Inariviikot 2018 ohjelmalehti by Inarin kulttuuritoimi

Inariviikot 20.–29.7.2018

OHJELMA

Katso kaikki tapahtumat: Inariviikot.fi

#inariviikot

–23

Programme 21

Perinteisiä kyläjuhlia, kultakisoja, kalastusta, lastentapahtumia, markkinoita, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, laulua, teatteria sekä tietysti WaterCross-kisat. TANSSII - LAULAA - SOI - KALASTAA - HUUHTOO - TARINOI...

n tapahtumie a ja ja ia tunnelm ksesi u m e k o k omat somessa Inariviikoista lla e aihetunniste t! o k ii #inariv

Yhteistyössä mukana Duodji Shop, Elinkeinot & kehitys Nordica, Erähotelli Nellim, Erä-Piia, Elämys- ja majoituspalvelut Lemmenjoen Lumo, Gold Wing Club Finland, Harrastajateatteri iValoiset, Hotelli Ivalo, Hotelli-Ravintola Kultahippu, Hotelli Inarin Kultahovi Oy, Inarin kunta, Inarinsaamelaiset ry / Anarâšah sr, Inergia Oy, Inarin Käsityöpuoti, Inarin seurakunta, Inarin Yrittäjät ry, Inarin Yritys ry, Ivalon Auto, Ivalon Erämiehet ry, Ivalon Latu ry, Ivalon Pelimannit ry, Ivalo River Camping, Ivan Chai -orkesteri Kuolan ystävyyskunnasta ja Kuolan ystävyyskuntavieraat, Juutuan Erä- ja kalamiehet ry, Kahvila Čaiju, Kaamasen Kievari, Gamas Blues -aktiivit, Kammigalleria, Kolttakulttuurisäätiö, Koppelon kyläyhdistys, Kukkolan Tilausliikenne Oy, Kultamuseon Tuki ry, K-Market Inari, K-Market Petsamontie, K-Supermarket Ivalo, Laanilan Savotta Oy, Lapin Kullankaivajain Liitto ry, Lapin Luontolomat Oy, Lapin ortodoksinen seurakunta, Lapin Sudet ry, Lapin vapaa-ajan kalastajat ry, Lemmenjoen kylätoimikunta, Maali-Konekota Oy, Matkahuolto-kahvila Kuuputti, MLL Ivalo ry, Moonstar-orkesteri, Northern Sound Oy, Ohjelmapalvelu Jukka Huhtamella, Paatsjoen-Nellimin kyläyhdistys ry, Pennaset, Peuralammen Camping ja Paari, Radio Inari, Ravintola PaPaNa, Ravintola Sarrit, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida / Metsähallitus, Saariselkä Inn Ofﬁce / Husky & Co, Sevetin Paari, Sevetin Peurat ry, S-market Ivalo, Suomen Tikkaurheiluliitto STURL ry, Taida! -taideleirin työryhmä, Tanssiseura Heinäkengät ry, Tmi Janita Rantanen, Viestintätoimisto Lapin Loitsu, Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry sekä suuri määrä yksittäisiä henkilöitä tapahtumien takana. Kiitos kaikille Inariviikkojen 2018 toteuttajille!

n infopiste Inariviikkojen aja n aulassa aa ul Ku 8. Kulttuuritila ) arkisin klo 12–1 (Ivalontie 6, Ivalo

Sivistysjohtajan tervehdys Pohjois-Lapin vuoden kohokohta on käsillä, jo kymmenes sellainen! Inariviikot alkoi projektina, joka jäi onnistuneeksi käytännöksi. Alueen historia, kulttuurielementit, luonto ja aktiivinen tekemisen meininki ovat olleet puitteet, joiden ympärille on ollut helppo rakentaa toimiva, mutta sopivasti uusiutuva tapahtumien sarja. Kunnan kulttuuritoimelle työ Inariviikkojen eteen on aina suuri ponnistus, joka kannattaa tehdä. Yhdistämällä vanhaa ja uutta olemme saaneet jo ennestään meille paikallisille tutut tapahtumat paremmin esille. Talkoohenki on virinnyt, uusia tapahtumia on syntynyt ja pienemmätkin kesätapahtumat ovat saaneet aivan uuden näkyvyyden ja laajemman kävijäkunnan. Näin sen pitääkin olla. Tapahtumat houkuttelevat Inariin uusien ja vanhojen inarilaisten lisäksi väkeä ympäri Lappia, Suomea ja maan rajojen ulkopuolelta. Inariviikoilla on jo merkitystä alueen kesämatkailullekin. On kyläjuhlia, kultakisoja, lastentapahtumia, markkinatunnelmaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, laulua, teatteria, Gamas Blues -festarit sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat – vain joitakin mainitakseni. Yhtenä osana tämänvuotista tapahtumaa juhlimme Inarin kunnan ja Venäjän Kuolan kunnan 50-vuotista yhteistyötä. Se antaa oman lisämausteensa Inariviikoille 2018. Kymmenen vuoden aikana toimintaympäristö on muuttunut melkoisesti, mikä on muuttanut toimintakanavia ja tapahtumista tiedottamista. Sosiaalinen media tarjoaa tähänkin ohjelmalehteen tulleet muutokset ja täydennykset nopeasti, joten sitä kannattaa seurata, jotta Inariviikoista saa kaiken irti. Suomalaisista sanotaan, että olemme juroja ja sisäänpäin kääntyneitä. Me inarilaiset sen sijaan olemme avoimia ja helposti lähestyttäviä, ainakin Inariviikkojen aikaan. Tervetuloa, lähempää ja kauempaa! Iloisia Inariviikkoja toivottaen

Ilkka Korhonen Inarin kunnan sivistysjohtaja

PERJANTAI 20.7. 12:00–18:30 YHTEISKULJETUS SEVETTIJÄRVELLE Lähtö Piiskuntie 2, Ivalo

Meno-paluu 15 €, maksu kyytiin noustessa. Ilmoittautuminen kuljetukseen 18.7. klo 16 mennessä, 0400 981 243. Kuljetus toteutetaan, mikäli vähintään 15 ilmoittautunutta. Lähtö kunnantalolta klo 12, paluu Sevettijärveltä klo 16:30. Kuljetuksen järjestää Inarin kunnan kulttuuritoimi ja Kukkolan Bussit.

13:00–14:00 MUSIIKKI- JA TARINATUOKIO HANURIMUSIIKIN YSTÄVILLE Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo

Pelimanni Aarre Similä soittaa ja laulattaa yleisöä keskipäivän ratoksi. Kahvistelun ja soiton lomassa tarinoidaan ja vaihdetaan kuulumisia.

14:30–16:30 KOLTTIEN PERINNETALO TUTUKSI

Kolttien perinnetalo, Sevettijärventie 9041, Sevettijärvi

ketta kolttasaamelaisten kotouttamisesta Suomessa vuosina 1939–1949. Järjestäjä: Saamelaismuseo Siida. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. Tiõrv pueʹttem!

15:00–15:30 INARIVIIKKOJEN AVAJAISET

Kolttien perinnetalo, Sevettijärventie 9041, Sevettijärvi Inariviikkojen avajaiset pidetään tänä vuonna Sevettijärvellä, kolttakulttuurin sydämessä. Avajaisohjelman jälkeen voi jäädä viettämään kesäpäivää Sevettijärvelle monipuolisten tapahtumien merkeissä. Sevettijärvelle järjestetään yhteiskuljetus Ivalosta. Järjestäjä: Inarin kunnan kulttuuritoimi.

15:00 TAIDA!-TAIDELEIRIN LOPPUNÄYTÖS

Nuoriso- ja luontomatkailukeskus Vasatokka, Angelintie 696, Inari Tanssia, teatteria ja musiikkia sisältävä Taida!-taideleiri järjestetään 9–13-vuotiaille Vasatokassa 18.–20.7. tanssija-koreograﬁ Auri Aholan, b-boy Jimi Kettusen, musiikkipedagogi Jessika Lammen ja teatteri-ilmaisun ohjaaja Riitta-Elina Valajan johdolla. Leiri huipentuu loppunäytökseen Inariviikkojen avajaispäivänä.

15:30 SIID KUE’TT ELI KYLÄN KODAN AVAJAISET

Kolttien perinnetalo, Sevettijärventie 9041, Sevettijärvi Sevettijärven uuden kohtaamispaikan, odotetun ja toivotun Siid Kue’tt eli Kylän kodan avajaiset. Avajaispäivänä Kolttien perinnetalolla on luvassa opastuksia, käsityönäytöksiä ja vanhoja ﬁlmejä arkistojen kätköistä. Samalla esitellään Saamelaismuseon koordinoimaa, monitieteellistä ja yhteisöllistä tutkimushan-

llisia. Ohjelmamuutokset mahdo a: Katso ajantasainen ohjelm a. www.inariviikot.ﬁ/ﬁ/ohjelm

16:00–18:00 INARI–KUOLA JALKAPALLO-OTTELU

Ivalon urheilukenttä, Vasantie 1, Ivalo

18:00–19:30 VASKOOLIPATIKKA S-market Ivalo, Petsamontie 2 / Mukkavuopajan virkistysreitti

Jalkapallo-ottelu Inarin ja Kuolan sekajoukkueiden välillä ystävyyskuntasuhteiden 50-vuotisjuhlien kunniaksi. Järjestäjä: Inarin kunnan liikuntatoimi. Vapaa pääsy.

16:00–19:00 PIKNIK-KONSERTTI Palokankankaantie 8, Ivalo

Tule mukaan kävelemään, hölkkäämään tai vaikka tanssimaan Mukkavuopajalle! Reitin kiertäneiden kesken arvotaan pääpalkintona polkupyörä ja 4 kpl S-ryhmän 50 €:n lahjakortteja. Opastus ja järjestelyt: Lapin Sudet ry ja S-market Ivalo. Ei osallistumismaksua.

19:00 KARAOKELAULUKILPAILU Ulkoilmatapahtuma Pennasen pihalla, esiintyjinä paikallisia artisteja. Omat eväät ja retkituolit mukaan! Vapaaehtoinen pääsymaksu.

Sevetin Paari, Sevettijärventie 9040 C, Sevettijärvi

17:30 SOUTUKILPAILU

Peuralammen Camping ja Paari, Sevettijärventie 9081, Sevettijärvi Kesän hauskimmassa soutukilpailussa soudetaan ukko-akka-pareilla kilpaa Sevettijärven Peuralammella. Pääpalkintona soutuvene! Osallistumismaksu 50 €/soutu/ parivaljakko. Vene löytyy talon puolesta. Yleisölle vapaa pääsy.

18:00–19:00 IVALON PELIMANNIPÄIVIEN SEURAT Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo

Pelimannipäivien seuroissa mukana aluekappalainen Mirja-Liisa Lindström, kanttori Tarja Alakörkkö ja Putaan Pelimannit. Vapaa pääsy. Tapahtumassa vapaaehtoinen kolehti paikallisten nuorten musiikinopiskelijoiden hyväksi. Järjestäjä: Ivalon Pelimannit ry.

Kaikille avoin laulukilpailu baarin terassilla. Tanssia saat laulun tahdissa rantahietikolla, vaikka paljasvarpain. Mikäli sää ei suosi, siirtyy tapahtuma sisätiloihin. Voittaja arvotaan, pääpalkintona sähköperämoottori, arvonnassa myös muita palkintoja. Karaokekilpailun vetäjinä toimivat Kirsi ja Ian, ilmoittautuminen paikan päällä. Vapaa pääsy.

21:00 INARIVIIKKOJEN AVAJAISTANSSIT

Peuralammen Camping ja Paari, Sevettijärventie 9081, Sevettijärvi Avajaispäivän kunniaksi laitetaan jalalla ko-

reasti Korrâ Tähti -yhtyeen tahdissa. Korrâ Tähti on inarinsaamea ja tarkoittaa ”Kova Luu”. Luvassa on blueshenkistä, tanssittavaa uutta musiikkia.

20:00–02:00 IVALON PELIMANNIPÄIVIEN AVAJAISTANSSIT Hotelli Ivalo, Ivalontie 34, Ivalo

Jaakko Laitinen ja kylän oma hanurivirtuoosi Marko Roininen loihtivat iltakonsertissa slaavilaismausteista hurmosta Lapin yöttömään yöhön. Ikäraja K18. Liput 10 €. Järjestäjä: Hotelli Inarin Kultahovi.

LAUANTAI 21.7. 10:00–18:00 KOLTTAKINO

Kyläpaja, Sevettijärventie 9076, Sevettijärvi

Ivalon Pelimannipäiviä vietetään jo 44. kerran. Illan tanssimusiikista vastaavat Ivalon Pelimannit ja useat vierailevat solistit ja pelimannikokoonpanot. Mukana juhlahumussa esiintyjävieraina Ivan Chai -lauluorkesteri Inarin ystävyyskunta Kuolasta, Putaan Pelimannit ja Sodankylän harmonikkakerhon pojat. Ikäraja K18. Liput 15 €. Järjestäjä: Ivalon Pelimannit ry.

Uusia, saamelaisia lyhytelokuvia nonstoppina. Ohjelmassa mm. Katja Gaurilofﬁn ohjaama Annamaret Ensemblen musiikkivideo Sálbma ja Aleksi Ahlakorven elokuva nuorista kolttasaamelaisista käsityötaitajista. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Kolttakulttuurisäätiö.

10:00–16:00 HEINÄKENKIEN TANSSIKURSSI

Ivalon yläasteen sali, Rantatie 10, Ivalo

21:00 GAMAS BLUES

Kaamasen Kievari, Kaamasentie 2855, Kaamanen Kaamasen perinteinen, juurimusiikkiin keskittyvä pienisuuri festivaali. Ikäraja K18. Liput 20 €/ilta.

22:00 JAAKKO LAITINEN JA MARKO ROININEN DUO -KONSERTTI Hotelli Inarin Kultahovi, Saarikoskentie 2, Inari

Inariviikkojen paritanssikurssilla on tänä vuonna tarjolla buggia, salsaa ja hidasta foksia. Opetus on alkeisjatko/jatkotasolla ja opettajana toimii pidetty Kimmo Luukkonen. Koko kurssi 45 €, yksi päivä 30 €, lajikohtainen hinta 20 € / bugg 25 €. Seuran jäsenille koko kurssi 35 €, päivä 20 €, laji 15 € / bugg 20 €. Kurssille voi osallistua myös ilman paria. Järjestäjä: Tanssiseura Heinäkengät ry.

10:00–20:00 INARIN UISTELUKISA Inarin kirkonkylän satama / Veskoniemen satama

Kisan pääpaikkana on Inarin kirkonkylän kalasatama, toisena lähtöpaikkana on Veskoniemen satama. Ennakkoilmoittautu-

minen päättyy 11.7. Ennakkoon ilmoittautuville osallistumismaksu on 45 €/venekunta. Paikan päällä kilpailupäivänä ilmoittautuville osallistumismaksu 50 €/venekunta. Lisätietoja yhdistyksen puheenjohtaja Janne Riskilältä: 0400 182 244. Järjestäjä: Juutuan Erä- ja Kalamiehet ry.

11:00 YHTEISKULJETUS LEMMENJOELLE Lähtö Piiskuntie 2, Ivalo

Lemmenjoen teatteripäivään on ilmaiskuljetus, mikäli kuljetukseen ilmoittautuu riittävästi väkeä. Paikan varaaminen kuljetukseen 16.7. klo 15 mennessä: 0400 414 294.

12:00–15:00 YLEISURHEILUKILPAILUT

Sevettijärven urheilukenttä, Sevettijärventie 9011, Sevettijärvi Ohjelmassa verryttelyä, 60 metrin juoksu, pituushyppy ja pallonheitto (lapset) / kuulantyöntö (varttuneemmat). Sijoitus ratkeaa sarjoittain kolmen lajin kokonaistuloksen perusteella. Osallistumismaksu aikuisilta 2 €/ kisa. Kentällä myynnissä pientä syötävää ja tavara-arpoja. Järjestäjä: Sevetin Peurat ry.

Teatteriesityksiä, musiikkia ja kakkubuffet. Liput 5–10 €/hlö/esitys. Tapahtumapaikalle vapaa pääsy. Järjestäjä: Elämys- ja majoituspalvelut Lemmenjoen Lumo.

14:00–15:30 INARIN JA KUOLAN YSTÄVYYSSUHTEIDEN 50-VUOTISJUHLA

Ivalon lukion sali, Rantatie 10 B, Ivalo Inarin ja Kuolan kunnat juhlistavat 50-vuotista ystävyyskuntataivaltaan. Juhlaan saapuu vieraita vuosikymmenten varrelta molemmista kunnista. Tapahtumassa kuullaan juhlapuheita, musiikkiesityksiä Ivan Chai -orkesterilta ja Ivalon Pelimanneilta sekä nähdään ystävyyskuntien taipaleesta kertovan juhlavideon ensiesitys. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Inarin kunta.

17:00–18:45 LEFFAKIMARASSA HOTEL TRANSYLVANIA 3: MONSTERIT MATKALLA Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

13:00–15:00 PELIMANNIT RAITILLA Ivalon kylän kaupat ja julkiset tilat

Ivalon Pelimannit vieraineen soittavat Ivalon kylällä, kaupoissa, palvelutaloilla ja terasseilla.

13:00–21:00 LEMMENJOEN TEATTERIPÄIVÄ

Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki

Elokuvassa kaikkien rakastama monsteriperhe lähtee risteilylle, jotta Dracula pääsisi viettämään ansaittua kesälomaa hotellin kiireistä. Drakun poppoo heittäytyy täysin rinnoin nauttimaan luksusaluksen tarjonnasta: monsterilentiksestä, eksoottisista retkistä ja kuunotosta. Unelmaloma muuttuu kuitenkin nopeasti painajaiseksi kun Mavis tajuaa, että Draku on ihastunut laivan salaperäiseen kapteeniin, Erickaan, jolla on vaarallinen salaisuus, joka voi tuhota koko monsterikunnan. Liput 8 €. Ikäraja ilmoitetaan nettisivulla.

17:00–20:30 GAMAS BLUES -RISTEILY

Inari Alanko soittaa länsiafrikkalaista korasoitinta. Vapaa pääsy.

Lähtö Siidan rannasta, Inari

18:30 TRUBADUURI MAKE KALLION MUSIIKKI-ILTA Lemmenjoen Lumon piha, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki

Trubaduuri Make Kallio esiintyy ja johtaa yhteislauluja Lemmenjoen Lumon baarissa. Liput 5 €. Järjestäjä: Elämys- ja majoituspalvelut Lemmenjoen Lumo.

20:00 LEMMIN TÄHTI -KARAOKELAULUKISA Gamas Blues -risteily 120-paikkaisella katamaraanilla, joka vie osallistujat Inarijärvelle ja Ukonkivelle. Risteilyn kesto 2,5 tuntia. Katamaraanissa A-oikeudet. Liput 30 €/ aikuinen.

18:00 KUUKKELIN KIEPAUS -KUNTOLENKKI

K-Market Inari, Inarintie 45, Inari

Lemmenjoen Lumon piha, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki Leikkimielinen karaokelaulukisa, jossa hyvät palkinnot, mm. Lemmenjoen kullasta tehty koru. Ilmoittautumiset kilpailuun ennakkoon p. 0400 414 294 tai paikan päällä. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Elämys- ja majoituspalvelut Lemmenjoen Lumo.

21:00–02:00 IVALON PELIMANNIPÄIVIEN TANSSIT Hotelli Ivalo, Ivalontie 34, Ivalo

Kuntolenkin yhteislähtö ja maali on Inarin kirkonkylällä, K-market Inarin pihalla. Reitti kulkee Juutuajokivarteen Oi Juutua -reittiä pitkin Jäniskosken sillalle ja merkattua reittiä takaisin. Tarjolla myös lyhyempi reitti. Järjestäjät: Inarin Yritys ja K-Market Inari.

18:00 LÄNSIAFRIKKALAISEN HARPUN SÄVELMIÄ Käsityöpuoti, Inarintie 49, Inari

Ivalon Pelimannit ja useat vierailevat solistit ja pelimanniryhmät tanssittavat yleisöä yöttömään yöhön saakka. Illan juhlahumusta vastaavat paikallisten pelimannien lisäksi Ivan Chai -lauluorkesteri Inarin ystävyyskunnasta Kuolasta, Putaan Pelimannit ja Sodankylän harmonikkakerhon pojat. Ikäraja K18. Liput 15 €. Järjestäjä: Ivalon Pelimannit ry.

21:00 GAMAS BLUES

Kaamasen Kievari, Kaamasentie 2855, Kaamanen Kaamasen perinteinen, juurimusiikkiin keskittyvä pienisuuri festivaali. Ikäraja K18. Liput 20 €/ilta.

23:00 CMX PAPANASSA

Ravintola PaPaNA, Inarintie 49, Inari

44. kertaa järjestettävien Ivalon Pelimannipäivien päätöskonsertti. Konsertissa esiintyvät Ivalon Pelimannien, Sodankylän Hanurikerhon ja Putaan Pelimannien lisäksi Ivan Chai -orkesteri Inarin ystävyyskunnasta Kuolasta. Liput 15 €.

17:00 KOPPELON KYLÄJUHLA Koppelon kylätalo, Koppelontie 890, Ivalo

CMX esiintyy. Ikäraja K18. Liput 20 €. Lisätietoja ja lippuvaraukset www.papanabar.ﬁ, Issu Suoninen: 040 765 1605 tai papana1@hotmail.com.

SUNNUNTAI 22.7. 10:00–15:00 HEINÄKENKIEN TANSSIKURSSI

Ivalon yläasteen sali, Rantatie 10, Ivalo Inariviikkojen paritanssikurssilla on tänä vuonna tarjolla buggia, salsaa ja hidasta foksia. Opetus on alkeisjatko/jatkotasolla ja opettajana toimii pidetty Kimmo Luukkonen. Koko kurssi 45 €, yksi päivä 30 €, lajikohtainen hinta 20 € / bugg 25 €. Seuran jäsenille koko kurssi 35 €, päivä 20 €, laji 15 € / bugg 20 €. Kurssille voi osallistua myös ilman paria. Järjestäjä: Tanssiseura Heinäkengät ry.

Perinteistä kyläjuhlatunnelmaa ja yhdessäoloa. Illan ohjelmassa musiikkia, pihaleikkejä ja kisoja sekä arpajaiset. Hyvää ruokaa ja kahvittelua. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Koppelon kyläyhdistys.

17:00–18:45 LEFFAKIMARASSA HOTEL TRANSYLVANIA 3: MONSTERIT MATKALLA (kts. s. 7)

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

18:00–20:00 JA JUMALA LOI NAISEN -KESÄTEATTERIESITYS

Hotelli Kultahipun takapiha, Ivalo (säävarauksella Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6)

11:00–15:00 PERÄKÄRRYKIRPPIS Matkahuolto-kahvila Kuuputin piha, Ivalontie 22, Ivalo

Ota mukaan oma peräkärry tai pöytä! Myyntipaikat ilmaiset. Paikalla myös terassikahvila. Varaa paikkasi: 040 762 5182 tai info@kuuputti.ﬁ.

13:00–15:00 IVALON PELIMANNIPÄIVIEN PÄÄTÖSKONSERTTI

Ivalon lukion sali, Rantatie 10 B, Ivalo

Mitä ihmettä oikein tapahtui, kun Jumala loi? Kenelle asennettiin ja mitä, jäikö virustorjunta lataamatta, pääsikö haittaohjelmia mukaan? Ja Jumala loi Naisen on Kirsi Sulosen hykerryttävän hauska, mutta myös koskettava näytelmä, jossa pohditaan naiseuden olemusta erilaisten ja erilaisissa elämäntilanteissa kipuilevien naisten matkassa. Miehiä unohtamatta. Liput: aikuiset

13 €, lapset alle 12 v. 6 €. S-Etukortilla euron alennus. Järjestäjä: Harrastajateatteri iValoiset.

MAANANTAI 23.7. 10:00–12:15 LASTEN IDANCETANSSIKURSSIT ALKAVAT

Ivalon ala-aste, Koppelontie 4, Ivalo

Jos olet aina halunnut kokea Toloskosken hurjat aallot, nähdä Palsitunturin jylhät rinteet ja tutustua yhteen Ivalojoen tunnetuimmista kultahistorian kohteista, lähde mukaan jokiveneretkelle Lappispolasta Ritakoskelle. Perillä voi paistaa makkaraa ja nauttia nokipannukahvit. Retken hinta 125 €/ hlö, minimi osallistujamäärä 2, maksimi osallistujamäärä 4 (riippuu vallitsevasta vedenkorkeudesta). Sitovat ilmoittautumiset 22.7. mennessä: jukka@ohjelmapalvelu.ﬁ, 0400 676 093. Järjestäjä: Ohjelmapalvelu Jukka Huhtamella.

15:00–17:30 LASTEN LIIKENNEPUISTOTAPAHTUMA

Lasten kolmipäiväiset tanssikurssit 23.–25.7.: klo 10:00–10:30

lastentanssi 3–4-v.

klo 10:30–11:15

lastentanssi 5–7-v.

klo 11:15–12:15

showtanssi 8–11-v.

Kurssi huipentuu loppunäytökseen to 26.7. klo 17. Kurssimaksut: lastentanssi 25 €, showtanssi 30 €. Ilmoittautuminen ohjaaja Janita Rantaselle: janita.m.rantanen@ gmail.com. Kaikki rohkeasti nauttimaan tanssin, liikkeen ja heittäytymisen riemusta, aikaisempaa tanssikokemusta ei tarvita.

12:00–15:00 JA 16:00–19:00 JOKIVENERETKI RITAKOSKELLE Lappispolan veneenlaskupaikka, Tolosentie, Tolonen

Ivalon urheilukentän liikennepuisto, Ivalo Lasten liikennepuistotapahtumassa on luvassa tuhti paketti liikenneturvallisuustietoa ja hauskuutta, sillä paikalle saapuu ihkaoikeat liikennepuistokonstaapelit Maltti ja Valtti! Tapahtumassa on paikalla myös tullin, poliisin ja rajavartioston edustajia, mahdollisesti myös ambulanssi tutustumista varten. Liikennepuistoajelua, katumaalausta ja mehutarjoilua. Kaikille avoimeen tapahtumaan on vapaa pääsy. Järjestäjät: MLL Ivalo ry ja Inarin kunnan kulttuuritoimi.

17:00 PRAASNIEKKA

Keväjärven tsasouna, Siskelintie, Ivalosta 10 km Nellimiin Keväjärven tsasouna on pyhitetty pyhien Boriksen ja Glebin muistolle. Kappelin nimipäivää, praasniekkaa, vietetään aina heinäkuussa 23.–24. päivinä. Juhla alkaa maanantaina 23.7. Vigilia-jumalanpalveluksella. Kaikille avoin tapahtuma. Järjestäjä: Lapin ortodoksinen seurakunta.

18:00–20:00 NUORTEN JA AIKUISTEN IDANCETANSSIKURSSIT ALKAVAT

13:00–14:30 LASTEN ONKITAPAHTUMA

Kolmipäiväiset tanssikurssit 23.–25.7.:

Leppoisaa ongintaa kaikenikäisille lapsille ja nuorille. Tapahtuma tarjoaa onget ja onkimadot, mutta myös omia onkia saa käyttää. Kaikki lapset palkitaan. Vapaa pääsy. Järjestäjät: Ivalon Erämiehet ry, Inarin kunnan kulttuuritoimi ja Lapin vapaa-ajan kalastajat ry.

Ivalon ala-aste, Koppelontie 4, Ivalo klo 18:00–19:00

showtanssikurssi nuorille (12-v. alkaen)

klo 19:00–20:00

Relax & Dance -kurssi aikuisille

Haravalantto, kunnantalon puistoalue, Piiskuntie 2, Ivalo

Kurssi huipentuu loppunäytökseen to 26.7. klo 17. Kurssimaksu 30 €. Ilmoittautuminen ohjaaja Janita Rantaselle: janita.m.rantanen@gmail.com. Kaikki rohkeasti nauttimaan tanssin, liikkeen ja heittäytymisen riemusta, aikaisempaa tanssikokemusta ei tarvita.

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

18:00–20:00 JA JUMALA LOI NAISEN –KESÄTEATTERIESITYS (kts. s. 9)

18:30–21:30 IVALOJOEN ILTAMELONTA

Hotelli Kultahipun takapiha, Ivalo (säävarauksella Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6)

20:00–21:30 VIRTAVESILLÄ JA TUNTUREILLA -DOKUMENTTI-ILTA

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Inariviikoilla esitetään Tapio Tynyksen dokumentit Tunturi kutsuu ja Latvavesillä. Tunturi kutsuu vie katsojan viiden päivän vaellukselle Urho Kekkosen kansallispuiston kesäisiin maisemiin. Latvavesillä-elokuvassakin liikuntaan luonnossa, nyt Lutolla, Kolmosjoella ja sen latvapurolla Tsarmitunturin elämaassa, missä isä tekee matkaa poikansa ja koiranpennun kanssa. Vapaa pääsy.

16:00–17:45 LEFFAKIMARASSA HOTEL TRANSYLVANIA 3: MONSTERIT MATKALLA (kts. s. 7)

Ivalo River Campingin ranta, Kerttuojantie 1, Ivalo Hotelli Kultahipun rantaan päättyvä iltamelonta sopii myös ensikertalaiselle. Hinta 40 €/ hlö yksikkökajakilla, 35 €/hlö kaksikkokajakilla tai inkkarikanootilla. Hinta sisältää melontaohjaajan opastuksen, varusteet ja melontakaluston. Ilmoittautuminen ma 23.7. klo 21 mennessä: erapiia@gmail.com tai 040 507 3517.

20:00–22:00 MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN -LEFFA

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

TIISTAI 24.7. 9:30 PRAASNIEKKA

Keväjärven tsasouna, Siskelintie, Ivalosta 10 km Nellimiin Kappelin nimipäivä jatkuu vedenpyhityksellä ja juhlaan kuuluvalla liturgialla klo 10. Järjestäjä: Lapin ortodoksinen seurakunta.

Valmistaudu jälleen laulamaan, tanssimaan, nauramaan ja rakastamaan! Kokonainen vuosikymmen on kulunut siitä, kun Mamma Mia! -elokuva nousi valtavaksi menestykseksi ympäri maailmaa. Mamma Mia! Here We Go Again -elokuva kulkee ajassa taak-

sepäin ja kertoo, miten tarina sai alkunsa. Liput 8 €.

KESKIVIIKKO 25.7. 11:00–17:00 SIIDAN KESÄPÄIVÄ

Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inarintie 46, Inari

12:00–15:00 JA 16:00–19:00 JOKIVENERETKI RITAKOSKELLE Lappispolan veneenlaskupaikka, Tolosentie, Tolonen

14:00 LEMMENJOEN KULTAKISAT Siidassa kesäpäivää vietetään näyttelyihin ja taidekäsitöiden maailmaan tutustuen sekä herkutellen. Multiformes – Tarinallisia taidekäsitöitä Lapista -näyttelyssä taiteilija pitää 20 minuutin mittaisia opastustuokioita klo 10, 12 ja 14 sekä 45 minuutin mittaisia käsityöpajoja klo 11, 13 ja 15. Opastustuokiot on suunnattu aikuisille ja käsityöpajat lapsille, mutta kaikenikäiset ovat tervetulleita molempiin. Ravintola Sarritissa myydään savusikaa sekä paikan päällä nautittavaksi että kotiin vietäväksi, mikäli Inarijärven Ahti suo saalista. Iltapäiväkahvin kyytipojaksi muurinpohjaletut paistuvat Sarritissa klo 12–16. Opastuokiot ja käsityöpajat sisältyvät tapahtumapäivänä Siidan pääsylipun hintaan. Liput: aikuiset 10 € (alennettu pääsymaksu 8 €), lapset 0–6 v. 0 €, koululaiset 7–17 v. 5 €. Edullisella 20 €:n perhelipulla Siidaan pääsevät perheen 2 aikuista sekä alle 18-vuotiaat lapset.

Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki

Lemmenjoen perinteiset kultakisat Lemmenjoen Lumon rannassa, sarjoja kaikenikäisille. Tapahtumaan on ilmaiskuljetus Ivalosta, kunnantalon pysäköintialueelta klo 11.30 (Piiskuntie 2). Paikan varaaminen kuljetukseen 16.7. klo 15 mennessä: 0400 414 294. Yleisölippu 2 €. Kilpailuun osallistuminen 5–15 € sarjasta riippuen. Järjestäjä: Lemmenjoen kylätoimikunta.

17:00 KÄSITYÖPIIRI 11:00–16:00 SATUMETSÄ-TYÖPAJA Käsityöpuoti, Inarintie 49, Inari

Tarinoita ja taiteilua lapsille ja lapsenmielisille Satumetsä-työpajan merkeissä. Vapaa pääsy.

Käsityöpuoti, Inarintie 49, Inari Käsityöpuodin viikoittainen käsityöpiiri kokoontuu myös Inariviikoilla. Tervetuloa viettämään hetki yhdessä kahvin ja käsitöiden merkeissä! Vapaa pääsy.

17:00–19:00 LASTEN DISCO

Hotelli Kultahippu, Night Club Hipun Kellari, Petsamontie 1, Ivalo

19:00–21:30 INARIVIIKOT 10 VUOTTA: ”LAULAA, SOI” -KONSERTTI

Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Menesjärventie 2, Inari

Ikärajaton disco. Liput 2 €.

18:00 YHTEISKULJETUS INARIN KIRKONKYLÄLLE Lähtö Piiskuntie 2, Ivalo

Meno-paluu 10 €, maksu kyytiin noustessa. Sitovat ilmoittautumiset kuljetukseen 23.7. klo 16 mennessä, 0400 981 243. Kuljetus toteutetaan, mikäli vähintään 15 ilmoittautunutta. Kuljetuksen järjestää Inarin kunnan kulttuuritoimi ja Kukkolan Bussit.

18:30–21:30 IVALOJOEN ILTAMELONTA

Ivalo River Campingin ranta, Kerttuojantie 1, Ivalo

Inariviikkojen 10-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettävää ”Laulaa, soi” -konserttia tähdittävät Gájanas ja Solju. Monikulttuurisen Gájanasin riveissä esiintyvät joikaaja-laulaja Hildá Länsman, basisti Erkki Feodoroff, rumpali Kevin Francett ja kitaristi Nicholas Francett. Konsertissa nähdään myös Arttu Niemisen voimakkaasti visuaalinen valo- ja kuvashow. Soljussa Hilda esiintyy äitinsä Ulla Pirttijärven, monisoitintaiteilija, perkussionisti Teho Majamäen sekä HIMistä tutun kosketinsoittaja Janne Burton Puurtisen kanssa. Liput: 15 €, alle 10-vuotiaat lapset 5 €. Ennakkomyynti Sajoksessa ja osoitteessa Lipputoimisto.ﬁ. Järjestäjä: Inarin kunnan kulttuuritoimi.

21:00 STAND UP -ILTA

Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo Hotelli Kultahipun rantaan päättyvä iltamelonta sopii myös ensikertalaiselle. Hinta 40 €/hlö yksikkökajakilla, 35 €/hlö kaksikkokajakilla tai inkkarikanootilla. Hinta sisältää melontaohjaajan opastuksen, varusteet ja melontakaluston. Ilmoittautuminen ma 23.7. klo 21 mennessä: erapiia@ gmail.com tai 040 507 3517.

Piippolasta kotoisin oleva ja sittemmin

tamperelaistunut Petri Hankonen ihmettelee maailmanmenoa maaltamuuttajan silmin ja sielunmaisemin. Petrin rauhallinen olemus lavalla tuo mieleen kaupunkiin eksyneen lumimiehen – karvainen ja hieman eksyksissä. Mutta suunsa avattuaan Petrin määrätietoinen tyyli tartuttaa naurun jokaiseen kuulijaan. Vuonna 2014 Petri voitti Pohjoismaiden suurimman stand up -festivaalin Kong Show’n sekä Kuopion Komedia Festivaalien Pannullinen Naurua -kilpailun.

10:00–11:00 JA 12:00–14:00 ÖTÖKKÄTYÖPAJOJA Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo

Millaisia ötököitä kirjastossa luuraa? Ötökkätyöpajassa asiasta otetaan selvää! Työpajassa ihastellaan kaiken maailman ötököitä, muovaillaan omia ötököitä ja kuunnellaan tarinoita… tietysti ötököistä! Klo 10–11 työpaja on tarkoitettu alle kouluikäisille ja klo 12–14 koululaisille ja muille ötököistä kiinnostuneille. Työpajan vetäjänä toimii kirjastonhoitaja Anna Katariina Roos. Ilmoittautuminen ja lisätietoja: anna.roos@inari.ﬁ / 040 592 9915. Järjestäjä: Inarin kunnankirjasto.

11:00–14:00 JUUTUANJOEN KOSKENLASKU Juutuanjoki, Inari Helsinkiläinen kokki Fathi Ahmed on ehdottomasti yksi tämän hetken kiinnostavimpia nousevia koomikoita. Hän on nopeasti noussut kolkuttelemaan ammattilaisuuden portteja voittaen toistaiseksi kaikki kilpailut, joihin on osallistunut. Lisäksi muut koomikot ovat rankanneet Fathin vuoden 2014 uudeksi kyvyksi. Fathin oivaltavat havainnot antavat katsojille niin naurun kuin ajattelunkin aihetta. Ikäraja K18. Liput 15 €.

Koskenlaskuretki Solojärveltä Jäniskosken niskalle kumilautoilla. Retken hinta 65 €/ hlö (sis. melontavarusteet ja oppaan palvelut) tai 100 €/hlö (sis. melontavarusteet, oppaan palvelut ja kuljetukset Saariselältä/ Ivalosta). Ohjelma ei sovellu pienille lapsille. Ilmoittautumiset 25.7. klo 16 mennessä: luonto.loma@saariselka.ﬁ tai 016 668 706. Järjestäjä: Lapin Luontolomat Oy.

11:00–15:00 HUSKYPÄIVÄ

Husky Bar, Hirvaspirtintie 1, Saariselkä

TORSTAI 26.7. 9:00–18:00 INARIVIIKKOJEN MARKKINAT Urheilukentän pysäköintialue, Vasantie 1, Ivalo

Torikauppiaita ja markkinatunnelmaa Ivalossa urheilutalon ja -kentän välisellä pysäköintialueella. Toripaikkavaraukset: outi.karjalainen@pp4.inet.fi. Järjestäjä: Inarin Yrittäjät ry. llisia. Ohjelmamuutokset mahdo a: Katso ajantasainen ohjelm a. www.inariviikot.fi/fi/ohjelm

Huskyjen elämään ja koiravaljakon tekoon tutustumista oppaiden johdolla. Lapsille piirustuskilpailu! Baari avoinna, tarjolla virvokkeita ja pientä syötävää. Järjestäjä: Husky&Co. Vapaa pääsy.

15:00–17:00 ÖTÖKÖISTÄ PERFORMANSSIA Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo

Tee esitys lempiötökästäsi tai ötökästä, jota inhoat! Työpajassa inspiroidutaan tiedon äärellä; katsellaan kuvia, haetaan tietoa, tehdään esitystaiteen harjoituksia ja lopuksi

toteutetaan lyhyet performanssit. Työpaja on tarkoitettu nuorille aikuisille ja muille esitystaiteesta kiinnostuneille. Työpajan vetäjänä toimii kirjastonhoitaja ja kuvataiteilija Anna Katariina Roos. Työpajaan ilmoittaudutaan ennakkoon: anna.roos@inari.ﬁ / 040 592 9915. Järjestäjä: Inarin kunnankirjasto.

17:00–18:00 IDANCE-TANSSIKURSSIEN LOPPUNÄYTÖS

Paikallisten nuorten ja aikuisten yhteinen lämminhenkinen konsertti. Luvassa laulettuja soolo- ja kuoroesityksiä, pieniä akustisia kokoonpanoja. Vapaa pääsy.

19:30–21:00 MOONSTAR & BENDIX -JUHLAKONSERTTI Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo

Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo

Kurssilaiset lapsista aikuisiin esittävät lyhyitä makupaloja tunneilta. Esitysten jälkeen tarjolla mehua ja keksejä sekä vähän discotunnelmaa. Vapaa pääsy.

18:00–19:15 SAAGA S – SATU SUOMENHEVOSESTA

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Kun hevosamatööri Ilkka Pyysalo osti Saaga S -tamman pelkän valokuvan perusteella, hänen vaatimaton toiveensa oli päästä ajamaan yksi ravilähtö. Kun ravilähtöjä ja ennen kaikkea ravivoittoja alkoi tulla sitten enemmän, Ilkka ja Milla Pyysalo ymmärsivät, ettei Saaga S ollutkaan ihan tavallinen hevonen. Elokuvan on ohjannut ja tuottanut Kai Kuntola. Liput 8 €.

18:00–19:00 ONNENTUNTI Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo

Inarilaiset bändit juhlistavat pitkää esiintymisuraansa huikealla yhteiskonsertilla. Tätä tanssikeikkaa ei kannata missata! Taitoa on kertynyt roima annos vuosikymmenten keikkailulla Moonstar-orkesterin täyttäessä 20 vuotta ja Bendixin jo 45 vuotta. Liput 5 €.

21:30 TRUBADUURI MAKE KALLIO Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo

Yli 100 keikan vuosivauhdilla ja yli 20 vuoden kokemuksella Suomea ja ulkomaitakin kiertävä trubaduuri Make Kallio soittelee kaikille tutut Suomi-hitit Irwinistä Juiceen, Dingosta Yöhön ja Eppuihin sekä paljon muuta laidasta laitaan, kansainvälisiä klassikoita unohtamatta. Maken keikalla ei

voi välttyä yhteislaululta ja hulvattomalta menolta! Ikäraja K18. Vapaa pääsy.

PERJANTAI 27.7. 9:00–18:00 INARIVIIKKOJEN MARKKINAT Urheilukentän pysäköintialue, Vasantie 1, Ivalo

Ivalo River Camping on ollut mukana Inariviikoilla alkumetreiltä ja yritys juhlistaa myös itse 10-vuotista taivaltaan. Juhlan kunniaksi terassialueella grillimakkaraa, kahvitarjoilu ja lapsille jäätelöä. Sadalle ensimmäiselle putkihuivi. Elävää musiikkia ja arpajaiset. Vapaa pääsy.

18:00–23:00 YÖKAHVILA

Kahvila Hopeatee, Inarintie 61, Inari

Torikauppiaita ja markkinatunnelmaa Ivalossa urheilutalon ja -kentän välisellä pysäköintialueella. Toripaikkavaraukset: outi.karjalainen@pp4.inet.ﬁ. Järjestäjä: Inarin Yrittäjät ry.

Yökahvilassa kahvilatuotteiden lisäksi japanilaisia herkkuja, inarilaisen vaatebrändi jadekasteen tuotteita erikoishinnoin ja myös kirpputori avoinna. Järjestäjät: Inarin Hopea, Kahvila Hopeatee ja jadekaste.

10:00–11:00 JA 12:00–14:00 ÖTÖKKÄTYÖPAJOJA

18:00 YHTEISKULJETUS INARIN KIRKONKYLÄLLE

Saamelaiskirjasto, Menesjärventie 2, 99870 Inari

Millaisia ötököitä kirjastossa luuraa? Ötökkätyöpajassa asiasta otetaan selvää! Työpajassa ihastellaan kaiken maailman ötököitä, muovaillaan omia ötököitä ja kuunnellaan tarinoita… tietysti ötököistä! Klo 10–11 työpaja on tarkoitettu alle kouluikäisille ja klo 12–14 koululaisille ja muille ötököistä kiinnostuneille. Työpajan vetäjänä toimii kirjastonhoitaja Anna Katariina Roos. Ilmoittautuminen ja lisätietoja: anna.roos@ inari.ﬁ / 040 592 9915. Järjestäjä: Inarin kunnankirjasto.

Lähtö Piiskuntie 2, Ivalo

Meno-paluu 10 €, maksu kyytiin noustessa. Sitovat ilmoittautumiset kuljetukseen 25.7. klo 16 mennessä, 0400 981 243. Kuljetus toteutetaan, mikäli vähintään 15 ilmoittautunutta. Kuljetuksen järjestää Inarin kunnan kulttuuritoimi ja Kukkolan Bussit.

19:00–20:30 INARIVIIKOT 10 VUOTTA: ”TANSSII”-JUHLATAPAHTUMA Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Menesjärventie 2, Inari

16:00–18:00 IVALO RIVER CAMPING 10 VUOTTA Kerttuojantie 1, Ivalo

Inariviikkojen 10-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettävä ”Tanssii”-juhlatapahtuma esittelee paikallista tanssiosaamista. Lavalla nähdään esiintyjiä Tanssiseura Heinäkengistä sekä nuorten oma tanssiryhmä Mansae!,

jossa omalla koreograﬁallaan esiintyvät Inka Huhtamella, Marja Vasala, Noora Huhtamella, Joel Rauhala ja Kristiina Räsänen sekä Skábmabeaivváš -ryhmä (mukana AnneMarie Kalla, Pauliina Wäli ja Sanna Aikio) esityksellään Elämäni virta.

21:00–03:00 TERASSIFESTIT Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo

Terassialueella festiteltta, hyvää musiikkia ja ruokaa, kilpailuja ja karaokea. Ikäraja K18. Trubaduuri Make Kallio esiintyy noin klo 22:00. Vapaa pääsy.

22:00–04:30 KARAOKE

Hotelli Kultahipun yläkerta, Petsamontie 1, Ivalo Ikäraja K18. Liput 5 €.

22:00–04:30 OHJELMANURKAN POJAT Night Club Hipun Kellari, Petsamontie 1, Ivalo

Yökerhossa Ohjelmanurkan pojat takaavat hyvät bileet. Ikäraja K18. Liput 10 €.

LAUANTAI 28.7. Lavan valloittaa myös breakdancen Euroopan mestari, moninkertainen Suomen mestari ja Pohjoismaiden mestari Jimi Kettunen Inariviikoille räätälöidyllä esityksellä Totuus tanssista.

Illan päättää Janita Rantasen ja Ailu Vallen ensimmäinen yhteinen teos HUMAN NATURE TRAP. Liput 15 €, alle 10-vuotiaat lapset 5 €. Ennakkomyynti Sajoksessa ja osoitteessa Lipputoimisto.ﬁ. Järjestäjä: Inarin kunnan kulttuuritoimi.

10:30 WATERCROSS-KELKKAKISAT Hotelli Kultahipun ranta, Petsamontie 1, Ivalo

Koko perheen iloisesta tapahtumasta on odotettavissa Pohjoismaiden kovimmat krossit vetten päällä! Mukana markkinameininkiä ja ravintola. Tapahtuman kuuluttajana Jarkko Ylläsjärvi. Liput 10 €, alle 10-vuotiaat 5 € ja alle 6-vuotiaat ilmaiseksi. Järjestäjät: Hotelli Kultahippu ja Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry.

11:15 YHTEISKULJETUS NELLIMIIN Lähtö Piiskuntie 2, Ivalo

Meno-paluu 10 €, maksu kyytiin noustessa. Ilmoittautuminen kuljetukseen 26.7. klo 16 mennessä, 0400 981 243. Lähtö kunnantalolta klo 11:15, paluu Nellimin kalasatamasta klo 15. Kuljetuksen järjestää Inarin kunnan kulttuuritoimi ja Kukkolan Bussit.

12:00–15:00 KESÄPÄIVÄ NELLIMISSÄ Kalasataman ranta, Nellim

Inarijärven rannalla leikkimielisiä kilpailuja, musiikkia sekä arpajaiset. Tarjolla on tietysti maankuulua läskisoosia, kahvia ja leivonnaisia. Kesäpäivän tunnelmamusiikista vastaa Ivalon Pelimannien taituri Ahti Similä. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Järjestäjä: Paatsjoen–Nellimin kyläyhdistys ry.

17:00–19:00 MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN -LEFFA (kts. s. 11)

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

18:00–03:00 TERASSIFESTIT Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo

Terassialueella festiteltta, hyvää musiikkia ja ruokaa, kilpailuja ja karaokea. Trubaduuri Make Kallio esiintyy noin klo 21:30.

22:00–04:30 BEACH PARTY Hotelli Kultahipun ranta, Petsamontie 1, Ivalo

12:00–16:00 NELJÄN TUNNIN TIKANHEITTOKILPAILU K-Supermarket, Ivalontie 17, Ivalo

Tikanheiton neljän tunnin kilpailussa tehtiin vuoden 2017 Inariviikoilla tulos 4 327 pistettä, joka pyritään nyt rikkomaan. Kilpailussa pitää olla vähintään 50 osallistujaa. Tikkaa heitetään neljän tunnin aikana niin usein kuin kilpailijat ehtivät yhteen tauluun vuorotellen heittämään. Ensimmäisten kilpailijoiden ennakkoilmoittautumisia otetaan vastaan klo 11:30 alkaen. Kilpailun aikana jokainen saa ilmoittautua vielä mukaan ja heittovuoro tulee kilpailijoiden ilmoittautumisjärjestyksessä. Järjestäjät: Suomen Tikkaurheiluliitto STURL ry ja K-Supermarket Ivalo.

Watercrossien jälkeen juhlitaan Hotelli Kultahipun rannassa. DJ:t Amanda Harkimo & Bile-Dani. Ikäraja K18. Liput 15 €. Vapaa pääsy.

llisia. Ohjelmamuutokset mahdo a: Katso ajantasainen ohjelm a. www.inariviikot.ﬁ/ﬁ/ohjelm

22:00–04:30 KARAOKE

Hotelli Kultahipun yläkerta, Petsamontie 1, Ivalo Ikäraja K18. Liput 5 €.

22:00–04:30 OHJELMANURKAN POJAT Night Club Hipun Kellari, Petsamontie 1, Ivalo

NÄYTTELYT JA MUUT TAPAHTUMAT INARI–KUOLA YSTÄVYYSKUNTIEN 50-VUOTISJUHLANÄYTTELY Kulttuuritila Kuulaassa, Ivalontie 6, Ivalo.

Yökerhossa Ohjelmanurkan pojat takaavat hyvät bileet. Ikäraja K18. Liput 10 €.

SUNNUNTAI 29.7. 11:00–14:00 INARINSAAMELAISTEN KIRKKOPYHÄ Inarin saamelaiskirkko, Inari

Avoinna arkisin 2.–27.7. klo 12–18. Vapaa pääsy.

ARJA KOTIRANNAN HUOVUTUSTAIDETTA JA RUNOJA

heinäkuun ajan Inarin kunnan pääkirjastossa kirjaston aukioloaikoina, Piiskuntie 4, Ivalo. Vapaa pääsy. Kaikille avoin inarinsaamelaisten kirkkopyhä ja kirkkokahvit. Tänä vuonna teemana kirkkokahveilla on evakkomatkat ja evakkoajat. Järjestäjät: Anarâšah sr yhdessä Inarin seurakunnan kanssa.

15:00–16:45 LEFFAKIMARASSA HOTEL TRANSYLVANIA 3: MONSTERIT MATKALLA (kts. s. 7)

SAAMELAISKULTTUURIKESKUS SAJOS

avoinna kesäaikaan ma–pe: Kahvila Čaiju klo 10–15, Info klo 9–17, Duodji Shop klo 10–17. Esillä Ellos Duodji -käsityönäyttely Dollagátt-tilassa 7.6.–10.8.2018. Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Menesjärventie 1, Inari

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

RUNOMAATTI

17:30–19:30 MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN -LEFFA (kts. s. 11)

Kerttu Könkkölä-Heinosen jännittävästä Runomaatista voit valita ja kuulla runoja.

Inarin kirkonkylällä iltapäivisin 25.–28.7.

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

KÄSITÖIDEN KESÄNÄYTTELY

Sevettijärven kyläpajalla 20–28.7. päivittäin klo 10–18, sunnuntaina suljettu.

vuotta kuvaraito, 11 saamelaista ajankuvaa sekä Saamelaisnaisen päähine.

TANKAVAARAN KULTAMUSEON NÄYTTELYT avoinna päivittäin klo 10–18.

Liput: aikuiset 12 €, opiskelijat ja eläkeläiset 10 €, lapset 7–16 v. 6 €, lapset 0–6 v. 0 €, perhelippu 27 €. Kultamuseo, Tankavaarantie 11 C, Tankavaara.

TAITAJAT – CRAFTERS

Paikallista käsityötä esillä ja myynnissä, Ivalontie 7, Ivalo. Kolttakulttuurisäätiön järjestämässä näyttelyssä on esillä kolttasaamelaisia valokuvia ja perinnekäsitöitä. Myynnissä paikallisten käsityöläisten taidokkaita käsitöitä. Kyläpaja, Sevettijärventie 9076, Sevettijärvi.

SAAMELAISMUSEO JA LUONTOKESKUS SIIDAN NÄYTTELYT avoinna kesäkaudella 1.6.–31.8. päivittäin klo 9–19.

Liput: aikuiset 10 €, lapset 0–6 v. 0 €, koululaiset 7–17 v. 5 €, opiskelijat ja eläkeläiset 8 €, perhelippu 20 €, ryhmät 10 väh. hlöä yhteismaksulla 8 €/hlö. Kysy myös vuosikortteja! Vaihtuvissa näyttelyissä kesällä 2018 Johan Nuorgam – saamelaisten kulttuurilähettiläs, MULTIFORMERS – Tarinallisia taidekäsitöitä Lapista, Siida 20

Avoinna arkisin klo 10–17.

KANSAINVÄLISET GOLDWING-TREFFIT

keräävät upeita moottoripyöriä ympäri maailman 19.–22.7. Inariin. Lomakylä Inari / Visit Inari Hotel, Inarintie 26/40, Inari. Järjestäjä: Gold Wing Club Finland.

PROGRAMME FRIDAY 20 JULY 12:00–18:30 Transportation to Sevettijärvi. Book your seat by 18 July at 4 p.m., tel. +358 400 981 243. Departure Piiskuntie 2, Ivalo * 13:00–14:00 Music and stories for accordion enthusiasts, Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo 14:30–16:30 Tour to the traditional Skolt Sámi hut, Skolt Sámi Heritage House, Sevettijärventie 9041, Sevettijärvi 15:00–15:30 Inari Weeks Opening Ceremony, Skolt Sámi Heritage House, Sevettijärventie 9041, Sevettijärvi 15:00 Taida! Closing exhibition of the arts camp, Youth and Holiday Centre Vasatokka, Angelintie 696, Inari 15:30 Siid kue’tt, that is, opening ceremony of the village Lapp hut, Skolt Sámi Heritage House, Sevettijärventie 9041, Sevettijärvi 16:00–18:00 Inari–Kola (Russia) football match, Ivalo sports centre, Vasantie 1, Ivalo 16:00–19:00 Picnic concert, Palokankankaantie 8, Ivalo 17:30 Rowing competition, Peuralammen Camping ja Paari, Sevettijärventie 9081, Sevettijärvi 18:00–19:00 Ivalo “Pelimannipäivät” traditional music event, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo 18:00–19:30 Vaskoolipatikka hike, S-market Ivalo, Petsamontie 2 / Mukkavuopaja nature trail 19:00 Karaoke contest, Sevetin Paari, Sevettijärventie 9040 C, Sevettijärvi 21:00 Inari Weeks opening dance, Peuralammen Camping ja Paari, Sevettijärventie 9081, Sevettijärvi 20:00–02:00 Ivalo “Pelimannipäivät” opening dance, Hotel Ivalo, Ivalontie 34, Ivalo 21:00 Gamas Blues, Kaamasen Kievari, Kaamasentie 2855, Kaamanen 22:00 Jaakko Laitinen and Marko Roininen duo concert, Hotel Inarin Kultahovi, Saarikoskentie 2, Inari SATURDAY 21 JULY 10:00–18:00 10:00–16:00 10:00–20:00 11:00 12:00–15:00 13:00–15:00 13:00–21:00 14:00–15:30

Skolt cinema, Kyläpaja village hall, Sevettijärventie 9076, Sevettijärvi Heinäkengät dance course, Ivalon yläaste school, Rantatie 10, Ivalo Inari lure fishing competition, Inari village harbour / Veskoniemi harbour Transportation to Lemmenjoki, Ivalo. Book your seat by 16 July, tel. +358 400 414 294. Field sport competition, Sevettijärvi sports field, Sevettijärventie 9011, Sevettijärvi Pelimannit musicians on the road, shops and public premises of Ivalo Lemmenjoki Theatre Day, Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki 50th anniversary celebrations of the friendship between Inari and Kola, Ivalon lukio school, Rantatie 10 B, Ivalo 17:00–18:45 Film Hotel Transylvania 3: Summer Vacation, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo 17:00–20:30 Gamas Blues cruise, departure from the Siida pier, Inari 18:00 Kuukkelin kiepaus run, K-Market Inari, Inarintie 45, Inari 18:00 Tunes of the West African harp, Käsityöpuoti, Inarintie 49, Inari 18:30 Troubadour Make Kallio’s evening of music, yard of Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki 20:00 Lemmin tähti karaoke contest, yard of Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki 21:00–02:00 Ivalon Pelimannipäivät dance, Hotel Ivalo, Ivalontie 34, Ivalo 21:00 Gamas Blues, Kaamasen Kievari, Kaamasentie 2855, Kaamanen 23:00 CMX PaPaNassa, Restaurant PaPaNA, Inarintie 49, Inari SUNDAY 22 JULY 10:00–15:00 Heinäkengät dance course, Ivalon yläaste school, Rantatie 10, Ivalo 11:00–15:00 Peräkärrykirppis second-hand market, Matkahuolto cafeteria Kuuputin piha, Ivalontie 22, Ivalo 13:00–15:00 Ivalo “Pelimannipäivät” folk music closing concert, Ivalon lukio school, Rantatie 10 B, Ivalo 17:00 Koppelo village festival, Koppelo Village Hall, Koppelontie 890, Ivalo 17:00–18:45 Film Hotel Transylvania 3: Summer Vacation, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo 18:00–20:00 Ja Jumala loi naisen summer theatre, Hotel Kultahippu backyard, Ivalo (in bad weather: Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6) MONDAY 23 JULY 10:00–12:15 IDance dance course for children begin, Ivalon ala-aste school, Koppelontie 4, Ivalo 12:00–15:00 and 16:00–19:00 River boat trip to Ritakoski, Lappispola pier, Tolosentie, Tolonen 15:00–17:30 Traffic park event for children, traffic park at Ivalo sports centre, Ivalo 17:00 Orthodox Praasniekka celebration, Keväjärvi tšasouna, Siskelintie, from Ivalo 10 km towards Nellim 18:00–20:00 IDance for the young and adults begin, Ivalon ala-aste school, Koppelontie 4, Ivalo 18:00–20:00 Ja Jumala loi naisen summer theatre, Hotel Kultahippu backyard, Ivalo (in bad weather: Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6) 20:00–21:30 Virtavesillä ja tuntureilla documentary film, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

www.inariviikot.ﬁ/en | #inariweeks

TUESDAY 24 JULY 9:30 13:00–14:30 16:00–17:45 18:30–21:30 20:00–22:00

Orthodox Praasniekka celebration, Keväjärvi tšasouna, Siskelintie, from Ivalo 10 km towards Nellim Fishing event for children, Haravalantto, municipal hall park, Piiskuntie 2, Ivalo Film Hotel Transylvania 3: Summer Vacation, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Ivalojoki River evening canoeing excursion, from Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo Mamma Mia! Here We Go Again, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

WEDNESDAY 25 JULY 11:00–17:00 Summer day in Siida, Sámi Museum and Nature Centre Siida, Inarintie 46, Inari 11:00–16:00 Satumetsä workshop, Käsityöpuoti, Inarintie 49, Inari 12:00–15:00 ja 16:00–19:00 River boat trip to Ritakoski, Lappispola pier, Tolosentie, Tolonen 14:00 Lemmenjoki gold panning competition. Book transportation by 16 July, tel. 358 400 414 294. Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki 17:00 Making handicrafts, Käsityöpuoti, Inarintie 49, Inari 17:00–19:00 Children’s disco, Hotel Kultahippu, Night Club Hipun Kellari, Petsamontie 1, Ivalo 18:00 Transportation to Inari village. Book your seat by 23 July at 4 p.m., tel. +358 400 981 243. Departure: Piiskuntie 2, Ivalo * 18:30–21:30 Ivalojoki River evening canoeing excursion, from Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo 19:00–21:30 Inari Weeks’ 10th anniversary concert: “Laulaa, soi”, Sámi Cultural Centre Sajos, Menesjärventie 2, Inari 21:00 Stand Up comedy, Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo THURSDAY 26 JULY 9:00–18:00 Inari Weeks market, sports centre parking lot, Vasantie 1, Ivalo 10:00–11:00 ja 12:00–14:00 Ötökkä bug workshops, Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo 11:00–14:00 Rubber-boat rapids shooting on Juutuanjoki River, Juutuanjoki Inari. Bookings by 25 July at 4 p.m.m: luonto.loma@saariselka.fi or +358 16 668 706. 11:00–15:00 Husky day, Husky Bar, Hirvaspirtintie 1, Saariselkä 15:00–17:00 Ötököistä performanssia bug performance show, Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo 17:00–18:00 Final performance of the IDance dance courses, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo 18:00–19:15 Saaga S – a story of the Finnish horse, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo 18:00–19:00 Onnentunti concert, Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo 19:30–21:00 Moonstar & Bendix concert, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo 21:30 Troubadour Make Kallio, Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo FRIDAY 27 JULY 9:00–18:00 Inari Weeks market, sports centre parking lot, Vasantie 1, Ivalo 10:00–11:00 ja 12:00–14:00 Ötökkä bug workshops, Sámi library, Menesjärventie 2, 99870 Inari 16:00–18:00 10th anniversary of Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo 18:00–23:00 Night café, Kahvila Hopeatee, Inarintie 61, Inari 18:00 Transportation to Inari village. Book your seat by 25 July at 4 p.m., tel. +358 400 981 243. Departure: Piiskuntie 2, Ivalo * 19:00–20:30 Inari Weeks’ 10th anniversary: “Tanssii” dance event, Sámi Cultural Centre Sajos, Menesjärventie 2, Inari 21:00–03:00 Terassifestit festival, Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo 22:00–04:30 Karaoke, Hotel Kultahippu first floor, Petsamontie 1, Ivalo 22:00–04:30 Ohjelmanurkan pojat, Night Club Hipun Kellari, Petsamontie 1, Ivalo SATURDAY 28 JULY 10:30 11:15 12:00–15:00 12:00–16:00 17:00–19:00 18:00–03:00 22:00–04:30 22:00–04:30 22:00–04:30

Watercross competition, beach by Hotel Kultahippu, Petsamontie 1, Ivalo Transportation to Nellim. Book your seat by 26 July at 4 p.m., tel. +358 400 981 243. Departure: Piiskuntie 2, Ivalo Summer day in Nellim, Kalasatama (fish harbour), Nellim Four-hour darts competition, K-Supermarket, Ivalontie 17, Ivalo Mamma Mia! Here We Go Again, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Terassifestit festival, Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo Beach Party, beach by Hotel Kultahippu, Petsamontie 1, Ivalo Karaoke, Hotel Kultahippu first floor, Petsamontie 1, Ivalo Ohjelmanurkan pojat, Night Club Hipun Kellari, Petsamontie 1, Ivalo

SUNDAY 29 JULY 11:00–14:00 Inari Sámi Church Sunday, Inari Sámi Church, Inari 15:00–16:45 Film Hotel Transylvania 3: Summer Vacation, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo 17:30–19:30 Mamma Mia! Here We Go Again, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

www.inariviikot.ﬁ/en | #inariweeks

* Tickets can be purchased from the bus: Round trip from Ivalo to Sevettijärvi €15, round trip from Ivalo to Inari village €10. Transportation organised by Inari Municipality Department of Culture and Kukkolan Tilausliikenne Oy.

EXHIBITIONS AND OTHER EVENTS 50th anniversary exhibition by twin towns Inari and Kuola, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo. Open weekdays from 2 to 27 July from 12:00-18:00. Free entry. Arja Kotiranta’s felt art and poems in Inari main library during opening hours in July, Piiskuntie 4, Ivalo. Free entry. Sámi Cultural Centre Sajos opening hours in the summer from Monday to Friday: Café Čaiju 10:00-15:00, information desk 9:00-17:00, Duodji Shop 10:00-17:00, Sámi Cultural Centre Sajos, Menesjärventie 1, Inari.

International GoldWing gathering attract magniﬁcent motorcycles from all over the world to Inari from 19 to 22 July. Holiday Village Inari/Visit Inari Hotel, Inarintie 26/40, Inari. Organiser: Gold Wing Club Finland. Tourist information during Inari Weeks at S-market Ivalo, weekdays 12:00–18:00. Further information: culture secretary Mirja Karjalainen, tel. +358 40 776 7546.

Runomaatti poem generator, Inari village, afternoons from 25 to 7 July. Choose and listen to poems from Kerttu Könkkölä-Heinonen’s exciting Runomaatti poem generator. Crafts and Arts Summer Exhibition, Sevettijärvi village workshop from 20 to 28 July, every day 10:00-18:00, closed on Sunday. The exhibition organised by Skolt Sámi Cultural Foundation presents photograps and traditional crafts and arts. Skilled works of local artesans for sale. Village workshop, Sevettijärventie 9076, Sevettijärvi. Exhibitions by Sàmi Museum and Nature Centre Siida open daily 9:00–19:00 from 1 June to 31 August. Tickets: Entrance: adults €10, children up to 6 years free, children from 7 to 17 years €5, students and pensioners €8, family ticket €20, groups, minimum 10 people €8/person. Ask for a season ticket! The changing exhibitions in summer 2018 present Johan Nuorgam – a Sámi Cultural Broker, MULTIFORMERS – Arthandicrafts with Stories of Lapland, Siida’s 20 Years Photo Show, Eleven Images of Sámi Life Today, and Sámi Woman’s headdress. Tankavaara Gold Prospector Museum open daily 10:00-18:00 in summer. Tickets: adults €12, students and pensioners €10, children from 7 to 16 years €6, children up to 6 years free, family ticket €27. Gold Prospector Museum, Tankavaarantie 11 C, Tankavaara Taitajat – Crafters Local handicraft sales exhibition, Ivalontie 7, Ivalo. Open on weekdays 10:00-17:00.

www.inariviikot.ﬁ/en | #inariweeks

Onko nälkä?

Herkulliset pizzat, burgerit ja Lapin herkut Pirtistä! Joka päivä klo 16-22

Kesän majoitustarjous 59,50 €/h2/vrk standard hotellihuone minimi 2 vrk, 1.6.-31.8.18,

www.hotelivalo.fi +358 16 688 111 | hotelivalo@hotelivalo.ﬁ

poislukien 15.-19.8.2018

www.santashotels.fi,016-68111

Inariviikot 20.–29.7.2018 Ohjelmakoosteet englanniksi, venäjäksi, pohjoissaameksi, inarinsaameksi ja koltansaameksi osoitteessa www.inariviikot.fi.

#inariviikot

20 1998 •2018

Kesäpäivä 25.7. Lisätietoja siida.fi

Saamelaismuseo | Luontokeskus Avoinna joka päivä klo 9–19

Sámi Museum | Nature Centre Open from 9 a.m. to 7 p.m. daily

huomio:

takapihoilla liikkuu vartaita. Kaikki herkut grilliin nyt meiltä. IVALO, Petsamontie 2 ma–su 8–22

SAARISELKÄ IVALO INARI KAAMANEN NELLIM SEVETTIJÄRVI LEMMENJOKI

YMPÄRI KYLIÄ,

KARTALLA PALVELUISTA.

LÖYDÄ PALVELUSI!

mapinari.fi

K ESÄ

M USI I K K I PA LV ELUT Tanssimusiikkia, kotimaista ja ulkomaista viihdemusiikkia sekä perinteistä harmonikkamusiikkia laidasta laitaan asiakkaan toiveiden mukaisesti. JOK I V EN EKU LJ ETU KSET Henkilö- ja tavarakuljetukset Ivalojoella asiakkaan toivomaan kohteeseen. Valmiit jokiretkipaketit. TUTUSTU PALVELUIHIMME: www.ohjelmapalvelu.fi OTA YHTEYTTÄ: jukka@ohjelmapalvelu.fi 0400 676 093

2 018

Kultaa ja kimallusta Saariselkä-viikolla 13.–19.7.2018.

Katso ohjelma: facebook.com/lapplandsaariselka!

Puuman Jänkhäjuoksu la 18.8.2018 Saariselkä on POP ry

YÖN VALOSSA PE-LA 27.-28.7. ana k u m a s s o Men mme i t t o k s a m ani Bate-bana Kivoja tarjouksia ja mukavaa kesäohjelmaa Seuraa lisätietoja

Tervetuloa ostoksille sekä päivän Facebookista ja Instagramista: että yön valossa! Palvelemme tauotta K-Market Petsamontie kahden päivän ja yhden yön ajan, yhteensä 39,5 tuntia. Kauppa on avoinna pe 27.7. klo 6.30 - la 28.7. klo 22.00. K-MARKET PETSAMONTIE Mukava pikkumarket Ivalon kylällä Petsamontie 5, 99800 Ivalo, P. 020 700 5635 MA-PE 6.30-22, LA 7-22, SU 8-22 TERVETULOA!

www.sogsakk.fi

OPISKELE INARISSA lĂ¤hihoitajaksi, kokiksi, tarjoilijaksi, poronhoitajaksi, artesaaniksi, luonto-ohjaajaksi, matkailualan ammattilaiseksi, datanomiksi, media-alan osaajaksi tai saamen kielten taitajaksi. LisĂ¤tiedot www.sogsakk.fi, p. 040 707 3793 tai opintotoimisto@sogsakk.fi.

Inariviikkoj

T E S I A V A J A llä Sevettijärv

Tervetuloa Kultahipun tapahtumiin! 25.7.2018 | klo 17–19

LASTEN DISCO KELLARISSA Liput 2 € / ikärajaton. 28.7.2018 | klo 11 alkaen

WATERCROSS 2018 Liput 10 €, lapset alle 10 v. 5 €, lapset alle 6 v. ilmaiseksi • Markkinameininkiä • Ravintola • Kuuluttaja: Jarkko Ylläsjärvi

TERVETULOA KOKO PERHEEN ILOISEEN TAPAHTUMAAN!

28.7. illalla rannassa klo 22-04:30

BeAch pARTy Liput 15 €

DJ:T AMANDA HARKIMO & BILE-DANI Hotelli Kultahippu | Petsamontie 1, 99800 Ivalo | Puh. 016 320 8800 info@hotellikultahippu.ﬁ | www.hotellikultahippu.ﬁ

Inergia tukee ilolla Inariviikkojen ohjelmaa!

Tarkemmat ohjelmatiedot löydät osoitteesta www.inariviikot.ﬁ.

ANNA PALAUTETTA INARIVIIKOISTA www.inariviikot.ﬁ/palaute tai mirja.karjalainen@inari.ﬁ. Kaikkien palautteen kera yhteystietonsa jättäneiden kesken arvomme 4 kpl 8 euron lippua Elokuvateatteri Aslakiin.