De espinas a rosas de Betty Peña by Imprenta Mérida

rednacional deescritores deVenezuela

MÉRIDA

ESCASEZ

SISTEMA NACIONAL de IMPRENTAS REGIONALES

serie Palabra Urgente

Colección Gelindo Casasola

ISBN

9789801416227

789801 416227

DE ESPINAS A ROSAS

serie Palabra Inicial

MÉRIDA

Mayira Alonso Leonardo Rattia

SISTEMA NACIONAL de IMPRENTAS REGIONALES

BETTY PEÑA

Existen palabras que al decirlas, identifican objetos y situaciones; que al ser dichas por una mujer identifican una suerte de encanto arropado por la magia; magia que evoca a Betty Carolina con sus escritos, no sólo armoniosos y sutiles como notas en una canción de amor, sino que enuncian en realidad, quién es ella: un ser de sufridos sentires y nostalgias vencidas. Betty nos presenta ahora cándida y lujuriosamente de manera formal, sus sentires en De espinas a rosas, descubriéndonos el dolor dejado por cicatrices al escribirlo; un poemario que más que poemas, expresa verdades íntimas guardadas en un cofre de pasiones añejas, mezcladas con deseos mimetizados con la frescura de las palabras lisonjeras que deleita al lector.

Colección Gelindo Casasola

La portada de esta paquette, es realizada con un formato de 14cm x 28cm, a la cual, se le aplican dos dobleces. A continuación, se muestra a la izquierda la doblada y en las imágenes de abajo, el tiro y retiro de la misma.

rednacional deescritores deVenezuela

© Betty Carolina Peña © Fundación Editorial el perro y la rana, 2011 Ministerio del Poder Popular para la Cultura Centro Simón Bolívar, Torre Norte, Piso 21, El Silencio, Caracas-Venezuela 1010 Telfs.: (0212) 377.2811 / 808.4986 sistemanacionaldeimprentas@gmail.com editorial@elperroylarana.gob.ve http://www.elperroylarana.gob.ve Ediciones Sistema Nacional de Imprentas, Mérida Calle 21, entre Av 2 y Av 3. Centro Cultural Tulio Febres Cordero, nivel sótano Mérida – Venezuela sistemadeimprentasmerida@gmail.com Red Nacional de Escritores

Betty Peña (Mérida, 1974) Merideña de nacimiento. Crece entre la revuelta de la calle y la pasión por la lectura. Convive en la dualidad; hay quienes dicen que es artista plástico, otros, que niña en cuerpo de mujer y algunos que es una poeta de vida… Durante la adolescencia comienza el camino en la poesía, también dirige y escribe obras teatrales para jóvenes de diferentes instituciones educativas, como “U.E. Antonio Nicolás Rangel”, “E.T.I. Manuel A. Pulido Méndez”, “E.B. Alberto Carnevali”, “E.T.C. Simón Rodríguez”. Apoyó en las producciónes del Festival Estudiantil de Teatro, en el cual ahora participa como directora, dirigiendo el grupo de teatro juvenil “ODISEA”. En la actualidad participa como actriz de teatro en la agrupación “PROSOPONT ET IUS” donde incursiona en el género de la tragedia griega.

Imagen en portada

Gabinete Ministerial de Cultura - Mérida Consejo Editorial Popular

Daniel Arella Ever Delgado Fabiola Fonseca Hermes Vargas

Gonzalo Fragui Guillermo Altamar José Antequera José Gregorio González

Karelyn Buenaño Simón Zambrano Stephen Marsh Planchart Wilfredo Sandrea Diseño y diagramación YesYKa Quintero Impresión Luis Plaza Montaje artesanal Luis Plaza YesYKa Quintero

Depósito Lega: LF402201180025 ISBN: 978-980-14-1622-7

Se terminó de imprimir en enero de 2011 en el Sistema Nacional de Imprentas Mérida - Venezuela. La edición consta de 500 ejemplares impresos en papel Ensocremi 55 gms.

Ukumarito (voz quechua), representación indígena del oso frontino, tomada de un petroglifo hallado en la Mesa de San Isidro, en las proximidades de Santa Cruz de Mora. Mérida – Venezuela.

El Sistema Nacional de Imprentas es un proyecto impulsado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura a través de la Fundación Editorial el perro y la rana, con el apoyo y la participación de la Red Nacional de Escritores de Venezuela, tiene como objeto fundamental brindar una herramienta esencial en la construcción de las ideas: el libro. Este sistema se ramifica por todos los estados del país, donde funciona una pequeña imprenta que le da paso a la publicación de autores, principalmente inéditos. A través de un Consejo Editorial Popular, se realiza la selección de los títulos a publicar dentro de un plan de abierta participación.

La Colección Gelindo Casasola, en su serie Palabra Inicial, proporciona a voces de la escritura más reciente la oportunidad de publicar sus primeros textos, en un formato de edición limitada como lo es la plaquette. Un galicismo heredado de escritores franceses de finales del siglo XIX y comienzos del XX, que en forma de folleto dieron a conocer su obra. Estas ediciones no son más que la continuidad del trabajo que dejaron, entre otros, El techo de la ballena, Talud, La draga y el dragón, La espada rota, Laurel, que de alguna manera inauguraron, en el ámbito editorial, estas novedosas publicaciones en el país. Aquí la palabra renovadora tendrá un espacio: una impronta en la literatura venezolana. Este formato incorpora la obra de artistas plásticos locales que complementan una publicación integral en un maridaje entre la palabra y la imagen.

Betty Pe帽a

De espinas a rosas

Fundaci贸n Editorial el perro y la rana Red Nacional de Escritores de Venezuela Imprenta de M茅rida. 2011 Colecci贸n Gelindo Casasola / Palabra Urgente

Prólogo Existen palabras que al decirlas, identifican objetos y situaciones; que al ser dichas por una mujer identifican una suerte de encanto arropado por la magia; magia que evoca a Betty Carolina con sus escritos, no sólo armoniosos y sutiles como notas en una canción de amor, sino que enuncian en realidad, quién es ella: un ser de sufridos sentires y nostalgias vencidas, para transmitir el cómo quisiera ella que sean los demás, en especial sus amores; amores que flotan en el aire cuando los toma, acariciándolos sólo desde el mirar a través de todas las facetas distintas, que el personaje en las tablas representa, al presentar sus poemas. “Sin temor seré” y “Cercanía”, son los poemas que corroboran la tesis; que Betty Carolina busca en el placer de representar teatralmente, quien pretende ser, ahora descubierta en un despliegue de aromas que se dejan sentir

en el gusto y deleite de quien roba un pedacito de dicha a la vida o tal vez sea la “Neblina y la noche” la que camufla deleitablemente sus escritos que nos muestran aquel episodio infantil de no saber como decir sus sentimientos por temor tal vez a su rechazo, o simplemente por no saberlos decir, “El deseo de la piel”, ¿cuántas cosas por contar aún nos tiene Betty Carolina?, cuando niña por seguro las escribía en las paredes de un baño, en los asientos del autobús, tallándolos en un árbol, bordeados con un marco de corazón, por seguro Carolina ha superado esa etapa de vida y nos presenta ahora cándida y lujuriosamente de manera formal, sus sentires en De espinas a rosas, descubriéndonos el dolor dejado por cicatrices al escribirlo; un poemario que más que poemas, expresa verdades íntimas guardadas en un cofre de pasiones añejas, mezcladas con deseos mimetizados con la frescura de las palabras lisonjeras que deleita al lector.

Es valido decir de Betty Carolina, que como poeta está en esa evolución de las letras, que busca y trata de conjugar un estilo propio. “Así soy”, dejando entre sus escritos promesas que se van cumpliendo al culminar la lectura con “Porque no me puedes faltar”, “Si de mí”, y magistralmente “Claudia”, asombroso caudal de atrevimiento para dejar el miedo, y “Batalla” el temor al ser leída bajo la mirada acucioso de la crítica que se deja sentir pero que ya no es causal para dejar de pronunciarse y seguir viviendo en la palabra “Adios”.

Mayira Alonzo Leonardo Rattia

Sin temor seré No atino, no acierto, me aceptas, me soportas, pero quien más cerca debería estar me juzga, me reprocha. No dejaré de ser libremente actuaré, con cautela, sí mas no con temor. Confundí sus mentes y debo el precio pagar, pero al escucharlas más confundida llego a estar.

CercanĂa Aunque trate de evitarlo en tus senos se posa mi mirar, tu piel tan divina, no imagina nadie lo dulce que es poderla acariciar. Que terrible es mi sentir, sĂŠ que el tuyo tambiĂŠn, cuando tan cerca estamos y no nos podemos tocar. Me miras a los ojos, me haces temblar, sabes que me gustas aunque no sabes que es a rabiar, me hablas suavecito, no puedo evitar sudar. Acelera pulsaciones, mi pecho a reventar, cuando tu cabello entre mis dedos suavemente hago pasar. 12 De espinas a rosas

En la neblina y la noche La lluvia cae fuertemente, la dulce neblina cubre el paisaje, al mirar en la penumbra tu rostro opaca la belleza que brinda la noche y me abruma. Pienso, en lo que en este momento harás, aunque acepto la compañía en la que estás comprendo que conmigo no ha de ser, los celos me colman a rabiar. Sabes corazón que no te podré explicar no lo aceptarás de mí jamás aunque solo amistad, de mí dices aceptar me embruja tu mirar, me enloquece tu andar. Pasean ante mí, ramilletes joviales de hermosura, y aún pudiendo mi atención llamar solo contigo ahora quiero estar. 13

La paz que brindas a mi vida con tu dulce y suave hablar, la conviertes en locura con tu ardiente mirar.

14 De espinas a rosas

El deseo de la piel Tu piel rebosa en mis manos, tu sudor me perfuma, las formas de tu cuerpo, rebosan de felicidad todo mi sentir, todo mi vibrar. Con cautela me poso sobre ti, descubro tu ser ante m铆, te conozco en toda extensi贸n, aunque tu feminidad, frena la entrega poco a poco te haces a mi voluntad. Te dejas llevar, hasta el infinito del placer, te conviertes en otra viajera de la noche toda la habitaci贸n se hace luz se hace embarcaci贸n, que nos lleva por [el mundo.

Un mundo de sensaciones y descubrimientos pues me conozco, te conozco se descubren los sentimientos del día, las vivencias pasadas. El recuerdo de lo vivido en horas anteriores, distrae, aunque poco, nuestra mente se fluctúa entre lo pasado y el presente se hacen intermitentes las sensaciones. Descubro ante mí tus dudas, se hace inhóspito el momento, mas, aún así no importa continúo, propongo, dispongo, actúo sin más medida, que la que mi propio [pudor me impone. La duda exacerba mi mundo pero sin segura y concisa explicación hace aún más excitante el instante.

16 De espinas a rosas

Busco y consigo más placer en mí y lo que logro que tú me hagas sentir. Sudo al fin, sudo, lo logro o lo logras quizás no importa, pues el final cuando lo alcanzamos cuando llegamos a él nos envuelve, aturde y distorciona la mente que fuera de todo lo demás, es al fin y al cabo lo que el deseo de la piel nos reserva como premio final.

Así soy Acepto y conforme estoy me alegra saber al fin, no enloquezco, solo soy, la mente abierta está se expresa con más facilidad. Arde la piel en deseo hambrienta de ganas por saber, aprende a sentir y hacer sentir. Hay delicia en solo pensar, necesito tan solo tu aroma respirar, pero, es en tu profundo mirar que la paz logro encontrar; Sé bien lo que siento, y a cada instante que pasa, más segura de lo que sientes, estoy.

18 De espinas a rosas

¿Por qué no me puedes faltar? Porque si no veo el brillar de tus ojos, se ciegan los míos, porque si no escucho la dulce melodía [de tu voz se ensordecen mis oídos para cualquier [canción. Porque sin el aliento de tu respirar mi corazón no sabe latir y pierde el ritmo de su compás. Porque sin el exquisito sabor de tus labios en los míos, todo en la vida pierde sabor. Porque si no puedo siquiera rozar tu piel mi mente parece enloquecer. Porque te entregue el alma y si tú no estás, dejo de ser.

Si de mí... Si de mí depende todas benditas están. Si de mí dependen todas dignas de amor son. Si de mí depende todas de mí algo siempre tendrán. Si de mí depende a todas la felicidad. Si de mí depende vida, amor y pasión… Sin límite, sin cordura, sin por qué. Solo si de mí depende, así ha de ser.

20 De espinas a rosas

Claudia Criatura divina de imponente andar, tu dura postura y tu recio mirar asustan sin saber a quien te quiere conocer y no los dejas entrar hasta que segura puedas estar que al saber mucho de ti no te quieran [lastimar. Un corazón muy herido vas tratando de sanar aferrándote al diario vivir, al ser que a tu lado quiere estar, esperando algún día la felicidad poder [alcanzar.

Batalla ¡Tiempo! guerrero de millares de segundos, implacable, sin piedad... arremetes. ¡Ansiedad! que te ahondas a causa de la infamia del tiempo. Entre la ansiedad y el tiempo la batalla ardua del amor, que con armadura de confianza vence momento a momento. ¡Ese amor que me has enseñado vence! Tú mi niña adorada. Mi mujer, la que amo con toda el alma. Sin hablar de mañana, viviendo el día a día con todas las fuerzas, ¿Y yo? 22 De espinas a rosas

Solo sé que te adoro, que en el ejercicio imaginario, espontáneo de un tal vez mañana, solo me veo a tu lado. El destino no sé que trama, no sé, pero juega a veces y no sabemos a dónde nos llevará, yo hoy, te entrego mi vida, mi voluntad, mi fuerza, mi destino. A ti grandiosa, única, maravillosa, espléndida e incomparable mujer. Mi perfecto e inesperado amor. Mi antídoto celestial, mi todo.

Adiós La vida se me agita y el corazón desprende trozos importantes [de sí. No logro entender que nos está pasando y un sin fin de temores me ahogan en un tenebroso remolino de angustia y dolor. Algo cambió en ti, algo nos pasa, tal vez no sea nada pero el no saber es lo que hace que mi mente creara escenarios surrealistas llenos de drama caos [y destrucción. El cuerpo pesa no kilos, toneladas, se duermen pies y manos y mi voz se ha escapado de mí para [impedirme gritar tu nombre con desesperación. 24 De espinas a rosas

Hay, no sé por qué, un mar indetenible que a ratos por mis ojos gotea. Hay, una presión de mundo en mi pecho, no puedo respirar, mi corazón se resiste [a latir. Ahí está de nuevo ese no saber, ese maldito inmenso signo de interrogación [flotando sobre mí, con un sonido tan fuerte y rancio como el alarido del peor de los silencios. Dos pilares impiden que ese mar interno se [desborde, que lo poco de razón que aún queda se [desmorone, me aferro para mantenerme en pie en medio de la tempestad, de la dura infamia. Y nada he dicho de lo que me ocurre, porque, de nuevo, el no saber me impide, 25

me detiene a enfrentar, a dar la cara al dolor. Y al fin allí está, sus ojos me lo han dicho todo, no quiero creerlo y es el abismo. Me acobardo ante el dulce asomar de la [muerte, ante el posible final, ante la irremediable [ruptura de lo que era entre las dos. Dagas punzantes de sus labios lanza [inmutable atravesando sin más mi ser. Inmutable forrada de timidez, o tal vez [verguenza, confirman lo que sus ojos me han contado. Y en este clima tropical la nieve helada se apodera de cada célula [aún viva de mi cuerpo y la poca vida que después del no saber quedaba 26 De espinas a rosas

entra en letargo, ya no siento, ya no sé si [existo. Ahora sé, ya es lo que el temor de mi imaginación [me presentó, lo que esa extraña voz de mi tumba viva [repetía a mis oídos. Esa tumba a la que me has confinado en [medio de tu traición. Y aún viva desde allí te sigo amando, sigo adorando en la muerte la vida que [diste a mi alma. Resisto la pérdida desde mi tumba y en ella hago una vida en la que aún [somos lo que éramos, dos almas amándonos en un solo cuerpo, sin ocultos presagios de tortura y falsedad. Y aún te adoro infinitamente dispuesta a estar en mi tumba, esperando el día de los muertos para recibir al menos tu recuerdo. 27

Confunde Que confundido se encuentra mi ser cuando tu cuerpo, en mi mente se quiere quedar, me perturba no sĂŠ que rumbo debo tomar; pues tus labios de canela provocan la locura de quemarme en tu candela. Ese cuerpo de sirena desvela mis sueĂąos y alivia mis penas. Aunque muchos digan que la locura me lleva pues no me importa y con gran placer de tu locura me dejo llenar.

28 De espinas a rosas

Quizás comprenda No encuentro, sé que no lo haré, palabras para poder explicar que es lo que contigo, me ha llegado a pasar. Quizás tanta dulzura e inocencia mezcladas, en esa mirada tan especial, que son algo único e inusual y tan difícil de encontrar, que no se dificulta comprender el que a todos como locos puedas dejar. Y aunque no te puedo tener, tu piel es un elixir, que sin duda alguna me gustaría beber.

Imagen en portada

Se terminó de imprimir en enero de 2011 en el Sistema Nacional de Imprentas Mérida - Venezuela. La edición consta de 500 ejemplares impresos en papel Ensocremi 55 gms.

Mayira Alonso Leonardo Rattia

ISBN 9789801416227

789801 416227