El norte 07 10 2014

Bayamón

Toa Baja

Dorado

Vega Alta

Vega Baja

Manatí

Barceloneta

Arecibo

Hatillo

Camuy

Quebradillas

Isabela

BÚSCANOS EN ARECIBO

ESTACIONES CURIOSAS Observatorio estrena la Nano Mini Exhibition P6 TU REGIÓN...TU PERIÓDICO

GRATUITO 10 al 16 de julio de 2014 / Puerto Rico. Año 26 #1205 / Una edición de

DEPORTES

DEFINIDAS LAS SERIES

Listas las semifinales regionales en la Clase A P 14

APORTE A LA ECONOMÍA ZONA NORTE

ARCHIVO

Censo revela números alentadores en la agricultura P2

ARCHIVO

MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014

Las lluvias ayudaron a embalses

LA AGRICULTURA SIGUE DE PIE Los números del censo son favorables para los puertorriqueños

EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA ACTIVIDAD agrícola en la Isla mostró un aumento significativo en fincas dedicada a cultivos hidropónicos, así como en la venta de productos producidos orgánicamente, según se desprende del Censo de Agricultura para Puerto Rico para el periodo de 2007 a 2012.

El análisis, llevado a cabo cada cinco años por el Departamento de Agricultura Federal, incluye data recopilada en el 2012 y provee la información más reciente sobre la producción agrícola para cada uno de los 50 estados y Puerto Rico.

“El Censo de Agricultura para Puerto Rico presenta una am-

plia variedad de estadísticas, tanto a nivel del territorio como de los municipios e incluye el total de terrenos cultivables, el tipo de cosechas, ganado, el ingreso relacionado a fincas, los gastos de producción y los valores de los productos en el mercado, entre otros”, dijo el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, quien dio a conocer los resultados. “(El Censo) provee información valiosa que ayuda a los agricultores y ganaderos a planificar para el futuro. Asimismo, le permite a los funcionarios de gobierno llegar a decisiones informadas sobre la política agrícola”, señaló.

Entre los puntos más sobresalientes se destaca:

El ganado vacuno y la siembra de hidropónicos mostraron mostraron números positivos.

* El número de fincas dedicadas al cultivo hidropónico, un método de siembra en que ciertos tipos de plantas se crecen con soluciones de nutrientes en agua en vez de tierra. Esta práctica aumentó de 156 a 213 fincas. El valor de la producción de estas fincas subió en más de $7 millones en cinco años. * El valor total en dólares de las ventas generadas por las fincas que venden productos producidos orgánicamente aumentó por más de 90%, de unos $40,000 a $421,000. * Mientras que el número total de fincas disminuyó de 15,745 en el 2007, a 13,159 en el 2012, el tamaño promedio de las fincas aumentó 26%, de 35.4 cuerdas en el 2007, a 44.5 cuerdas en el 2012. A la vez, el tamaño de los terrenos dedicados a la agricultura aumentó en 5%, de 558,000 cuerdas a unas 585,000 cuerdas.

Ejemplo de ello es Manatí con 35 fincas en el 2012 versus 136 en el 2007. Vega Alta tenía 56 fincas en el 2007 y bajó a 34 en el 2012, pero tuvieron más ganacias por finca al sumar más cuerdas. *El café es el producto cosechado en el mayor número de terrenos, con unas 33,000 cuerdas. * El número total de ganado vacuno criado aumentó en 22%, de unos 75,000 a unos 96,000.

“Confío en que el censo sea de beneficio para los agricultores, empresarios, negocios agrícolas y el gobierno local, al desarrollar nuevas estrategias para crecimiento”, manifestó esperanzado Pierluisi.

BRENDA I. PEÑA LÓPEZ Para EL NORTE LAS LLUVIAS registradas este fin de semana en gran parte de la Isla no fueron suficientes para aumentar los niveles de agua en los embalses de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), pero sí para mitigar el promedio de reducción diario, afirmó Norma Muñoz, portavoz de la AAA. “Aunque no fue muy significativa como para que los niveles aumentaran, la lluvia que cayó ayudó por lo menos a disminuir el promedio de reducción diario, y eso siempre es positivo”, destacó Muñoz al recalcar que el estado de los embalses se monitorea todos los días.

En la represa de La Plata, en Toa Alta, el promedio de reducción diario registrado tras los aguaceros del sábado fue menos de 11 centímetros. Dicho embalse está a .83 metros de alcanzar un nivel de alerta. El nivel de agua en La Plata era de 43.83 metros el pasado domingo.

Igual es la situación de la represa Dos Bocas, ubicada entre Arecibo y Utuado, que está a .44 metros de llegar al nivel de alerta.

PARA EL NORTE / ISMAEL FERNÁNDEZ

El café se mantiene como el producto que más se cosecha en Puerto Rico.

La AAA monitorea los niveles de agua a diario.

ÍNDICE MI REGIÓN

10 al 16 de julio de 2014

Los toabajeños de bajos recursos y mayores de 62 años, reciben libre de costo los espejuelos luego de la evaluación.

THINKSTOCK

Conoce las manos detrás de El Norte

SALUD

Giovanny O. Santiago, impulsador de Isabela

Pájaros, Sabana Seca, Ingenio, Campanillas, Toa Baja-pueAño que iniciaron blo, Palo Selas clínicas de co, Urbanioptometrías en zación Las Toa Baja Colinas, Inmaculada, Altagracia, sector El Alto, El Guayabal, El Plantío, Covadonga, Villa Kennedy, Villa Calma, Monserrate y todo Toa Baja en general, informó el alcalde en comunicado de prensa.

“Nuestras población de mayor edad se beneficia de los servicios de examen de la vista, toabajeños. espejuelos y monturas para los Hasta el momento, se han que no cuentan con recursos entregado cerca de 500 espepara pagar esos servicios”, injuelos a los participantes que dicó el ejecutivo municipal. han asistido a las diferentes Vega Borges no detalló los reclínicas visuales que se han quisitos que debe presentar el realizado en los sectores de envejecientes para poder parSan José, Macún, Candelaria, ticipar del programa.

2012

¿Qué es lo más que disfrutas de tu trabajo?

LO MÁS que disfruto es el ejercicio mientras entrego el periódico, y estar al aire libre bajo el sol. ¿Cuál es tu sección favorita del periódico?

MI SECCIÓN preferida del periódico son los deportes.

3

Envejecientes de Toa Baja ven mejor con regalo visual

Alcalde invierte $90,000 en este proyecto municipal EL NORTE redaccion@elnortepr.com TOA BAJA Aníbal Vega Borges, alcalde de Toa Baja, invirtió $90,000 para obsequiarle espejue-

los a los envejecientes que residen en este pueblo.

Vega Borges explicó que su administración ha realizado clínicas de optometría, libre de costo, para personas mayores de 62 años desde mayo de 2012 por todos los sectores

EVITA EL ESTRÉS Y SECUELAS

Conoce los síntomas P 10-11

DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten.

Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2014, Semanarios

4

MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014

SUMINISTRADA

Comen bien en verano

Almuerzos saludables para niños VEGA ALTA Empleados de distintas dependencias de este municipio, bajo la coordinación de María Castro, tienen a su cargo llevar diariamente almuerzos a niños y jóvenes, que participan de los campamentos de verano en esta ciudad costera.

La iniciativa del alcalde de Vega Alta, Isabelo “Chabelo” Molina, beneficia a más de 800 niños y jóvenes de barrios como Sabana, Espinosa y Mavilla, entre otros.

El trabajo es realizado en coordinación con el programa de Servicios de Alimentos de Verano del Departamento de Educación, que fue establecido para asegurar que durante el periodo de vacaciones escolares los niños puedan con-

tinuar recibiendo la misma nutrición balanceada que se les provee durante el año regular.

Los almuerzos son preparados en los comedores de varios planteles escolares de Vega Alta, como la José M. Pagán, Francisco Felicié, Ileana de Gracia, Apolo San Antonio, Escuela Elemental Urbana y la Antonio Paoli.

El alcalde de Vega Baja, Marcos Cruz (izquierda) y el representante Rafael Hernández (al centro) durante la ceremonia simbólica de colocación de la primera piedra del proyecto Tu Escuela Amiga.

Nuevo acceso en Cerro Gordo Inician proyectos para Dorado, Vega Alta y Vega Baja

El programa tiene como objetivo una buena nutrición.

ARCHIVO

EL NORTE redaccion@elnortepr.com

EL NORTE redaccion@elnortepr.com DOS PROYECTOS para el beneficio de los residentes de Dorado, Vega Alta y Vega Baja fue-

ron presentados por el representante del Distrito 11, Rafael “Tatito” Hernández Montañez.

El primero de ellos será un acceso a la comunidad Cerro Gordo de Vega Alta.

Los puntos fueron colocados para iniciar la construcción de esa carretera que permitirá que haya un mejor flujo vehicular en temporadas altas de playa.

También servirá como salida

de emergencia en casos de alerta de tsunami.

De igual forma, Hernández Montañez colocó la primera piedra del proyecto Tu Escuela Amiga Centro de la Comunidad.

Este programa dispone que las instalaciones recreativas aledañas a las escuelas públicas sean para el uso y disfrute de la comunidad luego del horario escolar, incluyendo la biblioteca.

El representante indicó en comunicación escrita que el objetivo de este proyecto es brindarle a las comunidades las herramientas necesarias para que estos se dirijan a obtener una mejor calidad de vida y, con ello, se integren todos los recursos disponibles.

Con este proyecto se impactaron las escuelas Cristóbal Santana, en Dorado; Elisa Dávila, en Vega Alta; y la Rosa M. Rodríguez, en Vega Baja, las cuales recibieron una asignación de $100,000 cada una para obras de mantenimiento y mejoras permanentes.

MI REGIÓN

10 al 16 de julio de 2014

5

Extienden horarios de servicio

En oficinas comerciales de la AEE desde el 1 de julio EL NORTE redaccion@elnortepr.com

ARCHIVO

EL DIRECTOR de Servicio al Cliente de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Jaime A. Plaza Velázquez, informó la ampliación de horario en el funcionamiento de las oficinas comerciales de la corporación pública desde el 1 de julio.

“Nuestro mayor reto es mantener un plan de trabajo que nos permita cumplir con la directriz del gobernador y con nuestra responsabilidad de no comprometer más las finanzas de la corporación pública”, señaló Plaza Velázquez en comunicación escrita.

Para cumplir con la Orden Ejecutiva 2014-018, firmada por el gobernador Alejandro García Padilla, las oficinas operarán sin interrupción de servicio, de lunes a jueves, de 7:30

ñaló el directivo de la AEE. a.m. hasta las 7:00 p.m.; los viernes de 7:30 a.m. a 5:00 p.m.

“Estamos comprometidos con el servicio público y con y los sábados, en horario de ofrecer un servicio de excelen9:00 a.m. a 2:00 p.m. cia para nuestros clientes”, Plaza Velázquez indicó que agregó. Plaza Velázquez recordó próximamente se estará extenque la AEE ya ofrece serdiendo la directriz a otras vicios 24 horas al día, dependencias, como los siete días de la a las oficinas de semana, a través Arecibo y Cade la página guas. web de la auYa cuentan La disponibilidad toridad en con el horario del servicio en aeepr.com y extendido las la página web del Centro de oficinas de Mode la AEE Atención al nacillos, Ponce Cliente (787) Sur, Cantón Mall, 521-3434.

Mayagüez Mall y CaAsimismo, destacó que rolina Shopping Court. los clientes pueden realizar sus “El nuevo horario se traduce pagos utilizando la Línea Expreen beneficio para los clientes so de Pago (787) 521-2121 o reque cuentan con un horario reportar cualquier eventualidad y gular tradicional de trabajo y nemantenerse informados mecesitan solicitar u obtener algudiante la cuenta de Twitter no de nuestros servicios sin @aeeonline. afectar su jornada laboral”, se-

24/7

Los clientes podrán hacer sus pagos en las oficinas comerciales de la AEE de 7:30 a.m. a 7:00 p.m., de lunes a viernes, y los sábados, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., gracias a la extensión de los horarios.

Presidenta de la Junta de Directores y Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta y Principal Oficial Ejecutiva: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones de GFR Media: Agustín Meizoso. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Gerente General: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal. Vicepresidenta de Ventas: Lourdes Vidal. Directora Asociada de Ventas: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Jayson Maisonet. Directora Asociada de Distribución y de Multi-channel Marketing Solutions: Crystal Díaz Rojas. Directora Asociada de Mercadeo: Luna Aguilú Ribera-Chevremont. Editora general: Karol Joselyn Sepúlveda. Editora: Jessica Rosa Andino. Reporteros: Rosangely Piñeiro. Fotoperiodista: Alvin J. Báez. Editor de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Diseñadores: Jorge L. Santiago y Jomar Ortiz. Ejecutivos de ventas: Hellen Pandiello, Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza y Damaris Ruiz.

Asistente administrativa: Eva Ocasio. © 2014 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: redaccion@elnortepr.com

MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014

ARCHIVO

6

NUEVA RECTORA EN UPRB LA JUNTA de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR) confirmó a la profesora Margarita Fernández Zavala como rectora de la UPR en Bayamón.

Fernández Zavala, quien comenzó a ejercer como rectora el pasado sábado, 5 de julio, es catedrática, investigadora de arte y activista cultural puertorriqueña.

Se ha desempeñado como miembro del Comité de Personal de Departamento, senadora académica y directora del Departamento de Humanidades. También fue rectora de la Escuela de Artes Plásticas.

Es muy conocida en el ambiente cultural, cuenta con publicaciones de libros sobre temas de arte, ha sido curadora de importantes exposiciones artísticas y fue nombrada a la Junta de Directores de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades.

VIENE LA EXPO WEEK EL INSTITUTO de Banca y Comercio (IBC) realiza esta semana la IBC

ARCHIVO

BREVES

Margarita Fernández Zavala, es la nueva rectora de la UPRB. Technical Expo Week en todos sus recintos.

Durante toda la semana se ofrecerrán conferencias y talleres libre de costo para el público, exhibicines, demostraciones, y visitas a laboratorios.

El recinto de Manatí culmina la semana este jueves, 10 de julio con la entrega de premiaciones desde la 1:00 de la tarde.

Sin bacterias playas norteñas La calidad del agua es buena para los bañistas EL NORTE redaccion@elnortepr.com LA PRESIDENTA de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Laura Vélez Vélez, informó a la

ciudadanía que durante estas semanas podrán utilizar las 38 playas que forman parte del Programa de Monitoría de Playas y Notificación Pública de la agencia.

Destacó que el Área de Calidad de Agua de la JCA certificó que ninguna de las playas de dicho programa excedió los exámenes de parámetros de bacteriología que se realizaron el

pasado 30 de junio.

Al amparo de la Ley Federal Beaches Environmental Assessment and Coastal Health Act de 2000, el Área de Calidad de Agua de la JCA ha implementado el Programa de Monitoría de Playas y Notificación Pública (PMPNP), cuyo fin es reducir el riesgo de enfermedades a las cuales pudieran estar expuestos los bañistas al entrar a una playa que exceda el parámetro de bacteriología.

En la zona norte, las playas que forman parte del Programa de Monitoría de Playas y Notificación Pública de la JCA son el balneario Cerro Gordo, en Vega Alta; balneario Sardinera, en Dorado; balneario Punta Salinas, en Toa Baja; balneario Puerto Nuevo, en Vega Baja; playa El Muelle de Arecibo; playa Mar Chiquita, en Manatí; playa Crash Boat, en Aguadilla; y el balneario de Aguada.

PLAN ÓPTIMO

25

$

La playa de Mar Chiquita en Manatí no excedió los exámenes de parámetros de bacteriología.

POR 30 DÍAS DE

ENTRETENIMIENTO A MENOS DE $1 AL DÍA

Adquiérelo hoy en: Compra Kit DIRECTV Prepago a precio especial de $59.99 (precio regular $69.99), y recibe 15 días de programación gratis (valorada en $30 dólares). Planes Ó Óptimo y Vital a menos de $1 dólar al día. Equipos podrán ser reacondicionados (remanufacturados). Disponible solo para residentes en Puerto Rico. Equipo y programación exclusivamente para uso residencial. Aplica únicamente a nuevas compras y/o activaciones de Kit DIRECTV Prepago. Programación y precio sujetos a cambios sin previo aviso. Oferta válida del 1 al 31 de julio de 2014. Cliente debe activar tarjeta para paquete básico y podrá combinarlo con servicios de programación Premium comprando las tarjetas correspondientes. Se consideran paquetes de programación básico los siguientes planes: básico Plan Vital Kit $18 (30 días), Plan Óptimo Kit $25 (30 días) y Plan Ultra Kit $55 (30 días).Cargos por reactivación podrían aplicar y/o el requerir de un equipo nuevo para reactivar su servicio. Más detalles en la prensa y en directvpr.com. Todos los derechos reservados. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ-DTV).

MI REGIÓN

10 al 16 de julio de 2014

Se reúne Clase de 1974 del Colegio Santa Rosa

SUMINISTRADA

Celebran aniversario el 19 de julio

EL NORTE redaccion@elnortepr.com

DORADO Los amantes de la comida mexicana tienen una nueva alternativa con la apertura de Made in México.

Desde el pasado 2 de julio los residentes de Dorado y pueblos limítrofes podrán deleitar manjares mexicanos. El restaurante está ubicado en la carretera 693, km.

8.5 en el barrio Higuillar de Dorado (antiguo local de Made in Puerto Rico).

El horario es de martes a jueves, de 11:00 a.m. a 10:00 p.m.; viernes y sábado de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. ,y domingo a 11: 00 a.m. a 10:00 p.m.

BAYAMÓN La Clase Graduada de 1974 del Colegio Santa Rosa de Bayamón celebrará su 40 aniversario el 19 de julio desde el mediodía en el restaurante Antonio's en Condado. Como antesala a la reunión, el viernes, 18 de julio los exalumnos visitarán el Colegio Santa Rosa, desde las 11:00 de la mañana.

Al mediodía habrá una misa de agradecimiento a la Parroquia Invención de la Santa Cruz, lugar donde los graduandos en aquella ocasión, recibieron sus sortijas en el 1974, hace 40 años.

ARCHIVO

EL NORTE redaccion@elnortepr.com

Auténtica comida mexicana es servida a diario.

Niños en la estación Pequeño, Más Pequeño, Nano, donde se utilizan imanes para manipular materiales, como arena magnetita, polvo de hierro y ferrofluídos.

Exhibición NANO en Arecibo Visitantes viven una experiencia única en cada área EL NORTE redaccion@elnortepr.com ARECIBO El Centro de Ciencia y Visitantes Fundación Ángel Ramos del Observatorio de Arecibo estrena la Nano Mini Exhibition, una muestra interactiva para toda la familia sobre ciencia, ingeniería y tecnología a nanoescala.

La exposición se enfoca en las bases de la nanociencia, aplicaciones de la nanoescala en la vida real y las implicaciones sociales y éticas de esta nueva tecnología, informó el doctor Carlos M. Padín, rector de la

Universidad Metropolitana “A través de exhibiciones co(UMET). mo esta afirmamos Nano Mini Exhibinuestro compromiso con la educación tion está comen las ciencias. puesta de varias Estas exhibicioestaciones cones hacen que mo Pequeño, la experiencia Más Pequeño, Las estaciones que vivida en el ObNano, en la que forman parte de Nano servatorio de se utilizan imaMini Exhibition Arecibo sea únines para manipuca,” expresó Padín. lar materiales coLa muestra está mo arena magnetita, abierta todos los días en polvo de hierro y ferrofluíverano, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. dos. En Veo, Veo Nano podrán El costo de entrada es de $10 descubrir que hay nano en la para adultos y $6 para niños y naturaleza, en la tecnología y en los objetos que nos rodean. seniors citizens.

4

THINKSTOCK

Made in México en Dorado

7

Los graduados visitarán el colegio el viernes, 18 de julio.

Tendrán, además, un recorrido a las 2:00 p.m. al Museo Francisco Oller en Bayamón.

Para más información, pueden llamar a los teléfonos (787) 797-2349, (787) 608-7021 o al (787) 409-8791.

ARCHIVO

8 MI REGIÓN 10 al 16 de julio de 2014

THINKSTOCK

Recicla tu celular y accesorios

No contamines el ambiente

EL NORTE redaccion@elnortepr.com EN PUERTO Rico existen alrededor de tres millones de teléfonos activos y, en promedio, las personas los reemplazan una vez al año. Si los teléfonos celulares no son reciclados, las sustancias peligrosas que estos contienen permanecen en el ambiente por largos periodos de tiempo.

FirstBank, bajo su programa de responsabilidad social, Uno con el Ambiente, te invita a proteger la naturaleza buscando tu celular, cargador y accesorios viejos y llevarlos a reciclar a alguna de sus sucursales ubicadas en Ma-

Los teléfonos móviles contienen sustancias peligrosas. natí, Toa Alta (Plaza Aquarium) Carolina (Plaza Carolina, Plaza Escorial) y Bayamón (Plaza Río Hondo y Forest Hill).

También aceptarán en Aguada, Caguas (Plaza Centro, Las Catalinas), San Juan (Barrio Obrero, De Diego, Muñoz Rive-

ra Plaza Las Américas), Fajardo, Guayama, Guaynabo (San Patricio), Humacao, Mayagüez Mall, Ponce Centro, Ponce Coto Laurel o Trujillo Alto.

El dinero que se recaude de los equipos será donado a Martín Peña Recicla, una organización sin fines de lucro que tiene un programa de manejo y disposición de desperdicios sólidos en las comunidades alrededor del Caño Martín Peña.

“Con esta nueva iniciativa, ayudaremos a disminuir la contaminación con los teléfonos celulares cuando no son manejados adecuadamente”, expresó la licenciada Carmen Pagán, primera vicepresidenta de Cumplimiento y Reinversión Comunitaria de FirstBank.

Esta iniciativa es en colaboración con E-Cycling Puerto Rico, Inc., y Sun Colors.

Para más información sobre el reciclaje, llame al (787) 725-2511 o libre de cargos al 1-866-690-2511. También puede visitar la página de www.firstbankpr.com.

Al proyecto de ley en la Legislatura no se le daría paso hasta la próxima sesión ordinaria.

INCIERTO

SU FUTURO

Sin acuerdo sobre el Bosque Modelo

EJECUTIVOS(AS) DE VENTAS Periódico

Se buscan vendedores(as) altamente orientados(as) al éxito y con muchos deseos de generar ingresos.

REQUISITOS: • • • • • •

Experiencia en ventas publicitarias 1 ó 2 años de estudios universitarios Actitud positiva y buena comunicación Alto sentido de compromiso y responsabilidad Orientado(a) al Servicio al Cliente Auto en excelentes condiciones

BENEFICIOS: • Gastos para auto y celular • Comisiones e incentivos

Para enviar resumé al Fax: 787-898-5879 e-mail: joseanlozano@yahoo.com

REBECCA BANUCHI Para EL NORTE LAS DIFERENCIAS entre el Senado y la Cámara de Representantes respecto a la manera en que debe operar el Bosque Modelo terminaron por frenar el paso del proyecto de ley en la Legislatura, y no será hasta la próxima sesión ordinaria, en agosto, que se conocerá su futuro.

Tras seis meses de trámite legislativo, el senador Cirilo Tirado y el representante César Hernández, presidentes de las comisiones a cargo de la evaluación de la medida en ambas cámaras, no pudieron llegar a un acuerdo sobre la versión final de la medida, y determinaron posponer la discusión hasta agosto, confiados en que podrán superar los desacuerdos en poco tiempo.

La principal discrepancia gira en torno a si debe crearse o no una nueva entidad pública que esté a cargo del desarrollo del proyecto del Bosque Modelo, que se extendería a través de una superficie de unas 390,000 cuerdas de terreno, desde Cabo Rojo, en dirección noreste, hasta

Vega Baja.

La versión que aprobó la Cámara alteró la propuesta original del Ejecutivo, y estableció que la Oficina del Bosque Modelo operaría como un programa adscrito al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), y eliminó la asignación de $1 millón que se había dispuesto para poner a funcionar la nueva entidad. El Senado, por su parte, enmendó la legislación, y restituyó la oficina como un ente separado en busca de darle mayor independencia al proyecto de planificación especial.

Hernández, presidente de la Comisión Cameral de Agricultura, Recursos Naturales y Asuntos Ambientales, indicó que entiende a quienes abogan por mayor independencia para la estructura, y dijo que evalúa de qué manera se puede atender esa inquietud sin que represente una carga onerosa al erario.

MI REGIÓN

10 al 16 de julio de 2014

PARA EL NORTE / JOSÉ L. CRUZ CANDELARIA

Sembrada la semilla digital

Finaliza la experiencia tecnológica en el Quest Summer Camp

BAYAMÓN Aplicaciones, robots y videojuegos formaron parte del cierre del Quest Summer Camp by PRISMA. Niños y jóvenes entre 8 y 18 años culminaron la experiencia tecnológica que los mantuvo aprendiendo y aplicando conocimientos del innovador campo por un mes.

“Durante el campamento los estudiantes recibieron talleres de tecnología variados. El material y nivel de dificultad dependía de la edad de los estudiantes. Los talleres fueron impartidos por profesores y estudiantes universitarios”, señaló Keyla

Joan, diseñadora y organizadora del campamento que contó con 114 estudiantes este año.

El pasado 27 de junio los niños y jóvenes se reunieron en el teatro del recinto de Bayamón de la Universidad Interamericana de Puerto Rico (UIAPR) para finalizar la experiencia tecnológica con una ceremonia. “Se les otorgaron los premios y se les entregó un trofeo de participación a todos los estudiantes”, añadió la también estudiante de segundo año de ciencias en computadoras.

Los reconocimientos otorgados a los estudiantes se clasificaron en competencias y categorías por edades. Entre los premios ofrecidos a los participantes se destacan: arte digital, innovación, diseño y desarrollo de

Ofrecen herramienta de negocio A comerciantes en Camuy

EL NORTE redaccion@elnortepr.com

Los niños y jóvenes recibieron talleres sobre programación, ingeniería y robótica, entre otros.

CAMUY Banco Popular e Intenor realizaron un encuentro empresarial en este municipio, en el que los comerciantes y expertos discutieron varios temas, como el manejo del presupuesto, el mercadeo a través de las redes sociales y cómo establecer un plan de manejo de riesgo.

videojuegos, programación y roproducto de lo que sería su futura compañía de tecnología”, dijo bótica. Así también, galardonaKeyla Joann. El grupo ganaron a los estudiantes por dor, recibirá apoyo de su habilidad para realizar vídeos, proMicrosoft durante este semestre gramar y desarrollar herrapara culminar y publicar su promientas digitales que ayuden yecto.

Estudiantes para la ciudadanía. ticiparon del INTERÉS “Durante el campamento TECNOLÓGICO campamento, Como parte de las Microsoft y Grupo Guayacán dieiniciativas del campamento, se ofrecen taron un taller para lleres sobre programación, ingepreparar un plan de negoniería y robótica, entre otros. Escios. Se dividieron en grupos y desarrollaron el tas oportunidades destacan el plan de negocios y el interés de los participantes en

En el encuentro comerciantes expusieron varios temas.

114

continuar creciendo en este campo.

“Un 60 % de los estudiantes aprendió a programar en el campamento”, destacó la organizadora.

Clases, orientaciones y ejercicios fueron ofrecidos a los diversos grupos de participantes.

La experiencia sirvió para “sumergirse en el mundo de la tecnología en un ambiente universitario”, añadió.

El reto mayor fue para los participantes de 14 a 18 años quienes fueron expuestos a talleres con el mismo grado de dificultad que las clases universitarias de bachillerato.

SUMINISTRADA

LILLIAN E. AGOSTO MALDONADO Para EL NORTE

9

THINKSTOCK

10 SALUD 10 al 16 de julio de 2014

(GDA) El primer procedimiento de inserción de un balón intragástrico ajustable fue realizado en Chile por el doctor Mario Ojeda, gastroenterólogo de la Clínica IAMCE Los Dominicos, quien recibió la certificación para realizar la intervención.

En Latinoamérica, tan solo en Colombia, Perú, Argentina y, ahora, en Chile, hay médicos certificados en el uso de esta tecnología. La relevancia de este dispositivo radica en que es ajustable en tamaño de acuerdo a la tolerancia del paciente, fácil y rápido de implantar en el estómago, y mínimamente invasivo.

Con solo una sedación y una endoscopia con mínimo riesgo se puede implantar a través del esófago ubicándolo en el estómago donde producirá la sen-

THINKSTOCK

Nueva tecnología para rebajar

Procedimiento intragástrico,, promete controlar el apetito.

THINKSTOCK

Cuidado con los excesos (GDA) Especialistas del Instituto de Alcoholismo y Farmacodependencia (IAFA) advierten que un festejo con exceso de licor, no solo expone la salud emocional y mental de quien lo consume, sino también su salud física, si los

tiempo de bajar su peso y adoptar nuevos hábitos de vida y alimentación controlados por un equipo multidisciplinario (gastroenterólogo, sicóloga y nutricionista).

A diferencia de otros métodos, no existe intervención quirúrgica ni se modifica el estómago ni el intestino delgado, explicaron los especialistas.

sación de plenitud gástrica inhibiendo, de esta forma, el apetito. Su permanencia en el cuerpo es de 12 meses aproximadamente, a diferencia de los balones intragástricos tradicionales que duran en el organismo solo seis meses.

Al cabo de un año se puede retirar, ya que el paciente ha tenido

Mucho alcohol expone tu salud física y emocional.

episodios de celebración se han repetido en los últimos días.

“El primer efecto es la pérdida del control en la toma de decisiones. Las personas no miden los riesgos, y pueden montarse en un carro y manejar, o subirse a celebrar a lugares de donde pueden caerse”, comentó el médico del IAFA, Sebastián Marín.

Según el programa de consumo responsable, los hombres metabolizan más rápido las bebidas, por lo que pueden tomar de tres a cuatro, mientras una mujer, de una a dos.

Problemas de concentración y olvidos son otros síntomas tempranos de la tensión.

El ESTRÉS

TE ENFERMA

Reconoce los síntomas y evita problemas a largo plazo

(GDA) Los mismos pacientes no saben que muchas veces el estrés es el causante de sus consultas.

“Hay enfermos que primero van al gastroenterólogo, que les dice que tienen colon irritable.

Después consultan al neurólogo por una sensación de adormecimiento en los dedos. Y finalmente llegan al dermatólogo porque el pelo se les está cayendo”, dice el doctor Raúl Cabrera, jefe de dermatología de Clínica Alemana. “Ahí uno les explica que todo está ligado”, añadió.

Para él, el cuerpo humano es la mejor alerta ante el estrés.

“Pocos órganos son tan demostrativos de lo que pasa internamente como la piel”, dijo. Vitili-

go, dermatitis seborreica, urtiy en Chile la principal causa de estrés es el tema laboral”, caria, alopecia y psoriasis pueden ser reflejo de estrés. agrega.

El doctor David Dorón dice Problemas de concentración y que también hay que fijarse en olvidos son otros síntomas los cambios de hábitos. “Veo tempranos de tensión. “Si el estrés sigue aumentando, mucho a personas estresadas que tielas enfermedades se nen cambios en manifiestan”, dice su estilo de viDorón. Esto, deda: fuman bido a que la tensión crónica más, suben de peso, aumenprovoca alteraLas condiciones ciones en el sistan el colesteen la piel asotema inmune. Por rol, tienen prociadas al estrés blemas de azúeso, aumenta las car. Y todo esto son probabilidades de resfrío, herpes e incluso condiciones importantes para hipertensión”, sostuvo. potencias los síntomas de aler“Hay estudios que han degias, según un estudio del Annals of Allergy Asthma y Immumostrado un aumento de infartos en situaciones de estrés nology.

5

Dr. Ariel Jiménez Zambrano Medicina General - Niños Cirugía Menor Bo. Cantera 22 Manatí, P.R. 00674 Cita Tel. 787-884-5922 Previa

Fax: 787-621-9700

IPA 32 • Se aceptan la mayoria de los planes médicos

THINKSTOCK

11

Realizan cambio en su etiqueta

EL NORTE redaccion@elnortepr.com

Ofrecerán más datos en Xeljanz EL NORTE redaccion@elnortepr.com

Para realizar este tipo de meditación con ejercicio, es importante sincronizar la mente con el cuerpo.

Medita mientras te ejercitas

Estarás consciente del presente mientras liberas tensión

pezar el calentamiento poniendo atención al cuerpo: a las piernas, los dedos, las caderas, la espalda.

“Relájate. Trae tu mente al momento presente. Siente lo que sientes: si estás cansado, si estás emocionado, no importa.

Solo siéntelo”, dice el líder.

Poner atención al momento en que el pie toca el suelo o sen-

tir la base del primer dedo del pie posarse en el pavimento, puede ser una buena forma de empezar, sugiere Seex.

Los brazos también pueden ser un foco de atención. “Yo siempre corría haciendo movimientos circulares con ellos y esto me causaba dolor en las caderas. Aprendí que se tienen

que mover los brazos hacia adelante y hacia atrás en línea recta, como si se estuviera marchando o si se tratara de sacar algo del bolsillo trasero”, dice el profesor.

La respiración puede ser importante para meditar, cuenta Claudio Araya, profesor de Mindfulness de la Escuela de Psicología de la Universidad Adolfo Ibáñez.

PFIZER ANUNCIÓ que la Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los EE.UU. aprobó una Solicitud Complementaria de Medicamento Nuevo para actualizar la etiqueta de Xeljanz (citrato de tofacitinib) en tabletas de 5mg.

El medicamento con receta llamado inhibidor de cinasa de Janus (JAK), se utiliza para tratar adultos con artritis reumatoide activa de moderada a severa.

La nueva etiqueta incluirá datos radiográficos sobre la reducción en la progresión del daño estructural de las articulaciones de estos pacientes.

“La reducción en la progresión radiográfica observada en los estudios OralScan y OralStart representan un resultado clínicamente importante para los pacientes”, indicó el doctor Steven Romano, líder del Departamento Global de Desarrollo de Medicamentos para la unidad de negocio de Pfizer, Medicamentos Innovadores Globales.

ARCHIVO

PRACTICAR meditación mientras se corre es una oportunidad para estar consciente del presente, de sentir lo que sea que el cuerpo esté sintiendo: cansancio, tensión en los músculos o el simple acto de los pies tocando el suelo.

“El correr es un ejercicio interesante, porque es difícil. La mayoría de los corredores, en un momento ya no quieren seguir.

Mi experiencia es que cuando lo pienso he tratado de traer la meditación al correr”, dice John Seex, corredor y profesor de una comunidad mundial budista.

Se trata de sincronizar la mente con el cuerpo, según explica, lo que asegura puede tener múltiples beneficios para la salud, como reducir el estrés y prevenir lesiones.

Entre los primeros pasos para iniciarse en esta práctica, según el libro “Correr con la mente de meditación” de Sakyong Mipham, líder de esta comunidad, está em-

SALUD

10 al 16 de julio de 2014

Pfizer cambiará la etiqueta del medicamento XELJANZ.

El NORTE

10 al 16 de julio de 2014 12

ARCHIVO

“Los parques, al principio, tenían rampas hechas por los mismos patineteros, porque no habían instalaciones”, explica Vargas

Piccolo by Brasas en Hatillo EL NORTE redaccion@elnortepr.com

Arecibo, Camuy, Isabela y Quebradillas son varios de los municipios que cuentan con skate parks.

FIEBRE QUE NO PASA DE MODA

El skateboarding atraviesa un resurgir sobre la evolución del deporte.

“Así se comienza, rescatando canchas de tenis y baloncesto que no se usaban. A la vez que estaba evolucionando en diferentes partes del mundo, en Puerto Rico iba a la par. Había gente que estaba corriendo, otra gente estaba grabando, ha-

SERVICIOS ESPECIALIZADOS

bía mucha habilidad y talento.

Ahora mismo, desde Arecibo a Ponce, en casi todos los pueblos de la costa hay instalaciones para correr skate”, explica el líder de la organización sin fines de lucro Patinetero, al tiempo que describe el skate park de Quebradillas como el más gran-

de de la disciplina del bowl y la transición, que son las rampas altas con curvatura.

Además de Quebradillas, (Skate Park Roller Vertical Exploration), la zona norte cuenta con más áreas para practicar el deporte, como el Arecibo Skate Park, Camuy Skate Park e Isabela Skate Park.

“Gracias a las nuevas instalaciones que se han inaugurado desde el 2000, hay una nueva actividad en la escena del skateboarding en Puerto Rico”, opina Vargas.

Si deseas más información, accede facebook.com/patineteropr

UN AMBIENTE que combina elementos modernos con un aire relajado eso es lo que podrás encontrar en el nuevo restaurante-barra Piccolo by Brasas.

Piccolo ofrece a los comensales lo mejor de la comida italiana con un menú especializado que incluye pizzas artesanales, finger food, y una selección de rones, vinos y cervezas.

Las pizzas son confeccionadas con ingredientes procedentes de Italia, lo cual resulta

en una masa 100% artesanal, con salsas que llevan el toque puertorriqueño del chef Danny Rodríguez.

El restaurante permite integrar la participación de jóvenes estudiantes de cocina, para que cuenten con experiencia al mundo laboral.

Piccolo by Brasas, en el hotel Punta Maracayo, en la PR-2 en el barrio Carrizales de Hatillo, abre de domingo a miércoles, de 4:00 p.m. hasta la medianoche; y de jueves a sábados, de 4:00 p.m. a 2:00 a.m.

Para más información, llame al (787) 898-2000.

Las pizzas artesanales y las cervezas, además de otros platos y bebidas, es lo que podrás encontrar en el restaurante Piccolo.

CLASIFICADOS ALQUILER VENTAS FINCAS SOLARES AUTOS MISCELÁNEAS EMPLEOS OFERTAS GARAGE SALE CLASES

VACACIONES

CLASES

BOQUERÓN/VILLA TAÍNA/ Villa 2 pisos, 2 cuartos, 1-1/2 baños, amueblada, 10 piscinas, rampa para botes, playita detrás del complejo, cancha de baloncesto y tenis, parking, parque, seguridad 24/7, a 3 minutos en carro del balneario. Inf. Sra. Martí, 787-379-9389 (E.1208)

DIPLOMA 4TO. AÑO/ A Distancia, Presencial o Internet desde 7mo. a 4to año. Programas sabatinos para adultos desde $25.00 semanales. Tutorías Gratis.

Inf. Tels. 787-528-4040, 568-4777 (E.1207)

THINKSTOCK

A RESCATAR LOS ESPACIOS

13

Oferta culinaria con sabor a Italia

AMAYA GARCÍA VELASCO Sal.pr SER UN patinetero es cosa seria, porque pasan la mayor parte de su tiempo libre en las rampas, y su fascinación por el deporte es vitalicia, aseguran.

“El skate a mucha gente le gusta, pero no todos sobresalen, porque hay que dedicarle bastante tiempo”, expresó Chagy Vargas, quien es un apasionado y experto en la patineta.

“Al que le gusta es porque hace la conexión de verdad y es para todo la vida”, agregó.

Las rampas, los bowls y muchos de los parques son construidos por la mano de los mismos atletas con todo el afán de darle continuidad a uno de los deportes extremos con más auge en Puerto Rico y alrededor del mundo.

Gracias a su entrega, y la de skaters norteamericanos, quienes llegaron a la Isla durante la década del ‘60 –cuando iniciaron las competencias profesionales de surfing en el oeste– correr patineta se ha convertido en un hobby constante en diferentes puntos de la Isla.

Este deporte es para todos y, además de ser una alternativa de recreación para los niños durante el verano, resulta una excelente manera de conocer a Puerto Rico.

MI REGIÓN

10 al 16 de julio de 2014

ARCHIVO

DEPORTES 10 al 16 de julio de 2014

Medalla de bronce para Brian

Tenismesista brilló en China

Carmelita de Vega Alta jugará contra Morovis en la semifinal regional.

WILFREDO CUBERO Para EL NORTE

EL NORTE redaccion@elnortepr.com

A SEMIFINALES

CERRO GORDO de Vega Alta, Kuila de Dorado, Brewers de Sabana Seca de Toa Baja y Carrreras impulsadas para Cerro melita de Vega Alta consiguieGordo, y Juan Maldonado se fue ron su pase a las semifinales rede 4-3. gionales del torneo 2014 del “Fue una buena victoria. ConBéisbol Clase A. tamos con una buena defensa y Cerro Gordo, subcampeón bateo”, dijo el apodonacional y monarca de la derado de Cerro Región El Toa, derrotó Gordo, Miguel por partida doble, Meléndez.

2-0 y 4-1, a Ma“Debemos güayo de Dorado seguir trapara adelantar a bajando la semifinal.

Los números de para volver Gilbert Vélez Freddy Valcárcel de a conseguir lanzó el juego Cerro Gordo en el el campeocompleto de la juego matutino nato regional mañana sin pery para retornar mitir anotaciones, a la final nacional. le dieron cuatro hits y Tenemos de todo”, ponchó a cinco para caraseguró. gar la victoria. Perdió Félix Cerro Gordo jugará la semifinal Oquendo.

Freddy Valcárcel bateó de regional contra Kuilan de Dora.202 con dos jonrones y dos cado, que venció 6-5 a Breñas de

Vega Alta en el partido decisivo, que se jugó a nueve entradas.

Mientras Sabana Seca se impuso, 14-3, a Macún de Toa Baja en el partido crucial para avanzar a la siguiente serie.

Sabana Seca jugará contra

2-2

Kuilan de Dorado jugará en la semifinal contra Cerro Gordo.

Puertos de Dorado, quienes eliminaron a Mameyal.

En la Región Norte, Carmelita venció, 7-6, a Sabana, ambos de Vega Baja, para sacarlos de carrera y eliminarlos de carrera.

Carmelita jugará contra Morovis, que eliminó a Puerto Nuevo de Vega Baja en dos partidos.

Los Lobos de Arecibo y los Playeros de Manatí, por su parte, comienzan su serie semifinal regional de El Norte este domingo, 13 de julio en el estadio Luis Rodríguez Olmo, de Arecibo.

Entretanto, en la Región Metro, el doble juego entre Bayamón Marlins contra Trujillo Alto fue suspendido por lluvia.

Este encuentro fue reasignado para este domingo, 13 de julio en el parque Iván Rodríguez de Bayamón.

SUMINISTRADA

CON BOLETO

Varios equipos avanzan a las series del Béisbol Clase A

BRIAN AFANADOR continúa creciendo a paso firme en el deporte del tenis de mesa internacional.

El joven natural de Utuado conquistó la medalla de bronce por equipo en el 2014 Chengdu Junior & Cadet Open - ITTF Premium Junior Circuit, en Chengdu, China.

Afanador hizo pareja con el hindú Utkarsh Gupta .

En la primera fase del campeonato la cual era un todos contra todos por grupos, el combinado de Puerto Rico–India, finalizó invicto al derrotar a Singapur B y Arabia Saudita B. En la segunda fase de eliminación sencilla, en la primera ronda se impusieron 3-0 a Arabia Saudita A y en la segunda vuelta cayeron derrotados 3-0 ante el eventual campeón, China A. El boricua es el único latino activo en el evento, y en la modalidad de equipos tuvo récord de 6-2. En sencillos tuvo una gran demostración.

Brian Afanador se midió a lo mejor en tierra oriental.

MI REGIÓN

15

SUMINISTRADA

10 al 16 de julio de 2014

Los orgullosos medallistas se destacaron en sus respectivos eventos durante el XX Campeonato Centroamericano y del Caribe Juvenil de Atletismo en Morelia.

Juveniles subieron al podio Los atletas hicieron sonar “La Borinqueña” en México EL NORTE redaccion@elnortepr.com

de Puerto Rico, indicó que los medallistas de oro fueron Andrés Arroy (1:49.75 minutos en los 800 metros, Juvenil A), Alondra Negrón, quien detuvo el reloj en 7:10.52 minutos en los 2,000 metros con obstáculos (Juvenil B) y los martillistas Luis de Jesús y Jerome Vega, con un lanzamiento de 59.86 metros (B) y 67.04 (A), respectivamente. Las medallas de plata fueron para el vallista Derrick Díaz, que

LA SELECCIÓN nacional juvenil de atletismo abrió su participación con cuatro medallas de oro, dos de plata y cuatro de bronce en el XX Campeonato Centroamericano y del Caribe Juvenil de Atletismo en Morelia, México.

Pedro Aníbal Díaz, estadístico de la Federación de Atletismo

corrió en 52.73 segundos los 400 metros con vallas y la pertiguista Yaritza Díaz, con un salto de 3.30 metros. Ambos estuvieron activos en las competencias A de sus eventos.

Por último, la vallista Keysha Dumeng, la martillista Freshlian Luna, la marchista bayamonesa Rachele de Orbeta y Keishla Zayas, en el lanzamiento de bala, ganaron bronce en las competencias B de sus eventos.

EL NORTE redaccion@elnortepr.com EL VEGALTEÑO Jonathan Oquendo (24-3, 16 KO) ya se encuentra en Las Vegas, Nevada, para su importante encuentro de este sábado, 12 de julio frente al excampeón mundial Abner Mares (26-1-1, 14 KO).

El combate entre Oquendo y

ARCHIVO

Oquendo aclimatado en Las Vegas

El boxeador Jonathan Oquendo peleará este sábado, 12 de julio.

Mares será la semiestelar de la cartelera que protagonizará el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y el cubano Erislandy Lara.

Oquendo y Mares se medirán en una pelea a 10 asaltos en el peso pluma.

La cartelera Honor y Gloria se llevará a cabo en el MGM Grand Garden Arena, y será transmitida por Pay Per View.

El NORTE

10 al 16 de julio de 2014 16