9 788380 959088
Małgorzata Mielecka
FOTOGRAFIE
Kraków 2020
MIELECKA_Fotografie.indd 3
21.12.2020 11:22:58
© Copyright by Oficyna Wydawnicza „Impuls”, Kraków 2020
Redakcja wydawnicza: Aleksandra Adamczyk Opracowanie typograficzne: Anna Bugaj-Janczarska, Alicja Kuźma Zdjęcia: Małgorzata Mielecka Projekt okładki: Alicja Kuźma (konsultacja Rafał Ireneusz Mielecki) Zdjęcia na okładce: Małgorzata Mielecka
ISBN 978-83-8095-908-8
Oficyna Wydawnicza „Impuls” 30-619 Kraków, ul. Turniejowa 59/5 tel./fax: (12) 422 41 80, 422 59 47, 506 624 220 www.impulsoficyna.com.pl, e-mail: impuls@impulsoficyna.com.pl Wydanie I, Kraków 2020
MIELECKA_Fotografie.indd 4
21.12.2020 11:22:58
Oby świat stał się pięknym miejscem. Wtedy przynajmniej będziemy mogli czasem ze sobą rozmawiać. Yoon Se-ri, Crash Landing on You
Książkę tę dedykuję moim Najbliższym
MIELECKA_Fotografie.indd 5
21.12.2020 11:22:58
POZORY Robię ludziom zdjęcia. W najmniej dogodnym, niekorzystnym momencie. Zmęczonym, szarym i bez makijażu. Uwieczniam ich porażki, łzy, poczucie krzywdy lub zagubienia. Rozpacz. Wściekłość i rezygnację. Niektórzy z nich, w zrozumiałym odruchu obrony, próbują się upiększyć, ale to tylko przeszkadza. Zdjęcia obejmują niewielki wycinek życia, z zasady nigdy nie poznaję całości. Wyobrażam sobie, że chociaż teraz widzę ich takimi, ona nie jest tylko skrzywdzoną kobietą, a on zalęknionym chłopcem. A jednak, gdy mija czas i spotykam ich po latach, nie wiem, jakim metamorfozom ulegli, co się zdarzyło ani kim są teraz, okazuje się, że mimo prób obiektywizmu w pamięci przechowuję tylko starą, zniekształconą fotografię… Niedawno była u mnie młoda kobieta. Przypomniała mi o książce Coelho Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam…1 Dużo wcześniej, po lekturze Alchemika2 i Pielgrzyma3, oglądałam ją w księgarni i z jakiejś przyczyny nie kupiłam. Tym razem postanowiłam inaczej. Szybko zaczęłam czytać i okazało się, że jest to historia miłości.
1
2 3
P. Coelho, Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam…, przeł. B. Stępień, A. Kowalski, Drzewo Babel, Warszawa 2003. Wszystkie przypisy pochodzą od redakcji. P. Coelho, Alchemik, przeł. B. Stępień, A. Kowalski, Drzewo Babel, Warszawa 2005. P. Coelho, Pielgrzym, przeł. K. Szeżyńska-Maćkowiak, Świat Książki, Warszawa 2003. —7—
MIELECKA_Fotografie.indd 7
21.12.2020 11:22:58
9 788380 959088