ESF.ON N.º 27 by Inácio Lemos

www.esfelgueiras.org

esf on revista

Escola Secundária de Felgueiras 27

2023

hban r a m l Ho H a r l u lo o j n o

Olá llå

Ha hello Nǐ hǎo ua

zi Buna

Ciaonichiwa Kon'

esf on revista

DIRETOR: Inácio Lemos, mlemos@esfelgueiras.org REDAÇÃO

Chefe de Redação: Armanda Sousa, asousa@esfelgueiras.org Redação: João Lopes, Lara David, Diogo Azevedo e Sérgio Ferreira João Lopes

Colaboradores: Rosa Guimarães, Armanda Sousa, Ofélia Ribeiro, Pedro Tribuzi, Moisés Pires, Lia Santos, Emílio Esteves Clarisse Lemos, Hugo Morais, Ana Felgueiras

Revisão e tradução de Texto: Ofélia Ribeiro

ARTE

Diretor de Arte: Inácio Lemos, mlemos@esfelgueiras.org Designer: João Lopes, Lara David, Diogo Azevedo e Sérgio Ferreira

Lara David

FOTOGRAFIA E VÍDEO

Diretor de Fotograﬁa: João Lopes Editor de Fotograﬁa: Lara David, Diogo Azevedo e Sérgio Ferreira Editor de Vídeo: Sérgio Ferreira João Lopes, Lara David e Diogo Azevedo

Colaboradores: Alex Pinto, Hélder Pereira e Pedro Oliveira Produção Gráﬁca: Inácio Lemos, mlemos@esfelgueiras.org Diogo Azevedo

Administração: Anabela Leal, Emílio Esteves, Elsa Quadrado, Abílio Silva Conselho Editorial: Paulo Preto, Armanda Sousa, Inácio Lemos João Lopes, Lara David, Diogo Azevedo e Sérgio Ferreira Alex Pinto, Hélder Pereira e Pedro Oliveira

SEDE: Administração, Redação e Conselho Editorial

Sérgio Ferreira

ESF

esf.on 2

scola ecundária elgueiras

Escola Secundária de Felgueiras Av. D. Manuel Faria e Sousa 4610-178 Felgueiras Telf: 255 310720 - Fax: 255 310 729 esfelgueiras@esfelgueiras.org www.esfelgueiras.org

esf.on 3

Este é um momento festivo em que relembramos aos alunos a importância do trabalho e do esforço e que, na escola como na vida, o caminho de cada um será sempre marcado por altos e baixos, mas relembramos também que é importante celebrar as nossas alegrias e as nossas conquistas com aqueles que nos acompanham ao longo do nosso caminho.

Anabela Leal Diretora da Escola Secundária de Felgueiras

esf.on 4

EDITORIAL

por Anabela Leal Diretora da Escola

Setembro traz gente nova à escola, outubro traz momentos festivos e de homenagem …e nós gostamos! Setembro é, nas escolas, mês de reencontro, mas também de integração dos novos elementos na comunidade educativa que, de forma cíclica e natural, se vai renovando. Nesta renovação, reside um dos aspetos mais estimulantes e gratificantes do trabalho nas escolas. Porque cada novo grupo é um desafio no processo de conhecimento e descoberta do caminho a fazer. Este ano, acolhemos um número de alunos novos superior ao do ano letivo anterior e mais diversificado, desde logo pelo número de alunos oriundos de outros países, e se a integração de mais alunos de contextos sociais e culturais mais diversificados representa um desafio, representa também, para todos nós, uma oportunidade, que deve ser aproveitada, de enriquecimento individual pelas partilhas de experiências e vivências que esta nova realidade nos traz. Outubro é, na ESF, um mês de momentos festivos e de homenagem. No início do mês, celebramos o “Dia do Professor” com um

jantar convívio que tem como finalidade relembrar o papel fundamental dos professores para a construção da sociedade, contribuir para a integração dos docentes que lecionam pela primeira vez na escola e, pelo segundo ano consecutivo, reconhecer o trabalho dos docentes que concluíram o seu percurso profissional, agradecendo o que cada um deu de si ao serviço da educação e da escola pública. Porque uma escola que integra o novo e reconhece o importante contributo dos que por aqui passam é, certamente, uma escola com futuro. O processo de reconhecimento público aconteceu também, já no final do mês, com a distinção dos alunos que, no ano letivo 2022/2023, se destacaram pelos resultados alcançados a nível académico, mas também a nível cívico e desportivo. Este é um momento festivo em que relembramos aos alunos a importância do trabalho e do esforço e que, na escola como na vida, o caminho de cada um será sempre marcado por altos e baixos, mas relembramos também que é importante celebrar as nossas alegrias e as nossas conquistas com aqueles que nos acompanham ao longo do nosso caminho. Nas páginas deste número da ESF ON fica o registo para memória futura, como é habitual, da intensidade e da diversidade da atividade da escola nestes meses em que iniciamos um novo ciclo. Fica também o desejo de que nos meses que se avizinham, mais frios, com dias mais curtos, por vezes mais propícios ao isolamento, continuemos a desenvolver atividades que nos acolhem, nos aproximam e nos acrescentam. A todos!

esf.on 5

esf on revista

ÍNDICE

Importância das Línguas setembro/outubro 2023 Escola Secundária de Felgueiras

14 - Regresso à Escola

08 - Associação de Pais e Encarregados de Educação 09 - Biblioteca Escolar 11 - Exposição Habitáculos do Sentir de Evelina Oliveira 14 - Regresso à Escola

24 - Prémios de Mérito

16 - Outubro Rosa 18 - Erasmus - EPIEK em Almeria, Espanha 19 - Erasmus - We’ll Work VET 24 - Prémios de Mérito 30 - A Voz dos Alunos - Importância das Línguas 40 - Jantar do Dia do Professor 43 - Erasmus Internship 40 - Jantar do Dia do Professor esf.on 6

esf.on 7

ESF.ON APEE Assembleia Geral – Eleição/Tomada Posse novos órgãos sociais APEE/ESF 2023-24 Realizou-se no passado dia 17 de outubro de 2023, no Grande Auditório da ESF, a reunião de pais e encarregados de educação, tendo sido eleitos os novos órgãos sociais para o ano letivo 2023/24, que tomaram posse de imediato. Foram também aprovadas as contas ﬁnais relativas ao ano letivo 2022/23, previamente aprovadas pelo Conselho Fiscal da APEE/ESF!!! A Mesa da Direção que foi eleita é composta pelos seguintes membros: ·

Paulo Horácio Marinho Vieira (Presidente)

Paula Maria Fidalgo Pereira (Vice-Presidente)

Davide António de Barros Pereira (1ºSecretária)

Sandra Cristina Ribeiro Gomes (2ªSecretário)

Fantina Maria da Silva Files (Tesoureira)

Pedro Miguel Reis Goucho (1ºVogal)

Fátima Susana da Costa Sampaio (2ºVogal)

Fernanda Maria Vaz da Costa Teixeira (Suplente)

A aproximação dos pais à Escola, uma maior participação nas atividades e o crescimento do número de associados foram os três objetivos traçados para este mandato, em que todos contam na melhoria contínua da Escola. Foi ainda realizada uma homenagem aos membros cessantes e dada boas-vindas aos novos membros, com uma ﬂor, que ilustra a genuinidade e verdade com que serviram/servirão a comunidade escolar!!!!! Um agradecimento especial aos membros cessantes, que muito contribuíram desde a constituição da Associação até aos dias de hoje e que deixam um bom legado a quem continua.

esf.on 8

ESF.ON BIBLIOTECA ESCOLAR Outubro é o Mês Internacional das Bibliotecas Escolares Outubro é o Mês Internacional das Bibliotecas Escolares (MIBE), uma celebração anual das bibliotecas escolares em todo o mundo, uma

Bastian, vítima de bullying, da sua relação com a família e com a escola e do seu conforto na companhia dos livros. Vimos também um excerto do ﬁlme, com título homónimo, e discutimos as diferenças entre ambos. Duas atividades, sem dúvida, a repetir! Agora com outros livros e ﬁlmes.

oportunidade para darem a conhecer o trabalho que desenvolvem e mostrarem que não são apenas um serviço, mas um centro nevrálgico vital nas escolas. Em Portugal, o Dia da Biblioteca Escolar assinala-se na quarta segunda-feira do mês de outubro, em 2023, foi no dia 23 de outubro. O mote para este ano já está lançado: Biblioteca escolar: o meu lugar preferido para criar e imaginar. Para comemorarmos esta efeméride, realizamos, nos dias 24, 25 e 26 de outubro, duas atividades que tiveram como ponto de partida os livros A história interminável, de Michael Ende e O nome da rosa, de Humberto Eco, entroncando nas nossas já conhecidas Leituras Fantásticas (7ª edição, na escola), por ocasião do Dia das bruxas (Halloween). Os dois livros têm no centro da sua intriga os livros, ou melhor, um livro, uma biblioteca e um alfarrabista. Sobre O nome da rosa ﬁzemos leitura questionada, em sala de aula, que consiste em ler/ouvir ler um excerto essencial da obra e questioná-lo em

relação às problemáticas que propõe, como o poder da Inquisição, a manipulação do pensamento e a decadência moral da religião. Depois, vimos o mesmo excerto do ﬁlme baseado nesta obra e comparamos as propostas estéticas de ambos. Sobre A história interminável ﬁzemos leitura dialogada, na biblioteca, em que, depois de ouvir ler o primeiro capítulo conversamos sobre o protagonista,

esf.on 9

Biblioteca Escolar

Se podes ver, repara... Se podes ver, repara! voltou com mais uma exposição na nossa Galeria Piso 2, desta vez da autoria da ilustradora Evelina Oliveira. Com o acompanhamento do professor Ricardo Monteiro, a turma 10º E deslocou-se à exposição para participar na Oficina de observação artística e escrita criativa. Começamos por fazer uma visita guiada à exposição, depois escolhemos uma obra que por algum motivo nos tivesse prendido a atenção e sentamonos junto dela a escrever… Aqui ficam alguns textos que resultaram desta oficina.

O encontro A obra “O encontro” transmite-me logo a ideia de saudade, principalmente de saudade da infância, das nossas memórias. A parecença entre a jovem e a rapariga mais nova é grande, é como se aquela fosse visitar o seu eu infantil. A expressão de tristeza da mais nova é bastante aparente e, acredito, que a mais velha tenha guardado e escondido, ao longo do tempo, esse sentimento. Apesar da possível infelicidade, de um trauma, da solidão, da jovem quando era mais nova, ela ainda sente saudades do seu passado. Beatriz Costa, 10º E

Mónica Costa, 10º E

Capuchinho e o cão lobo A obra Capuchino e o cão lobo é uma obra de Eveline Oliveira, da exposição Habitáculos do sentir. Esta obra cativou-me pelas suas cores e pelo contraste entre elas. O fundo preto transmite-me uma sensação de isolamento e medo. É bastante interessante o contraste que o fundo faz com as vestes da menina. O rosto dela parece assustado e inseguro e o seu olhar transmite medo. Ela segura um animal, um “cão lobo” que transmite segurança e respeito. Na minha perspetiva, no conto “O capuchinho vermelho”, o lobo é uma ﬁgura medonha, é considerado o vilão da história, e Capuchinho vermelho é uma criatura ingénua. Por ﬁm, esta obra mostra que a Capuchinho está a segurar o seu medo e combatendo contra ele, enfrentando-o. Mariana Alves, 10º E

Naquele tempo… a minha escola A escola da memória

Branca de Neve no Bosque Florido A obra que escolhi transmite-me simplicidade. A suposta Branca de Neve parece estar a espreitar por trás das flores. As flores estão pintadas de uma forma curiosa, não parecem flores convencionais, mas, de alguma forma, dão a ideia de Natureza. Ao centro, na parte de baixo do quadro, vemos um flor maior que chama bastante a atenção. O quadro lembra obras antigas, talvez pelas cores mórbidas e pela falta de emoção da personagem. Maria Inês Pereira, 10º E esf.on 10

A obra que escolhi apresenta uma mulher com o seu coração à mostra e de lá estão a sair raízes que se ligam à sua cabeça, à sua mente. Esta imagem faz-me pensar na frase “quando o coração fala mais alto…”. Nós, muitas vezes, seguimos o nosso coração, mais do que seguimos a nossa mente. Deixamo-nos levar pelas emoções em vez de seguirmos a razão e neste “deixar levar” podemos acabar por nos magoar. Então, para mim, este quadro refere que o coração, o amor, a saudade são mais fortes do que a nossa mente, levando a que façamos loucuras pelos outros ou por nós mesmos. Sendo assim, às vezes, deixarmo-nos levar pelo coração faz-nos ser mais sensíveis, faz-nos demonstrar o nosso lado meigo, mas pode também acabar por nos magoar se deixarmos ser sempre o coração a falar mais alto.

Nas páginas amareladas da memória o passado brilha com a sua glória. Quadros negros de giz a traçar o caminho do saber. O sino tocava, era sinal de intervalo: crianças a correr, risos sem abalo. Lápis e cadernos, segredos a revelar, Na escola do passado, história a criar. O tempo passou, a escola também mudou, A tecnologia avançou e o mundo girou. No coração a lembrança persistirá Na escola do passado onde aprendi a brincar. Verónica Magalhães, 10º E

ESF.ON Exposição

Fotograas Curso Prossional Técnico de Multimédia

ESF.ON EXPOSIÇÃO

Habitáculos do Sentir Evelina Oliveira esf.on 11

"Enredadas na memória, as telas expostas constituem uma viagem da pintora na sua própria vida, sabendo nós que as soluções forjadas na infância e os expedientes criativos podem regressar mais tarde em momentos imprevistos. Há uma marca que fica inscrita no modo como encaramos o mundo e a vida; e a matriz de Evelina Oliveira na criação plástica é certamente tributária desse tempo em que as bonecas de papel protagonizavam histórias entre o mais aventuroso ou o mais recatado. As figuras, ou a figura feminina, porque se trata quase sempre de uma figura feminina, evocam, naturalmente, a infância de filha única, o tempo de solidão povoada por histórias inventadas, de brincadeiras improvisadas, de esperas intermináveis e férias muito longas que faziam funcionar a imaginação e a criatividade. A sua pintura recupera as bonecas de papel e reatualiza a sua imagem nas figuras recortadas que preenchem este universo um pouco sombrio e nem sempre isento de indícios sinistros. Como nada volta ao que já foi, o resgate de sinais do passado é filtrado pelo olhar do presente, daí a ambiguidade e o carácter enigmático das figuras e das situações sugeridas. Boas ou más? Anjos ou demónios? Receosas ou curiosas? Aguardam ou atuam?» Laura Castro (excerto do texto da exposição “The good girl stories”)

esf.on 12

ESF.ON EXPOSIÇÃO

esf.on 13

ESF.ON Regresso à Escola

Regresso à Escola

Fotograas Curso Prossional Técnico de Multimédia

esf.on 14

ESF.ON REGRESSO à ESCOLA

Setembro é o mês do regresso à escola. No dia 14 de setembro, a ESF encheu-se de vida, com a agitação dos alunos que, pela primeira vez, vão frequentar a nossa escola. Acompanhados dos respetivos encarregados de educação, centenas de jovens foram recebidos no Grande Auditório da Escola Secundária de Felgueiras. Primeiro, os do 7º ano e, depois, os do 10º tiveram uma receção preparada pela diretora, Dra. Anabela Leal, que lhes dedicou umas palavras de boas vindas e, de seguida, cada turma acompanhou o seu DT e, na que será a sua sala de aula, tiveram oportunidade de esclarecer pequenas dúvidas e conhecer-se mutuamente. No dia seguinte, 15 de setembro, o ano letivo começou, oﬁcialmente, para todos, cumprindo-se os respetivos horários. E, como “o futuro passa por aqui”, cá estamos todos para dar o nosso melhor!

esf.on 15

ESF.ON OUTUBRO ROSA

No passado dia 11 de outubro, celebrou-se na nossa escola o “ Outubro Rosa”. Os alunos do nono ano, no âmbito da disciplina de Cidadania e Desenvolvimento, envolveram-se no projeto e, em pequenos grupos, foram às salas de aulas, falaram sobre o tema e leram um pequeno poema alusivo à temática em causa. O objetivo desta iniciativa foi alertar a população estudantil para a importância da prevenção neste tipo de doenças. Explicaram quais os fatores de risco e, em jeito de despedida, convidaram os colegas a tirarem umas selﬁes em frente ao mural construído para o efeito para que, todos juntos, pudessem divulgar esta iniciativa através das redes sociais. 9º D

O Outubro Rosa é uma campanha de consciencialização que tem como objetivo principal alertar as mulheres e os homens (porque os homens também podem ter cancro de mama) para a importância da prevenção do diagnóstico precoce do cancro da mama que, atualmente, é o mais frequente. Existem alguns fatores de risco associados a este cancro, como a idade, consumo de tabaco e álcool, excesso de peso, histórico de cancro da mama em membros da família, nunca ter estado grávida ou idade tardia da gravidez, nunca ter amamentando, entre outros. Esta campanha alerta para a prevenção deste tipo de cancro: auto palpação, realizado mensalmente, a partir dos 18 anos; rastreios com eco e mamograﬁa; adotar estilos de vida saudável; Se diagnosticado e tratado precocemente, o cancro da mama tem uma taxa de cura superior a 90%. A prevenção e diagnóstico precoce são fundamentais para o aumento da sobrevivência. A prevenção é a melhor forma de voar para o futuro! Conceição Campos Lia Santos

Outubro Rosa No passado dia 11 de outubro, os alunos do 9.ºA tiveram como missão passar a mensagem relativa à prevenção do cancro da mama, não estaríamos nós no mês do Outubro Rosa. No geral foi uma experiência que decorreu conforme planeada, tendo sido apreciada por quem ouviu. Partilhar a informação turma a turma é, por vezes, um desaﬁo mas que acaba por ser muito gratiﬁcante. Agradecemos a atenção de todos. 9º A

esf.on 16

ESF.ON OUTUBRO ROSA

esf.on 17

ESF.ON ERASMUS

EPIEK Seis alunos em Almeria - Espanha No âmbito do projeto Erasmus EPIEK (Europe, Portugal, Inclusion, Education, Knowledge) - Acreditação SCH 2023-27, seis alunos do 12º ano tiveram a oportunidade de realizar mobilidade individual de longa duração, por um período de 30 dias em Almeria, Espanha. Os alunos Rita Margarida Cruz, do 12ºC, Bárbara Sá e Regina Novais, do 12ºG e Ana Rafaela Teixeira, Santiago Pereira e Vasco Castro do 12ºH, frequentaram as aulas no I.E.S. Albaida, a escola secundária da cidade. “Sobre Espanha… De uma forma geral, a cultura de Espanha é bastante semelhante à nossa, no que toca a aspetos culturais e gastronómicos.

Em Almería o sotaque linguístico, típico da Andaluzia, é diferente de outras zonas do país como Madrid. O mesmo é percetível quando se esf.on 18

tenta ter uma conversa com um colega de turma, com um funcionário, vizinho ou até mesmo uma pessoa da rua. Existe também uma diversidade cultural, uma vez que há bastantes imigrantes provenientes, maioritariamente, de países do Norte de África como Marrocos. Conhecemos uma menina de Marrocos que é da nossa turma chamada de Kohle, que nos ajudou nas várias aulas. Sobre a escola… A escola em Almería tem boas condições de ensino, no entanto, um pouco inferiores a Portugal. Os horários foram algo que se revelou bastante diferente, na medida em que têm três aulas de 1 hora seguidas, seguido de um intervalo de 30 min e depois têm só mais uma aula de 1 hora. Ficando livres no período da tarde. Em relação às disciplinas, o programa é diferente, pois têm disciplinas como economia, matemática, geografia e estatística. Esta é uma experiência que requer bastante autonomia e responsabilidade. Cabe a cada um de nós ser responsável pelas tarefas domésticas como cozinhar, limpar, e conciliar isso com o trabalho da escola de cá e com o estudo e as aulas online em Portugal. Sobre o clima e paisagem… O clima, influenciado pela sua localização e proximidade ao Mar Mediterrâneo, é um clima bastante agradável, na medida em que é quente e tem pouca pluviosidade, o que afeta a paisagem, que se apresenta com uma vegetação seca e com relevos montanhosos. Uma curiosidade é que Almeria tem um deserto, um ponto turístico que atrai bastantes visitantes. Sobre a comida… Em relação à comida, ao longo da semana é-nos fornecida alimentação numa pousada da juventude chamada Interjuven, onde já provamos alguns pratos tradicionais espanhóis como a Paella. Ao fim de semana cozinhamos por conta própria, em casa. Fora de casa, tentamos sempre aproveitar para experimentar novos pratos tradicionais, como um pequeno-almoço característico composto por tostas com presunto e tomate ou até algo mais doce como um papaviejos. A importância desta experiência… Esta experiência é de grande importância pois permite-nos evoluir e interagir com diferentes culturas, o que resulta num crescimento pessoal e até interpessoal. A convivência com pessoas que não estamos habituados requer ter sempre mente aberta e nunca julgar aquilo que não conhecemos. “ Rita Margarida Cruz, Bárbara Sá, Regina Novais, Ana Rafaela Teixeira, Santiago Pereira e Vasco Castro

ESF.ON ERASMUS

We´ll Work VET WWVET

Fotograas Curso Prossional Técnico de Multimédia esf.on 19

ESF.ON ERASMUS

Decorreu, de 16 a 20 de outubro, o acolhimento em Felgueiras dos participantes no Projeto Erasmus WWVET. Durante esta semana, a Escola Secundária de Felgueiras recebeu, na sua casa, os outros membros desta parceria que são, além do Agrupamento de Escolas Francisco de Holanda, de Guimarães, Coordenador do Projeto, a Escola BSZ für Technik III - Richard Hartmann Schule da cidade de Chemnitz, na Alemanha e o Istituto Professionale per I Servizi Alberghieri e Turistic “ROCCO CHINNICI”, da Sicilia, Itália. Os alunos da escola italiana foram acolhidos por famílias de alunos da nossa escola, o que favoreceu, ainda mais, a imersão cultural proporcionada por este tipo de intercâmbios. Os alunos do Curso de Multimedia que acompanharam de perto todas as iniciativas ficaram responsáveis pela reportagem em video e fotografia e o apoio técnico. WWVET é o acrónimo da expressão inglesa We'll Work VET e designa a intenção, partilhada pelos membros desta parceria, de contribuir para a inovação do Ensino Profissional, bem como promover a inclusão e a diversidade na educação e aumentar a atratividade desta modalidade de ensino. Mais concretamente, este projeto tem como objetivo disseminar boas práticas nas escolas e empresas/instituições, relacionadas com a formação em contexto de trabalho (workbase learning). A semana em Felgueiras estava reservada ao estudo das competências transversais (soft skills), na formação em contexto de trabalho, nomeadamente, as competências artísticas, colaborativas, criativas, comunicativas. Pretendia-se também discutir como estas competências podem promover os valores comuns europeus, nomeadamente os valores de cidadania, inclusão, tolerância e liberdade de expressão. Previa-se também a avaliação do potencial destas competências para a valorização das escolas e das empresas que oferecem estágio e emprego aos nossos alunos. Com estes objetivos em mente, a Escola Secundária de Felgueiras preparou um programa de acolhimento que se iniciou, logo na segunda-feira, com um pequeno-almoço servido pelos nossos alunos do Curso Profissional de Serviço de Mesa e Bar. Seguidamente, a equipa do Serviço de Psicologia e Orientação foi responsável por um “quebra gelo” que ajudou o grupo de cerca de 30 pessoas de diferentes países e idiomas a esf.on 20

ESF.ON ERASMUS se conhecer melhor a se relacionar. Durante a tarde do primeiro dia, os nossos visitantes foram conhecer a Casa-Museu de Pão de Ló, onde foi explicado como este doce tradicional de Margaride se confeciona. Aos nossos convidados, a Casa Museu ofereceu uma degustação que incluiu pão de ló e cavacas. De seguida, a Srª Vereadora da Educação da Câmara Municipal de Felgueiras liderou o acolhimento do grupo no Salão Nobre do Munícipio, reforçando a importância das iniciativas de intercâmbio com escolas europeias e oferecendo lembranças do Concelho a todos os participantes. O segundo dia do intercâmbio foi reservado às visitas a duas empresas da região, parceiras da nossa escola, a Softidea e a Quinta de Maderne, que, além de nos mostrarem as suas instalações e produtos, explicaram como valorizam as soft skills dos seus colaboradores e como estas são uma mais valia para a promoção de um melhor ambiente de trabalho e para a valorização da empresa. Para esta semana estava prevista uma saída cultural e a Equipa Erasmus da Escola preparou, para quarta-feira, uma visita às instalações da Conserveira Pinhais e à cidade de Aveiro. As conservas Pinhais, em Matosinhos, foram escolhidas por valorizarem nos seus colaboradores as competências que pretendíamos estudar nesta semana, nomeadamente a capacidade de comunicação, a criatividade, a inovação, tudo isto num ambiente familiar e acolhedor que contagiou a equipa visitante. A visita à empresa e a degustação de produtos que se seguiu demonstraram o resultado desta conjugação. Para a tarde, adivinhava-se uma tormenta e a visita a Aveiro parecia comprometida. No entanto, S. Pedro foi clemente e permitiu que o passeio de Barco Moliceiro e a degustação de ovos moles, bem como a visita à Costa Nova decorresse sem grandes percalços. Num dos barcos, os parceiros alemães foram surpreendidos com a atuação da guia turística que terminou a visita com uma interpretação de fado, a nossa canção património da Humanidade, demonstrando, da forma mais imprevista, como as competências artísticas podem ser uma mais valia no trabalho. A manhã de quinta-feira foi reservada a um Grupo Focal, onde alunos e professores do projeto partilharam as suas ideias sobre como deve ser a formação em contexto de trabalho e deram exemplos de boas práticas. Este debate profundo e muito participado foi enriquecido pela participação de Alunos de Ciências Socio-Económicas da nossa escola, com a sua perspetiva mais teórica, beneficiando, eles também, das aprendizagens promovidas por esta iniciativa. Todos os participantes reforçaram a importância da formação em contexto de trabalho e os alunos dos cursos Cientifico-Humanísticos propuseram que esta também fizesse parte do seu curriculo. Durante a tarde, procedeu-se a um workshop de cozinha, dinamizado por professores e alunos do Curso de Cozinha e Pastelaria da nossa escola, onde os nossos visitantes puderam colocar literalmente “as

esf.on 21

ESF.ON ERASMUS mãos na massa” e aprender a fazer pão caseiro, caldo verde e petiscos tradicionais portugueses. A degustação destes produtos foi a oportunidade para encerrar oﬁcialmente esta semana, através de uma jantar de despedida, com a participação da Direção da escola e de representantes das empresas colaboradoras no acolhimento. O último dia do programa foi reservado à participação dos alunos em aulas de História, Inglês e Alemão e ao jobshadowing para os professores. A tarde de chuva impediu a subida prevista ao Monte Santa Quitéria, mas a atividade foi deslocada para o Grande Auditório da Escola onde alunos e professores dramatizaram a lenda de Santa, devidamente acompanhados por alunos do 11º ano de Línguas e Humanidades e Artes da nossa escola. Foi uma semana muito preenchida, plena de aprendizagens e que, além de promover a ligação entre os parceiros e despertar o interesse dos visitantes por conhecer melhor o nosso país, reforçou a vontade de outros alunos e professores de aproveitar as oportunidades que o programa Erasmus oferece à nossa escola. Bis bald, liebe Freunde! Arrivederci e a presto! A Equipa de Dinamização de Projetos Internacionais “Move to Change”

esf.on 22

ESF.ON ERASMUS

esf.on 23

ESF.ON Prémios de Mérito

Prémios de Mérito ‘23

Prémios de Mérito ‘23 Fotograas Curso Prossional Técnico de Multimédia esf.on 24

ESF.ON PRÉMIOS DE MÉRITO

No dia 27 de outubro, a ESF reconheceu publicamente os alunos que, no ano letivo 2022/2023, se destacaram pelo mérito dos resultados alcançados a nível académico, mas também aqueles que se distinguiram a nível cívico e desportivo. Na abertura das cerimónias da entrega dos prémios tivemos o prazer de assistir a momentos musicais de excelência. O aluno Mateus Teixeira, à guitarra, abriu a cerimónia do 3º ciclo, enquanto que a do ensino secundário ﬁcou a cargo da Bruna Silva, ao piano. A APEE associou-se a este momento de reconhecimento público, através da oferta da lembrança que foi entregue a cada aluno e fez-se representar nesta cerimónia por elementos da Direção - Paula Fidalgo, Davide Pereira e Paulo Marinho –

esf.on 25

ESF.ON Prémios de Mérito

evidenciando um espírito colaborativo e envolvimento a que já nos vamos habituando. Esta cerimónia cíclica, e que se repete ano após ano, pretende ser um momento simbólico a ser guardado na memória de cada um. Anualmente, para além do mérito académico a ESF distingue alunos que se destacam no domínio cívico, cultural ou desportivo e que devem ser um exemplo para todos os outros alunos. No 3º Ciclo, foi atribuído o Prémio de Mérito Desportivo à Mariana Inês Macedo Moreira, do 9ºE, pois, no âmbito do desporto escolar, sagrou-se campeã nacional ao mais alto nível. Foi campeã nacional na Prova de Corta Mato e foi campeã nacional na prova de Mega Sprinter. No ensino secundário, foi atribuído o Prémio de Mérito Cívico e Desportivo ao aluno André Filipe Machado Luís, do 12ºA, uma vez que, no âmbito do Desporto Escolar, integrou o Plano nacional de Juízes árbitros de Voleibol, tendo sido esf.on 26

ESF.ON PRÉMIOS DE MÉRITO

esf.on 27

ESF.ON Finalistas

selecionado para o campeonato regional e nacional da modalidade e alcançando o Nível 4. Também no Desporto Escolar, em Xadrez, ﬁcou classiﬁcado em terceiro lugar na fase regional e, além disso, no âmbito do Clube Ciência Viva, teve um desempenho de excelência desenvolvendo diversas atividades com os alunos inscritos. Citando a diretora da ESF, “Este é um momento festivo em que relembramos aos alunos a importância do trabalho e do esforço e que, na escola como na vida, o caminho de cada um será sempre marcado por altos e baixos, mas relembramos também que é importante celebrar as nossas alegrias e as nossas conquistas com aqueles que nos acompanham ao longo do nosso caminho.”

esf.on 28

ESF.ON PRÉMIOS DE MÉRITO

esf.on 29

Importância das Línguas

Educação para a saúde pela dança

Harmonia

Super-herói invisível

Com a língua aprendemos Com a língua nos entendemos Com a língua nos desentendemos Com a língua crescemos

Podem não entender, mas a linguagem é como o Super-Herói invisível da nossa vida social. É o que nos permite, entre outros, conversar com os nossos amigos, entender piadas, expressar sentimentos… Quando nascemos, aprendemos a língua dos nossos pais, do nosso país, o nosso passaporte para o mundo. Com a língua, contamos os nossos segredos, pedimos ajuda e expressamos pensamentos e emoções. É como se a linguagem fosse um ﬁo que nos conecta uns aos outros. A linguagem é uma parte importante da nossa identidade. Transmite o traço da nossa cultura, das nossas origens, o que aprendemos ao longo da vida. Assim, através da fala, damo-nos a conhecer, permitimos que cheguem até nós, nos descubram, cada um à sua maneira… É claro que a linguagem também é uma “cena” social poderosa. E cada um tem a sua. E cada Um tem de procurar perceber o Outro, o que exige um processo de aprendizagem e adaptação. Mas, uma vez conseguido, vale mesmo muito a pena! Bué!! Very much! Beaucoup! Pensem nas risadas que dão com os vossos amigos, nas histórias engraçadas que partilham, nos momentos especiais que vivem, enﬁm, na magia que a língua faz acontecer! A língua é isto mesmo, é Vida! Assim, da próxima vez que abrirem a boca, lembrem-se do poder da língua, é mais do que palavras e frases, é a base das relações e da vida em sociedade, é a cola que une as pessoas. Não há dúvida que a linguagem é a nossa melhor amiga no caminho da socialização!

A língua portuguesa A língua de Camões Falada em vários continentes Une gerações A língua é o motor De todas as nações Com ela vivemos Nos nossos corações Gonçalo Dias, Rodrigo Ribeiro – 12F

No dia 12 de outubro, a Sol sem Fronteiras dinamizou, na Sala da Academia da Piscina Municipal de Felgueiras, uma sessão de Educação para a Saúde pela Dança, no âmbito do dispositivo 2.2 do Programa Cuida-te+ do IPDJ. A turma F do 10º ano de escolaridade teve a oportunidade de falar de temas relacionados com o bem-estar e a saúde mental, tal como as boas práticas de como o atingir e manter. Exploramos também o movimento como exploração do corpo e da saúde mental. Para nós foi um momento fantástico, de aprendizagem e união, que nos marcou pela positiva e nos alertou para a temática da saúde mental e para a importância de cuidar tanto do corpo como da mente. 10º F

Beatriz Lage; Gabriela Teixeira; Mariana Teixeira 12º F

Carla Dias, Gabriel Moreira Bruna Fernandes 12º F João; Marco; Pedro; Rui, 12º F esf.on 30

La Journée Européenne des Langues Le Conseil de l'Europe et la Commission Européenne ont célébré, pour la première fois, La Journée Européenne des Langues, le 26 septembre 2001. Cette journée vise à célébrer le patrimoine linguistique et la diversité culturelle communs au continent européen. Le français est parlé sur les cinq continents et dans cinquante-quatre pays. Il y a beaucoup de francophones au monde. La langue française crée des liens entre les peuples! Isabel e Bia, 8º A

26 septembre, journée européenne des langues Les différentes langues parlées dans tout le monde sont un moyen de connexion globale. L' une des langues les plus apprises est le français, c 'est aussi la cinquième langue la plus parlée au monde et la quatrième langue la plus utilisée sur internet. Il existe cinq continents francophones tels que: L' Amérique, l´ Afrique, l' Asie, l' Océanie et l' Europe. Il y a environ 30 millions de personnes qui parlent français. Apprendre plusieurs langues est très important, notamment pour le marché du travail, mais aussi pour savoir communiquer avec le monde, voyager et apprendre différentes cultures. 10º G

En 2001, l' Année Européen des Langues a été célébrée pour la première fois, à l'initiative conjointe du Conseil de l'Europe et de la Comission Européenne. La francophonie compte plus de 321 millions de locuteurs sur les cinq continents. Le français est la cinquième langue la plus parlée au monde et la deuxième la plus apprise. Cette jounée est importante pour sensibiliser le public à l'apprentissage des langues et promouvoir le patrimoine linguistique européen.

La Journée Internationale des Langues vise à souligner l'importance de la diversité culturelle et linguistique, en aidant les gens à communiquer entre eux, c'est aussi une manière de pouvoir montrer ce que sont leurs cultures, leurs langues, leurs coutumes, leurs religions et bien plus encore, que grâce à cela, les gens peuvent connaître le monde dans lequel ils vivent et améliorer les compétences de chacun. Et si vous souhaitez voyager pour voir ou même travailler, c'est une valeur ajoutée pour vous donner plus de conﬁance pour partir.

Maria Klara e Bianca, 8º A

Iara e Sanie, 12º L

La journée européenne des langues est célebrée le vingt-six septembre. Cela a commencé en 2001.C'est une organisation du Conseil de lÉurope et de lÙnion Européenne. La langue française est la cinquième langue la plus parlée au monde. Elle est parlée dans cinquante-quatre pays sur cinq continents. Les peuples sont différents mais ils parlent français et peuvent séntendre.

Les langues sont importantes dans la société actuelle parce qu'elles permettent d'élargir les connaissances culturelles, gastronomiques, économiques… Les relations économiques et commerciales sont plus faciles et fréquentes ; les entreprises peuvent se globaliser et grandir. Au niveau éducatif, il y a aussi des échanges comme le programme Erasmus ; au niveau culturel, les traditions sont connues partout. 11º F

Ana Isabel e Letícia , 8º A La journée européenne des langues est importante parce qu'elle nous fait penser à la communication entre les peuples. Apprendre des langues peut nous aider à trouver du travail dans d`autres pays. Si nous parlons plusieurs langues, nous apprenons à mieux connâitre les cultures des pays, augmentant aussi nos connaissances! Lia e Leonor, 8º D

L'importance des différentes langues Il est important que nous parlions d'autres langues pour pouvoir communiquer avec d'autres personnes (principalement des étrangers), pour créer de nouvelles opportunités d'emploi à l'intérieur et à l'extérieur du pays, pour notre développement personnel et culturel, C'est aussi important car le portugais n'est pas une langue très commune, il donne accès pour que nous puissions réaliser nos rêves, pour aider les touristes et surtout pour faire de nouvelles amitiés. Ana Francisca, Maria Leonor, Matilde Costa, 9º D

ESF.ON VOZES

Les langues Une langue est un moyen de communiquer avec d'autres personnes et avec soi-même. Si vous parlez une autre langue, vous pouvez découvrir d'autres cultures et vous sentir libre et à l'aise dans d'autres environnements. Si vous ne connaissez que votre langue maternelle, vous ne pouvez pas comprendre complètement les traditions et les coutumes des autres peuples. Lorsque vous apprenez une langue, vous apprenez une nouvelle culture et vous améliorez votre façon de comprendre les gens qui vous entourent. Aujourd'hui, nous disposons d'un grand nombre de traducteurs en ligne et, en théorie, nous n'avons pas besoin de connaître une langue pour survivre dans le monde, mais cela nous prive d'une grande liberté et du besoin de connaissances que nous aurions si nous n'utilisions pas de traducteur. Si vous connaissez d'autres langues que votre langue maternelle, vous augmentez vos chances d'être embauché à un meilleur poste, car le fait d'être bilingue ou, peutêtre, polyglotte développe de nombreuses compétences qui attirent les employeurs sur le marché du travail. Les langues sont donc importantes parce qu'elles vous apportent beaucoup de nouvelles connaissances, de liberté et d'employabilité partout dans le monde. Au revoir, Bye, Arriverderci, Adeus, Adiós, Sayōnara, Zàijiàn, ... . Duarte, 9ºB

esf.on 31

Importância das Línguas

Les langues sont importantes car elles facilitent la communication entre les gens. Elles sont également importantes pour des raisons professionnelles et culturelles, elles présentent également des avantages en termes de vacances, de divertissement et de loisirs. Lorsque nous apprenons une nouvelle langue, nous faisons travailler nos neurones. Dans le domaine professionnel, connaître une langue étrangère, comme l'anglais, est non seulement considéré comme un avantage, mais aussi comme une compétence importante pour les candidats qui souhaitent les meilleurs emplois. Connaître d'autres langues permet également de lire des livres, des articles et des magazines internationaux, qui peuvent contribuer davantage à l'évolution de notre culture. Nous concluons qu'il est très important d'apprendre des langues étrangères. Bárbara e Teresa, 9º A

The importance of languages in the world English is one of the most spoken languages of the world. There are 67 different countries that have it as an ofﬁcial language; nevertheless, all around the world, people use it as a second language. English serves as Lingua Franca connecting people whether in business, diplomacy or travel. It is often in education, and very common in science, technology and business. It is always good to know how to speak English because you may need it when you go on vacation! English is the universal language of travelling, whether you're exploring a new country, booking accommodations, or seeking directions. It is also very important for a lot of information, because most of the information is available in the english language, like in academic research, literature, or online content. In conclusion, English is very important! Anita Vaz, 8º A

Languages are a very important way to communicate. They show our identity and our culture. There are more than 7000 languages in the world. English is one of the most spoken languages in the world. It makes me be understood by every people in the world. As we know, all the greatest movies and songs are played in english, and in all of the best events we know in the world, the ofﬁcial language is english too. So, that´s the language which makes us be in touch with the entire world. In a global village, as we often say, that´s the passport to solve every problem. By that reason, it is taught in all schools and learnt by milion of students. In spite of this, there many accents, which make the language sound different. I must confess that I am unable to understand the “scottish english”, but the “american english” is almost easier than the traditional british. It's all great! Joana Rodrigues, 8º A

L'importance d'apprendre de nouvelles langues Apprendre de nouvelles langues est une compétence précieuse et essentielle de nos jours. En plus de faciliter la communication dans un monde de plus en plus globalisé, cela élargit nos horizons culturels, permettant une compréhension plus profonde des différentes sociétés. Cela stimule également le cerveau, améliorant les capacités cognitives et la résolution de problèmes. Sur le plan professionnel, cela ouvre des portes à des opportunités mondiales, nous rendant plus compétitifs. Maîtriser une deuxième langue améliore également la communication dans la langue maternelle, enrichissant notre expression. En résumé, apprendre de nouvelles langues est un avantage polyvalent qui enrichit nos vies de manière signiﬁcative. Miguel, Rúben e Simão, 9º C

Learning a new language is important, especially English because it allows you to meet people from other cultures and it is also essential to communicate. There are many privileges in speaking a second language, such as listening to a song and understanding the lyrics; watching a ﬁlm with the original audio without subtitles; going to travel abroad; ﬁnding out what the restaurant's menu is and also if we want to work abroad knowing diferente languages makes it easier! As I said, knowing foreign languages can provide us more opportunities than we can ever imagine. Beatriz Batista, 8º A

Languages are the foundation of human communication and culture. They go beyond mere words, embodying unique worldviews, histories, and traditions. In a world marked by diversity, their importance is profound. They encapsulate cultural identities, acting as bridges between communities and fostering understanding. Learning multiple languages enriches cognitive abilities and opens doors to economic opportunities. Preserving indigenous languages is vital for safeguarding ecological knowledge. Moreover, embracing linguistic diversity promotes empathy and tolerance, creating a more inclusive society. In essence, languages are not just tools for communication, but the essence of our shared human experience. They shape our thoughts, interactions, and understanding of the world, uniting us in our diversity and shaping our collective future. Francisco Pires, 8º C

esf.on 32

ESF.ON VOZES

Knowing different languages is important because it increases creativity. Learning new words requires you to use your brain in an analogous way as when you form creative thoughts. It also simpliﬁes foreign communication, because when you learn how to speak another language, communication with others becomes easier. You can also improve your career and business - when employers list the skills they most seek "knowing more than one language" is in the top eight. Overall, learning a new language is much more than just learning about it. There is a big cultural, social and cognitive development. And that's why YOU should learn new languages! Clara Teixeira, 8º D Languages are essential for com m unication, pers onal and professional development as well as culture. It is important to value them and encourage their learning in all ways. Language allows people to understand each other, share knowledge and pass on traditions, and create connections between different groups and cultures. Promoting linguistic diversity is essential for global culture richness and to ensure that the voices of all groups are heard and respected. Luana Pinto, 8º D

Languages play a fundamental role in society and are of utmost importance in the world, for several reasons. Languages are the primary means of communication among people. They enable the exchange of information, ideas, feelings and knowledge. Languages are an essential component of the cultural and historical identity of a community or nation. They carry traditions, values, knowledge and stories passed down from generation to generation... They carry the accumulated knowledge over centuries, including stories, myths, traditions, religious practices, artisanal techniques… When a language is lost, a signiﬁcant part of the culture and history is also lost. On the other hand, languages are essential for the social and economic development of a nation. By promoting multilingualism, countries can facilitate international trade, tourism, political cooperation and intercultural understanding. In short, the diversity of languages in the world is a cultural and historical treasure, which deserves to be valued and preserved. Afonso Oliveira, 10º C Language connects us to cultures and people around the world. They are more than just a means of communication. Language diversity enriches our international understanding and fosters international cooperation. It is essential for economic success and enables global trade and communication in international business. In short, language is the backbone of our global coexistence, giving us the opportunity to explore, learn, and thrive in an increasingly connected world. For a more inclusive and understanding future, we must cherish and protect all languages. João Sampaio, 10º C

Languages are the heartbeat of our global society, serving as more than just a means of communication. They are the keys that unlock doors to understanding, unity, and cultural richness in our world. First and foremost, languages enable communication. They bridge the gaps between people of different backgrounds, allowing us to exchange ideas, share stories, and build connections. Without language, the exchange of knowledge and information would be limited, hindering progress and cooperation on a global scale. Languages also preserve our cultural heritage. Each language is a repository of a unique worldview, traditions, and history. When we preserve and celebrate languages, we safeguard the diversity of our human experience. Languages carry the collective wisdom of generations, providing a sense of identity and belonging to communities around the world. Moreover, languages foster empathy and understanding. Learning a new language not only opens the door to a different way of speaking but also to a different way of thinking. It encourages us to see the world!

João Pereira, 10º C

How important are languages in the world? Languages nowadays help us a lot to talk or communicate with others. It helps us to understand better the world around us, especially English, which is the most spoken language in the world. I think that learning a little about foreign languages makes us know more about that language and a little bit more about the country too. It enriches us in terms of culture and sometimes can help us ﬁnd better jobs too, because we increasingly need to know how to speak foreign languages in order to be able to communicate with the people around us. We have the celebration of the European Language Day on September, 26th. This day was created to celebrate the linguistic heritage and the cultural diversity on the European continent. Melissa Bessa, 10º C esf.on 33

ESF.ON VOZES Importância das Línguas

In my opinion, learning new languages is very important, as it grants for greater development, whether professionally or personally. In the professional area we learn new skills, which are going to help us to be more committed to our future career. Therefore, foreign languages provide a huge advantage in professional choices. Studying a foreign language improves a lot of skills and a good memory, as well as improving our ability to focus. Also, in a certain way we will play a very important role in accepting new ways of living in the world. Knowing more than our native language also develops the creative part of our brain, which is great for our aging. On a personal level, it helps in many ways, such as traveling. When we are traveling without knowing the country's native language, we will have issues with communication, whether in simple things like ordering food. It also helps with socialization. By knowing a different language, we make friends for life, through, for example, the ERASMUS project, or even on an exchange. Another example, but not as reliable, are friendships made on apps and games. In games, knowing languages is very important, especially in games where you need to communicate with the team. Learning another language also helps to open minds and hearts. Obviously, education contributes to greater human growth, because there is knowledge of human rights and the law in question. Therefore, when we learn a new language, we will be connected with education, even if it ours or of other countries. Without a doubt, it is delightful to see the world from different perspectives. The truth is that the more languages we know, the more we understand our own language and culture. Finally, I believe that this type of knowledge helps human development.

Ana Correia, 10º A

What is the importance of foreign languages?

The importance of learning foreign languages

The question is: “Is it important to learn foreign languages?” and the answer is, surely, a YES. Even if you only know how to speak a few words or expressions in a foreign language, like “Hello!”, “Good morning/afternoon!” or “See you tomorrow!” it will help you for sure! If you go to another country, this kind of simple expressions can help you in your daily routine and unexpected situations. Also, when you meet a foreign person in your home country you can help him, which is always a nice thing. It will help you as well, when talking about your career, because it will be an extra in you CV (Curriculum Vitae); like this, in your future you'll have more job opportunities in various countries and ﬁelds. Even when studying, reading, singing a song or watching a movie, knowing a foreign language helps, by making your brain automatically translating. And so on, the list continues, but as you see foreign languages are very important and learning them brings us a lot of advantages!

In my opinion, it is very important to learn foreign languages. Firstly, because if we want to go and study abroad, it would be much easier if we learned to speak English, wouldn't it? Second of all, in Portugal, and basically everywhere, there are so many tourists, if we know how to speak several foreign languages, communication will be easier for sure! It's obvious, learning a language is difﬁcult, but in addition to distracting us from unimportant things (such as social media, etc.), it will also bring us culture. So, to conclude, whoever is thinking of learning new languages, I say, go for it!

Ana Dantas, 10º A

Foreign languages In my opinion mastering a foreign language is a way of enriching our personal life. It allows communication with people from different countries and cultures and, which can lead to better understanding and tolerance between people. Learning a foreign language can help develop social and emotional skills. It promotes empathy, the ability to put oneself in other people's shoes, as well as tolerance and respect for other cultures. It allows people to feel more comfortable in social situations and increases communication skills. Maria Carvalho, 10º A

esf.on 34

Mariana Goucho, 10º A

There are different languages all over the world and that can be a language barrier. That's why learning different languages can be pretty useful when we're traveling or trying to talk to some foreigner or even to learn more about other cultures. For example, when we travel to another country with a different language and we need directions, it's hard to ask about it if we don't know at least English, which is a global language. People who also know different languages have more chances of getting good job opportunities and be more successful in life as usually companies look for people who have knowledge of different languages.

Marta Teixeira, 10 º A

ESF.ON VOZES Learning foreign languages today is essential. Firstly, it's important for personal development and culturally in order to be able to integrate into other countries and cultures, and professionally, because nowadays in order to get the top jobs in companies or many other jobs, being able to speak English or another language is a great advantage. Or, for example, to go and work abroad. In addition, it is often necessary to know another language in order to obtain texts and various materials on that subject in order to gain academic knowledge. Finally, it is also necessary to speak English to take an online or face-to-face course with renowned universities, or to write university papers and attend lectures.

Have you ever wondered why are there so many different languages? Wouldn't it be easier for everyone in the world to speak the same language? I'm sure that would improve things, don't you think? But in reality, that's not the situation. The truth is: We live in a world of 7.888 billion people spread across 193 countries. All of them have their own official language, some of which have been influenced by other ancient cultures throughout history, which has led to the evolution of language. The fact that there are so many countries with their own native language makes them all the more interesting, don't you think? They leave you wanting to explore and learn more about their history, culture and language. And why should we learn as many languages as possible, you might ask? Well, firstly, learning a different language improves our communication skills. In a globalised world, the capacity to communicate with people from different countries and cultures is an important skill, because it helps to break down language barriers and connect with a wider range of people, different in their culture, country, and way of thinking. In second place, the ability to communicate in a different language will bring you so many opportunities in your professional life. It will surely open doors to new and better job opportunities. In case you are a lover of travelling, it will help you a lot, I must say. Either when it comes to business trips or just for fun. Another advantage, and in my opinion the most important one: speaking different languages makes communication easier, especially with people from different races, people with their own culture, and their own religion. Sharing life experiences with them, learning to respect and live with their way of life and their way of thinking, will improve our empathy skills and turn us into better citizens.

Nowadays, travelling and going to foreign countries is something common in our society, and so, being able to speak more than one language is very convenient. For example, if you want to work for a foreign company, being able to speak at least 2 or 3 languages is helpful. Speaking is an easy way to communicate with others, so the more languages we speak, the more opportunities we have to meet new people and learn about their cultures. Learning languages is also helpful, for example, if you are a student ready to face the world of work, knowing how to speak several languages is certainly an advantage. Though, learning languages is important, just like everything else, it requires a lot of effort, but don't think of it as a subject or something tiresome, think of it as a way to express yourself. In short, learning languages is very useful for communicating with others and adapting to new environments, and for that reason, in my opinion, everyone should be able to speak at least 2 languages.

Petra Pereira, 10º A

Mariana Policarpo, 11º A

Renato Silva, 10 º A

Why learn languages? Nowadays people still ask themselves: "Why should I would learn languages?"This is a question that is very common around the world. The old generation think that they are too old for learning a new language and that's a big mistake, because they waste a lot of employment opportunities. For example, here in Felgueiras, the shoe industry is the most common and people that can speak more than one language are very rare. It has not to be English, languages like French are very important because a lot of French industries invest in Felgueiras. Recently, the new generation has been asked about the importance of learning languages. I think that we have a different perspective than the old generation, because we are being alerted all the time at school to the importance of languages. For example, we have the notion that languages can give us employment opportunities, new friends, experiences with other cultures, speak with anyone in the world... Nowadays, it's very important for the companies that the employees know at least one foreign language and we are prepared for that. One of the best experiences that we can have while we are in school is the Erasmus projects. This project envolves people around Europe and that's only possible because we all can speak English or a foreign language. And that's why learning languages is very important to the world.

Afonso Lemos, 11º A

esf.on 35

ESF.ON VOZES Importância das Línguas

Why learn languages?

Why learn languages ?

I think we all should learn languages for better performance on communication. There are many ways for anyone to learn a new language and, nowadays this is becoming easier and easier to happen. You can learn at your school but you can also learn with free apps or in workshops that are sometimes offered in your city. When you learn a language, a lot of doors are opened to you, no matter how old you are. If you're a student, there will be some unique opportunities for you, like an Erasmus project. If you're trying to get into college and you know how to speak more than your native language, you'll certainly be some steps above from the other people who don't, and the same thing happens if you want to get a job. If you just know how to speak in your native language you won't be able to work in a foreign company or even another country because you won't be able to communicate efficiently. Although all languages are important and represent different cultures, I think that one language that everyone should know and be fluent at, is english. If you know English, you are able to communicate almost everywhere around the world, even if you don't know all the different languages from each country. In my opinion every country should adopt English as its second language, as it's widely spoken worldwide. To finish, I just want to say that if you have the chance to learn a new language, you should take it and get the advantage from it. I promise you'll be grateful in the future.

People usually learn their native language at school to be able to communicate with people that are from the same country or speak the same language. But, in these modern times, people are starting to give more and more attention on learning new languages, like Madarin or Portuguese. But, why learn a new language? Well, people learn a new language, to communicate with people from around the world who don't speak the same native language. To be able get to know new people or make new friends and be able to communicate with them. What are the beneﬁts of learning one? People learn a new language to adapt in another countries, like when we are travelling or trying to get a job. For exemple, most jobs in other countries need the people to know English or a certain language, because they may use it a lot in their line of work or because it facilitates the communication of the employees of the company.

WrittingCommunicative capabilities and mutual understanding are two essential traits that everyone should try to acquire. These allow you to establish long lasting relationships with people around the world, whether those are personal or business relations, both require you to communicate and understand each other properly. Even though there are multiple different ways of communicating, the best and most usual is by oral and spoken communication, and to do so effectively you must learn and actively use a language. However, this can't be just any language, it must be widespread and have a great number of ﬂuent speakers around the globe. One perfect example of said type of language is English. Not only is this language widely available but it's also rather simple to learn and use properly. There are, however, many other languages that serve a similar purpose, languages like French, German and Spanish are great examples of these. In conclusion, learning a language allows you to better understand other people, opens new personal and professional boundaries to you, and allows the user to become a part of this ever-growing civilized world of ours.

Margarida Sousa, 11º A João Dantas, 11º A

THE IMPORTANCE OF LEARNING LANGUAGES In my honest opinion, I believe that languages are something extremely important for all of us. All around the world, people speak many different languages to communicate and I think that is one of the main reasons why we should learn and be able to speak more than two languages. Travelling and being in the world of work is something that most of us want in our future and all of that knowledge will be useful and important. For these reasons, we should be proud of speaking different languages, communicating with foreigners and making friends easily. So, learn, study and communicate and you won't regret it! Maria Carolina Teixeira Dias, 10º G

Alice Teixeira Paiva, 11º A esf.on 36

ESF.ON VOZES

The importance of learning new languages Learning a new language is always challenging and often difficult. However, learning a new language helps open new doors in our lives, both personally, culturally and professionally. We all know that nowadays when we look for a job some requirements asked is having the command of another language, as it will enable the company to reach other places. Learning new languages is always positive because for example it will be very beneficial when travelling, for example English is a language that most people speak and it is always an easy way to communicate. One of the advantages of learning a new language is the development of memory and the ability to make decisions more easily. We have to agree that, for example, when we listen to a song and understand the lyrics or even when we watch a film without subtitles, it is always a different and better experience and this causes personal satisfaction. Making foreign friends is a good way to learn a new language, or even learning online, for example, nowadays there are hundreds of apps and websites where there are videos that teach new languages. Learning a new language will always be beneficial and will bring many positive things to our lives.

Magda, 11º D The European Day of languages aims to celebrate the languages and culture diversity of each country. In my opinion this day is important because we can get to know other cultures and understand them. Learning other languages helps us to communicate with people from different countries and get to know each other better.

There is this Portuguese saying “O saber não ocupa espaço” which means that it's always good to learn and those things do not occupy space in our minds. Foreign languages are, in my opinion, one of the most important things that we can learn. When we embrace a new language, we are also embracing a new part of the world… When we want to start this journey to became an expert in foreign languages/ a polyglot, or even just a traveller, we must begin with English! We all are aware that English is the 'lingua franca', so if we learn it we get a nice passport for multiple countries, not only, U.S.A, United Kingdom or Australia, but a whole bunch of different destinies that have a lot of tourism. After learning English, I would recommend to learn the languages of the countries you are more interested in, on any aspect, in their culture, movies, songs, friends… For example, if you want to do trip around Europe, you could learn Portuguese and Spanish (that will help you if you are booking your next adventure to centre and south America), you also have French, Italian, Greek, and so many beautiful languages that will make your trip way more intimate and special, not to mention that if you travel with your friend group and you all get lost, you will be a life saver! Finally, none of the languages you learnt will be wasted, they will open your mind to different realities, and you will have a lot of advantages when applying to a new job, they will help you make more friends in the countries you visit, and I'm sure it will make you more emphatic and kind with others.

In my view learning different languages ia a very important and relevant thing for humans. The opportunity to talk to other people in different languages without having to use the translator or not be limited about what you want to talk about is a very different experience when, for example, you travel or work in another country. Knowing more than one language allows you to be, at least, a little bit less ignorant and to discover more about the world. Plus, if you want to study or work abroad you can have more chances of doing that if you are ﬂuent in more than one language. In summary, although it´s not simple to learn other languages, when you do it, you open a new world of possibilities to explore. Sara Castro, 10º B

The diversity of human languages is important because we can learn more about each other, we can also learn how to value what other cultures have to offer and know more about the history of each country, city and all over the world. Clara Sousa, 11º B

European Day of Languages Languages are very important because we can communicate with people from different parts of the world. The European Day of languages is an important day as we celebrated the culture of the countries and all the languages that are spoken in Europe. In my opinion, knowing different languages is extremely positive because we can speak with people from other countries and we can learn more about their culture. Constança Vieira, 11º B

Leonor, 11º D

Bruna Teixeira, 11º B esf.on 37

ESF.ON VOZES Importância das Línguas The European Day of Languages is a celebration of linguistic diversity and cultural richness across Europe. It reminds us of the vital role that languages play in promoting understanding and unity among different nations. This day underscores the importance of language learning, not only for communication but also for cultivating and preserving our shared language. Embracing linguistic diversity on this day enhances our ability to connect, appreciate one another's cultures, and work together for a more harmonious world. Eva Ribeiro, 11º B

It is important to celebrate the European Day Of Languages because we honour the culture of each country's culture, raise the awareness of the importance of learning a language and engaging our own personality. Mariana Silva, 11º B

Mariana Teixeira, 11º E In my opinion, the European Day of Languages is important to unite the countries, to take people out of their confort zone, so that they can communicate in a different language, with different people and meet different cultures. Rui Sampaio, 11º B

European Day of Languages All over Europe there are many languages and cultures. On European Day of Languages, we celebrate the diversity of languages as well as their cultures and traditions. This day is also important to give more prominence to european languages which are not well known. So, on this day, they have the opportunity to show their heritage and values. In short, all languages have value and beauty in their words. That's why they must be remembered on September 26th.

Mafalda Pinto, 11º B

The European day of Languages is celebrated since 2001. This day aims to celebrate the cultural diversity of the european continent. This date is important to encourage people learning lifelong languages in and out of school, because it helps them to improve their skills and facilitates communication.

This day serves to celebrate the different languages ithat exists in europen countries. On this day, events are held to encourage people to start learning new languages. Learning new languages facilitates the communication among people from different nationalities and also enriches their cultures. Ana Soﬁa Costa, 11º C The diversity of languages enriches humanity in many ways and plays a crucial role in promoting understanding and preserving the cultural richness of our world. Ana Luísa Leite, 11º E The European day of languages is an important day, because it celebrates the linguistic heritage and cultural diversity within the european continent. This day aims to develop people's proﬁciency in two or more languages.

Maria Faria, 11° B Luana Ribeiro, 11º E

esf.on 38

Languages not only deﬁne a person's identity but are part of a common heritage. They can serve as a bridge to reach other peoples and cultures, promoting mutual understanding and the development of a common sense of European identity.

Europe is rich in languages - there are over 200 European languages. Learning a language brings beneﬁts to young and old - you are never too old to learn a language and to enjoy the opportunities. So the European Day of Languages is important because it makes anyone feel comfortable in any country. Sara Salgueiro, 11º E

DIGA LÁ, Isabel Amorim

PERSONALIDADE ESTILO

Isabel Amorim: natural da freguesia da Sé de Bragança, na mesma cidade. Cresci na cidade de Guimarães e aí estudei, na Escola Secundária Martins Sarmento. Tirei a licenciatura na Universidade do Minho, em Braga e o mestrado na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Estudei História, mas a minha paixão é a Educação. Trabalho há 33 anos e nesta escola há 31. Considero por isso a Escola Secundária de Felgueiras a minha segunda casa. Acessórios indispensáveis: telemóvel e (agora) os óculos de ver ao perto

Um perfume: diferente, sempre diferente

Um prato favorito: Qualquer receita de Bacalhau

Uma bebida preferida: Gosto imenso de um copo de vinho tinto do Alentejo

Um refúgio de outono perfeito: uma casa com vista para o mar revolto

A viagem que mais marcou: a primeira grande viagem, à Roménia, no tempo de Nicolae Ceausescu, antes da queda do muro de Berlim.

Uma personagem ou ﬁgura que o inspire: Tenho muita admiração por Ana Gomes, pela sua fragilidade corajosa, pelo seu inconformismo, pela sua vontade indomável de melhorar o mundo. A sua radicalidade perturba-me, mas o mundo seria muito melhor com mais seres humanos como ela.

Filme ou série que recomenda: Eu recomendo ﬁlmes históricos para aproximar o presente do passado e aprender com os dois. Por exemplo, 300, Gladiador, O Nome da Rosa, A Paixão de Shakespeare, Versalhes, o Sonho de um rei, Marie Antoinette, Tempos Modernos e a Lista de Schindler. Em breve, espero recomendar Napoleão.

Uma cidade para visitar: Recomendo Roma ou Paris. Voltarei lá sempre que possível.

Um desporto: caminhar, caminhar sempre!

Um livro: Tu não és como as outras mães, de Angelika Schrobsdorff, em primeiro lugar por me recordar que a ditadura é uma ameaça constante e, em segundo lugar, por me valorizar enquanto mulher e mãe, numa sociedade em mudança. Um Momento marcante: a eternidade ganha com o nascimento das minhas duas ﬁlhas

Banda ou disco que ouve desde a adolescência: Não me canso nunca de ouvir Queen ou U2

esf.on 39

ESF.ON Jantar do Dia do Professor

Joaquim Correia Gomes

Obrigado, professor!

Jantar do Dia do Professor esf.on 40

Fotograas Curso Prossional Técnico de Multimédia

ESF.ON Jantar do Dia do Professor

No dia 4 de outubro, véspera do “Dia do Professor”, celebrámos mais uma vez a data com um jantar convívio. Este evento, com larga tradição na nossa escola, pretendeu, tal como a Diretora da ESF o refere no seu editorial, “relembrar o papel fundamental dos professores para a construção da sociedade, contribuir para a integração dos docentes que lecionam pela primeira vez na escola e, pelo segundo ano consecutivo, reconhecer o trabalho dos docentes que concluíram o seu percurso proﬁssional, agradecendo o que cada um deu de si ao serviço da educação e da escola pública. Porque uma escola que integra o novo e reconhece o importante contributo dos que por aqui passam é, certamente, uma escola com futuro.” Este ano, em particular, foi homenageado o professor Joaquim Correia Gomes. Depois de mais de 40 anos ao serviço da escola pública, o professor gozará agora a sua merecida reforma.

esf.on 41

ESF.ON Erasmus Internship

Bem-vindo à

nha viagem a Ptugal

My Ersamus placement in Felgueiras – Portugal 18.09.2023 – 13.10.2023

Olá meninos e professores, Some of you know me as Miss Laura and I visited your school for one month. A year ago, my English teacher in Germany offered me the opportunity to enrol in the Erasmus programme and this was the ﬁrst time I heard about Escola Secundária de Felgueiras. As I already lived abroad before, I wasn`t sure if I should go abroad again. But my curiosity was too big, so I sent my CV and got invited to collaborate with you. Before my trip I am not going to lie, I was a bit nervous, because “só falo um pouco de portugues”. And that is okay, but this should never stop me from experiencing new things, cultures and ways to improve my educational work. And isn`t living abroad the best way to learn the language and the get to know another culture? In Germany I just graduated as a kindergarten teacher, and I wanted to know if I also enjoy the work with teenagers and young adults. Too be honest I just wanted to proof to myself that I am deﬁnitely a “small children educator.” Oh Lord, was I wrong! During my time in Portugal I visited several English classes from 7th to 11th grade and also a German class in 11th grade. I was surprised to

esf.on 42

learn that they teach German in a city in the North of Portugal. I had the opportunity to support you during classes, to help you correct your homework and to give lessons myself. I told you how I like to learn new languages and why it is important to learn languages. Even if my Portuguese didn`t improve as much as I wanted, I tried to speak as much as possible to show you my respect for your language and your culture. However, you were not the only ones who were allowed to learn something. I loved Portugal before I came to Felgueiras and visited several cities around the country. But living somewhere is another experience. I tried the northern Portuguese cuisine, visited many cities and I made some new friends who showed me around. I experienced the kindness, the warmth and the generosity of the Portuguese people. I feel honoured that I was welcomed so openhearted and cherished. Conclusion I had a wonderful time at your school and in Felgueiras. I met a lot of lovely people, whose kindness I want to integrate into my educational work as well as into my personal life. If you feel welcomed and loved a month passes by like the blink of an eye. I want to say

to everyone who made my time in Portugal so special. Because of you I will leave a piece of my heart here and hope to be back soon for a visit. Até depois,

Halloween na Escola

ESF.ON Eleições para a Associação de Estudantes Escola Secundária de Felgueiras 2023-2024 No dia 2 de novembro de 2023, quinta-feira, realizaram-se as eleições para a Associação de Estudantes da Escola Secundária de Felgueiras, ano letivo 2023-2024. Os resultados da votação foram os seguintes: Total de votantes: 366; Votos na Lista J: 179 (48,907% dos votos); Votos na Lista X: 181 (49,453% dos votos); Votos brancos: 4 (1,093% dos votos); Votos nulos: 2 (0,547 % dos votos). Todo o processo eleitoral decorreu de uma forma exemplar em que o civismo e a urbanidade por parte das duas listas candidatas estiveram sempre presentes. Parabéns às duas listas concorrentes e, em especial, a todos os elementos da Lista X, a qual é liderada pela sua presidente Maria João Teixeira Ribeiro, do 12ºE.

No âmbito da celebração do Halloween e com o objetivo de divulgar a cultura dos países de expressão inglesa, o Departamento de Línguas Estrangeiras dinamizou com os alunos de todas as turmas de inglês a atividade “Spooky Doors”, proporcionando momentos assustadores nos corredores da ESF! Como habitual, os alunos envolveram-se com muito entusiasmo e empenho nesta atividade, dando asas à sua imaginação! Parabéns a todos!!!

esf.on 43

PREVIEW CULTO

LITERATURA

ROSA GUIMARÃES

Um detalhe menor Adania Shibli

Originalmente publicado em 2017, o livro Um detalhe menor foi nomeado, três anos depois, para um National Book Award e um Pulitzer Internacional, aquando da edição da versão em inglês. Com a tradução para alemão, em 2022, o livro venceu o prémio LiBeraturpreis 2023, um prémio anual atribuído a mulheres de Ásia, África e América Latina. A tradução portuguesa, direta do árabe, do livro de Adania Shibli foi publicada, pela Dom Quixote, em março de 2022. O livro, traduzido por Hugo Maia, é “um thriller baseado em acontecimentos reais que envolveram uma jovem palestiniana que, após sobreviver a um massacre levado a cabo por soldados israelitas, em 1949, acaba por ser capturada e violada e, depois de assassinada, enterrada na areia”. Este livro esteve recentemente no centro de uma polémica decisão. A organização do prémio LiBeraturpreis 2023 decidiu adiar a entrega do galardão à escritora palestiniana Adania Shibli, prevista para a Feira do Livro de Frankfurt, por causa dos recentes acontecimentos entre Israel e a Palestina.

esf.on 44

PREVIEW CULTO FILMES

INÁCIO LEMOS MÚSICA

A Cidade Perdida

Sandra Bullock dá vida a Loretta Sage, uma famosa escritora de romances de aventura em que relata as grandes façanhas de Dash McMahon, um destemido (e muito bem-parecido) herói. Durante a digressão de promoção do seu último livro, em que é acompanhada por Alan (Channing Tatum), um modelo contratado para personiﬁcar Dash, Loretta é raptada. O raptor é Abigail Fairfax (Daniel Radcliffe), um milionário crente na existência do tesouro da cidade perdida descrito no livro, que necessita das suas indicações para o encontrar. Alan, cansado da sua mísera função de ﬁgurante – mas também porque está secretamente apaixonado por Loretta –, decide que é o momento de encarnar verdadeiramente o papel de herói e embarca numa aventura para a salvar. Para o apoiar, contrata o experiente Jack Trainer (Brad Pitt), um exSEAL que se tornou agente da CIA. Uma comédia de aventura realizada pelos irmãos Aaron e Adam Nee (responsáveis por “Band of Robbers”), segundo um argumento seu, de Oren Uziel e Dana Fox.

EMÍLIO ESTEVES

“Hackney Diamonds” (2023) Rolling Stones Os Rolling Stones, a banda lendária de Londres, formada em 1962 e liderada pelo carismático vocalista Mick Jagger (já com 80 anos!), voltaram no passado mês de outubro com um novo trabalho. Em “Hackney Diamonds”, os Rolling Stones apresentaram o seu primeiro material inédito em 18 anos e conta com participações especiais de nomes sonantes como Paul McCartney, Elton John, Stevie Wonder e Lady Gaga. Neste novo trabalho, a banda consegue misturar a velha sonoridade que os caracteriza com timbres mais atuais. O riff no tema de abertura Angry leva-nos logo a pensar em temas eternos como Start me Up de 1981, o que mostra que velhos são os trapos! O álbum tem vários momentos de qualidade e, se este é o álbum que deixarão para a posteridade, podemos aﬁrmar que a banda mais antiga do planeta está de parabéns. É obrigatório agradecer a Mick Jagger, Keith Ricards, o eterno e virtuoso guitarrista, e companhia pelos vários anos de excelente música e diversão.

esf.on 45

ESF

scola ecundária elgueiras

O FUTURO COMEÇA AQUI...