Revista Torrecampo 2013 by Imprenta Pedro Díaz

Nuestra Se単ora de Las Veredas

Feria Fiestas y

2013

en honor a

Nuestra Se単ora de Las Veredas

Torrecampo

del 30 de abril al 4 de mayo

Nuestra Señora de Las Veredas

Queridos paisanos:

Saludo del alcalde

Porque sólo desde el optimismo y la vitalidad se encaran mejor las dificultades y porque una actitud positiva es fundamental para afrontar el futuro y todo lo que esté por venir. Aprovechemos para disfrutarlos y procuremos mostrar lo mejor de nosotros, para el deleite de nuestros visitantes.

Un año más irrumpen con fuerza entre la rutina diaria nuestras queridas Feria y Romería. En un contexto en el que sólo escuchamos hablar de crisis, paro y primas de riesgo puede que no parezca el momento más oportuno para pensar en fiestas y celebraciones. Sin embargo, la situación económica no debe estar reñida con que todos podamos aprovechar para aparcar por unos días los problemas y tratar de disfrutar de forma sana con familiares y amigos. Al acercarse estos días yo, como alcalde, tengo ¡tantos sentimientos encontrados de felicidad, emoción y responsabilidad! Es un placer para mí dirigirme a todos los que sienten, viven y quieren a Torrecampo para presentaros el programa de fiestas. Un programa variado a la vez que sencillo y austero. Conscientes de la situación actual, desde la Concejalía de Festejos, hemos preparado una programación con actividades muy diversas para todos, grandes y pequeños, que ha sabido conjugar el ahorro exigido en estos momentos con la sencillez y la alegría. Un programa con el que también intentamos conservar la esencia de nuestra feria y donde reforzamos, aún más si cabe, los actos más simbólicos y representativos: la quema de fuegos artificiales con la excelente actuación musical de nuestra banda, los juegos populares, el Certamen de Narrativa… Actos en los que espero tener la ocasión de saludaros y poder compartir la ilusión de estos días. En nuestro recuerdo y nuestra memoria quedarán ya para siempre todos los torrecampeños que nos dejaron durante este año. Vaya, desde aquí, el saludo más afectuoso para todos sus familiares. Ahora toca vivir la feria, contagiarnos de ese estado de ánimo que nos hace sentir mejor y mirar al futuro con esperanza. Aprovechad estos días para compartir el tiempo con quiénes realmente os importan y os hacen la vida más fácil y más dichosa. Sed como siempre ha sido nuestro pueblo: sencillo pero entrañable, dando ejemplo de alegría sana en todo momento. ¡Buena Feria le pido a la Virgen de las Veredas, nuestra Patrona, junto a su protección para todo el año!

Andrés Sebastián Pastor Romero Alcalde de Torrecampo

Feria y Fiestas2013Torrecampo

Nuestra Señora de Las Veredas

Josefa Mª Rubio Calero

Abogada y Titulada Mercantil

C/ Salamanca, 24- 5ºB 03502 Benidorm (Alicante) Tel.: 966831422 / 626333583 infoasesoríarubio@gmail.com

Asesoramos tu futuro.

Antonio Rubio Alamillo Abogado

C/ Gracia, 36 14410 TORRECAMPO (Córdoba) Teléfono y fax: 957 155 433

e-mail: antrubioalamillo@icacordoba.es

La felicidad está en uno mismo; consiste en multitud de breves instantes.

Feliz Feria

Feria y Fiestas2013Torrecampo

HIPERMECO Miguel Cosano Jurado

Se traspasa

supermercado Local con 360 metros cuadrados, totalmente equipado con: estanterías mural de lácteos mercancías almacén con cámaras frigoríficas Nivel de facturación y condiciones de traspaso

excelentes Para más información pueden llamar al

957 155 077 Miguel Cosano y Esperanza Pastor agradecen la confianza de clientes y amigos durante tantos años y les desean Felices Fiestas. C/ Escultor Romero Ortega, 10 - TORRECAMPO (Córdoba) - Teléfono: 957 155 077

Feria y Fiestas2013Torrecampo

SUPERMERCADO

Mi Tienda Miguel ángel Pérez

c/ Postigos, 8 14410 TORRECAMPO (Córdoba) Móvil: 669 23 39 51

El mayor surtido de productos de calidad, ahora a un mejor precio. Os deseo a todos Feliz Feria y Fomería 2013

Feria y Fiestas2013Torrecampo

Carpinter铆a Met谩lica, Aluminio y Forja Adriano Rey Conde C/ Calvario, 4 14410 TORRECAMPO (C贸rdoba) M贸vil: 667 53 73 88

Les desea Feliz Feria

10 Feria y Fiestas2013Torrecampo

JUAN CANO MÁRQUEZ FORJA Y FUNDICIÓN

Carpintería metálica y de aluminio Polígono Industrial de Torrecampo, nave 15 Teléfono: 957 155 128 · Móvil: 610 093 733

SISTEMA COMPACTO

CON PERSIANA INCORPORADA

DOBLE ACRISTALAMIENTO Y MAMPARAS DE BAÑO TODO TIPO DE MOSQUITERAS

CONSTRUCCIÓN DE ARMADURAS METÁLICAS

OS DESEA

FELICES FIESTAS

11 Feria y Fiestas2013Torrecampo

JOYERÍA ROJAS La Joyería de calidad C/ Mayor · Teléfono: 957 77 12 61 POZOBLANCO (Córdoba)

12 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Una imagen

vale más que mil palabras. En éste año tan especial para nosotros, os deamos una Feria y Fiestas 2013 en las que la familia y amigos sean los principales motivos de salir, compartir risas, recordar viejos tiempos y planear los que quedan por venir. ¡¡Gracias a tod@s l@s que participáis en llevar a cabo nuevos proyectos!!

Estética y Peluquería

Irene

c/ Nueva, 25 Torrecampo (Córdoba) Teléfono: 957 15 54 06

13 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Feria

2012

14 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Obras

2012

Nuestra Se単ora de Las Veredas

Carnaval 2012

16 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Eventos 2012

17 Feria y Fiestas2013Torrecampo

18 Feria y Fiestas2013Torrecampo

CONSTRUCCIONES

“EL MELLI” C/ Pablo Romero Alamillo, 2 TORRECAMPO (Córdoba) Móvil: 600 567 934

365 días esperando este momento José Herrero Pérez os desea Feliz Feria y Fiestas

19 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Ayuntamiento de Torrecampo

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN DE EMPLEO del Ayuntamiento de Torrecampo Este año 2012, ha sido un tanto azaroso para el Departamento de Desarrollo Local de Torrecampo, pues como muchos de ustedes conocen, en el mes de octubre se resolvieron los contratos de todos los Agentes Locales de Promoción de Empleo que veníamos desarrollando dicha labor en la mayoría de municipios de la comarca de Los Pedroches.

No obstante, dada la necesidad de mantener un servicio que se lleva prestando más de 10 años en la localidad y el apoyo mostrado por los habitantes de la misma, que desde aquí quiero agradecer, el Ayuntamiento ayudado de diversos programas de la Diputación de Córdoba, ha asumido el contrato de la Técnica de Desarrollo para que siga ejerciendo las funciones que hasta ahora venía desempeñando. Hemos de destacar que 2012 ha sido un año, siguiendo la tendencia del anterior, marcado por la reducción presupuestaria para subvenciones de gastos corrientes e inversiones municipales. Podemos observar que la mayoría de fondos proceden de la Diputación de Córdoba y el Servicio Público de Empleo Estatal. Con los programas de empleo diseñados por ambas instituciones se han podido paliar en la medida de lo posible las necesidades de empleo más apremiantes de una gran parte de la población desempleada del mu-

nicipio, y a su vez estos han repercutido en el mantenimiento de infraestructuras públicas y en la mejora de otras como el Polígono Industrial y el Cementerio Municipal. En materia formativa, la Diputación de Córdoba a través del XVII Programa de Formación y Empleo Juvenil, ha formado a 2 jóvenes del municipio como Jardinero y Administrativo que actualmente están disfrutando de un periodo de contratación de 6 meses. El sector ganadero se ha beneficiado de un curso de bienestar animal en explotaciones de rumiantes, y otro de aplicación de biocidas, a cuyos alumnos se les ha tramitado sus correspondientes carnés. Dichos cursos han permitido a los ganaderos cumplir con las obligaciones exigidas por la normativa sectorial. Con el fin de conocer la correcta manipulación de alimentos y reducir los riesgos de intoxicaciones alimentarias.

También se ha apoyado a las asociaciones locales a conseguir financiación para llevar a cabo sus proyectos: actividades culturales, formativas y lúdicas, del mismo modo subvencionados en gran parte por la Diputación de Córdoba. Pasamos a continuación a detallar los proyectos realizados en materia de inversiones para los cuales se solicitó subvención en 2012.

20 Feria y Fiestas2013Torrecampo

RELACIÓN DE SUBVENCIONES 2012 DESTINO

PROGRAMA

ENTIDAD

SUBVENCIÓN

Actividad Formativa “Requisitos previso: Plan Autocontrol”

Jornada sobre seguridad alimentaria

FAMSI

526,00

Campamento Urbano (Jóvenes y Medio Ambiente)

Programa de actividades de ocio y tiempo libre

Diputación de Córdoba

1541,40

Contratación Auxiliar de Geriatría para Residencia

EMPLE@2012

Diputación de Córdoba

Materiales Ampliación de nichos en Cementerio Municipal

Materiales Obras Profea

Diputación de Córdoba / Junta de Andalucía

30171,49

Materiales obra pavimentación parcial del Materiales Obras Profea Polígono Industrial 4º Tramo

Diputación de Córdoba / Junta de Andalucía

6789,35

Actividades deportivas para escolares durante el curso escolar

Actividades deportivas regulares de deporte base

Diputación de Córdoba

750,00

Actividades para escolares

Actividades deportivas puntuales de deporte base

Diputación de Córdoba

1073,02

Actividades culturales

Circuito provincial de cultura

Diputación de Córdoba

4760,00

Adecuación y rehabilitación de espacios de uso público

Plan Especial de Empleo

Diputación de Córdoba

24950,52

Fomento del Desarrollo Local

Plan Especial de Empleo

Diputación de Córdoba

7292,59

Mano de Obra Ampliación Cementerio Municipal

Obras Profea 2012 (Garantía de Rentas)

Servicio Público de Empleo Estatal

75428,73

Mano de Obra Pavimentación del Polígono Industrial 4º Tramo

Obras Profea 2012 (Garantía de Rentas)

Servicio Público de Empleo Estatal

16973,37

Fomento y Colaboración con los Municipios

Actividades Culturales

Diputación de Córdoba

6594,10

Fomento y Colaboración con los Municipios

Técnico Deportivo

Diputación de Córdoba

Fomento y Colaboración con los Municipios

Equipamiento Deportivo

Diputación de Córdoba

1141,97

Fomento y Colaboración con los Municipios

Eventos Deportivos 2012

Diputación de Córdoba

3415,00

Fomento y Colaboración con los Municipios

Dinamizador Sociocultural

Diputación de Córdoba

2457,69

Fomento y Colaboración con los Municipios

Actividades para Juventud 2012 (Zumba, Taller de Creatividad y Fiestas Temáticas)

Diputación de Córdoba

2900,00

Fomento y Colaboración con los Municipios

Trasvase de datos al Programa Diputación de Córdoba de Gestión de Archivos

2877,62

3600,00

4400,00

21 Feria y Fiestas2013Torrecampo

DESTINO

PROGRAMA

ENTIDAD

SUBVENCIÓN

Fomento y Colaboración con los Municipios

Limpieza y Acondicionamiento de Edificios Públicos

Diputación de Córdoba

15138,84

Fomento y Colaboración con los Municipios

Taller de Confección Artesanal de Prendas de Vestir

Diputación de Córdoba

900,00

XVII Programa de Formación y Empleo Juvenil

Contratación de un Jardinero Diputación de Córdoba y una Administrativa

6664,00

Fomento del Desarrollo Local en Torrecampo (Contratación de Técnico)

Emprende 2012

Diputación de Córdoba / Junta de Andalucía

6016,60

OTROS PROYECTOS 2012 PROYETO

OBJETO

ORGANISMO

Asociación Benéfico, Sociocultural y Deportiva PRASA Torrecampo

XIII Certamen de Bandas “Villa de Torrecampo”

FAMSI

Asociación de Mujeres Las Adelfas

Taller de Manualidades y Artesanía

Diputación de Córdoba

AMPA San Isidro

Actividad de Fomento a la lectura

Consejería de Educación

Curso de Bienestar Animal en explotaciones de rumiantes

Curso de Capacitación

IFAPA Hinojosa del Duque

Curso Biocidas

Curso de Capacitación

IFAPA Hinojosa del Duque

Curso Prevención de Riesgos Laborales

Formación Básica en materia de Prevención de Fundación Laboral de la Construcción Riesgos Laborales

Tarjeta Profesional de la Construcción

Tramitación de la tarjeta

Fundación laboral de la Construcción

Antonia García García Técnica de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Torrecampo

torrecampo regala vida balance solidario de la donación de sangre en el 2012

La edición de esta revista, nos brinda la oportunidad de dar cuenta a todos sus lectores de como se desarrollaron las campañas de donación de sangre en la Provincia de Córdoba en general y en Torrecampo en particular, durante el pasado 2012. Además, nos posibilita hacer visible una de las actividades más trascendentes que se han desarrollado durante el año pasado en la localidad, pudiendo de esta forma hacer el balance anual de generosidad y como no podía ser de otra manera rendir homenaje y agradecimiento público a todas las personas anónimas que desinteresadamente han participado en esta importante tarea, que demuestra, que por encima de las actuales circunstancias socioeconómicas la generosidad y el altruismo siguen siendo valores sociales que reflejan la grandeza de las personas,

y nos hacen pensar en un futuro mejor para todos. El Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Córdoba, es una institución sanitaria dependiente del Servicio Andaluz de Salud que tiene como misión abastecer de sangre y hemoderivados a todos los hospitales de nuestra provincia, y velar por la seguridad transfusional de las donaciones recibidas; además de esa misión también colabora con la captación de donantes de médula ósea con la Fundación Carreras. Para poder realizar con eficacia este cometido, el Centro de Transfusión tiene que poner los medios para facilitar que todos los ciudadanos de nuestra provincia puedan realizar donaciones de sangre cerca de su domicilio, en este sentido durante el 2012 se realizaron 537 campañas entre la capital y el resto de la pro-

Donantes Córdoba también en: @donantescordoba Crtscordoba.sspa@juntadeandalucia.es pedro.munoz.sspa@juntadeandalucia.es

vincia, donde se atendieron a 37.083 personas. Este cometido tendrá que seguir creciendo dado el alto consumo de sangre que tienen nuestros hospitales, debido al aumento de todo tipo de intervenciones quirúrgicas, tratamientos diversos como los oncológicos y el aumento de trasplantes de órganos en los últimos años. Hay que decir y recordar de forma constante, que gracias a las donaciones de sangre, todos los días del año cientos de personas resuelven su problema de salud o salvan su misma vida en nuestros centros sanitarios, si faltaran las donaciones de sangre, los hospitales tendrían que paralizar gran parte de su actividad. Hay que recordar que en Centros sanitarios como Reina Sofía hay días en que se tienen más de 300 bolsas de sangre cruzadas para la actividad de esa jornada.

Nuestra Señora de Las Veredas

CADA DONANTE ES UN HÉROE

Para comparar estos datos con los provinciales/regionales hay que tener en cuenta que el índice de donación en Córdoba se situó en el año 2012 en 42,9 donaciones por 1000 habitantes/año, estando la media andaluza en 35 por 1000 habitantes/ año, situándonos de nuevo como la 2ª provincia de Andalucía con más alto nivel de donación; también vemos que Torrecampo es una población muy solidaria y generosa que ha contribuido de forma importante a la consecución de estas metas. Para terminar quisiera agradecer a todos los donantes su solidaridad y generosidad, también al Ayuntamiento, que hacen posible con su colaboración y trabajo voluntario la realización de las campañas en la localidad. Por último quisiera animar a todos los lectores a colaborar en la medida de sus posibilidades con la Promoción de la Donación alentando a todos aquellos que puedan a participar en las colectas periódicas que se realizan, para que en próximos años, podamos seguir dando buenas noticias con respecto. DATOS al SOLIDARIO MUNDO DE LAS DONACIONES DE SANGRE. PEDRO MUÑOZ ROMERO Responsable del Área de Promoción del Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Córdoba

Los datos del año 2012 en Córdoba en general y en Torrecampo en particular fueron los siguientes:

DATOS AÑO 2012

CÓRDOBA

TORRECAMPO

DONANTES ATENDIDOS

37083

DONACIONES DE SANGRE

32247

DONANTES NUEVOS

20706

DONACIONES DE PLASMA

1127

CAMPAÑAS UNIDADES MÓVILES

537

INDICE DONACIÓN*

42,9

70,8

* (Donaciones por 1.000 habitantes/año)

24 Feria y Fiestas2013Torrecampo

MARÍA FERNÁNDEZ ROMERO Artículo cedido por Antolina Pastor Campos

Nació en Torrecampo de Córdoba en la Calle Postigos nº 1, en el año 1928, en el seno de una familia cristiana y muy creyente. Hija de Bruno y Crisanta, fue la mayor de cuatro hermanos; María, Presentación, Manuel y Bruno. Ingresó en la Orden Religiosa de las Obreras del Corazón de Jesús de Villanueva de Córdoba, el día 15 de Agosto de 1950, como era fiesta, había misa de Alba; al salir, un coche la llevaría al convento (entrando en misa, explotó un bidón de gasolina en la casa de Juan el Palomo el cual murió en este incendio, esta casa estaba en la misma plaza de la Iglesia, fue tan voraz este incendio que la casa quedó completamente destruida, todos los que estaban en la iglesia, o que vivimos este hecho recordamos este día con gran tristeza).

María ingresó en el convento antes de ser declarada esta congregacíon Pía de Unión y convivió con los fundadores en Villanueva de Córdoba, donde fue nombrada en Junio de 1962, Vicaria General de la Orden. Sus gestiones ante el Papa, cardenales y obispos dieron como fruto el reconocimiento por la Iglesia como Congregación Religiosa y Pía Unión de Obreras del Corazón de Jesús, en noviembre de 1963, siendo Obispo de Córdoba D. Manuel Fernández-Conde, estando la Iglesia en pleno Concilio Vaticano II. Desde la muerte de la Madre fundadora, en 23 de Marzo de 1965, fue nombrada Madre General, hasta las elecciones de 1971, en que fue elegida María del Carmen Cañuelo, hija de Dña María Jesús, fundadora de esta Orden Religiosa. La hermana María Fernández Romero falleció el día 13 de Octubre del 2010, desde aquí queremos rendir homenaje y traer al recuerdo a una de las Hermanas Obreras de esta congregación. Nuestra fe nos dice que está gozando de la presencia de Dios en una unión a la que aspiró aquí en la tierra. El señor misericordioso y bueno la acoja y le premie todos sus desvelos. La hermana María fue durante su vida una mujer intrépida, quienes la conocieron saben de su tenacidad, su creatividad, su constancia y su amor a la iglesia. Pero lo principal que queremos resaltar aquí son sus muchos valores humanos y la dimensión creyente de su vida, siempre se sintió sostenida por la confianza en Dios y eso la impulsó a luchar contra cualquier dificultad. Todas estas cualidades le permitieron asumir responsabilidades en la Congregación a la que pertenecía, de la cual fue Superiora General. Su labor durante este importante cargo contribuyó a la creación en España de las primeras Escuelas-Hogar, por lo cual fue distinguida por al Ministerio de Educación con la Cruz de Alfonso X el Sabio. Nos encomendamos a su intercesión y aprendamos de su ejemplo de vida, entregada con generosidad y empeño por el Señor que la llamó a seguirle.

Nuestra Señora de Las Veredas

saludo de la cofradía de la vera cruz Cada primavera Torrecampo florece, se llena de luz y color , dispuesto a mostrar lo mejor de sí. No es para menos, el mes de mayo trae consigo la Romería y Feria de nuestra Patrona María Santísima de las Veredas Coronada. Son fechas en las que dejamos atrás lo cotidiano y los problemas y nos entregamos a vivir intensamente unas jornadas de alegría y sana convivencia junto a familiares, amigos y visitantes. Aprovechando la ocasión que nos ofrecen estas líneas de nuestra entrañable Revista de Feria, os informamos que desde enero de 2013 se ha constituído una Junta Rectora de la Cofradía de la Vera Cruz, que será la encargada de elaborar unos Estatutos por los que se regirá la misma. Una vez aprobados los mismos por el Obispado, la Cofradía de la Vera Cruz de Torrecampo, gozará de personalidad jurídica pública propia.

No obstante lo anterior, que Torrecampo tenga la Semana Santa que se merece, no depende de la Junta Rectora, ni de los Estatutos, sino de la participación y colaboración de todos y cada uno de los habitantes de Torrecampo. Las críticas constructivas, las sugerencias, los comentarios tendentes a mejorar son buenos y deseables, pero también es buena y deseable la participación de todos y cada uno de nosotros. Como novedad, en la cuaresma de este año hemos realizado el I Pregón de la Semana Santa de Torrecampo, contando como pregonero con D. Manuel Cobos Rísquez, sacerdote torrecampeño, extraordinario orador y gran conocedor de las costumbres y tradiciones religiosas de nuestro pueblo. Os animamos a que forméis parte de esta vuestra Cofradía y a que participéis activamente en ella, convencido de que entre todos podremos conseguirlo. Para finalizar os deseamos una feliz Romería y Feria de la Virgen de Veredas, y que Ella nos lleve por el buen camino. A quienes por causas ajenas a su voluntad no pueden disfrutar con nosotros estos días, un cordial abrazo y a los que nos dejaron para siempre, un emotivo recuerdo.

Cofradía de la Vera Cruz Antonio del Rey, 8 14410 TORRECAMPO (Córdoba) Telf.: 627 543 659

Que la Virgen de Veredas nos colme de alegría y promesas cumplidas, y nos lleve por las veredas de la Fe y la esperanza de un mundo más humano y más justo. LA JUNTA DIRECTIVA

26 Feria y Fiestas2013Torrecampo

AGRUPACIÓN MUSICAL “GUADAMORA” Adrián Pérez Campos Presidente

Las fiestas patronales de Torrecampo, en honor a nuestra Virgen de Veredas, son sinónimo de alegría, esparcimiento, diversión y entretenimiento. Todo ello envuelto y remozado de sentimientos y vivencias irrepetibles. Gigantes y cabezudos, Música y cohetes, Repique de campanas, Dianas al alba, Banderas al viento, Pasa la Juventud, … son momentos de nuestra feria y fiestas, al igual que son títulos de alegres composiciones que interpretan las Bandas de Música a lo largo y ancho de nuestra tierra. Una fiesta sin música es como un jardín sin flores. La música lo envuelve todo, condimenta nuestros buenos y malos momentos. Hasta los silencios forman parte de este arte.

También para nuestros músicos cada actuación es única y especial, como especial será la procesión alrededor del Santuario de Nuestra Virgen de Veredas, puesto que en 2013 se cumplirán veinte años acompañando a nuestra patrona y a nuestro pueblo en el día más señalado e importante para todos los torrecampeños: el Primero de Mayo. Desde estas líneas deseamos a todos los torrecampeños y vallesanos y a cuantos nos visiten, una Feliz romería y feria de Nuestra Señora de las Veredas Coronada. A quienes aún no hayan tenido la oportunidad de vivir estas entrañables fiestas, sabed que os sentiréis como en casa. Un recuerdo especial para aquellos que nos escuchan junto al Hijo de nuestra venerada Madre. Y cuando oigáis al fondo una alegre melodía, asomaos a las puertas, ventanas, terrazas y balcones, que la Banda de Música se acerca dispuesta a compartir con todos vosotros la alegría de nuestras fiestas. No quisiera despedirme sin agradecer a nuestros seguidores e incondicionales su asistencia y aplausos en nuestras actuaciones, pues es la mejor recompensa que un músico puede tener. Quienes tengan inquietud por la música que se unan a esta gran familia. Los miércoles por la tarde y los sábados por la mañana nuestra Escuela de música y su Banda están abiertas de par en par.

Guadamora Banda Torrecampo

bandademusicatorrecampo.blogspot.com

Nuestra Señora de Las Veredas

saludo de la asociación benéfica socio-cultural y deportiva prasa de torrecampo

Desde la Asociación Benéfica Socio-Cultural y Deportiva PRASA Torrecampo aprovechamos la ocasión que nos brinda la revista de Feria para saludar a todos los paisanos y en especial a nuestros socios. Deseamos que estos días de feria, nos hagan olvidar por un momento nuestros problemas cotidianos, que no son pocos, y disfrutemos con verdadera alegría de nuestra feria junto con nuestros familiares y amigos, que seguro nos visitarán en estos días.

Un saludo y feliz feria para todos. Torrecampo abril de 2013 LA JUNTA DIRECTIVA

28 Feria y Fiestas2013Torrecampo

SALUDO HOGAR DEL PENSIONISTA “SAN JUAN” DE TORRECAMPO Aunque parezca que no, el tiempo pasa volando, y de nuevo nos preparamos para celebrar con orgullo y alegría la Feria y Fiestas en honor de nuestra Patrona la Virgen de Veredas CORONADA. Como no podía ser menos, el Hogar del Pensionista “San Juan” os desea a todos/as los paisanos/as en general unos días de felicidad y bienestar junto a los vuestros. Estamos seguros que la Virgen sabrá recompensarnos para que sobrellevemos los tiempos difíciles que atravesamos. Esta Junta Directiva da la bienvenida a todos los socios/as que han causado Alta durante el año 2012 a la vez que invita a los que no pertenecen aún a la misma, para que se decidan y vengan a formar parte de ella. Como cada año, en nombre de toda la Asociación, queremos tener un grato recuerdo para todos/as los que nos han dejado para siempre. Con la esperanza y el deseo de que la Virgen de Veredas los acoja bajo su Manto y descansen en paz para siempre. Recibid un cordial saludo, La Junta de Gobierno

Nuestra Señora de Las Veredas

Grupo Municipal PSOE-A La Feria y Fiestas en honor a Nuestra Patrona, son siempre un reencuentro de familiares, amigos y vecinos. Queremos aprovechar estas palabras para acordarnos de todos los torrrecampeños, que ausentes por cualquier circunstancia en estos días no podéis acompañarnos, pero que os acordáis de vuestro pueblo y de vuestra gente. Nuestro saludo también muy emotivo para los mayores, siendo conscientes de que su generosidad y su esfuerzo común de superación, en tiempos especialmente difíciles, nos han legado a los más jóvenes una vida mejor de la que ellos tuvieron. Deben de ser para nosotros un ejemplo para superar los inconvenientes del presente incierto que en estos momentos nos ha tocado vivir. Por último, nuestro agradecimiento a todos los vecinos de Torrecampo que día a día trabajan para que este municipio sea un pueblo acogedor, siempre dispuestos a recibir a todos aquellos que quiera formar partes de esta gran familia. Un abrazo, Compañeros.

30 Feria y Fiestas2013Torrecampo

SALUDO ASOCIACIÓN DE MUJERES “LAS ADELFAS” Un año más agradecemos al Excelentísimo Ayuntamiento la oportunidad que nos da a través de la revista de saludar a nuestros paisanos en estas fechas tan especiales. Desearles unas felices Fiestas a todos los torrecampeños y a todas las personas que nos visitan y un recuerdo muy especial para aquellas que nos han dejado. El día 8 de marzo ( Día de la mujer trabajadora) recogimos en Córdoba el premio Córdoba en Igualdad que nos concedió la Diputación, dentro de la categoría de Proyectos de Futuro en el ámbito sociocultural por la integración de las mujeres del municipio mediante talleres formativos como la Escuela de Bolillo. Y y a son tres años los que nuestras incondicionales bolilleras llevan con el taller (todos los miércoles en la Casa de la Cultura) y participando en diferentes encuentros y actividades. Desde la Directiva de la Asociación damos la bienvenida a las nuevas socias, y esperamos que cada año seamos más. Feliz Feria. Un cordial saludo.

31 Feria y Fiestas2013Torrecampo

SALUDO CORO ROMERO “1º DE MAYO” Un año más, nos queremos dirigir a todos vosotros, para haceros llegar nuestro cariño a todos los Torrecampeños de corazón. Como ya sabéis, para nosotros estas Fiestas son siempre muy especiales, ya que además de ser uno de nuestros objetivos todos los años, es una fiesta que nos colma de alegrías en cada una de las actuaciones que realizamos ante nuestra madre Mª Santísima de las Veredas.

Es un placer compartir nuestro arte con todos vosotros. Queremos darles las GRACIAS a todas aquellas personas que siguen confiando en nosotros, y por todos ellos, aquí seguiremos mientras podamos hacer un trabajo de calidad. No nos rendimos y ahí estaremos para alegrarles la vida en cada uno de esos momentos importante: en sus bodas, en sus festejos, en sus variadas celebraciones, en todo tipo de actos religiosos y en todas aquellas fiestas donde prime la alegría y la ilusión. Queremos invitar a todas aquellas personas que quieran participar de este proyecto y animarles para que formen parte del mismo, ¡ANÍMENSE Y VENGAN A NUESTROS ENSAYOS PORQUE NO QUEREMOS PERDER NUESTRAS TRADICIONES!. De corazón, les deseamos que pasen unas FELICES FIESTAS junto a cada uno de vuestros amigos y familiares y le mandamos el mayor de los recuerdos a todos aquellos que, por distintas causas, no nos puedan acompañar en este nuevo año. A todos, nuestro más sincero cariño.

UN SALUDO, CORO ROMERO “1º DE MAYO”

32 Feria y Fiestas2013Torrecampo

SALUDO DEL A.M.P.A. SAN ISIDRO

Queremos aprovechar la ocasión que nos ofrecen estas páginas para dirigirnos a todos vosotros, madres, padres, alumnos, profesores y vecinos, y desearos que paséis una Feliz Feria y que disfrutéis de una agradable romería en honor a Ntra. Sra. De las Veredas rodeados de vuestros seres queridos , dejando por unos días las preocupaciones cotidianas que muchas veces son difíciles de olvidar y más en estos tiempos que corren. Este es el último año que formamos parte de la Directiva, y por tanto llega el momento del relevo, queremos animaros a participar para que cuando llegue el día, que será pronto, estemos preparados para dar el paso, es una labor que a veces puede parecer dura pero compensa cuando sabemos que estamos ayudando en la educación de nuestros hijos. Durante este tiempo habéis sido muchas las personas que, nos habéis ayudado en momentos difíciles y colaborado desinteresadamente, a todos vosotros/as, muchas gracias. Tampoco queremos olvidarnos de la dirección y profesores de nuestro colegio. Gracias por vuestro esfuerzo diario. Y de todos los niños y niñas que colaboráis en las actividades que desde este AMPA se han propuesto. ¡Que paséis una feliz feria y romería¡ LA Junta Directiva

Nuestra Señora de Las Veredas

saludo de la PEÑA MADRIDISTA “20 DE MAYO” Estimados paisanos: Torrecampo se viste de Feria un año más. Una nueva edición de la Feria en honor a nuestra querida Patrona “La Virgen de las Veredas”. Unas jornadas festivas, en las que sin duda, podremos dejar de lado el día a día, para disfrutar con familiares y amigos. Porque la Feria es eso; es compartir buenos momentos, salir de la rutina, impregnarnos de la alegría de la música, del colorido del alumbrado y de la algarabía de las atracciones de feria; pero, ante todo, son unas jornadas de reencuentro que nos proporcionan la posibilidad de expresar nuestra amistad y cariño a todas aquellas personas que queremos.

Sin más, mi más sincera felicitación a todos aquellos que, de una manera u otra, hacen posible que esta gran Feria sea fiel a su cita anual y a nuestra Patrona. Sólo esperamos y os deseo que seáis FELICES. Que paséis una Felices Feria y Fiestas. También deciros que si sois madridistas como nosotros, estáis invitados a formar parte de esta gran familia que formamos en el pueblo. Feliz Feria 2013.

34 Feria y Fiestas2013Torrecampo

HERMANDAD DE NTRA. SRA. DE LAS VEREDAS CORONADA 14410 TORRECAMPO (CÓRDOBA)

INFORMACIÓN DE LA HERMANDAD DE NUESTRA SEÑORA MARÍA SANTÍSIMA DE LAS VEREDAS CORONADA Damos las gracias al Ayuntamiento de nuestro pueblo por brindarnos una página de esta revista para que podamos saludaros a todos/as a la vez que desearos unas felices Feria y Fiestas que celebramos en honor de Nuestra Patrona la Virgen de Veredas CORONADA. De todos es sabido, que toda Hermandad,Asociación, etc, será más fuerte y conseguirá mayores objetivos cuanto mayor sea el número de sus componentes y, por ello, os invitamos a todos los que no formáis parte de la Hermandad a que vengáis a daros de alta en la misma, sabiendo de antemano, que os esperamos con los brazos abiertos. Muchas gracias.

PROTOCOLO PARA EL DÍA 1 DE MAYO La reunión será a las 10:30 horas en la sede Canónica de la Hermandad Ermita de Jesús. Desde allí, acompañados de la Banda de Música, iremos al Ayuntamiento a recoger al Sr. Alcalde y demás Autoridades. Desde aquí, la comitiva marchará hasta el domicilio del Hermano Mayor Saliente y, posteriormente, al domicilio del Hermano Mayor Entrante, al que se le hará entrega de la VARA-BÁCULO por parte del Hermano Mayor Saliente. Una vez efectuada la ceremonia, la comitiva partirá a la Casa Parroquial a recoger al Párroco, desde donde partirá hasta la Plaza de la Iglesia para salir de inmediato hacia la Ermita.

CORTEJO PROCESIONAL DEL DÍA 1 DE MAYO EN LA ERMITA COLOCACIÓN: • BANDA DE MÚSICA • ESTANDARTE DE LA HERMANDAD MATRIZ • BANDERAS PRESIDIDAS POR LA DE LA VIRGEN • CAMARERAS DE LA VIRGEN • HERMANO MAYOR, JUNTA DE GOBIERNO DE LA HERMANDAD Y AUTORIDADES • INMEDIATAMENTE DETRÁS SE COLOCARÁN LAS HERMANDADES FILIALES POR ORDEN DE ANTIGÜEDAD Los componentes de la Junta de Gobierno de la Hermandad Matriz y Autoridades, impondrán a la Virgen los atributos como ALCALDESA HONORARIA e inmediatamente se sacará la imagen de la Virgen del Santuario para llevarla al Altar de campaña y celebrar la Santa Misa. Los niños/as que mediante sorteo están nombrados, harán una ofrenda floral en el ofertorio de la Santa Misa con las flores donadas por los Romeros. Una vez terminada la procesión, la Hermandad, en el salón de la casa santería obsequiará con unos aperitivos y unos refrescos a los sacerdotes y Autoridades invitadas al efecto. En la explanada del Altar de Campaña se servirá un convite popular.

LA JUNTA DE GOBIERNO

Nuestra Señora de Las Veredas

SALUDO ASOCIACIÓN TIZNÁ Una primavera más nos dirigimos a todos los vecinos del pueblo, para desearles que pasen unos maravillosos días festivos, en compañía de los que vienen de fuera. Desde la Asociación Cultural Tizná, ponemos a lo largo del año nuestro tiempo y esfuerzo para compartir momentos agradables, tanto con los niños como con los mayores. En este sentido este año hemos realizado varias actividades, algunas de las cuales siguen desarrollándose, como el baile flamenco. Hemos tenido ocasión de realizar un taller de fotografía con los más pequeños, lo que nos ha servido para conocer e inmortalizar aquellos rincones que resultan más auténticos desde los ojos de un niño; exponiendo luego su trabajo y sintiéndose orgullosos de su pueblo, nuestro pueblo. Estos mismos niños han elaborado queso con sus propias manos que tiempo después han degustado. Los mayores han disfrutado unos días pintando abanicos que tras el éxito de la actividad, intentaremos repetirla de nuevo añadiendo otras variantes.

Ahora estamos trabajando para desarrollar actividades conjuntas, en las que participen niños y mayores, poniendo en valor elementos relevantes del entorno que nos rodea, es por ello que pedimos que os unáis a nosotros, compartiendo las actividades, vuestro esfuerzo, vuestras anécdotas y en definitiva vuestro tiempo. Os deseamos que tengáis unas felices y tranquilas fiestas en honor a nuestra patrona.

La junta directiva

36 Feria y Fiestas2013Torrecampo

SALUDA DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL Hola a tod@s: Son ya varios años donde para los meses de Julio y Agosto programamos el taller de animación a la lectura (para poder viajar al mágico mundo de los libros); con estas actividades se persigue atraer a la Biblioteca a niñ@s desde Infantil hasta 6º de Primaria. El taller basa su metodología en el uso del cuento como recurso motivador , para que los más pequeños busquen en los cuentos un estímulo para acercarse al mundo de la lectura. Son muchos padres y madres los que verano tras verano participan en estas actividades acercándose a la Biblioteca a leer cuentos a los niñ@s; desde aquí les animo a que sigan colaborando en esta tarea, animando a sus hij@s a leer desde Infantil para que vayan demostrando una actitud positiva ante la lectura, y no una actitud pasiva, negativa y de rechazo a los libros.

El día 23 de Abril se celebró el Día Internacional del libro. Dentro de las actividades previstas para este día se realizó un cuentacuentos por la mañana al que asistieron los alumn@s del colegio acompañados de sus profesores. Por la tarde se fueron acercando a la Casa de la Cultura de forma voluntaria niñ@s y personas adultas a leer fragmentos del libro que se escogió para la ocasión; eligiendo a Charles Dickens con motivo de los 200 años de su nacimiento (el origen del día del libro se remonta a 1930, la fecha fue elegida por la UNESCO al coincidir con el fallecimiento de Cervantes y Shakespeare). Durante el mes de julio la escritora Matilde Cabello nos presentó “el libro de las parturientas” con la participación de la propia protagonista del libro: Salud Jiménez. En el mes de Agosto programamos la FERIA DEL LIBRO en la que cada año se instala un stand de venta de libros, se hacen presentaciones de libros por su autor (“los ojos de Natalie Wood” de Alejandro López Andrada) y disfrutamos de teatro para todos los públicos. Desde aquí agradezco a todas aquellas personas que de forma desinteresada se acercan a la Biblioteca a donar sus libros, aumentando de esta forma nuestros fondos bibliográficos. Te invito a que vengas a tu Biblioteca, un servicio público de proximidad al ciudadano que contribuye a facilitar el acceso a la información, la formación y el ocio. Estamos en la Casa de la Cultura en la calle Antonio del Rey Campos, 9. • • •

Teléfono 957155446 Horario de invierno: De 17.00 horas a 21 horas. Horario de verano: De 10.00 horas a 14.00 horas. UN SALUDO Y FELICES FIESTAS PARA TODOS.

Nuestra Señora de Las Veredas

En estos días de Feria Guadalinfo quiere unirse a todos vosotros sintiéndose como parte integrante de esta comunidad en la que tan bien ha sido acogido este proyecto.

También han tenido mucho éxito la posibilidad de realizar muchas gestiones sin necesidad de desplazarnos a otros municipios como son la obtención de la vida laboral, la realización de las guías telemáticas, sellar el paro, etc.

Muchos sois los usuarios de todas las edades y diferentes condiciones que han pasado por este vuestro centro, aprendiendo y aportando conocimientos, aunando esfuerzos por nuestra comunidad y compartiendo experiencias permitiéndonos así acercarnos los unos a los otros independientemente del lugar geográfico en el que nos encontremos.

Por esto desde el Centro Guadalinfo seguiremos trabajando un año más con nuevos proyectos que nos permitan dar a conocer nuestras empresas, vender nuestra artesanía y poner en valor nuestros productos y la biodiversidad de nuestra tierra. Es por todo esto que tu aporación y colaboración es importante para todos. Para mayor información acércate al centro Guadalinfo, estamos en la planta baja de la Casa de la Cultura, C/ Postigos, 11, dentro del horario de apertura, o si lo prefieres puedes contactar con nosotros llamando al teléfono

957 155 369

Esto nos facilita muchas cosas, tanto en nuestra vida profesional como personal sin olvidar a la comunidad a la que pertenecemos. Un buen ejemplo de esto son entre otros el correo electrónico y las redes sociales que nos permiten acercanos a amigos y familiares y trabajar nuevas relaciones y compartir y difundir la belleza de nuestro pueblo. Claro ejemplo de esto ha sido el magnífico Belén Viviente en el que todos los vecinos nos hemos volcado y hemos podido compartir con aquellos que no han tenido la posibilidad de disfrutar en directo.

HORARIO de LUNES a VIERNES de 12.00 a 13.00 horas y de 16.30 a 22.00 horas.

38 Feria y Fiestas2013Torrecampo

HERMANDAD DE MADRID NUESTRA SEÑORA MARÍA SANTÍSIMA DE LAS VEREDAS Amigos de Torrecampo: Nos colma de satisfacción el poder saludar desde estas líneas a todos los paisanos y hermanos en la devoción a Ntra. Sra. María Santísima de las Veredas. Con estas líneas quisiéramos plasmar la alegría que sentimos cuando se acercan estas fechas, la misma alegría que la primera vez.

DE LAS VEREDAS

NUESTRA SEÑORA

MARÍA SANTÍSIMA

HERMANDAD DE MADRID

¡Cómo pasa el tiempo! Parece que fue ayer y han pasado más de veinte años desde que se fundase esta hermandad filial.

IGLESIA DE TORRECAMPO QUE REPIQUEN TUS CAMPANAS QUE LA HERMANDAD DE MADRID YA SALE MUY DE MAÑANA También para nuestros músicos cada actuación es única y especial, como especial será la procesión alrededor Son tantos caminos hasta su ermita, tantas vivencias de años atrás. Algunos hermanos ya no están entre nosotros y muchos son los que aportaron su granito de arena, su granito de amor hacia la virgen y hacia esta hermandad. Gracias a todos y que nuestra patrona, la Virgen de las Veredas, nos proteja bajo su manto. Madrid, abril de 2013 LA JUNTA DIRECTIVA

39 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Nuestra Señora de Las Veredas

Mugawwar & Corduba Mugawwares el nombre árabe del yacimiento arqueológico más importante del término de Torrecampo, y uno de los más destacados de la comarca de Los Pedroches, situado en el cerro de Almogávar. Cordubaes el nombre de la antigua Córdoba en época ibérica y romana. El título de la exposición hace un juego, por lo tanto, entre un yacimiento de Torrecampo, de Los Pedroches, y la ciudad de Córdoba. Y también juega con un topónimo de la Antigüedad iberoromana (Corduba) frente a otro islámico medieval (Mugawwar). 1. Mugawar - Corduba El pasado 15 de marzo abrió sus puertas la exposición Mugawwar Corduba en el Museo Arqueológico de Córdoba. La muestra, que permanecerá abierta hasta el domingo 2 de junio, está centrada en las importantes relaciones que, a través de la historia, ha tenido la ciudad de Córdoba con la comarca de Los Pedroches. Para ello, se ha realizado una selección de piezas procedentes tanto del Museo Arqueológico de Córdoba como del Museo PRASA Torrecampo, a través de las cuales se puede realizar un recorrido histórico por la relación entre estos dos territorios desde el propio momento de la fundación de la ciudad, a comienzos de la Edad de los Metales, hasta fines de la Edad Media. Mugawwares el nombre árabe del yacimiento arqueológico más importante del término de Torrecampo, y uno de los más destacados de la comarca de Los Pedroches, situado en el cerro de Almogávar. Se trata de un asentamiento en altura, situado en un lugar estratégico desde el que

históricamente se ha controlado no sólo buena parte de la llanura de Los Pedroches, sino también una de las vías de comunicación más importantes de la Península Ibérica, que conectaba la Meseta con el Valle del Guadalquivir.

la relación de Córdoba con Los Pedroches desde la Prehistoria (desde la propia fundación de la primitiva Córdoba en la Edad de los Metales) hasta fines de la Edad Media.

2. Discurso básico Cordubaes el nombre de la antigua Córdoba en época ibérica y romana. El primitivo asentamiento de la Edad de los Metales a orillas del Guadalquivir se desarrolló enormemente gracias a la riqueza agrícola de la Vega y, sobre todo, al comercio de los metales extraídos en la zona de Los Pedroches. Esto explica, en gran parte, que la Colonia Patricia Cordubase convirtiera en capital de una de las provincias más importantes del Imperio Romano, la Bética, y posteriormente en la ciudad más importante de la Europa Medieval como capital de al-Andalus. El título de la exposición hace un juego, por lo tanto, entre un yacimiento de Torrecampo, de Los Pedroches, y la ciudad de Córdoba. Y también juega con un topónimo de la Antigüedad ibero-romana (Corduba) frente a otro islámico medieval (Mugawwar). Porque en la exposición se habla de

Desde sus orígenes en el período Calcolítico, Córdoba ha estado estrechamente relacionada con su entorno rural. En el sur del territorio cercano a la ciudad se encuentran tierras de gran productividad agrícola. Al norte, amplias áreas ganaderas y, sobre todo, importantes y variados recursos mineros. Dividiendo este territorio, el Guadalquivir, navegable hasta la Edad Media, permite el establecimiento de contactos comerciales con el Mediterráneo y el Atlántico. El comercio de los productos agrarios y mineros de la actual provincia de Córdoba fomentó el gran desarrollo de una ciudad que se convertiría en capital de la Bética romana y de alAndalus. Una interesante historia que podemos seguir a través de la selección de piezas procedentes de los dos museos que organizan la exposición.

41 Feria y Fiestas2013Torrecampo

En la misma época en la que aparece la más primitiva Córdoba, los restos materiales que nos demuestran la ocupación humana en la comarca de Los Pedroches comienzan a abundar. Si durante el Paleolítico y el Neolítico son muy escasos los testimonios sobre la presencia humana en estas tierras, a comienzos de la Edad de los Metales empezamos a encontrar restos que nos indican que la riqueza en minerales metálicos de nuestro subsuelo ha comenzado a hacer de esta tierra una zona rica y atractiva. La extracción de metales se consolida desde muy pronto como la actividad económica más rentable en la zona.Y el comercio de estos metales a través de la más importante ruta del sur de la Península Ibérica, el río Guadalquivir, contribuirá en gran medida a convertir a Córdoba en una gran ciudad comercial. Desde tiempos muy remotos, los metales obtenidos en las minas de Los Pedroches llegaban a todos los rincones del Mediterráneo a través de unas rutas que comenzaban en Córdoba. Y, de vuelta, estas mismas rutas permitían que a Córdoba, y también a Los Pedroches, llegasen influencias lejanas que terminarían siendo fundamentales en nuestra historia. Por ello, la exposición comienza con una pequeña muestra de piezas relacionadas con las dos bases económicas más importantes del comercio antiguo cordobés: los productos agrícolas del fértil Valle del Guadalquivir y los metales obtenidos en las sierras del norte y en Los Pedroches. Para continuar ofreciendo una pequeña muestra de piezas que nos permiten comprobar cómo también a Los Pedroches llegaron influencias del Mediterráneo Oriental, de Grecia, de Fenicia, o del Centro de Europa.

La “primera parada” en este recorrido histórico la realizamos situándonos entre los siglos VI y II antes de Cristo. Desde el sur han llegado a nuestra tierra en este momento modas claramente orientales.

Unas veces, en forma de importaciones de lujo (como es el caso del pequeño ungüentario de vidrio de tipo amphoriskos del Museo PRASA Torrecampo) y otras en forma de influencias que permiten a los habitantes de Córdoba, de Los Pedroches, disponer de elementos con motivos decorativos claramente orientales (como la jarrita de bronce orientalizante del Museo PRASA Torrecampo). Además, también llegan del Mediterráneo oriental avances técnicos como la generalización de la escritura o el torno de alfarero, que permitirá elaborar piezas cerámicas de decoración elaborada (como la expuesta perteneciente a las colecciones del Arqueológico de Córdoba).

42 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Contra lo que muchas veces se cree, la decadencia del sistema político romano no supuso el final de los contactos comerciales y culturales. Al contrario, durante la época visigoda continúan confluyendo en estas tierras influencias indoeuropeas y orientales, procedentes de los mundos germánico y bizantino.Se reactiva la explotación de los yacimientos mineros y, con el comercio de los metales, la actual comarca de Los Pedroches sigue conectada con los principales centros económicos europeos y mediterráneos. En la exposición, esta mezcla cultural es visible a través de representaciones de animales afrontados, piezas de rica orfebrería o monedas de la época. En una vitrina nuevamente compartida por objetos de gran interés procedentes de los dos museos. Durante el período andalusí, el norte de la actual provincia de Córdoba formó una provincia o koramilitarizada con el objetivo de proteger la capital y las vías de comunicación que la conectan con la Meseta. Fahs alBallut(el Llano de las Bellotas) se convierte en la puerta de Córdoba.A través de monedas, sellos o precintos,

en la exposición se muestra cómo desde el inicio de la presencia islámica el control del territorio resulta crucial. A través de toda la exposición hemos visto cómo la importante vinculación entre Córdoba y Los Pedroches se traduce también en los objetos conservados en Córdoba y Torrecampo. En esta vitrina, el diálogo establecido entre las piezas procedentes de los dos fondos es aún más evidente, pudiéndose comprobar el enorme parecido entre los dos dedales o los dos precintos califales, procedentes uno de Córdoba, y el otro de los fondos del Museo PRASA Torrecampo. Otras piezas, como las lápidas funerarias procedentes de la necrópolis de Pedroche (una perteneciente a las colecciones del Museo Arqueológico y la segunda propiedad del Ayuntamiento de Pedroche y depositada en el Museo PRASA Torrecampo), nos informan sobre la arabización de una provincia que, a partir de la conquista cristiana de Toledo (1085) y hasta la toma definitiva de Córdoba en 1236, será tierra de frontera.

43 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Si bien las influencias orientales serán fundamentales en la conformación de la cultura ibérica, no podemos olvidar que en este mismo tiempo, a Los Pedroches llegaban influencias desde el norte, relacionadas con el mundo celta. En la exposición, la cultura celta de Los Pedroches está magníficamente representada a través de tres objetos pertenecientes al Tesoro de los Almadenes de Alcaracejos (Museo Arqueológico de Córdoba), además de las placas de cinturón de tipo céltico aportadas por el Museo PRASA Torrecampo. A partir del siglo II a.C. comenzará a hacerse patente la presencia de Roma, que poco a poco irá dotando de una gran uniformidad cultural a todo el Mediterráneo. Córdoba, capital de la Bética, ocupará un lugar muy destacado en el mundo romano. A través del comercio de metales, también se romaniza el norte de la provincia, integrándose en lo que en la exposición hemos catalogado como una primera globalización. Monedas, cerámicas, vidrios o elementos decorativos muestran cómo también esta zona, muy ligada a la capital provincial, estuvo fuertemente impregnada de la cultura romana. Y de esta uniformidad cultural son buena muestra los objetos expuestos, desde el magnífico herma de mármol del Museo Arqueológico de Córdoba hasta el pequeño Mercurio de bronce del Museo PRASA Torrecampo.

3. La importancia de la muestra La exposición Mugawwar – Cordubaes una muestra de pequeño formato, ubicada en una pequeña sala del Museo Arqueológico. Pero la riqueza de todas las piezas expuestas y la importancia de destacar las relaciones que históricamente ha mantenido Córdoba con su entorno, y en este caso con la comarca de Los Pedroches, hacen que esté llena de contenido. De igual manera, también creo que es importante señalar que el proyecto ha podido salir adelante gracias a la colaboración entre dos instituciones, una pública (la Junta de Andalucía) y otra privada (la Fundación PRASA), que comparten un interés común por la difusión de la cultura. En los tiempos que corren, cuando todos los días las noticias nos sorprenden con la dureza de la crisis económica, creo que es especialmente destacable esta colaboración, porque sumando esfuerzos se pueden alcanzar metas más elevadas. En la pequeña sala didáctica –reconvertida puntualmente en espacio de exposiciones temporales- del Museo Arqueológico de Córdoba tendremos durante dos meses y medios un pellizco de Torrecampo, de la comarca de Los Pedroches. Y ésta es una presencia importante para concienciar a los cordobeses y a quienes visitan la ciudad de que Torrecampo y Los Pedroches no son una

zona lejana y extraña, sino unas tierras atractivas y que siempre han contribuido a la riqueza de la ciudad. Como todos sabemos, el Museo PRASA Torrecampo se encuentra aún sin exposición permanente abierta al público. Pero eso no significa que permanezca inactivo. Durante los últimos años se han ordenado las colecciones, se ha desarrollado un programa de conservación que ha incluido la restauración de más de 3.000 piezas arqueológicas y se han puesto en marcha proyectos de investigación basados total o parcialmente en las colecciones del museo por parte de prestigiosas universidades y centros de investigación tanto nacionales como europeos. Y eso ha permitido que nuestro museo haya estado presente en varias exposiciones temporales de carácter internacional.Y es lo que nos permite también hoy presentar por primera vez en Córdoba algunas de las piezas más significativas de nuestra colección, que se exponen junto a otras procedentes de diferentes lugares de la provincia, y pertenecientes a uno de los más importantes museos arqueológicos de Europa: el Museo Arqueológico de Córdoba. No sería justo terminar este artículo sin mostrar públicamente mi agradecimiento a todas las personas que, desde la Fundación PRASA y desde el Museo Arqueológico han permitido que esta exposición se haya po

dido abrir al público. Especialmente tengo que dar las gracias a María Dolores Baena Alcántara, directora del Museo Arqueológico de Córdoba. Porque siempre ha estado dispuesta a participar en actividades organizadas en Torrecampo, a acudir a ofrecernos charlas en la sede cordobesa de la Fundación PRASA o a asesorar en diversas ocasiones el proyecto de nuestro museo. De igual manera, esta muestra no habría sido posible sin el trabajo callado que desde el Museo Arqueológico ha desarrollado en los meses pasados José Escudero, recientemente nombrado director del Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra. Y, por supuesto, también es de agradecer el siempre eficaz trabajo de diseño y montaje expositivo de Francisco Domínguez a través de Zum Creativos. Entre todos hemos llevado al centro de Córdoba un pedacito de la historia de Torrecampo. Espero que todos los torrecampeños, además de la romería y la feria, puedan disfrutar esta primavera de la exposición Mugawwar – Corduba.

ññññññññññJuan Bautista Carpio Dueñas Director del Museo PRASA Torrecampo

44 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Torrecampo en Fiestas

Al habla con su alcalde Escrito publicado en el periódico EL CRONISTA DEL VALLE el día 24 de Abril 1961. Artículo cedido por Antolina Pastor Campos.

Nuestra Señora de Las Veredas

Para que el Alcalde que rige esta villa del Valle de los Pedroches, don Francisco Castilla del Moral, joven y dinámico Veterinario, con acentrado amor al pueblo que le quiere y estima, nos diga cuales son sus proyectos, sus inquietudes y necesidades, nos trasladamos a Torrecampo y le hacemos las siguientes preguntas, que nos contesta amablemente: ¿Se encuentra la villa de Torrecampo suficientemente abastecida de agua, para el consumo humano y doméstico? ¿Qué soluciones considera usted más viables? Es a todas luces insuficiente el actual abastecimiento de aguas de esta población, pese a las obras de captación realizadas en los últimos años. El problema se agudiza enormemente durante los meses de verano. El abastecimiento de tan preciado líquido se efectúa por el procedimiento de los clásicos aguadores y un carrocuba, con los peligros que para la salud del vecindario eso entraña. La solución de este pavoroso problema sería la realización del proyectado Pantano del río Guadalmez, lo cual solucionaría no sólo el problema de esta villa, sino también el de la mayoría de los pueblos del Valle. ¿Qué necesidades tiene la población en orden a alumbrado público particular? A pesar de las reformas últimamente llevadas a cabo, en las que se ha aumentado la potencia de las lámparas instaladas y aumentado el alumbrado público en sesenta nuevos puntos de luz, aún lo considero insuficiente, estando en mi ánimo llevar a cabo una más amplia reforma tan pronto como los medios económicos del Municipio lo permitan. ¿Qué necesidades son las más apremiantes en orden al alcantarillado? Hasta ahora solo tenemos alcantarilladas tres calles: Cánovas, Jesús y Antón Pérez. Próximamente, puesto que ya están adjudicadas, darán comienzo las obras de alcantarillado y pavimentación de las calles La López, Las Puentes, Villanueva de Córdoba y Plaza de Jesús. Tenemos el proyecto de alcantarillar las calles Huerta de D. Juan y continuación de Las Puentes hasta extramuros; si el proyecto del Pantano del Guadalmez se realizara prontamente, contando con agua suficiente, el alcantarillado de esta población quedaría en perfectas condiciones de sanidad.

En cuanto a pavimentación y acerado, ¿cuáles son sus necesidades más apremiantes y el plan a realizar? Adoquinar las calles que solamente llevan alcantarillado y continuar los trabajos de adoquinado en las calles céntricas de la población que aún no lo están. En lo que se refiere a carreteras, caminos rurales, vecinales y municipales ¿Cuáles son los objetivos más apremiantes a cubrir por al Ayuntamiento que usted rige? Llevar a cabo el olvidado trazado que hace unos años se hizo, y que parece duerme el suño de los justos, de la carretera de Pozoblanco a Torrecampo, pasando por Pedroche, y continuar dicha carretera, como está proyectada desde tiempo de nuestros abuelos, hasta Veredas. Con la extistencia de esta carretera se acortaría la distancia de Córdoba a Madrid en unos cien kilómetros; al mismo tiempo se revalorizarían los productos agrícolas y ganaderos del Valle de los Pedroches y del Valle de Alcudia, que hoy se encuentran desvalorizados a consecuencia de la falta de comunicaciones; todo ello redundaría en beneficio de dos extensas y ricas comarcas y, por consecuencia, de la economía nacional. Tamibén son de importancia vital la construcción de carreteras o caminos vecinales de Torrecampo a Conquista y a El Guijo.

46 Feria y Fiestas2013Torrecampo

En cuanto al desempleo o paro forzoso permanente y estacional ¿querría informarnos acerca de su existencia en el pueblo y de las medidas adoptadas para enjugarlo?

“

En cuanto al desempleo o paro forzoso y estacional, dadas las características agrícola-ganaderas de este término, falto de industrias, el paro estacional es endémico, agudizándose en primavera y otoño. Esta Alcaldía procura, con los medios a su alcance, mitigar en lo posible dicho paro.

“

¿En el orden cultural existen actividades dignas de mención? Ha sido preocupación constante de esta Corporación Municipal hacer todo lo posible para elevar el nivel cultural de la población. Desde hace varios años, en los meses de invierno, vienen funcionando cuatro Escuelas para adultos de ambos sexos, subvencionadas con fondos municipales. Asimismo figuran en Presupuesto cantidades destinadas a proteger y fomentar organizaciones artísticas. ¿Quiere usted exponer algún punto de vital interés que hayamos olvidado, para mejoramiento y progreso, en todos los órdenes, de la villa que tan acertadamente usted rige? Es de urgentísima necesidad la construcción de un edificio con destino a Casa Consistorial, pues como usted

ve, en el que estamos instalados no reúne ni las más mínimas condiciones para el fin a que está destinado. Son también de mucho interés la construcción de un Grupo Escolar, Mercado de Abastos y Matadero, que son los servicios mínimos que un Municipio debe tener, y terminar el Grupo de Viviendas que la Obra Social Cordobesa comenzó a construir hace dos años, cuyas obras están paralizadas, con el consiguiente perjuicio para lo que está ya construido. Nos despedimos de don Francisco Castillo del Moral y le expresamos nuestra gratitud por la gentileza y deferencia con que ha contestado a las preguntas que le hemos formulado, reiterándole que EL CRONISTA DEL VALLE, paladín de la defensa de los interés vallesanos, tiene sus páginas siempre abiertas para cualquier campaña que repercuta en beneficio e interés de los pueblos de vuestra comarca.

47 Feria y Fiestas2013Torrecampo

PINCELADAS de Vicente Frumencio Bovadilla ¡Ay, vereda, veredita! ¡Camino de Guadamora! Llévame ante la Señora... Madre y Virgen más bonita que la cristiandad adora. ¡De Jesús Madre Bendita! Soy aquél “pobre romero” que, hace un año, fe pedía, (¿te acuerdas, Virgen María?); aún sigo de pordiosero, aún con la “alforja” vacía... ¡Sin el Pan de Dios me muero! Y en mi alma, con emoción, noto, Madre, con encanto, lo que la Luna sintió en tu Fiesta, junto al Sol: lágrimas de dulce llanto que brotan del corazón, (y éste es cuna del Amor del mismo Espíritu Santo). Nace mayo sin pereza, deja temprano su cuna, y, con la luz de la luna, a TORRECAMPO despereza, ¡Ay! Sin darle tregua alguna. Después, veloz como el rayo (antes de que nazca el día) cabalga en brioso caballo y a las flores grita mayo: ¡DE LAS VEREDAS MARÍA! “María son tus ojos los más bellos... pues quiso Dios poner su Gracia en ellos”, “Del Jardín de Dios, la flor más hermosa.” “Contigo, la Creación tuvo hartura, porque eres Flor de eterna primavera;” “Con tu luz, la del sol se vuelve oscura;” “Madre de Cristo, Virgen placentera”

48 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Nuestra Señora de Las Veredas

Belén 2012

50 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Nuestra Se単ora de Las Veredas

52 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Instantรกneas 2012

Nuestra Se単ora de Las Veredas

54 Feria y Fiestas2013Torrecampo

A TI VIRGEN DE LAS VEREDAS Juan Moisés Romero Alarcón

Virgen de las Veredas la más bella de todas, de Torrecampo lo más bonito. Los torrecampeños te tienen en sus sueños, de lirios y rosas adornan tus andas para pasearte con alegría el día de tu Romería. La Madre tiene cogido en sus brazos a su niño, que es mi consuelo y todo mi anhelo. Eres mi Madre adorada de Torrecampo patrona y de los Pedroches Señora.

Poesía a la Virgen de Veredas Coronada María Piedrasantas Sánchez Romero

El pueblo se pone en marcha cuando va llegando tu día, se encala, se cose y plancha para que todo tenga vida. Ya nos estamos preparando para las fiestas patronales y los cohetes sonando por las calles peatonales. Y sentimos un gran gozo dentro de nuestro corazón cuando ayer recordando que el sentimiento ya era emoción. Se acerca la primavera, fecha de tu hermosa fiesta dónde la vida es placentera y se visten de verdad las flores. Ya nos acercamos a ti,Virgen María, madre de Dios y madre nuestra. Por vos vuelvo a ser feliz.

Nuestra Se単ora de Las Veredas

56 Feria y Fiestas2013Torrecampo

SALUDO DEL PARTIDO POPULAR Queridos amigos: En el Grupo Municipal del Partido Popular de Torrecampo seguimos empeñados día a día en hacer de nuestro pueblo y de nuestras gentes lo más parecido entre lo deseado y lo conseguido. Estos días serán momentos de regreso de familiares y amigos, motivo más que suficiente para dejar a un lado las preocupaciones y dar paso a la alegría y el descanso y disfrutar de nuestra Feria y nuestra Romería. Queremos agradecer desde estas líneas la labor de los trabajadores del Ayuntamiento y de cuantas asociaciones, entidades y personas a título individual colaboran con todas las iniciativas desarrolladas en el pueblo, no sólo en estos días sino a lo largo de todo el año. En nuestro pensamiento están los torrecampeños que, ausentes por diferentes motivos, se acordarán de su feria, su pueblo y su gente. Y, cómo no, en nuestro recuerdo siempre los paisanos que nos dejaron durante este año. Un saludo igualmente emocionado para nuestros mayores, hoy más generosos que nunca y en muchos casos convertidos por la crisis de nuevo en

sustento de muchas familias que pasan por malos momentos. Su capacidad de superación en años especialmente difíciles debe hacernos a todos muy conscientes del gran legado que nos han dejado: su ejemplo de constancia y trabajo duro. Todos tenemos presentes las muchas actividades realizadas por el Ayuntamiento de Torrecampo durante este año, con recursos difíciles de encontrar. Desde este grupo trabajamos incansablemente con el único objetivo de hacer un pueblo mejor, siendo especialmente sensibles con los que más dificultades tienen. Por todo ello, vaya desde aquí nuestro agradecimiento más sincero a todas las instituciones que nos ayudan a desarrollar esta labor. En la preparación del programa de festejos se ha tenido en cuenta los momentos difíciles que se viven pero, pese a ello, se ha planificado un programa diverso, variado y que no desmejore la calidad de otros años. El Grupo Popular espera que seáis muy felices estos días y que la Virgen de las Veredas vele por el cariño entre todos nosotros. ¡Un fuerte abrazo! Grupo Municipal del Partido Popular

57 Feria y Fiestas2013Torrecampo

SALUDO DE LA RESIDENCIA MUNICIPAL DE MAYORES Un año más nos dirigimos a todos ustedes con motivo de las fiestas de nuestra localidad, esperando que estas lluvias nos dejen disfrutarlas. Desde la residencia de mayores de Torrecampo estas fiestas las afrontamos con una mezcla de sentimientos; alegría por las visitas que recibiremos de familiares y amigos que vendrán, y algo de tristeza, por los recuerdos de tiempos pasados. A diario aquí recordamos otros tiempos y otras formas de vivir que para nuestros residentes fue la suya; ellos te acercan a diario a realidades de tiempos pasados, pero en estas fechas el recuerdo de su juventud se vuelve más cercano, ya que eran de las pocas fechas en el año, que se esperaban con gran ilusión y alegría. Como muchos de los lectores recordarán, ellos nos relatan cuando la feria se realizaba en la plaza del ayuntamiento, con esos puestos de turrón de Lázaro “el recovero”, las barcas, las norias y las rifas; todos ellos alumbrados con carburos debido a la escasa iluminación que en aquella época había en nuestro pueblo. Donde su distracción consistía en pasear por la plaza, hablar con las amigas y esperar ver a la persona que te gustaba y con la que no les estaba permitido pasear si no se iba con carabina. Algunos afortunados también acudían al baile en casa de Juanito el de la coja, Juan Antonio Molina, Elías o a casa de Rafalito.

Visitando el Belén viviente.

Trabajando en el taller.

La romería era un día muy especial todos, acudían andando, en burro o en carro por el camino del “prao”; tras escuchar misa se comía allí lo que cada uno sus circunstancias le permitían. Estos tiempos pasaron y ahora la realizad es muy distinta, de las ilusiones y alegría de la juventud se pasa al sosiego y la experiencia que te da el paso por la vida, ahora su visión de las fiestas ha variado, su ilusión es ver a los suyos y darle algo de dinerillo para que se “conviden” en estas fechas, y disfrutar de ver a sus familiares gozar de nuestras fiestas. Sin más despedirnos de todos ustedes hasta el próximo año; recordando de manera muy especial a todos los que ya no están con nosotros. Actuación de copla. Feria 2012.

FELICES FIESTAS Y ROMERÍA 2013.

58 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Nuestra Señora de Las Veredas

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Ctra. Circunvalación, s/n 14412 PEDROCHE (Córdoba) Teléfono y Fax: 957 137 206

• AZULEJOS Y PAVIMENTOS DE GRES • MUEBLES DE COCINA Y BAÑO • CUARTOS DE BAÑO Y GRIFERÍAS • PINTURAS • FERRETERÍA Y HERRAMIENTAS • FONTANERÍA Les desea Felices Fiestas

Nuestra Se単ora de Las Veredas

64 Feria y Fiestas2013Torrecampo

MAPFRE, PERSONAS QUE CUIDAN DE PERSONAS ISABEL ROMERO ROMERO Oficina en Torrecampo

C/ JUAN CARLOS I, 4 14410 TORRECAMPO (C贸rdoba) Tel茅fono: 957 155 340 路 Fax: 957 155 086

65 Feria y Fiestas2013Torrecampo

66 Feria y Fiestas2013Torrecampo

PUB ALMOGAVAR os desea C/ Gracia, 3 Tlf. 957 155 334

¡Felices Fiestas!

Ven a disfrutar con nosotros. Porque sabemos lo que te gusta.

... y permanece atento a las sorpresas que te tenemos preparadas en nuestra página de Facebook.

HNOS. BRIGIDO, S.C.P. Les deseamos Felices Fiestas C/ Calvario, 16 14410 TORRECAMPO (Córdoba) Teléfono: 957 15 53 77 · Móvil: 647 54 72 18

67 Feria y Fiestas2013Torrecampo

D A D I L CA AC C

68 Feria y Fiestas2013Torrecampo

69 Feria y Fiestas2013Torrecampo

CONSTRUCCIONES DANIEL CAMPOS ALBAÑILERÍA EN GENERAL

Construcción de naves industriales Servicio de plataforma elevadora Fontanería Electricidad FELIZ FERIA Y ROMERÍA PARA TODOS C/ Olivo, 20 14410 TORRECAMPO (Córdoba) Teléfono: 957 155 465 Móvil: 616 032 328

Especialidad en desayunos y comida casera Se celebran toda clase de reuniones

Cafetería Restaurante

El Barógrafo C/ Príncipe, 10 · 28012 MADRID · Teléfono: 915 223 408

Felices Fiestas

a todos los torrecampeños

70 Feria y Fiestas2013Torrecampo

E.S. “VIRGEN DE VEREDAS” TORRELINARES, S.L. Nº 11506 - C.I.F. B-14349641

Ctra. Torrecampo - Brazafortas, km 1 14410 TORRECAMPO (Córdoba) Teléfono: 957 155 085

ea s e sd

s e c i Fel stas Fie

71 Feria y Fiestas2013Torrecampo

IMAGEN Y SONIDO MENAJE DEL HOGAR INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO COLCHONES DE LAS 1as MARCAS MUEBLES EN TODOS LOS ESTILOS:

Fe l i c e Fiest s as

clásico - colonial - moderno - juvenil - auxiliar

MUEBLES DE COCINA Y BAÑO GRAN EXPOSICIÓN DE SOFÁS EN TELA Y PIEL ARTÍCULOS DE DECORACIÓN Y LÁMPARAS JUGUETERÍA PINTURAS FERRETERÍA

Visite nuestra nueva exposición de muebles en todos los estilos

Financiamos su compra al 100% Un año sin intereses

C/ Doña Elvira, 20 14412 PEDROCHE (Córdoba) e-mail: mueblescribano@hotmail.com Teléfonos: Almacén: 957 137 396 Particular: 957 137 354

72 Feria y Fiestas2013Torrecampo

PRODUCTOS ZOOSANITARIOS Correctores - Material Ganadero - Semillas Alimento Animales Compañía - Leches Maternizadas

DIRECCIÓN COMERCIAL C/ Río Guadalbarbo, 23 - 14400 POZBLANCO (Córdoba) Teléfono: 957 773 218 - Fax: 957 771 034

73 Feria y Fiestas2013Torrecampo

74 Feria y Fiestas2013Torrecampo

TRANSPORTES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

José Soto

HNOS. SOTO Les ofrece su servicio de TRANSPORTES EXCAVACIONES Y TODA CLASE DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Almacén: Ctra. de Circunvalación, s/n - TORRECAMPO (Córdoba) - Teléfono: 957 155 395 Particular: C/ Calvario, 2 - TORECAMPO (Córdoba) - Teléfono: 957 155 265

Les desea Felices Fiestas

Nuestra Señora de Las Veredas

La devoción a la Virgen de Veredas en el primer cuarto del siglo XX

Retrospectiva de la celebración de las fiestas patronales de Torrecampo y el sentimiento mariano hace 100 años. La celebración de la festividad de la Virgen de Veredas, patrona de Torrecampo y de los pastores y ganaderos trashumantes, se conoce documentalmente desde finales del siglo XV. No obstante, la fuerte organización de una Hermandad en esa época hace pensar que la devoción primitiva comenzara a principios del citado siglo. Independientemente de lo anterior, desde el inicio de la celebración en su remoto origen, los ritos en torno a la virgen de Veredas poco han variado desde entonces. Peregrinación al Santuario el primero de mayo, precedida de fervorosas novenas, multitudinarias misa y procesión y convivencia de torrecampeños y forasteros en torno a la ya mítica y sagrada imagen. Fuegos artificiales, corridas de toros, bailes y actuación de la banda de música, completaban el programa festivo. Hoy, al igual que hace más de un siglo, muchas de las celebraciones religiosas y profanas tienen su lugar de celebración o la culminación de la misma en el hermoso paraje donde se ubica el Santuario. La permanencia de las costumbres religiosas y lúdicas torrecampeñas en torno a la devoción a la Virgen de Veredas ha generado en Torrecampo y los torrecampeños una idiosincrasia peculiar, una impronta diferenciadora dentro del territorio comarcal y provincial, constituyendo un signo de identidad propio e indisoluble de la sociedad torrecampeña. De ahí la importancia de saber conservar y mantener la tradición veredense, lo cual no impide adaptarse a lógica evolución social, manteniendo no obstante la esencia cultural del pueblo, el alma torrecampeña en torno a un sentimiento que excede a una advocación mariana. En el presente artículo, a través de la prensa histórica, veremos reflejado todo lo anterior, desde el año 1.900 hasta el año 1.926, apreciando desde una perspectiva actual, cómo de generación en generación todo lo relativo a la Virgen de Veredas preside y corona el devenir histórico de un pueblo.

I. MISIONES EN TORRECAMPO Entre marzo y abril del año 1900 se llevó a cabo en Torrecampo una misión con el objetivo de revitalizar la fe entre los torrecampeños. En esta crónica del año en cuestión se refleja el desarrollo de la misma y la participación de la práctica totalidad del vecindario.

Nuestra Señora de Las Veredas

El Defensor de Córdoba. Misiones en Torrecampo. 4 de Abril de 1.900.

“Debido a la iniciativa de nuestros buenos Sacerdotes, el Excmo. e Ilustrísimo Sr. Obispo ha tenido a bien, para mayor gloria de Dios, conceder a este pueblo una Santa Misión, que terminó en el día de ayer con éxito brillantísimo. Los RR. PP. Monjó y Llorente comenzaron sus ejercicios, con preferente atención instruyendo a los niños de ambos sexos, para acercarlos en debidas condiciones al santo tribunal de la penitencia y es difícil pintar con colores apropiados el entusiasmo y fervorosa devoción de estos seres tan pequeños en el día que confesados y comulgados y precedidos de sus maestros recorrían con la banda municipal las principales calles de esta población en tonando cánticos devotos y llevando sobre sus débiles hombros la imagen de la Aurora y del Niño Jesús. Siguiéronle las conferencias a la juventud, y si edificante y conmovedor fue el espectáculo que dieron aquellas infantiles criaturas, poniendo su corazón e inteligencia bajo el amparo y custodia de su Ángel tutelar, no fue menos dulce y consolador el que presenciamos multitud de individuos de diferente edad, cuando vimos al pobre y al rico, al abogado y al artista, confundidos todos con los ojos llorosos y el pecho henchido de placer recibir la Sagrada Eucaristía, renovar las promesas del Bautismo y cantar himnos de alabanza a la Santísima Virgen y al Sagrado Corazón de Jesús, cuyas imágenes también llevaron en procesión. Quedaba últimamente, para hacer visible el fruto de las predicaciones de estos infatigables Misioneros y rendir públicamente a Jesucristo homenaje de amor la gran masa del pueblo, la mayoría inmensa de hombres y mujeres, y allí donde se creyó encontrar algún incrédulo, blasonar varios de indiferencia y tal vez otros de impiedad aparecen todos, con rarísimas y lamentables excepciones, desde el Alcalde y el Juez hasta el último desvalido, dando pruebas

inequívocas de su acendrado catolicismo. Tanto la comunión general, que sumando las anteriores, santificó más de dos mil almas, como el recogimiento, compostura y devoción con que acompañaron hombres y mujeres la marcha triunfal de Jesús Sacramentado, por calles y plazas, fueron público testimonio de la fe inquebrantable que atesora este honrado vecindario; pero donde el frenesí religioso alcanzó mayores proporciones y la recompensa a las exhortaciones cristianas de los sabios y virtuosos hijos del Corazón de María, R. R. P. P. Pueyo y Llórente, se hizo más ostensible, fue en la fiesta de despedida dedicada a la Santísima Virgen, bajo la advocación de las Veredas, que es el título predilecto con que se rinde culto en esta villa a la Inmaculada Madre del Salvador. A una legua de este pueblo confluencia del Guadamora y el Guadalmez, a la falda de las primeras estribaciones de la sierra que limita esta provincia de la de Ciudad Real, levantó la piedad de los fieles vecinos de esta localidad un bonito santuario que entre sus muros guarda la preciosa imagen de Nuestra Señora de las Veredas. En este sitio congregáronse multitud de individuos que hizo incapaz la

ermita para contener tan numeroso concurso, siendo preciso colocar en la parte exterior del templo un altar donde celebrar el Santo Sacrificio de la Misa y contemplar la hermosa efigie. La fiesta fue solemnísima y el sermón a cargo del R. P. Llórente, modelo de oratoria sagrada, consiguiendo con su palabra fácil, elocuente y persuasiva, que la muchedumbre prorrumpiera en atronadores vivas, aclamando por reina y madre a su excelsa patrona la Virgen bendita. Por la noche predicó el misionero, excitando a la perseverancia los sentimientos de su auditorio, dando después al pueblo la Bendición Papal, y terminando con un ¡Adiós! tan cariñoso que dejará imperecedera memoria en el corazón de sus habitantes. Finalizada la Santa Misión, su dignísimo representante, el párroco, coadjutor, juzgado, guardia civil y muchos particulares fueron obsequiados por el Ayuntamiento con un lucido y espléndido refresco, mientras la banda municipal amenizaba el acto tocando piezas de su escogido repertorio. ¡Quiérala Providencia perseveremos en’ los buenos propósitos de este santo tiempo, y que sirva de estímulo esta desaliñada, pero verídica narración, a otros pueblos menos afortunados que éste! Un católico. “

Cruz levantada en 1.900 junto al lugar de la aparición de la Virgen de Veredas, con motivo de unas misiones llevadas a cabo en Torrecampo. En la base de las misma se puede leer la inscripción “Jesucristo Dios Hombre,Vive, Reina, Impera”. Todos los derechos reservados.

77 Feria y Fiestas2013Torrecampo

II. LA CRUZ HOMENAJE FIN DE SIGLO De todos es conocida la existencia de una cruz de piedra en el lugar conocido como “cerro de la aparición”, a escasos metros del lugar donde un pastor encontró un primero de mayo de finales del siglo XV la imagen de la Virgen de las Veredas. Traemos a continuación una crónica de prensa donde se relata la fecha, la iniciativa, el significado y el transcurso de las celebraciones habidas con motivo de la inauguración de este homenaje fin de siglo (XIX) al Redentor. El Defensor de Córdoba, viernes 16 de noviembre de 1.900 “Aceptando por inconcusa la costumbre de reflejar en la Prensa aquellos acontecimientos de verdadera importancia para un pueblo, por exteriorizarse en ellos su manera de ser propia, y creyéndola de oportunidad, puesto que el ejemplo podía cundir y en su realización otras poblaciones encontrar la satisfacción que ésta ha experimentado, agradecería a V. infinito insertara en su ilustrado periódico referencia exacta de lo acaecido en esta villa en los últimos días del anterior Octubre. Acariciada la idea por este excelente párroco de tributar homenaje fin de siglo a nuestro adorable Redentor, y secundado con entusiasmo por la digna autoridad civil y otras muchas personas influyentes en la localidad, acordóse erigir una cruz en el sitio más elevado y pintoresco del término municipal, donde convergen los Ríos Guadalmez y Guadamora, y la

fe inquebrantable de estos vecinos conserva, por tradición, el recuerdo del milagroso hallazgo de su Venerada imagen y Patrona María Santísima de Veredas. Con el celo que le es peculiar a nuestro queridísimo Coadjutor, pidiendo de puerta en puerta y recogiendo además algunas limosnas de individuos de otras poblaciones, llegó a reunir suficiente cantidad para construir en piedra de granito el precioso emblema de nuestra redención,y colocarlo sobre amplio y sólido pedestal que en gruesos caracteres lleva grabada esta inscripción: “Jesucristo Dios-Hombre, Vive, Reina, Impera”. Quedaba por realizar, como feliz terminación de tan piadosa idea, la bendición de rúbrica de este sencillo pero I grandioso monumento, y por parte de los fieles la consagración pública a Jesucristo Dios-Hombre, vi-

viendo, reinando e imperando en nosotros; y habiendo hecho venir para tan laudable objeto, al sabio y virtuoso hijo del Corazón de María, R. P. Antonio Llorente, después de exhortarnos las noches de novena, dedicada al Deífico Corazón, consiguió que el pueblo en masa, despreciando las inclemencias de un día desapacible y recorriendo una distancia de cinco kilómetros, se trasladara al punto de referencia, y una vez oída la Misa solemne que se celebró en el Santuario de Nuestra Señora de Veredas, y concluida de bendecir la Santa Cruz, todos los asistentes, altamente conmovidos y con suma devoción, depositaron un ósculo a los pies de aquella sacrosanta insignia, como símbolo de amor y testimonio fehaciente de nuestro acendrado catolicismo. Esta es, Sr. Director, la sucinta narración del acontecimiento que llenó de júbilo a los hijos de este pueblo y que será de imperecedera memoria. El corresponsal. 15 Noviembre 1.900.”

III. LA FIESTA DE LA VIRGEN DE VEREDAS EN 1912

En 1912, el corresponsal de Torrecampo describe el transcurso de la fiesta. En su nota se aprecia claramente la imposibilidad de evadirse del fervor y la pasión hacia la Virgen de Veredas. Ese año se estrenaron las andas de plata doradas en las que se coloca la imagen para la procesión, donadas por Dª Raimunda López Cáceres,la alcaldesa, viuda del entonces alcalde.

78 Feria y Fiestas2013Torrecampo

El Defensor de Córdoba 8 de mayo de 1912 “No escribo estas lineas para los de Torrecampo, que harto bien han podido presenciar por sí mismos los espléndidos cultos que han tenido lugar en la pintoresca ermita de su excelsa Patrona. Tomo la pluma para aquellos de nuestros lectores que no han tenido la dicha de asistir al espectáculo hermoso que ofrece un pueblo agrupado, diré mejor apiñadísimo, al pié de sus altares, llevado allí en alas de su fe y reunido para dar testimonio elocuente de su amor a María, para desmentir a quien pudiera motejarlo de tibio. No; el pueblo de Torrecampo no es indiferente al culto y gloria de su Patrona la Santísima Virgen de Veredas; bien claro lo ha dicho en ese día con su constante asistencia a sus fiestas; con su alegría extraordinaria; bien alto lo pregona la Corporación municipal, que no ha perdonado medios para festejar a su Patrona; quemándose numerosas y bonitas piezas de fuegos artificiales, durante los

cuales la banda municipal ejecutó varias y escogidas obras de su repertorio. Un pueblo que así obra, no es apático ni es frío; negar su entusiasmo, su fervoroso entusiasmo, es calumniarle. Imagínense primero nuestros lectores para comprender la grandiosidad de la fiesta, que ésta se celebra el primero del mes de la flores, el más hermoso, risueño y poético, cuando la naturaleza nos convida con sus galanuras y perfumes; lo agreste y pintoresco del sitio en donde está enclavada la preciosa ermita de nuestra Virgen, un numeroso público, que dibujaba en sus semblantes esas líneas indecisas de grandes emociones y que a una voz aclaman a la Virgen de Veredas por su Madre y Patrona. Figúrense robustos candelabros sosteniendo cirios encendidos, y centenares de luces agrupadas frente a la simpar estatua de la Virgen; y allí la obra maestra, las magnificas andas donadas por la virtuosa señora doña Raimunda, viuda de Campo, que a su esbelta forma une la delicada labor del plateresco mas exigente y bello; y a todo esto, añadan las armonías del órgano, el robusto coro

de voces, un orador elocuente en su ilustrado párroco, el clero revestido con la majestad y grandeza, que dan las vestiduras sagradas. Dígame entonces, el que tal vea (si tiene corazón), si aquello que está ante sus ojos, y recrea sus oídos, no es un pedazo de cielo, que se ha caído allí; un coro de ángeles desprendido de la gloria, que quiere anticiparle celestiales dulzuras; goces purísimos que solo puede comprender, el que allí, estuvo. Mil plácemes al coloso párroco don Francisco Madrid, a la Corporación municipal y al ferviente amor del pueblo de Torrecampo a su Patrona la Santísima Virgen de las Veredas.”

IV.LAS FIESTAS DE LA VIRGEN DE VEREDAS EN 1915 En 1915 , la clase obrera española atravesaba una grave situación de paro y pobreza, motivo por el cual se suprimieron los fuegos artificiales del 30 de abril. El dinero se invirtió en más de 500 vales de pan para las familias más necesitadas del pueblo. El auge minero de Torrecampo comenzaba a decaer estrepitosamente. No se suprimió la comida de autoridades. Como dato curioso se nombra el salón de Círculo de la Amistad, institución característica de los municipios con mayor apogeo económico. Por lo demás las fiestas se prolongaban durante tres días, desde el 30 de abril hasta el 2 de mayo, durante las cuales los vecinos más acomodados acogían en sus casas a numerosas personas notorias de los pueblos vecinos. El Defensor de Córdoba 6 de mayo de 1915 “T0RRECAMP0 La fiesta de nuestra Patrona.Se han celebrado hermosas fiestas en honor a nuestra Santa Patrona la Virgen de Veredas desde la noche del 30 de Abril hasta la misma del 2 de Mayo. Este año, con motivo de la triste situación de la clase obrera, no ha habido fuegos artificiales, pues el Sr. Alcalde, conociendo de una manera palpable la precaria situación en que aquellos se encuentran y llevado por su bondad siempre compasiva hacia el pobre trabajador, en vez de fuegos de artificio, repartió entre las familias más necesitadas del pueblo más de 500 vales cíe pan, acto que se realizó el día 30 por los ordenanzas de consumos. Muy bien nos ha parecido este hecho de nuestro

joven alcalde D. Juan Santofimia, el cual por este motivo está siendo objeto de generales plácemes. Y, ahora, volvamos a la fiesta. El día primero, por la mañana, la banda municipal anuncia con alegre diana la festividad del día. El sol brilla en el horizonte cuando multitud de personas, unas en caballerías, otras en carruajes y coches, van camino del santuario de la Virgen de Veredas. En el santuario hay mucha animación; se ven muchos forasteros que han venido a rendir pleito homenaje a la Reina del Cielo. A las once, y a los acordes de la Marcha Real, sale en procesión la hermosa imagen de nuestra Patrona. La muchedumbre prorrumpe en estruendosos vivas a María, a la Reina del Cielo, etc., cuando aparece la preciosa imagen en el patio del santuario. Los vivas no cesan hasta que entra la imagen en el santuario.

79 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Al paso por los puestos de confitería, etcétera, arrojaban a la Virgen puñados de anises. La ermita de Veredas o iglesia es insuficiente para contener la multitud de fieles que acuden a venerar a tan amantísima Madre. Después de terminada la procesión se dice la Santa Misa, oficiando de preste el coadjutor de esta parroquia D. Juan Cabrera García. La Misa fue admirablemente cantada por un coro de lindas y simpáticas señoritas, bajo la dirección del notable sochantre D. Antonio Zurita Mestanza. El sermón estuvo a cargo de nuestro digno párroco D. Santiago Calero Redondo, el cual de manera clara y persuasiva hace resaltar más y más las grandezas de nues-

tra venerada Patrona, así como también expone el alcance que tiene la fiesta. A la una menos cuarto terminó la función religiosa y a la una empezó el banquete con que el digno Ayuntamiento obsequió a las autoridades militares y eclesiásticas. Terminado éste, se efectúa el regreso al pueblo, donde otra vez el Sr. Alcalde obsequia a los concurrentes con un espléndido refresco. Aquí da fin a la fiesta el día primero, pues luego durante la noche tuvieron lugar muchos bailes públicos y de sociedad. Resultó animado en extremo el que se dio en el salón del Círculo de la Amistad, el cual duró hasta ya bien avanzada la madrugada. Del día 2 no hago reseña por ser casi idéntica a la del día anterior. Y aquí terminaron las fiestas “de

nuestra querida Patrona, en medio de la alegría y de la algazara de la juventud que se divierte. Durante las fiestas el centro del pueblo estaba iluminado con grandes lámparas eléctricas. Son muchas las personas que han permanecido en ésta durante las fiestas, pero no publicamos nombres, pues entonces sería una lista interminable la que habría de hacer y por esto me abstengo y solamente me limitaré a citar a D. Pedro Tirado López y D. Joaquín Alvarez, de Pedroche, (el primero es alcalde de dicho pueblo) y las muy bellas y simpáticas señoritas de Dos Torres Genoveva y Conchita Moreno, hermanas del reputado abogado D Tirso é hijas del alcalde D. Faustino. Las fiestas han terminado sin el menor incidente. - “

V. FIESTAS DE 1926 Los festejos taurinos siempre han tenido un protagonismo especial en las diversas fiestas de Torrecampo. Hay constancia de su celebración, incluso estando prohibidas, en fiestas como San Isidro y el Corpus. La festividad de la Patrona, la Virgen de las Veredas, no podía ser ajena a estas celebraciones que desde siempre han tenido extraordinaria acogida entre los vecinos.

El Defensor de Córdoba Sábado 8 de mayo de 1926 Fiestas en Torrecampo En Torrecampo se han celebrado los anuales festejos. Hubo dos tardes de novillos, en cada una de las cuales, se dio muerte a un utrero de la ganadería de don Alfonso Linares, de El Viso, que resultaron bravos, sobre todo el primer día, dando bastante juego.

Actuó de matador en la primera corrida Enrique Barcos (Barquitos), de Córdoba, llevando de banderilleros a La Pasera y el Sargento, y de sobresaliente a Garceran. Los muchachos actuaron con valentía.

Barquitos toreó lucidamente de capa y de muleta y despachó bien a su novillo, siendo aplaudido. En la segunda tarde cedió el novillo de muerte el ganadero, y se encargó de pasaportarlo el sobresaliente señor Garceran, cumpliendo bien su cometido. Ambos muchachos fueron muy aplaudidos. Las fiestas en honor de la Virgen de las Veredas estuvieron muy animadas y con el lucimiento de todos los años. Adrián Pérez Campos Torrecampo, marzo de 2013

(In memoriam: María,Paula, Rosa, Pablo, Jerónimo, José,Jacinto, Manola, con el total convencimiento de que donde estén estarán celebrando su querido primero de mayo)

TU IMAGINACIÓN

80 Feria y Fiestas2013Torrecampo

es nuestra impresión

Imprenta Pedro Díaz es una empresa dedicada a la Impresión Digital y Offset, en pequeño y gran formato, sobre todo tipo de soportes y gramajes. En nuestro Departamento de Diseño encontrará un abanico de propuestas con las que desarrollar sus ideas y proyectos. Creación de identidad corporativa, diseño e impresión de dípticos, flyers, cartelería, reclamos publicitarios, edición de libros, revistas, catálogos a color, diseño de páginas web... son algunos de los servicios que

podemos ofrecerle, con la mejor relación calidad/ precio.

Ronda de los Muñoces, 26 14400 POZOBLANCO (Córdoba) Teléfono y fax: 957 130 371 · Móvil: 696 281 629

síguenos en:

/@imprentapedrodiaz

www.imprentapedrodiaz.es info@imprentapedrodiaz.es

81 Feria y Fiestas2013Torrecampo

COLABORADORES EN FERIA 2013

- Abogado Antonio Rubio Alamillo. - Antonio Tamaral. Albañilería en General. - Bar “Josefito”. - Bar “Los Mellizos”. - Caja Rural Torrecampo. - Cajasur Oficina de Torrecampo. - Comercial Cañizares Doménech S.L. - Fontanería y Calefacción Castillo. - Funeraria Abades. - Hnos. Soto Monje (Transporte y Materiales de Construcción). - I.N.A.S.E. Asesoría. - Isabel Romero Romero (Seguros Mapfre). - Juan Bautista Crespo Bravo. Abogado. - Iso-Envas S.A. Pablo Santofimia Brígido.

- Juan Cano Márquez. - Juan Crespo Romero. “El Casino”. Torrecampo. - Miguel Cosano Jurado. - P.R.A.S.A. - P.R.A.S.A Ejecuciones de Obra S.L. - Pavicomsa. - Pretensados CAC. - Sabas Gil, sin dudar Alvear. - Alucristo Carpintería Metálica (José Fernández). - Domingo Eugenio Márquez Campos. - Burguer Dados Bar (Eusebio Ortega). - Cafetería Ríos (Daniel Luque Pozo). - Hotel Madeira Centro (Vicente Picó). - Nabab Cafetería Pub (Digno Pastor). - Pollo Express (Justo Romero).

CONSTRUCCIONES Y REFORMAS

ANTONIO TAMARAL S.L. Les desea Felices Fiestas

C/ Casas Blancas, 21 VILLANUEVA DE CÓRDOBA (Córdoba) Teléfono: 957 121 375 Móvil: 637 734 496

82 Feria y Fiestas2013Torrecampo

Revista de Feria y Fiestas Torrecampo 2013 En este número:

Diseña, maqueta e imprime: Imprenta Pedro Díaz Ronda de los Muñoces, 26 POZOBLANCO (Córdoba) Teléfono/fax: 957 130 371 Móvil: 696 281 629 info@imprentapedrodiaz.es www.imprentapedrodiaz.es

3Saludo del Alcalde 5Saludo del Grupo Municipal del Partido Popular 6Información de la Hermandad de Ntra. Sra. Mª Santísima de Las Verdas Coronada 7Saludo del Grupo Municipal PSOE-A 9Saludo de la Asociación de Mujeres “Las Adelfas” 10Saludo del Hogar del Pensionista “ San Juan” 11Saludo de la Cofradía de la Vera Cruz 13Saludo de la Asociación “Tizná” 14Saludo del Coro Romero 1º de Mayo 15Saludo de la Agrupación Musical “Guadamora” 16Saludo de la Peña Madridista “20 de mayo” 17Saludo de la Asociación Benéfica Socio-Cultural y Deportiva PRASA de Torrecampo 19Saludo de la Residencia Municipal de Mayores 21Saludo de la Peña Cordobesista “Los Tiznaos” 22Saludo de la Biblioteca Municipal 23Saludo del AMPA San Isidro 27Feria 2011 35Un año en imágenes 39Guadalinfo 41Torrecampo en imágenes 42Programa de Feria 2012 45Un año en imágenes 56Un año en el Museo 59Un año en imágenes 63El Santo Isidro de Palo 66Hermandad de Madrid Ntra. Sra. Mª Santísima de Las Veredas 67Cuentos y Leyendas de Torrecampo 69Poesía a la Virgen María 70La Virgen de Veredas 71Poemas a la Virgen de Veredas 72Recordando parte de nuestro pasado 73Aparición de Ntra. Sra. de Las Veredas 75Agencia Local de Promoción de Empleo del Ayuntamiento de Torrecampo 79Resolución de Alcaldía 81Colaboradores en Feria 2012

83 Feria y Fiestas2013Torrecampo

la Corporaci贸n Municipal

les desea

Felices Fiestas