asamblea general, en la que tomarán posesión los nuevos miembros del Consejo Directivo, se hará una memoria de lo realizado durante el año y se presentarán las cuentas de los ingresos y gastos habidos durante él por todos los conceptos a fin de que puedan ser discutidos, e informados se elevarán a la aprobación del Sr. Obispo. Artículo 24º. Siempre que lo crea conveniente el director espiritual o el presidente, habrá reunión del Consejo Directivo. Artículo 25º. El Consejo Directivo se reunirá para acordar los cultos, examinar el libro de caja y decretar honores y distinciones. DE LAS ELECCIONES Artículo 26º. Todos los años en el mes de abril habrá elecciones para renovar el Consejo Directivo. Artículo 27º. Para la elección de presidente y vicepresidente se votará una terna por simple mayoría. Esta terna se someterá nuevamente a votación siendo proclamado presidente el que tenga mayoría y vicepresidente el que le siga; el tercero será vocal. El tesorero y vicetesorero se elegirán por simple mayoría y lo mismo los vocales. La votación será secreta. DISPOSICIONES VARIAS Artículo 28º. Este Reglamento, aprobado en la asamblea general de la constitución de esta cofradía, no podrá ser modificado, sino en asamblea general y a petición y ponencia de diez cofrades. Artículo 29º. Este Reglamento no será válido sin la aprobación del Sr. Obispo diocesano. ... Dos Torres, 29 de abril de 1925 Presindente: Sebastián Herrero Vicepresidente: Tirso Moreno Tesorero: Manuel Madueño El Reglamento lo firmó también el resto de componentes del Consejo Directivo. En diciembre de 1953, los cofrades Galo Vioque, Luis García, José Misas, Cristino López, José Loreto Fernández, José Miguel Peralvo, Tirso Espejo, José Madueño, Basilio Tribaldo y Alejo Castro, solicitaron por escrito a la Junta Directiva de la hermandad, la celebración de una asamblea general extraordinaria que tuvo lugar el 27 de diciembre, en la que el secretario procedió a la lectura del mencionado escrito y después de una amplia discusión entre los cofrades asistentes, se tomaron por unanimidad los siguientes acuerdos: 1º. Modificar el artículo 27º del Reglamento en la forma siguiente:

a) La elección de presidente se hará por sorteo entre los cofrades que hayan cumplido 21 años, excluyendo de dicho sorteo, a los que anteriormente hubieren desempeñado el cargo en el día de la fiesta de nuestra Patrona; b) La elección de vicepresidente se efectuará también entre cofrades de más de 21 años pero, sin excluir, a los que anteriormente lo hubieren sido, excepto aquellos que por cualquier circunstancia, hubieren desempeñado el cargo de presidente el día de la fiesta de nuestra Excelsa Patrona; c) La elección de vocales y de vicetesorero se verificará de forma análoga a los apartados a) y b), sin excluir a los que anteriormente hubieran ocupado cualquier cargo en otras directivas; d) El tesorero será elegido a propuesta del director espiritual y de la Junta Directiva; e) Todos los cargos de la Directiva, con excepción de los de secretario y tesorero, serán irrenunciables. Posteriormente, en otra reunión, añadieron que los cofrades sobre los que recayera la elección, habrían de estar presentes en el acto. 2º. Que la cuota anual que señala el artículo 11º se eleva a cinco pesetas, produciendo automáticamente baja de la cofradía la falta de pago. 3º. Que la hermandad entregará al presidente electo, unos días antes de la Virgen, para ayudar a sufragar los gastos del convite, la cantidad de 400 pesetas, siendo esta cantidad susceptible de modificación en más o en menos, cuando a juicio de la Directiva, así lo aconsejen las circunstancias que ella estimará. El convite deberá ser como mínimo de dos ruedas de vino y dos de dulces, que podrá aumentar el presidente con muy discreta moderación, especialmente en las bebidas. El 5 de mayo de 1974, festividad de la Virgen de Loreto, los cofrades se constituyeron en asamblea general tal como lo contempla el artículo 23º del Reglamento. Una vez terminado el convite, así como las rifas y pujas tradicionales, se procedió a llevar a efecto lo acordado en el inicio de la sesión, en el sentido de requerir entre los cofrades presentes, voluntarios para ocupar el cargo de vicepresidente que, en lo sucesivo y sin necesidad de votación, pasaría a ocupar el cargo de presidente de la cofradía a los dos años de su elección como vicepresidente. Fueron varios los cofrades que se presentaron y después de efectuar un sorteo por el procedimiento de papeletas secretas, el cargo recayó en el cofrade Francisco Matilla Galán. En vista de la buena acogida del nuevo sistema, la asamblea general volvió a pronunciarse en el sentido de que se siguiera con este procedimiento y así se sigue haciendo en el día de hoy. ADQUISICIÓN DE LA IMAGEN ACTUAL Concluida la guerra civil y, tras el paréntesis que ésta ocasionó, se comenzó a trabajar en la reorganización de la hermandad. El 20 de abril de 1940, la Junta Directiva se reunió en sesión extraordinaria bajo la presidencia del párroco D. José Murillo Murillo y del presidente de la hermandad Horacio Moreno FernánFERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 157

dez. Una vez abierta la sesión D. José Murillo señaló “Propongo que una comisión se encargue de recaudar fondos para comprar una imagen de Nuestra Señora de Loreto, ya que la que había fue destrozada en la contienda civil”, y acordaron que una vez recaudados los fondos se expusiera la lista de donantes en la iglesia. La imagen de la Virgen de Loreto destruida en la contienda civil, era la que había traído el doctor Cornejo en el siglo XVI. Era una talla de madera de la escuela italiana, más ligera y reducida que la imagen estrenada en el año 1942. El 20 de octubre de 1941, los miembros de la Junta Directiva se reunieron en sesión extraordinaria y acordaron la urgente conveniencia de encargar una imagen de Nuestra Señora de Loreto, al objeto de que para la fiesta de la Virgen en el mes de mayo de 1942, al ser posible, estuviera terminada. Tenían noticias de dos artistas cordobeses, el escultor José Callejón Gutiérrez y el decorador Rafael Díaz Fernández, “que gozan de crédito como imagineros en la capital”. Los componentes de la Junta Directiva, teniendo en cuenta la buena situación económica de la cofradía, “con la posibilidad de mejorarla”, por unanimidad acordaron autorizar al párroco D. José Murillo, al presidente Jesús Blanco Cañuelo y al vicepresidente Tirso Espejo Blanco, para que se desplazaran hasta Córdoba a gestionar la construcción de la imagen con los referidos artistas. El 3 de noviembre de 1941, D. José Murillo y Tirso Espejo dieron cuenta de sus gestiones a la Junta Directiva, presentando el contrato firmado en Córdoba el 31 de octubre de 1941 con el escultor José Callejón y el decorador Rafael Díaz y que mereció la aprobación unánime de la misma. El Sr. cura y el vicepresidente manifestaron que en el estudio del escultor habían tenido la ocasión de observar in situ, la magnífica factura de algunas imágenes ya acabadas, señalando que “la de Ntra. Excelsa Patrona, por el entusiasmo con que los artistas se disponían a hacerla, habrá de ser del agrado de todos”. El coste de la imagen y de la maqueta que los artistas se comprometieron a hacer, ascendía a 7.250 pesetas. La Junta Directiva estimó que la maqueta de la imagen fuera rifada para allegar fondos, encargando las papeletas en Pozoblanco. La persona agraciada en la rifa de la mencionada maqueta fue María Hoyo Rubio, vecina de la calle Parra, quien situó la imagen de Nuestra Señora de Loreto en una hornacina realizada al efecto y ubicada en una pared de la sala de la casa, protegida con una puerta de cristal y marco de madera. Allí permanece desde que María Hoyo Rubio la instalara en el año 1942 y, en el mismo sitio, es donde su hija Genoveva Galán Hoyo la admiró y acompañó con sus oraciones, hasta su fallecimiento. En la reunión de la Junta Directiva que tuvo lugar el 20 de abril de 1942, el vicepresidente manifestó que en conversación telefónica mantenida con el escultor, “éste me ha prometido que la imagen de la Virgen de Loreto, a la que únicamente le faltan los últimos retoques, estará a nuestra disposición para el día 2 de 158 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

mayo”. La Junta Directiva acordó que el traslado de la imagen, desde Córdoba a Dos Torres, se hiciera en coche o camión y fue efectuado por Rafael Tirado, quien cobró 246 pesetas por dicho transporte. Además, el cajón del embalaje de la imagen costó 109,75 pesetas y el cristal de la urna otras 150. Asimismo, acordaron invitar a todos los cofrades a la recepción de la imagen y establecieron el precio de las papeletas para rifar la maqueta en una peseta. Por votación acordaron que la novena comenzara el sábado día 2 de mayo “por estar ya la imagen de la Virgen y darle mayor solemnidad” y, para dar más esplendor a la novena y misa de la fiesta, acordaron contratar una media orquesta de la localidad y se encomendó a Tirso Espejo la misión de organizar un pequeño coro para que actuara con la orquesta. Los vecinos y vecinas de Dos Torres, como siempre, se volcaron con sus donativos en la suscripción abierta para la adquisición de la imagen, recaudando la hermandad, por este concepto, la nada desdeñable cifra de 10.057,20 pesetas, además de otras 2.000 pesetas que reunieron con la rifa de la maqueta. Los artífices cordobeses que plasmaron la imagen de la Virgen de Loreto, recibirían pronto el encargo de Elisa Gallardo Velarde, natural de Dos Torres y vecina de Pedroche, que pasaba algunas temporadas en su casa de Córdoba, para que le hicieran una imagen de la Virgen de Loreto como la que habían elaborado para la hermandad de su pueblo natal, obviamente, de menores dimensiones. En el año 1946, un grupo de hombres y mujeres de Dos Torres, acompañados por el entonces párroco D. José Murillo, que asistieron a un Congreso de Acción Católica celebrado en Córdoba, se hicieron un retrato en el estudio fotográfico Montilla, emplazado en la planta baja del edificio número 12 de la calle Cruz Conde, alrededor de la imagen de la Virgen de Loreto que Elisa Gallardo Velarde poseía para su devoción particular y que bajó de su piso ubicado en el mismo edificio para la ocasión. Con esta imagen, de una sola pieza y de bella factura, los artistas cordobeses se alzaron con el primer premio en una exposición de imágenes religiosas que tuvo lugar en la capital cordobesa en la década de los años cuarenta. El 27 de abril de 1958 la junta general de cofrades, a propuesta del Consejo Directivo, acordó por unanimidad hacer una suscripción pública, al objeto de recabar fondos para hacer a la Virgen de Loreto un templete, cuyo diseño fue descrito por el director espiritual, D. José Antonio Ortiz González, resultando del agrado de todos los presentes que, además, se comprometieron a cooperar con el párroco y Junta Directiva, al objeto de que la colecta fuera lo mayor posible. En la asamblea general celebrada el 3 de mayo de 1959, el secretario de la cofradía Basilio Tribaldo García, como costumbre de todos los años, dio lectura a la memoria de lo realizado durante el año, destacando el encargo del templete de la Virgen de Loreto, señalando que “los trabajos del templete

van muy adelantados y, referente a la colecta, a pesar de lo mucho que sobre ella se ha trabajado, hasta la fecha no se ha llegado al importe del templete”, exhortando a todos a hacer un esfuerzo en sus donaciones para llevar a buen fin el cometido. El templete de la Virgen costó 10.500 pesetas, se hizo en Zafra y fue realizado por el mismo artista que hizo el retablo del altar mayor de la iglesia de Ntra. Sra. de la Asunción. Don Antonio, como le recuerdan en Dos Torres todos los que le conocieron era tallista, dorador y restaurador y su nombre completo era Antonio Martín Martínez. Antes de hacerse el templete, la imagen de Nuestra Señora de Loreto se encontraba ubicada en una vitrina de madera con el frontal de cristal. El retablo del altar mayor del templo parroquial de Ntra. Sra. de la Asunción fue construido hacia el año 1955 y Luis García Iglesias trabajó en el mismo a las órdenes del artista de Zafra. Cuenta Luis que, en los restos del antiguo retablo, destruido durante la contienda civil de 1936, figuraba la siguiente inscripción: “Este retablo fue construido por Juan Fernández de Córdoba. En esta fecha está la fanega de trigo a once reales”. TRASLADO DE LA IMAGEN A LA PARROQUIA Y NOVENA El traslado de la imagen de la Virgen de Loreto a la parroquia, para celebrar la novena, se efectuaba nueve días antes del Domingo de Loreto, es decir, que el último día de la novena coincidía con el sábado víspera de la fiesta. Era costumbre que, para dar mayor esplendor a la novena, ésta fuera cantada por un coro de hombres del pueblo y que se hiciera el encargo de al menos tres sermones a un predicador de fama, dependiendo de la situación económica de la cofradía. Asimismo, se designaban a los cofrades para la mesa petitoria y acordaban que la misa del día de la fiesta fuera de primera clase y, que por la tarde, la Agrupación Musical acompañara a la procesión en el regreso de la Virgen a su ermita. El 19 de abril de 1936 el Consejo Directivo acordó pedir permiso a la autoridad, para trasladar procesionalmente la imagen de la Virgen de Loreto a la parroquia, donde se celebró la novena en su honor, cantada, como en años anteriores, por el coro de hombres de Dos Torres.

El traslado de la imagen de Nuestra Señora de Loreto desde su ermita a la parroquia, para la celebración de la novena, siempre discurrió por la calle Real. Fue en el año 1989 cuando, por primera vez, dicho traslado se efectuó por la calle Mayor y, desde entonces, así se sigue haciendo. En el año 1982 se celebró la novena en la propia ermita, con motivo del estreno del alumbrado que el Ayuntamiento efectuó en el exterior del singular edificio y en el paseo de Santa Ana. El traslado de la imagen a la parroquia se efectuó el sábado anterior a la fiesta, después de la novena y de una verbena que para dicha noche organizó el Ayuntamiento en Santa Ana. En 1983, una vez reparada y adecentada la ermita de Ntra. Sra. de Loreto, nueve días antes, se trasladó la imagen a la parroquia para celebrar la novena en su honor. El sábado, víspera de la fiesta, al finalizar la novena se celebró una verbena en la plaza mayor organizada por el Ayuntamiento, con quema de fuegos de artificio y amenizada por la Agrupación Musical de Dos Torres. La verbena en la plaza se siguió haciendo hasta el año 1985. La Corporación Municipal de Dos Torres acordó para el año 1986, celebrar fiesta local el sábado víspera del Domingo de Loreto y, con tal motivo, se celebraron distintos festejos populares y deportivos, con el fin de que no quedasen reducidos a un solo día los actos a celebrar en honor a la Patrona. A tal efecto, la Junta Directiva acordó adelantar un día la traída de la imagen de la Virgen de Loreto a la parroquia y la celebración de la novena, quedando así libre la noche del sábado, para culminar estos actos con una ofrenda floral a la puerta del templo parroquial, “donde se colocará la imagen para recibir el afecto de los vecinos”. Desde el año 1986 la verbena popular organizada por el Ayuntamiento, se ha venido celebrando en Santa Ana, donde los vecinos y vecinas de Dos Torres han tenido la oportunidad de bailar al son de la música interpretada por magníficas orquestas, de la categoría de la Banda Sureña o de la orquesta Libertad, entre otras. Desde aquella fecha, el recinto de la verbena ha contado con numerosos chiringuitos donde poder saciar la sed y reponer energías, así como echar un buen rato con familiares y amigos. n

FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018 I DOS TORRES 159

Revista de Feria y Fiestas en honor de San Roque 2018

Dos TORRES (Córdoba)

Recomendaciones para los encierros ...........................................1

Asociación de mujeres Milafrán ....................................................63

Saluda del Alcalde de Dos Torres, Manuel torres fernández ...................... 2

Concejalía de Desarrollo Económico y Ganadero, Comercio,

Presentación del Pregonero de Feria 2018 .................................4

Consumo y Medio Ambiente, Sonia jornet ruiz ...............................66

Saluda Pregonero de la Feria y Fiestas de San Roque,

XXIX Certamen Poético Local, Villa de dos torres ............................71

Juan josé primo jurado........................................................................................5

Solo es cuestión de Libertad, juan fco. sánchez y fco. josé iglesias .........75

Fotografías Alcaldía ................................................................................7

Asociación Sociocultural de Jotas de Dos Torres ..................77

Contrataciones Ayuntamiento........................................................12

XXVIII Concurso Local del Cartel de Feria de Dos Torres

Desempleados .......................................................................................13

2018 ............................................................................................................79

Proyectos ejecutados o en vías de ejecución ..........................14

Programación Feria y Fiestas de San Roque 2018 ................80

Resultados presupuestos ejercicio 2017....................................16

Actividades Deportivas Verano 2018 ..........................................81

Presupuestos Municipales 2018....................................................17

Día de la Madre .....................................................................................82

Fotografías Inversiones......................................................................18

Niños y Niñas nacidos en 2017 - 2018 .......................................84

Concejalía de Obras Municipales, antonio garcía serrano .................24

Escuela Infantil ......................................................................................87

Pregonero de Semana Santa 2018, moisés peralvo chacón.................27

Alístate a la única lucha en la que todos ganan,

Club Deportivo Usías en movimiento .........................................29

Asociación majorettes de dos torres................................................................89

Junta Local de Dos Torres, asociación contra el cáncer ....................32

Saluda Nuevas Generaciones .........................................................91

Centro Andaluz de Emprendimiento...........................................35

Concejalía de Igualdad, Bienestar Social, Salud, Familia y

Campo Municipal Deportivo de Cañete ....................................38

Educación, eva maría arévalo ruiz ..............................................................93

Cáritas ........................................................................................................41

Saluda Partido Popular ......................................................................97

Paisaje dentro de un libro, María del mar carrasco serrano .............42

Concejalía de Festejos y Promoción, carlos moreno ruiz ....................99

Donación de Sangre, pedro muñoz romero .........................................45

Domingo de Loreto........................................................................... 107

¿Donde está la Residencia? ¿Mi final es el convento?,

Concejalía de Juventud, Deportes y Participación

alfonso alcalde .............................................................................................47

Ciudadana, Julián moreno lópez ............................................................ 109

Lengua, Motes y demás Historias, alberto hernica valencia ...................49

Area de Juventud, Deportes y Desarrollo,

Manos Unidas, pilar lópez lópez ..............................................................51

Inés María Fortuna gonzález ......................................................................... 115

Dos Torres, Territorio solidario con Ecuador, famsi ....................52

Concejalía de Cultura y Turismo, José domingo portal martínez ......... 118

Restaurante Dos Torres - 50 años, antonio lópez moreno.................55

Area de Cultura y Turismo, Miguel coleto vizuete .......................... 119

Un saludo Socialista, grupo municipal socialista ..................................57

Fotografías de Cultura y Turismo............................................... 120

Saluda del Presidente del Hogar del Jubilado San Roque ........58

Fiestas y Tradiciones en Dos Torres, carlos Alcalde gallardo........... 151

La redacción no se hace responsable de las opiniones vertidas en esta revista ni tiene necesariamente que compartirlas.

DISEÑO, MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN:

Imprenta Pedro Díaz

Ronda de los Muñoces, 26 • 14400 POZOBLANCO (Córdoba) Teléfono: 957 13 03 71 • Móvil: 696 28 16 29 www.imprentapedrodiaz.es • info@imprentapedrodiaz.es

160 DOS TORRES I FERIA Y FIESTAS DE SAN ROQUE 2018

Felices Fiestas de San Roque 2018